Fix #6630: Update to french localisation, patch by Solensean

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 58f1621..7634b14 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -57,6 +57,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * Brazilian Portuguese (pt-br)
 * Catalan (ca)
 * English (en)
+* French (fr)
 * German (de)
 * Hebrew (he)
 * Hungarian (hu)

diff --git a/languages/MessagesFr.php b/languages/MessagesFr.php
index aa6b9fd..f044c3f 100644 (file)
--- a/languages/MessagesFr.php
+++ b/languages/MessagesFr.php
@@ -439,9 +439,11 @@ vous suivez les [[Project:Page_protégée|directives concernant les pages proté
 'edittools' => '<!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou d\'import. -->',
 'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
 'nocreatetext' => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez retourner en arrière et éditer une page existante ou [[Special:Userlogin|vous connecter ou créer un compte]].',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer un compte.',
+'cantcreateaccounttext' => 'La création de compte depuis cette adresse IP (<b>$1</b>) a été bloquée. Ceci est probablement du à du vandalisme répété depuis votre école ou votre fournisseur d\'accès à internet.',
+
+# History pages #
 
-# History pages
-#
 'revhistory'   => 'Versions précédentes',
 'nohistory'    => 'Il n\'existe pas d\'historique pour cette page.',
 'revnotfound'  => 'Version introuvable',
@@ -1040,12 +1042,14 @@ Voir [[{{ns:4}}:Trace des effacements]] pour la liste des suppressions et des re
 'blockip'      => 'Bloquer une adresse IP ou un utilisateur',
 'blockiptext'  => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l\'accès en écriture à partir d\'une adresse IP donnée ou d\'un nom d\'utilisateur.
 
-Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[Project:Policy|règles internes]].
+Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[{{ns:project}}:Policy|règles internes]].
 Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).',
 'ipaddress'    => 'Adresse IP',
 'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou nom d\'utilisateur',
 'ipbexpiry' => 'Durée du blocage',
 'ipbreason'    => 'Motif du blocage',
+'ipbanononly'   => 'Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes',
+'ipbcreateaccount' => 'Empêcher la création de compte',
 'ipbsubmit'    => 'Bloquer cet utilisateur',
 'ipbother'     => 'Autre durée',
 'ipboptions'           => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,Permanent:infinite',
@@ -1053,15 +1057,17 @@ Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui on
 'badipaddress' => 'L\'adresse IP n\'est pas correcte.',
 'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi',
 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.',
-'unblockip'    => "Débloquer une adresse IP",
+'unblockip'    => "Débloquer un utilisateur",
 'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l\'accès en écriture
-à partir d\'une adresse IP précédemment bloquée.',
+d\'une adresse IP précédemment bloquée.',
 'ipusubmit'    => 'Débloquer cette adresse',
 'ipusuccess'   => 'L\'adresse IP « $1 » débloquée.',
 'ipblocklist'  => 'Liste des blocages',
 'blocklistline' => '$1, $2 a bloqué $3 ($4)',
 'infiniteblock' => 'permanent',
 'expiringblock' => 'expire le $1',
+'anononlyblock' => 'uniquement anonyme',
+'createaccountblock' => 'la création de compte est bloquée',
 'ipblocklistempty'=> 'La liste de blocage est vide.',
 'blocklink'    => 'bloquer',
 'unblocklink'  => 'débloquer',
@@ -1072,6 +1078,7 @@ Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui on
 'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
 'unblocklogentry'      => 'déblocage de « $1 »',
 'ipb_expiry_invalid' => 'temps d\'expiration invalide.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" est déjà bloqué',
 'ip_range_invalid' => 'Bloc IP incorrect.',
 'proxyblocker' => 'Bloqueur de proxy',
 'proxyblockreason' => 'Votre ip a été bloquée car il s\'agit d\'un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d\'accès internet ou votre support technique et de l\'informer de ce problème de sécurité.',