"tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರು",
"tog-editondblclick": "ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪುಟವು ಸಂಪಾದಿಸುವಂತಾಗಲಿ",
"tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿ",
- "tog-rememberpassword": "ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (ಗರಿಷ್ಠ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನದ|ದಿನಗಳ}}ವರೆಗೆ)",
"tog-watchcreations": "ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"tog-watchdefault": "ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"tog-watchmoves": "ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"permalink": "ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ",
"print": "ಮುದ್ರಿಸು",
"view": "ನೋಟ",
+ "view-foreign": "$1 ರಲ್ಲಿ ನೋಡಿ",
"edit": "ಸಂಪಾದಿಸಿ",
+ "edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ",
"create": "ಸೃಷ್ಟಿಸು",
+ "create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ",
"editthispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"create-this-page": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು",
"delete": "ಅಳಿಸಿ",
"gotaccountlink": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"userlogin-resetlink": "ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?",
"userlogin-resetpassword-link": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿರೇ?",
+ "userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಹಾಯ",
+ "userlogin-createanother": "ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-join": "ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ",
+ "createacct-another-join": "ಹೊಸ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.",
"createacct-emailrequired": "ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:",
+ "createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ (ಐಚ್ಛಿಕ)",
"createacct-email-ph": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
+ "createacct-another-email-ph": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
"createaccountmail": "(ರಾಂಡಮ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ: ಕಳುಹಿಸಿ",
"createacct-realname": "ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು (ಐಚ್ಛಿಕ)",
"createaccountreason": "ಕಾರಣ:",
"nosuchuser": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.\nಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ [[Special:UserLogin/signup|ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.\nಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
"nouserspecified": "ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.",
+ "login-userblocked": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"wrongpassword": "ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"wrongpasswordempty": "ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"passwordtooshort": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.",
+ "password-name-match": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಪದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.",
+ "password-login-forbidden": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"mailmypassword": "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
"passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.\nಸದಸ್ಯ \"$2\" ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಈಗ \"$3\".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.\n\nನೀವು ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಸಿರಿ.",
"noemail": "ಸದಸ್ಯ \"$1\" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.",
+ "noemailcreate": "ನೀವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಬೇಕಾಗುವುದು.",
"passwordsent": "\"$1\" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.",
"blocked-mailpassword": "ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ದುರ್ಬಳಕೆ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಈ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.",
"eauthentsent": "ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.",
"noemailprefs": "ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಒಂದು ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.",
"emailconfirmlink": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ",
"invalidemailaddress": "ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಆ ಚೌಕವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.",
+ "emaildisabled": "ಈ ಜಾಲತಾಣವು ಮಿಂಚಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"accountcreated": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು",
"accountcreatedtext": "$1 ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುವಿಕೆ",
"createaccount-text": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿ {{SITENAME}} ($4) ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೊ \"$2\" ಹೆಸರಿನ ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರವೇಶ ಪದ \"$3\".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.\n\nಆ ಖಾತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ತೆಗೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಅಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.",
+ "login-abort-generic": "ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಪಲಪ್ರದವಾಗಿಲ್ಲ-ವಿಫಲವಾಗಿದೆ",
"loginlanguagelabel": "ಭಾಷೆ: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.",
+ "pt-login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
+ "pt-login-button": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
+ "pt-createaccount": "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ",
+ "pt-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"changepassword": "ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"resetpass_announce": "ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.\nಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:",
"resetpass_header": "ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"resetpass_submit": "ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ",
"changepassword-success": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...",
"resetpass_forbidden": "ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.",
+ "resetpass-no-info": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೇರತಲುಪಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.",
"resetpass-submit-loggedin": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸು",
"resetpass-submit-cancel": "ರದ್ದು ಮಾಡು",
+ "resetpass-recycled": "ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಿನ ಪ್ರವೇಶಪದದ ಬದಲು ಹೊಸಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮರುಚಾಲನೆ ನೀಡಿ.",
"resetpass-temp-password": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:",
+ "passwordreset": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.",
+ "passwordreset-legend": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.",
+ "passwordreset-username": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:",
+ "passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರ:",
+ "passwordreset-email": "ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:",
+ "passwordreset-emailsent": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+ "changeemail": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+ "changeemail-no-info": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೇರತಲುಪಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವುದು ಆವಶ್ಯಕ.",
+ "changeemail-oldemail": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ:",
"changeemail-newemail": "ಹೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:",
+ "changeemail-none": "(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)",
"changeemail-submit": "ಇಮೇಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"changeemail-cancel": "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ",
"bold_sample": "ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು",
"previewnote": "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ.'''\nಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!",
"continue-editing": "ಸಂಪಾದನೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ",
"editing": "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+ "creating": "$1 ನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
"editingsection": "$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ",
"editingcomment": "$1 (ಹೊಸ ವಿಭಾಗ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+ "editconflict": "ಸಂಪಾದನಾ ಘರ್ಷಣೆ: $1",
"explainconflict": "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.\nಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.\nನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\nನೀವು ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ '''ಮೇಲಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ''' ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.",
"yourtext": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆ",
"storedversion": "ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ",
"hiddencategories": "ಈ ಪುಟವು {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಕ್ಕೆ|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ}} ಸೇರಿದೆ:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆ.\nನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].",
"nocreate-loggedin": "ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
- "permissionserrors": "ಅನುಮತಿಗಳ ದೋಷಗಳು",
+ "permissionserrors": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"permissionserrorstext": "ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''\n\nಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ.\nಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:",
"edit-gone-missing": "ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಗೊಳಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪುಟವು ಬಹುಶ: ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು",
"edit-conflict": "ಸಂಪಾದನಾ ಘರ್ಷಣೆ.",
"edit-no-change": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲ",
+ "postedit-confirmation": "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"edit-already-exists": "ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.\nಅದು ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.",
+ "content-model-javascript": "ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
+ "content-model-css": "ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
"expensive-parserfunction-warning": "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ.\n\nಈಗ {{PLURAL:$1|$1 ಕರೆ|$1 ಕರೆಗಳು}} ಇದ್ದು, $2 {{PLURAL:$2|ಕರೆಗಿಂತ|ಕರೆಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.",
"expensive-parserfunction-category": "ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿರುವ ಪುಟಗಳು",
"post-expand-template-inclusion-warning": "' ' 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ:' ' ' ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಕುವ ಛಿತ್ರ ಥೊದಥು. \nಕೆಲವು ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು ಹಕಲಗುದಿಲ್ಲ.",
"revdelete-hide-comment": "ಸಂಪಾದನೆ ವಿವರಣೆ ಅಡಗಿಸು",
"revdelete-hide-user": "ಸಂಪಾದಕರ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು/IP ಅಡಗಿಸು",
"revdelete-hide-restricted": "ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು ಮತ್ತು ಈ interface ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು",
+ "revdelete-radio-same": "(ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ)",
"revdelete-radio-set": "ಹೌದು",
"revdelete-radio-unset": "ಇಲ್ಲ",
"revdelete-suppress": "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು",
"powersearch-legend": "ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ",
"powersearch-ns": "ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:",
"powersearch-redir": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
+ "powersearch-togglelabel": "ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:",
"powersearch-toggleall": "ಎಲ್ಲಾ",
"powersearch-togglenone": "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ",
"search-external": "ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ",
"prefs-skin": "ಚರ್ಮ",
"skin-preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"datedefault": "ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ",
+ "prefs-user-pages": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟಗಳು",
"prefs-personal": "ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ",
"prefs-rc": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
"prefs-watchlist": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ",
"prefs-watchlist-edits-max": "ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆ: ೧೦೦೦",
"prefs-misc": "ಇತರೆ",
"prefs-resetpass": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+ "prefs-changeemail": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+ "prefs-setemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ",
"prefs-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ಇಚ್ಛೆಗಳು",
"saveprefs": "ಉಳಿಸಿ",
"prefs-editing": "ಸಂಪಾದನೆ",
"rows": "ಸಾಲುಗಳು:",
+ "columns": "ಸಾಲುಗಳು:",
"searchresultshead": "ಹುಡುಕು",
+ "stub-threshold-disabled": "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"recentchangesdays": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:",
"recentchangescount": "ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ",
"savedprefs": "ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.",
"timezoneregion-indian": "ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ",
"timezoneregion-pacific": "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ",
"allowemail": "ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಈ-ಮೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು",
+ "prefs-searchoptions": "ಹುಡುಕು",
"prefs-namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
"defaultns": "ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:",
"default": "ಮೂಲಸ್ಥಿತಿ",
"yournick": "ಸಹಿ:",
"badsiglength": "ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.\nಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.",
"yourgender": "ಲಿಂಗ:",
+ "gender-unknown": "ನಾನು ಹೇಳಲಿಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ",
"gender-male": "ಗಂಡಸು",
"gender-female": "ಸ್ತ್ರೀ",
"email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
"prefs-help-realname": "ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.",
"prefs-help-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.",
"prefs-help-email-required": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬೇಕಾಗಿದೆ.",
+ "prefs-info": "ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ",
"prefs-i18n": "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ",
"prefs-signature": "ಸಹಿ",
+ "prefs-dateformat": "ದಿನಾಂಕ ಶೈಲಿ",
"prefs-advancedediting": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು",
+ "prefs-editor": "ಸಂಪಾದಕ",
+ "prefs-preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"prefs-advancedrc": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು",
"prefs-advancedrendering": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು",
"prefs-advancedsearchoptions": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಗಳು",
"prefs-displayrc": "ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು",
"prefs-displaysearchoptions": "ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು",
"prefs-displaywatchlist": "ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು",
+ "email-address-validity-valid": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ಸಿಂಧುವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ",
+ "email-address-validity-invalid": "ಸಿಂಧುವಾದ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
"userrights": "ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ",
"userrights-lookup-user": "ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು",
"userrights-user-editname": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:",
"right-read": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿ",
"right-edit": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"right-createpage": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ (ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು)",
+ "right-createtalk": "ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು",
+ "right-createaccount": "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ",
+ "right-move": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
+ "right-move-subpages": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಉಪಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಳಾಂತರಿಸಿ",
+ "right-movefile": "ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ",
"right-upload": "ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು",
"right-reupload": "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
"right-reupload-own": "ವತಃ ತಾವೇ ನಕಲೆರಿಸಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
"right-deletedtext": "ಆಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
"right-browsearchive": "ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ",
"right-undelete": "ಆಳಿಸಿದ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
+ "right-block": "ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪಾದಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು",
+ "right-blockemail": "ಬಳಕೆದಾರನು ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟು",
+ "right-import": "ಬೇರೆ ವಿಕಿಗಳಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು",
"right-unwatchedpages": "ಪಹರೆಯಿಲ್ಲದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"right-mergehistory": "ಪುಟಗಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ",
"right-userrights": "ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ",
"action-delete": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು",
"action-deleterevision": "ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು",
"action-browsearchive": "ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು",
+ "action-undelete": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ",
"action-block": "ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗದಂತೆ ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ",
"action-protect": "ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು",
+ "action-import": "ಇನ್ನೊಂದು ವಿಕಿಯಿಂದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು",
"action-unwatchedpages": "ಪಹರೆಯಿಲ್ಲದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"action-userrights": "ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ",
+ "action-userrights-interwiki": "ಬೇರೆ ವಿಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ",
"action-sendemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ",
+ "action-editmywatchlist": "ನಿಮ್ಮ ನಿಗಾಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ",
+ "action-viewmywatchlist": "ನಿಮ್ಮ ನಿಗಾಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ",
+ "action-viewmyprivateinfo": "ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
+ "action-editmyprivateinfo": "ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}",
+ "enhancedrc-history": "ಇತಿಹಾಸ",
"recentchanges": "ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
"recentchanges-legend": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು",
"recentchanges-summary": "ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.",
"rcnotefrom": "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
"rclistfrom": "$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
"rcshowhideminor": "ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1",
+ "rcshowhideminor-show": "ತೊರಿಸಿ",
+ "rcshowhideminor-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhidebots": "ಬಾಟ್ಗಳನ್ನು $1",
+ "rcshowhidebots-show": "ತೊರಿಸಿ",
+ "rcshowhidebots-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhideliu": "ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು $1",
+ "rcshowhideliu-show": "ತೊರಿಸಿ",
+ "rcshowhideliu-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhideanons": "ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯರು $1",
+ "rcshowhideanons-show": "ತೊರಿಸಿ",
+ "rcshowhideanons-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhidepatr": "$1 ಪರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳು",
+ "rcshowhidepatr-show": "ತೊರಿಸಿ",
+ "rcshowhidepatr-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rcshowhidemine": "ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು $1",
+ "rcshowhidemine-show": "ತೊರಿಸಿ",
+ "rcshowhidemine-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
"rclinks": "ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ <br />$3",
"diff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸ",
"hist": "ಇತಿಹಾಸ",
"filename": "ಕಡತದ ಹೆಸರು",
"filedesc": "ಸಾರಾಂಶ",
"fileuploadsummary": "ತಾತ್ಪರ್ಯ:",
+ "filereuploadsummary": "ಕಡತ ಬದಲಾವಣೆಗಳು:",
"filestatus": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ:",
"filesource": "ಆಕರ:",
"ignorewarning": "ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:$3|ಮಾದರಿಯು|ಮಾದರಿಗಳು}} $2.",
"filetype-missing": "ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಉಪನಾಮ (extension ಉದಾ \".jpg\") ಇಲ್ಲ.",
"empty-file": "ನೀವು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಕಡತವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.",
+ "file-too-large": "ನೀವು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಕಡತವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು.",
+ "filename-tooshort": "ಕಡತದ ಹೆಸರು ತೀರಾ ಚಿಕ್ಕದಾಯಿತು.",
+ "filetype-banned": "ಈ ಮಾದರಿಯ ಕಡತವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.",
+ "verification-error": "ಈ ಕಡತವು ಕಡತ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ.",
+ "illegal-filename": "ಈ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.",
+ "overwrite": "ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ಲೇಖಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
"unknown-error": "ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.",
"tmp-create-error": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ",
"tmp-write-error": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ",
"watchthisupload": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"filewasdeleted": "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಮುಂಚೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು.\nಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.",
"upload-success-subj": "ಯಶಸ್ವಿ ಅಪ್ಲೋಡ್",
+ "upload-warning-subj": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ",
"upload-file-error": "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ",
"upload-file-error-text": "ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫೈಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವಾಯಿತು.\nದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.",
"upload-misc-error": "ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ",
+ "backend-fail-delete": "\"$1\" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
+ "backend-fail-alreadyexists": " \"$1\" ಕಡತವು ಪ್ರಸ್ತುತವಿದೆ.",
+ "backend-fail-copy": "\"$1\" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು \"$2\" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
+ "backend-fail-move": "\"$1\"ನ್ನು\"$2\" ರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ",
+ "backend-fail-opentemp": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ",
+ "backend-fail-writetemp": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ",
+ "backend-fail-closetemp": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.",
+ "backend-fail-read": " \"$1\"ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
+ "backend-fail-create": " \"$1\"ಕಡತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.",
"zip-file-open-error": "ZIP ಚೆಕ್ಗಳಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.",
"zip-wrong-format": "ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತ ZIP ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ.",
"uploadstash-badtoken": "ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ರುಜುವಾತುಗಳು ಅವಧಿ ಬಹುಶಃ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"listfiles-summary": "ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.\nವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.\nಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಾಗದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪಟ್ಟಿಯ ರಚನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.",
"imgfile": "ಫೈಲು",
"listfiles": "ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
+ "listfiles_thumb": "ಕಿರುನೋಟ",
"listfiles_date": "ದಿನಾಂಕ",
"listfiles_name": "ಹೆಸರು",
"listfiles_user": "ಸದಸ್ಯ",
"listfiles_size": "ಗಾತ್ರ",
"listfiles_description": "ವಿವರ",
"listfiles_count": "ಆವೃತ್ತಿಗಳು",
+ "listfiles-latestversion": "ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿ",
+ "listfiles-latestversion-yes": "ಹೌದು",
+ "listfiles-latestversion-no": "ಇಲ್ಲ",
"file-anchor-link": "ಚಿತ್ರ",
"filehist": "ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ",
"filehist-help": "ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.",
"filehist-datetime": "ದಿನ/ಕಾಲ",
"filehist-thumb": "ಕಿರುನೋಟ",
"filehist-thumbtext": "$1 ವರೆಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಿರುನೋಟ",
+ "filehist-nothumb": "ಕಿರುನೋಟ ಇಲ್ಲ",
"filehist-user": "ಸದಸ್ಯ",
"filehist-dimensions": "ಆಯಾಮಗಳು",
"filehist-filesize": "ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ",
"filepage-nofile": "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ",
"filepage-nofile-link": "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು [$1 ನಕಲೆರಿಸಬಹುದು ]",
"uploadnewversion-linktext": "ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
+ "upload-disallowed-here": "ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"filerevert": "$1 ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು",
"filerevert-comment": "ಕಾರಣ:",
"filerevert-submit": "ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು",
"unusedtemplateswlh": "ಇತರ ಕೊಂಡಿಗಳು",
"randompage": "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ",
"randompage-nopages": "ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಇಲ್ಲ.",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "ಹೋಗು",
"randomredirect": "ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪುಟ",
"randomredirect-nopages": "ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳೂ ಇಲ್ಲ.",
"statistics": "ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು",
"statistics-header-hooks": "ಇತರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು",
"statistics-articles": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
"statistics-pages": "ಪುಟಗಳು",
+ "statistics-files": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು",
+ "statistics-edits-average": "ಪುಟದ ಸರಾಸರಿ ಮಾರ್ಪಡಿಕೆಗಳು",
"statistics-views-total": "ಒಟ್ಟು ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು",
+ "statistics-users-active": "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರರು",
"statistics-mostpopular": "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು",
+ "pageswithprop-submit": "ಹೋಗು",
"doubleredirects": "ಮರುಕಳಿಸಿದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು",
"brokenredirects": "ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಗಳು",
"brokenredirectstext": "ಕೆಳಗಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟುಗಳು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
"mostlinkedtemplates": "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು",
"mostcategories": "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು",
"mostimages": "ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲುಗಳು",
+ "mostinterwikis": "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರ್ವಿಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪುಟಗಳು",
"mostrevisions": "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವು ಪುಟಗಳು",
"prefixindex": "ಈ ಪೂರ್ವನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು",
"shortpages": "ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು",
"deadendpagestext": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಇತರ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
"protectedpages": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು",
"protectedpages-indef": "ಅನಿಯಮಿತ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಳು ಮಾತ್ರ",
+ "protectedpages-noredirect": "ಪುನರ್ನಿದೇಶನಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ",
"protectedpagesempty": "ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.",
+ "protectedpages-page": "ಪುಟ",
+ "protectedpages-reason": "ಕಾರಣ",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ಅಜ್ಞಾತ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ",
"protectedtitles": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು",
+ "protectedtitlesempty": "ಈ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.",
"listusers": "ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ",
+ "usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
"usercreated": "$1 ರಂದು $2 ಸಮಯಕ್ಕೆ {{GENDER:$3|ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು}}",
"newpages": "ಹೊಸ ಪುಟಗಳು",
"newpages-username": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:",
"allinnamespace": "ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳೂ ($1 ಪುಟಪ್ರಬೇಧ)",
"allpagessubmit": "ಹೋಗು",
"allpagesprefix": "ಈ ಪೂರ್ವಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:",
+ "allpagesbadtitle": "ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.\nಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ \"$1\" ಪುಟಪ್ರಬೇಧ ಇಲ್ಲ.",
+ "allpages-hide-redirects": "ಪುನರ್ನಿದೇಶನಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ",
"categories": "ವರ್ಗಗಳು",
"categoriespagetext": "ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳು ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.\n[[Special:UnusedCategories|ಅನುಪಯೋಗಿತ ವರ್ಗಗಳು]] ಇಲ್ಲಿ ತೋರಲಾಗಿಲ್ಲ.\nಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: [[Special:WantedCategories|ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು]].",
+ "categoriesfrom": "ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:",
"special-categories-sort-count": "ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು",
"special-categories-sort-abc": "ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
"listgrouprights-helppage": "Help:ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು",
"listgrouprights-members": "(ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ)",
"listgrouprights-addgroup-all": "ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ನಾಮವರ್ಗ",
+ "trackingcategories-name": "ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರು",
+ "trackingcategories-nodesc": "ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ.",
"mailnologin": "ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ",
"mailnologintext": "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ]] ಒಂದು ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿರಬೇಕು.",
"emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ",
"emailuser-title-notarget": "ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ",
"emailpage": "ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ",
"defemailsubject": "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ",
+ "usermaildisabled": "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ತಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ",
"noemailtitle": "ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ",
"noemailtext": "ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.",
+ "emailusername": "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:",
+ "emailusernamesubmit": "ಒಪ್ಪಿಸು",
"emailfrom": "ಇಂದ:",
"emailto": "ಗೆ:",
"emailsubject": "ವಿಷಯ:",
"nowatchlist": "ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ",
"watchlistanontext": "ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಮಾಡಿ.",
"watchnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
+ "addwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:RecentChanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.\n\n<p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ \"ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ\" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.",
+ "removewatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ]] ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.",
"watch": "ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"watchthispage": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"unwatchthispage": "ವೀಕ್ಷಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸು",
"notvisiblerev": "ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ",
"watchlist-details": "ಚರ್ಚೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|$1 ಪುಟ ಇದೆ|$1 ಪುಟಗಳು ಇವೆ}}.",
+ "wlheader-enotif": "ಮಿಂಚಂಚೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"wlheader-showupdated": "ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗಿರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ''' ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ",
"watchmethod-recent": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದನೆಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಪುಟಗಳ ಹುಡುಕು",
"watchmethod-list": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು",
"protect-title": "\"$1\" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
+ "protect-title-notallowed": "\"$1\" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು",
"prot_1movedto2": "[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ",
"protect-legend": "ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ",
"protectcomment": "ಕಾರಣ:",
"restriction-edit": "ಸಂಪಾದನೆ",
"restriction-move": "ಸ್ಥಳಾಂತರ",
"restriction-create": "ಸೃಷ್ಟಿ",
+ "restriction-upload": "ನಕಲೇರಿಸು",
"restriction-level-sysop": "ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ",
"restriction-level-autoconfirmed": "ಅರೆ ಸಂರಕ್ಷಿತ",
"restriction-level-all": "ಯಾವುದೇ ಮಟ್ಟ",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ಕೊಂಡಿಗಳು",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ಚಿತ್ರದ ಕೊಂಡಿಗಳು",
"whatlinkshere-filters": "ಶೋಧಕಗಳು",
+ "block": "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ",
+ "unblock": "ಬಳಕೆದಾರನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ",
"blockip-legend": "ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ",
"ipadressorusername": "IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:",
"ipusubmit": "ಈ ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ",
"unblocked-id": "$1 ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ",
+ "blocklist": "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು",
"ipblocklist": "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು",
"ipblocklist-legend": "ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕು",
+ "blocklist-reason": "ಕಾರಣ",
"ipblocklist-submit": "ಹುಡುಕು",
"infiniteblock": "ಅನಂತ",
"anononlyblock": "ಅನಾಮಧೇಯ ಮಾತ್ರ",
"unblocklink": "ತಡೆಯನ್ನು ತಗೆ",
"change-blocklink": "ತಡೆಹಿಡಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು",
"contribslink": "ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
+ "emaillink": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ",
"blocklogpage": "ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ",
"blocklogentry": "[[$1]] ಖಾತೆಯನ್ನು $2 $3 ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ",
"unblocklogentry": "$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ",
"allmessages-filter-modified": "ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ",
"allmessages-language": "ಭಾಷೆ:",
"allmessages-filter-submit": "ಹೋಗು",
+ "allmessages-filter-translate": "ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ",
"thumbnail-more": "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು",
"filemissing": "ಫೈಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ",
"thumbnail_error": "ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1",
"exif-gpsspeedref": "ವೇಗದ ಘಟಕ",
"exif-gpsareainformation": "GPS ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಸರು",
"exif-gpsdatestamp": "GPS ದಿನಾಂಕ",
+ "exif-iimcategory": "ವರ್ಗ",
+ "exif-label": "ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ",
+ "exif-copyrighted": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ",
+ "exif-copyrightowner": "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು",
"exif-unknowndate": "ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ",
"exif-orientation-3": "180° ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ",
"exif-componentsconfiguration-0": "ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ",
"version-software": "ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ",
"version-software-product": "ಉತ್ಪನ್ನ",
"version-software-version": "ಆವೃತ್ತಿ",
+ "redirect-submit": "ಹೋಗು",
+ "redirect-value": "ಮೌಲ್ಯ:",
+ "redirect-user": "ಬಳಕೆದಾರ ID",
+ "redirect-page": "ಪುಟದ ID",
+ "redirect-file": "ಕಡತದ ಹೆಸರು",
"fileduplicatesearch": "ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಫೈಲುಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು",
"fileduplicatesearch-legend": "ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು",
"fileduplicatesearch-filename": "ಫೈಲಿನ ಹೆಸರು:",
"specialpages-group-redirects": "ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
"tag-filter": "[[ವಿಶೇಷ:ತಳುಕುಗಳು|ತಳುಕು]] ಶೋಧಕ:",
+ "tag-filter-submit": "ಶೋಧಕ",
+ "tags-title": "ಅಂಕಿತಗಳು",
+ "tags-tag": "ಅಂಕಿತ ನಾಮ",
+ "tags-active-header": "ಸಕ್ರಿಯ?",
+ "tags-active-yes": "ಹೌದು",
+ "tags-active-no": "ಇಲ್ಲ",
"tags-edit": "ಸಂಪಾದಿಸಿ",
"comparepages": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸು",
"compare-page1": "ಪುಟ ೧",
"compare-rev2": "ಆವೃತ್ತಿ ೨",
"compare-submit": "ಹೋಲಿಸು",
"htmlform-selectorother-other": "ಇತರ",
+ "htmlform-no": "ಇಲ್ಲ",
+ "htmlform-yes": "ಹೌದು",
"revdelete-restricted": "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು",
"revdelete-unrestricted": "ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು",
"rightsnone": "(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)",
+ "feedback-subject": "ವಿಷಯ:",
+ "feedback-message": "ಸಂದೇಶ:",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ಕ್ಷಣ|ಕ್ಷಣಗಳು}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ನಿಮಿಷ|ನಿಮಿಷಗಳು}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ಘಂಟೆ|ಘಂಟೆಗಳು}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff