'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Geskrapte wysigings en aksies sal in die geskiedenis en logboeke sigbaar bly, maar dele van die inhoud sal nie publiek toeganklik wees nie.'''
+Ander administrateurs van {{SITENAME}} kan steeds die verborge inhoud sien en die verwydering met behulp van die vorm ongedaan maak, tensy aanvullende beperkinge deur die stelseladministrateur opgelê is.",
'revdelete-confirm' => 'Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die nagevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
+'revdelete-suppress-text' => "Verberging van weergawes mag '''slegs''' in die volgende gevalle gebruik word:
+* Potensieel lasterlike inligting
+* Ongepaste persoonlike inligting
+*: ''woonadres, telefoonnommers, ID-nommers, ensovoorts.''",
'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge',
'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg',
'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg',
# History merging
'mergehistory' => 'Geskiedenis van bladsy samesmeltings',
+'mergehistory-header' => "Hierdie bladsy laat u toe om weergawes uit die geskiedenis van 'n bronbladsy na 'n ander nuwer bladsy oor te dra.
+Maak asseblief seker dat die verandering historiese kontinuïteit sal handhaaf.",
'mergehistory-box' => 'Versmelt weergawes van twee bladsye:',
'mergehistory-from' => 'Bronbladsy:',
'mergehistory-into' => 'Bestemmingsbladsy:',
'mergehistory-list' => 'Versmeltbare wysigingsgeskiedenis',
+'mergehistory-merge' => 'Die volgende weergawes van [[:$1]] kan met [[:$2]] versmelt word.
+Gebruik die kolom met sirkeltjies om slegs die weergawes wat op en voor die gespesifiseerde tyd gemaak is saam te voeg.
+Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel.',
'mergehistory-go' => 'Wys versmeltbare wysigings',
'mergehistory-submit' => 'Versmelt weergawes',
'mergehistory-empty' => 'Geen weergawes kan versmelt word nie.',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
'recentchangescount' => 'Aantal wysigings om by verstek te vertoon:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit geld vir onlangse wysigings, bladsygeskiedenis en logboekbladsye.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Deur 'n geheime sleutel hier in te sleutel word 'n RSS-voer vir u dophoulys geskep.
+Enige een wat die sleutel ken sal u dophoulys kan lees. Kies dus 'n veilige sleutel.
+Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1",
'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
'timezonelegend' => 'Tydsone:',
'localtime' => 'Plaaslike tyd:',
'right-move-subpages' => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
'right-move-rootuserpages' => 'Skuif gebruikersblaaie op hoogste vlak',
'right-movefile' => 'Skuif lêers',
+'right-suppressredirect' => 'Geen aansture agterlaat by die skuif van bladsye nie',
'right-upload' => 'Laai lêers op',
'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
'right-purge' => "Maak kas vir 'n bladsy skoon sonder verdere bevestiging",
'right-autoconfirmed' => 'Wysig half beskermde bladsye',
'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
+'right-nominornewtalk' => "Klein wysigings aan besprekingsbladsye lei nie tot vermelding van 'nuwe boodskappe' nie",
'right-apihighlimits' => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte',
'right-writeapi' => 'Bewerkings m.b.v. die API',
'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
'emptyfile' => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.
[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Die beskrywingsbladsy vir hierdie lêer bestaan reeds by '''<tt>[[:$1]]</tt>''', maar daar is nie 'n lêer met hierdie naam nie.
+Die opsomming wat u verskaf het sal nie op die beskrywingsblad geplaas word nie.
+Wysig asseblief die bladsy handmatig om u beskrywing by te werk.
+[[$1|duimnael]]",
'fileexists-extension' => "'n Lêer met hierdie naam bestaan al reeds: [[$2|thumb]]
* Naam van die opgelaaide lêer: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Naam van die bestaande lêer: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Kies asseblief 'n ander naam.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergwawe ''(miniatuurafbeelding)''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergawe ''(duimnael)''.
[[$1|thumb]]
Kontroleer asseblief die lêer '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
As die gekontroleerde lêer dieselfde beeld van oorspronklike grootte is, is dit nie nodig om 'n ekstra miniatuurafbeelding daarvan op te laai nie.",
+'file-thumbnail-no' => "Die lêernaam begin met '''<tt>$1</tt>'''.
+Dit lyk na 'n verkleinde beeld ''(duimnael)''.
+As u hierdie beeld in volle resolusie het, laai dit asseblief op.
+Indien nie, verander asseblief die lêernaam.",
'fileexists-forbidden' => "Daar bestaan reeds 'n lêer met hierdie naam, en dit kan nie oorskryf word nie.
As u steeds die lêer wil oplaai, gebruik asseblief 'n ander naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'img-auth-isdir' => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
Slegs toegang tot lêers word toegelaat.',
'img-auth-streaming' => 'Besig met die stoom van "$1".',
+'img-auth-public' => "Die doel van img_auth.php is die afvoer van lêers vanaf 'n privaat wiki.
+Hierdie wiki is opgestel as 'n publieke wiki.
+Vir veiligheidsredes is img_auth.php gedeaktiveer.",
'img-auth-noread' => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'allpagesnext' => 'Volgende',
'allpagessubmit' => 'Gaan',
'allpagesprefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
+'allpagesbadtitle' => "Die gespesifiseerde bladsynaam is ongeldig of het 'n intertaal- of interwiki-voorvoegsel.
+Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word nie.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} het geen naamspasie "$1" nie.',
# Special:Categories
'rollbacklink' => 'Rol terug',
'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol',
'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
+'alreadyrolled' => "Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie.
+Iemand anders het reeds hierdie bladsy gewysig of teruggerol na 'n vroeëre weergawe.
+
+Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]).",
'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur (gebruikersnaam verwyder) terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
+'sessionfailure' => "Dit lyk of daar 'n probleem met u sessie is.
+Hierdie aksie is gekanselleer omdat dit 'n veiligheidsrisiko is (moontlike kaping van u sessie).
+Gaan een bladsy terug, herlaai die bladsy en probeer dan weer.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Beskermlogboek',
'protectexpiry' => 'Verval:',
'protect_expiry_invalid' => 'Vervaltyd is ongeldig.',
'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Ontsluit verdere beskermingsopsies',
'protect-text' => "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''<nowiki>$1</nowiki>''' hier bekyk of verander.",
'protect-locked-blocked' => "U kan nie beskermingsvlakke verander terwyl u geblok is nie.
Hier volg die huidige oprigtings vir die bladsy '''$1''':",
'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
'undelete-fieldset-title' => 'Weergawes terugplaas',
+'undeleteextrahelp' => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies ongekies en kliek op '''''Terugplaas'''''.
+Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''Terugplaas'''''.
+As u op '''''Herinstel''''' kliek word die kommentaarveld leeggemaak en word alle weergawes gedeselekteer.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
+'undeleterevdel' => "Herstel sal nie uitgevoer word indien dit sal lei tot 'n gedeeltelik geskrapte top-bladsy of lêerweergawe nie.
+In sulke gevalle, verwyder die mees onlangs verwyderde weergawe uit die seleksie.",
'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of vermiste weergawe.
U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.",
'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
-'undeletebtn' => 'Herstel',
+'undeletebtn' => 'Terugplaas',
'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
'undeleteviewlink' => 'bekyk',
-'undeletereset' => 'Herstel',
+'undeletereset' => 'Herinstel',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
'undeletecomment' => 'Opmerking:',
'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
# Special:Import
'import' => 'Voer bladsye in',
'importinterwiki' => 'Transwiki-importeer',
+'import-interwiki-text' => "Kies 'n wiki en bladsynaam om te importeer.
+Weergawe- en outeursinligting word sodoende bewaar.
+Alle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]].",
'import-interwiki-source' => 'Bronwiki/bladsy:',
'import-interwiki-history' => 'Kopieer ook volledige geskiedenis van hierdie bladsy',
'import-interwiki-templates' => 'Sluit alle sjablone in',
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:',
'import-upload-filename' => 'Lêernaam:',
'import-comment' => 'Opmerking:',
+'importtext' => 'Gebruik asseblief die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom, stoor die afvoer op u rekenaar, en laai dan hier op.',
'importstart' => 'Importeer bladsye...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'importnopages' => 'Geen bladsye om te importeer nie.',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeld',
+'exif-meteringmode-2' => 'SentrumGeweegdeGemiddeld',
'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'Multi-spot',
'exif-meteringmode-5' => 'Patroon',
'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
'confirmemail_noemail' => "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.",
'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
+'confirmemail_pending' => "'n Bevestigings-kode is reeds per e-pos aan u gestuur.
+As u onlangs u gebruiker geskep het, wag asseblief 'n paar minute vir aflewering alvorens u 'n nuwe kode versoek.",
'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode",
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.',
+'confirmemail_oncreate' => "'n Bevestigings-kode is na u e-posadres gestuur.
+Hierdie kode word nie benodig om aan te teken nie, maar u moet dit bevestig alvorens u enige van die wiki se e-posfunksies kan gebruik.",
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon nie u bevestigings-epos uitstuur nie.
Kontroleer u e-posadres vir ongeldige karakters.
'blankpage' => 'Leë bladsy',
'intentionallyblankpage' => 'Die bladsy is bewustelik leeg gelaat',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Laat hierdie reël onveranderd<pre>
+#Plaas reguliere ekspressiefragmente (slegs die deel tussen //) hieronder
+#Hierdie word vergelyk met die URL\'s van eksterne (warm-geskakelde) beelde
+#Die wat oplyn word as beelde vertoon, andersins word slegs \'n skakel na die beeld gewys
+#Reëls wat met "#" begin word as opmerkings hanteer
+#Hierdie lys is nie gevoelig vir hoofletters nie.
+
+#Plaas alle reguliere expressiefragmente bo hierdie reël. Laat hierdie reël onveranderd</pre>',
+
# Special:Tags
'tags' => 'Geldige wysigings-etikette',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Amun!',
-'imgmultigoto' => 'Amun pakina 1$ mew',
+'imgmultigoto' => 'Amun pakina $1 mew',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Amun',
'tog-editondblclick' => 'İki kliklə redaktə səhifəsinə keç (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Hər bir bölmə üçün [redaktə]-ni mümkün et',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərində sağ klik etməklə mümkün et (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mündəricat siyahısın göstər (3 başlıqdan artıq olan səhifələrdə)',
+'tog-showtoc' => 'Mündəricat siyahısını göstər (3 başlıqdan artıq olan səhifələrdə)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazma yeri maksimal geniş olsun',
-'tog-watchcreations' => 'Yaratdığım səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
-'tog-watchdefault' => 'Redaktə etdiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
-'tog-watchmoves' => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
-'tog-watchdeletion' => 'Sildiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
+'tog-watchcreations' => 'Yaratdığım səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
+'tog-watchdefault' => 'Redaktə etdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
+'tog-watchmoves' => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
+'tog-watchdeletion' => 'Sildiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-minordefault' => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
'tog-previewontop' => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
'tog-previewonfirst' => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
'tog-nocache' => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Izləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
'tog-enotifminoredits' => 'Hətta səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Elektron adresimi xəbərdarliq e-məktublarda göstər',
'tog-shownumberswatching' => 'İzləyən istifadəçilərin sayını göstər',
+'tog-oldsig' => 'Hazırkı imzanın sınaq göstərişi:',
'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
'tog-externaleditor' => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)',
'tog-externaldiff' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
'underline-never' => 'Heç zaman',
'underline-default' => 'Susmaya görə brouzer',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Redaktə sahəsinin şrift növü:',
+'editfont-default' => 'Brauzerin tənzimləmələrində təsdiq olunmuş şrift',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif şrifti',
+'editfont-serif' => 'Serif şrifti',
+
# Dates
'sunday' => 'Bazar',
'monday' => 'Bazar ertəsi',
'november' => 'Noyabr',
'december' => 'Dekabr',
'january-gen' => 'yanvar',
-'february-gen' => 'Fevral',
-'march-gen' => 'Mart',
-'april-gen' => 'Aprel',
-'may-gen' => 'May',
-'june-gen' => 'İyun',
-'july-gen' => 'İyul',
-'august-gen' => 'Avqust',
-'september-gen' => 'Sentyabr',
-'october-gen' => 'Oktyabr',
+'february-gen' => 'fevral',
+'march-gen' => 'mart',
+'april-gen' => 'aprel',
+'may-gen' => 'may',
+'june-gen' => 'iyun',
+'july-gen' => 'iyul',
+'august-gen' => 'avqust',
+'september-gen' => 'sentyabr',
+'october-gen' => 'oktyabr',
'november-gen' => 'noyabr',
'december-gen' => 'dekabr',
'jan' => 'Yanvar',
'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kateqoriya|Gizli kateqoriyalar}}',
'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kateqoriya yalnız aşağıdakı altkateqoriyadan ibarətdir.|Cəmi $2 kateqoriyadan {{PLURAL:$1|altkateqoriya|$1 altkateqoriya}} göstərilmişdir.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 alt kateqoriya}} var.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kateqoriya yalnız aşağıdakı səhifədən ibarətdir.|Cəmi $2 səhifədən aşağıdakı {{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu kateqoriyadadır.}}',
'category-article-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 səhifə}} var.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kateqoriya yalnız aşağıdakı fayldan ibarətdir.|Cəmi $2 fayldan {{PLURAL:$1|fayl|$1 fayl}} bu kateqoriyadadır.}}',
'category-file-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 fayl}} var.',
'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
+'index-category' => 'İndeksləşdirilmiş səhifələr',
+'noindex-category' => 'İndeksləşdirilməyən səhifələr',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Bu vikinin istifadəsi ilə bağlı məlumat almaq üçün [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İstifadəçi məlumat səhifəsinə] baxın.
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''</big>",
+== Faydalı keçidlər ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Tənzimləmələrin siyahısı]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki haqqında tez-tez soruşulan suallar]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçt siyahısı]',
'about' => 'İzah',
'article' => 'Mündəricat Səhifəsi',
'vector-view-edit' => 'Redaktə',
'vector-view-history' => 'Tarixçə',
'vector-view-view' => 'Oxu',
+'vector-view-viewsource' => 'Mənbəyə bax',
'actions' => 'Hərəkətlər',
'namespaces' => 'Adlar fəzası',
'variants' => 'Variantlar',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metaməlumatlar:',
+
'errorpagetitle' => 'Xəta',
'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saytından',
'jumpto' => 'Keçid et:',
'jumptonavigation' => 'naviqasiya',
'jumptosearch' => 'axtar',
+'view-pool-error' => 'Üzr istəyirik, hazırda serverlər artıq yüklənməyə məruz qalmışdır.
+Bu səhifəyə baxmaq üçün həddən artıq müraciət daxil olmuşdur.
+Zəhmət olmasa, bir müddət sonra yenidən cəhd edin.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
'privacy' => 'Gizlilik prinsipi',
'privacypage' => 'Project:Gizlilik prinsipi',
-'versionrequired' => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır',
+'badaccess' => 'İcazə xətası',
+'badaccess-group0' => 'Bu fəaliyyəti icra etmək səlahiyyətiniz yoxdur.',
+'badaccess-groups' => ' Bu fəaliyyəti, yalnız $1 {{PLURAL:$2|qrupundakı|qruplarındakı}} istifadəçilər icra edə bilərlər.',
+
+'versionrequired' => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır',
+'versionrequiredtext' => 'Bu səhifəni istifadə etmək üçün MediaWikinin $1 versiyası tələb olunur.
+Bax: [[Special:Version|Versiyalar]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Mənbə — "$1"',
'toc' => 'Mündəricat',
'showtoc' => 'göstər',
'hidetoc' => 'gizlə',
-'thisisdeleted' => '$1-yə bax və ya bərpa et?',
+'thisisdeleted' => '$1 bax və ya bərpa et?',
'viewdeleted' => 'Göstər $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş redaktəyə|$1 silinmiş redaktəyə}}',
+'feed-unavailable' => 'Sindikasiya xətləri etibarsızdır',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-lent',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-lent',
'page-rss-feed' => '"$1" — RSS-lent',
'nstab-category' => 'Kateqoriya',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Bu cür fəaliyyət mövcud deyil.',
+'nosuchactiontext' => 'URL-də göstərilən əməliyyat düzgün deyil.
+Ola bilsin ki, URL-i səhv daxil etmisiniz və ya düzgün olmayan keçiddən istifadə etmisiniz.
+Bu həmçinin, {{SITENAME}} saytındakı xətanın göstəricisi ola bilər.',
'nosuchspecialpage' => 'Bu adda xüsusi səhifə mövcud deyil',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Axtardığınız xüsusi səhifə mövcud deyil.</strong>
+
+Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhifələr]].',
# General errors
'error' => 'Xəta',
'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
+'laggedslavemode' => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
'enterlockreason' => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
'missingarticle-rev' => '(təftiş#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(fərq: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
'internalerror' => 'Daxili xəta',
'internalerror_info' => 'Daxili xəta: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanmır.',
'filerenameerror' => '«$1» faylının adını «$2» dəyişmək mümkün deyil',
'filedeleteerror' => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyasını yaratmaq mümkün deyil',
'filenotfound' => '"$1" faylını tapa bilmədi.',
+'fileexistserror' => '"$1" faylına yazmaq mümkün deyil: fayl artıq mövcuddur.',
+'unexpected' => 'Uyğunsuzluq: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Xəta: Formanın məlumatlarını əks etdirmək qeydi-mümkündür',
+'badarticleerror' => 'Yerinə yetirmək istədiyiniz fəaliyyətin icrası bu səhifədə mümkün deyil.',
'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.',
'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} hesabın yaradılması',
+'usernamehasherror' => 'İstifadəçi adında "diyez" simvolunun istifadəsi mümkün deyil',
+'login-throttled' => 'Sistemə daxil olmaq üçün həddən artıq cəhd etmisiniz.
+Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Parolu dəyiş',
'resetpass_text' => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->',
+'resetpass_header' => 'İstifadəçi parolunu dəyiş',
'oldpassword' => 'Köhnə parol:',
'newpassword' => 'Yeni parol:',
'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
+'resetpass_submit' => 'Parol yaradın və sistemə daxil olun',
+'resetpass_success' => 'Parolunuz dəyişdirldi! Hazırda sistemə daxil olursunuz...',
+'resetpass_forbidden' => 'Parolu dəyişmək mümkün deyil',
+'resetpass-no-info' => 'Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolu dəyiş',
'resetpass-temp-password' => 'Müvəqqəti parol:',
'revdelete-log' => 'Silinmə səbəbi:',
'revdelete-submit' => 'Seçilmiş {{PLURAL:$1|versiyaya|versiyayalara}} tətbiq et',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi',
-'revdelete-success' => 'Versiyanın görünüşü dəyişdirildi',
+'revdelete-success' => "'''Versiyanın görünüşü yeniləndi.'''",
'revdel-restore' => 'Görünüşü dəyiş',
'pagehist' => 'Səhifənin tarixçəsi',
'deletedhist' => 'Silmə qeydləri',
'editinguser' => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et',
'saveusergroups' => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et',
-'userrights-reason' => 'Dəyişmə səbəbi:',
+'userrights-reason' => 'Səbəb:',
# Groups
'group' => 'Qrup:',
'exbeforeblank' => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
'exblank' => 'səhifə boş',
'delete-confirm' => 'Silinən səhifə: "$1"',
-'historywarning' => 'Xəbərdarlıq: Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş $1 {{PLURAL:$1|redaktə|redaktə}} var:',
+'historywarning' => "'''Xəbərdarlıq:''' Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş $1 {{PLURAL:$1|redaktə|redaktə}} var:",
'confirmdeletetext' => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunun [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rəsmi qaydalarla]] üzləşdiyini və əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" silindi',
Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şəklin əlavə oluna biləcəyi məqalələr. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.',
# Metadata
+'metadata' => 'Metaməlumatlar',
'metadata-expand' => 'Ətraflı məlumatları göstər',
# EXIF tags
Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
-'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
+'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
+'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
Был үҙгәртеүҙең, бит тарихын, боҙмайынса, дауам иттерәсәген тикшерегеҙ.',
-'mergehistory-box' => 'Ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
-'mergehistory-from' => 'Сығанаҡ бит:',
-'mergehistory-into' => 'Маҡсат бит:',
-'mergehistory-list' => 'Берләштереп булған үҙгәртеүҙәр тарихы',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]] версияларын [[:$2]] менән берләштерерге була. Тик һайланған төҙәтеүҙәр аралығын берләштерер өсөн түңәрәк төймәләрҙе ҡулланығыҙ. Навигация һылтанмаларын ҡулланғанда мәғлүмәттәрҙең юғаласағын онотмағыҙ.',
-'mergehistory-go' => 'Берләштереп булған үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
-'mergehistory-submit' => 'Версияларҙы берләштер',
-'mergehistory-empty' => 'Һис бер версияны берләштереп булмай.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] битенең $3 {{PLURAL:$3|үҙгәртеүе}} уңышлы [[:$2]] менән берләштерелде.',
-'mergehistory-fail' => 'Бит тарихтарын берләштереп булманы, зирһар, бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.',
-'mergehistory-no-source' => 'Сығанаҡ бит «$1» юҡ.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Маҡсат бит «$1» юҡ.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Сығанаҡ биттең исеме дөрөҫ булырға тейеш.',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] [[:$2]] менән берләштерелде',
-'mergehistory-comment' => '[[:$1]] [[:$2]] менән берләштерелде: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер иш булырға тейеш түгел',
-'mergehistory-reason' => 'Сәбәп:',
+'mergehistory-box' => 'Ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
+'mergehistory-from' => 'Сығанаҡ бит:',
+'mergehistory-into' => 'Маҡсат бит:',
+'mergehistory-list' => 'Берләштереп булған үҙгәртеүҙәр тарихы',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] версияларын [[:$2]] менән берләштерерге була. Тик һайланған төҙәтеүҙәр аралығын берләштерер өсөн түңәрәк төймәләрҙе ҡулланығыҙ. Навигация һылтанмаларын ҡулланғанда мәғлүмәттәрҙең юғаласағын онотмағыҙ.',
+'mergehistory-go' => 'Берләштереп булған үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
+'mergehistory-submit' => 'Версияларҙы берләштер',
+'mergehistory-empty' => 'Һис бер версияны берләштереп булмай.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] битенең $3 {{PLURAL:$3|үҙгәртеүе}} уңышлы [[:$2]] менән берләштерелде.',
+'mergehistory-fail' => 'Бит тарихтарын берләштереп булманы, зирһар, бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.',
+'mergehistory-no-source' => 'Сығанаҡ бит «$1» юҡ.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Маҡсат бит «$1» юҡ.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Сығанаҡ биттең исеме дөрөҫ булырға тейеш.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Маҡсат биттең исеме дөрөҫ булырға тейеш',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] [[:$2]] менән берләштерелде',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] [[:$2]] менән берләштерелде: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер иш булырға тейеш түгел',
+'mergehistory-reason' => 'Сәбәп:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Берләштереүҙәр яҙмаһы',
-'revertmerge' => 'Бүлергә',
+'mergelog' => 'Берләштереүҙәр яҙмаһы',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] менән [[$2]] берлештерелде ($3 тиклемге версиялар)',
+'revertmerge' => 'Бүлергә',
# Diffs
'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
'powersearch-toggleall' => 'Барыһы',
'powersearch-togglenone' => 'Һис бере',
'search-external' => 'Тышҡы эҙләү',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} эҙләүе ябыҡ.
+Хәҙергә эҙләүҙе Google менән үтәй алаһығыҙ.
+Тик унда {{SITENAME}} өсөн индекслауҙың иҫке булыуы мөмкинлеген онотмағыҙ.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Тиҙ күсеү',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
+'timezonelegend' => 'Ваҡыт бүлкәте:',
+'localtime' => 'Урындағы ваҡыт:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға:',
+'timezoneuseoffset' => 'Башҡа (шылыуҙы керетегеҙ)',
+'timezoneoffset' => 'Шылыу:',
+'servertime' => 'Сервер ваҡыты',
+'guesstimezone' => 'Браузерҙан алырға',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
'timezoneregion-europe' => 'Европа',
'timezoneregion-indian' => 'Һинд океаны',
'timezoneregion-pacific' => 'Тымыҡ океан',
+'allowemail' => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
+'prefs-searchoptions' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
+'prefs-namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
+'defaultns' => 'Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:',
+'default' => 'гәҙәттәге',
+'prefs-files' => 'Файлдар',
+'prefs-custom-css' => 'Үҙ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Үҙ JS',
'prefs-reset-intro' => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
Раҫлағандан һуң ғәмәлде кире ҡайтарып булмаясаҡ.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны раҫлау:',
+'prefs-textboxsize' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
'youremail' => 'Электрон почта *',
+'username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
'yourvariant' => 'Тел төрө',
'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
# User rights
-'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
+'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
+'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
+'userrights-user-editname' => 'Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:',
+'editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға',
+'saveusergroups' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға',
+'userrights-groupsmember' => 'Ағза булған төркөмдәр:',
+'userrights-groups-help' => 'Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.
* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.
* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.
* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.',
+'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
# Groups
'group' => 'Төркөм:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
+# Rights
+'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
+'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
+
# User rights log
-'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
+'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
+'rightslogtext' => 'Был ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмаһы',
+'rightslogentry' => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
+'rightsnone' => '(юҡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
+'action-read' => 'был битте уҡыу',
+'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
+'action-createpage' => 'яңы бит яһау',
+'action-createtalk' => 'фекер алышыу бите яһай',
+'action-createaccount' => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
+'action-minoredit' => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
+'action-move' => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-subpages' => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-movefile' => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
+'action-upload' => 'был файлды тейәү',
+'action-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
-'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
-'recentchanges-legend' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
-'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
-'recentchanges-feed-description' => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
-'rcnote' => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
-'rclistfrom' => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
-'rcshowhideminor' => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
-'rcshowhidebots' => 'боттарҙы $1',
-'rcshowhideliu' => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
-'rcshowhideanons' => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
-'rcshowhidemine' => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
-'rclinks' => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3',
-'diff' => 'айыр.',
-'hist' => 'тарих',
-'hide' => 'йәшер',
-'show' => 'күрһәт',
-'minoreditletter' => 'ә',
-'newpageletter' => 'Я',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
+'recentchanges-legend' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре',
+'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
+'recentchanges-feed-description' => 'Был таҫмалағы һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға',
+'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — яңы бит',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Был үҙгәртеү яңы бит яһаны',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 — әҙ үҙгәреш',
+'recentchanges-label-minor' => 'Был әҙ үҙгәреш',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — бот төҙәтеүе',
+'recentchanges-label-bot' => 'Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — ҡаралмаған төҙәтеү',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Был төҙәтеү ҡаралмаған әле',
+'rcnote' => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
+'rclistfrom' => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
+'rcshowhideminor' => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
+'rcshowhidebots' => 'боттарҙы $1',
+'rcshowhideliu' => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhideanons' => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhidemine' => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
+'rclinks' => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3',
+'diff' => 'айыр.',
+'hist' => 'тарих',
+'hide' => 'йәшер',
+'show' => 'күрһәт',
+'minoreditletter' => 'ә',
+'newpageletter' => 'Я',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
# Upload
'upload' => 'Файл күсереү',
+'uploaderror' => 'Тейәү хатаһы',
'uploadtext' => "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
Элек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></tt>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
+'upload-permitted' => 'Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.',
+'upload-preferred' => 'Уңайлы файл типтары: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Тыйылған файл типтары: $1.',
+'uploadlog' => 'тейәүҙәр яҙмаһы',
'uploadlogpage' => 'Тейәү яҙмалары',
'uploadlogpagetext' => 'Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.
Шулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.',
+'filename' => 'Файл исеме',
+'filedesc' => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
+'fileuploadsummary' => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
+'filereuploadsummary' => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
+'filestatus' => 'Копирайт торошо:',
+'filesource' => 'Сығанаҡ:',
+'uploadedfiles' => 'Тейәлгән файлдар',
'illegalfilename' => '«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.
Зинһар файл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан тейәп ҡарағыҙ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыйылған файл тибы.
{{PLURAL:\$3|Рөхсәт ителгән файл тибы|Рөхсәт ителгән файл типтары:}} \$2.",
'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
+'upload-source' => 'Сығанаҡ файл',
+'sourcefilename' => 'Файлдың сығанаҡ исеме:',
+'sourceurl' => 'Сығанаҡ URL:',
+'destfilename' => 'Файлдың яңы исеме:',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлдың максимум күләме: $1',
+'upload-description' => 'Файл тасуирламаһы',
+'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
+'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
# Special:ListFiles
-'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
+'imgfile' => 'файл',
+'listfiles' => 'Файлдар исемлеге',
+'listfiles_date' => 'Дата',
+'listfiles_name' => 'Исем',
+'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
+'listfiles_size' => 'Күләм',
+'listfiles_description' => 'Тасуирлау',
+'listfiles_count' => 'Версиялар',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файл тарихы',
'filehist-help' => 'Файлдың ниндәй хәлдә булғанын ҡарар өсөн Көн/Сәғәткә баҫығыҙ',
+'filehist-deleteall' => 'барыһын да юйырға',
+'filehist-deleteone' => 'юйырға',
+'filehist-revert' => 'кире алырға',
'filehist-current' => 'хәҙ.',
'filehist-datetime' => 'Көн/ваҡыт',
'filehist-thumb' => 'Бәләкәй рәсем',
'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
+'filehist-nothumb' => 'Бәләкәй рәсем юҡ',
'filehist-user' => 'Ҡулланыусы',
'filehist-dimensions' => 'Дәүмәл',
+'filehist-filesize' => 'Файл күләме',
'filehist-comment' => 'Иҫкәрмә',
+'filehist-missing' => 'Файл юҡ',
'imagelinks' => 'Файлға һылтанмалар',
'linkstoimage' => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Бит статистикаһы',
+'statistics-header-edits' => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
+'statistics-header-views' => 'Ҡарау статистикаһы',
+'statistics-header-users' => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
+'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
+'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
+'statistics-pages' => 'Биттәр',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
-'prefixindex' => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
-'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
-'newpages' => 'Яңы биттәр',
-'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
-'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
-'move' => 'Яңы исем биреү',
-'movethispage' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңырак|$1 яңырак}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
+'uncategorizedpages' => 'Категорияланмаған биттәр',
+'uncategorizedcategories' => 'Категорияланмаған категориялар',
+'uncategorizedimages' => 'Категорияланмаған файлдар',
+'uncategorizedtemplates' => 'Категорияланмаған ҡалыптар',
+'unusedcategories' => 'Ҡулланылмаған категориялар',
+'unusedimages' => 'Ҡулланылмаған файлдар',
+'popularpages' => 'Популяр биттәр',
+'wantedcategories' => 'Кәрәкле категориялар',
+'wantedpages' => 'Кәрәкле биттәр',
+'wantedfiles' => 'Кәрәкле файлдар',
+'wantedtemplates' => 'Кәрәкле ҡалыптар',
+'prefixindex' => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
+'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
+'newpages' => 'Яңы биттәр',
+'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
+'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
+'move' => 'Яңы исем биреү',
+'movethispage' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңырак|$1 яңырак}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
# Book sources
'booksources' => 'Китап сығанаҡтары',
'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
'changed' => 'үҙгәртелгән',
+'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
+
+«{{SITENAME}}» проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы версияһын $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
+
+$NEWPAGE
+
+Мөхәррирләүҙең ҡыҫҡаса аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Үҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:
+эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Әгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. Һеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.
+
+ Белдереү системаһы {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}
+
+--
+
+Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Кире бәйләнеш һәм ярҙам:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Битте юйырға',
'protect-expiring' => '$1 бөтә (UTC)',
'protect-cascade' => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
'protect-cantedit' => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'protect-expiry-options' => '1 сәғәт:1 hour,1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләүһеҙ:infinite',
'restriction-type' => 'Хоҡуҡ:',
'restriction-level' => 'Ирешеү дәрәжәһе:',
+'minimum-size' => 'Минимум күләм',
+'maximum-size' => 'Максимум күләм:',
+'pagesize' => '(байт)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Мөхәррирләү',
+'restriction-move' => 'Исемен үҙгәртеү',
+'restriction-create' => 'Яһау',
+'restriction-upload' => 'Тейәү',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'тулы һаҡлау',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'өлөшләтә һаҡлау',
# Undelete
'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.',
'img-auth-isdir' => 'Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.
Разрешен е само достъп до файловете.',
+'img-auth-streaming' => 'Излъчване "$1"',
'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'ancientpages' => 'Стари страници',
'move' => 'Преместване',
'movethispage' => 'Преместване на страницата',
-'unusedimagestext' => 'Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
+'unusedimagestext' => 'Следните файлове съществуват, но не са вградени в нито една страница.
+Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки тази му употреба, той може да се намира в списъка.',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
'notargettitle' => 'Няма цел',
'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
'exblank' => 'страницата беше празна',
'delete-confirm' => 'Изтриване на „$1“',
'delete-legend' => 'Изтриване',
-'historywarning' => "'''Внимание:''' Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
+'historywarning' => "'''Внимание:''' Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни.
Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].',
'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено',
আক্কুসে এসাদে আকহান আইপি ব্যবহার করতে পারে।
অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন হবানেই য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করর, নাইলে [[Special:UserLogin/signup|নুৱা একাউন্ট খুলর]] অতা ইলে এসাদে ভুল বুঝাবুঝি নাইব।''",
'noarticletext' => 'এপাগা এরে পাতাত কোন লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]',
+'noarticletext-nopermission' => 'এপাগাউ কোন মেয়েক নেই পাতা এহাত।
+তি [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে পাতার চিঙনাঙ এহানল বিসারা]] হের পাতা অতাত,
+নাইলে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} মিল আসে লগ অতাত বিসারা]</span>।',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'আতাকুরা "$1"র অ্যাকাউন্টহান না হঙিসে।
+তি পাতা এহান হঙকরানি/পতানি চারাতানা কিতা খালকরিয়া চা।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'আতাকুরার একাউন্ট "$1" না মিহিসে।',
'clearyourcache' => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
+'usercssyoucanpreview' => "'''টিপ:''' 'আগচা' গুথামগত যাতিয়া তর সিএসএস অতা চুমিসেতানা কিতা হবা করে চা।",
+'userjsyoucanpreview' => "'''টিপ:''' 'আগচা' গুথামগত যাতিয়া তর জাভাস্ক্রিপ্ট অতা চুমিসেতানা কিতা হবা করে চা।",
+'usercsspreview' => "'''তি মনে থইস এহান তর সিএসএসর আগচাহান।'''
+'''এহান এপাগাউ ইতু নাইসে!'''",
+'userjspreview' => "'''তি মনে থইস এহান তর জাভাস্ক্রিপ্টর পরীক্ষা/আগচাহান।'''
+'''এহান এপাগাউ ইতু নাইসে!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''সিঙুইস:''' \"\$1\" নাঙর কোন সর নেই।
+মনে থইস .css বারো .js পাতার নাঙ এতা রূহিবৃত্তির মাতুঙে হুরকা আতর ইকার মেয়েকল অরতাহে, যেসাদে {{ns:user}}:Foo/monobook.css; কিন্তু এসাদে চিঙনাঙ নাইব: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
'updated' => '(আপডেট)',
'note' => "'''নোট:'''",
'previewnote' => "'''এহান হুদ্দা আগচাহান;
ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!'''",
+'previewconflict' => 'এরে আগচা এহান পতানির লয়াগত আসে ইকা অহান ইতু করানির পিসে চেইতে কিসারে ইতই অহানর অংতা আহান।',
+'session_fail_preview' => "'''ঙাক্করে দিস! সেশন ডাটা অতা মাঙনায় অতা ইতু নাইসে। কৃপা করিয়া বারো হৎনা কর।
+যদি অহানেউ কাম নাইলে, অহান ইলে তর অ্যাকাউন্টহাত্ত [[Special:UserLogout|লগ আউট]] করিয়া বারো লগ ইন কর।",
+'session_fail_preview_html' => "'''ঙাক্করে দিস! সেশনর পৌ মাঙ পরসেগা অহানে ইতু করে নুৱারিসি।'''
+
+''{{SITENAME}}-র raw HTML সক্রিয় ইসে বুরিয়া জাভাস্ক্রিপ্টর গজে থালগ দিয়া আক্রমণর আতেত্ব ঙাক্করানির কা আগচা না দেখাদেরতা।''
+
+'''যদি এরে পতানি এহান চুমিয়া থার, অতাইলে বারো হৎনা কর। যদি অহানেউ কাম নাইলে, অহান ইলে তর অ্যাকাউন্টহাত্ত [[Special:UserLogout|লগ আউট]] করিয়া বারো লগ ইন কর।'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''তর পতানি অহান লনা নাইল, কিদিয়া বুল্লে তর ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামহান পতানির ইকার বিরামচিন্নৎহানর লগে মিলা বেলাসে। পাতাহানর ইকাহানর যাতে কোন ক্ষতি নার অহানরকা পতানিহান লনা নাইল। তি লাল আসে অসাদে ওয়েবর গজে থালগ দিয়াসি বেনাঙর প্রক্সি সেবা ব্যবহার করানির কা এসারে ইতে পারে।'''",
'editing' => 'পতানি চলের $1',
'editingsection' => '$1র পতানি চলের (ডেংগ)',
+'editingcomment' => 'পতার $1 (নুৱা অনুচ্ছেদহান)',
+'editconflict' => 'পতানিত বেসেপ অসে: $1',
+'explainconflict' => "তি পাতাহান পতানি অকরানির পিসে আরাক আগইউ পাতাহান পতাসে।
+ইকা হানর গজর মাতাঙে যেসাদে পাতাহান আসে আসাদে দেখানি আইল।
+তর পতানিহান তলে দেখানি অইল।
+তর সিলপা অহান এপাগা আসে ইকা আহানর লগে তিলকরানি লাগতই।
+তি '''ইতু কর''' গুথামগত যাতিলেই '''হুদ্দা''' তর ইকা অহান ইতু ইতই।",
'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
'storedversion' => 'লুকরিসি রিভিশনহান',
+'nonunicodebrowser' => "'''সিঙুইস: তর ব্রউসারগই ইউনিকোড সমর্থন নাকরের। তি কোন বেরা নেয়া পাতাহান পতা পারর, অহানর সমাধানহান: অ-আস্কি ক্যারেক্টার অতা হেক্সাডেসিমাল কোড বুলিয়া দেখা দেনা অইতই।'''",
+'editingold' => "'''সিঙুইস: তি পুরানা সঙস্করণ আহান পতারতা।'''
+তি যদি এহান ইতু করর অহান ইলে, পিসেদের সংস্করণ হাবি মাঙুইতই।",
'yourdiff' => 'ফারাকহানি',
'copyrightwarning' => "দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />
তি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে হাব্বির কা উন্মুক্ত কোন উৎস আহাত্ত পাসতহান।
'suppressionlog' => 'লগ নিকালা',
# History merging
-'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসহানি পুলকর',
-'mergehistory-box' => 'পাতা দুহান মিহানির সংশোধনহানি:',
-'mergehistory-from' => 'উৎসর পাতা:',
-'mergehistory-into' => 'থুঙনির পাতা:',
-'mergehistory-reason' => 'কারণ:',
+'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসহানি পুলকর',
+'mergehistory-box' => 'পাতা দুহান মিহানির সংশোধনহানি:',
+'mergehistory-from' => 'উৎসর পাতা:',
+'mergehistory-into' => 'থুঙনির পাতা:',
+'mergehistory-go' => 'তিলকারানি একরতই পতানিহানি দেখাদে',
+'mergehistory-submit' => 'পতানিহানি তিলকরানি অক',
+'mergehistory-empty' => 'কোন পতানি তিলকরানি নাইল।',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] হানির মা $3 {{PLURAL:$3|হান পতাসি|হান পতাসি}} সফল ইয়া [[:$2]]-র লগে তিল করানি অসে।',
+'mergehistory-fail' => 'ইতিহাসহান তিলকরানি নুৱারলাঙ। তি বারো পাতাহানর সময়র প্যারামিটারহানি হবা করে পরীক্ষা করিয়া চা।',
+'mergehistory-no-source' => 'উৎস পাতাহান $1 নেই।',
+'mergehistory-no-destination' => 'যিতইগা পাতাহান $1 নেই।',
+'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পাতাহানর চিঙনাঙহান চুমনা লাগতই।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'যিতইগা পাতাহানর চিঙনাঙহান চুমনা লাগতই।',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]-রে [[:$2]]-র লগে তিলকরিসি',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]-রে [[:$2]]-র লগে তিলকরিসি : $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'উৎস বারো যিতইগা পাতা মান্না ইয়া নুৱারব',
+'mergehistory-reason' => 'কারণ:',
# Merge log
-'mergelog' => 'সুপকরানির লগ',
-'revertmerge' => 'মিলাপ নাকরি',
+'mergelog' => 'সুপকরানির লগ',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-রে [[$2]]-র লগে তিলকরিসি ($3 পেয়া পতাসি অতান)',
+'revertmerge' => 'মিলাপ নাকরি',
+'mergelogpagetext' => 'তলে হাদি এহানর পাতার ইতিহাসর লগে আরাক পাতার ইতিহাস তিলকরিসি অতার লাতঙগ দেনা ইল।',
# Diffs
-'history-title' => '"$1"-র রিভিসন ইতিহাসহান',
-'difference' => '(রিভিসনহানির ফারাকহান)',
-'lineno' => 'লাইন $1:',
-'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর',
-'editundo' => 'আলকর',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
+'history-title' => '"$1"-র রিভিসন ইতিহাসহান',
+'difference' => '(রিভিসনহানির ফারাকহান)',
+'lineno' => 'লাইন $1:',
+'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর',
+'showhideselectedversions' => 'বাসিসি রিভিশনহানি দেখাদে/গুর',
+'editundo' => 'আলকর',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
# Search results
-'searchresults' => 'বিসারলে অতার ফলাফল',
-'searchresults-title' => '"$1" বিসারলে অতার ফলাফল',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ বিসারানিরকা আরাকউ পৌরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চা।',
-'searchsubtitle' => 'তি বিসারলে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" হান্ন অকরা হাব্বি পাতাহানি]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" র লগে তিলসে পাতাহানি]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "তি বিসারলেতা '''$1'''",
-'notitlematches' => 'কোন পাতার চিঙনাঙর মিল নাপেইলাঙ',
-'notextmatches' => 'পাতাহার লেখার লগে মিল নেই',
-'prevn' => 'পিসেদে {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'থাংনাত {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'চা ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:পাংলাক',
-'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
-'searchprofile-everything' => 'হাব্বি',
-'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতর',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 এহাত বিসারা',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 এহাত বিসারা',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইল বিসারা',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})',
-'search-redirect' => '(বারোআলথক $1)',
-'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
-'search-suggest' => 'তি হয়ত মাতানি চারতা: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'বনক প্রকল্পহানি',
-'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলহানি:',
-'search-interwiki-more' => '(আরাকউ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শল',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নেই',
-'searchall' => 'হাব্বি',
-'nonefound' => "'''নোট''': অকরাতই হুদ্দা কতহান নাঙরফাম বিসারানি অসিল।
+'searchresults' => 'বিসারলে অতার ফলাফল',
+'searchresults-title' => '"$1" বিসারলে অতার ফলাফল',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ বিসারানিরকা আরাকউ পৌরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চা।',
+'searchsubtitle' => 'তি বিসারলে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" হান্ন অকরা হাব্বি পাতাহানি]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" র লগে তিলসে পাতাহানি]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "তি বিসারলেতা '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'তি বিসারর অহার ৱাখুম বপিসে, আরাক আহান্ন হন্না কর',
+'titlematches' => 'পাতার চিঙনাঙর লগে মান্না অসে',
+'notitlematches' => 'কোন পাতার চিঙনাঙর মিল নাপেইলাঙ',
+'textmatches' => 'পাতার ইকার লগে মান্না অসে',
+'notextmatches' => 'পাতাহার লেখার লগে মিল নেই',
+'prevn' => 'পিসেদে {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'থাংনাত {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'আগেদের $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}',
+'nextn-title' => 'থাঙনার $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}',
+'shown-title' => 'হারি পাতাত $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}} দেহাদে',
+'viewprevnext' => 'চা ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'বিসারানির অপশনহানি',
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" নাঙর পাতাহান এরে উইকিত হঙকর!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:পাংলাক',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|এরে prefix এতাল আসে পাতাহানি]]',
+'searchprofile-articles' => 'কন্টেন্টর পাতাহানি',
+'searchprofile-project' => 'পাঙলাক বারো প্রকল্পর পাতা',
+'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
+'searchprofile-everything' => 'হাব্বি',
+'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতর',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 এহাত বিসারা',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 এহাত বিসারা',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইল বিসারা',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'হাব্বি থাকে বিসারা (য়্যারির পাতাতউ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'নিজর লেপকরা নাঙথাকে বিসারা',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})',
+'search-result-score' => 'মান্নপা $1%',
+'search-redirect' => '(বারোআলথক $1)',
+'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
+'search-suggest' => 'তি হয়ত মাতানি চারতা: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'বনক প্রকল্পহানি',
+'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলহানি:',
+'search-interwiki-more' => '(আরাকউ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শল',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নেই',
+'search-relatedarticle' => 'সাকেই আসে',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAXরে থা নাদি',
+'searcheverything-enable' => 'হাব্বি নাঙথাকে বিসারা',
+'searchrelated' => 'সাকেই আসে',
+'searchall' => 'হাব্বি',
+'nonefound' => "'''নোট''': অকরাতই হুদ্দা কতহান নাঙরফাম বিসারানি অসিল।
তর বিসারানিহান ''all:'' ব্যবহার করিয়া হারি কন্টেন্টর মা বিসারানিরকা লেপকর (য়্যারির পাতা, মডেল আদি), নাইলে প্রিফিক্স হিসেবে তর হাদাপাসত নাঙলাম ব্যবহার কর।",
-'powersearch' => 'এডভান্স বিসারানি',
-'powersearch-legend' => 'উন্নত বিসারানি',
-'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসর মা বিসারা:',
-'powersearch-redir' => 'বারোআলথকর লাতঙগ',
-'powersearch-field' => 'কা বিসারা',
-'powersearch-togglenone' => 'কিত্তাউ নেই',
+'search-nonefound' => 'তি বিসারার অহানর লগে মান্নাপাতা নাপারাঙ।',
+'powersearch' => 'এডভান্স বিসারানি',
+'powersearch-legend' => 'উন্নত বিসারানি',
+'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসর মা বিসারা:',
+'powersearch-redir' => 'বারোআলথকর লাতঙগ',
+'powersearch-field' => 'কা বিসারা',
+'powersearch-togglelabel' => 'চেক কর:',
+'powersearch-toggleall' => 'হাব্বি',
+'powersearch-togglenone' => 'কিত্তাউ নেই',
+'search-external' => 'বারেদে বিসারা',
# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'কিত্তাউ নেই',
+'qbsettings' => 'কুইকবার',
+'qbsettings-none' => 'কিত্তাউ নেই',
+'qbsettings-fixedleft' => 'লেপ্পা বিঙ',
+'qbsettings-fixedright' => 'লেপ্পা বাত',
+'qbsettings-floatingleft' => 'বাহের বিঙ',
+'qbsettings-floatingright' => 'বাহের বাত',
# Preferences page
-'preferences' => 'পছনহানি',
-'mypreferences' => 'মর পছন',
-'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
-'skin-preview' => 'আগচা',
-'saveprefs' => 'ইতু',
-'columns' => 'দুরগিঃ',
-'timezoneregion-america' => 'আমেরিকা',
-'timezoneregion-asia' => 'এশিয়া',
-'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
-'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
-'prefs-files' => 'ফাইল',
-'youremail' => 'ই-মেইল *:',
-'yourrealname' => 'আৱৈপা নাংহান *:',
-'yourlanguage' => 'ঠারহান:',
-'yournick' => 'দাহানির নাংহান:',
-'gender-male' => 'মুনি',
-'gender-female' => 'জেলা',
-'email' => 'ইমেইল',
-'prefs-help-realname' => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
+'preferences' => 'পছনহানি',
+'mypreferences' => 'মর পছন',
+'prefs-edits' => 'পতাসি অতার সংখ্যাহান',
+'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
+'prefs-skin' => 'সরহান',
+'skin-preview' => 'আগচা',
+'prefs-math' => 'গণিত',
+'datedefault' => 'পছন করাতা নেই',
+'prefs-datetime' => 'তারিখ বারো সময়',
+'prefs-rc' => 'হাদি এহানর পতানি',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'বপিলে ৭ দিন পেয়া',
+'prefs-misc' => 'নানন',
+'prefs-resetpass' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
+'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশনহানি',
+'saveprefs' => 'ইতু',
+'columns' => 'দুরগিঃ',
+'timezoneregion-america' => 'আমেরিকা',
+'timezoneregion-asia' => 'এশিয়া',
+'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
+'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
+'prefs-files' => 'ফাইল',
+'youremail' => 'ই-মেইল *:',
+'yourrealname' => 'আৱৈপা নাংহান *:',
+'yourlanguage' => 'ঠারহান:',
+'yournick' => 'দাহানির নাংহান:',
+'gender-male' => 'মুনি',
+'gender-female' => 'জেলা',
+'email' => 'ইমেইল',
+'prefs-help-realname' => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
যদি তি দের অতাইলে তর কামর থাকাত দেনাত সুবিধা অইতই।',
-'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-display' => 'দেহাদেনার অপশন',
-'prefs-diffs' => 'ফারাক',
+'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-display' => 'দেহাদেনার অপশন',
+'prefs-diffs' => 'ফারাক',
# Groups
'group-sysop' => 'ডান্ডিকরেকুরাগি',
'nologin' => "No teniu un compte? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crea un compte',
'createaccount' => 'Crea un compte',
-'gotaccount' => "Ja teniu un compte? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.',
'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió',
'createaccountmail' => 'per correu electrònic',
'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.',
pokud nebyla nastavena další omezení.",
'revdelete-confirm' => 'Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'revdelete-suppress-text' => "Utajování by se mělo používat '''pouze''' v následujících případech:
+* Potenciálně pomlouvačné informace
* Nevhodné osobní údaje
*: ''adresy bydliště a telefonní čísla, rodná čísla apod.''",
-'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
+'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi',
'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
'revdelete-only-restricted' => 'Chyba skrývání položky z $2 $1: Nemůžete položky pouze skrýt před správci, aniž byste současně vybrali i některou z dalších možností utajení.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
** Porušení autorských práv
-** Nevhodné osobní údaje',
+** Nevhodné osobní údaje
+** Potenciálně pomlouvačné údaje',
'revdelete-otherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
'revdelete-hide-user' => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd',
'revdelete-hide-restricted' => 'Gosod y cyfyngiadau gweld data ar weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
'revdelete-radio-same' => '(peidier â newid)',
+'revdelete-radio-set' => 'Cuddier',
+'revdelete-radio-unset' => 'Na chuddier',
'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
'revdelete-log' => 'Rheswm dros ddileu:',
** Torri hawlfraint
** Gwybodaeth bersonol anaddas',
'revdelete-otherreason' => 'Rheswm arall:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Rheswm arall',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Rheswm arall
+{{RevisionDelete}}
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rhowch reswm dros y dileu',
'revdelete-offender' => 'Awdur y golygiad:',
* @author Als-Holder
* @author ChrisiPK
* @author Church of emacs
+ * @author DaSch
* @author Duesentrieb
* @author Imre
* @author Jan Luca
'shortpages' => 'Kurze Seiten',
'longpages' => 'Lange Seiten',
'deadendpages' => 'Sackgassenseiten',
-'deadendpagestext' => 'Aus den folgenden Seiten wird nicht aus {{SITENAME}} verwiesen.',
+'deadendpagestext' => 'Die folgenden Seiten verweisen nicht auf anderen Seiten von {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Geschützte Seiten',
'protectedpages-indef' => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
'protectedpages-cascade' => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
'block-log-flags-hiddenname' => 'Benutzername versteckt',
'range_block_disabled' => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Versteckte Benutzernamens-Sperren sollen permanent sein.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.',
'ipb_hide_invalid' => 'Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es zu viele Bearbeitungen aufweist.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt.',
'ipb-needreblock' => '== Sperre vorhanden ==
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
-'revdelete-log' => 'Razón para borrado:',
+'revdelete-log' => 'Razón para el borrado:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleccionada|las revisiones seleccionadas}}',
'revdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de revisiones de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusiones',
-'pagemerge-logentry' => 'fusionado [[$1]] en [[$2]] (revisiones hasta $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'fusionó [[$1]] en [[$2]] (revisiones hasta $3)',
'revertmerge' => 'Deshacer fusión',
'mergelogpagetext' => 'Debajo está una lista de las fusiones más recientes de historial de una página en otra.',
'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueo automático desactivado',
'block-log-flags-noemail' => 'correo electrónico deshabilitado',
'block-log-flags-nousertalk' => 'no puede editar su propia página de discusión',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'activado el autobloqueo avanzado',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueo avanzado habilitado',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nombre de usuario oculto',
'range_block_disabled' => 'La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'El tiempo de caducidad no es válido.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Registro de revisiones',
'patrol-log-header' => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
-'patrol-log-line' => 'revisado $1 de $2 $3',
+'patrol-log-line' => 'revisó la $1 de $2 $3',
'patrol-log-auto' => '(automático)',
'patrol-log-diff' => 'revisión $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de patrullaje',
Haz click en "Grabar" para grabar tu edición.',
'ajax-confirm-save' => 'Grabar',
'ajax-add-category-summary' => 'Agregar categoría "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoría "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar categoría "$1"',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Acción a tomar:',
'ajax-error-title' => 'Error',
'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'No fue posible remover esta categoría.
+'ajax-remove-category-error' => 'No fue posible eliminar esta categoría.
Esto usualmente ocurre cuando la categoría ha sido agregada a la página por una plantilla.',
);
'prefs-rc' => 'Viimased muudatused',
'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend',
'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimaalne päevade arv on 7)',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Ülemmäär 7 päeva)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimaalne väärtus: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Ülemmäär: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Jälgimisloendi tunnus:',
'prefs-misc' => 'Muu',
'prefs-resetpass' => 'Muuda parooli',
'special-categories-sort-abc' => 'sorteeri tähestikuliselt',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Kasutaja kustutatud kaastööd',
+'deletedcontributions' => 'Kustutatud kaastöö',
'deletedcontributions-title' => 'Kustutatud muudatused',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kaastöö',
'exblank' => 'lehekülg oli tühi',
'delete-confirm' => 'Kustuta "$1"',
'delete-legend' => 'Kustuta',
-'historywarning' => 'Hoiatus: Kustutataval leheküljel on {{PLURAL:$1|ühe redaktsiooniga|$1 redaktsiooniga}} ajalugu:',
+'historywarning' => "'''Hoiatus:''' Kustutataval leheküljel on ligikaudu {{PLURAL:$1|ühe redaktsiooniga|$1 redaktsiooniga}} ajalugu:",
'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
'actionfailed' => 'Tegevus ebaõnnestus',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
'deletedarticle' => 'kustutas lehekülje "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'varjas lehekülje "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Kustutatud_leheküljed',
+'dellogpage' => 'Kustutamislogi',
'dellogpagetext' => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest.
Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.',
-'deletionlog' => 'Kustutatud leheküljed',
+'deletionlog' => 'kustutamislogi',
'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus',
'deleteotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
'blanknamespace' => '(Artiklid)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kasutaja kaastööd',
+'contributions' => 'Kasutaja kaastöö',
'contributions-title' => 'Kasutaja $1 kaastööd',
'mycontris' => 'Kaastöö',
-'contribsub2' => 'Kasutaja "$1 ($2)" jaoks',
+'contribsub2' => 'Kasutaja $1 ($2) jaoks',
'nocontribs' => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.',
'uctop' => ' (uusim)',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastööd',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised',
-'sp-contributions-deleted' => 'kasutaja kustutatud kaastööd',
+'sp-contributions-deleted' => 'kustutatud kaastöö',
'sp-contributions-logs' => 'logid',
'sp-contributions-talk' => 'arutelu',
'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine',
'ipb-unblock' => 'Vabasta kasutaja või IP-aadress blokeeringust',
'ipb-blocklist-addr' => 'Kasutaja $1 blokeeringud',
'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid keelde',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 kaastööd',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Kasutaja $1 kaastöö',
'unblockip' => 'Lõpeta IP-aadressi blokeerimine',
'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
'ipusubmit' => 'Eemalda see blokeering',
'1movedto2' => 'teisaldas lehekülje [[$1]] pealkirja [[$2]] alla',
'1movedto2_redir' => 'teisaldas lehekülje [[$1]] ümbersuunamisega pealkirja [[$2]] alla',
'move-redirect-suppressed' => 'ümbersuunamiseta',
-'movelogpage' => 'Teisaldamise logi',
+'movelogpage' => 'Teisaldamislogi',
'movelogpagetext' => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alamlehekülg|Alamleheküljed}}',
'movesubpagetext' => 'Selle lehekülje $1 {{PLURAL:$1|alamlehekülg|alamlehekülge}} on kuvatud allpool.',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimased muudatused lehekülgedel, milledele on siit viidatud',
'tooltip-feed-rss' => 'Selle lehekülje RSS-toide',
'tooltip-feed-atom' => 'Selle lehekülje Atom-toide',
-'tooltip-t-contributions' => 'Kuva selle kasutaja kaastööd',
+'tooltip-t-contributions' => 'Kuva selle kasutaja kaastöö',
'tooltip-t-emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
'tooltip-t-upload' => 'Laadi faile üles',
'tooltip-t-specialpages' => 'Erilehekülgede loend',
'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rukuni|Rukunoni}}',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ɓoyayyen rukuni|Ɓoyayyun rukunoni}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rukuni|Rukunoni}}',
+'category_header' => 'Shafuna na cikin rukunin "$1"',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ɓoyayyen rukuni|Ɓoyayyun rukunoni}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Wannan rukuni ya ƙumshi wannan ƙaramin rukuni kawai.|Wannan rukuni ya ƙumshi {{PLURAL:$1|wannan ƙaramin rukuni|$1 wanɗannan ƙananan rukunoni}}, daga cikin jimlar $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ci-gaba',
'newwindow' => '(buɗa cikin sabuwar taga)',
'cancel' => 'Soke',
'edit' => 'Gyarawa',
'create' => 'Ƙirƙira',
'protect_change' => 'sauyawa',
+'newpage' => 'Sabon shafi',
'talkpagelinktext' => 'Hira',
'personaltools' => 'Zaɓaɓɓin kayan aiki',
'talk' => 'Mahawara',
'red-link-title' => '$1 (babu wannan shafi)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Shafi',
-'nstab-special' => 'Shafi na musamman',
-'nstab-image' => 'Fayil',
+'nstab-main' => 'Shafi',
+'nstab-user' => "Shafin ma'aikaci",
+'nstab-special' => 'Shafi na musamman',
+'nstab-project' => 'Shafin shiri',
+'nstab-image' => 'Fayil',
+'nstab-category' => 'Rukuni',
# General errors
'missing-article' => 'Taskar bayannai ba ta samo matanin wani shafin da ya kamata ta samo ba, mai suna "$1" $2.
'savearticle' => 'Adana shafi',
'showpreview' => 'Sufar rigya-gani',
'showdiff' => 'Nuna sauye-sauye',
+'anoneditwarning' => "'''Hattara:''' Ba ku yi login ba.
+Za a rubuta adireshinku na IP a cikin tarihin sauye-sauyen wannan shafi.",
'noarticletext' => 'A halin yanzu babu matani a kan wannan shafi.
Kuna iya [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nemo kan wannan shafi]] cikin wasu shafuna,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bincika rajistan ayyukan],
'template-protected' => '(mai kariya)',
# History pages
+'currentrev-asof' => 'Zubin ƙarshe ga $1',
'revisionasof' => 'Zubi na $1',
'previousrevision' => '← Tsohon zubi',
'cur' => 'na yanzu',
'revertmerge' => 'Ware',
# Diffs
-'difference' => '(Bambanci tsakanin zubi da zubi)',
-'lineno' => 'Layi $1:',
-'editundo' => 'Janyewa',
+'difference' => '(Bambanci tsakanin zubi da zubi)',
+'lineno' => 'Layi $1:',
+'compareselectedversions' => 'Kwatanta zaɓaɓɓun zubi',
+'editundo' => 'Janyewa',
# Search results
'searchresults' => 'Sakamakon bincike',
'search-redirect' => '(turawa daga $1)',
'search-section' => '(sashe $1)',
'search-suggest' => 'Kuna nufin: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Shire-shire masu dangantaka',
'search-interwiki-default' => 'Sakamakon $1:',
'search-interwiki-more' => '(ƙari)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'Tare da shawarwari',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Masu hukunci',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Sauye-sauyen baya-bayan nan',
-'rcshowhidebots' => 'Rabuwat $1',
-'diff' => 'bamban',
-'hist' => 'Tarihi',
-'hide' => 'Ɓoye',
-'show' => 'Nuna',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'rc-enhanced-expand' => 'Nuna ƙananan bayannai (ana buƙatar JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ɓoye ƙananan bayannai',
+'recentchanges' => 'Sauye-sauyen baya-bayan nan',
+'recentchanges-legend' => 'Zaɓi na sauye-sauyen baya-bayan nan',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bi sawun sauye-sauyen ƙarshe na wikin da ke cikin wannan kwarare',
+'rclistfrom' => 'Nuna sabbin sauye-sauye tun daga $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ƙananen sauye-sauye',
+'rcshowhidebots' => 'Rabuwat $1',
+'rcshowhideliu' => "$1 Ma'aikata logaggi",
+'rcshowhideanons' => "$1 ma'aikata da ɓoyayye suna",
+'rcshowhidemine' => '$1 sauye-sauyena',
+'rclinks' => 'Nuna sauye-sauye $1 na ƙarshe a cikin kwanaki $2 na baya<br />$3',
+'diff' => 'bamban',
+'hist' => 'Tarihi',
+'hide' => 'Ɓoye',
+'show' => 'Nuna',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Nuna ƙananan bayannai (ana buƙatar JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ɓoye ƙananan bayannai',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Sauye-sauye masu dangantaka',
+'recentchangeslinked-title' => 'Bin sawun shafuna masu dangantaka da "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Wannan jerin sauye-sauye ne da aka yi kan shafuna masu zare. Shafunan da ke cikin [[Special:Watchlist|jerin kan idonku]] an haɓaka su da '''gwaɓi'''",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sunan shafi:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Nuna sauye-sauyen shafunan da ke da mahaɗi da wannan shafin',
# Upload
'upload' => 'Girke fayil',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayit|bayit}} $1',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|mamba|mambobi}} $1',
'move' => 'Gusarwa',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|sabo 1|sabbi $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|tsoho 1|tsoffi $1}}',
+# Special:Log
+'log' => 'Rajistoci ayyuka',
+
# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 zuwa $2',
'allpagessubmit' => 'Mu je',
# Watchlist
+'watchlist' => 'Jerina na bin sawu',
'mywatchlist' => 'Jerina na kan ido',
'watch' => 'Sa ido',
'unwatch' => 'Fit da ido',
# Rollback
'rollbacklink' => 'banyewa',
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Rajistan ayyukan kariya',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'duba/maido da',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Sararin suna:',
+'invert' => 'Jirkita kamu',
'blanknamespace' => '(Babba)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Gudummawata',
+'contributions' => "Gudummuwar ma'aikaci",
+'mycontris' => 'Gudummawata',
+'month' => 'Tun daga wata (da gabansa):',
+'year' => 'Tun daga shekara (da gabanta):',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Zaruruwan wannan shafi',
+'whatlinkshere' => 'Zaruruwan wannan shafi',
+'whatlinkshere-page' => 'Shafi:',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 turawa',
# Block/unblock
'blocklink' => 'Hanawa',
'thumbnail-more' => 'Faɗaɗa',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Shafinku na marhabin',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Shafinku na mahawara',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Saituttukanku',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Jerin shafunan da kuka sa wa ido',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Jerin gudummawarku',
-'tooltip-pt-login' => 'Ana shawarar ku shiga akwantinku, amma ba dole ba ne',
-'tooltip-pt-logout' => "Logi'auti",
-'tooltip-ca-talk' => 'Mahawara kan shafin bayannai',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ana iya gyara wannan shafi
+'tooltip-pt-userpage' => 'Shafinku na marhabin',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Shafinku na mahawara',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Saituttukanku',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Jerin shafunan da kuka sa wa ido',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Jerin gudummawarku',
+'tooltip-pt-login' => 'Ana shawarar ku shiga akwantinku, amma ba dole ba ne',
+'tooltip-pt-logout' => "Logi'auti",
+'tooltip-ca-talk' => 'Mahawara kan shafin bayannai',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ana iya gyara wannan shafi
A yi amfani da maɓallin tantancewa kafin a adina',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Fara sabon sashe',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Wannan shafi yana da kariya.
+'tooltip-ca-addsection' => 'Fara sabon sashe',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Wannan shafi yana da kariya.
Kuna iya duba tushensa.',
-'tooltip-ca-history' => 'Tsoffin sufofin wannan shafi',
-'tooltip-ca-move' => 'Gusar da wannan shafi',
-'tooltip-ca-watch' => 'A daɗa wannan shafi cikin jerina na kan ido',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Ku soke wannan shafi daga jerinku na bin sau',
-'tooltip-search' => 'Binciko {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'A je ga shafi mai wannan suna idan akwai shi',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Binciki shafuna masu wannan matani',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Duba shafin Marhabin',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Duba shafin marhabin',
-'tooltip-n-portal' => 'A game da wannan shiri, abinda za a iya yi, ina za a samu abubuwa',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Nemo bayannai kan yanayin labarun yau',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Jerin sabin sauye-sauye a wannan Wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Nuno wani shafi da ka',
-'tooltip-n-help' => 'Nuno taimako',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Jerin duk shafunan Wiki da ke da zare a nan',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Sauye-sauyen baya-bayan nan a shafuna masu zare daga wannan shafi',
-'tooltip-feed-rss' => 'Kwararen RSS na wannan shafi',
-'tooltip-feed-atom' => 'Kwararen Atom na wannan shafi',
-'tooltip-t-upload' => 'Girke fayiloli',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Jerin duk shafuna na musamman',
-'tooltip-t-print' => 'Wannan shafi a sufar bugawa',
-'tooltip-t-permalink' => 'Zaren dindindin zuwa ga zubin baya na wannan shafi',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Duba shafin bayannai',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wannan shafi ne na musamman, ba za ku iya yi masa gyara ba',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Duba shafin fayil',
-'tooltip-minoredit' => 'Alamta wannan a matsayin ƙaramin gyara',
-'tooltip-save' => 'Ku adana sauye-sauyenku',
-'tooltip-preview' => 'Ku tantance sauye-sauyenku, don Allah ku yi amfani da wannan kafin ku adana su:',
-'tooltip-diff' => 'Na nuna sauye-sauyen da kuka yi wa matanin',
-'tooltip-watch' => 'Ku daɗa wannan shafi cikin jerinku na bin sau',
-'tooltip-rollback' => '"Banyewa" tana soke sauye-sauyen da mutunen baya ya yi da kiliki guda',
-'tooltip-undo' => '"Janyewa" tana soke wannan gyaran ta kuma buɗa fom kin gyara mai rigya gani.
+'tooltip-ca-history' => 'Tsoffin sufofin wannan shafi',
+'tooltip-ca-move' => 'Gusar da wannan shafi',
+'tooltip-ca-watch' => 'A daɗa wannan shafi cikin jerina na kan ido',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ku soke wannan shafi daga jerinku na bin sau',
+'tooltip-search' => 'Binciko {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'A je ga shafi mai wannan suna idan akwai shi',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Binciki shafuna masu wannan matani',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Duba shafin Marhabin',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Duba shafin marhabin',
+'tooltip-n-portal' => 'A game da wannan shiri, abinda za a iya yi, ina za a samu abubuwa',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Nemo bayannai kan yanayin labarun yau',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Jerin sabin sauye-sauye a wannan Wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Nuno wani shafi da ka',
+'tooltip-n-help' => 'Nuno taimako',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Jerin duk shafunan Wiki da ke da zare a nan',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Sauye-sauyen baya-bayan nan a shafuna masu zare daga wannan shafi',
+'tooltip-feed-rss' => 'Kwararen RSS na wannan shafi',
+'tooltip-feed-atom' => 'Kwararen Atom na wannan shafi',
+'tooltip-t-contributions' => "Duba jerin gudummuwar wannan ma'aikaci",
+'tooltip-t-upload' => 'Girke fayiloli',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Jerin duk shafuna na musamman',
+'tooltip-t-print' => 'Wannan shafi a sufar bugawa',
+'tooltip-t-permalink' => 'Zaren dindindin zuwa ga zubin baya na wannan shafi',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Duba shafin bayannai',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Duba shafin ma'aikaci",
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wannan shafi ne na musamman, ba za ku iya yi masa gyara ba',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Duba shafin shirin',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Duba shafin fayil',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Duba shafin rukuni',
+'tooltip-minoredit' => 'Alamta wannan a matsayin ƙaramin gyara',
+'tooltip-save' => 'Ku adana sauye-sauyenku',
+'tooltip-preview' => 'Ku tantance sauye-sauyenku, don Allah ku yi amfani da wannan kafin ku adana su:',
+'tooltip-diff' => 'Na nuna sauye-sauyen da kuka yi wa matanin',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Duba bambanci tsakanin zaɓaɓɓun zubi biyu na wannan shafi',
+'tooltip-watch' => 'Ku daɗa wannan shafi cikin jerinku na bin sau',
+'tooltip-rollback' => '"Banyewa" tana soke sauye-sauyen da mutunen baya ya yi da kiliki guda',
+'tooltip-undo' => '"Janyewa" tana soke wannan gyaran ta kuma buɗa fom kin gyara mai rigya gani.
Tana ba da damar bayyana dalilin soke gyaran.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Sauyin baya',
# Media information
-'file-info-size' => '(pikisal $1 × $2, girman fayil: $3, irin MIME: $4)',
+'file-info-size' => '(pikisal $1 × $2, girman fayil: $3, irin MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Babu wata babbar saƙa.</small>',
+'show-big-image' => 'Cikakkar saƙa',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Girman wanna rigya-gani: pikisal $1 × $2</small>',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fasalin yana kamar haka:
Sauran zaruruwa a kan layin keɓaɓɓu ne, wato zuwa ga shafuna inda fayil kin zai iya kasancewa.',
# Metadata
-'metadata' => 'bayannan meta',
+'metadata' => 'bayannan meta',
+'metadata-help' => 'Wannan fayil ya ƙumshi ƙarin bayani daga kyamarar dijita ko sikanan da aka yi amfani da su.
+Idan an sauya fayil kin, to wasu bayannan na ainahi ba za su fito ba sosai a cikin sabon fayil kin.',
+'metadata-expand' => 'Nuna ƙananan bayannai',
+'metadata-collapse' => 'Ɓoye ƙananan bayannai',
+'metadata-fields' => 'Gurabun bayannan meta na EXIF da ke jere cikin wannan saƙo, za a saka su ne cikin shafin zayyana majigin, idan aka taƙaita jadawalin bayannan metan.
+ Wasu gurabun za a ɓoye su bisa manufa.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'duka',
+'monthsall' => 'duka',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Shafuna na musamman',
'exblank' => 'pagina esseva vacue',
'delete-confirm' => 'Deler "$1"',
'delete-legend' => 'Deler',
-'historywarning' => "'''Attention:''' Le pagina que tu vole deler ha un historia con $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}:",
+'historywarning' => "'''Attention:''' Le pagina que tu vole deler ha un historia de circa $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
'actioncomplete' => 'Action complete',
'loginreqpagetext' => 'Serba diyaena pelunê binu tı gunê $1 bıbê.',
'accmailtitle' => 'Parola rusniye.',
'newarticle' => '(Newe)',
+'newarticletext' => "To jü girê teqna be jü pela ke hona çina.
+Serba afernaena pele qutiya metnê cêrêni bıgurêne. Serba melumati qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|pela phoşti]] ke.
+Eke be ğeletêni ama ita, wa gozaga '''peyser'''i programê ho de bıteqne.",
'noarticletext' => 'Na pele de hona thowa çino.
Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê],
'email' => 'E-poste',
'prefs-help-realname' => 'Namo rastıkên serbesto.
Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
+'prefs-help-email-required' => 'Adresa emaili lazıma.',
'prefs-signature' => 'İmza',
# User rights
'action-createpage' => 'pelu bıaferne',
'action-createtalk' => 'pelunê hurênaişi bıaferne',
'action-createaccount' => 'na hesabê karberi bıaferne',
+'action-move' => 'na pele bere',
'action-movefile' => 'na dosya bere',
'action-upload' => 'na dosya bar ke',
'mywatchlist' => 'Lista mına şêrkerdışi',
'watchlistfor' => "(serba '''$1''')",
'addedwatch' => 'Kerd be lista şêrkerdişi ser',
+'addedwatchtext' => "Pela \"[[:\$1]]\"i ilawe biye be [[Special:Watchlist|pela şêrkerdişi]].
+Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista, u pele [[Special:RecentChanges|lista vurnaisunê peyênu]] de '''qolınd''' asena ke cı ra asan weçiniyo.",
'removedwatch' => 'Lista şêrkerdişi ra vet',
'removedwatchtext' => 'Na pele "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|lista tuya şêrkerdişi]] ra esteriya.',
'watch' => 'Şêr ke',
# Delete
'deletepage' => 'Pele bıestere',
+'confirmdeletetext' => 'Tı hawo kena ke jü pele be tarixê dae pêro bıne ra bıesterê.
+Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydunê esterıtene]] beno, wa gurêy tesdiq ke.',
'actioncomplete' => 'Kar bi temam',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" esteriya.
Serba diyaena esterıteyunê peyênu $2 bıvêne.',
'protect-text' => "Tı şikina halê seveknaena pela '''<nowiki>$1</nowiki>'''i ita bıvênê u bıvurnê.",
'protect-locked-access' => "Hesabê karberê to vurnaisê sewiya seveknaena rê selahiyetdar niyo.
Eyarê pela '''$1'''ina vêrdey nêyê:",
+'protect-cascadeon' => 'Na pele na sate sevekiya, çıke {{PLURAL:$1|na pele de|nê pelu de}} sevekiyaena qedemeine biya feal.
+Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedemeine rê tesirê ho nêbeno.',
'protect-default' => 'Destur bıde be karberu pêrune',
'protect-fallback' => 'Desturê "$1"i lazımo',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Karberunê newun u qeydnêbiyaoğu kilıt ke',
'ipb_expiry_invalid' => 'Xêlê zeman nêvêreno.',
# Move page
+'movepagetext' => "Ebe gurênaena formê cêrêni namê jü pele vurino, qeydê cıyê verêni pêro tede sonê be namê newey ser.
+Nameo khan jü pela de cihetiê be namê newey cêna.
+Tı şikina ita de cihetu otomatikman hetê namê oricinali ser rocane kerê.
+Eke tı nêwazena otomatikman bıkerê, gunê [[Special:DoubleRedirects|cihetunê çıftu]] ya ki [[Special:BrokenRedirects|cihetunê nêvêrdeyu]] pêroine be ho duz kerê.
+Ho vira meke ke be na vurnaiso ke tı kena, gurênaisê girêu be caunê rastu pêroine ra tı mesula.
+
+Diqet ke, namê newey de hora ke jü madde esto, vurnaisê namey '''nêbeno''', wa no ke thalo ya ki jü cihetiserberdiso u vurnaisê huyo verên çino. No yeno na mana ke tı şikina namê jü pele peyser bıcêrê, koti ra ke namê ae vuriyo, beno ke to ğelet kerd u zobina ki qarısê pela de bine nêbena.
+
+'''Teme!'''
+No vurnais beno ke serba jü pela populere neticunê nêbiyau biaro meydan;
+kerem ke, verê vurnaişi neticunê biyau bia be çımu ver.",
'movepagetalktext' => "Na pela hurênaişia ke tedera otomatikmen kırışina be namê newey, hama nê halu ra '''qêri''':
*Jü pela hurênaişia pırre bınê namê newey de hora esta, ya ki
*Qutiya bınêne to nêçinıte we.
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd be pela "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Pelê da ebe nê namey çina, ya ki nameo ke çiniyo we nêvêreno.
Kerem ke, nameo de bin bıcerrebne.',
+'talkexists' => "'''Pele be ho ebe mıweffeq kırışiye, hema pela hurênaişi nêşikiye ke bıkırışiyo, çıke bınê na namey de hora jüye esta.
+Kerem ke, zerreki ebe ho dest bere.'''",
'movedto' => 'berd be',
'movetalk' => 'Pela hurênaişiê alaqedare bere',
'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut',
# History pages
-'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
-'revisionasof' => 'Taamaannera $1-meersoq',
-'cur' => 'maanna',
-'last' => 'siulia',
-'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
-'histlast' => 'Nutaaneq',
+'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
+'currentrev-asof' => 'Maanna taamaannera $1-meersoq',
+'revisionasof' => 'Taamaannera $1-meersoq',
+'cur' => 'maanna',
+'last' => 'siulia',
+'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
+'histlast' => 'Nutaaneq',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-p oqaluttuassartaa',
# Search results
'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
'searchresults-title' => 'Uuma ujarnera "$1"',
+'viewprevnext' => 'Takuuk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Qupperneqarpoq \"[[:\$1]]\" -mik atilimmik maani wikimi'''",
'searchmenu-new' => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ikiuutit',
+'searchprofile-articles' => 'Imarisai',
+'searchprofile-project' => 'Ikiuutit suliniutillu imaat',
+'searchprofile-everything' => 'Tamarmik',
+'searchprofile-advanced' => 'Ujaasiffik anneq',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
'search-redirect' => '(nuunneq $1)',
'search-suggest' => 'Una piviuk: $1',
'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
+# Rollback
+'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq',
+
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+'protect-expiry-options' => '1 tiimi:1 hour,ulloq 1:1 day,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'Inisseqqiguk',
'undeletedarticle' => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
# Block/unblock
'blockip' => 'Atuisoq asseruk',
'blockip-legend' => 'Atuisoq asseruk',
+'ipboptions' => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
'blocklistline' => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'killeqanngitsoq',
+'expiringblock' => 'atorunnaassaaq $1 $2-nngoruni',
'blocklink' => 'assersoruk',
'contribslink' => 'tapikkat',
+'blocklogentry' => 'asserpaa [[$1]] $2-mik sivissusilimmik $3',
# Move page
'movearticle' => 'Qupperneq nuuguk',
# Patrol log
'patrol-log-line' => 'nalunaaqqutserpaa $1 $2 misissorneqarsimasutut $3',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Assigiinngissut siulia',
+'nextdiff' => 'Assigiinngissut tullia →',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tamarmik',
'namespacesall' => 'tamarmik',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Subrayar linkes',
-'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos',
-'tog-hideminor' => 'Esconder ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
-'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
-'tog-editondblclick' => 'Troca las hojas en klikando dos vezes. (JavaScript es menesteroso)',
-'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
-'tog-watchcreations' => 'Vigilar las hojas que estó creando.',
-'tog-watchdefault' => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
-'tog-watchmoves' => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
-'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las pajinas ke efase',
-'tog-minordefault' => 'Vate marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
-'tog-previewontop' => 'Mostra la prevista arriba de la caxa del trocamiento.',
-'tog-previewonfirst' => 'Mostra la prevista al primer trocamiento.',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica kuando ay trocamientos en una página vigilada',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
-'tog-enotifminoredits' => 'Mándame también una letra electrónica por los trocamientos chiquiticos de las hojas.',
-'tog-shownumberswatching' => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
-'tog-diffonly' => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
-'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas',
+'tog-underline' => 'Subrayar linkes',
+'tog-highlightbroken' => 'Mostrar los artículos vazíos <a href="" class="new">ansina</a> (alternativa: ansina<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos',
+'tog-hideminor' => 'Esconder ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
+'tog-hidepatrolled' => 'Guarda los trocamientos cudiados en la hoja de los trocamientos de alcabo.',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Guarda las hojas cudiadas de la lista de hojas nuevas.',
+'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
+'tog-editondblclick' => 'Troca las hojas en klikando dos vezes. (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
+'tog-watchcreations' => 'Vigilar las hojas que estó creando.',
+'tog-watchdefault' => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
+'tog-watchmoves' => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
+'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las pajinas ke efase',
+'tog-minordefault' => 'Vate marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
+'tog-previewontop' => 'Mostra la prevista arriba de la caxa del trocamiento.',
+'tog-previewonfirst' => 'Mostra la prevista al primer trocamiento.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Émbiame una letra electrónica kuando ay trocamientos en una página vigilada',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mándame también una letra electrónica por los trocamientos chiquiticos de las hojas.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
+'tog-diffonly' => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
+'tog-showhiddencats' => 'Amostrár kategorías eskondidas',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunka',
'mypage' => 'Mi pajina',
'mytalk' => 'Mi diścuśión',
'anontalk' => 'Diskusion para esta IP',
+'navigation' => 'Passeo',
'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
'deletethispage' => 'Efasar ésta pajina',
'undelete_short' => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}',
'protect' => 'Abrigár',
+'protect_change' => 'trocar',
'protectthispage' => 'Abrigar esta página',
'unprotect' => 'Desabrigar',
'newpage' => 'Pajina mueva',
'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
'nstab-image' => 'Archivo',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
-'nstab-help' => 'Ayudo',
+'nstab-help' => 'Ayuda',
'nstab-category' => 'Kategoría',
# Main script and global functions
# General errors
'error' => 'Yerro',
+'databaseerror' => 'Yerro de la Databasa',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".',
'viewsourcefor' => 'para $1',
'history-show-deleted' => 'Sólamente efassado',
'histfirst' => 'Primeras',
'histlast' => 'De alcabas',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vazío)',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'mostra/esconde',
'rev-showdeleted' => 'mostra',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
+'revdelete-radio-same' => '(no troques)',
'revdelete-radio-set' => 'Sí',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-log' => 'La razón para efassar:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
+'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'searchall' => 'todos',
'powersearch' => 'Búsqueda adelantada',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensias',
'mypreferences' => 'Mis preferencias',
+'prefs-skin' => 'Vista',
'prefs-math' => 'Fórmulas',
+'prefs-rc' => 'Los Trocamientos de Alcabo',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de los Trocamientos Preferidos',
+'prefs-watchlist-days' => 'El número de los días a mostrar en la lista de los trocamientos preferidos:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '7 días a lo más muncho',
+'prefs-rendering' => 'Vista',
'timezoneregion-africa' => 'África',
'timezoneregion-america' => 'América',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antárctica',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
'timezoneregion-australia' => 'Ostralia',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'youremail' => 'El adderesso de tu letra electrόnica:',
+'username' => 'Nombre de usuario:',
+'yourlanguage' => 'Lingua:',
'email' => 'Letra electrónica',
+# Rights
+'right-edit' => 'Trocar las hojas',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'meldar esta hoja',
'action-edit' => 'trocar esta hoja',
'exif-stripoffsets' => 'Plaz wou de Fichier vum Bild gespäichert ass',
'exif-rowsperstrip' => 'Zuel vun den Zeile pro Strëpp',
'exif-stripbytecounts' => 'Byte pro kompriméiert Strëpp',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zou JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
'exif-transferfunction' => 'Transferfunktioun',
'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung',
'exif-meteringmode-0' => 'Onbekannt',
'exif-meteringmode-1' => 'Duerchschnëttlech',
+'exif-meteringmode-2' => 'An der Mëtt zentréiert',
'exif-meteringmode-3' => 'Spotmiessung',
'exif-meteringmode-4' => 'Méifachspotmiessung',
'exif-meteringmode-5' => 'Modell',
'nosuchsectiontitle' => 'Нема такво заглавие',
'nosuchsectiontext' => 'Се обидовте да уредите заглавие која не постои. Бидејќи не постои заглавие $1, нема каде да се зачуваат вашите уредувања.',
'loginreqtitle' => 'Потребно најавување',
-'loginreqlink' => 'најавување',
+'loginreqlink' => 'најава',
'loginreqpagetext' => 'Потребно е ваше $1 за да ги видите останатите страници.',
'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.',
'accmailtext' => "Случајно генерирана лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2.
'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено',
'actionfailed' => 'Неуспешна акција',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
-'deletedarticle' => 'избришано "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'ја избриша „[[$1]]“',
'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Дневник на бришења',
'dellogpagetext' => 'Подолу е листата на последните бришења.',
'protectlogpage' => 'Дневник на заштитувања',
'protectlogtext' => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата.
Погледни [[Special:ProtectedPages|листа на заштитени страници]] за листа на тековни заштити на страници.',
-'protectedarticle' => 'заштитена "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'ја заштити „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'преместени нагодувања за заштита од "[[$2]]" во "[[$1]]"',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'വീതി',
'exif-imagelength' => 'ഉയരം',
+'exif-bitspersample' => 'ഓരോ ഘടകത്തിലുമുള്ള ബിറ്റുകൾ',
'exif-compression' => 'കംപ്രഷന് രീതി',
+'exif-photometricinterpretation' => 'പിക്സൽ നിർമ്മിതി',
'exif-orientation' => 'വിന്യാസം',
'exif-samplesperpixel' => 'ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം',
'exif-xresolution' => 'തിരശ്ചീന റെസലൂഷന്',
'exif-sensingmethod' => 'സംവേദന രീതി',
'exif-filesource' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്',
'exif-scenetype' => 'ദൃശ്യ തരം',
+'exif-cfapattern' => 'സി.എഫ്.എ. ശ്രേണി',
'exif-exposuremode' => 'എക്സ്പോഷര് മോഡ്',
'exif-whitebalance' => 'വൈറ്റ് ബാലന്സ്',
'exif-digitalzoomratio' => 'ഡിജിറ്റല് സൂം അനുപാതം',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'അജ്ഞാതമായ അനുബന്ധ റ്റാഗ് "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'മുന്നറിയിപ്പ്:\'\'\' ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായ "$2" മുമ്പ് ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായിരുന്ന "$1" എന്നതിനെ അതിലംഘിക്കുന്നു.',
# Special:Version
'version' => 'പതിപ്പ്',
'page_last' => 'ùltima',
'histlegend' => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.<br />
Legenda: (cor) = diferense con la version corenta,
-(prim) = diferense con la version prima, M = modìfica cita',
+(prim) = diferense con la version prima, c = modìfica cita',
'history-fieldset-title' => 'Varda la cronologìa',
'history-show-deleted' => 'Mach ëscancelà',
'histfirst' => 'Prima',
'history-feed-title' => 'Stòria',
'history-feed-description' => 'Stòria dla pàgina ansima a sto sit-sì',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 al $2',
-'history-feed-empty' => "La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse staita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm.
+'history-feed-empty' => "La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse stàita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm.
Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.",
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка',
+'mypreferences' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки',
'prefs-edits' => 'Количество правок:',
'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
'prefsnologintext' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
'exblank' => 'stránka bola prázdna',
'delete-confirm' => 'Zmazať „$1“',
'delete-legend' => 'Zmazať',
-'historywarning' => "'''Upozornenie:''' Stránka, ktorú sa chystáte zmazať má históriu obsahujúcu $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}:",
+'historywarning' => "'''Upozornenie:''' Stránka, ktorú sa chystáte zmazať má históriu obsahujúcu približne $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}:",
'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].',
'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená',
'actionfailed' => 'Operácia sa nepodarila',
'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Seyta ei derr Kategorie "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Heetgruppe|Heetgruppa}}',
+'category_header' => 'Seyta ei derr Heetgruppe "$1"',
'subcategories' => 'Underkategorien',
'category-media-header' => 'Media ei der Kategorie "$1"',
-'category-empty' => "''De delle Kategorie enthält zer Zeet keene Seyta oder Media.''",
+'category-empty' => "''Diese Heetgruppe enthält zurzeit kenne Seyta oder Media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstackte Kategorie|Verstackte Kategorien}}',
'hidden-category-category' => 'Verstackte Kategorie',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Underkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Underkategorie ies eene voo insgesomt $2 Underkategoria ei dieser Kategorie:|Is waan $1 voo insgesomt $2 Underkategoria ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Heetgruppe enthält folgende Underheetgruppe:|{{PLURAL:$1|Folgende Underheetgruppe ies anne voo insgesomt $2 Underkategoria ei dieser Heetgruppe:|Is waan $1 voo insgesomt $2 Underheetgruppa ei dieser Heetgruppe oagezäat:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Underkategorie|$1 Underkategoria}}:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seyte:|{{PLURAL:$1|Folgende Seyte ies eene voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie:|Is werden $1 voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Heetgruppe enthält folgende Seyte:|{{PLURAL:$1|Folgende Seyte ies eene voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Heetgruppe:|Is waan $1 voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Heetgruppe oagezäat:}}}}',
'category-article-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Seyte ies|$1 Seyta sein}} ei dieser Kategorie enthalta:',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seyte:|{{PLURAL:$1|Folgende Seyte ies eene voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie:|Is werden $1 voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}',
'category-file-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ies|$1 Dateien sein}} ei dieser Kategorie enthalta:',
'and' => ', und',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Finda',
+'qbfind' => 'Fenda',
'qbbrowse' => 'Blättern',
'qbedit' => 'Ändern',
'qbpageoptions' => 'Seytaoptiona',
'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'help' => 'Hilfe',
-'search' => 'Suche',
-'searchbutton' => 'Suchen',
-'go' => 'Ausführen',
+'search' => 'Siche',
+'searchbutton' => 'Sicha',
+'go' => 'Ausfiehrn',
'searcharticle' => 'Seyte',
'history' => 'Versionen',
'history_short' => 'Geschichte',
'talk' => 'Dischkur',
'views' => 'Oansichta',
'toolbox' => 'Werkzeuge',
-'userpage' => 'Benutzerseite',
+'userpage' => 'Nutzerseyte oazeiga',
'projectpage' => 'Projektseyte',
'imagepage' => 'Dateiseyte oazeiga',
-'mediawikipage' => 'Diskussionsseite oanzeiga',
-'templatepage' => 'Vorlagaseyte oanzeiga',
+'mediawikipage' => 'Dischkurseyte oazeiga',
+'templatepage' => 'Vurloogaseyte oazeiga',
'viewhelppage' => 'Hilfeseyte oanzeiga',
-'categorypage' => 'Kategorieseyte oanzeiga',
-'viewtalkpage' => 'Diskussion',
-'otherlanguages' => 'Oandere Sproacha',
+'categorypage' => 'Heetgruppeseyte oazeiga',
+'viewtalkpage' => 'Dischkur',
+'otherlanguages' => 'Ei andern Sproacha',
'redirectedfrom' => '(Weitergeleitet vo $1)',
'redirectpagesub' => 'Weiterleitung',
-'lastmodifiedat' => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 um $2 geändert.',
+'lastmodifiedat' => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger geändert.',
'viewcount' => 'Diese Seyte wurde bisher {{PLURAL:$1|eimuol|$1 times}} oabgerufa.',
'protectedpage' => 'Geschützte Seyte',
'jumpto' => 'Wechseln zu:',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
-'jumptosearch' => 'Suche',
+'jumptosearch' => 'Siche',
'view-pool-error' => 'Entschuldigung, de Server sein eim Moment ieberlastet.
Zu viele Benutzer versicha, diese Seyte zu besicha.
Bitte warte eenige Minuta, bevor du is noo eemoll versichst.
'mainpage-description' => 'Heetseyte',
'policy-url' => 'Project:Leitlinien',
'portal' => '{{SITENAME}}-Portal',
-'portal-url' => 'Project:Benutzerportal',
+'portal-url' => 'Project:Nutzerportal',
'privacy' => 'Datenschutz',
'privacypage' => 'Project:Datenschutz',
-'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte',
+'badaccess' => 'Kenne ausreichenden Rechte',
'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ies beschränkt uff Benutzer, de {{PLURAL:$2|der Gruppe|anner der Gruppen}} „$1“ angehören.',
'versionrequired' => 'Version $1 vo MediaWiki ies erforderlich',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 vo MediaWiki ies erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe de [[Special:Version|Versionsseite]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 vo MediaWiki ies erforderlich, im diese Seyte zu nutza. Siehe de [[Special:Version|Versionsseyte]]',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'voo "$1"',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Holbsperrung:''' De Seyte wurde su gesperrt, doaß ock registrierte Nutzer diese ändern kinna.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: Diese Seyte wurde gesperrt, su doß se ock durch Nutzer miet Administratorrechten beoarbeetet waan koan. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seyte|fulgenda Seyta}} eingebunden, de mittels dar Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:'''",
'titleprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: De Seyta erstellung wurde gesperrt. Ock Nutzer miet [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechta]] kinna de Seyte erstella.'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De folgende Vurlage werd|Folgende Vurlagen waan}} vu dieser Seyte verwendet:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De folgende Vurlage werd|Folgende Vurlagen waan}} vu dieser Seytavurschau verwendet:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De folgende Vurlooge werd|Folgende Vurlooga waan}} vu dieser Seyte verwendet:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De folgende Vurlooge werd|Folgende Vurlooga waan}} vu dieser Seytavurschau verwendet:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De fulgende Vurloage werd|Fulgende Vurloaga waan}} vu diesem Obschnitt verwendet:',
'template-protected' => '(schreibgeschietzt)',
-'template-semiprotected' => '(schreibgeschietzt fier unoagemeldete on neue Benutzer)',
+'template-semiprotected' => '(schreibgeschietzt fier unoagemeldete und neue Nutzer)',
'hiddencategories' => 'Diese Seite ies Mitglied vun {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckta Kategoria}}:',
'nocreatetitle' => 'De Erstellung neuer Seyta ies eengeschränkt.',
'nocreatetext' => 'Uff {{SITENAME}} wurde doas Erstalla neuer Seyta eengeschränkt. Du koast bestiehende Seyten ändern oder diech [[Special:UserLogin|oamelda]].',
Is {{PLURAL:$2|darf ne meh ols 1 Uffruff|dirfa ne meh ols $1 Uffruffe}} sei.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Seyta, de uffwändige Parserfunksjonna zu uffte uffrufa',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: De Grieße eingebundener Vurloaga ies zu gruß, einige Vurloaga kinna ne eingebunden waan.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: De Grieße eingebundener Vurlooga ies zu gruß, einige Vurloaga kinna ne eingebunden waan.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seyta, ei denen de maximale Griße eingebundener Vurloaga ieberschritta ies',
-'post-expand-template-argument-warning' => "Warnung: Diese Seyte enthält mindestens a Argument ei a'r Vurloage, doas expandiert zu gruß ies. Diese Argumente waan ignoriert.",
+'post-expand-template-argument-warning' => "Warnung: Diese Seyte enthält mindestens a Argument ei a'r Vurlooge, doas expandiert zu gruß ies. Diese Argumente waan ignoriert.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Seyta, de ignorierte Vurlagaargumente enthalta',
'parser-template-loop-warning' => 'Vurloagaschleife entdeckt: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vurloagarekursionstiefengrenze ieberschritten ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vurloogarekursionstiefengrenze ieberschritten ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Im de Änderung rickgängig zu macha, bitte de Beoarbeetung ei der Vergleichsansicht kontrolliera und dann uff „Seyte speichern“ klicka.',
'diff-multi' => '(Dar Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} miet a.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Suchergebnisse',
+'searchresults' => 'Sichergebnisse',
'searchresults-title' => 'Suchergebnisse fier "$1"',
-'searchresulttext' => 'Fier meh Informationa zer Suche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Helfeseite]].',
-'searchsubtitle' => 'Denne Suchanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|olle mit „$1“ beginnenda Seita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, de noach „$1“ verlinka]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Denne Suchanfroage: „$1“.',
+'searchresulttext' => 'Fier meh Informationa zer Siche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseyte]].',
+'searchsubtitle' => 'Denne Sichoafroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|olle miet „$1“ beginnenda Seyta]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|olle Seyta, de noach „$1“ verlinka]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Denne Sichoafroage: „$1“.',
'toomanymatches' => 'De Oazoahl dar Sichergebnisse ies zu gruß, bitte versiche anne andere Obfroage.',
'titlematches' => 'Iebereinstimmunga miet Seytatitteln',
'notitlematches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Seytatitteln',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Siche ei wettern Noamensräuma',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wurt|$2 Wärter}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)',
+'search-redirect' => '(Weiterleitung vu „$1“)',
'search-section' => '(Obschnitt $1)',
'search-suggest' => 'Meitest du „$1“?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwasterprujätte',
'editusergroup' => 'Benutzerrechte beoarbeeta',
'editinguser' => "Ändere Nutzerrechte vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Nutzer-Gruppenzugehierigkeit beoarbeeta',
-'saveusergroups' => 'Gruppenzugehierigkeit ändern',
+'saveusergroups' => 'Gruppazugehierigkeit ändern',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:',
'userrights-groups-help' => 'Du koast de Gruppenzugehierigkeit fier diesen Nutzer ändern:
* A markiertes Kästchen bedeutet, doaß dar Nutzer Mitglied dieser Gruppe ies
'userrights-nodatabase' => 'De Datenbank $1 ies ne vurhanda oder ne lokal.',
'userrights-nologin' => "Du mußt diech miet a'm Administrator-Nutzerkonto [[Special:UserLogin|oamelda]], im Nutzerrechte zu ändern.",
'userrights-notallowed' => 'Du besitzt ne de erforderlichen Berechtigunga, im Nutzerrechte zu vergahn.',
-'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehierigkeit, de du ändern koast',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehierigkeit, de du ne ändern koast',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppazugehierigkeit, de du ändern koast',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppazugehierigkeit, de du ne ändern koast',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'wantedfiles' => 'Fahlende Dateien',
'wantedtemplates' => 'Fahlende Vurloaga',
'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seyta',
-'mostlinkedcategories' => 'Meistbenutzte Kategorien',
-'mostlinkedtemplates' => 'Meistbenutzte Vurlagen',
+'mostlinkedcategories' => 'Meistbenutzte Heetgruppa',
+'mostlinkedtemplates' => 'Meistbenutzte Vurlooga',
'mostcategories' => 'Meistkategorisierte Seyta',
'mostimages' => 'Meistbenutzte Dateien',
'mostrevisions' => 'Seyta miet dann meesta Versionen',
'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
-'booksources' => 'ISBN-Suche',
+'booksources' => 'ISBN-Siche',
'booksources-search-legend' => 'Suche noach Bezugsquella fier Bicher',
'booksources-go' => 'Sucha',
'booksources-text' => 'Dies ies anne Liste miet Links zu Internetseyta, de neue und gebrauchte Bicher verkoofa. Durt koan is au wettere Informationen ieber de Bicher gahn. {{SITENAME}} ies miet kemm dieser Oabieter geschäftlich verbunda.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoria',
-'categoriespagetext' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthaaln}} Seyta oder Dateien.
-[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] waan hier ne uffgefiehrt.
-Siehe au de Liste dar [[Special:WantedCategories|gewienschta Kategorien]].',
-'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ob:',
+'categoriespagetext' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Heetgruppe enthält|Heetgruppa enthaaln}} Seyta oder Dateien.
+[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Heetgruppa]] waan hier ne uffgefiehrt.
+Siehe au de Liste dar [[Special:WantedCategories|gewienschta Heetgruppa]].',
+'categoriesfrom' => 'Zeige Heetgruppa ob:',
'special-categories-sort-count' => 'Sortierung noach Oazoahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierung noach Alphabet',
'tooltip-ca-move' => 'Diese Seyte verschieba',
'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seyte zer perseenlicha Beobachtungsliste hinzufiega',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seyte voo derr perseenlicha Beobachtungsliste entferna',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} dorchsucha',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} dorchsicha',
'tooltip-search-go' => 'Gieh direkt zu dar Seyte, de exakt dam eingegebena Noama entspricht.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Suche noach Seyta, de diesen Text enthalta',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Siche noach Seyta, de diesen Text enthalta',
'tooltip-p-logo' => 'Heetseyte',
'tooltip-n-mainpage' => 'Heetseyte oanzeiga',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Heetseyte besicha',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seytainhalt oazeega',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseyte oazeega',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseyte oazeiga',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ies eene Spezialseyte. Se koan nee beorbeetet waan.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ies anne Spezialseyte. Se koan ne beorbeetet waan.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseyte oazeega',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseyte oazeega',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext oazeiga',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage oazeega',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Helfeseyte oazeiga',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseyte oazeega',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Heetgruppeseyte oazeiga',
'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung ols kleen markiera.',
'tooltip-save' => 'Änderunga speichern',
'tooltip-preview' => 'Vorschau dar Änderunga oa dieser Seyte. Bite vur dam Speichern benutza!',
'specialpages-group-media' => 'Media',
'specialpages-group-users' => 'Benutzer on Rechte',
'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seyta',
-'specialpages-group-pages' => 'Lista vun Seyta',
+'specialpages-group-pages' => 'Lista vu Seyta',
'specialpages-group-pagetools' => 'Seytawerkzeuge',
'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten und Werkzeuge',
'specialpages-group-redirects' => 'Weiterleitende Spezialseyta',
'prefs-memberingroups' => 'Agza {{PLURAL:$1|topary|toparlary}}:',
'prefs-registration' => 'Hasaba alnan wagty:',
'yourrealname' => 'Hakyky adyňyz:',
-'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
+'yourlanguage' => 'Dil:',
'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
'prefs-help-signature' => 'Çekişme sahypalaryndaky teswirlere "<nowiki>~~~~</nowiki>" bilen gol çekilmelidir, ol goluňyza we onuň wagt belgisine öwrüler.',
'badsig' => 'Nädogry işlenmedik gol. HTML belliklerini gözden geçiriň.',
'group-bot' => 'Botlar',
'group-sysop' => 'Administratorlar',
'group-bureaucrat' => 'Býurokratlar',
-'group-suppress' => 'Gözegçiler',
+'group-suppress' => 'Esewançylar',
'group-all' => '(ählisi)',
'group-user-member' => 'Ulanyjy',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Býurokrat',
-'group-suppress-member' => 'Gözegçi',
+'group-suppress-member' => 'Esewançy',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ulanyjylar',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatik tassyklanan ulanyjylar',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Býurokratlar',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gözegçi',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Esewan',
# Rights
'right-read' => 'Sahypalary oka',
'nopagetext' => 'Görkezilen maksat edinilýän sahypa ýok.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
-'suppress' => 'Gözegçilik',
+'suppress' => 'Esewan',
# Book sources
'booksources' => 'Kitap çeşmeleri',
'htmlform-float-invalid' => 'Görkezen bahaňyz san däl.',
'htmlform-int-toolow' => 'Görkezen bahaňyz $1 minimumyndan pes.',
'htmlform-int-toohigh' => 'Görkezen bahaňyz $1 maksimumyndan ýokary.',
-'htmlform-submit' => 'Iber',
+'htmlform-submit' => 'Tabşyr',
'htmlform-reset' => 'Üýtgeşmeleri yzyna al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Başga',
'revdelete-hide-comment' => 'Ẩn tóm lược sửa đổi',
'revdelete-hide-user' => 'Ẩn tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ẩn giấu thông tin khỏi các Quản lý lẫn thành viên khác',
-'revdelete-radio-same' => '(để yên)',
+'revdelete-radio-same' => '(không đổi)',
'revdelete-radio-set' => 'Có',
'revdelete-radio-unset' => 'Không',
'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
'exblank' => 'trang trắng',
'delete-confirm' => 'Xóa “$1”',
'delete-legend' => 'Xóa',
-'historywarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử kéo dài $1 phiên bản:",
+'historywarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử khoảng $1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}:",
'confirmdeletetext' => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].',
'actioncomplete' => 'Đã thực hiện xong',
* @file
*
* @author Niklas Laxström
+ * @author Pikne
* @author Sulev Iva (Võrok)
* @author Võrok
*/
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Horacewai2
* @author KaiesTse
* @author William915
*/
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。",
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
'titleprotectedwarning' => "'''警告：呢一版已經鎖咗，需要一啲[[Special:ListGroupRights|指定權限]]先至可以開到。'''",
-'templatesused' => 'å\96ºå\91¢ä¸\80é \81æ\89\80ç\94¨å\98\85模：',
-'templatesusedpreview' => 'å\96ºå\91¢ä¸\80次é \90覽æ\89\80ç\94¨å\98\85模：',
-'templatesusedsection' => 'å\96ºå\91¢ä¸\80å°\8fç¯\80æ\89\80ç\94¨嘅模：',
+'templatesused' => 'å\91¢ç\89\88å\8c\85å\90«ä¸\8bé\9d¢å\91¢å\95²模：',
+'templatesusedpreview' => 'å\91¢ä¸\80次é \90覽裡é\9d¢ï¼\8cç\94¨å\92\97ä¸\8bé\9d¢å\91¢å\95²模：',
+'templatesusedsection' => 'å\91¢ä¸\80ç¯\80ç\94¨å\92\97嘅模：',
'template-protected' => '(保護)',
'template-semiprotected' => '(半保護)',
'hiddencategories' => '呢一版係屬於$1個隱藏類嘅成員:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}已經限制咗起新版嘅能力。
你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:UserLogin|登入或開個新戶口]]。',
'nocreate-loggedin' => '你並無許可權去開新版。',
+'sectioneditnotsupported-title' => '呢頁唔可以逐改段',
+'sectioneditnotsupported-text' => '呢頁唔可以逐改段。',
'permissionserrors' => '權限錯誤',
'permissionserrorstext' => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做呢樣嘢:',
'permissionserrorstext-withaction' => '根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做$2:',
'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯註解',
'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP地址',
'revdelete-hide-restricted' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
+'revdelete-radio-same' => '(咪亂改)',
+'revdelete-radio-set' => '好',
+'revdelete-radio-unset' => '唔好',
'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料',
'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制',
'revdelete-log' => '記錄註解：',
'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅{{PLURAL:$1|修訂}}',
'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性',
'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性',
-'revdelete-success' => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''",
-'revdelete-failure' => "'''修訂可見性唔能夠設定：'''
+'revdelete-success' => "'''已經成功設定修訂嘅可見性。'''",
+'revdelete-failure' => "'''修訂可見性更新唔到：'''
$1",
'logdelete-success' => "'''事件可見性已經成功噉更新。'''",
'logdelete-failure' => "'''事件可見性唔能夠更新：'''
'revdelete-modify-missing' => '改緊項目ID $1錯誤：佢響資料庫度唔見咗！',
'revdelete-no-change' => '警告：響$1 $2嘅項目已經請求咗可見性設定。',
'revdelete-concurrent-change' => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤：當我哋試吓改佢嘅設定嗰陣，已經畀另一啲人改過。請檢查紀錄。',
-'revdelete-only-restricted' => '你唔可以廢止管理員睇到嘅項目，而唔再揀另外其中一個廢止選項。',
+'revdelete-only-restricted' => "你'''唔'''可以廢止管理員睇到嘅項目，而唔再揀另外其中一個廢止選項。",
'revdelete-reason-dropdown' => '*常用刪除原因
** 侵犯版權
** 唔合適嘅個人資料',
* 剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。
* 未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。
* 一個 * 表示你加入咗佢之後唔可以拎走，反之亦然。',
-'userrights-reason' => 'æ\9b´æ\94¹å\98\85å\8e\9få\9b :',
+'userrights-reason' => '改嘅原因:',
'userrights-no-interwiki' => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。',
'userrights-nologin' => '你一定要以操作員戶口[[Special:UserLogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。',
'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。',
'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。',
'fileexists' => "呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改'''<tt>[[:$1]]</tt>'''，請先檢查佢。 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "呢個檔嘅描述頁已經響'''<tt>[[:$1]]</tt>'''開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去編輯佢。'''",
+'filepageexists' => "呢個檔嘅描述頁已經響'''<tt>[[:$1]]</tt>'''開咗，但係呢個名嘅檔案重未存在。你輸入咗嘅摘要係唔會顯示響個描述頁度。要令到個摘要響嗰度出現，你就要手動噉去改佢。
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "一個相似檔名嘅檔案已經存在: [[$2|thumb]]
* 上載檔案嘅檔名: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* 現有檔案嘅檔名: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。",
'doubleredirects' => '雙重跳轉',
-'doubleredirectstext' => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。
+'doubleredirectstext' => '每一行都順次序寫住第一頁名，佢嘅目的頁，同埋目的頁再指去邊度。改嘅時候，應該將第一個跳轉頁轉入第三頁。
<s>劃咗</s>嘅項目係已經解決咗嘅。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經搬好咗，佢而家跳轉過去[[$2]]。',
'double-redirect-fixer' => '跳轉修正器',
'exblank' => '頁面之前係空嘅',
'delete-confirm' => '刪除"$1"',
'delete-legend' => '刪除',
-'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有$1次修訂嘅歷史版本：',
+'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有$1次嘅修訂：',
'confirmdeletetext' => '你準備刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。
請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
# Block/unblock
'blockip' => '封鎖用戶',
+'blockip-title' => '鎖呢個戶口',
'blockip-legend' => '封鎖用戶',
'blockiptext' => '使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。
僅當僅當為咗避免有版畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff