'tog-watchlisthideanons' => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখুৱাওক',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা লুকুৱাই ৰাখক',
'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপি এটা মোলৈও পঠাব',
-'tog-diffonly' => 'তফাà§\8eৰ তলত পà§\83ষà§\8dঠাৰ বিষয়বসà§\8dতà§\81 নà§\87দà§\87à¦\96à§\8bৱাব',
+'tog-diffonly' => 'পারà§\8dথà¦\95à§\8dযৰ তলত পà§\83ষà§\8dঠাৰ বিষয়বসà§\8dতà§\81 নà§\87দà§\87à¦\96à§\81ৱাব',
'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
'tog-norollbackdiff' => 'ৰোলবেক্ কৰা পাচত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',
'june' => 'জুন',
'july' => 'জুলাই',
'august' => 'আগষ্ট',
-'september' => 'à¦\9aà§\87পà§\8dতেম্বৰ',
+'september' => 'à¦\9aà§\87পà§\8dà¦\9fেম্বৰ',
'october' => 'অক্টোবৰ',
'november' => 'নৱেম্বৰ',
'december' => 'ডিচেম্বৰ',
'june-gen' => 'জুন',
'july-gen' => 'জুলাই',
'august-gen' => 'আগষ্ট',
-'september-gen' => 'à¦\9aà§\87পà§\8dতেম্বৰ',
+'september-gen' => 'à¦\9aà§\87পà§\8dà¦\9fেম্বৰ',
'october-gen' => 'অক্টোবৰ',
'november-gen' => 'নৱেম্বৰ',
'december-gen' => 'ডিচেম্বৰ',
'jun' => 'জুন',
'jul' => 'জুলাই',
'aug' => 'আগষ্ট',
-'sep' => 'à¦\9aà§\87পà§\8dত:',
+'sep' => 'à¦\9aà§\87পà§\8dà¦\9f:',
'oct' => 'অক্টো:',
'nov' => 'নৱে:',
'dec' => 'ডিচে:',
'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি',
'edithelp' => 'সম্পাদনাৰ বাবে সহায়',
'edithelppage' => 'Help:সম্পাদনা',
-'helppage' => 'Help:সà§\82à¦\9aà§\80',
+'helppage' => 'Help:সমল',
'mainpage' => 'বেটুপাত',
'mainpage-description' => 'বেটুপাত',
'policy-url' => 'Project:নীতি',
'usernamehasherror' => 'সদস্যনামত হেচ্ আখৰ থাকিব নোৱাৰে',
'login-throttled' => 'আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইন্ৰ প্ৰয়াস কৰিছে ।
অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় অপেক্ষা কৰি আকৌ প্ৰয়াস কৰক ।',
-'login-abort-generic' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ অসফল-বাতিল কৰা হ’ল',
+'login-abort-generic' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ অসফল হৈছে- বাতিল কৰা হ’ল',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
'suspicious-userlogout' => 'আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূবৰ্বতী তথ্য পঠাইছে ।',
{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।',
'passwordreset-emailelement' => 'সদস্যনাম: $1
অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'à¦\8fà¦\96ন সà§\8dমৰণà¦\95াৰà¦\95 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠà§\8bৱা হà§\88à¦\9bà§\87 ।',
+'passwordreset-emailsent' => 'à¦\8fà¦\96ন সà§\8dমাৰà¦\95 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠà§\8bৱা হà§\88à¦\9bà§\87।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন স্মাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।',
'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন স্মাৰক ই-মেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
'anonpreviewwarning' => "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই । আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত কৰা হব।\"",
'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
-à¦\86পà§\81নি à¦\86ৰà§\81 à¦\8fবাৰ সà¦\82ৰà¦\95à§\8dষণৰ বাবà§\87 à¦\95à§\8dলà§\80ক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
+à¦\86পà§\81নি à¦\86ৰà§\81 à¦\8fবাৰ সà¦\82ৰà¦\95à§\8dষণৰ বাবà§\87 à¦\95à§\8dলিক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'missingcommenttext' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়ক।',
'missingcommentheader' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোনামা দিয়া নাই।
যদি আকৌ এবাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'blocked-notice-logextract' => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
-'clearyourcache' => "'''à¦\9fà§\8bà¦\95া:''' সাà¦\81à¦\9aি ৰà¦\96াৰ পিà¦\9bত পৰিৱৰà§\8dতনà¦\96িনি à¦\9aাবৰ বাবà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰৰ à¦\95à§\8dযাশ অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে।
+'clearyourcache' => "'''à¦\9fà§\8bà¦\95া:''' সাà¦\81à¦\9aি ৰà¦\96াৰ পিà¦\9bত পৰিৱৰà§\8dতনà¦\96িনি à¦\9aাবৰ বাবà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰৰ à¦\95à§\87à¦\9aà§\8dâ\80\8c (cache) অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে।
* '''Firefox / Safari: ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-R'')
* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-Shift-R'' )
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক
'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পাদনা কৰি থকা হৈছে',
'editingcomment' => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পাদনা কৰি থকা হৈছে',
'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ: $1',
-'explainconflict' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাখন সলনি কৰিলে ।
-পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে ।
-à¦\86পà§\8bনাৰ সলনিসমà§\82হ পাঠà§\8dয-সà§\8dথানৰ তলৰ à¦à¦¾à¦\97ত দà§\87à¦\96à§\87ৱা হà§\88à¦\9bà§\87 ।
-আপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে ।
+'explainconflict' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাখন সলনি কৰিলে।
+পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে।
+à¦\86পà§\8bনাৰ সলনিসমà§\82হ পাঠà§\8dয-সà§\8dথানৰ তলৰ à¦à¦¾à¦\97ত দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱা হà§\88à¦\9bà§\87।
+আপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে।
আপুনি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশখিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
'yourtext' => 'আপুনি লিখা পাঠ',
'storedversion' => 'জমা সংস্কৰণ',
'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ।'''",
'yourdiff' => 'তফাৎ',
-'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
+'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হ'ব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
<br />
-à¦\87য়াত à¦\86পà§\8bনাৰ লিà¦\96নি দিয়াৰ লà¦\97à§\87 লà¦\97à§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনা-à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰতিশà§\8dৰà§\81তি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
+à¦\87য়াত à¦\86পà§\8bনাৰ লিà¦\96নি দিয়াৰ লà¦\97à§\87 লà¦\97à§\87 à¦\86পà§\8bনা-à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰতিশà§\8dৰà§\81তি দিয়া হà§\88ছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
'semiprotectedpagewarning' => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বানà§\80:''' à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সà§\81ৰà¦\95à§\8dষিত à¦\95ৰি ৰà¦\96া হà§\88à¦\9bà§\87 যাতà§\87 à¦\95à§\87ৱল পà§\8dৰশাসনà§\80য় ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখনৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80:''' à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সà§\81ৰà¦\95à§\8dষিত à¦\95ৰি ৰà¦\96া হà§\88à¦\9bà§\87 যাতà§\87 à¦\95à§\87ৱল পà§\8dৰশাসনিà¦\95 ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখনৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
'titleprotectedwarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে ।'''
আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে লগৰ শেহতীয়া ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল ।",
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
'last' => 'পূৰ্ববৰ্তী',
'page_first' => 'প্ৰথম',
'page_last' => 'অন্তিম',
-'histlegend' => "পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয বাà¦\9aনà§\80: পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাবলà§\88 সà¦\82à¦\95লনবà§\8bৰৰ সমà§\8dমà§\81à¦\96ত থà¦\95া ৰà§\87ডিà¦\93 বà§\81à¦\9fামবà§\8bৰ বাà¦\9aনà§\80 à¦\95ৰি à¦\8fণà§\8dà¦\9fাৰ à¦\9fিপà¦\95 à¦\85থবা à¦\8fà¦\95à§\87বাৰà§\87 তলত দিয়া বà§\81à¦\9fামতà§\8b à¦\95à§\8dলà§\80ক কৰক <br />
+'histlegend' => "পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয বাà¦\9bনি: পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাবলà§\88 সà¦\82à¦\95লনবà§\8bৰৰ সমà§\8dমà§\81à¦\96ত থà¦\95া ৰà§\87ডিà¦\85' বà§\81à¦\9fামবà§\8bৰ বাà¦\9aনà§\80 à¦\95ৰি à¦\8fণà§\8dà¦\9fাৰ à¦\9fিপà¦\95 à¦\85থবা à¦\8fà¦\95à§\87বাৰà§\87 তলত দিয়া বà§\81à¦\9fামতà§\8b à¦\95à§\8dলিক কৰক <br />
লিজেণ্ড: '''({{int:cur}})''' = বৰ্তমানৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য,
-'''({{int:last}})''' = à¦\86à¦\97ৰ সà¦\82à¦\95লনৰ লà¦\97ত পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয, '''{{int:minoreditletter}}'' = à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\81ৰ্ণ সম্পাদনা।",
+'''({{int:last}})''' = à¦\86à¦\97ৰ সà¦\82à¦\95লনৰ লà¦\97ত পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয, '''{{int:minoreditletter}}'' = à¦\85à¦\97à§\81ৰà§\81তà§\8dবপà§\82ৰ্ণ সম্পাদনা।",
'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসত অনুসন্ধান কৰক',
'history-show-deleted' => 'মাথোঁ মচি পেলোৱা',
'histfirst' => 'আটাইতকৈ পুৰণি',
'searchsubtitle' => 'আপুনি অনুসন্ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহ]])',
'searchsubtitleinvalid' => "আপোনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
'toomanymatches' => "বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধান-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ'ল",
-'titlematches' => 'পà§\83ষà§\8dঠাৰ শিৰà§\8bণামা মিলিছে',
+'titlematches' => 'পà§\83ষà§\8dঠাৰ শিৰà§\8bনামা মিলিছে',
'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
'textmatches' => 'পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলিছে',
'notextmatches' => 'কোনো পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলা নাই',
-'prevn' => 'পà§\82ৰà§\8dববৰà§\8dত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
-'nextn' => 'পৰবৰà§\8dত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
+'prevn' => 'পà§\82ৰà§\8dবৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
+'nextn' => 'পৰৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'prevn-title' => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
'nextn-title' => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
-'shown-title' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\87 পà§\8dৰতি $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফল}} দেখুৱাওক',
+'shown-title' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\87 পà§\8dৰতি $1 {{PLURAL:$1|à¦\9fা ফলাফল|à¦\9fা ফলাফল}} দেখুৱাওক',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
'searchmenu-legend' => 'সন্ধান বিকল্পসমূহ',
'searchmenu-exists' => 'এই ৱিকিত "[[:$1]]" নামৰ পৃষ্ঠা এখন আছে ।',
'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:বিষয়বসà§\8dতà§\81',
+'searchhelp-url' => 'Help:সমল',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|এই উপসৰ্গ থকা পৃষ্ঠাসমূহ ব্ৰাউজ কৰক]]',
'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
'searchprofile-everything' => 'সকলো',
'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতৰ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-à¦\9f অনুসন্ধান কৰক',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ত অনুসন্ধান কৰক',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ত অনুসন্ধান',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইলৰ বাবে অনুসন্ধান',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'সকলো বিষয়বস্তু অনুসন্ধান কৰক (কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সহ)',
'resetprefs' => 'অসঞ্চিত সাল-সলনি বাতিল কৰক',
'restoreprefs' => 'সকলো পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ছেটিং ঘূৰাই আনক',
'prefs-editing' => 'সম্পাদন',
-'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ডোৰ আকাৰ',
+'prefs-edit-boxsize' => "সম্পাদনা ৱিণ্ড'ৰ আকাৰ",
'rows' => 'পথালী শাৰী:',
'columns' => 'ঠিয় শাৰী:',
'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
'resultsperpage' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
-'stub-threshold-disabled' => 'নিস্ক্ৰিয়',
+'stub-threshold-disabled' => 'নিষ্ক্ৰিয়',
'recentchangesdays' => 'শেহতীয়া সাল-সলনিত দেখুৱাব লগা দিন:',
'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ইয়াত শেহতীয়া সাল-সলনি, পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু লগ অন্তৰ্ভুক্ত ।',
'prefs-help-watchlist-token' => 'এই ঘৰটো এটা গোপন শব্দ চাবিৰে পূৰণ কৰিলে আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ বাবে এটা আৰ.এচ.এচ. ফিড তৈয়াৰ হ’ব । এই শব্দচাবি জনা সদস্যই আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা চাব পাৰিব, সেয়ে এটা সুৰক্ষিত মান ব্যৱহাৰ কৰক ।
আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ এটা যাদৃচ্ছিক মান দিয়া হ’ল: $1',
-'savedprefs' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ পà¦\9aন্দসমূহ সাঁচি ৰখা হ’ল।',
+'savedprefs' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ পà¦\9bন্দসমূহ সাঁচি ৰখা হ’ল।',
'timezonelegend' => 'সময় স্থান:',
'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ডিফ’ল্ট ৱিকি ($1) ব্যৱহাৰ কৰক',
'prefs-reset-intro' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ পছন্দসমূহক চাইটৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ছেটঙলৈ ঘূৰাই নিব পাৰে ।
এই পৰিৱৰ্তন পিছত সলাব পৰা নাযাব ।',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
-'prefs-textboxsize' => 'সমà§\8dপাদনা ৱিন্ড’ৰ আকাৰ',
+'prefs-textboxsize' => 'সমà§\8dপাদনা ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ',
'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
'username' => 'সদস্যনাম:',
'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:',
'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
'rclistfrom' => '$1ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক',
'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
-'rcshowhidebots' => 'বট $1',
+'rcshowhidebots' => "ব'ট $1",
'rcshowhideliu' => 'প্ৰবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
'rcshowhideanons' => 'বেনামী সদস্য $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 নিৰীক্ষিত সম্পাদনা',
'backend-fail-closetemp' => "অস্থায়ী ফাইল বন্ধ কৰিব পৰা নগ'ল।",
'backend-fail-read' => "$1 ফাইলটো পঢ়িব পৰা নগ'ল",
'backend-fail-create' => "$1 ফাইলটো সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল",
+'backend-fail-maxsize' => "$1 ফাইলটো সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল কিয়নো ইয়াৰ আকাৰ {{PLURAL:$2|$2 বাইটতকৈ|$2 বাইটতকৈ}} বেছি।",
'backend-fail-readonly' => 'ষ্ট\'ৰেজ বেক্এণ্ড "$1"ক কেৱল পঢ়িব পৰা যায়। ইয়াৰ কাৰণ হ\'ল: "$2"',
'backend-fail-synced' => '"$1" ফাইলটো আভ্যন্তৰীণ ষ্ট\'ৰেজ বেক্এণ্ডৰ লগত অসঙ্গত অৱস্থাত আছে',
'backend-fail-connect' => '"$1" ষ্ট\'ৰেজ বেক্এণ্ডৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পৰা নগ\'ল।',
'backend-fail-internal' => 'ষ্ট\'ৰেজ বেক্এণ্ড "$1"ত এক অজ্ঞাত ত্ৰুটী ঘটিছে।',
'backend-fail-contenttype' => '"$1"ত সাঁচি থ\'বলৈ ফাইলটোৰ সমল প্ৰকাৰ স্থিৰ কৰিব পৰা নগ\'ল।',
+'backend-fail-batchsize' => "$1টা ফাইল {{PLURAL:$1|কাৰ্যৰ|কাৰ্যৰ}} ষ্ট'ৰেজ বেকএ'ণ্ড দিয়া হৈছে; সীমা হৈছে $2টা {{PLURAL:$2|কাৰ্য|কাৰ্য}}।",
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" খুলিব পৰা নগ\'ল; ইয়াক বন্ধ কৰা হোৱা নাই।',
'wantedpages' => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ',
'wantedpages-badtitle' => 'ফলাফল তালিকাত অবৈধ শিৰোনামা: $1',
'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ',
+'wantedfiletext-cat' => "তলৰ ব্যৱহৃত ফাইলসমূহৰ অস্ত্বিত্ব নাই। বাহিৰা ভঁৰালত থকা অস্তিত্ব থকা ফাইলো তালিকাভুক্ত হৈ থাকিব পাৰে। তেনেকুৱা ফাইল <del>আঁতৰ কৰা হ'ব</del>। তাৰ উপৰিও পৃষ্ঠাত সংলগ্ন থকা অস্তিত্বহীন ফাইলৰ তালিকা [[:$1]]ত দিয়া হৈছে।",
+'wantedfiletext-nocat' => "তলৰ ব্যৱহৃত ফাইলসমূহৰ অস্ত্বিত্ব নাই। বাহিৰা ভঁৰালত থকা অস্তিত্ব থকা ফাইলো তালিকাভুক্ত হৈ থাকিব পাৰে। তেনেকুৱা ফাইল <del>আঁতৰ কৰা হ'ব</del>।",
'wantedtemplates' => 'বিচৰা সাঁচসমূহ',
'mostlinked' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত পৃষ্ঠাসমূহ',
'mostlinkedcategories' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত শ্ৰেণীসমূহ',
-'mostlinkedtemplates' => 'সৰà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a সà¦\82যà§\8bà¦\9cিত à¦\9aানà§\87à¦\95à§\80সমূহ',
+'mostlinkedtemplates' => 'সৰà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a সà¦\82যà§\8bà¦\9cিত সাà¦\81à¦\9aসমূহ',
'mostcategories' => 'সৰ্বোচ্চ শ্ৰেণীসমৃদ্ধ প্ৰবন্ধসমূহ',
'mostimages' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত ফাইলসমূহ',
'mostrevisions' => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
'prefixindex-namespace' => 'উপসৰ্গ ($1 namespace) -ৰ সৈতে সকলো পৃষ্ঠা',
'shortpages' => 'চুটি পৃষ্ঠাসমূহ',
'longpages' => 'দীঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
-'deadendpages' => 'ডà§\87ড à¦\8fণà§\8dড পৃষ্ঠাসমূহ',
+'deadendpages' => 'সà¦\82যà§\8bà¦\97বিহà§\80ন পৃষ্ঠাসমূহ',
'deadendpagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহৰ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ নাই ।',
'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
'protectedpages-indef' => 'কেৱল অনিৰ্দিষ্ট সুৰক্ষা',
'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
'ancientpages' => 'আটাইতকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
-'move' => 'স্থানান্তৰন',
+'move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
'unusedimagestext' => 'তলৰ ফাইলসমূহ আছে কিন্তু কোনো পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্গত নহয় ।
অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব যে প্ৰত্যক্ষ URL থকা কোনো পৃষ্ঠা আন ৱেবচাইটৰ লগত সংযোগ হৈ থাকিব পাৰে, সেয়ে সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থকা সত্ত্বেও ইয়াত তালিকাভুক্ত হ’ব পাৰে ।',
'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
'allnotinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থানত নথকা)',
'allpagesprev' => 'আগৰ',
-'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী',
+'allpagesnext' => 'পৰৱৰ্তী',
'allpagessubmit' => 'যাওক',
'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
'allpagesbadtitle' => 'আপুনি দিয়া পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত এটা আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি উপসৰ্গ আছে । ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব',
'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',
-'activeusers-noresult' => "কোনো সদস্য পোৱা নগ'ল ।",
+'activeusers-noresult' => "কোনো সদস্য পোৱা নগ'ল।",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
-'newuserlogpagetext' => 'এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ ।',
+'newuserlogpagetext' => 'এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ।',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।',
'addwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
-'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
-ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
+'addedwatchtext' => "আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] \"[[:\$1]]\" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ'ল ।
+ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো '''গাঢ়''' আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।",
'removewatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'exblank' => 'পৃষ্ঠা খালী আছিল',
'delete-confirm' => '"$1" বিলোপ কৰক',
'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
-'historywarning' => "'''সাবধান:''' à¦\86পà§\81নি বিলà§\8bপ à¦\95ৰিব বিà¦\9bৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
+'historywarning' => "'''সাৱধান:''' à¦\86পà§\81নি বিলà§\8bপ à¦\95ৰিব বিà¦\9aৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিচাৰিছে।',
'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
'ipbreason-dropdown' => '*প্ৰতিবন্ধকৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
** ভুল তথ্য দিয়া
** পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাই পেলোৱা
-** à¦\95à§\8bনà§\8b বাহিৰা à¦\9aাà¦\87তলৈ স্পাম সংযোগ দিয়া
+** à¦\95à§\8bনà§\8b বাহিৰা à¦\9aাà¦\87à¦\9fলৈ স্পাম সংযোগ দিয়া
** পৃষ্ঠাত অৰ্থহীন বিষয়বস্তু প্ৰৱেশ কৰোৱা
** ভীতি উদ্ৰেককাৰী আচৰণ/হাৰাশাস্তি
** একাধিক একাউণ্টৰ অপব্যৱহাৰ
পিছৰ ক্ষেত্ৰত আপুনি সংযোগ এটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে
"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পৃষ্ঠাৰ কাৰণে [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
+'exportall' => 'সকলো পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰক',
'exportcuronly' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয় ।',
'exportnohistory' => "----
'''টোকা:''' কৰ্মদক্ষতা-সম্পৰ্কীয় কাৰণত এই প্ৰপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে কোনো পৃষ্ঠাৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস ৰপ্তানি কৰাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
'import-invalid-interwiki' => 'নিৰ্ধাৰিত ৱিকিৰ পৰা আমদানি কৰিব নোৱাৰি ।',
'import-error-edit' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াক সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
'import-error-create' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াক সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
+'import-error-interwiki' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো বাহিৰা সংযোগৰ (আন্তঃৱিকি) বাবে সংৰক্ষিত।',
+'import-error-special' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ই পৃষ্ঠা অনুমোদন নকৰা এটা বিশেষ নামস্থানৰ অন্তৰ্গত।',
+'import-error-invalid' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো অবৈধ।',
# Import log
'importlogpage' => "আমদানি ল'গ",
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা।',
+'javascripttest-disabled' => 'এই ৱিকিত এই কাৰ্যটো সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই।',
'javascripttest-title' => '$1 পৰীক্ষাসমূহ চলোৱা হৈছে',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'এই পৃষ্ঠাখন জাভালিপি পৰীক্ষা চলোৱাৰ বাবে সংৰক্ষিত।',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'অজ্ঞাত সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক "$1"।',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ যিকোনো এটা সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক বাছনি কৰক: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৱৰণ এখন বাছনি কৰক:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org-ত [$1 পৰীক্ষা নথিকৰণ] চাওক।',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'মিডিয়াৱিকি জাভাস্ক্ৰিপ্ট QUnit পৰীক্ষা চুট',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'আপোনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
'invalidateemail' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকৰণ বাতিল কৰক',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[à¦\86নà§\8dতà¦\83ৱিà¦\95ি à¦\86নà§\8dতà¦\83à¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\85সামৰà§\8dথবান কৰা আছে]',
+'scarytranscludedisabled' => '[à¦\86নà§\8dতà¦\83ৱিà¦\95ি à¦\86নà§\8dতà¦\83à¦à§\81à¦\95à§\8dতি নিষà§\8dà¦\95à§\8dৰিয় কৰা আছে]',
'scarytranscludefailed' => '[$1ৰ বাবে সাঁচ অনা অসফল হৈছে]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL অত্যাধিক দীঘল]',
'confirm-unwatch-top' => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰ কৰা হওক ?',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â\86\90 পà§\82ৰà§\8dববৰ্তী পৃষ্ঠা',
-'imgmultipagenext' => 'পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা →',
+'imgmultipageprev' => 'â\86\90 পà§\82ৰà§\8dবৱৰ্তী পৃষ্ঠা',
+'imgmultipagenext' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা →',
'imgmultigo' => 'যাওক',
'imgmultigoto' => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওক',
'specialpages-group-pagetools' => 'পৃষ্ঠা সা-সঁজুলি',
'specialpages-group-wiki' => 'ৱিকি তথ্য আৰু সা-সঁজুলি',
'specialpages-group-redirects' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'specialpages-group-spam' => 'সà§\8dপà§\87ম সা-সঁজুলি',
+'specialpages-group-spam' => 'সà§\8dপাম সা-সঁজুলি',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'খালী পৃষ্ঠা',
'compare-selector' => 'পৃষ্ঠা পুনৰীক্ষন তুলনা কৰক',
'compare-page1' => 'পৃষ্ঠা ১',
'compare-page2' => 'পৃষ্ঠা ২',
-'compare-rev1' => 'পà§\81নৰà§\80à¦\95à§\8dষন ১',
-'compare-rev2' => 'পà§\81নৰà§\80à¦\95à§\8dষন ২',
+'compare-rev1' => 'পà§\81নৰà§\80à¦\95à§\8dষণ ১',
+'compare-rev2' => 'পà§\81নৰà§\80à¦\95à§\8dষণ ২',
'compare-submit' => 'তুলনা কৰক',
'compare-invalid-title' => 'আপুনি নিৰ্ধাৰণ কৰা শিৰোনামাটো অবৈধ ।',
'compare-title-not-exists' => 'আপুনি নিৰ্ধাৰণ কৰা ফাইলটোৰ অস্বিত্ব নাই ।',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'আপোনাৰ কিছুমান ইনপুটৰ লগত সমস্যা হৈছে',
-'htmlform-select-badoption' => 'à¦\86পà§\81নি ধাযà§\8dয à¦\95ৰা মান à¦\89পযà§\81à¦\95à§\8dত বিà¦\95লà§\8dপ নহয়',
-'htmlform-int-invalid' => 'à¦\85পà§\81নি ধাযà§\8dয à¦\95ৰা মান à¦\87নà§\8dà¦\9fà§\87à¦\9cাৰ (integer) নহয়',
-'htmlform-float-invalid' => 'à¦\85পà§\81নি ধাযà§\8dয à¦\95ৰা মান সà¦\82à¦\96à§\8dযা নহয়',
-'htmlform-int-toolow' => 'à¦\86পà§\81নি ধায্য কৰা মান ন্যূনতম $1 তকৈ তলত',
-'htmlform-int-toohigh' => 'à¦\86পà§\81নি ধায্য কৰা মান অধিকতম $1 তকৈ ওপৰত',
+'htmlform-select-badoption' => 'à¦\86পà§\81নি ধাৰà§\8dয à¦\95ৰা মান à¦\89পযà§\81à¦\95à§\8dত বিà¦\95লà§\8dপ নহয়।',
+'htmlform-int-invalid' => 'à¦\85পà§\81নি ধাৰà§\8dয à¦\95ৰা মান à¦\87নà§\8dà¦\9fà§\87à¦\9cাৰ (integer) নহয়।',
+'htmlform-float-invalid' => 'à¦\85পà§\81নি ধাৰà§\8dয à¦\95ৰা মান সà¦\82à¦\96à§\8dযা নহয়।',
+'htmlform-int-toolow' => 'à¦\86পà§\81নি ধাৰ্য কৰা মান ন্যূনতম $1 তকৈ তলত',
+'htmlform-int-toohigh' => 'à¦\86পà§\81নি ধাৰ্য কৰা মান অধিকতম $1 তকৈ ওপৰত',
'htmlform-required' => 'এই মান আৱশ্যক',
'htmlform-submit' => 'দাখিল কৰক',
'htmlform-reset' => 'সাল-সলনি বাতিল কৰক',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ নেৰাকৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশৰ ওপৰেৰে পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 $1 স্থানান্তৰ কৰা হল',
'logentry-patrol-patrol' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
'logentry-patrol-patrol-auto' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 স্বচালিতভাৱে নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 -এ সৃষ্টি কৰিলে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউন্ট',
-'logentry-newusers-create' => '$1 -এ সৃষ্টি কৰিলে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউন্ট',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 সৃষ্টি কৰিলে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউন্ট $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'à¦\8fà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f $1 -à¦\95 সà§\8dবà¦\9aালিতভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1-এ এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
+'logentry-newusers-create' => '$1-এ এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
+'logentry-newusers-create2' => '$1-এ এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰিলে',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f $1-à¦\95 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল',
'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'যদি à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\9fা à¦\95াৰিà¦\95ৰà§\80 সমসà§\8dযাৰ বিৱৰণ দিবলà§\87 পà§\8dৰসà§\8dতà§\81ত à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি [$1 à¦\8fà¦\9fা বাà¦\97 সà¦\82বাদন কৰক]।
-নহলে, আপুনি তলৰ সহজ ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ মন্তব্য পৃষ্ঠা "[$3 $2]" -লে যোগ কৰা হব, আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউছাৰৰ সৈতে।',
+'feedback-bugornote' => 'যদি à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\9fা à¦\95াৰিà¦\95ৰà§\80 সমসà§\8dযাৰ বিৱৰণ দিবলà§\88 পà§\8dৰসà§\8dতà§\81ত, à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি [$1 à¦\8fà¦\9fা বাà¦\97 ৰিপ\'ৰà§\8dà¦\9f কৰক]।
+নহ\'লে আপুনি তলৰ সহজ ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ মন্তব্য আপোনাৰ সদস্যনাম আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ব্ৰাউজাৰৰ সৈতে "[$3 $2]" -পৃষ্ঠাত যোগ কৰা হ\'ব, ।',
'feedback-subject' => 'বিষয়:',
'feedback-message' => 'বাৰ্তা:',
'feedback-cancel' => 'বাতিল কৰক',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => "এই ৱিকিত ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
+'api-error-badtoken' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: বেয়া টোকেন।',
+'api-error-copyuploaddisabled' => "ইউ আৰ এল-ৰ মাধ্যমেৰে আপল'ড কৰাটো এই চাৰ্ভাৰত নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
+'api-error-duplicate' => 'এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|[$2 আন এটা ফাইল]|[$2 আন কিছুমান ফাইল]}} ইতিমধ্যেই আছে।',
+'api-error-duplicate-archive' => 'এই চাইটত একে বিষয়বস্তুৰ {{PLURAL:$1|[$2 আন এটা ফাইল]|[$2 আন কিছুমান ফাইল]}} ইতিমধ্যেই আছিল, কিন্তু {{PLURAL:$1|সেইটো|সেইবোৰ}} বিলোপ কৰা হৈছে।',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যোনকেইটা ইতিমধ্যে মচা হৈছে।',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}}।',
'api-error-empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
'api-error-filename-tooshort' => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।',
'api-error-filetype-banned' => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।',
'api-error-filetype-missing' => 'ফাইলনামটোত এক্সটেন্ছন নাই।',
+'api-error-hookaborted' => 'আপুনি কৰিব বিচৰা সালসলনি এটা এক্সটেনচনৰ দ্বাৰা বাতিল কৰা হৈছে।',
+'api-error-http' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ স্থাপন নহ'ল।",
'api-error-illegal-filename' => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।',
+'api-error-internal-error' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: এই ৱিকিত আপোনাৰ আপল'ড প্ৰক্ৰিয়া সমাপনত কিবা সমস্যা হৈছে।",
+'api-error-invalid-file-key' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ভঁৰালত ফাইলটো পোৱা নগ'ল।",
+'api-error-missingparam' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অনুৰোধত পেৰামিটাৰৰ কিবা সমস্যা ৰৈছে।',
+'api-error-missingresult' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অনুলিপি সফল হৈছেনে নাই তাক নিশ্চিত কৰিব পৰা নগ'ল।",
'api-error-mustbeloggedin' => "ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপুনি লগ্ ইন্ কৰিব লাগিব।",
+'api-error-mustbeposted' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: এই অনুৰোধত HTTP POST প্ৰয়োজন।',
+'api-error-noimageinfo' => "আপল'ড সফল হৈছে, কিন্তু চাৰ্ভাৰে ফাইলটোৰ সম্পৰ্কে কোনো তথ্য প্ৰদান কৰা নাই।",
+'api-error-nomodule' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: কোনো আপল'ড মডিউল ঠিক কৰা হোৱা নাই।",
+'api-error-ok-but-empty' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰে কোনো সঁহাৰি জনোৱা নাই।',
+'api-error-overwrite' => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ।',
+'api-error-stashfailed' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: অস্থায়ী ফাইল সাঁচি ৰখাত চাৰ্ভাৰ অসমৰ্থ হৈছে।',
+'api-error-timeout' => 'অশা কৰা সময়ৰ ভিতৰত চাৰ্ভাৰটোৱে সঁহাৰি নজনালে।',
'api-error-unclassified' => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে।',
'api-error-unknown-code' => 'অজ্ঞাত সমস্যা: "$1"।',
'api-error-unknown-error' => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: আপোনাৰ ফাইলটো আপল'ড কৰাত কিবা সমস্যা হৈছে।",
'uploadstash-refresh' => 'Fayl siyahısını yenilə',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Giriş qadağandır',
-'img-auth-nofile' => 'Fayl "$1" mövcud deyil.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" axını.',
-'img-auth-noread' => 'İstifadəçinin "$1"i oxumaq hüququ yoxdur.',
+'img-auth-accessdenied' => 'Giriş qadağandır',
+'img-auth-nofile' => 'Fayl "$1" mövcud deyil.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" axını.',
+'img-auth-noread' => 'İstifadəçinin "$1"i oxumaq hüququ yoxdur.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ünvanda yanlış axtarış sətri var.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Səhv URL: $1',
'http-read-error' => 'HTTP oxuma xətası',
'http-timed-out' => 'HTTP istəyinin vaxtı bitdi.',
+'http-curl-error' => 'URL-ə yanlış müraciət: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL-ə çatmaq olmadı.',
+'http-bad-status' => 'HTTP müraciətin yoxlanması zamanı problem aşkarlanmışdır: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-ə çatmaq olmadı',
'sharedupload' => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
'shared-repo-from' => '$1-dən',
+'shared-repo' => 'ümumi anbar',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
# File reversion
'noindex-category' => 'Неіндэксаваныя старонкі',
'broken-file-category' => 'Старонкі зь няслушнымі спасылкамі на файлы',
-'about' => 'Ð\9fÑ\80а',
+'about' => 'Ð\90пÑ\96Ñ\81анÑ\8cне',
'article' => 'Старонка зьместу',
'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)',
'cancel' => 'Скасаваць',
'protectexpiry' => 'Тэрмін:',
'protect_expiry_invalid' => 'Няслушны час сканчэньня абароны.',
'protect_expiry_old' => 'Тэрмін абароны прайшоў.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Ð\94азволÑ\96ць дадатковыя налады абароны',
+'protect-unchain-permissions' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваць дадатковыя налады абароны',
'protect-text' => "Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны.
Цяперашнія налады для старонкі '''$1''':",
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
-'clearyourcache' => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macu);
-'''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
-'''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Pažnja:''' Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
+*'''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na Macu)
+*'''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Macu)
+*'''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5''
+*'''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Pažnja:''' Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" da testirate svoj novi CSS prije nego što sačuvate.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Pažnja:''' Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" da testirate svoj novi JavaScript prije nego što sačuvate.",
'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
'copyrightwarning2' => "Zapamtite da svi doprinosi na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
'''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
-Stranica ne može biti spremljena.'''",
+'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta}}, što je veće od maksimuma, koji iznosi {{PLURAL:$2|jedan kilobajt|$2 kilobajta}}.'''
+Stranica ne može biti sačuvana.",
'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.
Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
'rev-deleted-text-permission' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
-Detalje o tome možer vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku brisanja].
-Kao administrator još je uvijek možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
+Detalje o tome može se vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku brisanja].
+Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite da nastavite.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''.
Možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu uklanjanja].
Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
'rev-deleted-text-view' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
-Kao administrator, Vi je možete vidjeti; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].",
+Vi je možete vidjeti; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].",
'rev-suppressed-text-view' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''.
-Kao administrator Vi je možete vidjeti; možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu uklanjanja].",
+Vi je možete vidjeti; možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu uklanjanja].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.
Možete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisima brisanja].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od revizija u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''.
Možete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku brisanja].
-Kao administrator Vi još uvijek možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''.
-Postoji mnogo detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku uklanjanja].
-Kao administrator i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
+Vi još uvijek možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "edna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''.
+Možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku uklanjanja].
+Vi i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
'rev-deleted-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''obrisana'''.
-Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku brisanja].",
+Vi možete vidjeti ovu razliku; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku brisanja].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''sakrivena'''.
-Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku sakrivanja].",
+Vi možete vidjeti ovu razliku; detalji se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku sakrivanja].",
'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
'rev-showdeleted' => 'Pokaži',
'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja',
-'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora.
+Vidi [[Special:BlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO.
Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.
-On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth.
+Možda je zasnovan na CGI koji ne podržava img_auth.
Pogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta od {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
'usermaildisabled' => 'Korisnički e-mail onemogućen',
'usermaildisabledtext' => 'Ne možete poslati e-mail drugim korisnicima na ovoj wiki',
'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Tema:',
-'feedback-message' => 'Poruka:',
-'feedback-cancel' => 'Odustani',
-'feedback-submit' => 'Pošalji povratnu informaciju',
-'feedback-adding' => 'Dodajem povratne informacije na stranicu...',
-'feedback-error1' => 'Greška: Neprepoznati rezultat od API',
-'feedback-error2' => 'Greška: Uređivanje nije uspjelo',
-'feedback-error3' => 'Greška: Nema odgovora od API',
-'feedback-close' => 'Završeno',
-'feedback-bugnew' => 'Provjereno. Prijavi novu grešku',
+'feedback-subject' => 'Tema:',
+'feedback-message' => 'Poruka:',
+'feedback-cancel' => 'Odustani',
+'feedback-submit' => 'Pošalji povratnu informaciju',
+'feedback-adding' => 'Dodajem povratne informacije na stranicu...',
+'feedback-error1' => 'Greška: Neprepoznati rezultat od API',
+'feedback-error2' => 'Greška: Uređivanje nije uspjelo',
+'feedback-error3' => 'Greška: Nema odgovora od API',
+'feedback-thanks' => 'Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.',
+'feedback-close' => 'Završeno',
+'feedback-bugcheck' => 'Odlično! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom "bugu"].',
+'feedback-bugnew' => 'Provjereno. Prijavi novu grešku',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.',
'api-error-missingparam' => 'Unutrašnja greška: nedostaju parametri u zahtjevu.',
'api-error-missingresult' => 'Unutrašnja greška: ne može se otkriti da li je kopiranje uspjelo.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Morate biti prijavljeni da biste postavljali datoteke.',
-'api-error-mustbeposted' => 'Postoji greška u ovom softverz; ne koristi pravilan HTTP metod.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Postoji greška u ovom softveru; ne koristi pravilan HTTP metod.',
'api-error-noimageinfo' => 'Postavljanje je uspjelo, ali server nam nije dao nikakvu informaciju o datoteci.',
'api-error-nomodule' => 'Unutrašnja greška: nije postavljen modul za postavljanje.',
'api-error-ok-but-empty' => 'Unutrašnja greška: nema odgovora od servera.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Nid oes modd uwchlwytho drwy URL ar y gweinydd hwn',
'api-error-duplicate' => "Mae {{PLURAL:$1||[$2 ffeil arall]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]|[$2 ffeiliau eraill]}} gyda'r un cynnwys {{PLURAL:$1||ynddi|ynddynt|ynddynt|ynddynt|ynddynt}} eisoes ar y wici hwn",
'api-error-duplicate-archive' => "Fe fu {{PLURAL:$1|[$2 ffeil arall gyda'r un cynnwys ynddi]|[$2 ffeiliau eraill gyda'r un cynnwys ynddynt]}} ar y safle, ond fe'{{PLURAL:$1|i|u}} dilëwyd.",
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ffeiliau|Ffeil|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau}} dyblyg, sydd eisoes wedi eu dileu.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ffeiliau|Ffeil|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau|Ffeiliau}} dyblyg, sydd eisoes wedi {{PLURAL:$1|eu|ei|eu|eu|eu|eu}} dileu.',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ffeiliau|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} dyblyg.',
'api-error-empty-file' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.",
'api-error-emptypage' => "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.",
'backend-fail-closetemp' => 'Kunne ikke lukke midlertidig fil.',
'backend-fail-read' => 'Kunne ikke læse filen $1.',
'backend-fail-create' => 'Kunne ikke oprette filen $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Kunne ikke oprette filen $1, da den er større end {{PLURAL:$2|$2 byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Lagrings-backend "$1" er i øjeblikket skrivebeskyttet. Den angivne begrundelse var: " $2 "',
'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" er i en inkonsistent tilstand inden for de interne lagringsbackends',
'backend-fail-connect' => 'Kunne ikke forbinde til lagringsbackend "$1".',
'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren und entsperren',
'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
'right-sendemail' => 'E-Mails an andere Benutzer senden',
-'right-passwordreset' => 'Passwort eines Benutzers zurücksetzen',
+'right-passwordreset' => 'Passwort eines Benutzers zurücksetzen und die dazu verschickte E-Mail einsehen',
# User rights log
'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 verschob Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 markierte Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 markierte automatisch Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 erstellte ein Benutzerkonto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 erstellte ein Benutzerkonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 erstellte ein Benutzerkonto $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Benutzerkonto $1 wurde erstellt',
+'logentry-newusers-create' => 'Benutzerkonto $1 wurde erstellt',
+'logentry-newusers-create2' => 'Benutzerkonto $3 wurde von $1 erstellt',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch erstellt',
'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
'backend-fail-closetemp' => 'No se pudo cerrar el archivo temporal.',
'backend-fail-read' => 'No se pudo leer el archivo «$1».',
'backend-fail-create' => 'No se pudo crear el archivo «$1».',
+'backend-fail-maxsize' => 'No se pudo crear el archivo $1 porque es mayor de {{PLURAL:$2|$2 bytes|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'El servidor (back-end) de almacenamiento "$1" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida fue: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'El archivo "$1" se encuentra en un estado incoherente dentro de los servidores (backends) de almacenamiento interno',
'backend-fail-connect' => 'No se pudo conectar al servidor (backend) de almacenamiento "$1".',
'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'દિશાનિર્દેશના રચાયું',
-'movepage-moved-noredirect' => 'દિશા નિર્દેશનોની રચના ને સંતાડી દેવાઇ છે',
+'movepage-moved-noredirect' => 'દિશાનિર્દેશન ટાળવામાં આવ્યું છે',
'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'cantmove-titleprotected' => 'આ સ્થાને તમે પાનું નહીં હટાવી શકો કેમ કે નવું શીર્ષક રચના કરવા પહેલેથી આરક્ષીત છે',
'sqlite-no-fts' => '$1 પૂર્ણ શબ્દ શોધ વિકલ્પ વગર',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 àª\95ાઢà«\80 પાનà«\81àª\82 $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 દà«\8dવારા પાનà«\81àª\82 $3 દà«\82ર àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\81àª\82',
'logentry-delete-restore' => '$1 પુનઃસંગ્રહ પાનું $3',
'logentry-delete-event' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} $3 ઘટનાઓ પર $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | સુધારણા | $5 આવૃત્તિઓ}} $3 પાનાં પર: $4',
* @file
*
* @author -iNu-
+ * @author Albertus Aditya
* @author Aldnonymous
* @author Anakmalaysia
* @author ArdWar
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|pemantau|pemantau}}]',
'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Apa pun',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} setelah perubahan',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru',
'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (memerlukan JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyikan rincian',
+'rc-old-title' => 'awalnya dibuat sebagai "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Perubahan terkait',
'upload-warning-subj' => 'Peringatan pemuatan',
'upload-warning-msg' => 'Terjadi masalah dengan unggahan Anda dari [$2]. Anda dapat kembali ke [[Special:Upload/stash/$1|formulir pengunggahan]] untuk memerbaiki masalah ini.',
-'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat',
-'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Kesalahan internal',
-'upload-file-error-text' => 'Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server.
+'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat',
+'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Kesalahan internal',
+'upload-file-error-text' => 'Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server.
Silakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]].',
-'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal',
-'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL mengandung terlalu banyak pengalihan',
-'upload-unknown-size' => 'Ukuran tidak diketahui',
-'upload-http-error' => 'Kesalahan HTTP terjadi: $1',
+'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal',
+'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL mengandung terlalu banyak pengalihan',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran tidak diketahui',
+'upload-http-error' => 'Kesalahan HTTP terjadi: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Tidak bisa mengalikan berkas $1.',
'backend-fail-delete' => 'Tidak dapat menghapus berkas $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Berkas $1 sudah ada.',
'backend-fail-store' => 'Tidak dapat menyimpan berkas $1 di $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Tidak dapat menyalin berkas $1 ke $2.',
+'backend-fail-move' => 'Tidak dapat memindahkan berkas $1 ke $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Tidak dapat membuka berkas sementara.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Tidak dapat menulis ke berkas sementara.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Tidak dapat menutup berkas sementara.',
+'backend-fail-read' => 'Tidak dapat membaca berkas $1.',
+'backend-fail-create' => 'Tidak dapat membuat berkas $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Tidak dapat membuat berkas $1 karena ukurannya lebih besar dari {{PLURAL:$2|$2 bita|$2 bita}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Tidak dapat menutup penguncian berkas untuk "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Tidak dapat menghapus penguncian berkas untuk "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Tidak dapat mendapatkan penguncian untuk "$1"',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Tidak dapat membuka penguncian berkas untuk "$1".',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada basis data $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada server $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Timbul galat saat membuka berkas untuk pengecekan ZIP.',
'uploadstash-badtoken' => 'Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Coba lagi.',
'uploadstash-errclear' => 'Penghapusan berkas gagal.',
'uploadstash-refresh' => 'Segarkan daftar berkas.',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ofset potongan tidak valid',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang.
Server Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.
Server tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Lihat otorisasi gambar.]',
+Lihat https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.',
'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.',
'filerevert-badversion' => 'Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Menghapus $1',
-'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas',
-'filedelete-intro' => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Alasan:',
-'filedelete-submit' => 'Hapus',
-'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.",
-'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan.",
-'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.",
-'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
+'filedelete' => 'Menghapus $1',
+'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas',
+'filedelete-intro' => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Alasan:',
+'filedelete-submit' => 'Hapus',
+'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.",
+'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan.",
+'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
** Pelanggaran hak cipta
** Berkas duplikat',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan',
-'filedelete-maintenance' => 'Penghapusan dan pengembalian berkas sementara dinonaktifkan selama perawatan.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan',
+'filedelete-maintenance' => 'Penghapusan dan pengembalian berkas sementara dinonaktifkan selama perawatan.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Tidak dapat menghapus berkas',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pencarian MIME',
'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan',
'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak',
'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan',
+'prefixindex-namespace' => 'Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)',
'shortpages' => 'Halaman pendek',
'longpages' => 'Halaman panjang',
'deadendpages' => 'Halaman buntu',
'watchmethod-list' => 'periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru',
'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}.',
'iteminvalidname' => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...",
-'wlnote' => "Di bawah ini adalah $1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.",
+'wlnote' => "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|'''$1''' perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir, per $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir $3',
'watchlist-options' => 'Opsi daftar pantauan',
'unprotectedarticle' => 'menghilangkan perlindungan dari "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'memindahkan pengaturan proteksi dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Melindungi "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Lihat tingkat perlindungan dari "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfirmasi pelindungan',
'protectcomment' => 'Alasan:',
'undelete-bad-store-key' => 'Tidak dapat membatalkan penghapusan revisi berkas dengan tanda waktu $1: berkas hilang sebelum dihapus.',
'undelete-cleanup-error' => 'Kesalahan sewaktu menghapus arsip berkas "$1" yang tak digunakan.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Tidak dapat mengembalikan arsip berkas dengan ID $1 karena tak ada di basis data. Berkas tersebut mungkin telah dihapus..',
+'undelete-error' => 'Kesalahan mengembalikan halaman',
'undelete-error-short' => 'Kesalahan membatalkan penghapusan: $1',
'undelete-error-long' => 'Terjadi kesalahan sewaktu membatalkan penghapusan berkas:
Untuk mengekspor halaman, masukkan judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor halaman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Ekspor seluruh halaman.',
'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
'import-invalid-interwiki' => 'Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.',
'import-error-edit' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk menyuntingnya.',
'import-error-create' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk membuatnya.',
+'import-error-invalid' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena namanya tidak valid.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}} dari $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Pengujian JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Fungsi ini belum diaktifkan di wiki ini.',
+'javascripttest-title' => '$1 pengujian sedang berjalan',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Halaman ini disediakan untuk pengujian JavaScript yang sedang berjalan.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Pengujian kerangka kerja "$1" tidak diketahui',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Silakan pilih satu di antara kerangka kerja pengujian berikut: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Pilih kulit yang ingin Anda uji:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Lihat [$1 dokumentasi pengujian] di mediawiki.org.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna Anda',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Halaman pengguna IP Anda',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan Anda',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi saya',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi Anda',
-'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi',
-'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
-'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
-'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus',
-'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini',
-'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda',
-'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini',
-'tooltip-search-go' => 'Cari suatu halaman dengan nama yang persis seperti ini jika tersedia',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Cari halaman yang memiliki teks seperti ini',
-'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi Halaman Utama',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi Halaman Utama',
-'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman',
-'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari bantuan.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini',
-'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuk halaman ini',
-'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuk halaman ini',
-'tooltip-t-contributions' => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel kepada pengguna ini',
-'tooltip-t-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa',
-'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ini',
-'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman isi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat halaman proyek',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat halaman berkas',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesan sistem',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat halaman bantuan',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat halaman kategori',
-'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil',
-'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda',
-'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!',
-'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.',
-'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
-'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus',
-'tooltip-upload' => 'Mulai pemuatan',
-'tooltip-rollback' => 'Mengembalikan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.',
-'tooltip-undo' => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi',
-'tooltip-summary' => 'Masukkan sebuah ringkasan pendek',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna Anda',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Halaman pengguna IP Anda',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan Anda',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi saya',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi Anda',
+'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi',
+'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
+'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda',
+'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini',
+'tooltip-search-go' => 'Cari suatu halaman dengan nama yang persis seperti ini jika tersedia',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cari halaman yang memiliki teks seperti ini',
+'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi Halaman Utama',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi Halaman Utama',
+'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman',
+'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari bantuan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini',
+'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuk halaman ini',
+'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuk halaman ini',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel kepada pengguna ini',
+'tooltip-t-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa',
+'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ini',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman isi',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat halaman proyek',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat halaman berkas',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesan sistem',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat halaman bantuan',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat halaman kategori',
+'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil',
+'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda',
+'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!',
+'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.',
+'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Perbarui daftar pantauan',
+'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus',
+'tooltip-upload' => 'Mulai pemuatan',
+'tooltip-rollback' => 'Mengembalikan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.',
+'tooltip-undo' => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi',
+'tooltip-summary' => 'Masukkan sebuah ringkasan pendek',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratayang ini: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Resolusi lain: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Resolusi|Resolusi}} lain: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'file-info-gif-looped' => 'melingkar',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1||}}frame',
'seconds-abbrev' => '$1d',
'minutes-abbrev' => '$1m',
'hours-abbrev' => '$1j',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 detik|$1 detik}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 menit|$1 menit}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hari}}',
+'ago' => '$1 yang lalu',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ab',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bicara]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Peringatan: Kunci pengurutan baku "$2" mengabaikan kunci pengurutan baku "$1" sebelumnya.',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap',
# New logging system
-'revdelete-content-hid' => 'konten disembunyikan',
-'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan disembunyikan',
-'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna disembunyikan',
-'revdelete-content-unhid' => 'konten tidak disembunyikan',
-'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan tidak disembunyikan',
-'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna tidak disembunyikan',
-'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
-'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
-'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel',
+'logentry-delete-delete' => '$1 menghapus halaman $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 mengembalikan halaman $3',
+'revdelete-content-hid' => 'konten disembunyikan',
+'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan disembunyikan',
+'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna disembunyikan',
+'revdelete-content-unhid' => 'konten tidak disembunyikan',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan tidak disembunyikan',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna tidak disembunyikan',
+'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
+'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
+'logentry-move-move' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 tanpa membuat pengalihan',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 melalui pengalihan',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 melalui pengalihan tanpa membuat pengalihan',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 secara otomatis menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 membuat akun pengguna',
+'logentry-newusers-create' => '$1 membuat akun pengguna',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 membuat akun pengguna $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 dibuat secara otomatis',
+'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Perihal:',
-'feedback-message' => 'Pesan:',
-'feedback-cancel' => 'Batal',
-'feedback-submit' => 'Kirim Umpan Balik',
-'feedback-adding' => 'Menambahkan umpan balik ke halaman...',
-'feedback-error1' => 'Galat: Hasil tidak dikenal dari API',
-'feedback-error2' => 'Galat: Penyuntingan gagal',
-'feedback-error3' => 'Error: API tidak merespons',
+'feedback-subject' => 'Perihal:',
+'feedback-message' => 'Pesan:',
+'feedback-cancel' => 'Batal',
+'feedback-submit' => 'Kirim Umpan Balik',
+'feedback-adding' => 'Menambahkan umpan balik ke halaman...',
+'feedback-error1' => 'Galat: Hasil tidak dikenal dari API',
+'feedback-error2' => 'Galat: Penyuntingan gagal',
+'feedback-error3' => 'Error: API tidak merespons',
+'feedback-close' => 'Selesai',
+'feedback-bugcheck' => 'Hebat! Hanya periksa bahwa itu bukan satu di antara [$1 bug yang telah dikenal].',
+'feedback-bugnew' => 'Saya telah memeriksa. Laporkan bug baru',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Berkas|Berkas-berkas}} duplikat yang telah dihapus',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Berkas|Berkas}} duplikat',
'api-error-empty-file' => 'Berkas yang Anda kirim kosong.',
+'api-error-emptypage' => 'Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.',
'api-error-file-too-large' => 'Berkas yang Anda kirim terlalu besar.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Nama berkas terlalu pendek.',
'api-error-unknown-code' => 'Kesalahan tidak dikenal: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat mencoba mengunggah berkas Anda.',
'api-error-unknown-warning' => 'Peringatan tidak dikenal: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Kesalahan tidak dikenal: "$1"',
'api-error-uploaddisabled' => 'Pengunggahan dinonaktifkan di wiki ini.',
'api-error-verification-error' => 'Berkas ini mungkin rusak atau memiliki ekstensi yang salah.',
'tog-watchlisthideliu' => 'დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
'tog-watchlisthideanons' => 'დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები',
+'tog-nolangconversion' => 'წერილების სისტემის გარდაქმნის გამორთვა',
'tog-ccmeonemails' => 'გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი',
'tog-diffonly' => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით',
'tog-showhiddencats' => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება',
'noindex-category' => 'არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები',
'broken-file-category' => 'გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით',
-'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'შესახებ',
'article' => 'სტატია',
'versionrequiredtext' => 'მოცემული გვერდის გამოსაყენებლად საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1. იხილეთ [[Special:Version|სპეციალური:ვერსია]]',
'ok' => 'კარგი',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'backlinksubtitle' => '← $1',
'retrievedfrom' => 'მოძიებულია „$1-დან“',
'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ახალი შეტყობინებები',
'newmessagesdifflink' => 'განსხვავება წინა ვერსიასთან',
'youhavenewmessagesmulti' => 'თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე',
'editsection' => 'რედაქტირება',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'რედაქტირება',
'viewsourceold' => 'წყაროს ჩვენება',
'editlink' => 'რედაქტირება',
'site-atom-feed' => '$1-ის არხი Atom',
'page-rss-feed' => '„$1-ის“ არხი RSS',
'page-atom-feed' => '„$1-ის“ არხი Atom',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (გვერდი არ არსებობს)',
'sort-descending' => 'კლების მიხედვით დალაგება',
'sort-ascending' => 'ზრდის მიხედვით დალაგება',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს "ქუქის ჩანაწერს". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.',
'nocookiesfornew' => 'მომხმარებლის ანგარიში არ შექმნილა, რადგან მისი წყარო ვერ დადასტურდა.
უზრუნველყოფილი უნდა იყოს ჭდეების აქტიურობა. შემდეგ განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა',
+'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.',
'loginsuccesstitle' => 'სისტემაში შესვლა განხორციელდა.',
'loginsuccess' => "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც „$1“.'''",
# Change password dialog
'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
'resetpass_announce' => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
-'resetpass_text' => '<!-- á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\90á\83¥ -->',
+'resetpass_text' => '<!-- á\83\90á\83¥ á\83\93á\83\90á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\97 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 -->',
'resetpass_header' => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
'oldpassword' => 'ძველი პაროლი:',
'newpassword' => 'ახალი პაროლი:',
'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა',
-'passwordreset-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა ელ.ფოსტით მიიღოთ შეხსენება თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შესახებ.',
-'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა',
-'passwordreset-disabled' => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}',
-'passwordreset-username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
-'passwordreset-domain' => 'დომენი:',
-'passwordreset-capture' => 'გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?',
-'passwordreset-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის',
-'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1
+'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა',
+'passwordreset-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა ელ.ფოსტით მიიღოთ შეხსენება თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შესახებ.',
+'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა',
+'passwordreset-disabled' => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}',
+'passwordreset-username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
+'passwordreset-domain' => 'დომენი:',
+'passwordreset-capture' => 'გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?',
+'passwordreset-capture-help' => 'თუ მონიშნავთ ამ უჯრას, მაშინ თქვენ შეგეძლებათ მომხმარებლისათვის გაგზავნილი ელ.ფოსტის ნახვა (დროებითი პაროლით).',
+'passwordreset-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის',
+'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1
დროებითი პაროლი: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'ქვემოთ ნაჩვენები შესახსენებელი წერილი გაიგზავნა.',
+'passwordreset-emailsent' => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ქვემოთ ნაჩვენები შესახსენებელი წერილი გაიგზავნა.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ქვემოთ მოცემულია შექმნილი შესახსენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც ვერ მოხერხდა: $1 გამო',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა',
'template-protected' => '(დაცული)',
'template-semiprotected' => '(ნახევრად დაცული)',
'hiddencategories' => 'ეს გვერდი გაერთიანებულია $1 დამალულ კატეგორიაში.',
+'edittools' => '<!-- აქ განთავსებული ტექსტი ნაჩვენები იქნება რედაქტირებისა და ატვირთვის ფორმების ქვეშ. -->',
+'edittools-upload' => '-',
'nocreatetitle' => 'გვერდის შექმნა ლიმიტირებულია',
'nocreatetext' => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]',
'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.',
'username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'რეგისტრაციის თარიღი',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:',
'yourlanguage' => 'ენა:',
'yourvariant' => 'შინაარსის ენის ვარიანტი:',
'email-address-validity-invalid' => 'მიუთითეთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი',
# User rights
-'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
-'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
-'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
-'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
-'editinguser' => "მომხმარებლის უფლებების შეცვლა მომხმარებლისთვის '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
-'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
-'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'გაუგებარი წევრი:',
-'userrights-groups-help' => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.
+'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა',
+'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა',
+'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:',
+'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება',
+'editinguser' => "მომხმარებლის უფლებების შეცვლა მომხმარებლისთვის '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს',
+'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
+'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'გაუგებარი წევრი:',
+'userrights-groups-help' => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი.
* თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში.
* თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს.
* ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით.',
-'userrights-reason' => 'მიზეზი:',
-'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
-'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.',
-'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.',
-'userrights-notallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებელთა უფლებების შეცვლის უფლება.',
-'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
+'userrights-reason' => 'მიზეზი:',
+'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
+'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.',
+'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.',
+'userrights-notallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებელთა უფლებების შეცვლის უფლება.',
+'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'group' => 'ჯგუფი:',
'minoreditletter' => 'მ',
'newpageletter' => 'ა',
'boteditletter' => 'რ',
+'unpatrolledletter' => '!',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 მომხმარებლის/ები კონტროლი]',
'rc_categories' => 'მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ "|"-ის მიხედვით)',
'rc_categories_any' => 'ნებისმიერი',
+'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => 'ზომა ცვლილების შემდეგ არის: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ახალი სექცია',
'rc-enhanced-expand' => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)',
'backend-fail-stream' => 'ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-backup' => 'ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-notexists' => 'ფაილი $1 არ არსებობს.',
+'backend-fail-hashes' => 'შედარებისათვის ფაილების ჰეშების მიღება ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-notsame' => 'უკვე არსებობს ფაილი $1, რომელიც არაა იდენტური.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 არ წარმოადგენს შენახვის ხელმისაწვდომ გზას.',
'backend-fail-delete' => 'ფაილი $1-ის წაშლა ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-closetemp' => 'დროებითი ფაილის დახურვა ვერ ხერხდება.',
'backend-fail-read' => 'ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-create' => 'ფაილი $1-ის შექმნა ვერ მოხერხდა.',
+'backend-fail-maxsize' => 'ფაილი $1-ის შექმნა ვერ მოხერხდა, რადგანაც მისი ზომა აჭარბებს {{PLURAL:$2|$2 ბაიტს|$2 ბაიტს}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'საცავი "$1" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'ფაილი "$1" იმყოფება შიდა საცავის შეუთანხმებელ მდგომარეობაში',
+'backend-fail-connect' => '"$1" საცავთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.',
+'backend-fail-internal' => '"$1" საცავში მოხდა დაუდგენელი შეცდომა.',
+'backend-fail-contenttype' => 'ფაილის შემადგენლობის ტიპის დადგენა ვერ მოხერხდა, "$1"-ში შესანახად.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა; ის არ არის დაბლოკილი.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1"–ის ბლოკირება ვერ მოხერხდა.',
'lockmanager-fail-openlock' => 'ბლოკირების ფაილის გახსნა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 სეგმენტში ბლოკირებების ბაზების საკმარის რაოდენობასთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.',
'lockmanager-fail-db-release' => '$1 მონაცემთა ბაზაზე ბლოკის მოხსნა ვერ მოხერხდა.',
'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 სერვერზე ბლოკის მოხსნა ვერ მოხერხდა.',
'listfiles_count' => 'ვერსიები',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ფაილი',
-'filehist' => 'ფაილის ისტორია',
-'filehist-help' => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.',
-'filehist-deleteall' => 'წაშალე ყველა',
-'filehist-deleteone' => 'წაშლა',
-'filehist-revert' => 'დააბრუნე',
-'filehist-current' => 'მიმდინარე',
-'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო',
-'filehist-thumb' => 'მინიატურა',
-'filehist-thumbtext' => 'მინიატურა $1 ვერსიისთვის',
-'filehist-nothumb' => 'არ არის მინიატურა',
-'filehist-user' => 'მომხმარებელი',
-'filehist-dimensions' => 'განზომილებები',
-'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა',
-'filehist-comment' => 'კომენტარი',
-'filehist-missing' => 'ფაილი ვერ მოიძებნა',
-'imagelinks' => 'ფაილის გამოყენება',
-'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
-'linkstoimage-more' => '$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|გვერდები|ფვერდების|გვერდები}} რომლებსაც აქვთ ბმულები ამ ფაილზე.
+'file-anchor-link' => 'ფაილი',
+'filehist' => 'ფაილის ისტორია',
+'filehist-help' => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.',
+'filehist-deleteall' => 'წაშალე ყველა',
+'filehist-deleteone' => 'წაშლა',
+'filehist-revert' => 'დააბრუნე',
+'filehist-current' => 'მიმდინარე',
+'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო',
+'filehist-thumb' => 'მინიატურა',
+'filehist-thumbtext' => 'მინიატურა $1 ვერსიისთვის',
+'filehist-nothumb' => 'არ არის მინიატურა',
+'filehist-user' => 'მომხმარებელი',
+'filehist-dimensions' => 'განზომილებები',
+'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა',
+'filehist-comment' => 'კომენტარი',
+'filehist-missing' => 'ფაილი ვერ მოიძებნა',
+'imagelinks' => 'ფაილის გამოყენება',
+'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
+'linkstoimage-more' => '$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|გვერდები|ფვერდების|გვერდები}} რომლებსაც აქვთ ბმულები ამ ფაილზე.
В данном списке {{PLURAL:$1|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმული|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულები|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულების}} ამ ფაილზე
შეგიძლიათ ნახოთ ასევე [[Special:WhatLinksHere/$2|სრული სია]].',
-'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
-'morelinkstoimage' => 'იხილეთ [[Special:WhatLinksHere/$1|სხვა ბმულები]] ამ ფაილზე.',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (ფაილის გადამისამართება) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი $1 ფაილი არის დუბლიკატი|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები}} ამ ფაილისა ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|დამატებითი ინფორმაცია]]):',
-'sharedupload' => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.',
-'sharedupload-desc-there' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც.
+'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
+'morelinkstoimage' => 'იხილეთ [[Special:WhatLinksHere/$1|სხვა ბმულები]] ამ ფაილზე.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (ფაილის გადამისამართება) $2',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი $1 ფაილი არის დუბლიკატი|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები}} ამ ფაილისა ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|დამატებითი ინფორმაცია]]):',
+'sharedupload' => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც.
დამატებითი ინფორმაციის მოპოვება შეიძლება [$2 ფაილის აღწერის გვერდზე].',
-'sharedupload-desc-here' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც.
+'sharedupload-desc-here' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც.
მისი [$2 აღწერის გვერდიდან] ინფორმაცია წარმოდგენილია ქვევით.',
-'filepage-nofile' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს.',
-'filepage-nofile-link' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს, [$1 თუმცა თქვენ მისი ატვირთვა შეგიძლიათ].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
-'shared-repo-from' => ' $1-დან',
-'shared-repo' => 'საერთო საცავიდან',
+'filepage-nofile' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს.',
+'filepage-nofile-link' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს, [$1 თუმცა თქვენ მისი ატვირთვა შეგიძლიათ].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
+'shared-repo-from' => ' $1-დან',
+'shared-repo' => 'საერთო საცავიდან',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ვიკისაწყობი',
# File reversion
'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
# Book sources
'booksources' => 'წიგნის წყაროები',
'booksources-search-legend' => 'წიგნის წყაროს ძებნა',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'გადასვლა',
'booksources-text' => 'ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:',
'booksources-invalid-isbn' => 'თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს. შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.',
'listgrouprights-rights' => 'უფლებები',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
'listgrouprights-members' => '(წევრების სია)',
+'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
'listgrouprights-addgroup' => 'შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} დამატება: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} ამოღება: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ჩაამატეთ ყველა ჯგუფი',
'enotif_anon_editor' => 'ანონიმური მომხმარებელი $1',
'enotif_body' => 'პატივცემულო $WATCHINGUSERNAME,
-
-პროექტ "{{SITENAME}}"-ის გვერდო $PAGETITLE შეიცვალა $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR-ის მიერ. იხილეთ $PAGETITLE_URL მოქმედი ვერსიისთვის.
+პროექტ "{{SITENAME}}"-ის გვერდი $PAGETITLE შეიცვალა $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE მომხმარებელ $PAGEEDITOR-ის მიერ, მინდინარე ვერსიის სანახავად იხილეთ $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
-á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83¢á\83§á\83\95ა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\99á\83\9aá\83\94 á\83\90á\83¦á\83¬á\83\94á\83 ა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
დაუკავშირდით რედაქტორს:
-ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL
+á\83\94á\83\9a.á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90: $PAGEEDITOR_EMAIL
ვიკი: $PAGEEDITOR_WIKI
შემდგომი ცვლილებების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად ამ გვერდს კვლავ უნდა ესტუმროთ.
აგრეთვე შეგიძლიათ აღადგინოთ შეტყობინებათა პარამეტრები თქვენს კონტროლის სიაში შეტანილი ყველა საკონტროლო გვერდისათვის.
- ღრმა პატივისცემით, {{SITENAME}} შეტყობინებათა სისტემა
+ {{SITENAME}} შეტყობინებათა სისტემა
--
-თქვენი კონტროლის სიის შესასწორებლად იხილეთ
+შეტყობინების პარამეტრების ცვლილება
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+თქვენი კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილება
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¨á\83\9aá\83\90
+á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¨á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c
$UNWATCHURL
დამატებითი ინფორმაცია
'blocklist-userblocks' => 'დამალე ანგარიშის ბლოკირებები',
'blocklist-tempblocks' => 'დამალე დროებითი ბლოკირებები',
'blocklist-addressblocks' => 'დამალე გარკვეული IP მისამართის ბლოკირებები',
+'blocklist-rangeblocks' => 'დიაპაზონების ბლოკირებების დამალვა',
'blocklist-timestamp' => 'ნიშნული',
'blocklist-target' => 'სამიზნე',
'blocklist-expiry' => 'ბლოკირების ხანგრძლივობა',
'proxyblocker-disabled' => 'ეს ფუნქცია გაუქმებულია.',
'proxyblockreason' => 'თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა, ვინაიდან ის ღია პროქსია. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენ ინტერნეტ პროვაიდერს ან ტექ. სამსახურს და აცნობოთ მათ ამ სერიოზული უსაფრთხოების პრობლემის შესახებ.',
'proxyblocksuccess' => 'შესრულებულია.',
+'sorbs' => 'DNSBL',
'sorbsreason' => 'თქვენი IP-მისამართი მიჩნევა ღია პროქსიდ DNSBL-ის თანახმად.',
'sorbs_create_account_reason' => 'თქვენი IP-მისამართი ითვლება ღია პროქსიდ DNSBL-ის ანახმად. თქვენ ვერ შექმნით ანგარიშს.',
'cant-block-while-blocked' => 'თქვენ ვერ დაბლოკავთ სხვა მომხმარებლებს, რადგანაც თავად ხართ დაბლოკილი.',
'exportcuronly' => 'მიუთითეთ მხოლოდ მიმდინარე ცვლილება, და არა სრული ისტორია',
'exportnohistory' => "----
'''ყურადღება:''' გვერდის ყველა ვერსიის ექსპორტირება გათიშუკია სერვერზე დატვირტვის გამო.",
+'exportlistauthors' => 'ყველა გვერდის მთლიანი წვლილის სიის ჩართვა',
'export-submit' => 'ექსპორტი',
'export-addcattext' => 'გვერდების დამატება კატეგორიიდან:',
'export-addcat' => 'დამატება',
'thumbnail_error' => 'ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu გვერდის ნომერი',
'djvu_no_xml' => 'შეუძლებელია XML-ის მიღება DjVu-სთვის',
+'thumbnail-temp-create' => 'დროებითი ესკიზის ფაილის შექმნა ვერ ხერხდება',
+'thumbnail-dest-create' => 'ესკიზის დანიშნულების ადგილას შენახვა ვერ ხერხდება',
'thumbnail_invalid_params' => 'მინიატურის არასწორი პარამეტრი',
'thumbnail_dest_directory' => 'შეუძლებელია სამიზნე დირექტორიის შექმნა',
'thumbnail_image-type' => 'გამოსახულების მოცემული ტიპი არ არის მხარდაჭერილი',
'import-invalid-interwiki' => 'შეუძლებელია იმპორტირება მოცემული ვიკიდან.',
'import-error-edit' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი რედაქტირების უფლება.',
'import-error-create' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი შექმნის უფლება.',
+'import-error-interwiki' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც მისი სახელი დარეგისტრირებულია გარე ბმულებისათვის (interwiki).',
+'import-error-special' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც ის განეკუთვნება განსაკუთრებულ სახელთა სივრცეს, რომელიც კრძალავს გვერდების შექმნას.',
'import-error-invalid' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.',
# Import log
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ცვლილება $2-დან',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'JavaScript-ის ტესტირება',
-'javascripttest-disabled' => 'ეს ფუნქცია ამ ვიკიში არ ჩართულა.',
-'javascripttest-title' => 'მიმდინარეობს $1-ის ტესტირება',
-'javascripttest-qunit-intro' => 'იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.',
+'javascripttest' => 'JavaScript-ის ტესტირება',
+'javascripttest-disabled' => 'ეს ფუნქცია ამ ვიკიში არ ჩართულა.',
+'javascripttest-title' => 'მიმდინარეობს $1-ის ტესტირება',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ეს გვერდი დარეგისტრირებულია JavaScript-ის ტესტების გასაშვებად.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1"-ის ტესტირების უცნობი გარემო.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'გთხოვთ, აირჩიეთ ტესტირების ერთ-ერთი შემდეგი გარემო: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'ტესტების გასაშვებად აირჩიეთ გაფორმების თემა:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit-ის ტესტების კრებული',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'თქვენი მომხმარებლის გვერდი',
'tooltip-summary' => 'შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS ყველა გარეკანზე იმოქმედებს */',
-'monobook.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გავლენას იქონიებს Monobook ინტერფეისის მომხმარებლებზე */',
+'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება გაფორმების ყველა გარეკანზე */',
+'standard.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება სტანდარტული გაფორმების თემაში */',
+'nostalgia.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება ნოსტალგიური გაფორმების თემაში */',
+'cologneblue.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება კელნის ლურჯი გაფორმების თემაში */',
+'monobook.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გავლენას იქონიებს Monobook ინტერფეისის მომხმარებლებზე */',
+'myskin.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება ჩემი იერსახის გაფორმების თემაში */',
+'chick.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება წიწილის გაფორმების თემაში */',
+'simple.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება მარტივი გაფორმების თემაში */',
+'modern.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება თანამედროვე გაფორმების თემაში */',
+'vector.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება ვექტორული გაფორმების თემაში */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლებისათვის */',
+'group-bot.css' => '/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ბოტებისათვის */',
+'group-sysop.css' => '/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ბიუროკრატებისათვის */',
# Scripts
'common.js' => '/* აქ ნებისმიერი ჯავასკრიპტი ყველა მომხმარებლისთვის ჩაიტვირთება ყველა გვერდზე. */',
მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.",
'imagemaxsize' => "სურათის მაქსიმალური ზომა <br />''აღწერილობის გვერდზე:''",
'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 გვერდი',
'file-info' => 'ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4',
'sp-newimages-showfrom' => 'ახალი ფაილების ჩვენება დაწყებული $2, $1-იდან',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '$1 წამის',
-'minutes' => '$1 წუთის',
-'hours' => '$1 საათის',
-'days' => '$1 დღის',
-'ago' => '$1 წინ',
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => '$1 წმ',
+'minutes-abbrev' => '$1 წთ',
+'hours-abbrev' => '$1 სთ',
+'days-abbrev' => '$1 დღე',
+'seconds' => '$1 წამის',
+'minutes' => '$1 წუთის',
+'hours' => '$1 საათის',
+'days' => '$1 დღის',
+'ago' => '$1 წინ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ფორმატი შემდეგია:
ნებისმიერი შემდგომი ბმული იმავე ხაზზე მიჩნეულია, როგორც გამონაკლისი, მაგ. გვერდები, სადაც ფაილი შეიძლება ხაზებს შორის იყოს ჩასმული.',
# Metadata
-'metadata' => 'მეტამონაცემები',
-'metadata-help' => 'ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.',
-'metadata-expand' => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება',
-'metadata-collapse' => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა',
-'metadata-fields' => 'მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია.
+'metadata' => 'მეტამონაცემები',
+'metadata-help' => 'ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.',
+'metadata-expand' => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება',
+'metadata-collapse' => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა',
+'metadata-fields' => 'მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია.
სხვები უპირობოდ დამალული იქნება.
* make
* model
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude',
+'metadata-langitem' => "'''$2:''' $1",
+'metadata-langitem-default' => '$1',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'სიგანე',
'exif-exposuretime' => 'ექსპოზიციის დრო',
'exif-exposuretime-format' => '$1 წამ ($2)',
'exif-fnumber' => 'F ნომერი',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'ექსპოზიციის პროგრამა',
'exif-spectralsensitivity' => 'სპექტრული გრძNობადობა',
'exif-isospeedratings' => 'ISO ფერისგრძნობადობა',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS მხარის სახელწოდება',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-ის მონაცემი',
'exif-gpsdifferential' => 'დიფერენციალური შესწორება',
+'exif-coordinate-format' => '$1° $2′ $3″ $4',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-ფაილის კომენტარი',
'exif-keywords' => 'საძიებო სიტყვები',
'exif-worldregioncreated' => 'მსოფლიოს რეგიონი, სადაც გადაღებულია ფოტო',
'exif-originalimageheight' => 'სურათის სიმაღლე კადრირებამდე',
'exif-originalimagewidth' => 'სურათის სიგანე კადრირებამდე',
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+'exif-contact-value' => '$1
+
+$2
+<div class="adr">
+$3
+
+$4, $5, $6 $7
+</div>
+$8',
+'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
+
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი',
-'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 ფაქსის კოდირება',
-'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 ფაქსის კოდირება',
+'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3, ჰაფმანის სერიის სიგრძის კოდირების 1-განზომილებიანი მოდიფიკაცია',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 ფაქსის კოდირება',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 ფაქსის კოდირება',
+'exif-compression-5' => 'LZW',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (ძველი)',
+'exif-compression-7' => 'JPEG',
+'exif-compression-8' => 'Deflate (Adobe)',
+'exif-compression-32773' => 'PackBits (Macintosh RLE)',
+'exif-compression-32946' => 'Deflate (PKZIP)',
+'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'საავტორო უფლებებით დაცული',
'exif-copyrighted-false' => 'საზოგადოებრივი დომენი',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
'exif-unknowndate' => 'უცნობი თარიღი',
'exif-orientation-1' => 'ნორმალური',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ფორმატი «chunky»',
'exif-planarconfiguration-2' => 'ფორმატი «planar»',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-colorspace-65535' => 'არაკალიბრირებული',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'არ არსებობს',
'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-ზე მეტი',
+'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 APEX (f/$2)',
+
'exif-iimcategory-ace' => 'ხელოვნება, კულტურა და გართობა',
'exif-iimcategory-clj' => 'დანაშაული და კანონი',
'exif-iimcategory-dis' => 'კატასტროფები და ავარიები',
'confirmrecreate-noreason' => 'მომხმარებელმა [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ, რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედაქტირება. გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ თქვენ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის ხელახლა შექმნა.',
'recreate' => 'აღადგინე',
+'unit-pixel' => 'პქ',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'კარგი',
'confirm-purge-top' => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?',
'confirm-unwatch-button' => 'კარგი',
'confirm-unwatch-top' => 'მოვხსნა ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან?',
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => '; ',
+'comma-separator' => ', ',
+'colon-separator' => ': ',
+'autocomment-prefix' => '- ',
+'pipe-separator' => ' | ',
+'word-separator' => ' ',
+'ellipsis' => '...',
+'percent' => '$1%',
+'parentheses' => '($1)',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← წინა გვერდი',
'imgmultipagenext' => 'შემდეგი გვერდი →',
'size-megabytes' => '$1 მბ',
'size-gigabytes' => '$1 გბ',
+# Bitrate units
+'bitrate-bits' => '$1 ბ/წმ',
+'bitrate-kilobits' => '$1 კბ/წმ',
+'bitrate-megabits' => '$1 მბ/წმ',
+'bitrate-gigabits' => '$1 გბ/წმ',
+'bitrate-terabits' => '$1 ტბ/წმ',
+'bitrate-petabits' => '$1 პბ/წმ',
+'bitrate-exabits' => '$1 ებ/წმ',
+'bitrate-zetabits' => '$1 ზბ/წმ',
+'bitrate-yottabits' => '$1 იბ/წმ',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'იტვირთება…',
'livepreview-ready' => 'იტვირთება… მზადაა!',
'watchlisttools-raw' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])',
+'timezone-utc' => 'UTC',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'უცნობი დამატების «$1» თეგი',
'version-variables' => 'смфдуифвуиш',
'version-antispam' => 'სპამის პრევენცია',
'version-skins' => 'იერსახე',
+'version-api' => 'API',
'version-other' => 'სხვა',
'version-mediahandlers' => 'მედია დამუშავება',
'version-hooks' => 'ჰუკებш',
'version-hook-name' => 'ჰუკის სახელი',
'version-hook-subscribedby' => 'ჩაწერილია',
'version-version' => '(ვერსია $1)',
+'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'ლიცენზია',
'version-poweredby-credits' => "ეს ვიკი მუშაობს '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-ს ძრავზე, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'სხვები',
'sqlite-no-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
-'revdelete-content-hid' => 'შინაარსი დამალულია',
-'revdelete-summary-hid' => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია',
-'revdelete-uname-hid' => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია',
-'revdelete-content-unhid' => 'შინაარსი გახსნილია',
-'revdelete-summary-unhid' => 'რედაქტირების აღწერა გახსნილია',
-'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
-'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი',
-'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი',
-'logentry-move-move' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 → $4-ზე',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
-'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'ანგარიში $1 ავტომატურად შეიქმნა',
-'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
+'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა $3 გვერდზე: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 შეცვალა ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა $3-ზე',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ჩაახშო $3 გვერდი',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა $3 გვერდზე: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ფარულად შეცვალა $3 ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ფარულად შეცვალა ვერსიის ხილვადობა $3 გვერდზე',
+'revdelete-content-hid' => 'შინაარსი დამალულია',
+'revdelete-summary-hid' => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია',
+'revdelete-uname-hid' => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია',
+'revdelete-content-unhid' => 'შინაარსი გახსნილია',
+'revdelete-summary-unhid' => 'რედაქტირების აღწერა გახსნილია',
+'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
+'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთათვის',
+'revdelete-unrestricted' => 'ადმინისტრატორთათვის შეზღუდვები მოხსნილია',
+'logentry-move-move' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 → $4-ზე',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართების დატოვების გარეშე',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ავტომატურად გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
+'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ანგარიში $1 ავტომატურად შეიქმნა',
+'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
# Feedback
'feedback-subject' => 'თემა:',
'feedback-bugnew' => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.',
-'api-error-badtoken' => 'შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.',
-'api-error-copyuploaddisabled' => 'ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.',
-'api-error-duplicate' => 'უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს [$2 სხვა ფაილი]|არსებობს [$2 სხვა მსგავსი ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით.',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.',
-'api-error-empty-file' => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.',
-'api-error-emptypage' => 'ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.',
-'api-error-fetchfileerror' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის მიღებისას მოხდა რაღაც შეცდომა.',
-'api-error-file-too-large' => 'არჩეული ფაილი ძალიან დიდია.',
-'api-error-filename-tooshort' => 'ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა',
-'api-error-filetype-banned' => 'ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია',
-'api-error-filetype-missing' => 'ფაილს აკლია გაფართოვება.',
-'api-error-hookaborted' => 'თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.',
-'api-error-http' => 'აღმოჩენილია შეცდომა სერვერთან დაკავშირებისას.',
-'api-error-illegal-filename' => 'ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.',
-'api-error-internal-error' => 'შიდა შეცდომა: ვიკიში თქვენი ატვირთვის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა.',
-'api-error-invalid-file-key' => 'სერვერმა ვერ იპოვა თქვენ მიერ მითითებული ფაილი',
-'api-error-missingparam' => 'შიდა შეცდომა: მოთხოვნილი პარამეტრები დაიკარგა.',
-'api-error-missingresult' => 'შიდა შეცდომა. ვერ მოხერხდა იმის დადგენა, იყო თუ არა კოპირება წარმატებული.',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'ფაილების ასატვირთად თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში.',
-'api-error-mustbeposted' => 'პროგრამული შეცდომა; გამოყენებულია არასწორი HTTP-მეთოდი.',
-'api-error-nomodule' => 'შიდა შეცდომა. ატვირთვის მოდული არ არის კონფიგურირებული.',
-'api-error-ok-but-empty' => 'შიდა შეცდომა. სერვერს არ დაუბრუნებია ინფორმაცია ატვირთვადი ფაილის შესახებ.',
-'api-error-overwrite' => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.',
-'api-error-stashfailed' => 'შიდა შეცდომა. ვიკიმ ვერ შეძლო დროებით ფაილის შენახვა.',
-'api-error-timeout' => 'სერვერმა არ მოახდინა რეაგირება მოსალოდნელ დროში.',
-'api-error-unclassified' => 'აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.',
-'api-error-unknown-code' => 'უცნობი შეცდომა : „$1“',
-'api-error-unknown-error' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის ატვირთვისას აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.',
-'api-error-unknown-warning' => 'უცნობი გაფრთხილება: „$1“.',
-'api-error-unknownerror' => 'უცნობი შეცდომა: „$1“.',
-'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია',
-'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.',
+'api-error-badaccess-groups' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.',
+'api-error-badtoken' => 'შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.',
+'api-error-duplicate' => 'უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს [$2 სხვა ფაილი]|არსებობს [$2 სხვა მსგავსი ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო [$2 ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'უკვე წაშლილი {{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.',
+'api-error-empty-file' => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.',
+'api-error-emptypage' => 'ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის მიღებისას მოხდა რაღაც შეცდომა.',
+'api-error-file-too-large' => 'არჩეული ფაილი ძალიან დიდია.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა',
+'api-error-filetype-banned' => 'ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია',
+'api-error-filetype-missing' => 'ფაილს აკლია გაფართოვება.',
+'api-error-hookaborted' => 'თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.',
+'api-error-http' => 'აღმოჩენილია შეცდომა სერვერთან დაკავშირებისას.',
+'api-error-illegal-filename' => 'ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.',
+'api-error-internal-error' => 'შიდა შეცდომა: ვიკიში თქვენი ატვირთვის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'სერვერმა ვერ იპოვა თქვენ მიერ მითითებული ფაილი',
+'api-error-missingparam' => 'შიდა შეცდომა: მოთხოვნილი პარამეტრები დაიკარგა.',
+'api-error-missingresult' => 'შიდა შეცდომა. ვერ მოხერხდა იმის დადგენა, იყო თუ არა კოპირება წარმატებული.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'ფაილების ასატვირთად თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში.',
+'api-error-mustbeposted' => 'პროგრამული შეცდომა; გამოყენებულია არასწორი HTTP-მეთოდი.',
+'api-error-noimageinfo' => 'ატვირთვა წარმატებით განხორციელდა, მაგრამ სერვერმა არ აჩვენა ფაილის შესახებ არანაირი ინფორმაცია.',
+'api-error-nomodule' => 'შიდა შეცდომა. ატვირთვის მოდული არ არის კონფიგურირებული.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'შიდა შეცდომა. სერვერს არ დაუბრუნებია ინფორმაცია ატვირთვადი ფაილის შესახებ.',
+'api-error-overwrite' => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.',
+'api-error-stashfailed' => 'შიდა შეცდომა. ვიკიმ ვერ შეძლო დროებით ფაილის შენახვა.',
+'api-error-timeout' => 'სერვერმა არ მოახდინა რეაგირება მოსალოდნელ დროში.',
+'api-error-unclassified' => 'აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.',
+'api-error-unknown-code' => 'უცნობი შეცდომა : „$1“',
+'api-error-unknown-error' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის ატვირთვისას აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.',
+'api-error-unknown-warning' => 'უცნობი გაფრთხილება: „$1“.',
+'api-error-unknownerror' => 'უცნობი შეცდომა: „$1“.',
+'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია',
+'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.',
);
'tooltip-summary' => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */',
+'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */',
'modern.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모던 스킨에 적용됩니다 */',
'vector.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 벡터 스킨에 적용됩니다 */',
+'print.css' => '/* 이 CSS 설정은 출력/인쇄 화면에 적용됩니다. */',
# Scripts
'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം',
'rc-enhanced-expand' => 'അധികവിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമായിരിക്കണം)',
'rc-enhanced-hide' => 'അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക',
+'rc-old-title' => 'യഥാർത്ഥത്തിൽ "$1" ആയി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ',
'illegal-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് അനുവദനീയമല്ല.',
'overwrite' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കൽ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.',
'unknown-error' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'tmp-create-error' => 'താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\95à´´à´¿à´¯ില്ല.',
+'tmp-create-error' => 'താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9eില്ല.',
'tmp-write-error' => 'താത്കാലിക പ്രമാണം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.',
'large-file' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലിപ്പം $1-ൽ കൂടരുതെന്നാണ് നിഷ്ക്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം $2 ആണ്.',
'largefileserver' => 'സെർവറിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്.',
# File backend
'backend-fail-stream' => '$1 എന്ന പ്രമാണം സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-backup' => '$1 എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ബാക്ക്അപ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'backend-fail-notexists' => '$1 എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
+'backend-fail-hashes' => 'ഒത്തുനോക്കാനായി പ്രമാണ ഹാഷുകൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'backend-fail-notsame' => '$1 എന്ന് സമാനമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 എന്നത് സാധുവായ ഒരു ശേഖരണ പഥം അല്ല.',
+'backend-fail-delete' => '$1 എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 എന്ന പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.',
+'backend-fail-store' => '$1 എന്ന പ്രമാണം $2 എന്നതിൽ ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-copy' => '$1 എന്ന പ്രമാണം $2 എന്നതിലേയ്ക്ക് പകർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-move' => '$1 എന്ന പ്രമാണം $2 എന്നതിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-opentemp' => 'താത്കാലിക പ്രമാണം തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-writetemp' => 'താത്കാലിക പ്രമാണത്തിൽ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-closetemp' => 'താത്കാലിക പ്രമാണം അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-read' => '$1 എന്ന പ്രമാണം വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-create' => '$1 എന്ന പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-maxsize' => '{{PLURAL:$2|$2 ബൈറ്റ്സിലും|$2 ബൈറ്റിലും}} വലുതാണെന്ന കാരണത്താൽ $1 എന്ന പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'സിപ് (ZIP) പരിശോധനകൾക്കായി പ്രമാണം തുറന്നപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.',
'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഒരുൾപ്പെടുത്തൽ|രേഖയിലെ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ}} ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.',
'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം',
-'importcantopen' => 'à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´ªàµ\8dരമാണà´\82 à´¤àµ\81à´±à´\95àµ\8dà´\95ാൻ പറàµ\8dറിയില്ല',
+'importcantopen' => 'à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´ªàµ\8dരമാണà´\82 à´¤àµ\81à´±à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9eില്ല',
'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തർവിക്കി കണ്ണി',
'importnotext' => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല',
'importsuccess' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണം',
-'javascripttest-disabled' => 'ഈ പ്രക്രിയ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
+'javascripttest-disabled' => 'à´\88 വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിൽ à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´\95àµ\8dà´°à´¿à´¯ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´².',
'javascripttest-title' => '$1 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ഈ താൾ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനായി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'അപരിചിതമായ പരീക്ഷണ ചട്ടക്കൂട് "$1".',
'tog-hideminor' => 'अलिकडील बदलांत छोटी संपादने दाखवू नका',
'tog-hidepatrolled' => 'पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) लपवा',
-'tog-extendwatchlist' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त (नित्य पहाण्यात असलेली पाने) सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
+'tog-extendwatchlist' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (नित्य पहाण्यात असलेली पाने) सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
'tog-showtoolbar' => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => 'पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास अनुक्रमणिका दाखवा',
'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
-'tog-watchcreations' => 'मà¥\80 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त (माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80त)टाका',
-'tog-watchdefault' => 'मà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका',
-'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत (माझी नित्य पहाण्याची सूचीत) टाका',
-'tog-watchdeletion' => 'मà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त (माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80त) टाका',
+'tog-watchcreations' => 'मà¥\80 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80)टाका',
+'tog-watchdefault' => 'मà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 टाका',
+'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतर केलेली पाने माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (माझी नित्य पहाण्याची सूची) टाका',
+'tog-watchdeletion' => 'मà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80) टाका',
'tog-minordefault' => "सर्व संपादने 'छोटा बदल' म्हणून आपोआप जतन करा.",
'tog-previewontop' => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
'tog-previewonfirst' => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते",
'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
-'doubleredirectstext' => 'हà¥\87 पान à¤\85शा पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\81रवतà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\80 पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त पानà¥\87 दà¥\81सरà¥\8dâ\80\8dया पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त पानाà¤\95डà¥\87 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\9dालà¥\80 à¤\86हà¥\87त.पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 à¤\93ळà¥\80त पहिलà¥\8dया à¤\86णि दà¥\81सरà¥\8dâ\80\8dया पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शनास दà¥\81वा दà¥\80ला à¤\86हà¥\87 सà¥\8bबतà¤\9a दà¥\81सरà¥\87 पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शन à¤\9cà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87 पà¥\8bहà¤\9aतà¥\87 तà¥\87 पण दिलà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\80 बरà¥\8bबर à¤\85सणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 शà¤\95à¥\8dयता à¤\86हà¥\87 ,तà¥\87 वसà¥\8dतà¥\81त: पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
+'doubleredirectstext' => 'हà¥\87 पान à¤\85शा पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\81रवतà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\80 पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त पानà¥\87 दà¥\81सऱà¥\8dया पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त पानाà¤\95डà¥\87 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\9dालà¥\80 à¤\86हà¥\87त.पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 à¤\93ळà¥\80त पहिलà¥\8dया à¤\86णि दà¥\81सऱà¥\8dया पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शनास दà¥\81वा दिला à¤\86हà¥\87 सà¥\8bबतà¤\9a दà¥\81सरà¥\87 पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शन à¤\9cà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87 पà¥\8bहà¤\9aतà¥\87 तà¥\87 पण दिलà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\80 बरà¥\8bबर à¤\85सणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 शà¤\95à¥\8dयता à¤\86हà¥\87 ,तà¥\87 वसà¥\8dतà¥\81तà¤\83 पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] हलवले गेले आहे.
ते [[$2]] येथे निर्देशित होते.',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन नीट केले.',
'notanarticle' => 'मजकुर विरहीत पान',
'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे',
'watchnochange' => 'प्रदर्शित कालावाधीत, तुम्ही पहारा ठेवलेली कोणतीही बाब संपादीत झाली नाही.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पानà¥\87}} पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त,à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानà¥\87 मà¥\8bà¤\9cलà¥\87लà¥\80 नाहीत.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पानà¥\87}} पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87, à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानà¥\87 मà¥\8bà¤\9cलà¥\87लà¥\87 नाहीत.',
'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.',
'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
'watchmethod-recent' => 'पहार्यातील पानांकरिता अलिकडील बदलांचा तपास',
असे केल्याने एखाद्या महत्वाच्या/लोकप्रीय लेखामध्ये अनपेक्षित आणि महत्वाचे बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रचालक/प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
'movepagetalktext' => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
-* तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठदà¥\81सरà¥\8dâ\80\8dया नामविशà¥\8dवात सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रत à¤\85साल
+* तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठदà¥\81सऱà¥\8dया नामविशà¥\8dवात सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रत à¤\85साल
* या नावाचे चर्चा पान अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
* खालील चेकबॉक्स तुम्ही काढून टाकला तर.
'lag-warn-high' => 'विदा विदादात्यास लागणार्या अत्युच्च कालावधी मुळे, $1 {{PLURAL:$1|सेकंदापेक्षा|सेकंदांपेक्षा}} नवे बदल या सूचीत न दाखवले जाण्याची शक्यता आहे.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानà¥\87 सà¥\8bडà¥\82न, {{PLURAL:$1|1 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पान|$1 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पानà¥\87}} तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त आहेत.',
+'watchlistedit-numitems' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानà¥\87 सà¥\8bडà¥\82न, {{PLURAL:$1|1 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पान|$1 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पानà¥\87}} तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 आहेत.',
'watchlistedit-noitems' => 'पहार्याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
'watchlistedit-normal-title' => 'पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा',
'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने पहार्याच्या सूचीतून वगळा',
'backend-fail-closetemp' => '無法度徙掉臨時檔案',
'backend-fail-read' => '無法度讀$1這个檔案',
'backend-fail-create' => '無法度建立$1這个檔案。',
+'backend-fail-maxsize' => '無法度建立$1檔案，因為伊超過{{PLURAL:$2|$2位元|$2位元}}。',
'backend-fail-readonly' => '囥「$1」的位，這馬只會當讀，因為「$2」。',
'backend-fail-synced' => '"$1"這个檔案佇內部的囥位無一致。',
'backend-fail-connect' => '無法度連接到囥"$1"的位。',
'lockmanager-fail-db-release' => '無法度共佇伺服器$1的套牢釋放掉。',
'lockmanager-fail-svr-release' => '無法度共佇伺服器$1的套牢釋放掉。',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => '佇拍開檔案的ZIP檢查時陣，拄著一个問題。',
+'zip-wrong-format' => '指定的檔案毋是一个ZIP檔案。',
+'zip-bad' => '檔案已經歹去抑是無法度讀的ZIP檔案，
+伊無法正確來檢查，看有妥當無。',
+'zip-unsupported' => '這个是一个 ZIP 檔案，伊用著 MediaWiki 無支持的ZIP功能，
+伊袂當正確檢查看有妥當無。',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => '上載囥位',
+'uploadstash-summary' => '這个頁面提供的檔案已經上載（抑是當咧上載），毋過猶未佇wiki發布，遮的檔案除了上載的用者以外，別人看袂著。',
+'uploadstash-clear' => '清掉囥咧的檔案',
+'uploadstash-nofiles' => '你無囥咧的檔案。',
+'uploadstash-badtoken' => '彼个動作做無成功，可能是你的編輯資料已經過期，請閣試一擺。',
+'uploadstash-errclear' => '欲清掉檔案無成功。',
+'uploadstash-refresh' => '更新檔案清單。',
+'invalid-chunk-offset' => '無效的區位偏移量',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => '拒絕讀寫',
+'img-auth-nopathinfo' => '欠PATH_INFO，
+你的伺服器無設講免這个資料，
+伊它可能是因為是CGI的，而且不支源img_auth，
+會使參考[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 圖片認證。]',
'img-auth-notindir' => '你欲用的路徑無佇事先設定的上載目錄當中。',
'img-auth-badtitle' => '無法度對"$1"產生一个有效的標題',
'img-auth-nologinnWL' => '你猶未登入，"$1"無佇白名單(whitelist)面頂。',
有一个[[Special:WhatLinksHere/$2|全部的清單]]。',
'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
'morelinkstoimage' => '看連接到這个檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|其他連結]]',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 （檔案轉向） $2',
'duplicatesoffile' => '下跤{{PLURAL:$1|个|个}}檔案佮這个仝款（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
'sharedupload' => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能用佇別个事工。',
'sharedupload-desc-there' => '這个檔案對$1遐來的，伊可能用佇別个事工，
'filerevert-badversion' => '這个檔案所提供的時間截記，無進前的本地版本。',
# File deletion
-'filedelete' => '刣掉$1',
-'filedelete-legend' => '刣掉檔案',
-'filedelete-intro' => "你當咧刣掉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''，佮伊的歷史。",
-'filedelete-intro-old' => "你當咧刣掉'''[[Media:$1|$1]]'''佇[$4 $2 $3]的版本",
-'filedelete-comment' => '理由：',
-'filedelete-submit' => '刣掉',
-'filedelete-success' => "'''$1'''已經刣掉",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''佇$2 $3 的版本已經刣掉",
-'filedelete-nofile' => "無'''$1'''這个",
-'filedelete-nofile-old' => "揣無'''$1'''指定的保存版本",
-'filedelete-otherreason' => '其他／另外的理由：',
-'filedelete-reason-otherlist' => '其他理由',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*一般刣掉的理由
+'filedelete' => '刣掉$1',
+'filedelete-legend' => '刣掉檔案',
+'filedelete-intro' => "你當咧刣掉檔案'''[[Media:$1|$1]]'''，佮伊的歷史。",
+'filedelete-intro-old' => "你當咧刣掉'''[[Media:$1|$1]]'''佇[$4 $2 $3]的版本",
+'filedelete-comment' => '理由：',
+'filedelete-submit' => '刣掉',
+'filedelete-success' => "'''$1'''已經刣掉",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''佇$2 $3 的版本已經刣掉",
+'filedelete-nofile' => "無'''$1'''這个",
+'filedelete-nofile-old' => "揣無'''$1'''指定的保存版本",
+'filedelete-otherreason' => '其他／另外的理由：',
+'filedelete-reason-otherlist' => '其他理由',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*一般刣掉的理由
** 違反著作權
** 相仝',
-'filedelete-edit-reasonlist' => '編輯刣掉的理由',
+'filedelete-edit-reasonlist' => '編輯刣掉的理由',
+'filedelete-maintenance' => '佇維護的時陣，暫時袂當刣掉檔案佮救倒轉來檔案。',
+'filedelete-maintenance-title' => '袂當刣掉檔案',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
-'download' => '下載',
+'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
+'mimesearch-summary' => '這个頁面有用MIME類型的檔案過濾器，
+輸入︰內容類型/次類型，親像 <tt>image/jpeg</tt>。',
+'mimetype' => 'MIME 類型：',
+'download' => '下載',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Bô lâng kàm-sī ê ia̍h',
'listredirects' => 'Lia̍t-chhut choán-ia̍h',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Bô iōng ê pang-bô·',
-'unusedtemplateswlh' => '其他的連結',
+'unusedtemplates' => 'Bô iōng ê pang-bô·',
+'unusedtemplatestext' => '這个頁面排列出佇{{ns:template}}名空間內底，閣無予別頁面用著的頁。
+請會記得佇刣掉遮的枋模進前，看有別的連接鏈連著。',
+'unusedtemplateswlh' => '其他的連結',
# Random page
'randompage' => 'Sûi-chāi kéng ia̍h',
'notanarticle' => '毋是內容頁面',
'watchnochange' => 'Lí kàm-sī ê hāng-bo̍k tī hián-sī ê sî-kî í-lāi lóng bô siu-kái kòe.',
'watchlist-details' => 'Kàm-sī-toaⁿ ū {{PLURAL:$1|$1 ia̍h|$1 ia̍h}}, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
+'wlheader-enotif' => '*會當用電子批通知',
'watchmethod-recent' => 'tng teh kíam-cha choè-kīn ê siu-kái, khoàⁿ ū kàm-sī ê ia̍h bô',
'watchmethod-list' => 'tng teh kiám-cha kàm-sī ê ia̍h khoàⁿ chòe-kīn ū siu-kái bô',
'watchlistcontains' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ siu {{PLURAL:$1|ia̍h|ia̍h}} .',
'unwatching' => '莫監視',
'watcherrortext' => '佇你改"$1"監視設定的時陣，發生一个問題',
-'enotif_reset' => '共全部的頁攏當做巡過',
-'enotif_newpagetext' => '這是新的一頁',
-'changed' => '改過',
-'created' => '寫過',
-'enotif_subject' => '佇{{SITENAME}}的$PAGETITLE這頁捌予$CHANGEDORCREATED$PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => '看$1，自你頂回來到今所有改的',
-'enotif_lastdiff' => '看$1這回改的',
-'enotif_anon_editor' => '無名氏用者$1',
+'enotif_reset' => '共全部的頁攏當做巡過',
+'enotif_newpagetext' => '這是新的一頁',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用者',
+'changed' => '改過',
+'created' => '寫過',
+'enotif_subject' => '佇{{SITENAME}}的$PAGETITLE這頁捌予$CHANGEDORCREATED$PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => '看$1，自你頂回來到今所有改的',
+'enotif_lastdiff' => '看$1這回改的',
+'enotif_anon_editor' => '無名氏用者$1',
# Delete
'deletepage' => 'Thâi ia̍h',
'protect-unchain-permissions' => '解除更加保護的選項',
'protect-locked-blocked' => "你袂當佇封鎖的時陣改保護等級，
下跤是'''$1'''這馬的保護等級:",
+'protect-default' => '所有用者攏會當',
+'protect-fallback' => '要求會當"$1"',
+'protect-level-sysop' => '干焦管理員',
'protect-expiring-local' => '佇$1到期',
'protect-cascade' => 'Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.',
'protect-othertime' => '其他的時間：',
'backend-fail-closetemp' => 'Nie można zamknąć pliku tymczasowego.',
'backend-fail-read' => 'Nie można odczytać pliku $1.',
'backend-fail-create' => 'Nie można utworzyć pliku $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nie udało utworzyć pliku $1 ponieważ jest on większy niż {{PLURAL:$2|$2 bajt| $2 bajty| $2 bajtów}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Interfejs magazynowania "$1" jest obecnie tylko do odczytu. Powód: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Plik "$1" jest w niespójnym stanie w ramach wewnętrznych funkcji magazynowania',
'backend-fail-connect' => 'Nie można nawiązać połączenia do wewnętrznych funkcji magazynowania "$1".',
'filehist-thumbtext' => 'Миниатюра для версии от $1',
'filehist-nothumb' => 'Нет миниатюры',
'filehist-user' => 'Участник',
-'filehist-dimensions' => 'Разрешения',
+'filehist-dimensions' => 'Размеры',
'filehist-filesize' => 'Размер файла',
'filehist-comment' => 'Примечание',
'filehist-missing' => 'Файл отсутствует',
* @author Hrishikesh.kb
* @author Htt
* @author Kaustubh
+ * @author Krinkle
* @author Mahitgar
* @author Naveen Sankar
* @author Omnipaedista
'prefs-registration' => 'पंजीकरण कालः:',
'yourrealname' => 'वास्तविकं नाम:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
-'yournick' => ' नूतनाः हस्ताक्षराः:',
+'yournick' => 'नूतनाः हस्ताक्षराः:',
'prefs-help-signature' => 'संभाषणपृष्ठगताः संवादाः "<nowiki>~~~~</nowiki>" इति लिखित्वा हस्ताक्षरोपेताः कर्त्तव्याः। एतानि चिह्नानि पृष्ठरक्षणपश्चात् भवतः हस्ताक्षरान् समयमुद्रां च प्रदर्शयिष्यन्ति।',
'badsig' => 'अमान्याः (त्रुटिपूर्णाः) हि एते अपक्वाः हस्ताक्षराः।
एचटीएमएल्-टैग इत्येतानि पुनरीक्षितव्यानि भवता।',
'badaccess-group0' => 'ඔබ විසින් අයැදුම් කර සිටි කාර්යය ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබ හට ඉඩ ලබා දෙනු නොලැබේ.',
'badaccess-groups' => 'ඔබ අයැදුම් කර සිටි කාර්යය, ඉදිරි {{PLURAL:$2| කාණ්ඩයට| කාණ්ඩ සමූහය අතුරින් එකකට}} අයත් පරිශීලකයන්ගේ පරිහරණයට සීමා කර ඇත: $1.',
-'versionrequired' => 'මà·\8fධà·\8aâ\80\8dයවිකි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ',
-'versionrequiredtext' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මට, මà·\8fධà·\8aâ\80\8dයවිකි හි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ.
+'versionrequired' => 'මà·\93ඩà·\92යà·\8fවිකි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ',
+'versionrequiredtext' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aà·\92රà·\93මට, මà·\93ඩà·\92යà·\8fවිකි හි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ.
[[Special:Version|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.',
'ok' => 'හරි',
'protectedinterface' => 'මෙම පිටුව විසින්, මෘදුකාංගය සඳහා අතුරුමුව පෙළ සපයන අතර එබැවින් අපයෙදුම වැලැක්වීම සඳහා එය අවුරා ඇත.',
'editinginterface' => "'''අවවාදයයි:''' මෘදුකාංගයට අතුරුමුව පෙළ සැපයීමට භාවිතා වන පිටුවක් ඔබ විසින් සංස්කරණය කරනු ලබයි.
මෙම පිටුවට සිදු කරන වෙනස්වීම් විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක අතුරුමුවෙහි පෙනුමට බලපෑම් එල්ල කෙරෙනු ඇත.
-පරà·\92à·\80රà·\8aà¶à¶± à·\83ඳà·\84à·\8f, මà·\8fධà·\8aâ\80\8dයවිකි ප්රාදේශීයකරන ව්යාපෘතිය, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=si translatewiki.net], භාවිතා කිරීම සලකා බැලීමට කාරුණික වන්න.",
+පරà·\92à·\80රà·\8aà¶à¶± à·\83ඳà·\84à·\8f, මà·\93ඩà·\92යà·\8fවිකි ප්රාදේශීයකරන ව්යාපෘතිය, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=si translatewiki.net], භාවිතා කිරීම සලකා බැලීමට කාරුණික වන්න.",
'sqlhidden' => '(එස්කිවුඑල් විපරම සඟවා ඇත)',
'cascadeprotected' => '"තීරු දර්ශන" විකල්පය සක්රීයනය කොට එමගින් ආරක්ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත:
$2',
'language-converter-depth-warning' => 'භාෂා පරිවර්තක අධිකත්ව සීමාව ඉක්මවා ඇත ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'සංස්කරණය අහෝසි කල හැක.
-පà·\84චදà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\87à¶à·\92 à·\83à·\90à·\83à·\90ඳà·\94ම පරà·\92à¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aර බලà·\8f à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85භà·\92ලà·\8fà·\82ය මà·\99යමà·\90යà·\92 à·\83à¶à·\8aâ\80\8dයà·\8fපනය à¶\9aà·\9cට à¶\9cà·\99න, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\85à·\84à·\9dà·\83à·\92 à¶\9aà·\92රà·\93ම නà·\92මà·\80නà·\94 à·\80à·\83à·\8a පහත දැක්වෙන වෙනස්වීම් සුරකින්න.',
+'undo-success' => 'මà·\99ම à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\85à·\84à·\9dà·\83à·\92 à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9a.
+පà·\84චදà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\87à¶à·\92 à·\83à·\90à·\83à·\90ඳà·\94ම පරà·\92à¶\9aà·\8aà·\82à·\8f à¶\9aර බලà·\8f à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85භà·\92ලà·\8fà·\82ය මà·\99යමà·\90යà·\92 à¶à·\84à·\80à·\94රà·\94 à¶\9aà·\9cට à¶\9cà·\99න, à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\85à·\84à·\9dà·\83à·\92à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f පහත දැක්වෙන වෙනස්වීම් සුරකින්න.',
'undo-failure' => 'පරස්පර විරෝධී අතරමැදි සංස්කරණ හේතුවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කල නොහැක.',
'undo-norev' => 'එය නොපැවතීම නිසාවෙන් හෝ එය මකා දමා ඇති නිසාවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කිරීම කල නොහැකි විය.',
'undo-summary' => ' [[Special:Contributions/$2|$2]] මගින් සිදුකල $1 සංශෝධනය අහෝසි කරන්න ([[User talk:$2|සාකච්ඡා]])',
'upload-file-error-text' => 'සේවාදායකයෙහි තාවකාලික ගොනුවක් තැනීමට උත්සාහ දැරීමෙහිදී අභ්යන්තර දෝෂයක් හට ගැනිණි.
කරුණාකර [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙක්]] වෙත යොමුවන්න.',
'upload-misc-error' => 'අඥාත උඩුගත කිරීම් දෝෂය',
-'upload-misc-error-text' => 'à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aà·\92රà·\93මà·\9aදà·\93 à¶\85ඥà·\8fචදෝෂයක් සිදුවිය.
-කලාප ලිපිනයෙහි (URL) නීතික බව හා ප්රවේශ්ය බව සත්යාපනය කොට නැවත උත්සාහ කරන්න.
-à¶\9cà·\90ටà·\85à·\94à·\80 à¶à·\80දà·\94රටà¶à·\8a පà·\80à¶à·\92යà·\92 නම්, [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකු]] අමතන්න.',
+'upload-misc-error-text' => 'à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aà·\92රà·\93මà·\9aදà·\93 à·\84ඳà·\94නà·\8fà¶\9cචනà·\9cà·\84à·\90à¶\9aà·\92 දෝෂයක් සිදුවිය.
+URLහි නීතික බව හා ප්රවේශ්ය බව තහවුරුකරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.
+à¶\9cà·\90ටà·\85à·\94à·\80 à¶à·\80දà·\94රටà¶à·\8a පà·\80à¶à·\93 නම්, [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකු]] අමතන්න.',
'upload-too-many-redirects' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනයෙහි පමණට වඩා යළි-යොමුවීම් අඩංගු වෙයි',
'upload-unknown-size' => 'ප්රමාණය නොදනී',
'upload-http-error' => 'HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1',
'spamprotectiontext' => 'ඔබ හට සුරැකීමට අවශ්ය පිටුව අයාචිත-තැපැල් පෙරහන විසින් වාරණය කෙරිණි.
මෙය බොහෝදුරට අපලේඛිත බාහිර අඩවියක් වෙත වූ සබැඳියක් හේතුවෙන් සිදුවන්නට ඇත.',
'spamprotectionmatch' => 'ඔබගේ අයාචිත-තැපෑල පෙරහන පූරනය කර ඇත්තේ ඉදිරියේ දැක්වෙන පෙළය: $1',
-'spambot_username' => 'මà·\8fධà·\8aâ\80\8dයà·\80à·\92à¶\9aà·\92 à¶\85යà·\8fචà·\92à¶-à¶à·\90පà·\91ල à·\81à·\9dධනය',
+'spambot_username' => 'මà·\93ඩà·\92යà·\8fà·\80à·\92à¶\9aà·\92 à·\83à·\8aපà·\91මà·\8a à¶\89à·\80à¶à·\8aà¶\9aà·\92රà·\93ම',
'spam_reverting' => ' $1 හට සබැඳියන් නොමැති අවසන් අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය වෙමින්',
'spam_blanking' => 'සියළු සංශෝධනයන්හි $1 වෙතවූ සබැඳියන් අඩංගු විය, හිස්කරමින්',
'badtitle' => 'Jina halifai',
'badtitletext' => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja au zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
'perfcached' => 'Data zifuatazo zimekachewa na huenda zisiwe za kisasa. Mwisho wa {{PLURAL:$1|jibu moja linapatikana|majibu $1 yanapatikana}} katika kache.',
-'perfcachedts' => 'Data zifuatazo zimetoka kwenye kache iliobadilishwa mara ya mwisho saa $3, tarehe $2. Mwisho wa {{PLURAL:$1|jibu moja linapatikana|majibu $1 yanapatikana}} katika kache.',
+'perfcachedts' => 'Data zifuatazo zimetoka kwenye kache iliobadilishwa mara ya mwisho saa $3, tarehe $2. Mwisho wa {{PLURAL:$4|jibu moja linapatikana|majibu $4 yanapatikana}} katika kache.',
'querypage-no-updates' => 'Mabadiliko kwa ajili ya ukurasa huu yamesimamishwa.
Data za hapa haziwezi kunawirishwa kwa sasa.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parameta za ulizio zilizoingizwa wfQuery() na zisizo sahihi ni<br />
Ikiwa hutaki maandishi yako yasihaririwe na yeyote, basi usiyaweke hapa.<br />
Pia una tuahidi kwamba umeandika haya wewe mwenyewe, au umenakili kutoka katika tovuti ya umma au chanzo cha wazi sawa na hiki (tazama $1 kwa maelezo).
'''Usiandike makala yenye hakimiliki bila ya ruhusa halali!'''",
-'longpageerror' => "'''Hitilafu: Maandishi uliyoyaweka yana kilobaiti $1, ambayo ni urefu kuliko kiwango cha kawaida cha kilobaiti $2.'''
+'longpageerror' => "'''Hitilafu: Maandishi uliyoyaweka yana {{PLURAL:$1|kilobaiti $1}}, ambayo ni urefu kuliko kiwango cha kawaida cha kilobaiti $2.'''
Hayawezi kuhifadhiwa.",
'readonlywarning' => "'''Onyo: Hifadhidata imefungwa kwa ajili ya matengenezo, kwa hiyo hautakuwa na uwezo wa kuhifadhi maharirio yako kwa sasa.'''
Unaweza kukata-na-kabandika maandishi yako kwenye faili na kulihifadhi kwa ajili ya baadaye.
'userrights-lookup-user' => 'Kusimamia kundi za watumiaji',
'userrights-user-editname' => 'Andika jina la mtumiaji:',
'editusergroup' => 'Kuhariri vikundi vya watumiaji',
-'editinguser' => "Kubadilisha wezo za mtumiaji '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Kubadilisha wezo za mtumiaji '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Kuhariri kundi za watumiaji',
'saveusergroups' => 'Kuhifadhi kundi za watumiaji',
'userrights-groupsmember' => 'Mwanachama wa:',
'watchmethod-list' => 'kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni',
'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
'iteminvalidname' => "Kitu '$1' kina tatizo la jina batili...",
-'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Badiliko la|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|saa iliyopita linaonyeshwa|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini.",
+'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Badiliko la|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|saa iliyopita linaonyeshwa|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini, ilivyokuwa saa $4, tarehe $3.",
'wlshowlast' => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi',
'exif-gpsdop-excellent' => 'Nzuri sana ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'Nzuri ($1)',
-'exif-gpsdop-moderate' => 'Nzuri kiasi ($)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Nzuri kiasi ($1)',
'exif-gpsdop-fair' => 'Nzuri kidogo ($1)',
'exif-gpsdop-poor' => ' Si nzuri ($1)',
'email' => 'மின்னஞ்சல்',
'prefs-help-realname' => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது. நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
'prefs-help-email' => 'மின்னஞ்சல் விருப்பத்தின் பேரில் ஆனால் உங்கள் கடவுச்சொல் உங்களுக்கு நினைவில்லையென்றால், புதிய கடவுச்சொல் ஒன்றை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்ப வழிசெய்யும்.மேலும் உங்கள் பயனர் பக்கம் அல்லது பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தில் இருந்து மற்ற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப உதவும். எனினும் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.',
+'prefs-help-email-others' => 'உங்கள் பேச்சுப் பக்கத்தில் உள்ள இணைப்பு மூலம் பிற பயனர்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புதலை நீங்கள் தெரிவு செய்யலாம். பிற பயனர்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும் அதே வேளையில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளிப்படுத்தப்பட மாட்டாது.',
'prefs-help-email-required' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி தேவை.',
'prefs-info' => 'அடிப்படைச் செய்தி',
'prefs-i18n' => 'உலகமயமாக்குதல்',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'சாவாநிரல் சோதனை நடக்கின்றது',
+'javascripttest-disabled' => 'இந்தச் செயல்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
'javascripttest-title' => '$1 சோதனைகள் நடக்கின்றன',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'சோதனைகளை நடத்த முகப்புறை ஒன்றைத் தேர்வுசெய்:',
'backend-fail-closetemp' => 'Không thể đóng tập tin tạm thời.',
'backend-fail-read' => 'Không thể đọc tập tin $1.',
'backend-fail-create' => 'Không thể tạo tập tin $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Không thể tạo tập tin $1 vì nó lớn hơn $2 byte.',
'backend-fail-readonly' => 'Phía sau lưu trữ “$1” bây giờ là chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: “$2”',
'backend-fail-synced' => 'Tập tin “$1” đang có trạng thái không nhất quán đối với các phía sau lưu trữ nội bộ',
'backend-fail-connect' => 'Không thể kết nối đến phía sau lưu trữ “$1”.',
'about' => '关于',
'article' => '内容页面',
-'newwindow' => 'ï¼\88å\9c¨新窗口中打开）',
+'newwindow' => 'ï¼\88å°\86äº\8e新窗口中打开）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多',
'mypage' => '我的页面',
-'mytalk' => '我的讨论页',
+'mytalk' => '我的讨论',
'anontalk' => '该IP地址的讨论',
'navigation' => '导航',
'and' => '和',
'viewdeleted_short' => '查看$1个被删除的编辑',
'protect' => '保护',
'protect_change' => '更改',
-'protectthispage' => 'ä¿\9dæ\8a¤æ¤页',
+'protectthispage' => 'ä¿\9dæ\8a¤æ\9c¬页',
'unprotect' => '更改保护',
-'unprotectthispage' => 'æ\9b´æ\94¹æ¤页面的保护',
+'unprotectthispage' => 'æ\9b´æ\94¹æ\9c¬页面的保护',
'newpage' => '最新页面',
'talkpage' => '讨论本页',
'talkpagelinktext' => '讨论',
'otherlanguages' => '其他语言',
'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
'redirectpagesub' => '重定向页',
-'lastmodifiedat' => '本页面最后修订于$1 $2。',
+'lastmodifiedat' => '本页面最后修改于$1 $2。',
'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。',
'protectedpage' => '受保护页面',
'jumpto' => '跳转到：',
'newpages-username' => '用户名：',
'ancientpages' => '最早页面',
'move' => '移动',
-'movethispage' => '移å\8a¨æ¤页',
+'movethispage' => '移å\8a¨æ\9c¬页',
'unusedimagestext' => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。
请注意其它网站可能会直接通过URL链接此文件，因此下面列出的文件依然有可能被使用。',
'unusedcategoriestext' => '虽然没有被其它页面或者分类所采用，但列表中的分类页依然存在。',
'watchthispage' => '监视本页',
'unwatch' => '取消监视',
'unwatchthispage' => '停止监视',
-'notanarticle' => '不是页面',
+'notanarticle' => '非内容页面',
'notvisiblerev' => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除',
'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。',
'watchlist-details' => '不计讨论页面，你的监视列表中有$1个页面。',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '放大',
'filemissing' => '无法找到文件',
-'thumbnail_error' => '创建缩略图错误：$1',
+'thumbnail_error' => '生成缩略图错误：$1',
'djvu_page_error' => 'DjVu页面超出范围',
'djvu_no_xml' => '无法在DjVu文件中获取XML',
'thumbnail-temp-create' => '无法创建临时缩略图文件',
'thumbnail_dest_directory' => '无法建立目标目录',
'thumbnail_image-type' => '图像类型不支持',
'thumbnail_gd-library' => '未完成的GD设置：功能遗失 $1',
-'thumbnail_image-missing' => '文件似乎遗失：$1',
+'thumbnail_image-missing' => '文件可能丢失：$1',
# Special:Import
'import' => '导入页面',
-'importinterwiki' => '跨wiki导入',
+'importinterwiki' => '跨维基导入',
'import-interwiki-text' => '选择要导入的wiki和页面标题，导入修订的日期和编辑者名称会被保存。所有的跨wiki导入操作都将记录到[[Special:Log/import|导入日志]]。',
'import-interwiki-source' => '来源wiki／页面：',
'import-interwiki-history' => '复制此页的所有历史修订版本',
'import-comment' => '注释：',
'importtext' => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件，
保存到您的电脑并上传到这里。',
-'importstart' => '页面导入中……',
+'importstart' => '正在导入页面...',
'import-revision-count' => '$1个版本',
'importnopages' => '没有导入的页面。',
'imported-log-entries' => '导入了$1项日志记录。',
'importlogpage' => '导入日志',
'importlogpagetext' => '由管理员从其他wiki导入的带有编辑历史的页面。',
'import-logentry-upload' => '通过文件上传导入的[[$1]]',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1个修订',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1个版本',
'import-logentry-interwiki' => '跨 wiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => '你的用户页面',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '您编辑本站所用IP的对应用户页',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '你用于编辑的IP地址的用户页面',
'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面',
-'tooltip-pt-anontalk' => '对于来自此IP地址的编辑的对话',
+'tooltip-pt-anontalk' => '有关本IP地址的编辑的讨论',
'tooltip-pt-preferences' => '你的系统设置',
-'tooltip-pt-watchlist' => '你正监视更改的页面列表',
+'tooltip-pt-watchlist' => '你正在监视更改的页面的列表',
'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献列表',
-'tooltip-pt-login' => '我们希望您可以登入，但不强求',
-'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的',
+'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的',
+'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的',
'tooltip-pt-logout' => '退出登录',
-'tooltip-ca-talk' => '关于内容页面的讨论',
-'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页。请在保存前预览一下。',
+'tooltip-ca-talk' => '有关内容页面的讨论',
+'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮。',
'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'æ\9c¬é¡µé\9d¢å·²è¢«保护。你可以查看其源代码。',
-'tooltip-ca-history' => '本页面的早前修订版本',
-'tooltip-ca-protect' => 'ä¿\9dæ\8a¤æ¤页',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'æ\9b´æ\94¹æ¤页面的保护',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'æ\9c¬é¡µé\9d¢å\8f\97å\88°保护。你可以查看其源代码。',
+'tooltip-ca-history' => '本页面过去的版本',
+'tooltip-ca-protect' => 'ä¿\9dæ\8a¤æ\9c¬页',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'æ\9b´æ\94¹æ\9c¬页面的保护',
'tooltip-ca-delete' => '删除本页',
'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态',
-'tooltip-ca-move' => '移å\8a¨æ¤页',
-'tooltip-ca-watch' => '将本页面加入你的监视列表',
-'tooltip-ca-unwatch' => '将此页面从监视列表中移去',
+'tooltip-ca-move' => '移å\8a¨æ\9c¬页',
+'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至你的监视列表',
+'tooltip-ca-unwatch' => '从你的监视列表删除本页面',
'tooltip-search' => '在{{SITENAME}}中搜索',
'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面',
'tooltip-search-fulltext' => '搜索含这些文字的页面',
'tooltip-n-portal' => '关于本项目，你可以做什么，在哪里找到你需要的事物',
'tooltip-n-currentevents' => '查看当前事件的背景信息',
'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki的最近更改列表',
-'tooltip-n-randompage' => '随机进入一个页面',
-'tooltip-n-help' => '寻求帮助的地方',
+'tooltip-n-randompage' => '载入一个随机页面',
+'tooltip-n-help' => '查找帮助的地方',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链入本页的wiki页面列表',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '本页链入的页面的最近更改',
-'tooltip-feed-rss' => 'æ¤é¡µç\9a\84 RSS 订é\98\85',
-'tooltip-feed-atom' => '本页的Atom',
+'tooltip-feed-rss' => 'æ\9c¬é¡µé\9d¢ç\9a\84RSSæº\90',
+'tooltip-feed-atom' => '本页面的Atom源',
'tooltip-t-contributions' => '查看该用户的贡献列表',
'tooltip-t-emailuser' => '给该用户发送电子邮件',
'tooltip-t-upload' => '上传文件',
-'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表',
+'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面的列表',
'tooltip-t-print' => '本页面的可打印版本',
-'tooltip-t-permalink' => '本页面该修订版本的永久链接',
+'tooltip-t-permalink' => '本页面该版本的永久链接',
'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页面',
'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页面',
-'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页面',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体文件页面',
'tooltip-ca-nstab-special' => '本页为特殊页面，你不能编辑本页',
'tooltip-ca-nstab-project' => '查看计划页面',
'tooltip-ca-nstab-image' => '查看文件页面',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统界面消息',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统信息',
'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板',
'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮助页面',
'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分类页面',
-'tooltip-minoredit' => '将此标记为小更改',
+'tooltip-minoredit' => '标记本编辑为小编辑',
'tooltip-save' => '保存您的更改',
'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！',
'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改',
'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。',
-'tooltip-watch' => '将该页面加到您的监视列表',
+'tooltip-watch' => '添加本页面至你的监视列表',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '删除标题',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。',
'tooltip-rollback' => '单击“回退”恢复上一位贡献者对本页的编辑',
'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。',
'tooltip-preferences-save' => '保存设定',
-'tooltip-summary' => 'è¾\93å\85¥ä¸\80个简短的摘要',
+'tooltip-summary' => '请è¾\93å\85¥简短的摘要',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
'notacceptable' => '该网站服务器不能提供您的客户端能识别的数据格式。',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用户|用户}}',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$1|用户}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}用户$1',
'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用户$1',
-'lastmodifiedatby' => '本页面由$3于$1 $2做出最后修改。',
-'othercontribs' => 'å\9c¨$1ç\9a\84å·¥ä½\9cå\9fºç¡\80ä¸\8a。',
+'lastmodifiedatby' => '本页面被$3最后修改于$1 $2。',
+'othercontribs' => 'å\9fºäº\8e$1ç\9a\84å·¥ä½\9c。',
'others' => '其他',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1',
-'creditspage' => '页面致谢',
-'nocredits' => '该页没有致谢名单信息。',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用户}}$1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用户}}$1',
+'creditspage' => '页面编辑名单',
+'nocredits' => '本页面没有编辑名单信息。',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => '垃圾链接过滤器',
运行它可能对您的系统带来危险。",
'imagemaxsize' => "图像大小限制：<br />''（文件说明页面）''",
'thumbsize' => '缩略图大小：',
-'widthheightpage' => '$1 × $2，$3页',
+'widthheightpage' => '$1×$2，$3页',
'file-info' => '文件大小：$1，MIME类型：$2',
-'file-info-size' => '$1 × $2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4',
-'file-info-size-pages' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5个页面',
+'file-info-size' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4',
+'file-info-size-pages' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5页',
'file-nohires' => '没有更高的分辨率。',
'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1 × $2像素，文件大小：$3',
-'show-big-image' => '完整分辨率',
-'show-big-image-preview' => 'æ¤é¢\84è§\88ç\9a\84大å°\8fï¼\9a$1.',
-'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2||}}分辨率：$1。',
+'show-big-image' => '完全分辨率',
+'show-big-image-preview' => 'æ\9c¬é¢\84è§\88ç\9a\84大å°\8fï¼\9a$1ã\80\82',
+'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2|分辨率}}：$1。',
'show-big-image-size' => '$1×$2像素',
'file-info-gif-looped' => '循环',
'file-info-gif-frames' => '$1帧',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds' => '$1秒',
-'minutes' => '$1分钟',
+'minutes' => '$1分',
'hours' => '$1小时',
'days' => '$1天',
'ago' => '$1前',
'exif-orientation' => '方位',
'exif-samplesperpixel' => '像素数',
'exif-planarconfiguration' => '数据排列',
-'exif-ycbcrsubsampling' => '黄色到洋红的二次采样比例',
+'exif-ycbcrsubsampling' => '黄色洋红的二次采样比例',
'exif-ycbcrpositioning' => '黄色和洋红配置',
'exif-xresolution' => '水平分辨率',
'exif-yresolution' => '垂直分辨率',
'redirectpagesub' => '重定向頁面',
'lastmodifiedat' => '此頁面最後修訂於 $1 $2。',
'viewcount' => '本頁面已經被瀏覽$1次。',
-'protectedpage' => '被保護頁',
+'protectedpage' => '受保護頁面',
'jumpto' => '跳轉到:',
'jumptonavigation' => '導覽',
'jumptosearch' => '搜尋',
'longpages' => '長頁面',
'deadendpages' => '斷連頁面',
'deadendpagestext' => '以下頁面沒有連結到{{SITENAME}}中的其它頁面。',
-'protectedpages' => 'å·²保護頁面',
+'protectedpages' => 'å\8f\97保護頁面',
'protectedpages-indef' => '只有無期之保護頁面',
'protectedpages-cascade' => '只有連鎖之保護頁面',
'protectedpagestext' => '以下頁面已經被保護以防止移動或編輯',
'protectedpagesempty' => '在這些參數下沒有頁面正在保護。',
-'protectedtitles' => 'å·²ä¿\9dè·ç\9a\84標題',
+'protectedtitles' => 'å\8f\97ä¿\9dè·標題',
'protectedtitlestext' => '以下的頁面已經被保護以防止建立',
'protectedtitlesempty' => '在這些參數之下並無標題正在保護。',
'listusers' => '用戶列表',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff