* Danish (da)
* German (de)
* Greek (el)
+* Esperanto (eo)
* Spanish (es)
* Estonian (et)
* Extremaduran (ext)
* Latin (la)
* Lao (lo)
* Lithuanian (lt)
+* Latvie\9au (lv)
* Malayalam (ml)
+* Bahasa Melayu (ms)
* Burmese (my)
* Low German (nds)
* Dutch (nl)
* Polish (pl)
* Piedmontese (pms)
* Portuguese (pt)
+* Romani (rmy)
* Romanian (ro)
* Aromanian (roa-rup)
* Russian (ru)
* Sakha (sah)
+* Sango (se) (new)
* Slovak (sk)
* Slovenian (sl)
* Shona (sn)
* Albanian (sq)
* Sundanese (su)
* Swedish (sv)
+* Tamil (ta)
* Thai (th)
* Tigrinya (ti)
* Setswana (tn)
* Tok Pisin (tpi)
* Uyghur (ug)
* Volapük (vo)
+* Yiddish (yi)
* Old Chinese / Late Middle Chinese (zh-classical)
* Chinese (PRC) (zh-cn)
* Chinese (Taiwan) (zh-tw)
'dmy both' => 'H:i, j. M Y',
);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Substreku ligilojn',
'tog-highlightbroken' => 'Ruĝigu ligilojn al neekzistantaj paĝoj',
'tog-justify' => 'Alkadrigu liniojn',
'tog-hideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>',
+'tog-extendwatchlist' => 'Etendu la atentaron por montri ĉiujn aplikeblajn ŝanĝon',
'tog-usenewrc' => 'Novstila Lastaj Ŝanĝoj (bezonas JavaSkripton)',
'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numeru sekciojn',
'tog-showtoolbar' => 'Montru eldonilaron',
'tog-editsection' => 'Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktu sekciojn per dekstra musklako',
'tog-showtoc' => 'Montru liston de enhavoj',
-'tog-rememberpassword' => 'Memoru mian pasvorton',
+'tog-rememberpassword' => 'Rememoru mian pasvorton',
'tog-editwidth' => 'Redaktilo estu plenlarĝa',
'tog-watchcreations' => 'Aldonu de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
'tog-watchdefault' => 'Priatentu paĝojn de vi redaktintajn',
+'tog-watchmoves' => 'Aldonu paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
+'tog-watchdeletion' => 'Aldonu paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
'tog-minordefault' => 'Marku ĉiujn redaktojn malgrandaj',
'tog-previewontop' => 'Montru antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
'tog-previewonfirst' => 'Montru antaŭrigardon je unua redakto',
-'tog-nocache' => 'Malaktivigu kaŝmemorigon de paĝoj.',
+'tog-nocache' => 'Malaktivigu kaŝmemorigon de paĝoj',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendu al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendu al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sendu al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Malkaŝu mian retpoŝtan adreson en informaj retpoŝtaĵoj',
'tog-shownumberswatching' => 'Montru la nombron da priatentaj uzantoj',
'tog-fancysig' => 'Simpla subskribo (sen aŭtomata ligo)',
'tog-externaleditor' => 'Uzu defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
'tog-externaldiff' => 'Uzu defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
<!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
+'tog-uselivepreview' => 'Uzu tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝu miajn redaktojn de la atentaro',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sendu al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
+'tog-diffonly' => 'Ne montru paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
'underline-always' => 'Ĉiam',
'underline-never' => 'Neniam',
'oct' => 'Okt',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategorioj',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorioj',
+'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
'mainpagetext' => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.',
'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software.
'cancel' => 'Nuligu',
'qbfind' => 'Trovu',
'qbbrowse' => 'Foliumado',
-'qbedit' => 'Redaktado',
+'qbedit' => 'redaktu',
'qbpageoptions' => 'Paĝagado',
'qbpageinfo' => 'Paĝinformoj',
'qbmyoptions' => 'Personaĵoj',
'searchbutton' => 'Serĉu',
'go' => 'Ek!',
'searcharticle' => 'Ek!',
-'history' => 'Malnovaj versioj',
+'history' => 'Historio de versioj',
'history_short' => 'Historio',
'updatedmarker' => 'ĝisdatita de post mia lasta vizito',
'info_short' => 'Informo',
'editthispage' => 'Redaktu la paĝon',
'delete' => 'Forigu',
'deletethispage' => 'Forigu la paĝon',
-'undelete_short' => 'Malforigu $1 redaktojn',
+'undelete_short' => 'Malforigu {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
'protect' => 'Protektu',
+'protect_change' => 'ŝanĝu protekton',
'protectthispage' => 'Protektu la paĝon',
'unprotect' => 'Malprotektu',
'unprotectthispage' => 'Malprotektu la paĝon',
'newpage' => 'Nova paĝo',
'talkpage' => 'Diskutu la paĝon',
+'talkpagelinktext' => 'Diskuto',
'specialpage' => 'Speciala Paĝo',
'personaltools' => 'Personaj iloj',
'postcomment' => 'Afiŝu komenton',
'views' => 'Vidoj',
'toolbox' => 'Iloj',
'userpage' => 'Vidu personan paĝon',
+'projectpage' => 'Vidu projektopaĝon',
'imagepage' => 'Vidu dosieropaĝon',
+'mediawikipage' => 'Vidu mesaĝopaĝon',
+'templatepage' => 'Vidu ŝablonopaĝon',
+'viewhelppage' => 'Vidu helpopaĝon',
+'categorypage' => 'Vidu kategorian paĝon',
'viewtalkpage' => 'Vidu diskutopaĝon',
'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj',
'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)',
'redirectpagesub' => 'Redirekta paĝo',
'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Montrita $1-foje.',
+'viewcount' => 'Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.',
'protectedpage' => 'Protektita paĝo',
'jumpto' => 'Saltu al:',
'jumptonavigation' => 'navigado',
'copyrightpagename' => 'permesilo **** GFDL **** uzata por la {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => 'Project:Kopirajto',
'currentevents' => 'Aktualaĵoj',
-'currentevents-url' => 'Aktualaĵoj',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktualaĵoj',
'disclaimers' => 'Malgarantio',
'disclaimerpage' => 'Project:Malgarantia paĝo',
'edithelp' => 'Helpo pri redaktado',
'sitesupport' => 'Subteno',
'sitesupport-url' => 'Project:Subteno',
-'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
+'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.',
+'badaccess-group0' => 'Vi ne havas permeson plenumi la agon, kiun vi petis.',
+'badaccess-group1' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en la grupo $1.',
+'badaccess-group2' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en unu el la grupoj $1.',
+'badaccess-groups' => 'La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzuloj en unu el la grupoj $1.',
'versionrequired' => 'Versio $1 de MediaWiki nepras',
'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version]]',
-'ok' => 'Ek!',
-'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nova mesaĝo',
-'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
-'editsection' => '<small>redaktu</small>',
-'editsectionhint' => 'Redaktu sekcion: $1',
-'toc' => 'Enhavo',
-'showtoc' => 'montru',
-'hidetoc' => 'kaŝu',
-'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?',
-'viewdeleted' => 'Rigardu $1?',
-'restorelink' => '$1 forigita(j)n versio(j)n',
-'feedlinks' => 'Nutro:',
+'ok' => 'Ek!',
+'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nova mesaĝo',
+'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
+'editsection' => '<small>redaktu</small>',
+'editold' => 'redaktu',
+'editsectionhint' => 'Redaktu sekcion: $1',
+'toc' => 'Enhavo',
+'showtoc' => 'montru',
+'hidetoc' => 'kaŝu',
+'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?',
+'viewdeleted' => 'Rigardu $1?',
+'restorelink' => '$1 forigita(j)n versio(j)n',
+'feedlinks' => 'Nutro:',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikolo',
-'nstab-user' => '**** root {{lcfirst:ns:user}}a / Vikipediista paĝo',
+'nstab-user' => 'Paĝo de uzanto',
'nstab-media' => 'Media paĝo',
-'nstab-special' => 'Speciala',
-'nstab-image' => 'Bildo',
+'nstab-special' => 'Speciala paĝo',
+'nstab-project' => 'Projektpaĝo',
+'nstab-image' => 'Bildo / dosiero',
'nstab-mediawiki' => 'Sistema mesaĝo',
'nstab-template' => 'Ŝablono',
'nstab-help' => 'Helpo',
Ĉi tio ne estas eraro de la datumbazo, sed probable cimo en la programo.
Bonvolu raporti ĉi tion al iu sistemestro, kaj rimarkigi la retadreson (URL).',
'internalerror' => 'Interna eraro',
+'internalerror_info' => 'Interna eraro: $1',
'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".',
'filerenameerror' => 'Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".',
'filedeleteerror' => 'Neeblis forigi dosieron "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ne povis krei dosierujon "$1".',
'filenotfound' => 'Neeblis trovi dosieron "$1".',
+'fileexistserror' => 'Ne eblas skribi en la dosieron "$1": dosiero ekzistas',
'unexpected' => 'Neatendita valuto: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Eraro: neeblis liveri formulon',
'badarticleerror' => 'Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.',
'viewsource' => 'Vidu vikitekston',
'viewsourcefor' => 'por $1',
'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
+'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
+'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj.",
+'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
+'customcssjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
+'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Elsalutu!',
'logouttext' => '<strong>Vi elsalutis kaj finis vian seancon.</strong><br />
Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas reensaluti kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.',
-'welcomecreation' => '<h2>Bonvenon, $1!</h2> Via konto estas kreita.
-<span style="color:#ff0000">Ne forgesu fari viajn {{SITENAME}}-preferojn!</span>',
+'welcomecreation' => '== Bonvenon, $1! ==
+
+Via konto estas kreita. <span style="color:#ff0000">Ne forgesu fari viajn [[special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]!</span>',
'loginpagetitle' => 'Ensalutu / enskribu',
'yourname' => 'Via salutnomo',
'yourpassword' => 'Via pasvorto',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
-'remembermypassword' => 'Rememoru mian pasvorton.',
+'remembermypassword' => 'Rememoru mian pasvorton',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne permesas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
-'loginproblem' => '<b>Okazis problemo pri via ensalutado.</b><br />Bonvolu reprovi!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1, vi jam estas ensalutinta!</strong><br />',
+'loginproblem' => '<b>Okazis problemo dum via ensalutado.</b><br />Bonvolu reprovi!',
'login' => 'Ensalutu',
'loginprompt' => 'Necesas ke via foliumilo permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Ensalutu',
+'userlogin' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
'logout' => 'Elsalutu',
'userlogout' => 'Elsalutu',
'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
'nologin' => 'Ĉu vi ne jam havas salutnomon? $1.',
'nologinlink' => 'Kreu konton',
'createaccount' => 'Kreu novan konton',
+'gotaccount' => 'Ĉu vi jam havas konton? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Ensalutu',
'createaccountmail' => 'retpoŝte',
-'badretype' => 'La pasvortoj kiujn vi tajpis ne egalas.',
+'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
'userexists' => 'Jam estas uzanto kun la nomo kiun vi elektis. Bonvolu elekti alian nomon.',
'youremail' => 'Via retpoŝtadreso',
'username' => 'Salutnomo:',
'yourlanguage' => 'Lingvo',
'yourvariant' => 'Varianto',
'yournick' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj)',
-'badsig' => 'La kruda identigaĵo nevalidas; kontrolu la HTML-etikedojn.',
+'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
'email' => 'Retpoŝto',
'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia) : se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
'loginerror' => 'Ensaluta eraro',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.',
'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.',
'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis',
-'loginsuccess' => 'Vi nun estas en la {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
+'loginsuccess' => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".',
'nosuchuser' => 'Neniu uzanto nomiĝas "$1".
Bonvolu kontroli vian literumadon, aŭ uzu la malsupran formularon por krei novan konton.',
'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "$1". Bonvolu kontroli vian ortografion.',
+'nouserspecified' => 'Vi devas entajpi uzantonomon.',
'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.',
+'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas tro mallonga. Ĝi entenu minimume $1 karaktrojn.',
'mailmypassword' => 'Retpoŝtu al mi novan pasvorton',
'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1)
'passwordsent' => 'Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso
registrita por "$1".
Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.',
+'blocked-mailpassword' => 'Via IP adreso estas blokita de redaktado, kaj tial
+ne estas permesate uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.',
'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas - vi jam kreis $1 kontojn. Vi ne povas krei pli.',
-'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis autentikigita ĉe $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso ne jam estas aŭtentigita. Neniu retmesaĝo estos sendita al iu el la sekvantaj adresoj.',
+'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas! Vi jam kreis $1 kontojn kaj ne povas krei pluajn.',
+'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
'invalidemailaddress' => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.',
'accountcreated' => 'Konto kreita',
'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasa teksto',
'hr_tip' => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumo',
-'subject' => 'Temo/subtitolo',
-'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
-'watchthis' => 'Atentadu la artikolon',
-'savearticle' => 'Konservu ŝanĝojn',
-'preview' => 'Antaŭrigardo',
-'showpreview' => 'Antaŭrigardu',
-'showdiff' => 'Montru ŝanĝojn',
-'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
-'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
-'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
-'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
-'blockedtext' => 'Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita fare de $1,
+'summary' => 'Resumo',
+'subject' => 'Temo/subtitolo',
+'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
+'watchthis' => 'Atentadu la artikolon',
+'savearticle' => 'Konservu ŝanĝojn',
+'preview' => 'Antaŭrigardo',
+'showpreview' => 'Antaŭrigardu',
+'showdiff' => 'Montru ŝanĝojn',
+'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
+'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
+'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
+'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo',
+'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
+'blockedtext' => 'Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita fare de $1,
kiu priskribis la kialon jene:<br />
$2<br />
Vi rajtas kontakti tiun administranton por pridiskuti la forbaradon.
Via IP-adreso estas $3. Bonvolu mencii ĝin en ajna plendo.',
-'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti',
-'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
-'whitelistreadtitle' => 'Ensalutado devigata por legi',
-'whitelistreadtext' => 'Vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] por legi paĝojn.',
-'whitelistacctitle' => 'Vi ne rajtas krei konton',
-'whitelistacctext' => 'Por rajti krei konton en ĉi tiu vikio vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] kaj havi la taŭgajn permesojn.',
-'confirmedittitle' => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti',
-'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|uzulaj preferoj]].',
-'loginreqtitle' => 'Nepre ensalutu',
-'loginreqlink' => 'login',
-'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
-'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.',
-'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.",
-'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. la sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''",
-'noarticletext' => '(La paĝo nun estas malplena. Se vi ĵus kreis tiun ĉi paĝon klaku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ĉi tien].)',
-'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Konsileto:</strong> Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.',
-'usercsspreview' => "'''Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzulan CSS. Ĝi ne jam estas konservita!'''",
-'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
-'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
-'note' => '<strong>Noto:</strong>',
-'previewnote' => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!',
-'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
+'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas
+montrata malsupre:",
+'blockededitsource' => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
+'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti',
+'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
+'whitelistreadtitle' => 'Ensalutado devigata por legi',
+'whitelistreadtext' => 'Vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] por legi paĝojn.',
+'whitelistacctitle' => 'Vi ne rajtas krei konton',
+'whitelistacctext' => 'Por rajti krei konton en ĉi tiu vikio vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] kaj havi la taŭgajn permesojn.',
+'confirmedittitle' => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti',
+'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ne tia sekcio',
+'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne estas loko por savi vian redakton.',
+'loginreqtitle' => 'Nepre ensalutu',
+'loginreqlink' => 'Ensalutu',
+'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
+'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.',
+'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.",
+'newarticle' => '(Nova)',
+'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[Help:Enhavo|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran [[IP-adreso]] por identigi lin. la sama [[IP-adreso]] povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''",
+'noarticletext' => '(La paĝo nun estas malplena. Se vi ĵus kreis tiun ĉi paĝon klaku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ĉi tien].)',
+'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Konsileto:</strong> Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.',
+'usercsspreview' => '<strong>Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-[[CSS]]. Ĝi ne jam estas konservita!</strong>',
+'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
+'note' => '<strong>Noto:</strong>',
+'previewnote' => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!',
+'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.</strong>',
-'editing' => 'Redaktante $1',
-'editinguser' => 'Redaktante $1',
-'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
-'editingcomment' => 'Redaktante $1 (komenton)',
-'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1',
-'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
+'session_fail_preview' => '<strong>Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.</strong>',
+'editing' => 'Redaktante $1',
+'editinguser' => 'Redaktante $1',
+'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
+'editingcomment' => 'Redaktante $1 (komenton)',
+'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1',
+'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.
Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.
Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
<b>Nur</b> la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam
vi alklakos "Konservu".<br />',
-'yourtext' => 'Via teksto',
-'storedversion' => 'Registrita versio',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.</strong>',
-'editingold' => '<strong>AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
+'yourtext' => 'Via teksto',
+'storedversion' => 'Registrita versio',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.</strong>',
+'editingold' => '<strong>AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.</strong>',
-'yourdiff' => 'Malsamoj',
-'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".<br />
+'yourdiff' => 'Malsamoj',
+'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".<br />
Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.
<strong>NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie. <br />
+'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.
+
Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
-<strong>NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO! </strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
+
+<strong>NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb.
Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
+'longpageerror' => '<strong>Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui
la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Atentu: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita, por ke nur sistemestroj povu redakti ĝin.</strong>',
-'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:',
+'protectedpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado. Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj|Ŝlositaj paĝoj]].</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Notu:</strong> Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur [[Special:Userlogin|ensalutintaj]] uzantoj povas redakti ĝin.',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
+'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:',
+'templatesusedpreview' => 'Ŝablonoj uzataj dum ĉi tiu antaŭrigardo:',
+'templatesusedsection' => 'Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:',
+'template-protected' => '(protektita)',
+'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
+'edittools' => '<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->',
+'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita',
+'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en ĉi tiu vikio.',
+'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ne povas krei konton',
+'cantcreateaccounttext' => 'Konta kreado de ĉi tiu IP-adreso (<b>$1</b>) estas blokita.
+Ĉi tio estas probable kulpigebla al iu pro persista vandalismo de via lernejo aŭ Interreta servoliveranto.',
# History pages
'revhistory' => 'Historio de redaktoj',
+'viewpagelogs' => 'Vidu la loglibrojn por tiu ĉi paĝo',
'nohistory' => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.',
'revnotfound' => 'Ne ekzistas malnova versio de la artikolo',
'revnotfoundtext' => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis.
'previousrevision' => '← Antaŭa versio',
'nextrevision' => 'Sekva versio →',
'currentrevisionlink' => 'vidu nunan version',
-'cur' => 'nun',
+'cur' => 'nuna',
'next' => 'sekv',
-'last' => 'ant',
-'histlegend' => 'Klarigo: (nun) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio,
-(ant) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, M = malgranda redakteto',
+'last' => 'antaŭa',
+'page_first' => 'unua',
+'page_last' => 'lasta',
+'histlegend' => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
'deletedrev' => '[forigita]',
'histfirst' => 'plej frua',
'histlast' => 'plej lasta',
+'historysize' => '($1 bajtoj)',
+'historyempty' => '(malplena)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Historio de redaktoj',
+'history-feed-description' => 'Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'montru/kaŝu',
# Diffs
'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
-'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Serĉmendo "[[:$1]]"',
+'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[Project:Serĉado|serĉi en {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Serĉmendo "[[$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"',
-'badquery' => 'Misformita serĉmendo',
-'badquerytext' => 'Via serĉmendo ne estis plenumebla.
-Eble vi provis serĉi vorton kun malpli ol tri literoj.
-Tion la oni ankoraŭ ne povas fari. Ankaŭ eblas, ke vi mistajpis la
-esprimon. Bonvolu reserĉi.',
-'matchtotals' => 'La serĉmendo "$1" liveris $2 artikolojn laŭ titolo
-kaj $3 artikolojn laŭ enhavo.',
+'noexactmatch' => '<b>Ne estas paĝo titolita "$1".</b> Vi povas [[:$1|krei la paĝon]].',
'titlematches' => 'Trovitaj laŭ titolo',
'notitlematches' => 'Neniu trovita laŭ titolo',
'textmatches' => 'Trovitaj laŭ enhavo',
$2 Kun alidirektiloj Serĉu $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>',
-'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferoj',
+'mypreferences' => 'Miaj preferoj',
'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!',
'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.',
'prefsreset' => 'Preferoj reprenitaj el la registro.',
'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre',
'changepassword' => 'Ŝanĝu pasvorton',
'skin' => 'Aspekto',
-'math' => 'Tradukas matematikaĵon',
+'math' => 'Matematikaĵoj',
'dateformat' => 'Datformato',
'datedefault' => 'Nenia prefero',
'datetime' => 'Dato kaj horo',
-'math_failure' => 'Malsukcesis analizi formulon',
-'math_unknown_error' => 'Nekonata eraro',
-'math_unknown_function' => 'Nekonata funkcio',
-'math_lexing_error' => 'Leksika analizo malsukcesis',
-'math_syntax_error' => 'Sintakseraro',
-'math_image_error' => 'Konverto al PNG malsukcesis',
-'prefs-personal' => 'Uzulaj datumoj',
+'math_failure' => 'malsukcesis analizi formulon',
+'math_unknown_error' => 'nekonata eraro',
+'math_unknown_function' => 'nekonata funkcio',
+'math_lexing_error' => 'leksika analizo malsukcesis',
+'math_syntax_error' => 'sintakseraro',
+'math_image_error' => 'konverto al PNG malsukcesis',
+'prefs-personal' => 'Uzantodatumoj',
'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj elmontro de stumpoj',
+'prefs-watchlist' => 'Atentaro',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maksimuma nombro de tagoj montrendaj en la atentaro:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'saveprefs' => 'Konservu preferojn',
'resetprefs' => 'Restarigi antaŭajn preferojn',
'newpassword' => 'Nova pasvorto',
'retypenew' => 'Retajpu novan pasvorton',
'textboxsize' => 'Grandeco de redakta tekstujo',
-'rows' => 'Linioj',
-'columns' => 'Kolumnoj',
+'rows' => 'Linioj:',
+'columns' => 'Kolumnoj:',
'searchresultshead' => 'Agordaĵoj pri serĉorezulto',
'resultsperpage' => 'Montru trovitajn po',
-'contextlines' => 'Montru liniojn el paĝoj po',
-'contextchars' => 'Montru literojn el linioj ĝis po',
+'contextlines' => 'Montru liniojn el paĝoj po:',
+'contextchars' => 'Montru literojn el linioj ĝis po:',
+'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
'recentchangescount' => "Montru kiom da titoloj en 'Lastaj ŝanĝoj'",
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
'timezonelegend' => 'Horzono',
Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertempo.',
'localtime' => 'Loka horzono',
'timezoneoffset' => 'Malsamo',
-'servertime' => 'Loka horzono (UTC)',
+'servertime' => 'Loka horzono (<a href="{{localurl:UTC}}">UTC</a>)',
'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo',
-'allowemail' => 'Ricevu retmesaĝojn de aliaj uzantoj.',
-'defaultns' => 'Serĉu la jenajn sekciojn:',
+'allowemail' => 'Permesu retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
+'defaultns' => 'Traserĉu la jenajn nomspacojn:',
'default' => 'defaŭlte',
'files' => 'Dosieroj',
'userrights-user-editname' => 'Entajpu uzantonomon:',
'editusergroup' => 'Redaktu Uzantgrupojn',
'userrights-editusergroup' => 'Redaktu uzantogrupojn.',
-'saveusergroups' => 'Konservu uzulan grupon',
+'saveusergroups' => 'Konservu uzantogrupojn',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsavailable' => 'Disponeblaj grupoj:',
'userrights-groupshelp' => 'Selektu grupojn el kiuj vi volas forigi aŭ al kiuj vi volas aldoni uzanton. Neselektitaj grupoj ne estos ŝanĝitaj. Vi povas malselekti grupon per STR.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
+'group-bot' => 'Robotoj',
'group-sysop' => 'Sisopoj',
'group-bureaucrat' => 'Burokratoj',
'group-all' => '(ĉiuj)',
+'group-bot-member' => 'Roboto',
'group-sysop-member' => 'Sisopo',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato',
+'grouppage-bot' => 'Project:Robotoj',
+'grouppage-sysop' => 'Project:Administrantoj',
'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Burokratoj',
# User rights log
-'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro de uzulaj rajtŝanĝoj.',
+'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.',
'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
+'rightsnone' => '(nenia)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
-'recentchangestext' => 'Sur tiu ĉi paĝo vi povas vidi la plej novajn vikiŝanĝojn.',
-'rcnote' => 'Jen la plej lastaj <strong>$1</strong> ŝanĝoj dum la lastaj <strong>$2</strong> tagoj gxis la <strong>$3</strong>.',
-'rcnotefrom' => 'Jen la ŝanĝoj ekde <b>$2</b> (lastaj ĝis <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
-'rcshowhidebots' => '$1 robotojn',
-'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonimajn redaktojn',
-'rcshowhidepatr' => '$1 patrolitajn redaktojn',
-'rcshowhidemine' => '$1 miajn redaktojn',
-'rclinks' => 'Montru $1 lastajn ŝanĝojn; montru la ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3',
-'diff' => 'malsamoj',
-'hist' => 'historio',
-'hide' => 'kaŝu',
-'show' => 'montru',
-'minoreditletter' => 'M',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
+'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
+'recentchangestext' => 'Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
+'rcnote' => 'Jen la plej lastaj <strong>$1</strong> ŝanĝoj dum la lastaj <strong>$2</strong> tagoj gxis la <strong>$3</strong>.',
+'rcnotefrom' => 'Jen la ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> (lastaj ĝis <strong>$1</strong>).',
+'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
+'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotojn',
+'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimajn redaktojn',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patrolitajn redaktojn',
+'rcshowhidemine' => '$1 miajn redaktojn',
+'rclinks' => 'Montru $1 lastajn ŝanĝojn; montru la ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3',
+'diff' => 'malsamoj',
+'hist' => 'historio',
+'hide' => 'kaŝu',
+'show' => 'montru',
+'minoreditletter' => 'E',
+'boteditletter' => 'R',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|unu atentanto|$1 atentantoj}}]',
+'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
+'rc_categories_any' => 'ĉiu',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
<p>La dosiertipoj preferataj ĉe {{SITENAME}} estas JPEG por fotografaĵoj, PNG por grafikaĵoj, diagramoj, ktp; kaj OGG por sonregistraĵoj. Bonvolu doni al via dosiero nomon informan, por eviti konfuzon. Por enmeti la dosieron en artikolon, skribu ligilon laŭ la formoj</p>
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dosiero.jpg]]</nowiki>
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]</nowiki>
+* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Dosiero.jpg]]</nowiki>
+* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]</nowiki>
aŭ por sono
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>
+* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>
<p>Bonvolu rimarki, ke same kiel artikoloj en la {{SITENAME}}, aliaj uzantoj rajtas redakti, anstataŭigi, aŭ forigi viajn alŝutaĵojn se ili pensas, ke tio servus la vikion. Se vi aĉe misuzas la sistemon, eblas ke vi estos forbarita.</p>',
'uploadlog' => 'loglibro de alŝutaĵoj',
-'uploadlogpage' => 'Loglibro_de_alŝutaĵoj',
+'uploadlogpage' => 'Loglibro de alŝutaĵoj',
'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.
Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.',
'filename' => 'Dosiernomo',
-'filedesc' => 'Priskribo',
+'filedesc' => 'Priskribo -> Resumo',
'fileuploadsummary' => 'Resumo:',
'filestatus' => 'Kopirajta statuso',
'filesource' => 'Fonto',
'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo',
'destfilename' => 'Celdosiernomo',
+'upload-file-error' => 'Interna eraro',
+
# Image list
'imagelist' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
'imagelisttext' => 'Jen listo de $1 alŝutaĵoj, ordigitaj laŭ $2.',
'bysize' => 'grandeco',
'imgdelete' => 'forigu',
'imgdesc' => 'pri',
-'imglegend' => '(pri) = montru/redaktu priskribon de dosiero.',
-'imghistory' => 'Historio de alŝutoj',
-'revertimg' => 'res',
-'deleteimg' => 'for',
-'deleteimgcompletely' => 'for',
-'imghistlegend' => '(nun) = ĉi tiu estas la nuna versio de la dosiero, (for) = forigu
-ĉi tiun malnovan version, (res) = restarigu ĉi tiun malnovan version.
-<br /><i>Por vidi la dosieron laŭdate, alklaku la daton</i>.',
'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero',
'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
-'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
-'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas [$1 alŝuti ĝin].',
-'noimage-linktext' => 'alŝutu ĝin',
+'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
+'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero',
+# File deletion
+'filedelete-intro' => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Komento:',
+'filedelete-submit' => 'Forigu',
+'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-serĉilo',
'download' => 'elŝutu',
'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiko',
-'sitestats' => 'Pri la retejo',
-'userstats' => 'Pri la uzantaro',
-'sitestatstext' => "Troviĝas en nia datumaro sume '''\$1''' paĝoj.
+'statistics' => 'Statistiko',
+'sitestats' => 'Pri la retejo',
+'userstats' => 'Pri la uzantaro',
+'sitestatstext' => "Troviĝas en nia datumaro sume '''\$1''' paĝoj.
Tiu nombro enhavas \"diskutpaĝojn\", paĝojn pri {{SITENAME}}, \"artikoletetojn\", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri '''\$2''' probablajn ĝustajn artikolojn.
'''\$8''' dosieroj estis alŝutitaj.
Tio estas meznombre po unu paĝo por '''\$5''' paĝoj viditaj, kaj por '''\$6''' redaktoj.
La nuna longeco de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue laborenda vico] estas '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Enskribiĝis '''$1''' uzantoj. El tiuj, '''$2''' (aŭ '''$4%''') estas administrantoj (vidu $3).",
+'userstatstext' => "Enskribiĝis '''$1''' uzantoj. El tiuj, '''$2''' (aŭ '''$4%''') estas administrantoj (vidu $3).",
+'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj',
'disambiguationspage' => 'Template:Apartigilo',
'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.',
+'fewestrevisions' => 'Artikoloj kun la plej malmultaj revizioj',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}}',
-'ncategories' => '$1 categories',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|unu kategorio|$1 kategorioj}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|unu membero|$1 memberoj}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}',
-'nviews' => '$1-foje',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}',
'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj',
'uncategorizedpages' => 'Neenkategoriitaj paĝoj',
'uncategorizedcategories' => 'Neenkategoriitaj kategorioj',
+'uncategorizedimages' => 'Neenkategoriigitaj dosieroj',
+'uncategorizedtemplates' => 'Neenkategoriigitaj ŝablonoj',
'unusedcategories' => 'Neuzitaj kategorioj',
'unusedimages' => 'Neuzataj bildoj',
'popularpages' => 'Plej vizitataj paĝoj',
'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj',
'prefixindex' => 'Indeksa prefikso',
'randompage' => 'Hazarda paĝo',
+'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en ĉi tiu nomspaco.',
'shortpages' => 'Paĝetoj',
'longpages' => 'Paĝegoj',
'deadendpages' => 'Seneliraj paĝoj',
+'deadendpagestext' => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en ĉi tiu vikio.',
+'protectedpages' => 'Protektitaj paĝoj',
+'protectedpagestext' => 'La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado',
+'protectedpagesempty' => 'Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.',
'listusers' => 'Uzantaro',
'specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
'spheading' => 'Specialaj paĝoj',
'restrictedpheading' => 'Alirlimigitaj specialaj paĝoj',
'rclsub' => '(al paĝoj ligitaj de "$1")',
'newpages' => 'Novaj paĝoj',
+'newpages-username' => 'Salutnomo:',
'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj',
'intl' => 'Interlingvaj ligiloj',
'move' => 'Movu',
komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.',
-'userrights' => 'Prizorgo de uzulaj rajtoj',
-'groups' => 'Uzulaj grupoj',
+'userrights' => 'Administrado de uzantorajtoj',
+'groups' => 'Uzantogrupoj',
'alphaindexline' => '$1 ĝis $2',
'version' => 'Versio',
'specialloguserlabel' => 'Uzanto:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
'log' => 'Loglibroj',
+'all-logs-page' => 'Ĉiuj loglibroj',
+'log-search-legend' => 'Serĉu loglibrojn',
+'log-search-submit' => 'Ek',
'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj alŝutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laŭ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aŭ koncernita paĝo.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Sekvanta paĝo ($1)',
+'prevpage' => 'Antaŭa paĝo ($1)',
'allpagesfrom' => 'Montru paĝojn ekde :',
'allarticles' => 'Ĉiuj artikoloj',
'allinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)',
'emailuser' => 'Retpoŝtu',
'emailpage' => 'Retpoŝtu',
'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. La retpoŝtadreso, kiun vi metis en la preferoj, aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.',
-'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto :',
+'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso',
'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto aŭ ne donis validan retpoŝtadreson aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Atentaro',
'mywatchlist' => 'Atentaro',
+'watchlistfor' => '(por <b>$1</b>)',
'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.',
-'watchlistcount' => "'''Vi atentas $1 aĵojn en via atentaro, inkluzive de diskutpaĝoj.'''",
'watchnologin' => 'Ne ensalutinta',
'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:Userlogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.',
'addedwatch' => 'Aldonis al atentaro',
'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...',
'wlnote' => 'Jen la plej lastaj $1 redaktoj dum la lastaj <b>$2</b> horoj.',
'wlshowlast' => 'Montru el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
-'wlsaved' => 'Jen konservita versio de via atentaro.',
+'watchlist-show-bots' => 'Montru robotajn redaktojn',
+'watchlist-hide-bots' => 'Kaŝu robotajn redaktojn',
+'watchlist-show-own' => 'Montru miajn redaktojn',
+'watchlist-hide-own' => 'Kaŝu miajn redaktojn',
+'watchlist-show-minor' => 'Montru redaktetojn',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝu redaktetojn',
'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Reagoj kaj plia helpo :
-{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+{{fullurl:Help:Enhavo}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Forigu paĝon',
'confirmdelete' => 'Konfirmu forigadon',
'deletesub' => '(Forigas "$1")',
'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
-'confirmdeletetext' => 'Vi estas definitive viŝonta paĝon aŭ bildon kun ĝia historio. Bv. konfirmi, ke vi vere intencas fari tion, komprenante ties konsekvencojn, kaj ke vi agas tiel laŭ [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[Project:Reguloj pri forigado|regulojn pri forigado]].',
'actioncomplete' => 'Ago farita',
'deletedtext' => '"$1" estas forigita.
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
'dellogpage' => 'Loglibro de forigoj',
'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
-'deletionlog' => 'listo de forigoj',
+'deletionlog' => 'loglibro de forigoj',
'reverted' => 'Restarigis antaŭan version',
'deletecomment' => 'Kialo por forigo',
-'imagereverted' => 'Restarigo de antaŭa versio sukcesis.',
'rollback' => 'Restarigu antaŭan redakton',
'rollback_short' => 'Restarigo',
'rollbacklink' => 'restarigu antaŭan',
'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis',
'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
-'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).',
+'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).',
'editcomment' => "La komento estis: '<i>$1</i>'.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Restarigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Forigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]',
'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.',
'protectlogpage' => 'Protektloglibro',
-'protectlogtext' => 'Jen listo de ŝlositaj kaj malŝlositaj paĝoj. Bv. kontroli la [[Special:Protectedpages|liston de protektitaj paĝoj]] por la aktuala listo de protektitaj paĝoj.',
+'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
+Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj]] por pli da informoj.',
'protectedarticle' => 'protektita [[:$1]]',
'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]',
'protectsub' => '(Protektante "$1")',
'protectcomment' => 'Kialo por protekti',
'unprotectsub' => '(Malprotektanta "$1")',
'protect-unchain' => 'Malŝlosu movpermesojn',
-'protect-text' => 'Ĉi tie vi povas ŝanĝi la protektonivelon por paĝo <strong>$1</strong>.',
+'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Project:Protektitaj paĝoj|gvidliniojn de la projekto]].',
'protect-default' => '(defaŭlte)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn',
'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Redaktu',
+'restriction-move' => 'Movu',
+
# Undelete
-'undelete' => 'Restarigu forigitan paĝon',
+'undelete' => 'Restarigu forigitajn paĝojn',
'undeletepage' => 'Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn',
'viewdeletedpage' => 'Rigardu forigitajn paĝojn',
'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nomspaco:',
-'invert' => 'Inversu selektaĵon',
+'namespace' => 'Nomspaco:',
+'invert' => 'Inversu selektaĵon',
+'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto',
'ucnote' => 'Jen la <b>$1</b> lastaj redaktoj de tiu uzanto dum la <b>$2</b> lastaj tagoj.',
'uclinks' => 'Montru la $1 lastajn redaktojn; montru la $2 lastajn tagojn.',
'uctop' => ' (lasta)',
+'month' => 'Ekde monato (kaj pli frue):',
+'year' => 'Ekde jaro (kaj pli frue):',
'sp-contributions-newest' => 'Plej novaj',
'sp-contributions-oldest' => 'Plej malnovaj',
'sp-contributions-newer' => '$1 pli novajn',
'sp-contributions-older' => '$1 pli malnovajn',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzuloj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
+'sp-contributions-newbies' => 'Montru kontribuojn nur de novaj kontoj',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokada loglibro',
+'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
+'sp-contributions-submit' => 'Serĉu',
'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn bildojn komencante de $1',
'isredirect' => 'alidirekto',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Forbaru IP-adreson/nomon',
-'blockiptext' => 'Uzu la suban formularon por bloki skribeblecon por specifa IP-adreso aŭ uzanto. Tion vi faru vere nur por malebligi vandaladon laŭ la [[{{MediaWiki:policy-url}}|regularo]]. Menciu la specifan kaŭzon, ekzemple citante vandalitan paĝon.',
-'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo',
-'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzula nomo',
-'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro',
-'ipbreason' => 'Kialo',
-'ipbsubmit' => 'Forbaru la adreson',
-'ipbother' => 'Alia daŭro',
-'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
-'ipbotheroption' => 'alia',
-'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
-'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].',
-'unblockip' => 'Malforbaru IP-adreson/nomon',
-'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
+'blockip' => 'Forbaru uzanton/IP-adreson',
+'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[Project:Reguloj pri forbarado|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
+'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo',
+'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzantonomo',
+'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro',
+'ipbreason' => 'Kialo',
+'ipbsubmit' => 'Forbaru la adreson',
+'ipbother' => 'Alia daŭro',
+'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
+'ipbotheroption' => 'alia',
+'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
+'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].',
+'unblockip' => 'Malforbaru IP-adreson/nomon',
+'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
-'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson',
-'ipblocklist' => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj',
-'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'senfina',
-'expiringblock' => 'finiĝas je $1',
-'blocklink' => 'forbaru',
-'unblocklink' => 'malforbaru',
-'contribslink' => 'kontribuoj',
-'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
-'blocklogpage' => 'Forbarlibro',
-'blocklogentry' => 'forbaris "$1" por daŭro de "$2"',
-'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri uzanto-forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzulantoj kaj IPoj.',
-'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.',
+'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson',
+'ipblocklist' => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj',
+'ipblocklist-username' => 'Uzantonomo aŭ IP-adreso:',
+'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'senfina',
+'expiringblock' => 'finiĝas je $1',
+'blocklink' => 'forbaru',
+'unblocklink' => 'malforbaru',
+'contribslink' => 'kontribuoj',
+'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
+'blocklogpage' => 'Forbarlibro',
+'blocklogentry' => 'forbaris "$1" por daŭro de "$2"',
+'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
+'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Ŝlosi datumaron',
'movetalk' => 'Movu ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
'talkpagemoved' => 'Ankaŭ la diskutpaĝo estas movita.',
'talkpagenotmoved' => 'La diskutpaĝo <strong>ne</strong> estas movita.',
-'1movedto2' => '[[:$1|$1]] movita al [[:$2|$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1|$1]] movita al [[:$2|$2]], redirekto lasita',
+'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
'movelogpage' => 'Loglibro de paĝmovoj',
'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
'movereason' => 'Kialo',
'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto',
'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto',
'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki: nomspaco',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'La nuna lingvo de interfaco <b>$1</b> ne estas subtenata en Special:Allmessages de tiu ĉi paĝaro.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Speciala:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.',
'allmessagesfilter' => 'Filtrilo laŭ racia esprimo :',
'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn',
'tooltip-ca-move' => 'Movu tiun ĉi paĝon',
'tooltip-ca-watch' => 'Aldonu tiun ĉi paĝon al via atentaro',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigu tiun ĉi paĝon el via atentaro',
-'tooltip-search' => 'Traserĉu tiun ĉi vikion',
+'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion [alt-f]',
'tooltip-p-logo' => 'Ĉefpaĝo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitu la Ĉefpaĝon',
'tooltip-n-portal' => 'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidu la ŝablonon',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidu la helppaĝon',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidu la paĝon de kategorioj',
-'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava',
-'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn',
-'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
-'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo.',
-'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro',
-
-# Stylesheets
-'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */',
-
-# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin! [alt-p]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro [alt-w]',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}',
'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :',
'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj :',
-'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
-'noimages' => 'Nenio videbla.',
-
-'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas tro mallonga. Ĝi entenu minimume $1 karaktrojn.',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
+'showhidebots' => '($1 robotojn)',
+'noimages' => 'Nenio videbla.',
# Metadata
'metadata-expand' => 'Montru etendajn detalojn',
'imagelistall' => 'ĉiuj',
'watchlistall2' => 'ĉiuj',
'namespacesall' => 'ĉiuj',
+'monthsall' => 'ĉiuj',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmu retpoŝtadreson',
'recreate' => 'Rekreu',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Redirektante al [[:$1]]...',
+'redirectingto' => 'Redirektante al [[$1]]...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝiĝu la enhavo de tiu ĉi paĝo?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Bone',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
-
+# AJAX search
'articletitles' => "Artikoloj komencante de ''$1''",
'hideresults' => 'Kaŝu rezultojn',
-);
-
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
+);
'saturday' => 'puulpäiv',
'sun' => 'Pü',
'mon' => 'I',
-'tue' => 'T',
-'wed' => 'K',
-'thu' => 'N',
-'fri' => 'R',
'sat' => 'Pu',
'january' => 'vahtsõaastakuu',
'february' => 'radokuu',
'category_header' => 'Katõgooria "$1" artikliq',
'subcategories' => 'Allkatõgooriaq',
'category-media-header' => 'Kiräkotus katõgoorian "$1"',
+'category-empty' => "''Seon katõgoorian olõ-i parhilla artikliid ega teedüstüid.''",
'mainpagetext' => 'Wiki tarkvara paika säet.',
-'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano:
-* [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)].
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki kõgõ küsütümbäq küsümiseq (inglüse keelen)]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postilist, minka andas teedäq MediaWiki vahtsist kujõst].',
+'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano: * [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)]. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki kõgõ küsütümbäq küsümiseq (inglüse keelen)] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postilist, minka andas teedäq MediaWiki vahtsist kujõst].',
'about' => 'Pääteedüs',
'article' => 'Sisu',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metateedüs:',
-'errorpagetitle' => 'Viga',
'returnto' => 'Tagasi lehe manoq $1.',
'tagline' => 'Läteq: {{SITENAME}}',
'help' => 'Abi',
'specialpage' => 'Tallituslehekülg',
'personaltools' => 'Erätüüriistaq',
'postcomment' => 'Panõq kommõntaar',
-'articlepage' => 'Artiklilehekülg',
'talk' => 'Arotus',
'views' => 'Kaemisõq',
'toolbox' => 'Tüüriistakast',
'userpage' => 'Pruukjalehekülg',
'projectpage' => 'Tallituslehekülg',
-'imagepage' => 'Pildilehekülg',
'mediawikipage' => 'Näütäq sõnomilehekülge',
'templatepage' => 'Näütäq näüdüselehekülge',
'viewhelppage' => 'Näütäq abilehekülge',
'disclaimerpage' => '{{ns:Special}}:Üledseq hoiatusõq',
'edithelp' => 'Toimõndamisoppus',
'edithelppage' => '{{ns:Help}}:Kuis_artiklit_toimõndaq',
-'faq' => 'KKK',
'faqpage' => '{{ns:Special}}:KKK',
'helppage' => '{{ns:Help}}:Oppus',
'mainpage' => 'Pääleht',
'versionrequired' => 'Om vaia MediaWiki kujjo $1',
'versionrequiredtext' => 'Seo lehe kaemisõs om vaia MediaWiki kujjo $1. Kaeq [[Special:Version|kujoteedüst]].',
-'ok' => 'Hää külh',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Vällä otsit teedüskogost "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Sul om $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'vahtsit sõnomiid',
-'newmessagesdifflink' => 'perämäne muutminõ',
-'editsection' => 'toimõndaq',
-'editold' => 'toimõndaq',
-'editsectionhint' => 'Toimõndaq lõiku: $1',
-'toc' => 'Sisukõrd',
-'showtoc' => 'näütäq',
-'hidetoc' => 'käkiq',
-'thisisdeleted' => 'Kaeq vai tiiq tagasi $1?',
-'viewdeleted' => 'Näüdädäq $1?',
-'restorelink' => 'Kistutõduid muutmiisi: $1',
-'feedlinks' => 'Sisseandminõ:',
-'feed-invalid' => 'Viganõ sisseandminõ.',
+'ok' => 'Hää külh',
+'retrievedfrom' => 'Vällä otsit teedüskogost "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Sul om $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'vahtsit sõnomiid',
+'newmessagesdifflink' => 'perämäne muutminõ',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Sullõ om vahtsit sõnomit lehe pääl $1',
+'editsection' => 'toimõndaq',
+'editold' => 'toimõndaq',
+'editsectionhint' => 'Toimõndaq lõiku: $1',
+'toc' => 'Sisukõrd',
+'showtoc' => 'näütäq',
+'hidetoc' => 'käkiq',
+'thisisdeleted' => 'Kaeq vai tiiq tagasi $1?',
+'viewdeleted' => 'Näüdädäq $1?',
+'restorelink' => 'Kistutõduid muutmiisi: $1',
+'feedlinks' => 'Sisseandminõ:',
+'feed-invalid' => 'Viganõ sisseandminõ.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikli',
'nstab-media' => 'Meediä',
'nstab-special' => 'Tallituslehekülg',
'nstab-project' => 'Nimileht',
-'nstab-image' => 'Pilt',
'nstab-mediawiki' => 'Teedüs',
'nstab-template' => 'Näüdüs',
'nstab-help' => 'Oppus',
'nospecialpagetext' => 'Viki tunnõ-i säänest tallituslehekülge.',
# General errors
-'error' => 'Viga',
'databaseerror' => 'Teedüskogo viga',
'dberrortext' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
Perräküsümine oll\' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga.
<p>Ku olõ-i tegemist sääntse johtumisõga, sis või ollaq tegemist tarkvaraviaga. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.',
'readonly_lag' => 'Teedüskogo panti automaatsõhe kinniq, et kõik teedüskogoserveriq saasiq kätte kõik värskiq muutmisõq',
'internalerror' => 'Sisemäne viga',
+'internalerror_info' => 'Viga: $1',
'filecopyerror' => 'Es saaq teedüstüt "$1" teedüstüs "$2" kopidaq.',
'filerenameerror' => 'Es saaq teedüstüt "$1" teedüstüs "$2" ümbre nimetäq.',
'filedeleteerror' => 'Teedüstüt nimega "$1" saa-i ärq kistutaq.',
'yourdomainname' => 'Võrgonimi',
'externaldberror' => 'Välitsen kimmästegemisteedüskogon om viga vai olõ-i sul lubat umma pruukjanimme muutaq.',
'loginproblem' => '<b>Es saaq sisse.</b><br />Prooviq vahtsõst!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Pruukja $1, sa olõt jo nimegaq sisse lännüq!</strong><br />',
'login' => 'Nimega sisseminek',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} lask nimega sisse õnnõ sis, ku lubatas valmistuisi.',
'userlogin' => 'Mineq nimega sisse',
'nouserspecified' => 'Olõ-i kirotõt pruukjanimme.',
'wrongpassword' => 'Kirotõt võlss salasõna. Prooviq vahtsõst.',
'wrongpasswordempty' => 'Salasõna tohe-i tühi ollaq.',
+'passwordtooshort' => "Salasõna om pall'o lühkü, taan piät olõma vähämbält $1 märki.",
'mailmypassword' => 'Saadaq mullõ vahtsõnõ salasõna',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasõna',
'passwordremindertext' => "Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1),
'invalidemailaddress' => 'Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs. Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.',
'accountcreated' => 'Pruukjanimi luudi',
'accountcreatedtext' => 'Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.',
+'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Salasõna vahtsõndus',
'italic_sample' => 'Liuhkakiri',
'italic_tip' => 'Liuhkakiri',
'link_sample' => 'Lingitäv päälkiri',
-'link_tip' => 'Siselink',
'extlink_sample' => "http://www.välislink'.com Lingi nimi",
'extlink_tip' => 'Välislink (unõhtagu-i ette pandaq http://)',
'headline_sample' => 'Päälkiri',
'nowiki_sample' => 'Kirodaq kujondamalda tekst',
'nowiki_tip' => 'Tunnistagu-i viki kujondust',
'image_sample' => 'Näüdüs.jpg',
-'image_tip' => 'Pilt',
'media_sample' => 'Näüdüs.mp3',
'media_tip' => 'Meediäteedüstü',
'sig_tip' => 'Suq allkiri üten aotempliga',
''Kuna taan vikin om käügin lihtsä HTML, sis om näütämist piiret JavaScript-i ründämiisi kaitsõs.''
<strong>Ku taa om õigõ toimõnduskatsõq, prooviq viilkõrd. Ku iks tüütä-i, prooviq nime alt vällä minekit ja vahtsõst sissetulõkit.</strong>",
-'importing' => 'Tuvvas lehekülge $1',
'editing' => 'Toimõndõdas artiklit $1',
'editinguser' => 'Toimõndõdas lehekülge $1',
'editingsection' => 'Toimõndõdas lõiku artiklist $1',
'templatesusedsection' => 'Seon lõigun pruugiduq näüdüseq:',
'template-protected' => '(ärqkaidsõt)',
'template-semiprotected' => '(ärqkaidsõduq nimeldä ja vahtsõq pruukjaq)',
-'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
'nocreatetitle' => 'Lehekülgi luuminõ piiret',
'nocreatetext' => 'Sa ei saaq luvvaq vahtsit lehti. Võit toimõndaq olõmanolõvit lehti vai minnäq nimega sisse. Ku sul olõ-i pruukjanimme, sis võit tuu hindäle [[Special:Userlogin|tetäq]].',
'previousrevision' => '←Vanõmb kujo',
'nextrevision' => 'Vahtsõmb kujo→',
'currentrevisionlink' => 'Viimäne kujo',
-'cur' => 'viim',
'next' => 'järgm',
'last' => 'minev',
'orig' => 'alg',
'deletedrev' => '[kistutõt]',
'histfirst' => 'Edimädseq',
'histlast' => 'Viimädseq',
-'historysize' => '($1 baiti)',
-'historyempty' => '(tühi)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Muutmislugu',
# Diffs
'difference' => '(Kujjõ lahkominegiq)',
'loadingrev' => 'Kujo laatminõ lahkominekide näütämise lehe jaos',
-'lineno' => 'Rida $1:',
'editcurrent' => 'Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo',
'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo',
'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo',
'searchresulttext' => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
'searchsubtitle' => "Otsminõ '''[[:$1]]''' perrä",
'searchsubtitleinvalid' => 'Otsminõ "$1"',
-'badquery' => 'Viganõ otsmistekst',
-'badquerytext' => 'Su perräküsümine es kõlbaq.
-Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähega sõnna.
-Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq,
-et perräküsümine oll\' viganõ, nt "pini and and kass" ei kõlbaq.
-Olõq hää, prooviq vahtsõst.',
-'matchtotals' => 'Otsit sõna "$1" om $2 artikli päälkirän
-ja $3 artikli sisun.',
'noexactmatch' => "'''Olõ-i lehte päälkiräga \"\$1\".''' Võit tuu [[:\$1|esiq luvvaq]].",
'titlematches' => "Artiklipäälkir'ost löüt",
'notitlematches' => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
'powersearch' => 'Otsminõ',
'powersearchtext' => 'Otsitas nimeruumõn:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Otsitas $3 $9',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
-'blanknamespace' => '(Artikliq)',
# Preferences page
'preferences' => 'Säädmine',
'math_unknown_error' => 'Tundmalda viga',
'math_unknown_function' => 'Tundmalda tallitus',
'math_lexing_error' => 'Vällälugõmisviga',
-'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga',
'math_image_error' => 'PNG-muutus lää-s kõrda; kaeq üle, et latex, dvips, gs ja convert ommaq õigõhe paika säedüq',
'math_bad_tmpdir' => 'Matõmaatigateksti kirotaminõ aotlistõ kausta vai taa kausta luuminõ ei lääq kõrdaq',
'math_bad_output' => 'Matõmaatigateksti kirotaminõ välläandmiskausta vai sääntse kausta luuminõ ei lääq kõrda',
'group-bot' => 'Robodiq',
'group-sysop' => 'Kõrraldajaq',
'group-bureaucrat' => 'Pääkõrraldajaq',
-'group-all' => '(kõik)',
'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Kõrraldaja',
'upload-curl-error28' => 'Saa-s ao pääle üles laaditus',
'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.',
-'license' => 'Litsents',
'nolicense' => 'Olõ-i litsentsi valit',
'upload_source_url' => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)',
'upload_source_file' => ' (teedüstü su puutrin)',
# Image list
'imagelist' => 'Pilte nimekiri',
'imagelisttext' => 'Pilte nimekirän $1 (sordiduq $2).',
-'imagelistforuser' => 'Pruukja $1 laadiduq pildiq.',
'getimagelist' => 'hangi pilte nimekirjä',
'ilsubmit' => 'Otsminõ',
'showlast' => 'Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.',
'imgdelete' => 'kistudaq',
'imgdesc' => 'seletüs',
'imgfile' => 'teedüstü',
-'imglegend' => 'Seletüs: (seletüs) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.',
-'imghistory' => 'Pildi aolugu',
-'revertimg' => 'tagasi',
-'deleteimg' => 'kistut',
-'deleteimgcompletely' => 'kistut',
-'imghistlegend' => 'Seletüs: (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo.
-<br /><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.',
'imagelinks' => 'Pildilingiq',
'linkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütäseq leheküleq:',
'nolinkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütä-i ütski lehekülg.',
'watchlistfor' => "(pruukjalõ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
-'watchlistcount' => "Su perräkaemisnimekirän om üten arotuskülgiga '''$1''' lehekülge.",
'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint',
'watchnologintext' => 'Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]].',
'addedwatch' => 'Perräkaemisnimekirjä pant',
'iteminvalidname' => "Hädä lehega '$1'! Lehe nimen om viga.",
'wlnote' => "Tan om '''$1''' {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmist}} viimädse '''$2''' tunni ao seen.",
'wlshowlast' => 'Näütäq viimädseq $1 tunni $2 päivä $3',
-'wlsaved' => 'Taa om su perräkaemisnimekirä pästet kujo.',
'watchlist-show-bots' => 'Näütäq robotidõ toimõnduisi',
'watchlist-hide-bots' => 'Näüdäku-i robotidõ toimõnduisi',
'watchlist-show-own' => 'Näütäq muq toimõnduisi',
'deletionlog' => 'Kistutõduq leheküleq',
'reverted' => 'Minti tagasi vana kujo pääle',
'deletecomment' => 'Kistutamisõ põhjus',
-'imagereverted' => "Vana kujo pääle tagasiminek läts' kõrda.",
'rollback' => 'Mineq tagasi vana kujo pääle',
'rollback_short' => 'Võtaq tagasi',
'rollbacklink' => 'võtaq tagasi vana kujo',
'restriction-level' => 'Piirdmisastõq',
'minimum-size' => 'Kõgõ vähämb maht (baidõn)',
'maximum-size' => 'Kõgõ suurõmb lubat suurus',
-'pagesize' => '(baiti)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Toimõndus',
'undelete-no-results' => 'Kistutamiisi nimekiräst lövvetä-s säänest lehte.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimeruum:',
-'invert' => 'Näütäq kõiki päält validu nimeruumi',
+'invert' => 'Näütäq kõiki päält validu nimeruumi',
+'blanknamespace' => '(Artikliq)',
# Contributions
'contributions' => 'Pruukja kirotusõq',
'ipaddress' => 'Puutri võrgoaadrõs (IP)',
'ipadressorusername' => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi',
'ipbexpiry' => 'Tähtaig',
-'ipbreason' => 'Põhjus',
'ipbreasonotherlist' => 'Muu põhjus',
'ipbreason-dropdown' => "*Hariliguq kinniqpidämise põhjusõq
** Võlss teedüse kirotaminõ
'ipb_cant_unblock' => 'Lövvä-s kinniqpidämist $1. Taa või ollaq jo maaha võet.',
'proxyblockreason' => "Su puutri võrgoaadrõs om kinniq peet, selle et taa om avalik vaihõserver. Otsiq üles uma võrgoliini pakja vai puutrias'atundja ja kõnõlõq näile taast hädäst.",
'proxyblocksuccess' => 'Valmis.',
-'sorbsreason' => 'Su puutri võrgoaadrõs om DNSBL-i mustan nimekirän ku avalik vaihõserver.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Su puutri võrgoaadrõs om pant DNSBL-i musta nimekirjä ku avalik vaihõserver. Sa saa-i pruukjanimme tetäq',
+'sorbs' => 'SORBS-i must nimekiri (DNSBL)',
+'sorbsreason' => 'Su puutri võrgoaadrõs om SORBS-i mustan nimekirän ku avalik vaihõserver.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Su puutri võrgoaadrõs om pant SORBS-i musta nimekirjä ku avalik vaihõserver. Sa saa-i pruukjanimme tetäq',
# Developer tools
'lockdb' => 'Panõq teedüskogo lukku',
'1movedto2_redir' => "pand' lehe [[$1]] ümbresaatmislehe [[$2]] pääle",
'movelogpage' => 'Tõistõ paika pandmiisi nimekiri',
'movelogpagetext' => 'Taa om lehti tõistõ paika pandmiisi nimekiri.',
-'movereason' => 'Põhjus',
'revertmove' => 'võtaq tagasi',
'delete_and_move' => 'Kistudaq tsihtlehekülg ärq ja panõq timä asõmalõ taa leht',
'delete_and_move_text' => 'Tsihtlehekülg "[[$1]]" om jo olõman, kas tahat tuu ärq kistutaq, et taa leht timä asõmalõ pandaq?',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tallitusteedüseq',
-'allmessagesname' => 'Nimi',
'allmessagesdefault' => 'Vaikimiisi tekst',
'allmessagescurrent' => 'Parhillanõ tekst',
'allmessagestext' => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Säänest pruukjapalgõ kiilt nigu <b>$1</b> saa-i parhilla taan MediaWikin pruukiq.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Taad lehte saa-i pruukiq, selle et <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-säädmine om välän.',
'allmessagesfilter' => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:',
'allmessagesmodified' => 'Näütäq õnnõ muudõtuid',
'anonymous' => '{{SITENAME}} nimeldäq pruukjaq',
'siteuser' => '{{SITENAME}} pruukja $1',
'lastmodifiedatby' => "Taad lehte toimõnd' viimäte ”$3” $2 kell $1.", # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'ja',
'othercontribs' => 'Tennüq pruukja $1.',
'others' => 'tõõsõq',
'siteusers' => '{{SITENAME}} pruukja(q) $1',
'mw_math_html' => 'Ku saa, sis HTML, muido PNG',
'mw_math_source' => 'Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)',
'mw_math_modern' => 'Vahtsõmbilõ võrgokaejilõ soovitõt',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Märgiq ülekaetus',
'patrol-log-page' => 'Muutmiisi ülekaemiisi nimekiri',
'patrol-log-line' => 'märke lehe $2 muutmisõ $1 ülekaetus $3',
'patrol-log-auto' => '(automaatnõ)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Kistutõdi ärq vana kujo $1.',
'file-info' => '$1, MIME-tüüp: $2',
'file-info-size' => '($1×$2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4)',
'file-nohires' => '<small>Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.</small>',
-'file-svg' => '<small>Taa om skaleeritävä vektorgraafikaga pilt. Põhisuurus: $1×$2 pikslit.</small>',
'show-big-image' => 'Täüsterräv kujo',
'show-big-image-thumb' => '<small>Proovikaemisõ suurus: $1×$2 pikslit</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Vahtsõq pildiq',
'showhidebots' => '($1 robodiq)',
'noimages' => 'Olõ-i vahtsit pilte.',
-'passwordtooshort' => "Salasõna om pall'o lühkü, taan piät olõma vähämbält $1 märki.",
-
# Metadata
'metadata' => 'Sisuseletüseq',
'metadata-help' => 'Seon teedüstün om lisateedüst, miä om arvadaq peri pildinudsijast, digikaamõrast vai pilditoimõndusprogrammist. Ku pilti om peräst timä tegemist muudõt, sis pruugi-i taa teedüs inämb õigõ ollaq.',
'edit-externally-help' => 'Lisateedüst: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors kaeq siist].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'kõik',
-'imagelistall' => 'kõik',
-'watchlistall2' => ', terveq aolugu',
-'namespacesall' => 'kõik',
+'imagelistall' => 'kõik',
+'watchlistall2' => ', terveq aolugu',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Kinnüdäq e-postiaadrõssit',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Hää külh',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Sullõ om vahtsit sõnomit lehe pääl $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Otsiq artikliid, kon om seen ''$1''.",
'searchnamed' => "Otsiq artikliid nimega ''$1''.",
'articletitles' => "Artikliq, miä nakkasõq pääle ''$1''",
'hideresults' => 'Käkiq tulõmusõq ärq',
-'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← mineväne leht',
'imgmultipagenext' => 'järgmäne leht →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Leht tetti tühäs',
'autosumm-replace' => "Asõmalõ panti '$1'",
-'autoredircomment' => 'Ümbresaatminõ lehele [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Ümbresaatminõ lehele [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Vahtsõnõ leht: $1',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Laat…',
'livepreview-ready' => 'Laat… Valmis!',
'lag-warn-normal' => 'Muutmiisi, miä ommaq vahtsõmbaq ku $1 sekundit, pruugi-i taan nimekirän nätäq ollaq.',
'lag-warn-high' => 'Teedüskogoserveri aiglusõ peräst pruugi-i $1 sekundist värskimbit muutmiisi nimekirän nätäq ollaq.',
-);
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Toimõndaq perräkaemisnimekirjä',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Kaeq ja toimõndaq perräkaemisnimekirjä',
+);
== Per iniziare ==
I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
'about' => 'Informazioni',
'article' => 'Voce',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvertenze generali',
'edithelp' => 'Guida',
'edithelppage' => 'Project:Modifica',
-'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Indice',
'mainpage' => 'Pagina principale',
'versionrequired' => 'Versione $1 di MediaWiki richiesta',
'versionrequiredtext' => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version|l'apposita pagina]].",
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Estratto da "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Hai $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nuovi messaggi',
-'newmessagesdifflink' => 'differenza con la revisione precedente',
-'editsection' => 'modifica',
-'editold' => 'modifica',
-'editsectionhint' => 'Modifica la sezione $1',
-'toc' => 'Indice',
-'showtoc' => 'mostra',
-'hidetoc' => 'nascondi',
-'thisisdeleted' => 'Vedi o ripristina $1?',
-'viewdeleted' => 'Vedi $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Modalità di sottoscrizione del feed non valida.',
+'retrievedfrom' => 'Estratto da "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Hai $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nuovi messaggi',
+'newmessagesdifflink' => 'differenza con la revisione precedente',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai nuovi messaggi su $1',
+'editsection' => 'modifica',
+'editold' => 'modifica',
+'editsectionhint' => 'Modifica la sezione $1',
+'toc' => 'Indice',
+'showtoc' => 'mostra',
+'hidetoc' => 'nascondi',
+'thisisdeleted' => 'Vedi o ripristina $1?',
+'viewdeleted' => 'Vedi $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}',
+'feed-invalid' => 'Modalità di sottoscrizione del feed non valida.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Voce',
'nstab-project' => 'Pagina di servizio',
'nstab-image' => 'Immagine',
'nstab-mediawiki' => 'Messaggio',
-'nstab-template' => 'Template',
'nstab-help' => 'Aiuto',
'nstab-category' => 'Categoria',
Si prega di segnalare l\'accaduto a un amministratore specificando la URL in questione.',
'readonly_lag' => 'Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master',
'internalerror' => 'Errore interno',
+'internalerror_info' => 'Errore interno: $1',
'filecopyerror' => 'Impossibile copiare il file "$1" in "$2".',
'filerenameerror' => 'Impossibile rinominare il file "$1" in "$2".',
'filedeleteerror' => 'Impossibile cancellare il file "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Impossibile creare la directory "$1".',
'filenotfound' => 'File "$1" non trovato.',
+'fileexistserror' => 'Impossibile scrivere il file "$1": il file esiste già',
'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Errore: impossibile inviare il modulo',
'badarticleerror' => 'Operazione non consentita per questa pagina.',
'viewsource' => 'Vedi sorgente',
'viewsourcefor' => 'di $1',
'protectedpagetext' => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.',
-'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
'viewsourcetext' => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:',
'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.",
'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.",
'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)',
'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":',
+'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica della pagina, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
+'ns-specialprotected' => 'Non è possibile modificare le pagine del namespace {{ns:special}}.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logout utente',
'yourdomainname' => 'Specificare il dominio',
'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
'loginproblem' => "<b>Si è verificato un errore durante l'accesso.</b><br />Riprovare.",
-'alreadyloggedin' => "<strong>L'utente $1 è già connesso a questo server.</strong><br />",
'login' => 'Entra',
'loginprompt' => 'Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.',
'userlogin' => 'Entra o crea un nuovo accesso',
'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.',
'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
'wrongpasswordempty' => 'La password inserita è vuota. Riprovare.',
+'passwordtooshort' => 'La password inserita è troppo breve. Deve contenere almeno $1 caratteri.',
'mailmypassword' => 'Invia password via e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
'invalidemailaddress' => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
'accountcreated' => 'Accesso creato',
'accountcreatedtext' => "È stato creato un accesso per l'utente $1.",
+'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Reimposta la password',
<strong>Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.</strong>",
-'importing' => 'Importazione di $1',
'editing' => 'Modifica di $1',
'editinguser' => 'Modifica di $1',
'editingsection' => 'Modifica di $1 (sezione)',
'edittools' => '<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->',
'nocreatetitle' => 'Creazione delle pagine limitata',
'nocreatetext' => 'Questo sito ha limitato la possibilità di creare nuove pagine ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine sul sito.',
+'permissionserrors' => 'Errore nei permessi',
+'permissionserrorstext' => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.'''
Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.
'cur' => 'corr',
'next' => 'succ',
'last' => 'prec',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prima',
'page_last' => 'ultima',
'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
-'badquery' => 'Richiesta mal posta',
-'badquerytext' => 'Impossibile elaborare la richiesta. Questo potrebbe dipendere dall\'aver cercato una parola più corta di 4 caratteri, il che al momento è impossibile, oppure da un errore nella forma della richiesta, ad esempio "pesce and and azzurro". Per favore, riprova.',
-'matchtotals' => 'La ricerca di "$1" ha trovato $2 riscontri nel titolo e $3 riscontri nel testo.',
'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
'powersearch' => 'Ricerca',
'powersearchtext' => 'Ricerca nei seguenti namespace:<br />$1<br />$2 Mostra i redirect<br />Criteri di ricerca: $3 $9',
'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
-'blanknamespace' => '(Principale)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato',
'prefsnologintext' => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:Userlogin|accesso]].",
'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
-'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Nessuno',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
'group-bureaucrat' => 'Burocrati',
'group-all' => '(utenti)',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Amministratore',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
'rcshowhidepatr' => '$1 le modifiche controllate',
'rcshowhidemine' => '$1 le mie modifiche',
'rclinks' => 'Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni<br />$3',
-'diff' => 'diff',
'hist' => 'cron',
'hide' => 'nascondi',
'show' => 'mostra',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[osservata da $1 utenti]',
'rc_categories' => 'Limita alle categorie (separate da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
# Image list
'imagelist' => 'Elenco dei file',
'imagelisttext' => "Di seguito viene presentata una lista di '''$1''' file ordinati per $2.",
-'imagelistforuser' => "L'elenco mostra solo i file caricati da $1.",
'getimagelist' => 'caricamento elenco file',
'ilsubmit' => 'Ricerca',
'showlast' => 'Mostra gli ultimi $1 file ordinati per $2.',
'bydate' => 'data',
'bysize' => 'dimensione',
'imgdelete' => 'canc',
-'imgdesc' => 'desc',
-'imgfile' => 'file',
-'imglegend' => 'Legenda: (desc) = visualizza e modifica la descrizione del file.',
-'imghistory' => 'Cronologia del file',
-'revertimg' => 'ripr',
-'deleteimg' => 'canc',
-'deleteimgcompletely' => 'canc',
-'imghistlegend' => 'Legenda: (cur) = immagine corrente, (canc) = cancella questa vecchia versione, (ripr) = ripristina questa vecchia versione come versione attuale.
-<br /><i>Fare clic su una data per vedere tutte le immagini che sono state caricate in quella data </i>.',
+'filehist' => 'Cronologia del file',
+'filehist-help' => 'Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.',
+'filehist-deleteall' => 'cancella tutto',
+'filehist-deleteone' => 'cancella questa versione',
+'filehist-revert' => 'ripristina',
+'filehist-current' => 'corrente',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-user' => 'Utente',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
+'filehist-filesize' => 'Dimensione del file',
+'filehist-comment' => 'Oggetto',
'imagelinks' => "Collegamenti all'immagine",
'linkstoimage' => "Pagine che contengono collegamenti all'immagine:",
'nolinkstoimage' => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.",
'imagelist_name' => 'Nome',
'imagelist_user' => 'Utente',
'imagelist_size' => 'Dimensione in byte',
-'imagelist_description' => 'Description',
'imagelist_search_for' => 'Ricerca immagini per nome:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Ripristina $1',
+'filerevert-legend' => 'Ripristina file',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Si sta per ripristinare il file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' alla [versione $4 del $2, $3].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Oggetto:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione del $1, $2',
+'filerevert-submit' => 'Ripristina',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Il file [[Media:$1|$1]]\'\'\' è stato ripristinato alla [versione $4 del $2, $3].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Ricerca in base al tipo MIME',
'mimesearch-summary' => 'Questa pagina consente di filtrare i file in base al tipo MIME. Inserire la stringa di ricerca nella forma tipo/sottotipo, ad es. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Tipo MIME:',
-'download' => 'download',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pagine non osservate',
'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
'nowatchlist' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.',
'watchlistanontext' => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.",
-'watchlistcount' => "'''La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}} (e le rispettive pagine di discussione).'''",
'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:Userlogin|accesso al sito]].",
'addedwatch' => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
'iteminvalidname' => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...",
'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}.",
'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3',
-'wlsaved' => 'Questa è una versione salvata della lista personale delle pagine osservate.',
'watchlist-show-bots' => 'Mostra le modifiche dei bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Nascondi le modifiche dei bot',
'watchlist-show-own' => 'Mostra le mie modifiche',
'deletionlog' => 'Log delle cancellazioni',
'reverted' => 'Ripristinata la versione precedente',
'deletecomment' => 'Motivo della cancellazione',
-'imagereverted' => 'Versione precedente ripristinata correttamente.',
'rollback' => 'Annulla le modifiche',
-'rollback_short' => 'Rollback',
-'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback non riuscito',
'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
Le impostazioni correnti per la pagina sono <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva. È possibile modificare il livello di protezione individuale della pagina, ma le impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva non saranno modificate.',
'protect-default' => '(predefinito)',
+'protect-fallback' => 'È richiesto il permesso "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo utenti registrati',
'protect-level-sysop' => 'Solo amministratori',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
'restriction-level-all' => 'tutti i livelli',
# Undelete
-'undelete' => 'Visualizza pagine cancellate',
-'undeletepage' => 'Visualizza e recupera le pagine cancellate',
-'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate',
-'undeletepagetext' => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
-'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
-'undeleterevisions' => '$1 revisioni in archivio',
-'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
-'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se dovesse avere come conseguenza la cancellazione parziale della versione corrente della pagina. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti. Le revisioni dei file per i quali non si possiede il permesso di accesso non verranno ripristinate.",
-'undeletehistorynoadmin' => 'La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.',
-'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2',
-'undeleterevision-missing' => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
-'undeletebtn' => 'Ripristina',
-'undeletereset' => 'Reset',
-'undeletecomment' => 'Commento:',
-'undeletedarticle' => 'ha recuperato "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione recuperata|$1 revisioni recuperate}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}',
-'cannotundelete' => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 è stata recuperata'''</big>
+'undelete' => 'Visualizza pagine cancellate',
+'undeletepage' => 'Visualizza e recupera le pagine cancellate',
+'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate',
+'undeletepagetext' => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
+'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
+'undeleterevisions' => '$1 revisioni in archivio',
+'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
+'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se dovesse avere come conseguenza la cancellazione parziale della versione corrente della pagina. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti. Le revisioni dei file per i quali non si possiede il permesso di accesso non verranno ripristinate.",
+'undeletehistorynoadmin' => 'La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.',
+'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2',
+'undeleterevision-missing' => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
+'undeletebtn' => 'Ripristina',
+'undeletecomment' => 'Commento:',
+'undeletedarticle' => 'ha recuperato "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione recuperata|$1 revisioni recuperate}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}',
+'cannotundelete' => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 è stata recuperata'''</big>
Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
-'undelete-header' => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.',
-'undelete-search-box' => 'Ricerca nelle pagine cancellate',
-'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine il cui titolo inizia con:',
-'undelete-search-submit' => 'Cerca',
-'undelete-no-results' => "Nessuna pagina corrispondente nell'archivio dele cancellazioni.",
+'undelete-header' => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.',
+'undelete-search-box' => 'Ricerca nelle pagine cancellate',
+'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine il cui titolo inizia con:',
+'undelete-search-submit' => 'Cerca',
+'undelete-no-results' => "Nessuna pagina corrispondente nell'archivio dele cancellazioni.",
+'undelete-filename-mismatch' => 'Impossibile annullare la cancellazione della revisione del file con timestamp $1: nome file non corrispondente.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Impossibile annullare la cancellazione della revisione del file con timestamp $1: file non disponibile prima della cancellazione.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Errore nella cancellazione del file di archivio non utilizzato "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "Impossibile ripristinare l'ID $1 dell'archivio file in quanto non è presente nel database. Potrebbe essere stato già ripristinato.",
+'undelete-error-short' => 'Errore nel ripristino del file: $1',
+'undelete-error-long' => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di annullare la cancellazione del file:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namespace:',
-'invert' => 'inverti la selezione',
+'invert' => 'inverti la selezione',
+'blanknamespace' => '(Principale)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributi utente',
'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
'unblocked-id' => 'Il blocco $1 è stato rimosso',
'ipblocklist' => 'Lista degli utenti e indirizzi IP bloccati',
+'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato',
+'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'senza scadenza',
'movearticle' => 'Sposta la pagina',
'movenologin' => 'Accesso non effettuato',
'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.",
+'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine sul sito.',
'newtitle' => 'Nuovo titolo:',
'move-watch' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'allmessagesdefault' => 'Testo predefinito',
'allmessagescurrent' => 'Testo attuale',
'allmessagestext' => 'Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedUI' => "La lingua selezionata per l'interfaccia, <b>$1</b>, non è supportata da Special:Allmessages su questo sito.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' non è supportato perché il flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.",
'allmessagesfilter' => 'Filtro sui messaggi:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra solo quelli modificati',
'nocredits' => 'Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
-'spamprotectiontext' => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.',
-'spamprotectionmatch' => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1',
-'subcategorycount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
-'category-media-count' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam',
-'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
-'spam_blanking' => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
+'spamprotectiontext' => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.',
+'spamprotectionmatch' => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1',
+'subcategorycount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
+'category-media-count' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.',
+'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam',
+'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
+'spam_blanking' => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informazioni per la pagina',
'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Revisione precedente, cancellata: $1.',
+'deletedrevision' => 'Revisione precedente, cancellata: $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Errore nella cancellazione del file: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di cancellare il file:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Impossibile cancellare il file "$1" in quanto non esiste.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La revisione del file indicata, "$1", non è contenuta nel database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Il file specificato, "$1", non è contenuto nel database.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Il server Web non è in grado di scrivere nella directory di archivio "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Differenza precedente',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
-'file-svg' => '<small>Immagine vettoriale scalabile senza perdita di risoluzione. Dimensioni di base: $1 × $2 pixel.</small>',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',
'showhidebots' => '($1 i bot)',
'noimages' => "Non c'è nulla da vedere.",
-'passwordtooshort' => 'La password inserita è troppo breve. Deve contenere almeno $1 caratteri.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Il formato è il seguente:
+
+Vengono considerati soltanto gli elenchi puntati (righe che cominciano con il carattere *). Il primo collegamento su ciascuna riga dev'essere un collegamento a un'immagine indesiderata.
+I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (ovvero, pagine nelle quali l'immagine può essere richiamata normalmente).",
# Metadata
'metadata' => 'Metadati',
'exif-meteringmode-0' => 'Sconosciuto',
'exif-meteringmode-1' => 'Media',
'exif-meteringmode-2' => 'Media pesata centrata',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
-'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
-'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
'exif-meteringmode-6' => 'Parziale',
'exif-meteringmode-255' => 'Altro',
'exif-lightsource-1' => 'Luce diurna',
'exif-lightsource-2' => 'Lampada a fluorescenza',
'exif-lightsource-3' => 'Lampada al tungsteno (a incandescenza)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Bel tempo',
'exif-lightsource-10' => 'Nuvoloso',
'exif-lightsource-11' => 'In ombra',
'exif-whitebalance-0' => 'Bilanciamento del bianco automatico',
'exif-whitebalance-1' => 'Bilanciamento del bianco manuale',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Panorama',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritratto',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Notturna',
'exif-sharpness-2' => 'Maggiore nitidezza',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Sconosciuta',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Soggetto vicino',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Soggetto lontano',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Informazioni di trackback eliminate correttamente.',
# Delete conflict
$1',
'confirm_purge_button' => 'Conferma',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai nuovi messaggi su $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Ricerca delle voci che contengono ''$1''.",
'searchnamed' => "Ricerca delle voci con titolo ''$1''.",
'articletitles' => "Ricerca delle voci che iniziano con ''$1''",
'hideresults' => 'Nascondi i risultati',
-'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
'autosumm-new' => 'Nuova pagina: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 byte',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
+'size-bytes' => '$1 byte',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…',
);
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Pasvītrot saites:',
'tog-editwidth' => 'Parādīt izmainīšanas logu pilnā platumā',
'tog-watchcreations' => 'Pievienot tevis radītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
'tog-watchdefault' => 'Pievienot tevis izmainītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam',
+'tog-watchmoves' => 'Pievienot manis pārvietotās lapas uzraugāmajiem rakstiem',
+'tog-watchdeletion' => 'Pievienot manis izdzēstās lapas uzraugāmajiem rakstiem',
'tog-minordefault' => 'Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem',
'tog-previewontop' => 'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas loga, nevis zem.',
'tog-previewonfirst' => 'Parādīt priekšskatījumu jau sākotnējā labošanā.',
'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša',
'tog-watchlisthideown' => 'Paslēpt manus labojumus manā uzraugāmo sarakstā.',
'tog-watchlisthidebots' => 'Paslēpt botu labojumus manā uzraugāmo sarakstā.',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Paslēpt maznozīmīgos labojumus manā uzraugāmo sarakstā',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sūtīt sev, citiem lietotājiem nosūtīto epastu, kopijas',
'underline-always' => 'vienmēr',
'underline-never' => 'nekad',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Par',
'bugreports' => 'Kļūdu paziņojumi',
'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.',
'copyrightpagename' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības',
'currentevents-url' => 'Aktualitātes',
'disclaimers' => 'Saistību atrunas',
'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām',
-'faq' => 'FAQ',
'mainpage' => 'Sākumlapa',
'portal' => 'Kopienas portāls',
'portal-url' => 'Project:Kopienas portāls',
'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:versija]].",
'ok' => 'Labi',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).',
'newmessageslink' => 'jauns vēstījums',
'yourdomainname' => 'Tavs domēns',
'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
'loginproblem' => '<b>Radās problēma ar ieiešanu.</b><br />Mēģini vēlreiz!',
-'alreadyloggedin' => '<span style="color:#ff0000"><b>Lietotāj $1, tu jau esi iegājis!</b></span><br />',
'login' => 'Ieiet',
'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
'nouserspecified' => 'Tev jānorāda lietotājvārds.',
'wrongpassword' => 'Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.',
'wrongpasswordempty' => 'Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.',
+'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz $1 zīmēm.',
'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli',
'passwordremindertitle' => 'Paroles atgadinajums no {{SITENAME}}s',
'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1)
'invalidemailaddress' => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.',
'accountcreated' => 'Konts izveidots',
'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.',
+'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teksts boldā',
'missingsummary' => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.",
'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!',
'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.',
-'blockedtext' => '$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:<br />\'\'$2\'\'<br />. Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.
+'blockedtext' => '$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:<br />\'\'$2\'\'<br />. Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[Project:Administrators|administratoru]] lai apspriestu šo bloku.
-Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi [[Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja.
+Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi [Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja.
Tava IP adrese ir $3. Lūdzu iekļauj to visos turpmākajos pieprasījumos.',
'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.',
Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1).
'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
-'longpagewarning' => '<strong>Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.</strong>',
+'longpagewarning' => '<div style="border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:3px">
+Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.
+</div>',
'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
'templatesused' => '<br />Šajā lapā izmantotās veidnes:',
'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[Project:Searching|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
-'badquery' => 'Nepareizi noformulēts meklēšanas pieprasījums',
-'badquerytext' => 'Mēs nevarējām apstrādāt tavu pieprasījumu. Iespējams, tāpēc, ka tu mēģināji meklēt vārdu, kas ir īsāks par trim burtiem, kas vēl nav iespējams. Varbūt tu nepareizi ierakstīji kādu frāzi, piemēram "fish and and scales". Lūdzu, mēģini citus atslēgvārdus.',
'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
'titlematches' => 'Rezultāti virsrakstos',
'notitlematches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas virsrakstā',
$2 Parādīt pāradresācijas lapas Meklēt $3 $9',
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ. Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.</span></p>',
-'blanknamespace' => '(Pamatlapa)',
# Preferences page
'preferences' => 'Izvēles',
+'mypreferences' => 'manas izvēles',
'prefsnologin' => 'Neesi iegājis',
'prefsnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], lai mainītu lietotāja izvēles.',
'prefsreset' => 'Sākotnējās izvēles ir atjaunotas.',
'hist' => 'hronoloģija',
'hide' => 'paslēpt',
'show' => 'parādīt',
-'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'J',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{plural:$1|lietotājs|lietotāji}}]',
# Recent changes linked
'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails',
'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums',
+'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'license' => 'Licence',
'bysize' => '<b>pēc izmēra</b>',
'imgdelete' => 'dzēst',
'imgdesc' => 'apraksts',
-'imglegend' => 'Apzīmējumi: (apraksts) = parādīt vai mainīt attēla aprakstu.',
-'imghistory' => 'Attēla hronoloģija',
-'revertimg' => 'atjaunot',
-'deleteimg' => 'dzēst',
-'deleteimgcompletely' => 'Dzēst visas versijas',
-'imghistlegend' => 'Apzīmējumi: (pašreizējais) = šā attēla pašreizējā versija, (dzēst) = dzēst šo veco versiju,
-(atjaunot) = nomainīt pret šo veco versiju.
-<br /><i>Klikšķini uz datuma, lai aplūkotu tajā datumā augšuplādēto failu.</i>.',
'imagelinks' => 'Attēlu saites',
'linkstoimage' => 'Attēls ir izmantots šajās lapās:',
'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
'listredirects' => 'Pāradresāciju uzskaitījums',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Neizmantotās veidnes',
+'unusedtemplates' => 'Neizmantotās veidnes',
+'unusedtemplatestext' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites.',
+'unusedtemplateswlh' => 'citas saites',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
'mywatchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti',
'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.',
-'watchlistcount' => "'''Tavā uzraugāmo sarakstā ir $1 vienumi, ieskaitot diskusiju lapas.'''",
'watchnologin' => 'Neesi iegājis',
'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:Userlogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.',
'addedwatch' => 'Pievienots uzraugāmo sarakstam.',
+'addedwatchtext' => "Lapa \"\$1\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzītajām lapām]], kur tiks parādītas izmaiņas, kas izdarītas šajā lapā vai šīs lapas diskusiju lapā, kā arī šī lapa tiks iezīmēta '''pustrekna''' [[Special:Recentchanges|pēdējo izmaiņu lapā]], lai to būtu vieglāk pamanīt.
+
+Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz saites '''neuzraudzīt''' rīku joslā.",
'removedwatch' => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta',
'removedwatchtext' => 'Lapa "$1" ir izņemta no tava uzraugāmo lapu saraksta.',
'watch' => 'Uzraudzīt',
'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 lapas, neieskaitot diskusiju lapas.',
'watchlistcontains' => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
'wlshowlast' => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.',
+'watchlist-show-bots' => 'Parādīt botu izmaiņas',
+'watchlist-hide-bots' => 'Paslēpt botu izmaiņas',
+'watchlist-show-own' => 'Parādīt manas izmaiņas',
+'watchlist-hide-own' => 'Paslēpt manas izmaiņas',
+'watchlist-show-minor' => 'Parādīt maznozīmīgās izmaiņas',
+'watchlist-hide-minor' => 'Paslēpt maznozīmīgās izmaiņas',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Uzrauga...',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Dzēst lapu',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Lapas veids:',
-'invert' => 'Izvēlēties pretēji',
+'namespace' => 'Lapas veids:',
+'invert' => 'Izvēlēties pretēji',
+'blanknamespace' => '(Pamatlapa)',
# Contributions
'contributions' => 'Lietotāja devums',
'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)',
-'sp-contributions-newest' => 'jaunākās',
-'sp-contributions-oldest' => 'senākās',
-'sp-contributions-newer' => 'jaunākas $1',
-'sp-contributions-older' => 'senākas $1',
+'sp-contributions-newest' => 'jaunākās',
+'sp-contributions-oldest' => 'senākās',
+'sp-contributions-newer' => 'jaunākas $1',
+'sp-contributions-older' => 'senākas $1',
+'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu',
'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotājvārds',
'ipbexpiry' => 'Termiņš',
'ipbreason' => 'Iemesls',
+'ipbreasonotherlist' => 'Cits iemesls',
+'ipbreason-dropdown' => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
+** Ievieto nepatiesu informāciju
+** Dzēš lapu saturu
+** Spamo ārējās saitēs
+** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus',
'ipbsubmit' => 'Bloķēt šo lietotāju',
'ipbother' => 'Cits laiks',
'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite',
'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
'newtitle' => 'Uz šādu lapu',
+'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
'allmessagesdefault' => 'Sākotnējais teksts',
'allmessagescurrent' => 'Pašreizējais teksts',
'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.",
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by special:Allmessages at this site.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
# Thumbnails
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|apakškategorija|apakškategorijas}}.',
'categoryarticlecount' => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|raksts|raksti}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(turpinājums)',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)',
# Math options
'mw_math_png' => 'Vienmēr attēlot PNG',
'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lappusēs parādāmo attēlu maksimālais izmērs:',
'thumbsize' => 'Sīkbildes (<i>thumbnail</i>) izmērs:',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Jauno attēlu galerija',
'showhidebots' => '($1 botus)',
'noimages' => 'Nav nekā ko redzēt.',
-'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz $1 zīmēm.',
-
# Metadata
'metadata-expand' => 'Parādīt papildu detaļas',
'metadata-collapse' => 'Paslēpt papildu detaļas',
'scarytranscludefailed' => '[Atvaino, neizdevās ienest veidni $1.]',
'scarytranscludetoolong' => '[Atvaino, URL adrese ir pārāk gara.]',
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Meklēt rakstus, kas satur ''$1''.",
'searchnamed' => "Meklēt rakstus ar nosaukumu ''$1''.",
'articletitles' => "Raksti, kas sākas ar ''$1''",
'hideresults' => 'Paslēpt rezultātus',
-'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
-
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Jauna lapa: $1',
);
-
-
$datePreferences = false;
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Gariskan pautan',
'january' => 'Januari',
'february' => 'Februari',
'march' => 'Mac',
-'april' => 'April',
'may_long' => 'Mei',
'june' => 'Jun',
'july' => 'Julai',
'august' => 'Ogos',
-'september' => 'September',
'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
'december' => 'Disember',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mac',
-'apr' => 'Apr',
'may' => 'Mei',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Ogo',
-'sep' => 'Sep',
'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dis',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategori',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'pagecategories' => 'Kategori',
'category_header' => 'Rencana dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'history_short' => 'Sejarah',
'info_short' => 'Maklumat',
'printableversion' => 'Versi untuk dicetak',
+'edit' => 'Sunting',
'editthispage' => 'Sunting halaman ini',
'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapuskan halaman ini',
'disclaimerpage' => 'Project:Penafian_umum',
'edithelp' => 'Bantuan menyunting',
'edithelppage' => '{{ns:project}}:Menyunting',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:project}}:Bantuan',
'mainpage' => 'Halaman Utama',
'portal' => 'Portal Masyarakat',
'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal Masyarakat',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Diperolehi daripada "$1"',
'editsection' => 'Sunting',
'editold' => 'Sunting',
'error' => 'Ralat',
'databaseerror' => 'Ralat Pangkalan Data',
'dberrortext' => 'Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dari fungsi "<tt>$2</tt>". MySQL mengembalikan ralat "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah "$1\ dari fungsi "$2". MySQL mengembalikan ralat "$3: $4".<br />',
-'noconnect' => 'Maaf! Wiki ini mengalami masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data. <br />',
+'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaksis pada pertanyaan pangkalan data. Pertanyaan terakhir adalah: "$1" dari dalam fungsi "$2". MySQL mengembalikan ralat "$3: $4".',
+'noconnect' => 'Maaf! Wiki ini menghadapi masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data. <br />$1',
'nodb' => 'Tidak dapat mencapai pangkalan data $1',
'cachederror' => 'Berikut ini adalah salinan ingatan cache dari halaman yang dimintai. Salinan ini mungkin bukan versi yang terbaru.',
'laggedslavemode' => '<strong>AMARAN:</strong>: Halaman ini mungkin tidak mengandungi perubahan yang terbaru.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Pengguna keluar',
-'logouttext' => 'Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih dipaparkan sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.<br />',
+'logouttext' => 'Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih kelihatan seperti anda belum log keluar sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.',
'welcomecreation' => '<h2>Selamat datang, $1!</h2><p>Akaun anda telah dibuka. Sila memperibadikan "Tatarajah" {{SITENAME}} anda.</p>',
'loginpagetitle' => 'Pengguna masuk',
'yourname' => 'Nama Pengguna',
'yourdomainname' => 'Domain anda.',
'externaldberror' => 'Kesalahan ini disebabkan oleh ralat pengesahan pangkalan data yang luar ataupun anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengemaskinikan akaun luaran.',
'loginproblem' => '<b>Terdapat masalah dalam pendaftaran masuk anda.</b><br />Cuba semula!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1, anda telah berjaya masuk!</strong><br />',
'login' => 'Masuk',
'loginprompt' => 'Anda harus menghidupkan cookie untuk masuk ke {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Buka akaun atau log masuk',
'wrongpassword' => 'Anda memasukkan kata laluan yang salah. Sila masukkan semula.',
'mailmypassword' => 'Sila emelkan kata laluan baru kepada saya',
'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata laluan daripada {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Anda dari alamat IP $1 mungkin telah memohon kata laluan {{SITENAME}} yang baru. Kata laluan terkini untuk pengguna "$2" ialah "$3". Anda disarankan log masuk dengan segera untuk menukarkan kata laluan anda.',
+'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) meminta kami menghantar kata laluan baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata laluan untuk pengguna "$2" ialah "$3". Anda disarankan untuk log masuk dan tukar kata laluan segera.',
'noemail' => 'Tiada alamat emel dalam rekod untuk pengguna "$1".',
'passwordsent' => 'Kata laluan baru telah diemelkan kepada "$1". Sila log masuk semula setelah penerimaannya.',
'eauthentsent' => 'Emel pengesahan telah dikirimkan ke alamat emel anda. Sebelum kami mengirimkan emel yang lain kepada anda, anda dikehendaki mematuhi arahan-arahan dalam emel ini untuk membuktikan pemilikan.',
'preview' => 'Paparan',
'showpreview' => 'Tunjuk paparan',
'blockedtitle' => 'Pengguna ini telah disekat',
-'blockedtext' => 'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat oleh $1. Alasannya: <br />$2. <p>Sila hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini. <p>Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dapat menggunakan ciri "Emelkan pengguna ini" kecuali anda mempunyai alamat emel yang sah di dalam [[Special:Preferences|Tatarajah]] anda.',
+'blockedtext' => 'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat oleh $1. Sebabnya ialah: \'\'$2\'\'. <br />Sila hubungi $1 atau [[Project:Penyelia|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini. <br />Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dapat menggunakan ciri "emel pengguna ini" kecuali anda mempunyai alamat emel yang sah di dalam [[{{ns:-1}}:Preferences|tatarajah anda]]. Alamat IP anda ialah $3. Sila sertakannya semasa mengemukakan pertanyaan anda.',
'whitelistedittitle' => 'Pendaftaran masuk diperlukan untuk menyunting',
-'whitelistedittext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk dapat menyunting rencana.',
+'whitelistedittext' => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting rencana.',
'whitelistreadtitle' => 'Pendaftaran masuk diperlukan untuk membaca',
'whitelistreadtext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk dapat membaca rencana.',
'whitelistacctitle' => 'Anda tidak dibenarkan membuka akaun',
'searchresulttext' => 'Untuk maklumat lanjut mengenai pencarian di {{SITENAME}}, sila lihat [[Project:Mencari|pencarian di {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Untuk pertanyaan "$1"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Untuk pertanyaan "$1"',
-'badquery' => 'Format pertanyaan untuk pencarian adalah salah',
-'badquerytext' => 'Kami tidak dapat melaksanakan pertanyaan anda. Hal ini mungkin disebabkan kerana anda cuba mencari perkataan yang mengandungi kurang daripada tiga huruf (perisian sistem masih belum dapat mendukungnya buat sekarang), ataupun anda tersalah taip ungkapan untuk pertanyaan; contohnya "ikan dan dan udang". Sila cuba pertanyaan yang lain.',
-'matchtotals' => 'Pertanyaan "$1" sepadan dengan tajuk halaman $2 dan teks halaman $3.',
-'noexactmatch' => 'Tiada halaman yang mempunyai tajuk tepat ini. Sila cuba mencari melalui teks yang penuh.',
+'noexactmatch' => "'''Tiada halaman bertajuk \"\$1\".''' Anda boleh [[:\$1|menciptanya]].",
'titlematches' => 'Tajuk rencana yang sepadan',
'notitlematches' => 'Tiada tajuk halaman yang sepadan',
'textmatches' => 'Teks rencana yang sepadan',
'powersearch' => 'Cari',
'powersearchtext' => 'Cari dalam ruang nama:<br />$1<br />$2 Paparkan peralihan Cari $3 $9',
'searchdisabled' => 'Pencarian {{SITENAME}} telah dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google buat sekarang. Sila ambil perhatian bahawa hasil daripada pencarian Google mungkin bukan merupakan halaman yang terkini.',
-'blanknamespace' => '(Utama)',
# Preferences page
'preferences' => 'Tatarajah',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Perubahan Terkini',
'recentchangestext' => 'Kenalpasti perubahan wiki yang terkini dalam halaman ini.',
-'rcnote' => 'Di bawah adalah <strong>$1</strong> perubahan terbaru pada <strong>$2</strong> hari yang lalu.',
+'rcnote' => 'Di bawah adalah <strong>$1</strong> perubahan terbaru pada <strong>$2</strong> hari yang lalu sehingga $3.',
'rcnotefrom' => 'Di bawah adalah perubahan sejak <b>$2</b> (sehingga <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Paparkan perubahan baru mulai dari $1',
-'rclinks' => 'Paparkan $1 perubahan pada $2 hari yang lalu.',
+'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 pengguna berdaftar',
+'rcshowhideanons' => '$1 pengguna tanpa nama',
+'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan dirondai',
+'rcshowhidemine' => '$1 suntingan saya',
+'rclinks' => 'Paparkan $1 perubahan pada $2 hari yang lalu<br />$3',
'diff' => 'perbezaan',
'hist' => 'sejarah',
'hide' => 'sorok',
'bysize' => 'berdasarkan saiz',
'imgdelete' => 'padam',
'imgdesc' => 'huraian',
-'imglegend' => 'Legenda: (huraian) = paparkan/suntingkan huraian imej.',
-'imghistory' => 'Sejarah imej',
-'revertimg' => 'kembali',
-'deleteimg' => 'padam',
-'deleteimgcompletely' => 'Hapuskan semua semakan fail ini',
-'imghistlegend' => 'Legenda: (terkini) = ini merupakan imej terkini, (padam) = padamkan versi yang lama, (kembali) = kembalikan versi lama.<br /><i>Klikkan pada tarikh untuk melihat imej yang telah dimuat naik pada tarikh itu</i>.',
'imagelinks' => 'Pautan imej',
'linkstoimage' => 'Halaman-halaman berikut berpaut ke imej ini:',
'nolinkstoimage' => 'Tiada halaman yang berpaut ke imej ini.',
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistik laman',
'userstats' => 'Statistik pengguna',
-'sitestatstext' => '<p>Ketika ini, {{SITENAME}} mempunyai <b>$2</b> buah rencana.</p><p>Selain itu, terdapat juga laman perbualan, laman penerangan imej, laman pengguna, laman {{SITENAME}}, laman ringkas/buntu, laman pengalihan dan templat. Kesemua laman ini menjadikan jumlah keseluruhan halaman di {{SITENAME}} sebanyak <b>$1</b> halaman.</p><p>Sebanyak <b>$4</b> suntingan telah dilakukan sejak permulaannya wiki ini; iaitu purata <b>$5</b> suntingan bagi setiap halaman.</p>',
-'userstatstext' => 'Terdapat <b>$1</b> pengguna berdaftar. <b>$2</b> daripadanya adalah penyelia (lihat {{ns:project}}:Penyelia).',
+'sitestatstext' => "Ketika ini, {{SITENAME}} mempunyai '''$2''' buah rencana. Selain itu, terdapat juga laman perbualan, laman penerangan imej, laman pengguna, laman {{SITENAME}}, laman ringkas/buntu, laman pengalihan dan templat. Kesemua laman ini menjadikan jumlah keseluruhan halaman sebanyak '''$1''' halaman.
+
+Terdapat '''$3''' paparan laman dan sebanyak '''$4''' suntingan telah dilakukan sejak wiki ini bermula; iaitu purata '''$5''' suntingan bagi setiap halaman, dan '''$6''' paparan bagi setiap suntingan.
+
+Sebanyak '''$8''' fail telah dimuat naik. Bilangan kerja tertunggak ialah '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' pengguna berdaftar. '''$2''' (atau '''$4''') daripadanya adalah penyelia (lihat $3).",
'disambiguations' => 'Halaman Nyahkekaburan',
'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Pautan_ke_halaman_nyahkekaburan',
'newpages' => 'Halaman Baru',
'ancientpages' => 'Rencana Lama',
'intl' => 'Pautan Antarabahasa',
+'move' => 'Alih',
'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini',
'unusedimagestext' => '<p>Walaupun imej ini disenaraikan di sini, imej ini mungkin masih sentiasa digunakan. Keadaan ini tertimbul kerana laman web yang lain mungkin berpaut kepada imej yang mengandungi URL langsung.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori di bawah ini wujud walaupun tiada rencana atau kategori lain di dalamnya.',
'booksources' => 'Sumber Buku',
'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut wujud di wiki ini.',
-'data' => 'Data',
'alphaindexline' => '$1 ke $2',
'version' => 'Versi',
'iteminvalidname' => "Terdapat masalah dengan halaman '$1' (namanya tidak sah)...",
'wlnote' => 'Di bawah ini adalah $1 perubahan terbaru dalam <b>$2</b> jam yang lalu.',
'wlshowlast' => 'Paparkan $1 jam $2 hari $3 yang lalu',
-'wlsaved' => 'Ini adalah versi tersimpan bagi senarai pantau anda.',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Hapus',
'deletionlog' => 'Log Pemadaman',
'reverted' => 'Telah dikembalikan ke semakan sebelumnya',
'deletecomment' => 'Alasan pemadaman',
-'imagereverted' => 'Pengembalian ke versi sebelumnya berjaya',
'rollback' => 'Kembalikan ke asal',
'rollback_short' => 'Kembali asal',
'rollbacklink' => 'Kembalikan ke asal',
'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir; penyumbang akhir adalah pengarang tunggal untuk rencana ini.',
'alreadyrolled' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir dari [[$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Perbualan Pengguna:$2|Perbualan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian ataupun telah menyuntingnya. Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Perbualan Pengguna:$3|Perbualan]]).',
'editcomment' => 'Komen penyuntingan: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Suntingan $1 dikembalikan ke versi terakhir oleh $1',
+'revertpage' => 'Suntingan [[Istimewa:Contributions/$2|$2]] dikembalikan ke versi terakhir oleh $1',
'sessionfailure' => 'Terdapat masalah terhadap pendaftaran masuk anda; tindakan ini telah dibatalkan sebagai langkah untuk mencegah perampasan sesi. Sila tekan butang "balik", lalu muatkan semula halaman yang anda telah mengunjungi sebelum ini dan cuba semula.',
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
'protectlogtext' => 'Di bawah ini adalah senarai untuk halaman yang telah dikunci/dibuka semula. Sila lihat [[{{ns:project}}:Halaman Dilindungi]] untuk maklumat lanjut.',
'undeleterevisions' => '$1 semakan telah diarkib.',
'undeletehistory' => 'Jika anda memulihkan halaman tersebut, semua semakan akan dipulihkan ke sejarahnya. Jika terdapat halaman baru yang mempunyai nama yang sama telah dibuat sejak pemadaman, semakan yang dipulihkan akan wujud dalam sejarah dahulu, dan halaman semakan terkini tidak akan digantikan secara automatik.',
'undeletebtn' => 'Pemulihan berjaya!',
-'undeletedarticle' => 'telah dipulih',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" telah dipulih',
'undeletedrevisions' => '$1 semakan telah dipulih',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Utama)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Sumbangan pengguna',
'mycontris' => 'Sumbangan saya',
'selfmove' => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi adalah sama; tidak dapat mengalihkan halaman ke halaman kendiri.',
'immobile_namespace' => 'Tajuk destinasi merupakan jenis yang istimewa; tidak dapat mengalihkan halaman-halaman ke ruang nama itu.',
-);
-
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Pesanan sistem',
+);
'tog-highlightbroken' => 'Links naar lege pagina\'s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Paragrafen uitvullen',
'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
-'tog-extendwatchlist' => 'Toon alle wijzigingen in mijn volglijst',
+'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst',
'tog-usenewrc' => 'Gebruik de uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina (vereist JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren',
'tog-showtoolbar' => 'Toon werkbalk boven bewerkingsveld (vereist JavaScript)',
'tog-watchmoves' => "Pagina's die ik verplaats automatisch volgen",
'tog-watchdeletion' => "Pagina's die ik verwijder automatisch volgen",
'tog-minordefault' => "Al mijn bewerkingen als 'klein' markeren",
-'tog-previewontop' => 'Toon voorvertoning boven bewerkingsveld',
-'tog-previewonfirst' => 'Toon voorvertoning bij eerste bewerking',
-'tog-nocache' => 'Gebruik geen caching',
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Verzend een e-mail bij bewerkingen van pagina's op mijn volglijst",
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Verzend een e-mail als mijn overlegpagina wijzigt',
-'tog-enotifminoredits' => "Verzend ook een e-mail bij kleine bewerkingen op pagina's op mijn volglijst",
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Toon mijn e-mailadres in e-mailberichten',
-'tog-shownumberswatching' => 'Toon aantal gebruikers dat deze pagina volgt',
+'tog-previewontop' => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld tonen',
+'tog-previewonfirst' => 'Voorvertoning bij eerste bewerking tonen',
+'tog-nocache' => 'Geen caching gebruiken',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Een e-mail naar mij verzenden bij bewerkingen van pagina's op mijn volglijst",
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Een e-mail naar mij verzenden als iemand mijn overlegpagina wijzigt',
+'tog-enotifminoredits' => "Een e-mail naar mij verzenden bij kleine bewerkingen op pagina's op mijn volglijst",
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres tonen in e-mailberichten',
+'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers tonen dat deze pagina volgt',
'tog-fancysig' => 'Ondertekenen zonder link naar gebruikerspagina',
-'tog-externaleditor' => 'Gebruik standaard een externe tekstbewerker',
-'tog-externaldiff' => 'Gebruik standaard een extern vergelijkingsprogramma',
-'tog-showjumplinks' => 'Maak "ga naar"-toegankelijkheidslinks mogelijk',
-'tog-uselivepreview' => 'Gebruik "live voorvertoning" (vereist JavaScript - experimenteel)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Geef een melding bij een lege samenvatting',
-'tog-watchlisthideown' => 'Verberg eigen bewerkingen op mijn volglijst',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Verberg botbewerkingen op mijn volglijst',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Verberg kleine bewerkingen op mijn volglijst',
-'tog-nolangconversion' => 'Schakel variantconversie uit',
-'tog-ccmeonemails' => 'Stuur mij een kopie van e-mail die ik naar andere gebruikers stuur',
+'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken',
+'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken',
+'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidslinks mogelijkmaken',
+'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript - experimenteel)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting',
+'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen verbergen op mijn volglijst',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
+'tog-nolangconversion' => 'Variantconversie uitschakelen',
+'tog-ccmeonemails' => 'Een kopie naar mij verzenden van de e-mail die ik naar andere gebruikers stuur',
'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet tonen',
'underline-always' => 'Altijd',
'printableversion' => 'Printervriendelijke versie',
'permalink' => 'Permalink',
'print' => 'Afdrukken',
-'edit' => 'Bewerk',
-'editthispage' => 'Bewerk deze pagina',
-'delete' => 'Verwijder',
-'deletethispage' => 'Verwijder deze pagina',
+'edit' => 'Bewerken',
+'editthispage' => 'Deze pagina bewerken',
+'delete' => 'Verwijderen',
+'deletethispage' => 'Deze pagina verwijderen',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen',
-'protect' => 'Beveilig',
-'protect_change' => 'wijzig beveiligingsstatus',
-'protectthispage' => 'Beveiligen',
+'protect' => 'Beveiligen',
+'protect_change' => 'beveiligingsstatus wijzigen',
+'protectthispage' => 'Deze pagina beveiligen',
'unprotect' => 'Beveiliging opheffen',
'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen',
'newpage' => 'Nieuwe pagina',
'talkpagelinktext' => 'Overleg',
'specialpage' => 'Speciale pagina',
'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen',
-'postcomment' => 'Voeg opmerking toe',
-'articlepage' => 'Toon pagina',
+'postcomment' => 'Opmerking toevoegen',
+'articlepage' => 'Pagina tonen',
'talk' => 'Overleg',
'views' => 'Aspecten/acties',
'toolbox' => 'Hulpmiddelen',
-'userpage' => 'Toon gebruikerspagina',
-'projectpage' => 'Toon projectpagina',
-'imagepage' => 'Toon afbeeldingspagina',
-'mediawikipage' => 'Toon berichtpagina',
-'templatepage' => 'Toon sjabloonpagina',
-'viewhelppage' => 'Toon helppagina',
-'categorypage' => 'Toon categoriepagina',
-'viewtalkpage' => 'Toon overlegpagina',
+'userpage' => 'Gebruikerspagina tonen',
+'projectpage' => 'Projectpagina tonen',
+'imagepage' => 'Afbeeldingspagina tonen',
+'mediawikipage' => 'Berichtpagina tonen',
+'templatepage' => 'Sjabloonpagina tonen',
+'viewhelppage' => 'Hulppagina tonen',
+'categorypage' => 'Categoriepagina tonen',
+'viewtalkpage' => 'Overlegpagina tonen',
'otherlanguages' => 'Andere talen',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumpto' => 'Ga naar:',
'jumptonavigation' => 'navigatie',
-'jumptosearch' => 'zoek',
+'jumptosearch' => 'zoeken',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U heeft $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
-'newmessagesdifflink' => 'toon de bewerking',
+'newmessagesdifflink' => 'de bewerking tonen',
'youhavenewmessagesmulti' => 'U heeft nieuwe berichten op $1',
-'editsection' => 'bewerk',
-'editold' => 'bewerk',
-'editsectionhint' => 'Bewerk deelpagina: $1',
+'editsection' => 'bewerken',
+'editold' => 'bewerken',
+'editsectionhint' => 'Deelpagina bewerken: $1',
'toc' => 'Inhoud',
'showtoc' => 'tonen',
'hidetoc' => 'verbergen',
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br />
Functie: $1<br />
Query: $2',
-'viewsource' => 'Toon brontekst',
-'viewsourcefor' => 'voor $1',
+'viewsource' => 'brontekst tonen',
+'viewsourcefor' => 'van $1',
'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.',
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.",
'sqlhidden' => '(SQL query verborgen)',
-'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
+$2",
'namespaceprotected' => "U heeft geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
'customcssjsprotected' => 'U kunt deze pagina niet bewerken omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer aanmelden als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk blijven een aantal pagina's getoond worden alsof u nog bent aangemeld totdat u de cache van uw browser leegt.",
'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
-Uw account is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.',
+Uw gebruiker is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.',
'loginpagetitle' => 'Gebruikersnaam',
'yourname' => 'Gebruikersnaam',
'yourpassword' => 'Wachtwoord',
-'yourpasswordagain' => 'Wachtwoord opnieuw ingeven',
+'yourpasswordagain' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
'yourdomainname' => 'Uw domein',
-'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe account bij te werken.',
+'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
'loginproblem' => '<b>Er was een probleem bij het aanmelden.</b><br />Probeer het a.u.b. opnieuw.',
'login' => 'Aanmelden',
'loginprompt' => 'U moet cookies accepteren om aan te kunnen melden bij {{SITENAME}}.',
'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingsmail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de instructies in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd wordt er geen e-mail aan het adres gezonden.',
'throttled-mailpassword' => 'Een wachtwoordherinnering werd gedurende de laatste $1 uren verzonden. Om misbruik te voorkomen, wordt er slechts één herinnering per $1 uren verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 accounts aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kunt geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kunt geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.',
'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>nog niet bevestigd</strong>. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.',
'summary' => 'Samenvatting',
'subject' => 'Onderwerp/kop',
'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking',
-'watchthis' => 'Volg deze pagina',
+'watchthis' => 'Deze pagina volgen',
'savearticle' => 'Pagina opslaan',
'preview' => 'Nakijken',
-'showpreview' => 'Toon bewerking ter controle',
-'showlivepreview' => 'Toon bewerking ter controle',
-'showdiff' => 'Toon wijzigingen',
+'showpreview' => 'Bewerking ter controle tonen',
+'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle tonen',
+'showdiff' => 'Wijzigingen tonen',
'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' U bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
'missingsummary' => "'''Herinnering:''' U heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, a.u.b.',
'permissionserrorstext' => 'U heeft geen rechten om dat te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: U bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
-Overweeg of het terecht is dat u verderwerkt aan deze pagina. Voor uw gemak staat hieronder het verwijderlogboek voor deze pagina:",
+Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staat hieronder het logboek verwijderde pagina's voor deze pagina:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]]) ongedaan gemaakt',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmaken gebruiker mislukt.',
-'cantcreateaccounttext' => "Het aanmaken van een account vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd.",
+'cantcreateaccounttext' => "Het aanmaken van gebruikers vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd.",
# History pages
'revhistory' => 'Bewerkingsgeschiedenis',
-'viewpagelogs' => 'Toon logboek voor deze pagina',
+'viewpagelogs' => 'Logboek voor deze pagina tonen',
'nohistory' => 'Deze pagina is nog niet bewerkt.',
'revnotfound' => 'Bewerking niet gevonden',
'revnotfoundtext' => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar. Controleer a.u.b. de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.',
'rev-deleted-event' => '(actie verwijderd)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
De geschiedenis van deze pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
-Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].
+Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek verwijderde pagina\'s].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
De geschiedenis van deze pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
Als beheerder van deze site kunt u deze zien;
-er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].
+er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek verwijderde pagina\'s].
</div>',
'rev-delundel' => 'toon/verberg',
-'revisiondelete' => 'Verwijder/Herstel bewerkingen',
+'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkingen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.',
'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van '''[[:$1]]''':",
'lineno' => 'Regel $1:',
'editcurrent' => 'Bewerk de huidige versie van deze pagina',
'selectnewerversionfordiff' => 'Selecteer een nieuwere versie voor de vergelijking',
-'selectolderversionfordiff' => 'Selecteer een oudere versie voor de vergelijking',
+'selectolderversionfordiff' => 'Selecteer een oudere versie voor de vergelijking.',
'compareselectedversions' => 'Vergelijk de aangevinkte versies',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet getoond)',
'textboxsize' => 'Bewerken',
'rows' => 'Regels:',
'columns' => 'Kolommen:',
-'searchresultshead' => 'Zoeken',
+'searchresultshead' => 'Zoekresultaten',
'resultsperpage' => 'Resultaten per pagina:',
'contextlines' => 'Regels per resultaat:',
'contextchars' => 'Context per regel:',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
'grouppage-bot' => 'Project:Bots',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Beheerders',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Bureaucraten',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan $1',
'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn geen bewerkingen in de gegeven periode geweest op de pagina's die vanaf hier gelinkt worden.",
'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina toont de laatste bewerkingen op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
'ancientpages' => "Oudste pagina's",
'intl' => 'Taallinks',
-'move' => 'Hernoem',
-'movethispage' => 'Hernoem pagina',
+'move' => 'Hernoemen',
+'movethispage' => 'Deze pagina hernoemen',
'unusedimagestext' => '<p>Let op! Het is mogelijk dat er via een directe link verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
'unusedcategoriestext' => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.',
Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op \"Niet volgen\" in de menubalk.",
'removedwatch' => 'Verwijderd van volglijst',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van uw volglijst verwijderd.',
-'watch' => 'Volg',
+'watch' => 'Volgen',
'watchthispage' => 'Volg deze pagina',
'unwatch' => 'Niet volgen',
'unwatchthispage' => 'Niet meer volgen',
'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam...",
'wlnote' => 'Hieronder staan de laatste $1 wijzigingen in de laatste $2 uur.',
'wlshowlast' => 'Toon de laatste $1 uur $2 dagen $3',
-'wlsaved' => 'Dit is een opgeslagen versie van uw volglijst.',
'watchlist-show-bots' => 'Toon botbewerkingen',
'watchlist-hide-bots' => 'Verberg botbewerkingen',
'watchlist-show-own' => 'Toon mijn bewerkingen',
{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Verwijder pagina',
+'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen',
'confirm' => 'Bevestig',
'excontent' => "De inhoud was: '$1'",
'excontentauthor' => 'inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)',
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Het beveiligingslevel kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
-'protect-locked-access' => "'''Uw account heeft geen toelating om het beveiligingslevel te wijzigen.'''
-Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:",
+'protect-locked-access' => "'''Uw gebruiker heeft geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
+Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:",
'protect-cascadeon' => "Deze pagina is momenteel beveiligd omdat het in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingslevel wijzigen heeft geen enkel effect.",
'protect-default' => '(standaard)',
'protect-fallback' => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig',
'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie in tact.',
'undeleterevdel' => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina gedeeltelijk wordt vewijderd. Verwijder in zulke gevallen de meest recent verwijderde versies uit de selectie. Versies van bestanden waar u geen toegang toe heeft worden niet hersteld.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
-'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 van $2',
+'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $2) door $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie. Mogelijk heeft u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
'undeletebtn' => 'Terugplaatsen',
'undeletecomment' => 'Toelichting:',
'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big>
-In het [[Special:Log/delete|verwijderlogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
+In het [[Special:Log/delete|logboek verwijderde pagina's]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
'undelete-header' => "Zie [[Special:Log/delete|het logboek verwijderde pagina's]] voor recent verwijderde pagina's.",
'undelete-search-box' => "Doorzoek verwijderde pagina's",
'undelete-search-prefix' => "Toon pagina's die beginnen met:",
'sp-contributions-newbies' => 'Toon alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Voor nieuwelingen',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek',
-'sp-contributions-search' => 'Zoek voor bijdragen',
+'sp-contributions-search' => 'Zoeken naar bijdragen',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-submit' => 'Toon',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links naar deze pagina',
+'whatlinkshere-title' => "Pagina's die verwijzen naar $1",
'notargettitle' => 'Geen doelpagina',
'notargettext' => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)',
-'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar hier:",
+'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina linkt naar '''[[:$1]]''' in de gekozen naamruimte.",
'isredirect' => 'redirectpagina',
'ipbreason-dropdown' => '*Veel voorkomende reden voor blokkades
** Foutieve informatie invoeren
** Verwijderen van informatie uit artikelen
-** Spam links naar externe websites
+** Spamlinks naar externe websites
** Invoegen van nonsens in artikelen
** Intimiderend gedrag
-** Misbruik door meerdere gebruikers accounts
+** Misbruik door meerdere gebruikers
** Onacceptabele gebruikersnaam',
'ipbanononly' => 'Blokkeer alleen anonieme gebruikers',
'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer aanmaken gebruikers',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver. U kunt geen account aanmaken.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver. U kunt geen gebruiker aanmaken.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blokkeer de database',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'en',
'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.',
'others' => 'anderen',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-gebruiker(s) $1',
'creditspage' => 'Auteurspagina',
'nocredits' => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt.',
-'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte het alarm van de spamfilter: $1',
+'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1',
'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 subcategorie|zijn $1 subcategorieën}} binnen deze categorie.',
'categoryarticlecount' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 artikel|zijn $1 artikelen}} in deze categorie.',
'category-media-count' => 'Er {{PLURAL:$1|staat één bestand|staan $1 bestanden}} in deze categorie.',
'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje w obserwowanych',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów w obserwowanych',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w obserwowanych',
-'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion',
'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'category_header' => 'Artykuły w kategorii "$1"',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
+'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma aktualnie artykułów ani plików.''",
'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
'errorpagetitle' => 'Błąd',
'returnto' => 'Wróć do strony $1.',
+'tagline' => '{{SITENAME}}',
'help' => 'Pomoc',
'search' => 'Szukaj',
'searchbutton' => 'Szukaj',
'printableversion' => 'Wersja do druku',
'permalink' => 'Bezpośredni link',
'print' => 'Drukuj',
-'edit' => 'Edytuj',
+'edit' => 'edytuj',
'editthispage' => 'Edytuj tę stronę',
'delete' => 'Usuń',
'deletethispage' => 'Usuń tę stronę',
'disclaimerpage' => '{{ns:Project}}:Informacje_prawne',
'edithelp' => 'Pomoc w edycji',
'edithelppage' => '{{ns:Project}}:Jak edytować stronę',
-'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => '{{ns:Project}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:Project}}:Pomoc',
'mainpage' => 'Strona główna',
'versionrequired' => 'Wymagana MediaWiki w wersji $1',
'versionrequiredtext' => 'Wymagana jest MediaWiki w wersji $1 aby skorzystać z tej strony. Zobacz [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
administratorowi podając także powyższy adres.',
'readonly_lag' => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny na synchronizację zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
'internalerror' => 'Błąd wewnętrzny',
+'internalerror_info' => 'Błąd wewnętrzny: $1',
'filecopyerror' => 'Nie można skopiować pliku "$1" do "$2".',
'filerenameerror' => 'Nie można zmienić nazwy pliku "$1" na "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nie można skasować pliku "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu "$1".',
'filenotfound' => 'Nie można znaleźć pliku "$1".',
'unexpected' => 'Niespodziewana wartość: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Błąd: nie można wysłać formularza',
'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.",
'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na następujących stronach, które zostały zabezpieczone z włączoną opcją dziedziczenia:',
+'namespaceprotected' => "Brak uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
+'ns-specialprotected' => 'Nie można edytować stron w przestrzeni nazw {{ns:special}}.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
'yourvariant' => 'Wariant',
'yournick' => 'Twój podpis',
'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź tagi HTML.',
-'email' => 'E-mail',
+'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalnie): jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'loginerror' => 'Błąd logowania',
'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalnie): Podanie e-maila pozwala innym skontaktować się z tobą za pośrednictwem twojej strony użytkownika
W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorem]].
Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.",
+'autoblockedtext' => 'Twój adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż należy do użytkownika zablokowanego przez $1.
+Przyczyna blokady:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Blokada została nałożona $8
+* blokada wygasa $6
+
+Możesz skontaktować się z użytkownikiem $1 lub jednym z pozostałych
+[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorów]] i zapytać o przyczynę blokady.
+
+Nie możesz korzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika", chyba że podałeś własny adres e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]] i nie została Ci odebrana możliwość wysyłania wiadomości.
+
+Identyfikator Twojej blokady to $5. Należy go dołączyć do wysyłanych zapytań.',
'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
'edittools' => '<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->',
'nocreatetitle' => 'Ograniczono tworzenie stron',
'nocreatetext' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony lub [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować się albo utworzyć nowe konto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ni9e masz uprawnień do tworzenia nowych stron w tym serwisie wiki.',
+'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
+'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga: Próbujesz odtworzyć uprzednio skasowaną stronę.'''
+
+Należy zastanowić się, czy ponowne edytowanie tej strony jest uzasadnione.
+Dla wygody użytkowników, poniżej przedstawiony jest rejestr usunięć niniejszej strony:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Edycja została wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)',
'rev-deleted-user' => '(użytkownik usunięty)',
+'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Wersja tej strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zaakceptuj te ograniczenia Apply these restrictions to sysops as well as others',
+'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
'revdelete-log' => 'Komentarz:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
'searchresulttext' => 'Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu serwisu {{SITENAME}}, zobacz stronę [[{{ns:Project}}:Przeszukiwanie|Przeszukiwanie]].',
'searchsubtitle' => 'Dla zapytania "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dla zapytania "$1"',
-'badquery' => 'Źle sformułowane zapytanie',
-'badquerytext' => 'Nie można zrealizować Twojego zapytania. Prawdopodobna przyczyna to obecność słowa krótszego niż trzyliterowe. Spróbuj, proszę, innego zapytania.',
-'matchtotals' => 'Zapytanie "$1", liczba znalezionych tytułów: $2,
-liczba znalezionych artykułów: $3.',
'noexactmatch' => 'Nie ma stron zatytułowanych "$1". Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]] lub spróbować pełnego przeszukiwania.',
'titlematches' => 'Znaleziono w tytułach:',
'notitlematches' => 'Nie znaleziono w tytułach',
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearchtext' => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9',
'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w serwisie {{SITENAME}} zostało wyłączone. W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.',
-'blanknamespace' => '(główna)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencje',
'mypreferences' => 'Moje preferencje',
+'prefs-edits' => 'Liczba edycji:',
'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'prefsnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
'files' => 'Pliki',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
-'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
-'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
-'saveusergroups' => 'Zapisz',
-'userrights-groupsmember' => 'Członek grup:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
-'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
-'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
+'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
+'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
+'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
+'saveusergroups' => 'Zapisz',
+'userrights-groupsmember' => 'Członek grup:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:',
+'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.',
+'userrights-reason' => 'Powód zmiany:',
+'userrights-available-none' => 'Nie możesz zmieniać przynależności do grup.',
+'userrights-available-add' => 'Możesz dodać użytkowników do grupy $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć użytkowników z grupy $1.',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
'group-all' => '(wszyscy)',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
'rcshowhidemine' => '$1 moje edycje',
'rclinks' => 'Wyświetl ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3',
'diff' => 'różn',
-'hist' => 'hist',
'hide' => 'ukryj',
'show' => 'pokaż',
'minoreditletter' => 'd',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}/s]',
'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą "|")',
'rc_categories_any' => 'Wszystkie',
'uploadedfiles' => 'Przesłane pliki',
'ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku.',
'ignorewarnings' => 'Ignoruj ostrzeżenia',
+'minlength1' => 'Nazwa pliku musi składać się z co najmniej jednej litery.',
'illegalfilename' => 'Nazwa pliku ("$1") zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.',
'badfilename' => 'Nazwę obrazku zmieniona na "$1".',
'filetype-badmime' => 'Przesyłanie plików z typem MIME "$1" jest niedozwolone.',
'license' => 'Licencja',
'nolicense' => 'Nie wybrano (wpisz ręcznie!)',
+'license-nopreview' => '(Podgląd niedostępny)',
'upload_source_url' => ' (poprawny, publicznie dostępny URL)',
'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
'imgdelete' => 'usuń',
'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'plik',
+'filehist' => 'Historia pliku',
+'filehist-datetime' => 'Data/czas',
+'filehist-user' => 'Użytkownik',
+'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
+'filehist-filesize' => 'Rozmiar pliku',
+'filehist-comment' => 'Komentarz',
'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
'linkstoimage' => 'Następujące strony odwołują się do tego pliku:',
'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
'imagelist_description' => 'Opis',
'imagelist_search_for' => 'Szukaj grafiki o nazwie:',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Komentarz:',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'Skasuj plik',
+'filedelete-comment' => 'Komentarz:',
+'filedelete-submit' => 'Skasuj',
+'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.",
+'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w tym serwisie.",
+
# MIME search
'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME',
'mimesearch-summary' => 'Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME. Użycie: typtreści/podtyp, np. <tt>image/jpeg</tt>.',
'statistics' => 'Statystyka',
'sitestats' => 'Statystyka artykułów',
'userstats' => 'Statystyka użytkowników',
-'sitestatstext' => "W bazie danych jest {{PLURAL:\$1|'''1''' strona|w sumie '''\$1''' stron}}.
-
-Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizorycznych (\"zalążki\"), strony przekierowujące oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest {{PLURAL:\$2|'''1''' strona, którą można uznać za artykuł|'''\$2''' stron, które można uznać za artykuły}}.
+'sitestatstext' => 'W bazie danych jest w sumie <b>$1</b> stron.
-{{PLURAL:\$8|Przesłano '''1''' plik|Ilość przesłanych plików: '''\$8'''}}.
+Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizorycznych ("stub"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie <b>$2</b> stron, które można uznać za artykuły.
-Użytkownicy od startu serwisu wykonali {{PLURAL:\$4|'''1''' edycję|'''\$4''' edycji}}, średnio '''\$5''' edycji na stronę. W sumie było '''\$3''' odwiedzin, średnio '''\$6''' odwiedzin na edycję.
+Użytkownicy od startu serwisu wykonali <b>$4</b> edycji, średnio <b>$5</b> edycji na stronę. W sumie było <b>$3</b> odwiedzin, średnio <b>$6</b> odwiedzin na edycję.
-Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi '''\$7'''.",
+Ilość przesłanych plików: <b>$8</b>',
'userstatstext' => "Jest {{PLURAL:$1|'''1''' zarejestrowany użytkownik|'''$1''' zarejestrowanych użytkowników}}. {{PLURAL:$1|Użytkownik ten|Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''')}} ma status $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
'uncategorizedcategories-summary' => 'Poniżej znajduje się lista kategorii nienależących do żadnej kategorii.',
'uncategorizedimages' => 'Nieskategoryzowane pliki',
'uncategorizedimages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista plików nienależących do żadnej kategorii.',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nieskategoryzowane szablony',
'unusedcategories' => 'Nieużywane kategorie',
'unusedimages' => 'Nie używane pliki',
'popularpages' => 'Najpopularniejsze strony',
'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie artykułów',
+'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
'mostcategories' => 'Artykuły z największą liczbą kategorii',
'mostcategories-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron zawierających największą liczbę kategorii.',
'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
'allpagessubmit' => 'Pokaż',
'allpagesprefix' => 'Pokaż zaczynające się od:',
'allpagesbadtitle' => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków których użycie w nazwach jest niedozwolone.',
+'allpages-bad-ns' => 'W serwisie {{SITENAME}} nie istnieje przestrzeń nazw "$1".',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Wyświetl użytkowników zaczynając od:',
'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
'emailpagetext' => 'Jeśli ten użytkownik wpisał poprawny adres e-mailowy w swoich preferencjach, to poniższy formularz umożliwi Ci wysłanie jednej wiadomości. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu "Od", dzięki temu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
'usermailererror' => 'Obiekt Mail zwrócił błąd:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mailowego',
'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mailowego, albo zadecydował, że nie chce otrzymywać e-maili od innych użytkowników.',
'emailfrom' => 'Od',
'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją "$1", niepoprawna nazwa...',
'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę dokonaną|ostatnie '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin $2 dni ($3)',
-'wlsaved' => 'To jest ostatnia zapisana kopia Twojej listy obserwowanych.',
'watchlist-show-bots' => 'pokaż edycje botów',
'watchlist-hide-bots' => 'ukryj edycje botów',
'watchlist-show-own' => 'pokaż moje edycje',
'created' => 'utworzona',
'enotif_subject' => 'Strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.',
+'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1',
'enotif_body' => 'Drogi $WATCHINGUSERNAME,
strona $PAGETITLE w serwisie {{SITENAME}} została $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR, zobacz $PAGETITLE_URL w celu obejrzenia aktualnej wersji.
'rollbacklink' => 'cofnij',
'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.',
-'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|dyskusja]]).',
+'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Dyskusja]]).',
'editcomment' => 'Opisano ją następująco: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[{{ns:user}}:$1|$1]].',
'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji sesji. Twoje polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
'protectlogpage' => 'Zabezpieczone',
'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron. Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:Protectedpages|zabezpieczonych stron]].',
'protectedarticle' => 'zabezpieczono "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'zmieniono poziom zabezpieczenia dla hasła "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'odbezpieczono "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Zabezpieczanie "$1")',
'confirmprotect' => 'Potwierdź zabezpieczenie',
'undelete-no-results' => 'Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Przestrzeń nazw:',
-'invert' => 'Odwróć wybór',
+'namespace' => 'Przestrzeń nazw:',
+'invert' => 'Odwróć wybór',
+'blanknamespace' => '(główna)',
# Contributions
'contributions' => 'Wkład użytkownika',
'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaż nowe grafiki od $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Linkujące',
-'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
-'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
-'linklistsub' => '(Lista linków)',
-'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
-'isredirect' => 'strona przekierowująca',
-'istemplate' => 'dołączony szablon',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
+'whatlinkshere' => 'Linkujące',
+'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
+'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
+'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
+'linklistsub' => '(Lista linków)',
+'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
+'isredirect' => 'strona przekierowująca',
+'istemplate' => 'dołączony szablon',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
** Niedozwolona nazwa użytkownika',
'ipbanononly' => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników',
'ipbcreateaccount' => 'Zapobiegnij utworzeniu konta',
+'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-maili',
'ipbenableautoblock' => 'Automatycznie blokuj adresy IP, spod których łączył się ten użytkownik.',
'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika',
'ipbother' => 'Inny czas',
'badipaddress' => 'Adres IP jest źle utworzony',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się',
'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] został zablokowany. <br />Przejdź do [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Edytuj przyczynę blokady',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokuj $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Zobacz istniejące blokady $1',
'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza by przywrócić prawa zapisu dla poprzednio zablokowanego użytkownika lub adresu IP.',
'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika',
'unblocked' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] został odblokowany.',
+'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta',
'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP',
+'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
+'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawsze',
'anononlyblock' => 'tylko anonimowi',
'noautoblockblock' => 'autoblok wyłączony',
'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
+'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.',
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'wkład',
-'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie ponieważ używasz tego samego adresu IP co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "$2".',
+'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie ponieważ używasz tego samego adresu IP co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "<b>$2</b>".',
'blocklogpage' => 'Zablokowani',
'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok wyłączony',
'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu numerów IP została wyłączona.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas wygaśnięcia.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas blokady.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jest już zablokowany.',
'ip_range_invalid' => 'Niewłaściwy zakres adresów IP.',
'proxyblocker' => 'Blokowanie proxy',
'movearticle' => 'Przenieś stronę',
'movenologin' => 'Brak logowania',
'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.',
+'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron w tym serwisie wiki.',
'newtitle' => 'Nowy tytuł',
'move-watch' => 'Obserwuj tę stronę',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'export-addcat' => 'Dodaj',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Komunikaty systemowe',
+'allmessages' => 'Komunikaty',
'allmessagesname' => 'Nazwa',
'allmessagesdefault' => 'Tekst domyślny',
'allmessagescurrent' => 'Tekst obecny',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
'tooltip-t-upload' => 'Wyślij plik na serwer',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron',
+'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobacz stronę artykułu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobacz stronę osobistą użytkownika',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokaż stronę pliku',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patrolowane',
'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Skasowano poprzednie wersje $1.',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback został usunięty.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczęłeś jej edycję!',
-'confirmrecreate' => "Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|dyskusja]]) usunął tę stronę po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
-: '''$2'''
-Potwierdź chęć odtworzenia tej strony.",
+'confirmrecreate' => 'Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: : <b>$2</b> Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.',
'recreate' => 'Odtwórz',
# HTML dump
'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Trwa ładowanie…',
'livepreview-ready' => 'Trwa ładowanie… Gotowe!',
'livepreview-failed' => 'Live preview nie zadziałał! Spróbuj normalnego podglądu.',
'livepreview-error' => 'Nie można się połączyć: $1 "$2" Spróbuj normalnego podglądu.',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Wyczyść listę obserwowanych',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Wyczyść',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę obserwowanych stron',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Pokaż ważniejsze zmiany',
+'watchlisttools-edit' => 'Pokaż i edytuj listę',
+'watchlisttools-raw' => 'Edytuj surową listę',
+'watchlisttools-clear' => 'Wyczyść listę obserwowanych stron',
+
);
);
$messages = array(
+'underline-always' => 'Savaxt',
+'underline-never' => 'Ni ekhvar',
+'underline-default' => 'Browseresko standardo',
+
+# Dates
+'sunday' => 'purano kurko',
+'monday' => 'lui',
+'tuesday' => 'marci',
+'wednesday' => 'tetradī',
+'thursday' => 'zhoi',
+'friday' => 'parashtui',
+'saturday' => 'savato',
+'january' => 'pervonai',
+'february' => 'duitonai',
+'march' => 'tritonai',
+'april' => 'shtartonai',
+'may_long' => 'panjtonai',
+'june' => 'shovtonai',
+'july' => 'eftatonai',
+'august' => 'oxtotonai',
+'september' => 'enyatonai',
+'october' => 'deshtonai',
+'november' => 'deshuekhtonai',
+'december' => 'deshuduitonai',
+'jan' => 'perv',
+'feb' => 'dui',
+'mar' => 'tri',
+'apr' => 'shta',
+'may' => 'panj',
+'jun' => 'shov',
+'jul' => 'efta',
+'aug' => 'oxt',
+'sep' => 'enya',
+'oct' => 'desh',
+'nov' => 'dekh',
+'dec' => 'ddui',
+
# Bits of text used by many pages
'subcategories' => 'Telekategoriye',
'qbspecialpages' => 'Uzalutne patrya',
'mypage' => 'Miri patrin',
'mytalk' => 'Mire vakyarimata',
-'navigation' => 'Phirimos',
+'navigation' => 'Phiripen',
'errorpagetitle' => 'Dosh',
'returnto' => 'Ja palpale kai $1.',
'print' => 'Printisaripen',
'edit' => 'Editisar i patrin',
'editthispage' => 'Editisar i patrin',
+'delete' => 'Khosipen',
'deletethispage' => 'Khos i patrin',
+'undelete_short' => 'Na mai khos le editisarimata $1',
+'protect' => 'Brakhipen',
+'unprotect' => 'Na mai brakh',
'newpage' => 'Nevi patrin',
'specialpage' => 'Uzalutni patrin',
+'personaltools' => 'Mire labne',
'articlepage' => 'Dikh o lekh',
'talk' => 'Vakyarimata',
'toolbox' => 'Labnengo moxton',
'viewtalkpage' => 'Dikh i diskucia',
'otherlanguages' => 'Avre ćhibande',
'lastmodifiedat' => 'O palutno paruvipen $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Kadaya patrin dikhlilyas {{plural:$1|one time|$1var}}.',
'jumpto' => 'Ja kai:',
+'jumptonavigation' => 'phiripen',
+'jumptosearch' => 'rodipen',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Andar {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Andar',
-'copyrightpage' => 'Project:Autorenge xakaya (chachimata)',
-'edithelp' => 'Editisaripnasko zhutipen',
-'edithelppage' => 'Project:Sar te editisares ek patrin',
-'helppage' => 'Project:Źutipen',
-'mainpage' => 'Sherutni patrin',
-'portal' => 'Maladipnasko than',
-'portal-url' => 'Project:Maladipnasko than',
-'sitesupport' => 'Denimata',
+'aboutsite' => 'Andar {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Andar',
+'copyright' => 'Ander dino tar o $1.',
+'copyrightpage' => 'Project:Autorenge xakaya (chachimata)',
+'currentevents' => 'Nevimata',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Nevimata',
+'disclaimers' => 'Termenurya',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Termenurya',
+'edithelp' => 'Editisaripnasko zhutipen',
+'edithelppage' => 'Project:Sar te editisares ek patrin',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Zhutipen',
+'mainpage' => 'Sherutni patrin',
+'portal' => 'Maladipnasko than',
+'portal-url' => 'Project:Maladipnasko than',
+'privacy' => 'Pativyako forovipen',
+'sitesupport' => 'Denimata',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Denimata',
'retrievedfrom' => 'Lino katar "$1"',
'editsection' => 'editisar',
'hidetoc' => 'garav',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Lekh',
-'nstab-user' => 'Jeneski patrin',
-'nstab-media' => 'Mediya patrin',
-'nstab-special' => 'Uzalutno',
-'nstab-image' => 'Chitro',
-'nstab-template' => 'Sikavno',
-'nstab-help' => 'Zhutipen',
-'nstab-category' => 'Kategoriya',
+'nstab-main' => 'Lekh',
+'nstab-user' => 'Jeneski patrin',
+'nstab-media' => 'Mediya patrin',
+'nstab-special' => 'Uzalutno',
+'nstab-project' => 'Projekto',
+'nstab-image' => 'Chitro',
+'nstab-mediawiki' => 'Duma',
+'nstab-template' => 'Sikavno',
+'nstab-help' => 'Zhutipen',
+'nstab-category' => 'Shopni',
+
+# Main script and global functions
+'nospecialpagetext' => 'Manglyas ekh [[Uzalutno:Uzalutne patrya|uzalutni patrin]] so na arakhel pes kai {{SITENAME}}.',
# General errors
'wrong_wfQuery_params' => 'Doshalo gin le parametrengo ko wfQuery()<br />I function: $1<br />Query: $2',
'viewsource' => 'Dikh i sursa',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'San avri akana',
+'logouttext' => 'Akana san avryal i {{SITENAME}}. Shai te labyares {{SITENAME}} sar ekh bijanglo jeno vai shai te prinjares tut palem sar o jeno le kadale navesa vai le aver navesa.',
+'welcomecreation' => '== Mishto avilyan, $1! ==
+
+Akana si tuke ekh akont. Te na bistares te paruves, kana trebul tuke, tire kamimata kai {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Jenesko prinjaripen',
'yourname' => 'Tiro anav',
'yourpassword' => 'O nakhavipnasko lav',
'yourpasswordagain' => 'O nakhavipnasko lav de nevo',
-'loginproblem' => '<b>Sas ek problem le tire prinjaripnaski</b><br />Ker les de nevo!',
+'externaldberror' => 'Sas ekh dosh kai datengi baza le avrutne prinjaripnyange vai nai tuke drom te akanutnisares o avrutno akonto.',
+'loginproblem' => '<b>Sas ek problem kai tiro prinjaripen</b><br />Ker les de nevo!',
'login' => 'Prinjaripen',
+'loginprompt' => "Trebul te das drom le phandimatenge ''cookie'' te das andre kai {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Prinjaripen / Ker ek akount',
+'logout' => 'De avri',
'userlogout' => 'De avri',
'nologinlink' => 'Ker ek akount',
'createaccount' => 'Ker ek nevo akount',
+'gotaccount' => 'Si tuke akana ekh akonto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'De andre',
+'createaccountmail' => 'palal o e-mail',
+'badretype' => 'Le nakhavipnaske lava so lekhavdyan nai myazutne.',
'youremail' => 'Emailesko adress (kana kames)*',
'yourrealname' => 'Tiro chacho anav*',
'yourlanguage' => 'Ćhib:',
'yournick' => 'I xarni versyunya, le semnaturenge',
+'badsig' => 'Bilachhi semnatura; dikh le tagurya HTML.',
'loginerror' => 'Prinjaripnaski dosh',
+'nocookiesnew' => "O tiro akont sas kerdo, pale tu nai prinjardo/i. {{SITENAME}} labyarel ''cookies'' te astarel le manusha prinjarde. O tiro browser na astarel le cookies. Si mishto te das les drom te astarel le ''cookies'' thai, palal kodya, te zumaves vi ekh var, labyarindoi o nav thai o nakhavipnaso lav.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} labyarel ''cookies'' te prinjaren le manusha so aven kathe. O tiro browser chi astarel len. Si mishto te das les drom te astarel le ''cookies'' thai, palal kodya, te zumaves vi ekh var.",
+'loginsuccesstitle' => 'Prinjaripen kerdo',
+'loginsuccess' => 'Akana san prijardo kai {{SITENAME}} sar "$1".',
'wrongpassword' => 'O nakhavipnasko lav so thovdyan si doshalo. Mangas tuke te zumaves vi ekvar.',
-'mailmypassword' => 'Bićhal ma o nakhavipnasko lav e-mail-estar!',
+'mailmypassword' => 'Bichhal ma o nakhavipnasko lav e-mail-estar!',
+'passwordremindertitle' => 'Astaripen le tire nakhavipnaske lavesko kai {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Varekon (shai te aves tu, katar i adresa $1)
manglyas ek nevo nakahvipnasko lav katar {{SITENAME}}.
O nakhavipnasko lav le jenesko "$2" akana si "$3".
Mishto si te jas kai {{SITENAME}} thai te paruves tiro lav sigo.',
+'noemail' => 'Nai ni ekh adresa e-mail prinjarde le jeneske "$1".',
+'eauthentsent' => 'Ekh prinjaripnasko e-mail bichhaldo kai tiri e-maileski adresa. Kashte avel tuke e-mailuya le avre jenendar trebul te prinjares tiri adresa (dikh buteder ando bichhaldo e-mail).',
+'mailerror' => 'Dosh kana sas bichhaldo o e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Fal ame nasul, akana si tut $1 akounturya. Nashti te keres aver.',
+'emailauthenticated' => 'Tiro e-mail sas prinjardo kai $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Tiri e-maileski adresa <strong>nas prinjardi ji akana</strong>. Ni ekh e-mail nashti te avel tuke ji kana prinjares la.',
+'noemailprefs' => 'Thov ekh adresa e-mail te keren buti le kadale labne.',
+'emailconfirmlink' => 'Prinjar o e-mail',
+'invalidemailaddress' => 'Le e-maileski adresa nas lino anda kodoya ke nas lake ekh lachhi forma. Si mishto te thos ekh e-mail le lachhe formasa vai te khoses so lekhvdyas pe kodo than.',
'accountcreated' => 'Akount kerdo',
+'accountcreatedtext' => 'Kerdo o akonto le jenesko ko $1.',
# Edit page toolbar
'image_sample' => 'Misal.jpg',
'watchthis' => 'Dikh kadaya patrin',
'savearticle' => 'Uxtav i patrin',
'showpreview' => 'Dikh sar avelas i patrin',
+'showlivepreview' => 'Jivutno angledikhipen',
'showdiff' => 'Dikh le paruvimata',
'whitelistedittitle' => 'Trebul o [[Special:Userlogin|autentifikaripen]] kashte editisares',
'whitelistedittext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.',
'accmailtext' => "O nakhavipnasko lav andar '$1' bićhaldo ko $2.",
'newarticle' => '(Nevo)',
'newarticletext' => 'Avilyan kai ek patrin so na si.
-Te keres la, shai te shirdes (astares) te lekhaves ando telutno moxton (dikh [[{{MediaWiki:helppage}}|zhutipnaski patrin]] te janes buteder).
+Te keres la, shai te shirdes (astares) te lekhaves ando telutno moxton (dikh [[Project:Źutipen|zhutipnaski patrin]] te janes buteder).
Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.',
'noarticletext' => "Andi '''{{SITENAME}}''' nai ji akana ek lekh kadale anavesa.
* Te shirdes (astares) te keres o lekh, ker klik '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kathe]'''.",
'histfirst' => 'O mai purano',
'histlast' => 'O mai nevo',
+# Revision deletion
+'revdelete-submit' => 'Ker kadya le alosarde paruvimatenge',
+
# Diffs
'compareselectedversions' => 'Dikh ververimata mashkar alosarde versiye',
'powersearch' => 'Rod',
# Preferences page
-'preferences' => 'Kamimata',
-'changepassword' => 'Paruv o nakhavipnasko lav',
-'skin' => 'Dikhimos',
-'prefs-rc' => 'Neve paruvimata',
-'localtime' => 'Thanutno vaxt',
-'timezoneoffset' => 'Ververipen',
+'preferences' => 'Kamimata',
+'changepassword' => 'Paruv o nakhavipnasko lav',
+'skin' => 'Dikhimos',
+'math' => 'Matematika',
+'dateformat' => 'Datengi forma',
+'datedefault' => 'Ni ekh kamipen',
+'datetime' => 'Dives thai chaso',
+'math_unknown_error' => 'bijangli dosh',
+'math_unknown_function' => 'bijangli funkciya',
+'math_syntax_error' => 'sintaksaki dosh',
+'math_bad_output' => 'Nashti te kerel pes vai te lekhavel po matematikano direktoro kai del pes avri.',
+'math_notexvc' => 'Nai o kerditori (eksekutabilo) texvc; dikh math/README te labyares les.',
+'prefs-rc' => 'Neve paruvimata',
+'saveprefs' => 'Uxtav le kamimata',
+'resetprefs' => 'Thov le kamimata sar ko shirdipen',
+'oldpassword' => 'Purano nakahvipnasko lav',
+'newpassword' => 'Nevo nakhavipnasko lav:',
+'columns' => 'Uche vortorina:',
+'contextlines' => 'Vortorinyango gin pe avimos:',
+'contextchars' => 'Grafemengo gin pe ekh vortorin:',
+'localtime' => 'Thanutno vaxt',
+'timezoneoffset' => 'Ververipen',
+'guesstimezone' => 'Le les katar o browser',
+'allowemail' => 'De drom te aven e-mailurya katar aver jene',
+'defaultns' => 'Rod savaxt vi kai kadale riga:',
+'default' => 'acharuno',
+'files' => 'Failurya',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupo:',
+'group-bot' => 'Boturya',
+'group-sysop' => 'Administratorurya',
+'group-bureaucrat' => 'Birokraturya:',
+'group-all' => '(sa)',
+
+'group-sysop-member' => 'Administratoro',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrato',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boturya',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorurya',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokraturya',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Neve paruvimata',
-'recentchangestext' => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => 'Tele si le palutne <strong>$1</strong> paruvimata andar le palutne <strong>$2</strong> divesa.',
-'rclistfrom' => 'Dikh le paruvimata ji kai $1',
-'rclinks' => 'Dikh le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.<br />$3',
-'diff' => 'ververipen',
-'hist' => 'puranipen',
-'hide' => 'garav',
-'show' => 'dikh',
-'minoreditletter' => 't',
+'recentchanges' => 'Neve paruvimata',
+'recentchangestext' => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}.
+
+[[Project:Mishto avilyan|Mishto avilyan ki {{SITENAME}}]]! Shai te dikhes vi le [[lekh]]a so xalyaren sar jal i {{SITENAME}}: [[{{ns:Project}}:Butvarutne puchhimata|butvarutne puchhimata]], [[Project:Forovipen (politika)|forovipen (politika) la {{SITENAME}}ko]] thai o [[Project:Birigyardo jalipen|birigyardo jalipen]].
+But importanto si te na bićhales butya brakhle (arakhle) katar le [[Project:Autorenge xakaya (chachimata)|autorenge xakaya (chachimata)]]. Si te na kerel khonik kadya kashte na avel problemurya ando kado proyekto.',
+'rcnote' => 'Tele si le palutne <strong>$1</strong> paruvimata andar le palutne <strong>$2</strong> divesa.',
+'rcnotefrom' => 'Tele si le averutnimata katar <b>$2</b> (inklen <b>$1</b> averutnimata, shai te paruves o gin alosarindoi aver tele).',
+'rclistfrom' => 'Dikh le paruvimata ji kai $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 tikne editisaripena',
+'rcshowhidebots' => '$1 (ro)boturya',
+'rcshowhideliu' => '$1 prinjarde jene',
+'rcshowhideanons' => '$1 bijangle jene',
+'rcshowhidepatr' => '$1 dikhle paruvimata',
+'rcshowhidemine' => '$1 mire editisaripena',
+'rclinks' => 'Dikh le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.<br />$3',
+'diff' => 'ververipen',
+'hist' => 'puranipen',
+'hide' => 'garav',
+'show' => 'dikh',
+'minoreditletter' => 't',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 jeno/e kon len vurma e patrinyaki]',
+'rc_categories' => 'Numa le shopnya (rigyarde katar "|")',
+'rc_categories_any' => 'Savegodi',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Pashvipnaske paruvimata',
# Upload
-'upload' => 'Bićhal file',
-'uploadbtn' => 'Bićhal file',
+'upload' => 'Bichhal file',
+'uploadbtn' => 'Bichhal file',
+'reupload' => 'Pale bichhal',
'filedesc' => 'Xarno xalyaripen',
'badfilename' => 'O chitrosko anav sas paruvdo; o nevo anav si "$1".',
+'savefile' => 'Uxtav file',
# Image list
-'imagelist' => 'Patrinipen le chitrengo',
-'imagelistforuser' => 'Kathe si numa le chitre ladavde katar $1.',
-'ilsubmit' => 'Rod',
-'imgdelete' => 'khos',
-'imghistory' => 'Chitrosko puranipen',
-'deleteimg' => 'khosav',
-'deleteimgcompletely' => 'khosav',
-'imagelinks' => 'Chitroske phandimata',
+'imagelist' => 'Patrinipen le chitrengo',
+'ilsubmit' => 'Rod',
+'imgdelete' => 'khos',
+'imagelinks' => 'Chitroske phandimata',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Bilabyarde sikavne',
Mashkar lende <b>$2</b> si administratorurya (dikh $3).',
# Miscellaneous special pages
-'wantedpages' => 'Kamle pajine',
-'allpages' => 'Savore patrya',
-'shortpages' => 'Xarne patrya',
-'deadendpages' => 'Biphandimatenge patrya',
-'listusers' => 'Jenengo patrinipen',
-'specialpages' => 'Uzalutne patrya',
-'spheading' => 'Uzalutne patrya',
-'recentchangeslinked' => 'Pashvipnaske paruvimata',
-'rclsub' => '(le patrinyanca phandle katar "$1")',
-'newpages' => 'Neve patrya',
-'ancientpages' => 'E puraneder lekha',
-'intl' => 'Phandimata mashkar ćhiba',
-'move' => 'Ingerdipen',
+'wantedpages' => 'Kamle pajine',
+'allpages' => 'Savore patrya',
+'randompage' => 'Ekh patrin savigodi',
+'shortpages' => 'Xarne patrya',
+'deadendpages' => 'Biphandimatenge patrya',
+'listusers' => 'Jenengo patrinipen',
+'specialpages' => 'Uzalutne patrya',
+'spheading' => 'Uzalutne patrya',
+'rclsub' => '(le patrinyanca phandle katar "$1")',
+'newpages' => 'Neve patrya',
+'ancientpages' => 'E puraneder lekha',
+'intl' => 'Phandimata mashkar ćhiba',
+'move' => 'Ingerdipen',
+
+'groups' => 'Jenenge tipurya',
+'version' => 'Versiya',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Anglutni patrin ($1)',
'allpagessubmit' => 'Ja',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Bićhal e-mail kodoleske',
+'emailuser' => 'Bichhal les/la e-mail',
'emailfrom' => 'Katar',
'emailto' => 'Karing',
-'emailsend' => 'Bićhal',
+'emailsend' => 'Bichhal',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dikhipnaske lekha',
-'mywatchlist' => 'Dikhipnaske lekha',
+'mywatchlist' => 'Dikhipnaske lekha',
'addedwatch' => 'Thovdi ando patrinipen le patrinyange so arakhav len',
'addedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas thovdi andi tiri lista [[Special:Watchlist|le artikolengi so dikhes len]].
Le neve paruvimata andar kadale patrya thai andar lenge vakyarimatenge patrya thona kathe, vi dikhena pen le <b>thule semnurenca</b> andi patrin le [[Special:Recentchanges|neve paruvimatenge]].
'unwatch' => 'Na mai dikh',
'unwatchthispage' => 'Na mai dikh',
'wlnote' => 'Tele si le palutne $1 paruvimata ande palutne <b>$2</b> ore.',
-'wlsaved' => 'Kadaya si i uxtavni versiunya la tiri listyaki le dikhAceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.',
+'enotif_reset' => 'Thov semno kai patrya so dikhlem',
'enotif_newpagetext' => 'Kadaya si ek nevi patrin.',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Khos i patrin',
+'confirm' => 'Ja',
'excontent' => "o ander sas: '$1'",
'excontentauthor' => "o ander sas: '$1' (thai o korkoro butyarno sas '$2')",
'exblank' => 'i patrin sas chuchi',
'rollbacklink' => 'palemavilipen',
'rollbackfailed' => 'O palemavilipen nashtisardyas te kerel pes.',
+# Undelete
+'undelete' => 'Dikh le khosle patrya',
+'undeletebtn' => 'Le palpale',
+'undeletereset' => 'Khos le paruvimata',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Rig:',
+'invert' => 'Bi rigyako:',
+
# Contributions
'contributions' => 'Jeneske butya',
'mycontris' => 'Mire butya',
-'contribsub2' => 'Katar $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Katar $1 ($2)',
'uctop' => ' (opre)',
'sp-contributions-newest' => 'O mai nevo',
'nolinkshere' => 'Ni ek patrin phandel pes (avel) kathe.',
# Block/unblock
+'blockip' => 'De avri jenes/IP',
+'ipbsubmit' => 'De avri kadava jenes',
+'ipusubmit' => 'Na mai brakh i adresa',
'contribslink' => 'butya',
+# Developer tools
+'lockbtn' => 'Brakh i database',
+'unlockbtn' => 'Na mai brakh i database',
+
# Move page
'movearticle' => 'Inger i patrin',
+'movepagebtn' => 'Inger i patrin',
'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.',
'movedto' => 'ingerdi kai',
'talkpagemoved' => 'Ingerdi vi i phandli vakyarimatengi patrin.',
'talkpagenotmoved' => 'I phandli vakyarimatengi patrin <strong>nai</strong> ingerdi.',
'1movedto2' => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]',
+'delete_and_move' => 'Khos thai inger',
+
+# Export
+'export-submit' => 'Bichhal avri',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Toate mesajele',
+'allmessages' => 'Sistemoske duma',
'allmessagesname' => 'Anav',
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'Le andre',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Miri labyarneski pajina',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Miri labyarneski pajina ki akanutni IP adress',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dikh i kategoriya',
# Attribution
+'anonymous' => 'Bijangle labyarne kai {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Jeno kai {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $2, $1 katar $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'thai',
'others' => 'aver',
+'siteusers' => 'Jeno/e kai {{SITENAME}} $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Khoslo o purano paruvipen $1.',
'previousdiff' => '← Purano ververipen',
'nextdiff' => 'Anglutno paruvipen →',
+# Special:Newimages
'showhidebots' => '($1 boturya)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'savore',
'namespacesall' => 'savore',
+# Trackbacks
+'trackbacklink' => 'Vurma',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Dikh: Kadaya patrin sas khosli de kana shirdyas (astardyas) te editisares la!',
-);
-
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Va',
+);
--- /dev/null
+<?php\r
+/** Sámegiella\r
+ * This is the Sámegiella localisation file\r
+ *\r
+ * @author Skuolfi (September 2007)\r
+ * \r
+ * @addtogroup Language\r
+ */\r
+\r
+$messages = array(\r
+# User preference toggles\r
+'tog-underline' => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',\r
+'tog-highlightbroken' => 'Čájet liŋkkaid siidduide mat váilojit <a href="#" class="new">ná</a> (molssaeaktun ná: <a href="#" class="internal">?</a>).',\r
+'tog-hideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid varas rievdadusat -listtus',\r
+'tog-extendwatchlist' => 'Viidit čuovvunlisttu čájehit buot dahkon rievdadusaid',\r
+'tog-usenewrc' => 'Viididuvvon varas rievdadusat -listu (JavaScript)',\r
+'tog-numberheadings' => 'Nummaraste bájilčállagiid',\r
+'tog-showtoolbar' => 'Čájet rievdadangaskaomiid',\r
+'tog-editondblclick' => 'Rievdat siidduid dubbaldeaddilemiin (JavaScript)',\r
+'tog-editsection' => 'Čájet rievdadanliŋkkaid juohke oasáža bájabealde',\r
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bájilčállaga sáhpána olggeš boaluin (JavaScript)',\r
+'tog-showtoc' => 'Čájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bájilčállaga',\r
+'tog-rememberpassword' => 'Muite mu dieđuid dán dihtoris',\r
+'tog-editwidth' => 'Ođasmahttinlođa lea olles siiddu viidosaš',\r
+'tog-watchcreations' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean álggahan',\r
+'tog-watchdefault' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean ođasmahttán',\r
+'tog-watchmoves' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sirdán',\r
+'tog-watchdeletion' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sihkkon',\r
+'tog-minordefault' => 'Rievdadusat leat unnit, jus ii eará álmmuhuvvo',\r
+'tog-previewontop' => 'Čájet siidduid rievdadusaid ovdalgihtii geahččama ođasmahttin lođá bajábealde',\r
+'tog-previewonfirst' => 'Čájehisgoađe siidduid rievdadusaid ovdalgihtii, go siiddu rievdadeapmi álggahuvvo',\r
+'tog-nocache' => 'Ále vurke siidduid gaskabottasašmuitui',\r
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sádde dieđu e-poasttain go mu čuovvunlistui gullevaš siidu rievdaduvvo',\r
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Sádde e-poasta, go geavaheaddjisiiddu ságastallansiidu rievdaduvvo',\r
+'tog-enotifminoredits' => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusain',\r
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Čájet e-poastačujuhusain almmuhusain, maid sádden earáide',\r
+'tog-shownumberswatching' => 'Čájet galle geavaheaddji čuvvot siiddu',\r
+'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkahaga',\r
+'tog-forceeditsummary' => 'Fuomašuhte, jus čoahkkáigeassu ii leat čállojuvvon',\r
+'tog-watchlisthideown' => 'Čiega iežas rievdadusaid',\r
+'tog-watchlisthidebots' => 'Čiega bohtaid rievdadusaid',\r
+'tog-watchlisthideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid',\r
+'tog-nolangconversion' => 'Ále daga rievdadusaid giellavarianttaid gaskal',\r
+'tog-ccmeonemails' => 'Sádde munnje kopiija e-poasttain, maid sádden eará geavaheddjiide',\r
+\r
+'underline-always' => 'Álo',\r
+'underline-never' => 'Ii goassige',\r
+\r
+'skinpreview' => '(ovdalgihtii geahččan...)',\r
+\r
+# Dates\r
+'sunday' => 'sotnabeaivi',\r
+'monday' => 'vuossárga',\r
+'tuesday' => 'maŋŋebárga',\r
+'wednesday' => 'gaskavahkku',\r
+'thursday' => 'duorastat',\r
+'friday' => 'bearjadat',\r
+'saturday' => 'lávvordat',\r
+'sun' => 'so',\r
+'mon' => 'vu',\r
+'tue' => 'ma',\r
+'wed' => 'ga',\r
+'thu' => 'du',\r
+'fri' => 'be',\r
+'sat' => 'lá',\r
+'january' => 'ođđajagimánnu',\r
+'february' => 'guovvamánnu',\r
+'march' => 'njukčamánnu',\r
+'april' => 'cuoŋománnu',\r
+'may_long' => 'miessemánnu',\r
+'june' => 'geassemánnu',\r
+'july' => 'suoidnemánnu',\r
+'august' => 'borgemánnu',\r
+'september' => 'čakčamánnu',\r
+'october' => 'golggotmánnu',\r
+'november' => 'skábmamánnu',\r
+'december' => 'juovlamánnu',\r
+'january-gen' => 'ođđajagimánu',\r
+'february-gen' => 'guovvamánu',\r
+'march-gen' => 'njukčamánu',\r
+'april-gen' => 'cuoŋománu',\r
+'may-gen' => 'miessemánu',\r
+'june-gen' => 'geassemánu',\r
+'july-gen' => 'suoidnemánu',\r
+'august-gen' => 'borgemánu',\r
+'september-gen' => 'čakčamánu',\r
+'october-gen' => 'golggotmánu',\r
+'november-gen' => 'skábmamánu',\r
+'december-gen' => 'juovlamánu',\r
+'jan' => 'ođđajagimánnu',\r
+'feb' => 'guovvamánnu',\r
+'mar' => 'njukčamánnu',\r
+'apr' => 'cuoŋománnu',\r
+'may' => 'miessemánnu',\r
+'jun' => 'geassemánnu',\r
+'jul' => 'suoidnemánnu',\r
+'aug' => 'borgemánnu',\r
+'sep' => 'čakčamánnu',\r
+'oct' => 'golggotmánnu',\r
+'nov' => 'skábmamánnu',\r
+'dec' => 'juovlamánnu',\r
+\r
+# Bits of text used by many pages\r
+'categories' => 'Luohkát',\r
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}',\r
+'category_header' => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',\r
+'subcategories' => 'Vuolleluohkát',\r
+'category-media-header' => 'Fiillat luohkás ”$1”',\r
+'category-empty' => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",\r
+\r
+'about' => 'Dieđut',\r
+'article' => 'Siidu',\r
+'newwindow' => '(leahkasa ođđa vindui)',\r
+'cancel' => 'Šluhtte',\r
+'qbfind' => 'Oza',\r
+'qbbrowse' => 'Bláđe',\r
+'qbedit' => 'Rievdat',\r
+'qbpageoptions' => 'Siidoásahusat',\r
+'qbpageinfo' => 'Siiddu dieđut',\r
+'qbmyoptions' => 'Ásahusat',\r
+'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',\r
+'moredotdotdot' => 'Lasi...',\r
+'mypage' => 'Mu siidu',\r
+'mytalk' => 'Mu ságastallan',\r
+'anontalk' => 'Ságastala dán IP-čujuhusain',\r
+'navigation' => 'Navigašuvdna',\r
+\r
+# Metadata in edit box\r
+'metadata_help' => 'Sisdoallogovvádusat:',\r
+\r
+'errorpagetitle' => 'Feaila',\r
+'returnto' => 'Máhcat siidui $1.',\r
+'tagline' => '{{SITENAME}}',\r
+'help' => 'Veahkki',\r
+'search' => 'Ohcan',\r
+'searchbutton' => 'Oza',\r
+'go' => 'Mana',\r
+'searcharticle' => 'Mana',\r
+'history' => 'Historjá',\r
+'history_short' => 'Historjá',\r
+'updatedmarker' => 'beaiváduvvon du ovddit fitnama maŋŋá',\r
+'info_short' => 'Diđoštus',\r
+'printableversion' => 'Prenten veršuvdna',\r
+'permalink' => 'Bissovaš liŋka',\r
+'print' => 'Prente',\r
+'edit' => 'Rievdat',\r
+'editthispage' => 'Rievdat dán siiddu',\r
+'delete' => 'Sihko',\r
+'deletethispage' => 'Sihko dán siiddu',\r
+'undelete_short' => 'Máhcat {{PLURAL:$1|ovtta rievdadusa|$1 rievdadusa}}',\r
+'protect' => 'Suodjal',\r
+'protect_change' => 'rievdat suodjálusa',\r
+'protectthispage' => 'Suodjal dán siiddu',\r
+'unprotect' => 'Sihko suodjalusa',\r
+'unprotectthispage' => 'Sihko dán siiddu suodjalusa',\r
+'newpage' => 'Ođđa siidu',\r
+'talkpage' => 'Ságastala dán siiddu birra',\r
+'talkpagelinktext' => 'ságastallan',\r
+'specialpage' => 'Doaibmasiidu',\r
+'personaltools' => 'Persovnnalaš gaskaoamit',\r
+'postcomment' => 'Kommeanta siiddu lohpii',\r
+'articlepage' => 'Čájet fástasiiddu',\r
+'talk' => 'Ságastallan',\r
+'views' => 'Oaidnámusat',\r
+'toolbox' => 'Neavvobumbá',\r
+'userpage' => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',\r
+'projectpage' => 'Čájet prošeaktasiiddu',\r
+'imagepage' => 'Čájet govvádussiiddu',\r
+'mediawikipage' => 'Čájet sátnesiiddu',\r
+'templatepage' => 'Čájet mállevuođđusiiddu',\r
+'viewhelppage' => 'Čájet neavvosiiddu',\r
+'categorypage' => 'Čájet luohkásiiddu',\r
+'viewtalkpage' => 'Čájet ságastallansiiddu',\r
+'otherlanguages' => 'Eará gielaide',\r
+'redirectedfrom' => 'Ođđasitstivrejuvvon siiddus $1',\r
+'redirectpagesub' => 'Ođđasitstivrensiidu',\r
+'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.', # $1 date, $2 time\r
+'viewcount' => 'Dát siidu lea čájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.',\r
+'protectedpage' => 'Suodjáluvvon siidu',\r
+'jumpto' => 'Njuike:',\r
+'jumptonavigation' => 'navigašuvdnii',\r
+'jumptosearch' => 'ohcamii',\r
+\r
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).\r
+'aboutsite' => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',\r
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Dieđut',\r
+'bugreports' => 'Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',\r
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',\r
+'copyright' => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',\r
+'currentevents' => 'Áigeguovdil',\r
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Áigeguovdil',\r
+'disclaimers' => 'Friijavuohta vástideamis',\r
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Friijavuohta vástideamis',\r
+'edithelp' => 'Rievdadanrávvagat',\r
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Mo rievdadit siidduid',\r
+'helppage' => '{{ns:help}}:Rávvagat',\r
+'mainpage' => 'Váldosiidu',\r
+'portal' => 'Gáffestohpu',\r
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Gáffestohpu',\r
+'sitesupport' => 'Skeaŋkkat',\r
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Skeaŋkkat',\r
+\r
+'versionrequired' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',\r
+'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',\r
+\r
+'retrievedfrom' => 'Viččojuvvon čujuhusas $1',\r
+'youhavenewmessages' => 'Dutnje leat $1 ($2).',\r
+'newmessageslink' => 'ođđa dieđut',\r
+'newmessagesdifflink' => 'maŋimus rievdadus',\r
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Dutnje lea ođđa dieđut siiddus $1',\r
+'editsection' => 'rievdat',\r
+'editold' => 'rievdat',\r
+'editsectionhint' => 'Rievdat oasi $1',\r
+'toc' => 'Sisdoallu',\r
+'showtoc' => 'čájet',\r
+'hidetoc' => 'čiega',\r
+'thisisdeleted' => 'Čájet dahje máhcat $1.',\r
+'viewdeleted' => 'Čájet $1?',\r
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|okta sihkojuvvon rievdadus|$1 sihkojuvvon rievdadusa}}',\r
+\r
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook\r
+'nstab-main' => 'Siidu',\r
+'nstab-user' => 'Geavaheaddjisiidu',\r
+'nstab-media' => 'Media',\r
+'nstab-special' => 'Doaibma',\r
+'nstab-project' => 'Prošeaktasiidu',\r
+'nstab-image' => 'Fiila',\r
+'nstab-mediawiki' => 'Dieđáhus',\r
+'nstab-template' => 'Mállevuođđu',\r
+'nstab-help' => 'Veahkki',\r
+'nstab-category' => 'Luohkká',\r
+\r
+# Main script and global functions\r
+'nosuchaction' => 'Dovdameahtun dahkku',\r
+'nosuchspecialpage' => 'Diekkár doaibmasiidu ii dihtto',\r
+'nospecialpagetext' => 'Wikiprográmma ii dovdda diekkár doaibmasiiddu.',\r
+\r
+# General errors\r
+'error' => 'Feaila',\r
+'databaseerror' => 'Diehtovuođđufeaila',\r
+'readonly' => 'Diehtuvuođđu lea giddejuvvon',\r
+'internalerror' => 'Siskaldas feaila',\r
+'internalerror_info' => 'Siskaldas feaila: $1',\r
+'filecopyerror' => 'Fiilla <b>$1</b> kopieren fiilan <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',\r
+'filerenameerror' => 'Fiilla <b>$1</b> ođđasitnamadeapmi namain <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',\r
+'filedeleteerror' => 'Fiilla <b>$1</b> sihkkun ii lihkosmuvvan.',\r
+'directorycreateerror' => 'Logahallama ”$1” ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan.',\r
+'filenotfound' => 'Fiila <b>$1</b> ii dihtton.',\r
+'fileexistserror' => 'Fiilii ”$1” čállin ii lihkosmuvvan: fiila lea anus',\r
+'formerror' => 'Skovi dieđut eai dohkke',\r
+'badarticleerror' => 'Doaimma ii leat vejolaš dahkat dán siiddus.',\r
+'cannotdelete' => 'Siiddu dahje fiilla sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán sihkkut dan.',\r
+'badtitle' => 'Feaila bájilčállagis',\r
+'badtitletext' => 'Siiddu bájilčállagis lei feaila, dahje dat lei guoros dahje boastut ráhkaduvvon wikiid- dahje gielaidgaskasaš liŋka.',\r
+'perfcached' => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkarit vástit dálá hámi.',\r
+'perfcachedts' => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaividuvvon $1.',\r
+'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaividuvvo.',\r
+'viewsource' => 'Geahčča gálddu',\r
+'viewsourcefor' => 'siidui $1',\r
+'protectedpagetext' => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.',\r
+'viewsourcetext' => 'Sáhtat geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',\r
+'sqlhidden' => '(SQL-jierahallan lea čihkojuvvon)',\r
+\r
+# Login and logout pages\r
+'logouttitle' => 'Olggosčállin',\r
+'logouttext' => 'Leat dál čálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje čálligoahtit ođđasit sisa.',\r
+'welcomecreation' => '== Bures boahtin, $1! ==\r
+Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. Ále vajáldahte rievdadit [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid]].',\r
+'loginpagetitle' => 'Sisačállin',\r
+'yourname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',\r
+'yourpassword' => 'Suollemassátni:',\r
+'yourpasswordagain' => 'Čále suollemassáni ođđasit:',\r
+'remembermypassword' => 'Muite mu',\r
+'yourdomainname' => 'Fierbmenamma',\r
+'loginproblem' => '<b>Sisačállin ii lihkosmuvvan.</b><br />Iska ođđasit!',\r
+'login' => 'Čálligoađe sisa',\r
+'loginprompt' => 'Sisačállimii darbbašuvvo geavssat (cookies).',\r
+'userlogin' => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa',\r
+'logout' => 'Čálligoađe olggos',\r
+'userlogout' => 'Čálligoađe olggos',\r
+'notloggedin' => 'It leat čálligoahttan sisa',\r
+'nologin' => 'Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1 dakkára.',\r
+'nologinlink' => 'ráhkadit',\r
+'createaccount' => 'Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga',\r
+'gotaccount' => 'Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1.',\r
+'gotaccountlink' => 'čálligoahtit sisa',\r
+'createaccountmail' => 'e-poasttain',\r
+'badretype' => 'Suollemassánit, maid čállet, eai leat seammalaganat.',\r
+'userexists' => 'Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Leage buorre ja vállje nubbi geavaheaddjidovddaldaga.',\r
+'youremail' => 'E-poastačujuhus',\r
+'username' => 'Dovddaldat',\r
+'uid' => 'Nummir',\r
+'yourrealname' => 'Rivttes namma',\r
+'yourlanguage' => 'Geavahanvuođu giella',\r
+'yourvariant' => 'Giellavarianta',\r
+'yournick' => 'Vuolláičálus',\r
+'badsig' => 'Vuolláičálus ii dohke.',\r
+'badsiglength' => 'Vuolláičálus lea menddo guhki - vuolláičálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.',\r
+'email' => 'E-poastadoaimmat',\r
+'prefs-help-realname' => 'Eaktodahtolaš. Du namma čájehuvvo geavaheaddjidovddaldaga sajis siiddu dahkkilogahallamis.',\r
+'loginerror' => 'Feaila sisačálidettiin',\r
+'prefs-help-email' => 'Eaktodahtolaš. Eará geavaheaddjit sáhttet váldit dunnje oktavuođa e-poasttain nu ahte du e-poastačujuhus ii dihtto.',\r
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} geavaha diehtočoahkuid (cookies) sisačállima oktavuođas. Du neahttabláđejeaddji ii suova geavahit diehtočoahkuid. Váldde daid atnui ja iskka ođđasit.',\r
+'noname' => 'It leat meroštallan buorre geavaheaddjidovddaldaga.',\r
+'loginsuccesstitle' => 'Sisačállin lihkosmuvai',\r
+'loginsuccess' => 'Leat čálligoahtan sisa geavaheaddjidovddaldagain $1.',\r
+'nosuchuser' => 'Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Dárkis čálletgo dovddaldaga riekta dahke geavat skovi vuolábealde ja ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga.',\r
+'nosuchusershort' => 'Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Čálletgo dovddaldaga riekta?',\r
+'nouserspecified' => 'Geavaheaddjidovddaldat ii leat meroštallojuvvon.',\r
+'wrongpassword' => 'Suollemassátni, man čállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.',\r
+'wrongpasswordempty' => 'It čállán suollemassáni. Iska ođđasit.',\r
+'passwordtooshort' => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',\r
+'mailmypassword' => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasttain',\r
+'passwordremindertitle' => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',\r
+'passwordremindertext' => 'Muhtun IP-čujuhusas $1 bivddii {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) sáddet ođđa suollemassáni. Suollemassátni geavaheaddjái $2 lea dál $3. Čálligoađe sisa ja molsso suollemassáni.',\r
+'noemail' => "Geavaheaddjái '''$1''' ii leat lasihuvvon e-poastačujuhus.",\r
+'passwordsent' => 'Ođđa suollemassátni lea sáddejuvvon geavaheaddji <b>$1</b> e-poastačujuhussii.',\r
+'throttled-mailpassword' => 'Suollemassátnimuituhus lea sáddejuvvon maŋimus $1 diimma siste. Suollemassátnimuituhus sáddejuvvo eanemusta oktii $1 diimmas.',\r
+'mailerror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin: $1',\r
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Leat jo ráhkadan $1 dovddaldaga. It sáhte ráhkadit ođđa.',\r
+'emailauthenticated' => 'E-poastačujuhusat lea sihkarastojuvvon $1.',\r
+'emailnotauthenticated' => 'E-poastačujuhusat ii leat vel sihkarastojuvvon. Vuolábeale doaimmaide laktaseaddji e-poasttat eai sáddejuvvo.',\r
+'noemailprefs' => 'E-poastačujuhus ii leat lasihuvvon.',\r
+'emailconfirmlink' => 'Sihkaraste e-postačujuhusa',\r
+'invalidemailaddress' => 'E-poastačujuhusa ii sáhte dohkehit, daningo dat ii leat rivttes hámis. Leage buorre ja adde rivttes e-poastačujuhusa dahje gurre dan.',\r
+'accountcreated' => 'Geavaheaddjidovddaldat lea ráhkaduvvon',\r
+'accountcreatedtext' => 'Geavaheaddji $1 geavaheaddjidovddaldat ráhkaduvvui.',\r
+'loginlanguagelabel' => 'Giella: $1',\r
+\r
+# Password reset dialog\r
+'resetpass' => 'Suollemassáni gurren',\r
+'resetpass_announce' => 'Čálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit ođđa suollemassáni dasa:',\r
+'resetpass_text' => '<!-- Lasit dasa teavstta -->',\r
+'resetpass_header' => 'Ođđa suollemassáni čállin',\r
+'resetpass_submit' => 'Čále suollemassáni ja čálligoađe sisa',\r
+'resetpass_success' => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.',\r
+'resetpass_bad_temporary' => 'Dohkemeahttun gaskabottosaš suollemassátni. Leat sáhttán čállit ođđa suollemassáni dahje bivdán ođđa gaskabottosaš suollemassáni.',\r
+'resetpass_forbidden' => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.',\r
+'resetpass_missing' => 'Ii teaksta.',\r
+\r
+# Edit page toolbar\r
+'bold_sample' => 'Buoiddes teaksta',\r
+'bold_tip' => 'Buoiddes teaksta',\r
+'italic_sample' => 'Vitnju teaksta',\r
+'italic_tip' => 'Vitnju teaksta',\r
+'link_sample' => 'liŋka',\r
+'link_tip' => 'Siskaldas liŋka',\r
+'extlink_sample' => 'http://www.ovdamearka.com liŋkka bájilčála',\r
+'extlink_tip' => 'Wiki olggobeal liŋka (muite http:// ovddas)',\r
+'headline_sample' => 'Bájilčálateaksta',\r
+'headline_tip' => 'Bajilčála',\r
+'math_sample' => 'Lasit dasa formula',\r
+'nowiki_sample' => 'Lasit rievdatkeahtes teavstta dasa',\r
+'nowiki_tip' => 'Teaksta, man wiki ii rievdda',\r
+'image_sample' => 'Ovdamearka.jpg',\r
+'image_tip' => 'Vurkejuvvon govva',\r
+'media_sample' => 'Ovdamearka.ogg',\r
+'media_tip' => 'Mediafiilaliŋka',\r
+'sig_tip' => 'Vuolláičálus áiggiin',\r
+'hr_tip' => 'Láskkosárggis',\r
+\r
+# Edit pages\r
+'summary' => 'Čoahkkáigeassu',\r
+'subject' => 'Fáddá',\r
+'minoredit' => 'Dát lea unna rievdadus',\r
+'watchthis' => 'Lasit čuovvunlistui',\r
+'savearticle' => 'Vurke siiddu',\r
+'preview' => 'Siiddu ovdalgihtiigeahččan',\r
+'showpreview' => 'Geahča ovdalgiihtii',\r
+'showlivepreview' => 'Ovdalgeahčastan',\r
+'showdiff' => 'Čájet rievdadusaid',\r
+'anoneditwarning' => 'It leat čálligoahtán sisa. IP-čujuhusat lasihuvvo dán siiddu rievdadanhistorjái.',\r
+'missingsummary' => 'It leat čállán čoahkkáigeasu. Jus válljet Vurke ođđasit, de rievdadusat maid ráhkadit vurkejuvvo čoahkkáigeasuhaga.',\r
+'missingcommenttext' => 'Čále čoahkkáigeasu vuollái.',\r
+'missingcommentheader' => 'It leat čállán bajilčállaga du oaivilii. Vállje <em>Vurke</em>, jus it hálit čállit bajilčállaga.',\r
+'summary-preview' => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahččan',\r
+'subject-preview' => 'Bájilčállaga ovdalgihtiigeahččan',\r
+'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon',\r
+'blockedoriginalsource' => 'Siiddu ”$1” prográmmagálvu:',\r
+'blockededitsource' => 'Du rievdadusat siidui ”$1”:',\r
+'whitelistedittitle' => 'Fertet čálligoahtit sisa ovdalgo sáhtat rievdadit siiddu',\r
+'whitelistedittext' => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtat rievdadit siidduid.',\r
+'whitelistreadtitle' => 'Don fertet leat čálligoahtán sisa ovdalgo sáhtat lohkat dán siiddu.',\r
+'whitelistreadtext' => 'Don fertet čálligoahtit [[Special:Userlogin|sisa]] ovdalgo sáhtat lohkat siidduid.',\r
+'whitelistacctitle' => 'Dus ii leat vuoigatvuohta ráhkadit dovddaldaga',\r
+'confirmedittitle' => 'E-poastačujuhusa sihkarastin',\r
+'confirmedittext' => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',\r
+'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii dihtto',\r
+'nosuchsectiontext' => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto. Daningo oassi $1 ii dihtto, rievdadusa ii sáhte vurket.',\r
+'loginreqtitle' => 'Sisačállin gáibiduvvo',\r
+'loginreqlink' => 'čálligoahtit sisa',\r
+'loginreqpagetext' => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.',\r
+'accmailtitle' => 'Suollemassátni lea sáddejuvvon.',\r
+'accmailtext' => "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon čujuhussii '''$2'''.",\r
+'newarticle' => '(ođđa)',\r
+'newarticletext' => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.',\r
+'updated' => '(Beaividuvvon)',\r
+'note' => 'Cuigehus:',\r
+'previewnote' => '<strong>Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!</strong>',\r
+'editing' => 'Rievdadit siiddu $1',\r
+'editinguser' => 'Rievdadit siiddu $1',\r
+'editingsection' => 'Rievdadit oasi siiddus $1',\r
+'editingcomment' => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',\r
+'yourtext' => 'Iežat teaksta',\r
+'storedversion' => 'Vurkejuvvon veršuvdna',\r
+'yourdiff' => 'Erohusat',\r
+'semiprotectedpagewarning' => 'Beare registeren geavaheaddjit sáhtet rievdadit dán siiddu.',\r
+'templatesused' => 'Mállevuođut mat geavahuvvojit dán siiddus:',\r
+'templatesusedpreview' => 'Mállevuođut mat leat mielde ovdagihtiigeahččamis:',\r
+'templatesusedsection' => 'Mállevuođut, mat leat dán oasis:',\r
+'template-protected' => '(suodjáluvvon)',\r
+'template-semiprotected' => '(suodjáluvvon anonyma ja ođđa geavaheddjiin)',\r
+'edittools' => '<!-- Teaksta mii lea dás, čájehuvvo rievdadanskovi vuolábealde. -->',\r
+'nocreatetitle' => 'Siidduid álggaheapmi lea ráddjejuvvon',\r
+\r
+# Account creation failure\r
+'cantcreateaccounttitle' => 'Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan',\r
+\r
+# History pages\r
+'revhistory' => 'Rievdadushistorjá',\r
+'viewpagelogs' => 'Čájet dán siiddu loggaid',\r
+'nohistory' => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',\r
+'revnotfound' => 'Veršuvdna ii dihtto',\r
+'revnotfoundtext' => 'Veršuvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-čujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.',\r
+'loadhist' => 'Siidohistorjá ládejuvvo',\r
+'currentrev' => 'Dálá veršuvdna',\r
+'revisionasof' => 'Veršuvdna $1',\r
+'revision-info' => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2',\r
+'previousrevision' => '← Boarrásut veršuvdna',\r
+'nextrevision' => 'Ođđasut veršuvdna →',\r
+'currentrevisionlink' => 'Dálá veršuvdna',\r
+'next' => 'čuovvovaš',\r
+'last' => 'ovddit',\r
+'orig' => 'originála',\r
+'page_first' => 'vuosttas siidu',\r
+'page_last' => 'maŋimus siidu',\r
+'deletedrev' => '[sihkojuvvon]',\r
+'histfirst' => 'Vuosttas',\r
+'histlast' => 'Maŋimus',\r
+'historysize' => '($1 stávvala)',\r
+'historyempty' => '(guoros)',\r
+\r
+# Revision feed\r
+'history-feed-title' => 'Rievdadushistorjá',\r
+'history-feed-description' => 'Dán siiddu rievdadushistorjá',\r
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time\r
+\r
+# Revision deletion\r
+'rev-deleted-comment' => '(kommeanta sihkojuvvon)',\r
+'rev-deleted-user' => '(geavaheaddjinamma sihkojuvvon)',\r
+'rev-deleted-event' => '(dáhpáhus sihkojuvvon)',\r
+'rev-delundel' => 'čájet dahje čiega',\r
+'revisiondelete' => 'Sihko dahje máhcat veršuvnnaid',\r
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ii veršuvdna',\r
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus '''$1:'''",\r
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon logmearkkastat|Válljejuvvon logmearkkastagat}} siidui '''$1:'''",\r
+'revdelete-text' => 'Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš.\r
+\r
+Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',\r
+'revdelete-legend' => 'Veršuvnna rádjehusat:',\r
+'revdelete-hide-text' => 'Čiega veršuvnna sisdoalu',\r
+'revdelete-hide-name' => 'Čiega doaibma ja mearri',\r
+'revdelete-hide-comment' => 'Čiega čoahkkáigeasu',\r
+'revdelete-hide-user' => 'Čiega dahkki dovddaldaga dahje IP-čujuhusa',\r
+'revdelete-suppress' => 'Čiega maid bajasdolliin',\r
+'revdelete-hide-image' => 'Čiega fiilla sisdoalu',\r
+'revdelete-unsuppress' => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid',\r
+'revdelete-log' => 'Logmearkkastat:',\r
+'revdelete-submit' => 'Daga',\r
+'revdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid',\r
+'logdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',\r
+\r
+# Diffs\r
+'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat',\r
+'loadingrev' => 'Veršuvdna ládejuvvo veardideapmái',\r
+'lineno' => 'Gurgadas $1:',\r
+'editcurrent' => 'Rievdat dán siiddu ođđaseamos veršuvnna',\r
+'selectnewerversionfordiff' => 'Vállje ođđasut veršuvdna veardideapmái',\r
+'selectolderversionfordiff' => 'Vállje boarrásut veršuvdna veardideapmái',\r
+'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',\r
+'editundo' => 'šluhtte',\r
+'diff-multi' => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',\r
+\r
+# Search results\r
+'searchresults' => 'Ohcama bohtosat',\r
+'searchsubtitle' => 'Ohcan tearpmain [[:$1]]',\r
+'searchsubtitleinvalid' => 'Ohcan tearpmain $1',\r
+'noexactmatch' => 'Siidu ”$1” ii dihtto. Sáhtat [[$1|álggahit ođđa siiddu]].',\r
+'notitlematches' => 'Ohcansátni ii dihtton ovttasge bájilčállagis',\r
+'prevn' => '← $1 ovddit',\r
+'nextn' => '$1 čuovvovaš →',\r
+'viewprevnext' => 'Čájet [$3] oktanaga.\r
+\r
+$1 | $2',\r
+'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boađus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.",\r
+'showingresultsnum' => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboađus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.",\r
+'powersearch' => 'Oza',\r
+\r
+# Preferences page\r
+'preferences' => 'Ásahusat',\r
+'mypreferences' => 'Ásahusat',\r
+'prefs-edits' => 'Rievdadusaid mearri:',\r
+'prefsnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa.',\r
+'prefsnologintext' => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.',\r
+'prefsreset' => 'Ásahusat leat máhcajuvvon vurkeduvvon ásahusain.',\r
+'qbsettings-none' => 'Ii maidige',\r
+'qbsettings-fixedleft' => 'Teaksta mielde, gurut',\r
+'qbsettings-fixedright' => 'Teaksta mielde, olggeš',\r
+'qbsettings-floatingleft' => 'Biso gurutbealde',\r
+'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde',\r
+'changepassword' => 'Suollemassáni molson',\r
+'skin' => 'Olggosoaidnu',\r
+'math' => 'Matematihkká',\r
+'dateformat' => 'Beaivemeari hápmi',\r
+'datedefault' => 'Eai válljemat',\r
+'datetime' => 'Áigi ja beaivemearri',\r
+'math_unknown_error' => 'Dovdameahtun feaila',\r
+'math_unknown_function' => 'Dovdameahtun funkšuvdna',\r
+'prefs-personal' => 'Geavaheaddjidieđut',\r
+'prefs-rc' => 'Varas rievdadusat',\r
+'prefs-watchlist' => 'Čuovvunlistu',\r
+'prefs-watchlist-edits' => 'Rievdadusaid mearri čuovvunlisttus',\r
+'prefs-misc' => 'Eará',\r
+'saveprefs' => 'Vurke ásahusaid',\r
+'resetprefs' => 'Máhcat vurkejuvvon ásahusaid',\r
+'oldpassword' => 'Boares suollemassátni',\r
+'newpassword' => 'Ođđa suollemassátni',\r
+'retypenew' => 'Ođđa suollemassátni ođđasit',\r
+'textboxsize' => 'Rievdadeapmi',\r
+'rows' => 'Gurgadasat',\r
+'columns' => 'Kolumnat',\r
+'searchresultshead' => 'Ohcan',\r
+'resultsperpage' => 'Bohtosa juohke siiddus',\r
+'contextlines' => 'Bohtosa gurgadasaid mearri',\r
+'contextchars' => 'Sisdoalu mearkkaid mearri juohke gurgadasas',\r
+'recentchangescount' => 'Siiddui mearri varas rievdadusain',\r
+'savedprefs' => 'Du ásahusid vurken lihkosmuvai.',\r
+'timezonelegend' => 'Áigeavádat',\r
+'timezonetext' => 'Báikálaš áiggi ja servera áiggi (UTC) erohus diimmuin.',\r
+'localtime' => 'Báikálaš áigi',\r
+'timezoneoffset' => 'Áigeearru',\r
+'servertime' => 'Servera áigi',\r
+'guesstimezone' => 'Jeara neahttabláđejeaddjis',\r
+'allowemail' => 'Suova e-postta sádden čujuhussii',\r
+'files' => 'Fiillat',\r
+\r
+# User rights\r
+'userrights-lookup-user' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',\r
+'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',\r
+'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',\r
+'userrights-editusergroup' => 'Geavaheaddji joavkkut',\r
+'saveusergroups' => 'Vurke',\r
+'userrights-groupsmember' => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:',\r
+'userrights-groupsavailable' => 'Joavkkut mat dihttot',\r
+'userrights-groupshelp' => 'Vállje joavkku, man hálidat sihkut dahje lasihit. Válljekeahtes joavkkut eai rievdaduvvo. Sáhtat šluhttet válljema nu ahte doalat Ctrl-boalu vuollin deaddildettiin.',\r
+'userrights-reason' => 'Sivva',\r
+'userrights-available-add' => 'Sáhtat lasihit geavaheddjiid joavkui $1.',\r
+'userrights-available-remove' => 'Sáhtat sirdit geavaheddjiid joavkkus $1.',\r
+\r
+# Groups\r
+'group' => 'Joavku',\r
+'group-bot' => 'bohtat',\r
+'group-sysop' => 'bájasdoallit',\r
+'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat',\r
+'group-all' => '(buot)',\r
+\r
+'group-bot-member' => 'bohtta',\r
+'group-sysop-member' => 'bájasdoalli',\r
+'group-bureaucrat-member' => 'byrokráhta',\r
+\r
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bohtat',\r
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Bájasdoallit',\r
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokráhtat',\r
+\r
+# User rights log\r
+'rightslog' => 'Logga geavaheaddjirievttiin',\r
+'rightslogtext' => 'Vuolábealde lea logga geavaheaddjirivttiid rievdadusain.',\r
+'rightslogentry' => 'Geavaheaddji [[$1]] rievttit rievdaduvvoi joavkkuin $2 joavkkuide $3',\r
+'rightsnone' => '(eai rievttit)',\r
+\r
+# Recent changes\r
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}',\r
+'recentchanges' => 'Varas rievdadusat',\r
+'recentchangestext' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',\r
+'recentchanges-feed-description' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.',\r
+'rcnote' => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maŋimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.',\r
+'rcnotefrom' => 'Vuolábealde leat rievdadusat <b>$2</b> rájes. Eanemusta <b>$1</b> mearkkastaga čájehuvvo.',\r
+'rclistfrom' => 'Čájet ođđa rievdadusat $1 rájes',\r
+'rcshowhideminor' => '$1 unna rievdádusat',\r
+'rcshowhidebots' => '$1 bohtat',\r
+'rcshowhideliu' => '$1 čálligoahtán geavaheaddjit',\r
+'rcshowhideanons' => '$1 anonyma geavaheaddjit',\r
+'rcshowhidepatr' => '$1 dárkistuvvon rievdadusat',\r
+'rcshowhidemine' => '$1 iežas rievdádusat',\r
+'rclinks' => 'Čájet $1 varas rievdadusa maŋimus $2 beaivve siste.<br />$3',\r
+'diff' => 'erohus',\r
+'hist' => 'historjá',\r
+'hide' => 'čiega',\r
+'show' => 'čájet',\r
+'minoreditletter' => 'u',\r
+'newpageletter' => 'O',\r
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 čuovvujeaddji geavaheaddji]',\r
+'rc_categories' => 'Beare luohkáin (earuheaddji lea ”|”)',\r
+'rc_categories_any' => 'Mii beare',\r
+\r
+# Recent changes linked\r
+'recentchangeslinked' => 'Dán siiddu varas rievdadusat',\r
+'recentchangeslinked-title' => '$1 laktaseaddji rievdadusat',\r
+\r
+# Upload\r
+'upload' => 'Lasit fiilla',\r
+'uploadbtn' => 'Lasit fiilla',\r
+'reupload' => 'Sádde ođđasit',\r
+'reuploaddesc' => 'Máhca sáddenskovvái.',\r
+'uploadnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',\r
+'uploadnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]], ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.',\r
+'uploaderror' => 'Vurkenfeaila',\r
+'uploadlog' => 'Fiilalogga',\r
+'uploadlogpage' => 'Fiilalogga',\r
+'filename' => 'Fiilla namma:',\r
+'filedesc' => 'Čoahkkáigeassu',\r
+'fileuploadsummary' => 'Čoahkkáigeassu',\r
+'filesource' => 'Gáldu:',\r
+'uploadedfiles' => 'Lasihuvvon fiillat',\r
+'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas.',\r
+'minlength1' => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.',\r
+'badfilename' => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.',\r
+'filetype-missing' => 'Fiillas vailui fiilageažus – ovdamearkkan <tt>.jpg</tt>.',\r
+'large-file' => 'Fiilla max. sturrodat lea $1. Fiila man lasihit lea $2.',\r
+'largefileserver' => 'Dát fiila lea menddo stuoris.',\r
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Dálá govva</center>'''",\r
+'successfulupload' => 'Lasiheapmi lihkosmuvai',\r
+'uploadwarning' => 'Lasihanvaruhus',\r
+'savefile' => 'Vurke',\r
+'uploadedimage' => 'vurkii fiilla [[$1]]',\r
+'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ii sáhte lasihit fiillaid.',\r
+'uploaddisabledtext' => 'Fiillaid vurken lea váldojuvvon eret anus.',\r
+'uploadscripted' => 'Dát fiila sisdisdoalla HTML-koda dahje skriptaid, maid neahttabláđejeaddji sáhttá vahagis dahkat.',\r
+'uploadcorrupt' => 'Fiila lea billahuvvan dahje das lea boasto fiilageažus. Dárkis fiilla ja sádde dan ođđasit.',\r
+'uploadvirus' => 'Fiila sisdoalla virusa. Dárkilut dieđut: $1',\r
+'sourcefilename' => 'Gáldonamma',\r
+'destfilename' => 'Mearrenamma',\r
+'watchthisupload' => 'Čuovo dán siiddu',\r
+'filewasdeleted' => 'Dán nammasaš fiila lea lasihuvvon ja sihkojuvvon jo ovda. Dárkis $1 ovdalgo joatkat.',\r
+\r
+'upload-proto-error' => 'Feaila protokollas',\r
+'upload-file-error' => 'Stuorra feaila',\r
+'upload-misc-error' => 'Feaila',\r
+\r
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>\r
+'upload-curl-error6' => 'Čujuhus ii doaimma',\r
+\r
+'license' => 'Liseansa',\r
+'nolicense' => 'Ii liseansa',\r
+'license-nopreview' => '(ovdalgihtii geahččan ii leat vejolaš)',\r
+'upload_source_url' => ' (almmolaš URL-čujuhus)',\r
+'upload_source_file' => ' (fiila dihtoris)',\r
+\r
+# Image list\r
+'imagelist' => 'Fiilalogahallan',\r
+'imagelisttext' => 'Vuolábealde lea <strong>$1</strong> fiilla ordnejuvvon <strong>$2</strong>.',\r
+'getimagelist' => 'fiilalogahallan viččojuvvo',\r
+'ilsubmit' => 'Oza',\r
+'showlast' => 'Čájet maŋimus $1 fiilla $2.',\r
+'byname' => 'nama mielde',\r
+'bydate' => 'beaivemeari mielde',\r
+'bysize' => 'sturrodaga mielde',\r
+'imgdelete' => 'sihko',\r
+'imgdesc' => 'govvádus',\r
+'imgfile' => 'fiila',\r
+'filehist' => 'Fiilla historjá',\r
+'filehist-help' => 'Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.',\r
+'filehist-deleteall' => 'sihko buot',\r
+'filehist-deleteone' => 'sihko dán',\r
+'filehist-revert' => 'máhcat',\r
+'filehist-current' => 'dálá',\r
+'filehist-datetime' => 'Beaivemearri/Áigi',\r
+'filehist-user' => 'Geavaheaddji',\r
+'filehist-dimensions' => 'Sturrodat',\r
+'filehist-filesize' => 'Fiilasturrodat',\r
+'filehist-comment' => 'Kommeanta',\r
+'imagelinks' => 'Čujuheamit siidduin',\r
+'linkstoimage' => 'Čuovvovaš siidduin čujuhuvvo dán fiilii:',\r
+'nolinkstoimage' => 'Dán fiilii ii čujuhuvo ovttage siiddus.',\r
+'sharedupload' => 'Dát fiila lea juhkojuvvon ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.',\r
+'shareduploadwiki' => 'Geahča $1 lassedieđuid.',\r
+'shareduploadwiki-linktext' => 'govvadussiiddus',\r
+'noimage' => 'Dán nammasaš fiila ii dihtto. Sáhtat $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',\r
+'noimage-linktext' => 'lasihit fiilla',\r
+'uploadnewversion-linktext' => 'Vurke ođđa veršuvnna dán fiillas',\r
+'imagelist_date' => 'Beaivemearri',\r
+'imagelist_name' => 'Namma',\r
+'imagelist_user' => 'Vurkejeaddji',\r
+'imagelist_size' => 'Sturrodat',\r
+'imagelist_description' => 'Govvádus',\r
+'imagelist_search_for' => 'Nammaohcan',\r
+\r
+# File reversion\r
+'filerevert' => 'Fiilla $1 máhcaheapmi',\r
+'filerevert-legend' => 'Fiilla máhcaheapmi',\r
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Leat máhcaheami fiilla \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].</span>',\r
+'filerevert-comment' => 'Sivva',\r
+'filerevert-defaultcomment' => 'Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2',\r
+'filerevert-submit' => 'Máhcat',\r
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].</span>',\r
+'filerevert-badversion' => 'Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.',\r
+\r
+# File deletion\r
+'filedelete' => 'Sihko $1',\r
+'filedelete-legend' => 'Sihko fiilla',\r
+'filedelete-intro' => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.",\r
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Don leat sihkomin veršuvdna \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>',\r
+'filedelete-comment' => 'Kommeanta:',\r
+'filedelete-submit' => 'Sihko',\r
+'filedelete-success' => "'''$1''' lea sihkojuvvon.",\r
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ii dihtto dán siiddus.",\r
+\r
+# MIME search\r
+'mimesearch' => 'MIME-ohcan',\r
+'mimetype' => 'MIME-tiipa',\r
+'download' => 'láde',\r
+\r
+# Unwatched pages\r
+'unwatchedpages' => 'Čuovvotkeahtes siiddut',\r
+\r
+# List redirects\r
+'listredirects' => 'Ođđasitstivremat',\r
+\r
+# Unused templates\r
+'unusedtemplates' => 'Geavatkeahtes mállevuođut',\r
+'unusedtemplatestext' => 'Dás lea listu mállevuođuin, mat eai leat geavahuvvon ovttage siiddus. Muite dárkistit leago mállevuođđu das fuolatkeahttá anus.',\r
+'unusedtemplateswlh' => 'eará liŋkkat',\r
+\r
+# Random redirect\r
+'randomredirect' => 'Summal ođđasitstivren',\r
+'randomredirect-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat ođđasitstivremat.',\r
+\r
+# Statistics\r
+'statistics' => 'Statistihkat',\r
+'sitestats' => 'Siidduid statistihkat',\r
+'userstats' => 'Geavaheaddjistatistihkat',\r
+'userstatstext' => "Registeren geavaheaddjit leat '''$1'''. Dáin '''$2''' ($4%) {{PLURAL:$2|lea bájasdoalli|leat bájasdoallit}} ($5).",\r
+'statistics-mostpopular' => 'Eanemusta gehčojuvvon siiddut',\r
+\r
+'disambiguations' => 'Liŋkkat dárkonsiidduide',\r
+\r
+'doubleredirects' => 'Guoktegeardán ođđasitstivremat',\r
+\r
+'brokenredirects' => 'Beđganan ođđasitstivremat',\r
+'brokenredirectstext' => 'Čuovvovaš ođđasitstivremat leat artihkkaliidda, mat eai dihtto.',\r
+'brokenredirects-edit' => '(rievdat)',\r
+'brokenredirects-delete' => '(sihko)',\r
+\r
+'withoutinterwiki' => 'Siiddut, main eai leat giellaliŋkkat',\r
+'withoutinterwiki-header' => 'Čuovvovaš siiddut eai čujut eará gielat veršuvnnaidda:',\r
+\r
+'fewestrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon hárvet',\r
+\r
+# Miscellaneous special pages\r
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|stávval|stávvala}}',\r
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|luohkká|luohká}}',\r
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liŋka|liŋkka}}',\r
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lahttu|lahtu}}',\r
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdádus|rievdádusa}}',\r
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|láden|ládema}}',\r
+'specialpage-empty' => 'Dán siiddus ii leat teaksta.',\r
+'lonelypages' => 'Oarbbes siiddut',\r
+'lonelypagestext' => 'Čuovvovaš siidduide ii čujuhuvvo eará siidduin.',\r
+'uncategorizedpages' => 'Siiddut mat eai gula ovttage luohkkái',\r
+'uncategorizedcategories' => 'Luohkát mat eai gula ovttage luohkkái',\r
+'uncategorizedimages' => 'Fiillat mat eai gula ovttage luohkkái',\r
+'uncategorizedtemplates' => 'Mállevuođut mat eai gula ovttage luohkkái',\r
+'unusedcategories' => 'Geavatkeahtes luohkát',\r
+'unusedimages' => 'Geavatkeahtes fiillat',\r
+'popularpages' => 'Bivnnuhis siiddut',\r
+'wantedcategories' => 'Luohkkásávaldagat',\r
+'wantedpages' => 'Siidusávaldagat',\r
+'mostlinked' => 'Siiddut maidda čujuhuvvo dávjemustá',\r
+'mostlinkedcategories' => 'Luohkát, maidda čujuhuvvo dávjemustá',\r
+'mostlinkedtemplates' => 'Mállevuođut, maidda čujuhuvvo dávjemustá',\r
+'mostcategories' => 'Siiddut, mat gullet eanemus luohkáide',\r
+'mostimages' => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjemus',\r
+'mostrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon eanemustá',\r
+'allpages' => 'Buot siiddut',\r
+'randompage' => 'Summal siidu',\r
+'randompage-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat siiddut.',\r
+'shortpages' => 'Oanehis siiddut',\r
+'longpages' => 'Guhkes siiddut',\r
+'deadendpages' => 'Siiddut, main eai leat liŋkkat',\r
+'deadendpagestext' => 'Čuovvovaš siidduin eai leat liŋkkat eara siidduide dán wikis.',\r
+'protectedpages' => 'Suodjáluvvon siiddut',\r
+'protectedpagestext' => 'Čuovvovaš siiddut leat suodjáluvvon sirdimiin ja rievdadusain',\r
+'listusers' => 'Geavaheaddjilistu',\r
+'specialpages' => 'Erenomáš siiddut',\r
+'spheading' => 'Doaibmasiiddut buot geavaheddjiide',\r
+'restrictedpheading' => 'Doaibmasiiddut, maid geavaheapmi lea ráddjejuvvon',\r
+'rclsub' => 'Siiddut, maidda čujuhuvvo siiddus $1',\r
+'newpages' => 'Ođđa siiddut',\r
+'newpages-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat:',\r
+'ancientpages' => 'Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái',\r
+'intl' => 'Gielaidgaskasaš liŋkkat',\r
+'move' => 'Sirdde',\r
+'movethispage' => 'Sirdde dán siiddu',\r
+'unusedimagestext' => 'Fuomaš, ahte eará neahttasiiddut sáhtet čujuhit fiilii njuolgga URL-čujuhusain. Dalle fiila soaitá leat dán listtus, vaikko dat leage anus.',\r
+'unusedcategoriestext' => 'Dát luohkát dihttot, muhto dat eai geavahuvvo.',\r
+\r
+# Book sources\r
+'booksources' => 'Girjegálddut',\r
+'booksources-search-legend' => 'Oza girjegáldduid',\r
+'booksources-go' => 'Oza',\r
+'booksources-text' => 'Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.',\r
+\r
+'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',\r
+'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',\r
+'groups' => 'Joavkkut',\r
+'alphaindexline' => '$1…$2',\r
+'version' => 'Veršuvdna',\r
+\r
+# Special:Log\r
+'specialloguserlabel' => 'Geavaheaddji',\r
+'speciallogtitlelabel' => 'Mearri',\r
+'log' => 'Loggat',\r
+'all-logs-page' => 'Buot loggat',\r
+'log-search-legend' => 'Oza loggain',\r
+'log-search-submit' => 'Oza',\r
+'logempty' => 'Eai dáhpáhusat loggas.',\r
+'log-title-wildcard' => 'Mearri álgá mearkkaiguin',\r
+\r
+# Special:Allpages\r
+'nextpage' => 'Čuovvovaš siidu ($1)',\r
+'prevpage' => 'Ovddit siidu ($1)',\r
+'allarticles' => 'Buot siiddut',\r
+'allinnamespace' => 'Buot siiddut nammagomuvuođas $1',\r
+'allnotinnamespace' => 'Buot siiddut, mat eai gula nammagomuvuhtii $1',\r
+'allpagesprev' => 'Ovddit',\r
+'allpagesnext' => 'Čuovvovaš',\r
+'allpagessubmit' => 'Oza',\r
+'allpagesbadtitle' => 'Čállojuvvon bájilčála lei dohkemeahtun dahje das lei wikiid gaskasaš álgooassi.',\r
+'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ii leat nammagomuvuohta ”$1”.',\r
+\r
+# Special:Listusers\r
+'listusers-submit' => 'Oza',\r
+'listusers-noresult' => 'Geavaheaddjit eai dihtton. Dárkis maid sierra bustávasturrodagat.',\r
+\r
+# E-mail user\r
+'mailnologin' => 'Sáddejeaddji čujuhus váilo',\r
+'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.',\r
+'emailuser' => 'Čále e-poastta geavaheaddjái',\r
+'emailpage' => 'Sádde e-poastta geavaheaddjái',\r
+'emailpagetext' => 'Jus dát geavaheaddji lea lasihin iežaset ásahusaide gelbbolaš e-poastačujuhusa, vuolábeale skoviin sáhtat sáddet sunnje ovtta sáni. Iežat ásahusaide lasihuvvon e-poastačujuhus oidno sáddejeaddji dieđuin, vai vuostáiváldi sáhttá vástidit.',\r
+'usermailererror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin:',\r
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-e-poasta',\r
+'noemailtitle' => 'Ii e-poastačujuhus',\r
+'noemailtext' => 'Dát geavaheaddji ii leat meroštallan e-poastačujuhusa dahje ii hálit e-poastta eará geavaheddjiin.',\r
+'emailfrom' => 'Sáddejeaddji',\r
+'emailto' => 'Vuostáiváldi',\r
+'emailsubject' => 'Fáddá',\r
+'emailmessage' => 'Sátni',\r
+'emailsend' => 'Sádde',\r
+'emailccme' => 'Sádde sánis kopiija mu e-poastačujuhussii.',\r
+'emailccsubject' => 'Kopiija sáddejuvvon sánis čujuhussii $1: $2',\r
+'emailsent' => 'E-poastasátni lea sáddejuvvon',\r
+'emailsenttext' => 'E-poastasátni lea sáddejuvvon.',\r
+\r
+# Watchlist\r
+'watchlist' => 'Čuovvunlistu',\r
+'mywatchlist' => 'Čuovvunlistu',\r
+'watchlistfor' => '$1',\r
+'nowatchlist' => 'Du čuovvunlisttus eai leat siiddut.',\r
+'watchlistanontext' => 'Don fertet $1, jus hálidat geavahit čuovvunlisttu.',\r
+'watchnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',\r
+'watchnologintext' => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], jus hálidat geavahit du čuovvunlisttu.',\r
+'addedwatch' => 'Lasihuvvon čuovvunlistui',\r
+'addedwatchtext' => "Siidu '''$1''' lea lasihuvvon [[Special:Watchlist|čuovvunlisttui]]. Boahtevuođas siiddu ja siiddu ságastallansiiddu rievdadusat almmuhuvvo dáppe. Siidu lea '''buidon''' [[Special:Recentchanges|varas rievdadusat -listtus]], vai fuomašat dan álkit. Jus hálidat heaiti čuovvumis dan siiddu, deaddil liŋkka ''heaite čuovvumis'' siiddu ravddas.",\r
+'removedwatch' => 'Sihkojuvvon čuovvunlisttus',\r
+'removedwatchtext' => "Siidu '''$1''' lea sihkojuvvon du čuovvunlisttus.",\r
+'watch' => 'Čuovo',\r
+'watchthispage' => 'Čuovo dán siiddu',\r
+'unwatch' => 'Heaite čuovvumis',\r
+'unwatchthispage' => 'Heaite čuovvumis',\r
+'notanarticle' => 'Ii leat siidu',\r
+'watchnochange' => 'Válljejuvvon áigodagas oktage du čuovvunlisttui gullevaš siidu leat rievdaduvvon.',\r
+'watchlist-details' => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea $1 siidu|leat $1 siiddu}}. Lohkui eai leat váldojuvvon ságastallansiidduid.',\r
+'wlheader-enotif' => '* E-poastaalmmuhusat leat anus.',\r
+'wlheader-showupdated' => "* Siiddut, mat leat rievdaduvvon du maŋimus geavahangearddi maŋŋá leat merkojuvvon '''buoiddes teavsttain'''",\r
+'watchmethod-recent' => 'dárksituvvo varas rievdadusat čuovvunlisttu siidduide',\r
+'watchmethod-list' => 'dárkistuvvo čuovvunlisttu siidduid varas rievdadusat',\r
+'watchlistcontains' => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.',\r
+'iteminvalidname' => 'Siidduin $1 ledje váttisvuođat! Siiddu namas lea feaila.',\r
+'wlnote' => "Vuolábealde lea '''$1''' {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}} maŋimus {{PLURAL:$2||'''$2'''}} diimma siste.",\r
+'wlshowlast' => 'Čájet maŋimus $1 diimmu dahje $2 beaivvi $3',\r
+'watchlist-show-bots' => 'Čájet bottaid rievdadusaid',\r
+'watchlist-hide-bots' => 'Čiega bottaid rievdadusaid',\r
+'watchlist-show-own' => 'Čájet iežas rievdádusaid',\r
+'watchlist-hide-own' => 'Čiega iežas rievdádusaid',\r
+'watchlist-show-minor' => 'Čájet unna rievdádusaid',\r
+'watchlist-hide-minor' => 'Čiega unna rievdádusaid',\r
+\r
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching\r
+'watching' => 'Lasihuvvo čuovvunlistui...',\r
+'unwatching' => 'Sihkojuvvo čuovvunlisttus...',\r
+\r
+'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} siidu lea rievdaduvvon -almmuhus',\r
+'enotif_reset' => 'Merke buot siidduid gehččojuvvon',\r
+'enotif_newpagetext' => 'Dát lea ođđa siidu.',\r
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-geavaheaddji',\r
+'changed' => 'rievdadan siiddu',\r
+'created' => 'álggahan siiddu',\r
+'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',\r
+'enotif_lastvisited' => 'Čujuhusas $1 leat buot rievdadusat du maŋimus geavahangearddi maŋŋá.',\r
+'enotif_lastdiff' => 'Rievdadus lea čujuhusas $1.',\r
+'enotif_anon_editor' => 'registereretkeahtes geavaheaddji $1',\r
+\r
+# Delete/protect/revert\r
+'deletepage' => 'Sihko siiddu',\r
+'confirm' => 'Daga',\r
+'excontent' => 'sisdisdolii: ”$1”',\r
+'exbeforeblank' => 'sisdoallu ovdal gurrema: ”$1”',\r
+'exblank' => 'lei guoros',\r
+'confirmdelete' => 'Sihkaraste sihkkuma',\r
+'deletesub' => 'Siiddu $1 sihkon',\r
+'historywarning' => 'Siiddu, man aiggot sihkut, lea rievdaduvvon dávjit go oktii:',\r
+'confirmdeletetext' => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:policy-url}}|geavahaid]] mielde.',\r
+'actioncomplete' => 'Doaibma lea dahkkon',\r
+'deletedtext' => "'''[[Special:Undelete/$1|$1]]''' lea sihkojuvvon. Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.",\r
+'deletedarticle' => 'sihkoi siiddu $1',\r
+'dellogpage' => 'Sihkkunlogga',\r
+'dellogpagetext' => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.',\r
+'deletionlog' => 'sihkkunlogga',\r
+'reverted' => 'Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii',\r
+'deletecomment' => 'Sihkkuma sivva',\r
+'rollback' => 'máhcat ovddit veršuvdnii',\r
+'rollback_short' => 'Máhcaheapmi',\r
+'rollbacklink' => 'máhcat',\r
+'rollbackfailed' => 'Máhccan ii lihkosmuvvan',\r
+'cantrollback' => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',\r
+'alreadyrolled' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',\r
+'editcomment' => 'Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment\r
+'revertpage' => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.',\r
+'rollback-success' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',\r
+'protectlogpage' => 'Suodjálanlogga',\r
+'protectedarticle' => 'suodjálii siiddu $1',\r
+'modifiedarticleprotection' => 'rievddai siiddu [[$1]] suodjálandási',\r
+'unprotectedarticle' => 'heittii siiddu $1 suodjaleami',\r
+'protectsub' => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',\r
+'confirmprotect' => 'Nanne suodjáleami',\r
+'protectcomment' => 'Suodjáleami sivva:',\r
+'protectexpiry' => 'Boarásnuvvá',\r
+'protect_expiry_invalid' => 'Buorášnuvvánáigi ii dohket.',\r
+'protect_expiry_old' => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.',\r
+'unprotectsub' => 'Siiddu $1 suodjáleami sihkkun',\r
+'protect-unchain' => 'Geavat sirdinsuodjálusa',\r
+'protect-default' => '(eai rádjehusat)',\r
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cakkastala ođđa ja anonyma geavaheddjiid',\r
+'protect-level-sysop' => 'Dušše bájasdoallit',\r
+'protect-summary-cascade' => 'viididuvvon',\r
+'protect-expiring' => 'boarásnuvvá $1',\r
+'protect-cascade' => 'Viidit suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui',\r
+'restriction-type' => 'Rádjehus',\r
+'restriction-level' => 'Suodjálus',\r
+'minimum-size' => 'Min. sturrodat',\r
+'maximum-size' => 'Maks. sturrodat',\r
+'pagesize' => 'stávvala',\r
+\r
+# Restrictions (nouns)\r
+'restriction-edit' => 'rievdádeapmi',\r
+'restriction-move' => 'sirdin',\r
+\r
+# Restriction levels\r
+'restriction-level-sysop' => 'ollislaččat suodjáluvvon',\r
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'oassái suodjáluvvon',\r
+'restriction-level-all' => 'mii beare suodjálus',\r
+\r
+# Undelete\r
+'undelete' => 'Bláđe sihkkojuvvon siidduid',\r
+'undeletepage' => 'Sihkojuvvon siidduid bláđen',\r
+'viewdeletedpage' => 'Sihkojuvvon siidduid bláđen',\r
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Okta veršuvdna|$1 veršuvnna}} lasihuvvon arkiivii.',\r
+'undeletebtn' => 'Máhcat',\r
+'undeletereset' => 'Gurre',\r
+'undeletecomment' => 'Kommeanta:',\r
+'undeletedarticle' => 'máhcahii siiddu [[$1]]',\r
+'undeletedrevisions' => '$1 veršuvnna máhcahuvvui',\r
+'undeletedrevisions-files' => '$1 veršuvnna ja $2 fiilla máhcahuvvui',\r
+'undeletedfiles' => '$1 fii(l)la máhcahuvvui',\r
+'cannotundelete' => 'Máhcaheapmi ii lihkosmuvvan.',\r
+'undelete-search-box' => 'Oza sihkojuvvon siidduid',\r
+'undelete-search-prefix' => 'Čájet siidduid, mat álget mearkkaiguin:',\r
+'undelete-search-submit' => 'Oza',\r
+\r
+# Namespace form on various pages\r
+'namespace' => 'Nammagomuvuohta',\r
+'blanknamespace' => '(siiddut)',\r
+\r
+# Contributions\r
+'contributions' => 'Geavaheaddji rievdadusat',\r
+'mycontris' => 'Rievdadusat',\r
+'ucnote' => "Vuolábealde leat '''$1''' maŋimus rievdadusa, maid dát geavaheaddji lea rahkadan maŋimus '''$2''' beaivve siste.",\r
+'uclinks' => 'Geahča $1 maŋimus rievdadusa; geahča $2 maŋimus beaivvi.',\r
+'month' => 'Mánotbadji',\r
+'year' => 'Jahki',\r
+\r
+'sp-contributions-newest' => 'Ođđaseamos',\r
+'sp-contributions-oldest' => 'Boarráseamos',\r
+'sp-contributions-newer' => '← $1 ođđásut',\r
+'sp-contributions-older' => '$1 boarrásut →',\r
+'sp-contributions-newbies' => 'Čájet ođđa geavaheddjiid rievdadusaid',\r
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ođđa geavaheddjiid rievdadusat',\r
+'sp-contributions-blocklog' => 'cakkastallamat',\r
+'sp-contributions-search' => 'Oza rievdadusaid',\r
+'sp-contributions-username' => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',\r
+'sp-contributions-submit' => 'Oza',\r
+\r
+'sp-newimages-showfrom' => 'Čájet ođđa govaid $1 rájes',\r
+\r
+# What links here\r
+'whatlinkshere' => 'Siiddut mat čujuhit deikke',\r
+'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1',\r
+'notargettitle' => 'Ii mearri',\r
+'notargettext' => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.',\r
+'linklistsub' => 'Liŋkalistu',\r
+'linkshere' => 'Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>[[:$1]]</strong>:',\r
+'nolinkshere' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat.',\r
+'nolinkshere-ns' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat válljejuvvon nammagomuvuođas.',\r
+'isredirect' => 'ođđasitstivrensiidu',\r
+'istemplate' => 'lasihuvvon mállevuođđui',\r
+'whatlinkshere-prev' => '← {{PLURAL:$1|ovddit siidu|$1 ovddit siiddu}}',\r
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|čuovvovaš siidu|$1 čuovvovaš siiddu}} →',\r
+'whatlinkshere-links' => 'liŋkkat',\r
+\r
+# Block/unblock\r
+'blockip' => 'Eastte rievdadusaid',\r
+'ipaddress' => 'IP-čujuhus',\r
+'ipadressorusername' => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',\r
+'ipbexpiry' => 'Guhkkodat',\r
+'ipbreason' => 'Sivva',\r
+'ipbreasonotherlist' => 'Eará sivva',\r
+'ipbreason-dropdown' => '*Dábálas cakkastallansivat\r
+** Boasto dieđuid lasiheapmi\r
+** Sisdoalu sihkkun\r
+** Reklámaliŋkkaid lasiheapmi\r
+** Moiven dahje ruskkaid lasiheapmi\r
+** Hehtten\r
+** Maŋgga geavaheaddjidovddaldaga geaveaheapmi boastut\r
+** Fasttes geavaheaddjidovddaldat',\r
+'ipbanononly' => 'Easte beare anonyma geavaheddjiid',\r
+'ipbcreateaccount' => 'Eastte dovddaldagaid ráhkadeami',\r
+'ipbemailban' => 'Eastte geavaheaddji sáddemis e-poastta',\r
+'ipbenableautoblock' => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.',\r
+'ipbsubmit' => 'Eastte',\r
+'ipbother' => 'Eará áigi',\r
+'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',\r
+'ipbotheroption' => 'Eará',\r
+'ipbotherreason' => 'Eará sivva',\r
+'badipaddress' => 'IP-čujuhus lea boastut.',\r
+'blockipsuccesssub' => 'Easttan lihkosmuvai',\r
+'blockipsuccesstext' => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.<br />Dálá easttut gávdnot [[Special:Ipblocklist|easttolisttus]].",\r
+'ipb-edit-dropdown' => 'Rievdat siivaid',\r
+'ipb-unblock-addr' => 'Sihko geavaheaddji $1 estema',\r
+'ipb-unblock' => 'Sihko geavaheaddji dahje IP-čujuhusa rievdadaneasttu',\r
+'ipblocklist-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat dahje IP-čujuhus:',\r
+'ipblocklist-submit' => 'Oza',\r
+'infiniteblock' => 'bissovaččat',\r
+'expiringblock' => 'boarásnuvvá $1',\r
+'contribslink' => 'rievdadusat',\r
+'proxyblocksuccess' => 'Gárvvis.',\r
+\r
+# Developer tools\r
+'lockdb' => 'Gidde diehtovuođu',\r
+'unlockdb' => 'Raba diehtovuođu',\r
+'lockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkarit giddet diehtovuođu.',\r
+'unlockconfirm' => 'Jua, hálidan sihkarit rahpat diehtovuođu.',\r
+'lockbtn' => 'Gidde diehtovuođu',\r
+'unlockbtn' => 'Raba diehtovuođu',\r
+'lockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu gidden lihkosmuvai',\r
+'unlockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu rahpan lihkosmuvai',\r
+\r
+# Move page\r
+'movepage' => 'Sirdde siiddu',\r
+'movearticle' => 'Sirdde siiddu',\r
+'movenologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',\r
+'newtitle' => 'Ođđa namma siidui',\r
+'move-watch' => 'Čuovo dán siiddu',\r
+'movepagebtn' => 'Sirdde siiddu',\r
+'pagemovedsub' => 'Sirdin lihkosmuvai',\r
+'movepage-moved' => "Siidu '''$1''' sirdojuvvui '''$2'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.\r
+'movedto' => 'Sirdojuvvun ođđa bájilčállagin',\r
+'movetalk' => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.',\r
+'talkpagemoved' => 'Maid siiddu ságastallansiidu sirdojuvvui.',\r
+'talkpagenotmoved' => "Siiddu ságastallansiidu '''ii''' sirdojuvvon.",\r
+'1movedto2' => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”',\r
+'movelogpage' => 'Sirdinlogga',\r
+'movelogpagetext' => 'Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.',\r
+'movereason' => 'Sivva',\r
+'revertmove' => 'šluhtte',\r
+'delete_and_move' => 'Sihko siiddu ja sirdde',\r
+'delete_and_move_confirm' => 'Sihko siiddu',\r
+\r
+# Export\r
+'export-addcat' => 'Lasit',\r
+'export-download' => 'Vurke fiillan',\r
+\r
+# Namespace 8 related\r
+'allmessages' => 'Vuogádatdieđáhusat',\r
+'allmessagesname' => 'Namma',\r
+'allmessagescurrent' => 'Dálá teaksta',\r
+\r
+# Thumbnails\r
+'filemissing' => 'Fiila váilo',\r
+\r
+# Import log\r
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 veršuvdna/veršuvnna',\r
+\r
+# Tooltip help for the actions\r
+'tooltip-pt-userpage' => 'Iežas geavaheaddjisiidu',\r
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Du IP-čujuhusat geavaheaddjisiidu',\r
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Iežas ságastallansiidu',\r
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Ságastallan rievdadusain, maid dát IP-čujuhus lea ráhkadan',\r
+'tooltip-pt-preferences' => 'Iežas ásahusat',\r
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listu siidduin, maid rievdadusaid don čuovut',\r
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listu iežas rievdadusain',\r
+'tooltip-pt-login' => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga',\r
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga',\r
+'tooltip-pt-logout' => 'Čálligoađe olggos',\r
+'tooltip-ca-talk' => 'Ságastala sisdoalus',\r
+'tooltip-ca-edit' => 'Rievdat dán siiddu',\r
+'tooltip-ca-addsection' => 'Lasit kommeantta dán siidui',\r
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Čájet siiddu galdokoda',\r
+'tooltip-ca-history' => 'Siiddu ovddit veršuvnnat',\r
+'tooltip-ca-protect' => 'Suodjal dán siiddu',\r
+'tooltip-ca-delete' => 'Sihko dán siiddu',\r
+'tooltip-ca-undelete' => 'Máhcat dán siiddu',\r
+'tooltip-ca-move' => 'Sirdde dán siiddu',\r
+'tooltip-ca-watch' => 'Lasit dán siiddu iežat čuovvunlistui',\r
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Sirdde dán siiddu eret du čuovvunlisttus',\r
+'tooltip-search' => 'Oza {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',\r
+'tooltip-p-logo' => 'Váldosiidu',\r
+'tooltip-n-mainpage' => 'Mana váldosiidui',\r
+'tooltip-n-portal' => 'Ságastallan prošeavttas',\r
+'tooltip-n-currentevents' => 'Áigeguovdilis áššiin ságastallan',\r
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listu varas rievdadusain',\r
+'tooltip-n-randompage' => 'Raba summal siidu',\r
+'tooltip-n-help' => 'Ravvagat',\r
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Doarrjo siidduid doaimma',\r
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listu siiddui, mat čujuhit deikke',\r
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Varas rievdadusat siiddui, maidda čujuhuvvo dán siiddus',\r
+'tooltip-t-contributions' => 'Čájet listtu dán geavaheaddji rievdadusain',\r
+'tooltip-t-emailuser' => 'Sádde e-poastta dán geavaheaddjái',\r
+'tooltip-t-upload' => 'Vurke govaid dahje eará mediafiillaid',\r
+'tooltip-t-specialpages' => 'Čájet doaibmasiidduid',\r
+'tooltip-t-print' => 'Prentenveršuvdna',\r
+'tooltip-t-permalink' => 'Bissovaš liŋka dán veršuvdnii',\r
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Čájet sisdoallosiiddu',\r
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',\r
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Čájet mediasiiddu',\r
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dát lea doaibmasiidu',\r
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Čájet prošeaktasiiddu',\r
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Čájet diehtosiiddu',\r
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Čájet vuogádatdieđáhusa',\r
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Čájet mállevuođu',\r
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Čájet ravvagiid',\r
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Čájet luohkkásiiddu',\r
+'tooltip-minoredit' => 'Merkke dán rievdadusa unna rievadussan',\r
+'tooltip-save' => 'Vurke rievdadusaid',\r
+'tooltip-preview' => 'Geahča rievdadusa ovdalgihtii ovdal vurkema',\r
+'tooltip-diff' => 'Čájet rievdadusaid',\r
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',\r
+'tooltip-watch' => 'Lasit dán siiddu čuovvunlisttui',\r
+'tooltip-recreate' => 'Álggat dán siiddu ođđasit',\r
+\r
+# Attribution\r
+'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji $1',\r
+'and' => 'ja',\r
+'others' => 'earát',\r
+'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji(t) $1',\r
+'creditspage' => 'Siiddu dahkkit',\r
+\r
+# Spam protection\r
+'subcategorycount' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta vuolleluohkká|leat $1 vuolleluohká}}.',\r
+'categoryarticlecount' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.',\r
+'category-media-count' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta fiila|leat $1 fiilla}}.',\r
+'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',\r
+\r
+# Info page\r
+'infosubtitle' => 'Dieđut siiddus',\r
+'numedits' => 'Siiddu rievdadusaid mearri: $1',\r
+'numtalkedits' => 'Ságastallansiiddu rievdadusaid mearri: $1',\r
+'numwatchers' => 'Čuovvujeddjiid mearri: $1',\r
+\r
+# Math options\r
+'mw_math_png' => 'Čájet álo PNG:n',\r
+\r
+# Patrolling\r
+'markaspatrolleddiff' => 'Merke dárkistuvvon',\r
+'markaspatrolledtext' => 'Merke, ahte rievdadus lea dárkistuvvon',\r
+'markedaspatrolled' => 'Dárkistuvvon',\r
+'markedaspatrolledtext' => 'Válljejuvvon veršuvdna lea dárkistuvvon.',\r
+\r
+# Patrol log\r
+'patrol-log-auto' => '(automáhtalaš)',\r
+\r
+# Browsing diffs\r
+'previousdiff' => '← Ovddit rievdadus',\r
+'nextdiff' => 'Čuovvovaš rievdadus →',\r
+\r
+# Media information\r
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 siiddut',\r
+\r
+# Special:Newimages\r
+'newimages' => 'Ođđa govat',\r
+\r
+# Metadata\r
+'metadata-expand' => 'Čájet buot sisdoallogovvádusaid',\r
+'metadata-collapse' => 'Čájet beare dehaleamos sisdoallogovvádusaid',\r
+\r
+# EXIF tags\r
+'exif-imagewidth' => 'Viidodat',\r
+'exif-imagelength' => 'Allodat',\r
+'exif-bitspersample' => 'Bihtá komponeanttas',\r
+'exif-orientation' => 'Guovlu',\r
+'exif-imagedescription' => 'Gova namma',\r
+'exif-usercomment' => 'Geavaheaddji kommeanttat',\r
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS-guovllu namma',\r
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-beaivemearri',\r
+\r
+'exif-unknowndate' => 'Dovdameahttun beaivemearri',\r
+\r
+'exif-orientation-1' => 'Normála', # 0th row: top; 0th column: left\r
+\r
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ii leat',\r
+\r
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ii meroštallojuvvon',\r
+'exif-exposureprogram-2' => 'Vuođđoprográmma',\r
+\r
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 mehtera',\r
+\r
+'exif-meteringmode-0' => 'Dovdameahttun',\r
+'exif-meteringmode-1' => 'Gaskaárvu',\r
+'exif-meteringmode-3' => 'Čuoggis',\r
+'exif-meteringmode-255' => 'Eará',\r
+\r
+'exif-lightsource-0' => 'Dovdameahttun',\r
+'exif-lightsource-1' => 'Beaivečuovga',\r
+'exif-lightsource-4' => 'Álddagas',\r
+'exif-lightsource-10' => 'Obbadálki',\r
+\r
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Vuođđo',\r
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Idjagovva',\r
+\r
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ii leat',\r
+\r
+'exif-contrast-0' => 'Normála',\r
+'exif-contrast-2' => 'Garra',\r
+\r
+'exif-saturation-0' => 'Normála',\r
+\r
+'exif-sharpness-0' => 'Normála',\r
+'exif-sharpness-2' => 'Garra',\r
+\r
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Dovdameahttun',\r
+\r
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef\r
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',\r
+'exif-gpsspeed-m' => 'miilla diimmus',\r
+'exif-gpsspeed-n' => 'čuolmma',\r
+\r
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages\r
+'recentchangesall' => 'buot',\r
+'imagelistall' => 'buot',\r
+'watchlistall2' => ', olles historjjá',\r
+'namespacesall' => 'buot',\r
+'monthsall' => 'buot',\r
+\r
+# E-mail address confirmation\r
+'confirmemail' => 'Sihkaraste e-poastačujuhusa',\r
+'confirmemail_noemail' => 'Dus ii leat lasihuvvon gelbbolaš e-poastačujuhus [[Special:Preferences|ásahusain]].',\r
+'confirmemail_success' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon. Sáhtat dál čálligoahtit sisa.',\r
+'confirmemail_loggedin' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon.',\r
+'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-poastačujuhusa konfirmeren',\r
+\r
+# Scary transclusion\r
+'scarytranscludetoolong' => '[Čujuhus lea menddo guhkki]',\r
+\r
+# Trackbacks\r
+'trackbackremove' => ' ([$1 sihko])',\r
+\r
+# Delete conflict\r
+'recreate' => 'Álggat ođđasit',\r
+\r
+# HTML dump\r
+'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]...',\r
+\r
+# action=purge\r
+'confirm_purge_button' => 'Sihko',\r
+\r
+# AJAX search\r
+'searchcontaining' => 'Oza artihkkaliid, mat sisdisdollet ”$1”.',\r
+'searchnamed' => 'Oza artihkkaliid, maid namma lea ”$1”.',\r
+'articletitles' => 'Artihkkalat, mat álget ”$1”',\r
+'hideresults' => 'Čiega bohtosiid',\r
+\r
+# Multipage image navigation\r
+'imgmultipageprev' => '← ovddit siidu',\r
+'imgmultipagenext' => 'čuovvovaš siidu →',\r
+'imgmultigo' => 'Mana!',\r
+'imgmultigotopre' => 'Mana siidui',\r
+\r
+# Table pager\r
+'ascending_abbrev' => 'loktaneaddji',\r
+'descending_abbrev' => 'vuolláneaddji',\r
+'table_pager_next' => 'Čuovvovaš siidu',\r
+'table_pager_prev' => 'Ovddit siidu',\r
+'table_pager_first' => 'Vuosttas siidu',\r
+'table_pager_last' => 'Maŋimus siidu',\r
+'table_pager_limit_submit' => 'Mana',\r
+'table_pager_empty' => 'Eai bohtosat',\r
+\r
+# Auto-summaries\r
+'autoredircomment' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]',\r
+'autosumm-new' => 'Ođđa siidu: $1',\r
+\r
+# Size units\r
+'size-kilobytes' => '$1 KiB',\r
+'size-megabytes' => '$1 MiB',\r
+'size-gigabytes' => '$1 GiB',\r
+\r
+# Watchlist editor\r
+'watchlistedit-noitems' => 'Du čuovvunlistu lea guoros',\r
+'watchlistedit-clear-title' => 'Čuovvunlisttu gurren',\r
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Gurre čuovvunlisttu',\r
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Gurre',\r
+'watchlistedit-clear-done' => 'Du čuovvunlistu lea gurrejuvvon.',\r
+'watchlistedit-normal-title' => 'Čuovvunlisttu ođasmahttin',\r
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Siiddut',\r
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Beaivit čuovvunlisttu',\r
+'watchlistedit-raw-done' => 'Du čuovvunlistu lea beaividuvvon.',\r
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} lasihuvvui:',\r
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} sihkkojuvvui:',\r
+\r
+# Watchlist editing tools\r
+'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid',\r
+'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',\r
+'watchlisttools-clear' => 'Gurre čuovvunlisttu',\r
+\r
+);\r
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Zdroj: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové správy',
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou "kaskádového zamknutia":
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "You do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings.",
-'ns-specialprotected' => 'Pages in the {{ns:special}} namespace cannot be edited.',
+'customcssjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto stránky, pretože obsahuje osobné nastavenia iného používateľa.',
+'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Odhlásiť používateľa',
'yournick' => 'Prezývka:',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.',
'badsiglength' => 'Používateľské meno je príliš dlhé; musí mať menej ako $1 znakov.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať vás pomocou odkazu z vašej používateľskej a diskusnej stránky bez potreby uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.',
[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.',
-'blockedtext-concise' => '$7, čo sa zhoduje s vaším používateľským menom alebo IP adresou, zablokoval správca $1. Dôvod, ktorý udal: $2. Toto blokovanie vyprší $6. Ak potrebujete o bloku diskutovať, môžete kontaktovať $1 alebo iného správcu. Nemôžete použiť možnosť poslať "E-mail tomuto používateľovi" ak ste vo svojich používateľských nastaveniach nezadalo platnú emailovú adresu alebo vám jej používanie bolo zablokované.
-Vaša aktuálna IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosím, uveďte tieto údaje v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.',
-'autoblockedtext-concise' => 'Vaša IP adresa bola nedávno použitá používateľom, ktorý bol zablokovaný. Blokovanie vykonal správca $1. Dôvod, ktorý udal: $2. Toto blokovanie vyprší $6. Ak potrebujete o bloku diskutovať, môžete kontaktovať $1 alebo iného správcu. Nemôžete použiť možnosť poslať "E-mail tomuto používateľovi" ak ste vo svojich používateľských nastaveniach nezadalo platnú emailovú adresu alebo vám jej používanie bolo zablokované. Vaša aktuálna IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosím, uveďte tieto údaje v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.',
'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
'blockededitsource' => "Text '''Vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
'whitelistedittitle' => 'Na úpravu je nutné prihlásenie',
'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
'nocreatetext' => 'Na tejto stránke je tvorba nových stránok obmedzená.
Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
-'nocreate-loggedin' => 'You do not have permission to create new pages on this wiki.',
-'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
+'nocreate-loggedin' => 'Na tejto wiki nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
+'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.',
'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku "$1"',
-'badquery' => 'Nesprávne formulovaná požiadavka na vyhľadávanie',
-'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať. Dôvodom je pravdepodobne to, že ste hľadali slovo kratšie ako tri písmená, čo zatiaľ {{SITENAME}} neumožňuje. Alebo ste možno výraz zle napísali, napríklad „dom a a záhrada“. Skúste iný text na prehľadávanie.',
-'matchtotals' => 'Výsledkom požiadavky "$1" je {{plural:$2|jeden názov stránky|$3 názvy stránok|$3 názvov stránok}}
-a text {{plural:$3|jednej stránky|$3 názvy stránok|$3 názvov stránok}}.',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná \"\$1\"'''. Chcete '''[[:\$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok',
'notitlematches' => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
$1<br />
$2 Zoznam presmerovaní Hľadanie pre $3 $9',
'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
-'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavenia',
'mypreferences' => 'nastavenia',
+'prefs-edits' => 'Počet úprav:',
'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'prefsnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.',
'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.',
'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov $1.',
# Groups
-'group' => 'Skupina:',
-'group-bot' => 'Boti',
-'group-sysop' => 'Správcovia',
-'group-bureaucrat' => 'Byrokrati',
-'group-all' => '(všetci)',
-
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Správca',
-'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
-
-'grouppage-bot' => 'Project:Boti',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Správcovia',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byrokrati',
+'group' => 'Skupina:',
+'group-autoconfirmed' => 'zaregistrovaní',
+'group-bot' => 'Boti',
+'group-sysop' => 'Správcovia',
+'group-bureaucrat' => 'Byrokrati',
+'group-all' => '(všetci)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'zaregistrovaný používateľ',
+'group-sysop-member' => 'Správca',
+'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Zaregistrovaní používatelia',
+'grouppage-bot' => 'Project:Boti',
+'grouppage-sysop' => 'Project:Správcovia',
+'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byrokrati',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam užívateľských práv',
'hide' => 'skryť',
'show' => 'zobraziť',
'minoreditletter' => 'D',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[sledujúcich používateľov: $1]',
'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte "|")',
'rc_categories_any' => 'akékoľvek',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
+'recentchangeslinked-title' => 'Zmeny týkajúce sa $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadanom období neboli odkazované stránky zmenené.',
'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav na odkazovaných stránkach. Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom zozname sledovaných sú vyznačené '''hrubo'''.",
'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní',
'savefile' => 'Ulož súbor',
'uploadedimage' => 'nahraný „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'bola nahraná nová verzia „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.',
'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov na túto wiki je vypnuté.',
'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanopu časovou známkou.',
+# File deletion
+'filedelete' => 'Zmazať $1',
+'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
+'filedelete-intro' => "Mažete '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Mažete verziu súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komentár:',
+'filedelete-submit' => 'Zmazať',
+'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verzia súboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3, $2 bola zmazaná.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' na tejto wiki neexistuje.",
+'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Pokúšate sa zmazať poslednú verziu tohto súboru. Prosím, najskôr vráťte staršiu verziu.',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie',
'mimesearch-summary' => 'Táto stránka umožňuje filtovanie súborov podľa MIME typu. Vstup: typobsahu/podtyp, napr. <tt>image/jpeg</tt>.',
'iteminvalidname' => "Problém s položkou '$1', neplatné meno...",
'wlnote' => 'Nižšie je posledných $1 zmien v posledných <b>$2</b> hodinách.',
'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3',
-'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia zoznamu vašich sledovaných stránok.',
'watchlist-show-bots' => 'Zobraz úpravy botov',
'watchlist-hide-bots' => 'Skry úpravy botov',
'watchlist-show-own' => 'Zobraz moje úpravy',
'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu',
'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
'rollback' => 'Rollback úprav',
-'rollback_short' => 'Rollback',
-'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
Tu sú aktuálne nastavenia stránky <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.',
'protect-default' => '(predvolené)',
+'protect-fallback' => 'Vyžadovať povolenie "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Zablokovať neregistrovaných používateľov',
'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov',
'protect-summary-cascade' => 'kaskáda',
'undelete-revision' => 'Zmazaná revízia $1 od $2:',
'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
-'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Komentár:',
'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '$1 verzií obnovených',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Menný priestor:',
-'invert' => 'Invertovať výber',
+'namespace' => 'Menný priestor:',
+'invert' => 'Invertovať výber',
+'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Contributions
'contributions' => 'Príspevky používateľa',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
+'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na $1',
'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ',
'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa,
na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný',
'unblocked-id' => 'Blokovanie $1 bolo odstránené',
'ipblocklist' => 'Zoznam zablokovaných používateľov/IP adries',
-'ipblocklist-legend' => 'Find a blocked user',
-'ipblocklist-username' => 'Username or IP address:',
+'ipblocklist-legend' => 'Nájsť zablokovaného používateľa',
+'ipblocklist-username' => 'Používateľské meno alebo IP adresa:',
'ipblocklist-submit' => 'Hľadať',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)',
'infiniteblock' => 'na neurčito',
'movearticle' => 'Presunúť stránku',
'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
-'movenotallowed' => 'You do not have permission to move pages on this wiki.',
+'movenotallowed' => 'Na tejto wiki nemáte povolenie presúvať stránky.',
'newtitle' => 'Na nový názov',
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => '----',
-'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor',
# Special:Import
'import' => 'Import stránok',
-'importinterwiki' => 'Transwiki import',
'import-interwiki-text' => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať.
Dátumy revízií a mená používateľov budú zachované.
Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.',
'tooltip-watch' => 'Pridaj túto stránku k sledovaným.',
'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
+'tooltip-upload' => 'Začať nahrávanie',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Tu sa nachádzajúce CSS sa použije pri všetkých skinoch */',
'patrol-log-page' => 'Záznam strážení',
'patrol-log-line' => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1.',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Obmedz obrázky na popisnej stránke obrázka na:',
'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stránky',
'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3)',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov</small>',
'noimages' => 'Nič na zobrazenie.',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'The format is as follows:
+'bad_image_list' => 'Formát je nasledovný:
-Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image.
-Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. articles where the image may occur inline.',
+Berú sa do úvahy iba položky zoznamu (riadky začínajúce *). Prvý odkaz na riadku musí byť odkaz na zlý obrázok.
+Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. články, v ktorých sa obrázok môže vyskytnúť.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadáta',
'exif-software' => 'Použitý softvér',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-copyright' => 'Držiteľ autorských práv',
-'exif-exifversion' => 'Verzia exif tagu',
+'exif-exifversion' => 'Verzia exif štítka',
'exif-flashpixversion' => 'Podporovaná verzia Flashpix',
'exif-colorspace' => 'Farebný priestor',
'exif-componentsconfiguration' => 'Význam jednotlivých zložiek',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompresný režim obrázka',
-'exif-pixelydimension' => 'platná šírka obrázka',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimované bity na pixel',
+'exif-pixelydimension' => 'Platná šírka obrázka',
'exif-pixelxdimension' => 'Platná vyška obrázka',
-'exif-makernote' => 'Poznámky výrobcu',
-'exif-usercomment' => 'Komentáre používateľa',
+'exif-makernote' => 'Poznámka výrobcu',
+'exif-usercomment' => 'Komentár používateľa',
'exif-relatedsoundfile' => 'Súvisiaci zvukový súbor',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dátum a čas vytvorenia dát',
'exif-datetimedigitized' => 'Dátum a čas digitalizácie',
'exif-customrendered' => 'Ručné spracovanie obrazu',
'exif-exposuremode' => 'Expozičný režim',
'exif-whitebalance' => 'Vyváženie bielej',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Rozsah digitálneho zoomu',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Pomer digitálneho priblíženia',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ohnisková vzdialenosť 35 mm filmu',
'exif-scenecapturetype' => 'Typ zachytenia scény',
-'exif-gaincontrol' => 'Riadenie scény',
+'exif-gaincontrol' => 'Riadenie zosilnenia',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-saturation' => 'Sýtosť',
'exif-sharpness' => 'Ostrosť',
'exif-devicesettingdescription' => 'Opis nastavení zariadenia',
'exif-subjectdistancerange' => 'Rozsah vzdialenosti subjektu',
'exif-imageuniqueid' => 'Jedinečný ID obrázka',
-'exif-gpsversionid' => 'Verzia GPS tagu',
+'exif-gpsversionid' => 'Verzia GPS štítka',
'exif-gpslatituderef' => 'Severná alebo južná šírka',
'exif-gpslatitude' => 'Zemepisná šírka',
-'exif-gpslongituderef' => 'Západná alebo východná dĺžka',
+'exif-gpslongituderef' => 'Východná alebo západná dĺžka',
'exif-gpslongitude' => 'Zemepisná dĺžka',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Referencia výšky',
-'exif-gpsaltitude' => 'Výška',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referencia nadmorskej výšky',
+'exif-gpsaltitude' => 'Nadmorská výška',
'exif-gpstimestamp' => 'Čas GPS (atómové hodiny)',
'exif-gpssatellites' => 'Satelity použité pri meraní',
'exif-gpsstatus' => 'Stav prijímača',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky?
+'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Hľadaj stránky obsahujúce ''$1''.",
'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
-# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Načítanie…',
'livepreview-ready' => 'Načítanie… Hotovo!',
'tog-underline' => 'Hoos ka calaamaday linkyada:',
'tog-highlightbroken' => 'Waxka bedel linkiyada jabsan <a href="" class="new">Sidaan oo kale</a> (alternative: sidaan oo kale<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Geesdhig baaragaraafyada',
-'tog-hideminor' => 'Qari wax ka bedelka yar ee isbedelada cusub',
+'tog-hideminor' => 'Qari wax ka bedelka yar ee isbedelada dhow',
'tog-extendwatchlist' => "Balaari liiska waardiyeyska si loo arko isbedelada la'xiriira",
'tog-usenewrc' => "Isbdelada dhowdhow oo la'horumariyey (JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Cinwaanada u nambareey si automaatik ah',
'skinpreview' => '(Horfiirin)',
# Dates
-'sunday' => 'Axad',
-'monday' => 'Isniin',
-'tuesday' => 'Talaado',
-'wednesday' => 'Arbaco',
-'thursday' => 'Khamiis',
-'friday' => 'Jimco',
-'saturday' => 'Sabti',
-'sun' => 'Axa',
-'mon' => 'Isn',
-'tue' => 'Tal',
-'wed' => 'Arb',
-'thu' => 'Kha',
-'fri' => 'Jim',
-'sat' => 'Sab',
-'january' => 'Janaayo',
-'february' => 'Febraayo',
-'march' => 'Maarso',
-'april' => 'Abriil',
-'may_long' => 'Maajo',
-'june' => 'Juun',
-'july' => 'Luuliyo',
-'august' => 'Agoosto',
-'september' => 'Sebteembar',
-'october' => 'Oktoobar',
-'november' => 'Nofeembar',
-'december' => 'Diseembar',
-'april-gen' => 'abriil',
-'may-gen' => 'Maajo',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Abr',
-'may' => 'Maj',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Luu',
-'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Seb',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nof',
-'dec' => 'Dis',
+'sunday' => 'Axad',
+'monday' => 'Isniin',
+'tuesday' => 'Talaado',
+'wednesday' => 'Arbaco',
+'thursday' => 'Khamiis',
+'friday' => 'Jimco',
+'saturday' => 'Sabti',
+'sun' => 'Axa',
+'mon' => 'Isn',
+'tue' => 'Tal',
+'wed' => 'Arb',
+'thu' => 'Kha',
+'fri' => 'Jim',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'Janaayo',
+'february' => 'Febraayo',
+'march' => 'Maarso',
+'april' => 'Abriil',
+'may_long' => 'Maajo',
+'june' => 'Juun',
+'july' => 'Luuliyo',
+'august' => 'Agoosto',
+'september' => 'Sebteembar',
+'october' => 'Oktoobar',
+'november' => 'Nofeembar',
+'december' => 'Diseembar',
+'january-gen' => 'Janaayo',
+'february-gen' => 'Febraayo',
+'march-gen' => 'Maarso',
+'april-gen' => 'Abriil',
+'may-gen' => 'Maajo',
+'june-gen' => 'Juun',
+'july-gen' => 'Luuliyo',
+'august-gen' => 'Agoosto',
+'september-gen' => 'Sebteembar',
+'october-gen' => 'Oktoobar',
+'november-gen' => 'Nofeembar',
+'december-gen' => 'Diseembar',
+'apr' => 'Abr',
+'may' => 'Maj',
+'jul' => 'Luu',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Seb',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nof',
+'dec' => 'Dis',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Qeybaha',
'mytalk' => 'Wadahadalkeyga',
'anontalk' => 'Wadahadalka IP:gan',
-'errorpagetitle' => 'Qalad',
-'returnto' => 'Ku noqo $1.',
-'tagline' => 'Ka {{SITENAME}}',
-'help' => 'Caawinaad',
-'search' => 'Raadi',
-'searchbutton' => 'Raadi',
-'go' => 'Soco',
-'searcharticle' => 'Soco',
-'history' => 'Taariikhda bogga',
-'history_short' => 'Taariikh',
-'updatedmarker' => 'Wax laga bedelay ilaa booqoshadaydii ugu dambeysay',
-'info_short' => 'Warbixin',
-'printableversion' => 'Nooc la daabicikaro',
-'print' => 'Daabac',
-'edit' => 'Wax ka bedel',
-'editthispage' => 'Boggaan wax ka bedel',
-'delete' => 'Tirtir',
-'deletethispage' => 'Tirtir bogaan',
-'protect' => 'Difaac',
-'protect_change' => 'bedel difaacida',
-'protectthispage' => 'Difaac boggaan',
-'unprotect' => "ha'difaacin",
-'newpage' => 'Bog cusub',
-'talkpage' => 'Wadahadalka boggan',
-'talkpagelinktext' => 'Wadahadal',
-'specialpage' => 'Bogga khaaska ah',
-'postcomment' => 'Aragti ku qor bogga dhamaadkiisa',
-'articlepage' => 'Fiiri bogga qoraalka',
-'talk' => 'Wadahadal',
-'views' => 'Muuqaalka',
-'toolbox' => 'Qalabka shaqada',
-'userpage' => 'Fiiri bogga isticmaalaha',
-'projectpage' => 'Fiiri bogga mashruuca',
-'imagepage' => 'Fiiri bogga sawirka',
-'mediawikipage' => 'Fiiri bogga fariinta',
-'templatepage' => 'Fiiri bogga tusmada',
-'viewhelppage' => 'Fiiri bogga caawinaada',
-'categorypage' => 'Fiiri bogga qaybta',
-'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka',
-'otherlanguages' => 'Luqadaha kale',
-'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.',
-'protectedpage' => "Bog la'difaacay",
-'jumpto' => 'U bood:',
-'jumptosearch' => 'raadi',
+'errorpagetitle' => 'Qalad',
+'returnto' => 'Ku noqo $1.',
+'tagline' => 'Ka {{SITENAME}}',
+'help' => 'Caawinaad',
+'search' => 'Raadi',
+'searchbutton' => 'Raadi',
+'go' => 'Soco',
+'searcharticle' => 'Soco',
+'history' => 'Taariikhda bogga',
+'history_short' => 'Taariikh',
+'updatedmarker' => 'Wax laga bedelay ilaa booqoshadaydii ugu dambeysay',
+'info_short' => 'Warbixin',
+'printableversion' => 'Nooc la daabicikaro',
+'print' => 'Daabac',
+'edit' => 'Wax ka bedel',
+'editthispage' => 'Boggaan wax ka bedel',
+'delete' => 'Tirtir',
+'deletethispage' => 'Tirtir bogaan',
+'protect' => 'Difaac',
+'protect_change' => 'bedel difaacida',
+'protectthispage' => 'Difaac boggaan',
+'unprotect' => "ha'difaacin",
+'unprotectthispage' => "Boggaan ha' difaacin",
+'newpage' => 'Bog cusub',
+'talkpage' => 'Wadahadalka boggan',
+'talkpagelinktext' => 'Wadahadal',
+'specialpage' => 'Bogga khaaska ah',
+'postcomment' => 'Aragti ku qor bogga dhamaadkiisa',
+'articlepage' => 'Fiiri bogga qoraalka',
+'talk' => 'Wadahadal',
+'views' => 'Muuqaalka',
+'toolbox' => 'Qalabka shaqada',
+'userpage' => 'Fiiri bogga isticmaalaha',
+'projectpage' => 'Fiiri bogga mashruuca',
+'imagepage' => 'Fiiri bogga sawirka',
+'mediawikipage' => 'Fiiri bogga fariinta',
+'templatepage' => 'Fiiri bogga tusmada',
+'viewhelppage' => 'Fiiri bogga caawinaada',
+'categorypage' => 'Fiiri bogga qaybta',
+'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka',
+'otherlanguages' => 'Luqadaha kale',
+'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.',
+'protectedpage' => "Bog la'difaacay",
+'jumpto' => 'U bood:',
+'jumptosearch' => 'raadi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Warbixinta {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Warbixin',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Warbixin',
'copyright' => 'Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.',
'currentevents' => 'Dhacdooyinka cusub',
'currentevents-url' => 'Maxaa cusub',
+'edithelp' => 'Caawinaada wax ka bedelka',
+'edithelppage' => '{{ns:Help}}:Wax ka bedelka',
'faq' => 'SIL',
-'faqpage' => 'Project:SIL',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:SIL',
'helppage' => '{{ns:help}}:Caawinaad',
'mainpage' => 'Bogga Hore',
'portal' => 'Bortaalka jaaliyada',
-'portal-url' => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Bortaalka jaaliyada',
+'sitesupport' => 'Tabarucid',
'badaccess' => 'Qalad dhinaca idanka',
-'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Waxaa laga keenay "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Waxaa kuu taala $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Fariimaha cusub',
-'newmessagesdifflink' => 'Isbedelkii ugu dambeeyay',
-'editsection' => 'Wax ka bedel',
-'editold' => 'Wax ka bedel',
-'showtoc' => "I'tus",
-'hidetoc' => 'qari',
-'thisisdeleted' => 'Fiiri ama dib u sooceli $1?',
-'viewdeleted' => 'Fiiri $1?',
-'feedlinks' => 'Quudinta wararka:',
+'retrievedfrom' => 'Waxaa laga keenay "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Waxaa kuu taala $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Fariimaha cusub',
+'newmessagesdifflink' => 'Isbedelkii ugu dambeeyay',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 waxaa kuuyaala fariimo cusub',
+'editsection' => 'Wax ka bedel',
+'editold' => 'Wax ka bedel',
+'showtoc' => "I'tus",
+'hidetoc' => 'qari',
+'thisisdeleted' => 'Fiiri ama dib u sooceli $1?',
+'viewdeleted' => 'Fiiri $1?',
+'feedlinks' => 'Quudinta wararka:',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Maqaal',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => "== Soo dhawoow, $1! ==
-Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' iloob in aad wax ka bedesho {{SITENAME}} dooqaaga.",
+Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho {{SITENAME}} dooqaaga.",
'loginpagetitle' => 'Gudagalka isticmaalaha',
'yourname' => 'Gudagal',
'yourpassword' => 'ereysir',
'yourpasswordagain' => 'Markale ereysirkaaga',
'remembermypassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagaleyheyga',
'yourdomainname' => 'Magacaga shabakada',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Isticmaale $1, horey ayaad ugu gudajirtaa!</strong><br />',
'userlogin' => 'Gudaha gal / akoon sameyso',
'logout' => 'Ka bax',
'userlogout' => 'Ka bax',
'notloggedin' => 'Gudaha kuma jirtid',
-'nologinlink' => 'Sameyso akoon',
+'nologinlink' => 'Sameyso gudagale',
'createaccount' => 'Sameey gudagale',
'badretype' => 'Ereysiryada aad gelisay ismalaha.',
'userexists' => 'Magaca isticmaalaha aad gelisay waa jiraa. Fadlan dalbo magac ka bedelan',
'yournick' => 'Naaneys:',
'email' => 'E-boosto',
'prefs-help-realname' => 'Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
+'loginerror' => 'Qaladka gudagalista',
'prefs-help-email' => 'Optional: Enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity.',
+'noname' => "Magaca gudagalaha sax ma'aha.",
'loginsuccesstitle' => 'Gudagalida waa la dhamaystiray',
'loginsuccess' => "'''Hada waxaad guda uga jirtaa {{SITENAME}} sida \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Majiro isticmaale leh magacaan "$1". sax hingaadintaada, ama sameyso gudagale cusub.',
+'nosuchusershort' => 'Majiro isticmaale leh gudagalahaan "$1". Sax hingaadaada.',
+'nouserspecified' => 'Waa in aad gudagale keentaa.',
'wrongpassword' => 'Ereysirka waa qalad. Fadlan iskuday markale.',
'wrongpasswordempty' => 'Ereysir aan waxba ku jirin lama ogola. Fadlan iskuday markale.',
'mailmypassword' => 'E-boosto ku dir ereysirka',
+'noemail' => 'E-boosto lagama haayo isticmaalaha "$1".',
'mailerror' => 'Waxaa dhacay qalad markii loo diraayey E-boosto: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Waan ka xunahay, waxaad horey u sameysay $1 akoon. Ma sameynkartid midkale.',
+'emailauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada waxaa loo xaqiijiyey $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin. Wax e-boosto ah
+oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono',
'accountcreated' => "Akoonka waa la'sameeyay",
'accountcreatedtext' => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.",
+'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1',
# Edit pages
'minoredit' => 'Kan waa wax ka bedel yar',
+'watchthis' => 'Boggaan waardiyey',
'savearticle' => 'Bogga kaydi',
'preview' => 'Horfiiri',
-'showpreview' => "I'tus horfiirinta",
+'showpreview' => 'Itus horfiirinta',
'showlivepreview' => 'Horfiirin toos ah (live)',
-'showdiff' => "I'tus isbedelka",
+'showdiff' => 'Itus isbedelka',
'anoneditwarning' => "'''Digniin:''' Gudaha kuma jirtid. Cinwaankaaga IP:ga waxaa lagu diiwaangelindoonaa taariikhda bedelida bogan.",
'blockededitsource' => "Qoraalkii '''aad waxkaga bedashay''' '''$1''' waxaad ku arkikartaa hoos:",
'whitelistedittitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagal si aad wax uga bedeshid',
'accmailtitle' => "Ereysirka waa la'diray.",
'accmailtext' => 'Ereysirka "$1" waxaa loo diray $2.',
'anontalkpagetext' => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha aanan la aqoonsanin oo aanan weli sameysanin akoon ama aanan weli isticmaali. Si loo kala sooco isticmaalayaasha, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay wada isticmaalaan dad badan. Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan ka sameyso akoon meeshaan [[Special:Userlogin|sameyso akoon ama gudaha gal]] si aad uga dhowrsatid in laguugu qaldo isticmaalayaasha kale oo aann la'aqoonsanin.''",
-'previewnote' => '<strong>Wax aad aragtid waa horfiirin; wixii aad bedeshay lama keydinin!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Waxa aad aragtid waa horfiirin; wixii aad bedeshay lama keydinin!</strong>',
'session_fail_preview' => "<strong>Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.
Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.</strong>
<strong>Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.</strong>",
'yourtext' => 'Qoraalkaaga',
+'editingold' => '<strong>DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
+Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.</strong>',
'yourdiff' => 'Kaladuwanaanshaha',
# Account creation failure
'history-feed-title' => 'Taariikhda caddadyaasha',
# Revision deletion
+'rev-delundel' => "i'tus/qari",
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} set to mode $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2',
'viewprevnext' => 'Fiiri ($1) ($2) ($3).',
# Preferences page
-'preferences' => 'Dooqyada',
-'mypreferences' => 'Dooqyadeyda',
-'prefsnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
-'prefsnologintext' => 'Waa in aad [[Special:Userlogin|Gudaha ku jirtaa]] si aad dooqyadaada u dalbatid.',
-'prefsreset' => 'Dooqyada waxaa laga keenay keydka.',
-'math' => 'Xisaab',
-'datedefault' => "Ma'jiro dooq",
-'datetime' => 'Taariikhda iyo saacada',
-'prefs-rc' => 'Isbedelada dhow',
-'saveprefs' => 'Kaydi',
-'oldpassword' => 'Ereysirkii hore:',
-'newpassword' => 'Ereysir cusub:',
-'retypenew' => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:',
-'textboxsize' => 'Wax ka bedelka',
-'searchresultshead' => 'Raadi',
-'recentchangesdays' => 'Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:',
-'savedprefs' => 'Dooqyadaada waa la keydiyey.',
-'allowemail' => 'Ogolow in e-boosto ay kaagatimaado isticmaalayaasha kale',
+'preferences' => 'Dooqyada',
+'mypreferences' => 'Dooqyadeyda',
+'prefsnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
+'prefsnologintext' => 'Waa in aad [[Special:Userlogin|Gudaha ku jirtaa]] si aad dooqyadaada u dalbatid.',
+'prefsreset' => 'Dooqyada waxaa laga keenay keydka.',
+'math' => 'Xisaab',
+'datedefault' => "Ma'jiro dooq",
+'datetime' => 'Taariikhda iyo saacada',
+'prefs-rc' => 'Isbedelada dhow',
+'prefs-watchlist' => 'liiska-waardiyaha',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:',
+'saveprefs' => 'Kaydi',
+'oldpassword' => 'Ereysirkii hore:',
+'newpassword' => 'Ereysir cusub:',
+'retypenew' => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:',
+'textboxsize' => 'Wax ka bedelka',
+'searchresultshead' => 'Raadi',
+'recentchangesdays' => 'Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:',
+'savedprefs' => 'Dooqyadaada waa la keydiyey.',
+'allowemail' => 'Ogolow in e-boosto ay kaagatimaado isticmaalayaasha kale',
# User rights
'saveusergroups' => 'Kaydi kooxaha isticmaalayaasha',
'group' => 'Koox:',
# Recent changes
-'rcshowhideminor' => '$1 wax ka bedelada yar',
-'rcshowhidemine' => '$1 wax ka bedelaadeyda',
+'recentchanges' => 'Isbedelada dhow',
+'recentchangestext' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga ee ku dhacay bogaan.',
+'rcshowhideminor' => '$1 wax ka bedelada yar',
+'rcshowhidemine' => '$1 wax ka bedelaadeyda',
+'hide' => 'Qari',
+'show' => 'Itus',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => "Isbedelada la'xiriira",
# Upload
'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'emailsenttext' => 'Fariintaadii E-boostada ahyad waa la diray.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Liiskeyga waardiyeynta',
-'mywatchlist' => 'Liiskeyga waardiyeynta',
-'nowatchlist' => 'Waxba kuma jiraan liiskaaga waardiyeynta.',
-'watchlistanontext' => 'Fadlan $1 si aad u fiirisid ama wax uga bedeshid qoraalada ku jira liiska waardiyeyska.',
-'watchnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
-'addedwatch' => 'Kudar liiska-waardiyaha',
-'addedwatchtext' => "Bogga \"[[:\$1]]\" waxaa lagudaray [[Special:Watchlist|liiska-waardiyahaaga]].
+'watchlist' => 'Liiskeyga waardiyeynta',
+'mywatchlist' => 'Liiskeyga waardiyeynta',
+'nowatchlist' => 'Waxba kuma jiraan liiskaaga waardiyeynta.',
+'watchlistanontext' => 'Fadlan $1 si aad u fiirisid ama wax uga bedeshid qoraalada ku jira liiska waardiyeyska.',
+'watchnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
+'watchnologintext' => 'Waa ina aad [[Special:Userlogin|gudaha ku jirtaa]] si aad wax uga bedeshid liiskaaga waardiyeynta.',
+'addedwatch' => 'Kudar liiska-waardiyaha',
+'addedwatchtext' => "Bogga \"[[:\$1]]\" waxaa lagudaray [[Special:Watchlist|liiska-waardiyahaaga]].
Isbedelka mustaqbalka ku dhaca boggan iyo bogga wadahadalka la'xiriira waxaa lagu soo qoridoonaa inta,
boggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:Recentchanges|Liiska isbedelada show]] si
ay u fududdayso sidii loo dalbanlahaa.
Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeynin\" oo ku yaala dhinaca.",
-'removedwatch' => 'Ka tirtir liiska-waardiyaha',
-'watch' => 'Waardiyey',
-'watchthispage' => 'Boggaan waardiyeey',
-'wlshowlast' => 'Fiiri $1 saacadood ama $2 maalmood $3 ee ugu dambeeyay',
+'removedwatch' => 'Ka tirtir liiska-waardiyaha',
+'removedwatchtext' => 'Bogga "[[:$1]]" waa laga tirtiray liiskaaga waardiyeynta.',
+'watch' => 'Waardiyey',
+'watchthispage' => 'Boggaan waardiyeey',
+'unwatch' => 'Ha waardiyeynin',
+'unwatchthispage' => 'Jooji waardiyeyntiisa',
+'watchlistcontains' => 'Liiskaaga waardiyeynta waxaa ku jiro $1 {{PLURAL:$1|bog|boggag}}.',
+'wlshowlast' => 'Fiiri $1 saacadood ama $2 maalmood $3 ee ugu dambeeyay',
# Delete/protect/revert
'confirm' => 'Xaqiiji',
'allmessagesdefault' => "Qoraalka la'isku ogyahay",
'allmessagescurrent' => 'Qoraalka hada qoran',
'allmessagestext' => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Luqada hada kuugu dalban wajigahore <b>$1</b> laguma taakuleeyo {{ns:special}}:Fariimahaoodhan ee goobtaan.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Fariimaha oo dhan''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
'allmessagesfilter' => 'Kalasoocaha fariimaha:',
'allmessagesmodified' => 'Itus kuwa wax laga bedelay',
'tooltip-n-mainpage' => 'Soo booqo bogga hore',
'tooltip-n-portal' => 'Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay',
'tooltip-n-randompage' => 'Ku nasiibso bog',
-'tooltip-n-sitesupport' => "Na'caawi",
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Nacaawi',
+'tooltip-t-emailuser' => 'U dir E-boosto isticmaalahaan',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Fiiri bogga qoraalka',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Fiiri bogga isticmaalaha',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Fiiri bogga saxaafada',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_noemail' => 'Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 waxaa kuuyaala fariimo cusub',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Raadi maqaal uu ku jiro ''$1''.",
'searchnamed' => "Raadi maqaalada magacoodu uu yahay ''$1''.",
'articletitles' => "Maqaalada ka bilaawdo ''$1''",
-'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Soco!',
'imgmultigotopre' => 'Aad boga',
'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1',
);
-
-
);
$linkTrail = "/^([\xE0\xAE\x80-\xE0\xAF\xBF]+)(.*)$/sDu";
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு',
'tog-showtoc' => 'உள்ளடக்க அட்டவணையைக் காண்பி<br />(மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
'tog-rememberpassword' => 'அமர்வுகளுக்கு இடையே கடவுச்சொல்லை ஞாபகத்தில் வைத்துக்கொள்',
'tog-editwidth' => 'தொகுப்புக் கட்டம் முழு அகலத்தைக் கொண்டது',
+'tog-watchcreations' => 'நான் உருவாக்கிய பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
'tog-watchdefault' => 'நீங்கள் தொகுத்த பக்கங்களை, உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்(watchlist) சேருங்கள்',
+'tog-watchmoves' => 'நான் நகர்த்திய பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
+'tog-watchdeletion' => 'நான் நீக்கிய பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்',
'tog-minordefault' => 'முன்னிருப்பாக (By default) அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது என குறித்துக்கொள்.',
'tog-previewontop' => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பே முன்தோற்றத்தைக் காட்டுக. பின்னர் அல்ல.',
'tog-nocache' => 'பக்க இடைமாற்றை (cache) முடக்கு',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'நான் கவனிக்கும் பக்கங்களில் மாற்றம் ஏற்படும்போது எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'எனது பயனர் பேச்சுப் பக்கத்தில் மாற்றம் ஏற்படும்போது எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
+'tog-enotifminoredits' => 'பக்கங்களுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
+'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
+'tog-watchlisthideown' => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
+
+'underline-always' => 'எப்பொழுதும்',
+
+'skinpreview' => '(முன்தோற்றம்)',
# Dates
-'sunday' => 'ஞாயிறு',
-'monday' => 'திங்கள்',
-'tuesday' => 'செவ்வாய்',
-'wednesday' => 'புதன்',
-'thursday' => 'வியாழன்',
-'friday' => 'வெள்ளி',
-'saturday' => 'சனி',
-'january' => 'ஜனவரி',
-'february' => 'பெப்ரவரி',
-'march' => 'மார்ச்',
-'april' => 'ஏப்ரில்',
-'may_long' => 'மே',
-'june' => 'ஜூன்',
-'july' => 'ஜூலை',
-'august' => 'ஆகஸ்ட்',
-'september' => 'செப்டெம்பர்',
-'october' => 'அக்டோபர்',
-'november' => 'நவம்பர்',
-'december' => 'டிசம்பர்',
-'jan' => 'ஜன',
-'feb' => 'பெப்',
-'mar' => 'மார்',
-'apr' => 'ஏப்',
-'may' => 'மே',
-'jun' => 'ஜூன்',
-'jul' => 'ஜூலை',
-'aug' => 'ஆக',
-'sep' => 'செப்',
-'oct' => 'அக்',
-'nov' => 'நவ',
-'dec' => 'டிச',
+'sunday' => 'ஞாயிற',
+'monday' => 'திங்கள்',
+'tuesday' => 'செவ்வாய்',
+'wednesday' => 'புதன்',
+'thursday' => 'வியாழன்',
+'friday' => 'வெள்ளி',
+'saturday' => 'சனி',
+'sun' => 'ஞாயி',
+'mon' => 'திங்',
+'tue' => 'செவ்',
+'wed' => 'புத',
+'thu' => 'வியா',
+'fri' => 'வெள்',
+'sat' => 'சனி',
+'january' => 'ஜனவரி',
+'february' => 'பெப்ரவரி',
+'march' => 'மார்ச்',
+'april' => 'ஏப்ரில்',
+'may_long' => 'மே',
+'june' => 'ஜூன்',
+'july' => 'ஜூலை',
+'august' => 'ஆகஸ்ட்',
+'september' => 'செப்டெம்பர்',
+'october' => 'அக்டோபர்',
+'november' => 'நவம்பர்',
+'december' => 'டிசம்பர்',
+'january-gen' => 'ஜனவரி',
+'february-gen' => 'பெப்ரவரி',
+'march-gen' => 'மார்ச்',
+'april-gen' => 'ஏப்ரில்',
+'may-gen' => 'மே',
+'june-gen' => 'ஜூன்',
+'july-gen' => 'ஜூலை',
+'august-gen' => 'ஆகஸ்ட்',
+'september-gen' => 'செப்டெம்பர்',
+'october-gen' => 'அக்டோபர்',
+'november-gen' => 'நவம்பர்',
+'december-gen' => 'டிசம்பர்',
+'jan' => 'ஜன',
+'feb' => 'பெப்',
+'mar' => 'மார்',
+'apr' => 'ஏப்',
+'may' => 'மே',
+'jun' => 'ஜூன்',
+'jul' => 'ஜூலை',
+'aug' => 'ஆக',
+'sep' => 'செப்',
+'oct' => 'அக்',
+'nov' => 'நவ',
+'dec' => 'டிச',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'பக்க வகைகள்',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
'pagecategories' => 'பக்க வகைகள்',
'category_header' => 'பகுப்புகளிலுள்ள கட்டுரைகள் "$1"',
'subcategories' => 'துணை வகைகள்',
'mainpagetext' => 'விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.',
-'about' => 'விபரம்',
-'cancel' => 'விடு',
-'qbfind' => 'தேடு',
-'qbbrowse' => 'உலவு',
-'qbedit' => 'தொகு',
-'qbpageoptions' => 'பக்க விருப்பத் தேர்வுகள்',
-'qbpageinfo' => 'பக்கத் தகவல்கள்',
-'qbmyoptions' => 'எனது விருப்பத் தேர்வுகள்',
-'mypage' => 'எனது பக்கம்',
-'mytalk' => 'எனது பேச்சு',
+'about' => 'விபரம்',
+'article' => 'உள்ளடக்கப் பக்கம்',
+'cancel' => 'விடு',
+'qbfind' => 'தேடு',
+'qbbrowse' => 'உலவு',
+'qbedit' => 'தொகு',
+'qbpageoptions' => 'பக்க விருப்பத் தேர்வுகள்',
+'qbpageinfo' => 'பக்கத் தகவல்கள்',
+'qbmyoptions' => 'எனது விருப்பத் தேர்வுகள்',
+'qbspecialpages' => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
+'moredotdotdot' => 'மேலும்...',
+'mypage' => 'எனது பக்கம்',
+'mytalk' => 'எனது பேச்சு',
+'navigation' => 'வழிசெலுத்தல்',
'errorpagetitle' => 'தவறு',
'returnto' => '$1 க்குத் திரும்பு.',
'go' => 'செல்',
'searcharticle' => 'செல்',
'history' => 'பக்க வரலாறு',
+'history_short' => 'வரலாறு',
+'updatedmarker' => 'எனது கடைசி வருகைக்குப் பின் இற்றைப்படுத்தப்பட்டது',
+'info_short' => 'தகவல்',
'printableversion' => 'அச்சுக்குகந்த பதிப்பு',
+'permalink' => 'நிரந்தர இணைப்பு',
+'edit' => 'தொகு',
'editthispage' => 'இப்பக்கத்தை தொகு',
+'delete' => 'நீக்கு',
'deletethispage' => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
+'protect' => 'காப்புச்செய்',
'protectthispage' => 'இப் பக்கத்தை காப்புச் செய்',
+'unprotect' => 'காப்புநீக்கு',
'unprotectthispage' => 'இப் பக்கத்தை காப்பு நீக்கு',
'newpage' => 'புதிய பக்கம்',
'talkpage' => 'இப் பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு',
+'talkpagelinktext' => 'பேச்சு',
+'specialpage' => 'சிறப்புப் பக்கம்',
'postcomment' => 'கருத்துக்களை அனுப்பு',
'articlepage' => 'கட்டுரையைப் பார்',
+'talk' => 'உரையாடல்',
'userpage' => 'பயனர்பக்கம் பார்',
'projectpage' => 'மீ (meta) பக்கம் பார்',
'imagepage' => 'படிமப் பக்கம் பார்',
'copyrightpagename' => 'விக்கிபீடியா பதிப்புரிமை',
'copyrightpage' => 'விக்கிபீடியா:பதிப்புரிமை',
'currentevents' => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
+'currentevents-url' => 'நடப்பு நிகழ்வுகள்',
'edithelp' => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
'edithelppage' => 'விக்கிபீடியா : ஒருவர் பக்கமொன்றைத் தொகுப்பது எப்படி?',
'faq' => 'அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
'faqpage' => 'விக்கிபீடியா:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
'helppage' => 'விக்கிபீடியா:உதவி',
'mainpage' => 'முதற் பக்கம்',
+'portal' => 'சமுதாய வலைவாசல்',
+'sitesupport' => 'நன்கொடை',
'ok' => 'சரி',
'retrievedfrom' => '"$1" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது',
'thisisdeleted' => '$1 பார்க்கவா மீள்விக்கவா?',
'restorelink' => '$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகள்',
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'கட்டுரை',
+'nstab-user' => 'பயனர் பக்கம்',
+'nstab-media' => 'ஊடகப் பக்கம்',
+'nstab-special' => 'சிறப்பு',
+'nstab-project' => 'திட்டப் பக்கம்',
+'nstab-image' => 'கோப்பு',
+'nstab-mediawiki' => 'தகவல்',
+'nstab-template' => 'வார்ப்புரு',
+'nstab-help' => 'உதவிப் பக்கம்',
+'nstab-category' => 'பகுப்பு',
+
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை',
'nosuchactiontext' => 'யூஆர்எல்(URL) இனால் குறிப்பிடப்பட்ட செயற்பாடு விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை',
'viewsource' => 'மூலத்தைப் பார்',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'பயனர் விடுபதிகை',
-'logouttext' => 'நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.
+'logouttitle' => 'பயனர் விடுபதிகை',
+'logouttext' => 'நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.
நீங்கள் தொடர்ந்தும் விக்கிபீடியாவை அடையாளமின்றி உபயோகிக்கலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ மீண்டும் புகுபதிகை செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று (browser cache) அழிக்கப்படும்வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்',
-'welcomecreation' => '<h2>வருக, $1!</h2><p>உங்கள் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
+'welcomecreation'
=> '<h2>வருக, $1!</h2><p>உங்கள் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
உங்கள் விக்கிபீடியா விருப்புகளை சொந்தமயப் (personalize) படுத்த மறவாதீர்கள்.',
-'loginpagetitle' => 'பயனர் புகுபதிகை',
-'yourname' => 'உங்கள் பயனர்பெயர்',
-'yourpassword' => 'உங்கள் கடவுச்சொல்',
-'yourpasswordagain' => 'கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப எழுதவும்',
-'remembermypassword' => 'எனது கடவுச்சொல்லை அமர்வுகளிடையே (across sessions) ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்.',
-'loginproblem' => 'உங்கள் புகுபதிகை தொடர்பில் பிரச்சினை உண்டு.
+'loginpagetitle' => 'பயனர் புகுபதிகை',
+'yourname' => 'உங்கள் பயனர்பெயர்',
+'yourpassword' => 'உங்கள் கடவுச்சொல்',
+'yourpasswordagain' => 'கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப எழுதவும்',
+'remembermypassword' => 'எனது கடவுச்சொல்லை அமர்வுகளிடையே (across sessions) ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்.',
+'loginproblem' => 'உங்கள் புகுபதிகை தொடர்பில் பிரச்சினை உண்டு.
திரும்ப முயலவும்!',
-'alreadyloggedin' => 'பயனர் $1, நீங்கள் ஏற்கெனவே புகு பதிகையில் உள்ளீர்கள்!',
-'login' => 'புகுபதிகை',
-'userlogin' => 'புகுபதிகை',
-'logout' => 'விடுபதிகை',
-'userlogout' => 'விடுபதிகை',
-'notloggedin' => 'புகுபதிகையில் இல்லை',
-'createaccount' => 'புதிய கணக்கு உருவாக்கு',
-'createaccountmail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
-'badretype' => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
-'userexists' => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச் சொல் ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. தயவுசெய்து வேறு பெயர் தெரியவும்.',
-'youremail' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல்*',
-'yournick' => 'உங்கள் அழைக்கும் பெயர் (கையொப்பத்துக்காக)',
-'loginerror' => 'புகுபதிகைத் தவறு',
-'noname' => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடி இல்லை.',
-'loginsuccesstitle' => 'புகுபதிகை வெற்றி',
-'loginsuccess' => 'நீங்கள் இப்பொழுது "$1" ஆக விக்கிபீடியாவில் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
-'nosuchuser' => '"$1" பெயரில் பயனர் எவருமில்லை. எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது பின்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்.',
-'wrongpassword' => 'நீங்கள் கொடுத்த கடவுச் சொல் சரியல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
-'mailmypassword' => 'புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை அஞ்சல் செய்யவும்',
-'passwordremindertitle' => 'விக்கிபீடியாவிலிருந்து கடவுச் சொல் நினைவூட்டல்',
-'passwordremindertext' => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து) புதிய விக்கிபீடியா புகுபதிகை கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார். பயனர் "$2" க்கான கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3". நீங்கள் புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.',
-'noemail' => 'பயனை "$1" க்கு மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் பதியப்பட்டிருக்கவில்லை.',
-'passwordsent' => '"$1" பெயரில் பதியப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பெற்றுக்கொண்டதும் தயவுசெய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்.',
+'login' => 'புகுபதிகை',
+'userlogin' => 'புகுபதிகை',
+'logout' => 'விடுபதிகை',
+'userlogout' => 'விடுபதிகை',
+'notloggedin' => 'புகுபதிகையில் இல்லை',
+'createaccount' => 'புதிய கணக்கு உருவாக்கு',
+'createaccountmail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
+'badretype' => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
+'userexists' => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச் சொல் ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. தயவுசெய்து வேறு பெயர் தெரியவும்.',
+'youremail' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல்*',
+'yournick' => 'உங்கள் அழைக்கும் பெயர் (கையொப்பத்துக்காக)',
+'loginerror' => 'புகுபதிகைத் தவறு',
+'noname' => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடி இல்லை.',
+'loginsuccesstitle' => 'புகுபதிகை வெற்றி',
+'loginsuccess' => 'நீங்கள் இப்பொழுது "$1" ஆக விக்கிபீடியாவில் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
+'nosuchuser' => '"$1" பெயரில் பயனர் எவருமில்லை. எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது பின்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்.',
+'wrongpassword' => 'நீங்கள் கொடுத்த கடவுச் சொல் சரியல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
+'mailmypassword' => 'புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை அஞ்சல் செய்யவும்',
+'passwordremindertitle' => 'விக்கிபீடியாவிலிருந்து கடவுச் சொல் நினைவூட்டல்',
+'passwordremindertext' => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து) புதிய விக்கிபீடியா புகுபதிகை கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார். பயனர் "$2" க்கான கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3". நீங்கள் புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.',
+'noemail' => 'பயனை "$1" க்கு மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் பதியப்பட்டிருக்கவில்லை.',
+'passwordsent' => '"$1" பெயரில் பதியப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பெற்றுக்கொண்டதும் தயவுசெய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஏற்கெனவே $1 கணக்குகள் உருவாக்கியுள்ளீர்கள். மேலும் உருவாக்கமுடியாது.',
+'accountcreated' => 'கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
+'accountcreatedtext' => '$1 என்ற பெயரில் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
# Edit pages
'summary' => 'சுருக்கம்',
'accmailtext' => "'$1' உடைய கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
'newarticle' => '(புதிது)',
'newarticletext' => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப் பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு உதவிப் பக்கங்களைப் பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவி (browser) யின் பின்னே (back) பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
+'anontalkpagetext' => '---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை ([[Special:Userlogin|login]]) செய்யுங்கள்.',
'noarticletext' => '(இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது எழுத்துக்கள் எதுவுமில்லை)',
'updated' => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது Updated)',
'note' => 'Note:',
'searchresulttext' => 'விக்கிபீடியாவில் தேடுவதற்கான மேலதிக விபரங்களுக்கு, [[விக்கிபீடியா:தேடல்|விக்கிபீடியாவில் தேடல்]] ஐப் பார்க்க.',
'searchsubtitle' => 'வினவலுக்காக"[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'வினவலுக்காக"$1"',
-'badquery' => 'பழுதுடன் செய்யப்பட்ட தேடல் வினவல் (search query)',
-'badquerytext' => 'உங்களுடைய வினவலை எங்களால் செயலாக்க முடியவில்லை.
-இது ஏனென்றால், சிலவேளை மூன்று எழுத்துக்கள் நீளத்திலும் சிறிதான சொல்லைத் தேட முயன்றிருக்கலாம், இது இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை.
-தொடரை நீங்கள் பிழையாகத் தட்டச்சிட்டதனாலும் இது நேர்ந்திருக்கக்கூடும், உதாரணமாக "fish and and scales".
-தயவுசெய்து இன்னொரு வினவலை (query) முயலுங்கள்.',
-'matchtotals' => 'வினவல் (query) "$1" $2 கட்டுரைத்,தலைப்புக்களுடனும், $3 கட்டுரை உரைகளுடனும் பொருந்தியுள்ளது.',
'noexactmatch' => 'சரியாக இத் தலைப்பையுடைய பக்கமெதுவும் இல்லை, முழு உரைத் தேடல் நடைபெறுகிறது.',
'titlematches' => 'கட்டுரைத் தலைப்பு பொருந்துகிறது',
'notitlematches' => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
$1<br />
$2 பட்டியல் $3 $9 க்கான தேடலை மீள்வழிப்படுத்துகிறது',
'searchdisabled' => '<p>மன்னிக்கவும்! செயற்திறன் காரணங்களுக்காக முழு அளவு உரை தேடல் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் (Google) தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.</p>',
-'blanknamespace' => '(முதன்மை)',
# Preferences page
'preferences' => 'முன்னுரிமைகள்',
'hide' => 'மறை',
'show' => 'காட்டு',
'minoreditletter' => 'M',
-'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்',
'uploadedimage' => 'பதிவேற்றப்பட்டது "[[$1]]"',
# Image list
-'imagelist' => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
-'imagelisttext' => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 படிமங்களின் பட்டியலாகும்.',
-'getimagelist' => 'படிமப் பட்டியல் பெற்றுக் கொள்ளப்படுகிறது (fetching)',
-'ilsubmit' => 'தேடல்',
-'showlast' => '$2 பாகுபடுத்தப்பட்ட கடைசி $1 படிமங்களைக் காட்டுக.',
-'byname' => 'பெயர் வழி',
-'bydate' => 'திகதி வழி',
-'bysize' => 'அளவு வழி',
-'imgdelete' => 'நீக்கு',
-'imgdesc' => 'விபரம்',
-'imglegend' => 'குறியீட்டு அட்டவணை: (விபரம்) = படிம விபரங்களைக் காட்டு/தொகு.',
-'imghistory' => 'படிம வரலாறு',
-'revertimg' => 'மீள்',
-'deleteimg' => 'நீக்கு',
-'deleteimgcompletely' => 'நீக்கு',
-'imghistlegend' => 'குறியீட்டு அட்டவணை: (நடப்பு) = இது நடப்பிலுள்ள (current) படிமம், (நீக்கு) = இந்த பழைய பதிப்பை நீக்கு, (திரும்பு) = இப் பழைய பதிப்புக்குத் திரும்பு.
-<br /><i>அந்தத் திகதியில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு, திகதி மீது சொடுக்கவும்</i>.',
-'imagelinks' => 'படிம இணைப்புகள்',
-'linkstoimage' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன:',
-'nolinkstoimage' => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
+'imagelist' => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
+'imagelisttext' => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 படிமங்களின் பட்டியலாகும்.',
+'getimagelist' => 'படிமப் பட்டியல் பெற்றுக் கொள்ளப்படுகிறது (fetching)',
+'ilsubmit' => 'தேடல்',
+'showlast' => '$2 பாகுபடுத்தப்பட்ட கடைசி $1 படிமங்களைக் காட்டுக.',
+'byname' => 'பெயர் வழி',
+'bydate' => 'திகதி வழி',
+'bysize' => 'அளவு வழி',
+'imgdelete' => 'நீக்கு',
+'imgdesc' => 'விபரம்',
+'imagelinks' => 'படிம இணைப்புகள்',
+'linkstoimage' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன:',
+'nolinkstoimage' => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
# Statistics
'statistics' => 'புள்ளி விபரங்கள்',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 பைட்டுகள் (bytes)',
-'nlinks' => '$1 இணைப்புகள்',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|இணைப்பு|இணைப்புக்கள்}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|உறுப்பினர்|உறுப்பினர்கள்}}',
'nviews' => '$1 காட்சிகள்',
'lonelypages' => 'உறவிலிப்(Orphaned) பக்கங்கள்',
'unusedimages' => 'உபயோகப்படுத்தப்படாத படிமங்கள்',
'popularpages' => 'பிரபலமான பக்கங்கள்',
'wantedpages' => 'வேண்டிய பக்கங்கள்',
-'allpages' => 'à®\8eலà¯\8dல பக்கங்கள்',
+'allpages' => 'à®\85னà¯\88தà¯\8dதà¯\81பà¯\8d பக்கங்கள்',
'randompage' => 'குறிப்பில்வழிப் (Random) பக்கம்',
'shortpages' => 'குறும் பக்கங்கள்',
'longpages' => 'நீளமான பக்கங்கள்',
# Book sources
'booksources' => 'நூல் மூலங்கள்',
-'alphaindexline' => '$1 to $2',
+'categoriespagetext' => 'கீழ்க்காணும் பகுப்புகள் இந்த விக்கியில் உள்ளன.',
+
+# Special:Log
+'alllogstext' => 'பதிவேற்றம், நீக்கம், காப்பு, தடை, மற்றும் செயற்படுத்துநர் நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.',
+
+# Special:Allpages
+'allinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளியில்)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
'watchnologin' => 'புகுபதிகை செயப்படவில்லை',
'watchnologintext' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].',
'addedwatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது',
-'addedwatchtext' => 'பக்கம்"$1" உங்கள்<a href="{{localurle:Special:Watchlist}}">கவனிப்புப் பக்கத்தில்</a> சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
-இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிகாலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக <a href="{{localurle:Special:Recentchanges}}">அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்</a> இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும்.
-பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத் (sidebar) திலுள்ள "Stop watching" ஐச் சொடுக்கவும்.',
+'addedwatchtext' => "பக்கம்\"\$1\" உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிகாலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:Recentchanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள (sidebar) ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
'removedwatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது',
'removedwatchtext' => 'இந்தப் பக்கம் "$1" உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.',
'watchthispage' => 'இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்கவும்',
'deletionlog' => 'நீக்கல்_பதிவு',
'reverted' => 'முன் திருத்தத்துக்கு மீள்விக்கப்பட்டுள்ளது',
'deletecomment' => 'நீக்கலுக்கான காரணம்',
-'imagereverted' => 'வெற்றிகரமாக முன்னைய திருத்தத்துக்கு மீழ்விக்கப்பட்டது.',
'rollback' => 'முன்நிலையாக்கத் (Roll back ) தொகுப்புகள்',
'rollbacklink' => 'முன்நிலையாக்கு',
'rollbackfailed' => 'முன்நிலையாக்கம் (Rollback) தோல்வி',
'cantrollback' => 'தொகுப்பை மீழ்விக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே (contributor) இக் கட்டுரையின் ஆசிரியராகும்.',
-'alreadyrolled' => ' ( [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ஆல் செய்யப்பட்ட [[:$1]] திகதிய கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
+'alreadyrolled' => '[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ஆல் செய்யப்பட்ட [[$1]] திகதிய கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
கடைசியாகத் தொகுத்தவர்[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை (comment): "$1".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '$1 ஆல் கடைசித் தொகுப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
'undeletebtn' => 'மீட்டெடு!',
'undeletedarticle' => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(முதன்மை)',
+
# Contributions
'contributions' => 'பயனர் பங்களிப்புக்கள்',
'mycontris' => 'என் பங்களிப்புக்கள்',
'unblockiptext' => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும்.',
'ipusubmit' => 'இம் முகவரியைத் தடை நீக்கு',
'ipblocklist' => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகளினதும், பயனர் பெயர்களினதும் பட்டியல்',
-'blocklistline' => '$1, $2 blocked $3 ($4)',
'blocklink' => 'தடு',
'unblocklink' => 'தடை நீக்கு',
-'contribslink' => 'contribs',
'autoblocker' => 'நீங்கள் "$1" உடன் ஒரே ஐபி முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. காரணம் "$2".',
'blocklogpage' => 'தடைப்_பதிவு (Block_log)',
'blocklogentry' => 'தடுக்கப்பட்டது "$1"',
'exporttext' => 'ஒரு பக்கத்தினதோ அல்லது ஒரு தொகுதி பக்கங்களினதோ உரையையும், தொகுப்பு வரலாற்றையும், ஏதாவது XML இல் சுற்றி (wrapped in) ஏற்றுமதி செய்ய முடியும்; இதைப் மீடியாவிக்கி மென்பொருளிலியங்கும் இன்னொரு விக்கிக்கு இறக்குமதி செய்து, அதில் மாற்றம் செய்யலாம் அல்லது உங்கள் தனிப்பட்ட தேவைக்கு வைத்துக்கொள்ளலாம்.',
'exportcuronly' => 'நடப்புத் திருத்தத்தை மட்டும் சேர்க்கவும்',
-);
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'அனைத்து முறைமைசார் தகவல்கள் அட்டவணை',
+# Attribution
+'and' => 'மற்றும்',
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'இந்த பகுப்பில் {{PLURAL:$1|ஒரு கட்டுரை உள்ளது.|$1 கட்டுரைகள் உள்ளன.}}',
+
+);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-usenewrc' => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)',
-'tog-watchdefault' => 'נאָכפֿאָלג אױטאָמאַטיש די װערטן װאָס איך באַאַרבעט',
-'tog-previewontop' => 'צײַגן דעם "פֿאָרויסיקע װײַזונג" גלײַך בײַם ערשטע באַאַרבעטונג',
-'tog-fancysig' => '<br />
-Raw signatures (without automatic link)',
+'tog-underline' => 'שטרייכט אונטער לינקס',
+'tog-highlightbroken' => 'צייכן אן צובראכענע לינקס <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>))',
+'tog-justify' => 'גראד אויס פאראגראפן',
+'tog-hideminor' => 'באהאלט קליינע עדיטס אין לעצטע ענדערונגען',
+'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע אז עס זאל צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדעדשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
+'tog-usenewrc' => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'אטאמאטיק נומער קעפלעך',
+'tog-showtoolbar' => 'ווייז עדיט טולבאר',
+'tog-editondblclick' => 'ענדערן בלעטער דורך דאבל קליק (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'ווייז די אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מער ווי 3 קעפלעך)',
+'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין לאגירן אין דעם קאמפיוטער',
+'tog-editwidth' => 'ענדערן קעסטל האט פולער ברייט',
+'tog-watchcreations' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchdefault' => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלן װאָס איך באַאַרבעט',
+'tog-watchmoves' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchdeletion' => 'לייגן בלעטער וואס איך מעקן אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
+'tog-minordefault' => "באגרעניץ אלע עדיט'ס ביי דיפאלט אלס קליין",
+'tog-previewontop' => 'צײַג דעם "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַם ערשטע באַאַרבעטונג',
+'tog-previewonfirst' => 'ווייזט פאראויסדיגע ווייזונג אינעם ערשטען ענדערונג',
+'tog-nocache' => "ס'זאל זיך נישט קעשן די בלאט",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'אימעיל מיך ווען בלעטער וואס איך פאס אויף ווערט גענדערט',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'אימעיל מיך ווען עס ווערט גענדערט מיין באנוצער בלאט',
+'tog-enotifminoredits' => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין אימעיל אדער אין נאטיפעקעשאן מעיל',
+'tog-shownumberswatching' => 'ווייז די נומער פון די בלאט ליינער',
+'tog-fancysig' => 'רויע אונטערשריפט (אנע אטאמאטישע לינק)',
+'tog-externaleditor' => 'נוצט א דערויסענדיגער ענדערער ביי דיפאלט',
+'tog-externaldiff' => 'נוצט דערויסענדיגער דיפ ביי דיפאלט',
+'tog-showjumplinks' => 'באמעגליך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
+'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)',
+'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
+'tog-watchlisthideown' => 'באהאלט מיינע עדיטס פון די אויפפאסן ליסטע',
+'tog-watchlisthidebots' => 'באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע',
+'tog-watchlisthideminor' => 'באהאלט קליינע עדיטס פון די אויפאסן ליסטע',
+'tog-nolangconversion' => 'זיי מבטל פארשידענארטיגקייט אין קאנווערסאציע',
+'tog-ccmeonemails' => 'שיק מיר קאפיס פון אימעילס וואס איך שיק צו אנדערע באנוצער',
+'tog-diffonly' => 'ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ',
+
+'underline-always' => 'אייביג',
+'underline-never' => 'קיינמאל',
+'underline-default' => 'בראוזער דיפאלט',
+
+'skinpreview' => '(פארויסדיגע ווייזונג)',
# Dates
-'sunday' => 'זונטיק',
-'monday' => 'מאָנטיק',
-'tuesday' => 'דינסטיק',
-'wednesday' => 'מיטװאָך',
-'thursday' => 'דאָנערשטיק',
-'friday' => 'פֿרײַטיק',
-'saturday' => 'שבת',
-'january' => 'יאַנואַר',
-'february' => 'פֿעברואַר',
-'march' => 'מאַרץ',
-'april' => 'אַפּריל',
-'may_long' => 'מײַ',
-'june' => 'יוני',
-'july' => 'יולי',
-'august' => 'אױגוסט',
-'september' => 'סעפּטעמבער',
-'october' => 'אָקטאָבער',
-'november' => 'נאָװעמבער',
-'december' => 'דעצעמבער',
-'jan' => 'יאַנ׳',
-'feb' => 'פֿעב׳',
-'mar' => 'מאַר׳',
-'apr' => 'אַפּר׳',
-'may' => 'מײַ',
-'jun' => 'יונ׳',
-'jul' => 'יול׳',
-'aug' => 'אױג׳',
-'sep' => 'סעפּ׳',
-'oct' => 'אָקט׳',
-'nov' => 'נאָװ׳',
-'dec' => 'דעץ׳',
+'sunday' => 'זונטאג',
+'monday' => 'מאָנטיג',
+'tuesday' => 'דינסטאג',
+'wednesday' => 'מיטװאָך',
+'thursday' => 'דאָנערשטאג',
+'friday' => 'פֿרײַטיק',
+'sun' => "זונ'",
+'mon' => "מאנ'",
+'tue' => "דינ'",
+'wed' => "מיט'",
+'thu' => "דאנ'",
+'fri' => "פריי'",
+'january' => 'יאַנואַר',
+'february' => 'פֿעברואַר',
+'march' => 'מאַרץ',
+'april' => 'אַפּריל',
+'may_long' => 'מײַ',
+'august' => 'אויגוסט',
+'september' => 'סעפּטעמבער',
+'october' => 'אָקטאָבער',
+'november' => 'נאָװעמבער',
+'december' => 'דעצעמבער',
+'january-gen' => 'ינואר',
+'february-gen' => 'פעברואר',
+'march-gen' => 'מערץ',
+'april-gen' => 'אין עיפריל',
+'may-gen' => 'מעי',
+'june-gen' => 'יוני',
+'july-gen' => 'יולי',
+'august-gen' => 'אין אוגוסט',
+'september-gen' => 'סעפטעמבער',
+'october-gen' => 'אוקטובר',
+'november-gen' => 'נאוועמבער',
+'december-gen' => 'אין דעצעמבער',
+'jan' => 'יאַנ׳',
+'feb' => 'פֿעב׳',
+'mar' => 'מאַר׳',
+'apr' => 'אַפּר׳',
+'may' => 'מײַ',
+'jun' => 'יונ׳',
+'jul' => 'יול׳',
+'aug' => 'אויג׳',
+'sep' => 'סעפּ׳',
+'oct' => 'אָקט׳',
+'nov' => 'נאָװ׳',
+'dec' => 'דעץ׳',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'קאַטעגאָריעס',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
-'category_header' => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
-'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
-
-'about' => 'איבער',
-'newwindow' => '(עס ווערט געהעפֿנט אין אַ נײַעם פענסטער)',
-'cancel' => 'מבטל זײַן',
-'qbedit' => 'ענדערן',
-'mytalk' => 'מײַן רעדן בלאַט',
-'navigation' => 'נאַװיגאַציע',
-
-'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.',
-'tagline' => 'פֿון {{SITENAME}}',
-'help' => 'הילף',
-'search' => 'זוכן',
-'searchbutton' => 'זוכן',
-'go' => 'גײן',
-'searcharticle' => 'גײן',
-'history' => 'אױפֿלאַגעס / מחברים',
-'history_short' => 'געשיכטע',
-'printableversion' => 'דרוק פֿעיקע װערסיע',
-'permalink' => 'אײביקער בונד',
-'edit' => 'ענדערן און פארעכטן',
-'delete' => 'אַראָפּנעמען',
-'protect' => 'אױסהיטן',
-'unprotect' => 'באַפֿרײַען',
-'newpage' => 'א נײַעם בלאַט',
-'talkpage' => 'רעדן',
-'specialpage' => 'באַזונדער',
-'talk' => 'רעדן און שמועסן',
-'toolbox' => 'מכשירים',
-'otherlanguages' => 'אין אַנדערע שפראַכן',
-'redirectedfrom' => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
-'lastmodifiedat' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'jumptosearch' => 'זוכן',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
+'category_header' => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
+'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
+'category-media-header' => 'מידיע אין קאטעגאריע "$1"',
+
+'mainpagetext' => "'''מידיעוויקי אינסטאלירט מיט סוקסעס.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'געבט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents אנווייזער פאר באנוצער] פאר אינפארמאציע וויאזוי זיך באנוצען מיט וויקי סאפטוועיר.
+
+== נוצליכע לינקס ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings ליסטע פון קאנפיגערעישאן סעטינגס]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ מערסטע געפרעגט שאלות]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce מידיעוויקי רעליס מעלינג ליסט]',
+
+'about' => 'איבער',
+'article' => 'אינהאלט בלאט',
+'newwindow' => '(עפענט זיך אין נײַעם פענסטער)',
+'cancel' => 'זיי מבטל',
+'qbfind' => 'טרעף',
+'qbbrowse' => 'בראוז',
+'qbedit' => 'ענדערן',
+'qbpageoptions' => 'די בלאט',
+'qbpageinfo' => 'קאנטעקסט',
+'qbmyoptions' => 'מיינע בלעטער',
+'qbspecialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
+'moredotdotdot' => 'נאך…',
+'mypage' => 'מיין בלאט',
+'mytalk' => 'מײַן רעדן',
+'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP',
+'navigation' => 'נאַװיגאַציע',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'מעטא־דעטא:',
+
+'errorpagetitle' => 'פעילער',
+'returnto' => 'צוריקערן צו $1.',
+'tagline' => 'פֿון {{SITENAME}}',
+'help' => 'הילף',
+'search' => 'זוכן',
+'searchbutton' => 'זוכן',
+'go' => 'גיי',
+'searcharticle' => 'גיי',
+'history' => 'בלאט היסטאריע',
+'history_short' => 'געשיכטע',
+'updatedmarker' => 'דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט',
+'info_short' => 'אינפארמאציע',
+'printableversion' => 'ווערסיע פאר פרינטן',
+'permalink' => 'שטענדיגער לינק',
+'print' => 'פרינט',
+'edit' => 'ענדערן',
+'editthispage' => 'ענדערן דעם בלאט',
+'delete' => 'אויסמעקן',
+'deletethispage' => 'מעק אויס דעם בלאט',
+'undelete_short' => 'צוריקשטעל {{plural:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
+'protect' => 'באשיצן',
+'protect_change' => 'טויש באשיצונג',
+'protectthispage' => 'באשיץ דעם בלאט',
+'unprotect' => 'באַפֿרײַען',
+'unprotectthispage' => 'באפריי דעם בלאט',
+'newpage' => 'נייער בלאַט',
+'talkpage' => 'דיסקאסירט דעם בלאט',
+'talkpagelinktext' => 'רעדן',
+'specialpage' => 'ספעציעלער בלאט',
+'personaltools' => 'פערזענליכע טולס',
+'postcomment' => 'שטעלט צו א קאמענטור',
+'articlepage' => 'זעה אינהאלט בלאט',
+'talk' => 'דיסקאסיע',
+'views' => 'ליינער',
+'toolbox' => 'טול באקס',
+'userpage' => 'זעהט באנוצער בלאט',
+'projectpage' => 'זעהט פראיעקט בלאט',
+'imagepage' => 'זעה בילד בלאט',
+'mediawikipage' => 'זעה מעסעזש בלאט',
+'templatepage' => 'זעה מוסטער בלאט',
+'viewhelppage' => 'זעה הילף בלאט',
+'categorypage' => 'זעהט קאטעגאריע בלאט',
+'viewtalkpage' => 'זעה דיסקאסיע',
+'otherlanguages' => 'אין אַנדערע שפראַכן',
+'redirectedfrom' => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
+'redirectpagesub' => 'ווייטערפירן בלאט',
+'lastmodifiedat' => 'די בלאט איז לעצט געווארן מאדעפיצירט $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'די בלאט איז געווארן געליינט {{plural:$1|איין מאל|$1 מאל}}.',
+'protectedpage' => 'באשיצטער בלאט',
+'jumpto' => 'שפרינג צו:',
+'jumptonavigation' => 'נאוויגאציע',
+'jumptosearch' => 'זוכן',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'copyright' => 'אינהאַלט שטייט אונטער $1.',
-'currentevents' => 'נײַקײטן',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:נײַקײטן',
-'disclaimers' => '
-פֿאַרלײקענען',
-'edithelp' => 'הילף ווי צו באַאַרבעטן',
+'aboutsite' => 'איבער {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:איבער',
+'bugreports' => 'באג באריכטען',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:באג באריכטן',
+'copyright' => 'אינהאַלט איז עוועיליבל אונטער $1.',
+'copyrightpagename' => 'קאפירעכטן פון {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:קאפירעכטן',
+'currentevents' => 'אקטועלע געשענישען',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:אקטועלע געשענישען',
+'disclaimers' => 'געזעצליכע אויפקלערונג',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:געזעצליכע אויפקלערונג',
+'edithelp' => 'הילף וויאזוי צו ענדערן',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:ענדערן',
+'faq' => 'מערסטע געפרעגטע פראגעס',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:מערסטע געפרעגט פראגעס',
'helppage' => 'Help:אינהאַלט',
-'mainpage' => 'ערשטע זײַט',
-'portal' => 'געמיינדע',
-'portal-url' => 'Project:געמיינדע',
-'privacy' => 'פערזענלעכקײַט דורכפֿירונג',
-'sitesupport' => 'נדבֿות',
-'sitesupport-url' => 'Project:נדבֿות',
+'mainpage' => 'הויפט זייט',
+'portal' => 'קהילה פארטל',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:בית מדרש',
+'privacy' => 'פריוואטקייט פאליסי',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:פריוואטקייט פאליסי',
+'sitesupport' => 'ביישטייערונגן',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:סייט שטיצע',
+
+'badaccess' => 'רשות טעות',
+'badaccess-group0' => 'איר זענט נישט בארעכטיגט צו טאן די אקציע וואס איר ווילט.',
+'badaccess-group1' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעיניצט צו באנוצער אין גרופע $1.',
+'badaccess-group2' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעיניצט צו איינע פון די גרופעס $1.',
+'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באנוצער אין איינע פון די גרופעס $1.',
+
+'versionrequired' => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך',
+'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פון מידיעוויקי פארלאנגט זיך צו נוצען דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[{{ns:special}}:Version|ווערסיע בלאט]].',
'ok' => 'יאָ',
+'retrievedfrom' => 'גענומען פון "$1"',
'youhavenewmessages' => 'דו האָסט $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'אַ נײַעם מעלדונג',
-'newmessagesdifflink' => 'אונטערשייד פון לעצטע ווערסיע',
-'editsection' => 'בעאַרבעטן',
+'newmessageslink' => 'נייע מעסעזשעס',
+'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג',
+'editsection' => 'ענדערן',
+'editold' => 'ענדערן',
+'editsectionhint' => 'ענדערן אפטיילונג: $1',
'toc' => 'אינהאַלט',
-'showtoc' => '×°×\90Ö·×\99Ö´×\96×\9f',
-'hidetoc' => 'באַהאַלטן',
+'showtoc' => '×\95×\95×\99×\99×\96',
+'hidetoc' => 'באַהאַלט',
'thisisdeleted' => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?',
-'viewdeleted' => 'װאַיִזן $1?',
+'viewdeleted' => 'זעה $1?',
+'restorelink' => '{{plural:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגן}}',
+'feedlinks' => 'פיטערן:',
+'feed-invalid' => 'נישט גוטער סובסקריבשן פיעד טיפ.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'אַרטיקל',
-'nstab-user' => 'באַנוצער זײַט',
-'nstab-media' => 'מעדיע',
-'nstab-special' => 'באַזונדער',
-'nstab-image' => 'בילד',
-'nstab-mediawiki' => 'בשׂורה',
+'nstab-user' => 'באַנוצער בלאט',
+'nstab-media' => 'מעדיע בלאט',
+'nstab-special' => 'ספעציעל',
+'nstab-project' => 'פראיעקט בלאט',
+'nstab-image' => 'פייל',
+'nstab-mediawiki' => 'מעסעזש',
'nstab-template' => 'מוסטער',
-'nstab-help' => 'הילף',
+'nstab-help' => 'הילף בלאט',
'nstab-category' => 'קאַטעגאָריע',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'נישטא אזא אקציע',
+'nosuchactiontext' => 'די אקציע ספעסיפיזירט דורך די URL איז נישט אנערקענט ביי דעם וויקי',
+'nosuchspecialpage' => 'נישטא אזא ספעציעלער בלאט',
+'nospecialpagetext' => 'איר האט געבעטן א נישט ריכטיגער סעפעציעלער בלאט. זעהט די [[{{ns:special}}:Specialpages|ספעציעלע בלעטער ליסטע]].',
+
+# General errors
+'error' => 'פעילער',
+'databaseerror' => 'דאטעבאזע עראר',
+'dberrortext' => '<p><b>א דאטעבאזע זיכונג עראר האט פאסירט אין די זיכונג פון קאנטעקסט</b>.</p>
+<p>די טעות קען זיין אלס קאנסעקווענס פון אן אומגעזעצליך זיכונג, אדער דאס קען זיין א באק אינעם סיסטעם מידיעוויקי.</p>
+<table class="toccolours">
+<tr>
+<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
+</tr>
+<tr>
+<td>די לעצטע זיכונג איז געווען:</td>
+<td style="direction: ltr;">$1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>די פאנקציע וואס האט דאס געליינט איז איז געווען:</td>
+<td style="direction: ltr;">$2</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>טעות מעסעזש וואס איז צוריקגעקומען:</td>
+<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
+</tr>
+</table>',
+'dberrortextcl' => '<p><b>עס האט זיך געטראפן א עראר אינעם זיכונג סינטעקס</b>.</p>
+<table class="toccolours">
+<tr>
+<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
+</tr>
+<tr>
+<td>די לעצטע זיכונג וואס איז געווען איז:</td>
+<td style="direction: ltr;">$1</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>פאנקציע וואס ליינט דאס איז:</td>
+<td style="direction: ltr;">$2</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>מעלדונג פון זיכונג טעות וואס איז צוריקגעקומען איז:</td>
+<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
+</tr>
+</table>',
+'noconnect' => 'אנטשולדיגט! די וויקי גייט דורך איצט טעכנישע פראבלעמען און קען זיך נישט באהעפטן צו די דאטעבאזע $1',
+'nodb' => 'קען נישט אויסוועילן דאטעבאזע $1',
+'cachederror' => 'ווייטער איז א קאשעיד קאפי (Cache), וואס איז ווארשיינליך נאך נישט אפדעיטעטי, פונעם געבעטענעם בלאט.',
+'laggedslavemode' => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע אפדעיט.',
+'readonly' => 'דאטעבאזע פארשפארט',
+'enterlockreason' => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
+'readonlytext' => 'די דאטעבאזע איז איצט פארשפארט צו נייע ענדערונגן און מאדיפאקאציע. ווארשיינליך פאר רוטינע טעכנישע דאטעבאזע אויפהאלטונג, וואס דערנאך וועט דאס צוריק פאנקציאנירן נארמאל.
+
+די אדמיניסטראטור וואס האט דאס פארשפארט האט אנגעבן די סיבה: $1',
+'missingarticle' => 'די דאטעבאזע האט נישט געפינען די טעקסט פון א בלאט וואס וואלט ווען געברויכט צו געפינען, מיטן נאמען "$1".
+
+דאס פאסירט געווענליך צוליבן נאכגיין אן אלטער אונטערשייד אדער געשיכטע לינק צו א בלאט וואס איז שוין געווארן אויסגעמעקט.
+
+אויב דאס איז נישט די קעיס, קען מעגליך זיין אז איר האט געפינען א באג אין די סאפטוועיר.
+
+ביטע דאס באריכטען צו אן אדמיניסטראטור מיט די פינקטליכע URL.',
+'readonly_lag' => 'די דאטעבאזע איז אטאמטיש געווארן אפגעשפארט כדי צו ערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו נעמן די אפדעיטס פון די אויבער סערווער.',
+'internalerror' => 'אינעווייניגסטער עראר',
+'filecopyerror' => 'קאפי "$1" צו "$2" איז נישט דורך.',
+'filerenameerror' => 'נאמען טוישן פאר "$1" צו "$2" איז נישט דורך.',
+'filedeleteerror' => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.',
+'filenotfound' => 'קען נישט געפינען פייל "$1".',
+'unexpected' => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"',
+'formerror' => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.',
+'badarticleerror' => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.',
+'cannotdelete' => 'אויסמעקן די בלאט אדער בילד האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן געמעקט דורך אן אנדערן.)',
+'badtitle' => 'שלעכטער קעפל',
+'badtitletext' => 'די קעפל פון דעם געזוכטער בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אינעווייניגסטער וויקי לינק, אדער ווערטער וואס קענען נישט גענוצט ווערן אלס קעפך.',
+'perfdisabled' => 'ווארענונג! די פיטשער איז געווארן טעמפארארלי דיסעבלד צוליב דעם וואס דאס פארשטייטערט די דאטעבאזע צוטריט צו א פונקט וואס קיינער קען נישט נוצן דעם וויקי',
+'perfcached' => 'די פאלגענדע דאטע איז קאשעיט און מעגליך נישט אפדעיטעט.',
+'perfcachedts' => 'די פאלגענדע דאטע איז קאשעיט, און איז לעצט געווארן אפדעיטעט $1.',
+'querypage-no-updates' => 'אפדעיטס פאר דעם בלאט איז איצט דיסעיבלט, דעטע דא וועט נישט דערווייל ווערן ריפרעשט.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטער צו wfQuery() איז נישט ריכטיג:<br />
+פאנקיציע: $1<br />
+פארלאנג: $2',
+'viewsource' => 'זעה מקור',
+'viewsourcefor' => 'פאר $1',
+'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
+'viewsourcetext' => 'איר קענט זעהן און קאפיען די מקור פון דעם בלאט:',
+'protectedinterface' => 'דער בלאט איז שטעלט צו אינטערפעיס טעקסט פאר די סאפטוועיר, און איז פארשפארט פון איר צו קענען ענדערן, בלויז פאר די סיסאפס כדי צו פארמיידן וואנדאליזם.',
+'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' דו בארבייטסט א בלאט וואס איז גענוצט צוצישטעלן אינטערפעיס טעקסט פאר די סאפטוועיר. ענדערונגען אין די בלעטער וועלן טוישן די אויסזעהן פון סיסטעם מעסעשזשעס פאר אלע אנדערע באנוצער.",
+'sqlhidden' => '(SQL פארלאנג באהאלטן)',
+'cascadeprotected' => 'דער באלט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד דאס איז אריינגערעכנט אין איינע פון די פאלגענדע בלעטער, וואס איז אויף זיי ארויפגעלייגט א קאסקעידינג באשיצונג וואס איז אנגעצינדן:',
+
# Login and logout pages
-'logouttext' => '<strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong>',
-'yourname' => 'באַנוצער־נאָמען',
-'yourpassword' => 'שפּריכװאָרט',
-'remembermypassword' => 'געדיינק מיך',
-'login' => 'אַרײַנלאָגירן',
-'loginprompt' => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
-'logout' => 'אַרױסלאָגירן',
-'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן',
-'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן',
-'youremail' => 'בליצאַדרעס (*)',
-'username' => 'באַנוצער־נאָמען:',
-'uid' => 'באַנוצער־נומער:',
-'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
-'yourvariant' => 'װאַריאַנט',
-'yournick' => 'אונטערשריפט',
-'email' => 'בליצבריוו',
-'loginsuccess' => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
+'logouttitle' => 'באנוצער ארויסלאגירן',
+'logouttext' => '<strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong>',
+'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! ==
+דיין אקאונט איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן דיינע {{SITENAME}} פרעפערענצן.',
+'loginpagetitle' => 'באנוצער לאגירן',
+'yourname' => 'באַנוצער־נאָמען',
+'yourpassword' => 'פעסווארד',
+'yourpasswordagain' => 'ווידער טייפן פעסווארד',
+'remembermypassword' => 'געדיינק מיך',
+'yourdomainname' => 'דיין דאומעין',
+'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען א דערויסענדיגער אטענטיקאציע דאטעבעאזע פעילער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו אפדעיטן אייער דערויסענידגער אקאונט.',
+'loginproblem' => "'''עס איז געווען א פראבלעם מיט דיין אריינלאגירן.'''<br />פרוביר נאכאמאל!",
+'login' => 'אַרײַנלאָגירן',
+'loginprompt' => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
+'logout' => 'אַרױסלאָגירן',
+'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן',
+'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן',
+'nologin' => 'האסט נישט קיין לאגירונג? $1.',
+'nologinlink' => 'באשאף א קאנטע',
+'createaccount' => 'באשאף אקאונט',
+'gotaccount' => 'האסט שוין א קאנטע? $1.',
+'gotaccountlink' => 'אריינלאגירן',
+'createaccountmail' => 'דורך אימעיל',
+'badretype' => 'די פעסווארדס וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
+'userexists' => 'באנוצער נאמען אריינגעלייגט איז שוין אין באנוץ. ביטע וועיל אויס א אנדער נאמען',
+'youremail' => 'אי-מעיל *:',
+'username' => 'באַנוצער־נאָמען:',
+'uid' => 'באַנוצער־נומער:',
+'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:',
+'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
+'yourvariant' => 'װאַריאַנט',
+'yournick' => 'אונטערשריפט',
+'badsig' => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.',
+'email' => 'אי-מעיל',
+'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
+'loginerror' => 'לאגירונג פעילער',
+'prefs-help-email' => '* אי-מעיל (אפציאנאל): דערמעגליכט אנדערע אייך צו קאנטאקטן דורך אייער באנוצער אדער באנוצער רעדן בלאט אן צו ארויסגעבן עפעס פערזעהנליכקייטן.',
+'nocookiesnew' => 'דער באנוצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט. {{SITENAME}} נוצט קוקיס אריינצולאגירן באנוצער. איר האט קוקיס נישט-ערמעגליכט. ביטע ערמעגליכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באנוצער נאמען און פעסווארד.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
+'noname' => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.',
+'loginsuccesstitle' => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול',
+'loginsuccess' => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
+'nosuchuser' => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "$1".
+
+קוק איבער דיין ספעלונג, אדער באשאף א נייער קאנטע.',
+'nosuchusershort' => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "$1". קוק איבער דיין ספעלונג.',
+'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
+'wrongpassword' => 'אומ-ריכטיגע פעסווארד אריינגעלייגט, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
+'wrongpasswordempty' => 'פעסווארד אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
+'mailmypassword' => 'אי-מעיל פעסווארד',
+'passwordremindertitle' => 'פעסווארד דערמאנער {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertext' => 'איינער (מסתמה איר, פון אייפי אדרעסע $1)
+האט געבעטן מיר זאלן אים שיקן א נייע פעסווארד פאר {{SITENAME}} ($4).
+די פעסווארד פאר באנוצער "$2" איז איצט "$3".
+איר זאלט אריינלאגירן און טוישן איצט אייער פעסווארד.
+
+אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פעסווארד און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן דעם מעסעזש און ווייטער נוצען אייער אלטער פעסווארד.',
+'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער "$1".',
+'passwordsent' => 'א נייע פעסווארד איז געשיקט געווארן צו די אי-מעיל אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
+ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
+'blocked-mailpassword' => 'אייער איי פי אדרעס איז געבלאט צו עדיטן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באנוצען מיטן פעסווארד ווידעראויפלעבונג פאנקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם אביוז.',
+'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג אימעיל איז געשיקט געווארן צו די נאמינירטע אימעיל אדרעס. בעפאר סיי וואס אנדערע אימעיל ווערן געשיקט צו דעם אקאונט, וועסטו דארפן אויספילן די אנווייזונגען אין דיין אינבאקס כדי צו זיין זיכער אז די אקאונט איז טאקע דיינס.',
+'throttled-mailpassword' => 'א פעסווארד דערמאנער איז שוין געשיקט געווארן, אין די לעצטע $1 שעות. צו פארמיידן אביוז, נאר איין פעסווארד דערמאנער וועט געשיקט ווערן פער
+$1 שעות.',
+'mailerror' => 'פעילער שיקענדיג מעיל: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'אנטשולדיגט, האסט שוין באשאפען $1 אקאונטס. קענסט מער נישט מאכן נאך.',
+'emailauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז באשטעטיגט געווארן דורך $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין אי-מעיל וועט נישט געשיקט ווערן פון קיין איינע פון די פאלגענדע פישטערס.',
+'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
+'emailconfirmlink' => 'באשטעטיג דיין אי-מעיל אדרעס',
+'invalidemailaddress' => 'די אי-מעיל אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווי עס שיינט צו האבן אן אומ-ריכטיגע פארמאט. ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטער אדרעס אדער ליידיג אויס די פעלד.',
+'accountcreated' => 'אקאונט באשאפען',
+'accountcreatedtext' => 'די באנוצער אקאונט פאר $1 איז באשאפען געווארן.',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'רי-סעט קאנטע פעסווארד',
+'resetpass_announce' => 'איר האט אריינלאגירט מיט א טעמפארארישער אי-מעילד קאוד. צו פארענדיגן צו אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א נייע פעסווארד דא:',
+'resetpass_text' => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
+'resetpass_header' => 'רי-סעט פעסווארד',
+'resetpass_submit' => 'סעט פעסווארד אין אריינלאגירן',
+'resetpass_success' => 'אייער פעסווארד איז געטוישט געווארן מיט סוקסעס! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
+'resetpass_bad_temporary' => 'אומ-ריכטיגע צייט-ווייליגער פעסווארד. איר האט מעגליך שוין סוקסעפול געטוישט אייער פעסווארד אדער געבעטן א נייע צייטווייליגער פעסווארד.',
+'resetpass_forbidden' => 'פעסווארדס קענען נישט ווערן געטוישט אויף דעם וויקי',
+'resetpass_missing' => 'נישטא קיין פארעם דאטע.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => '×\98×\99×\99פּ×\98 ×\93×\90Ö¸ ×\90ַר×\99×\99×\9f ×\93×\99 ×\95×\95×\90ר×\98 ×\90×\93ער ×\95×\95ער×\98ער ×\95×\95×\90ס ×\96×\90×\9c ×\96×\99×\99×\9f ×\9e×\99×\98 ×\93×\99קע ×\90×\95ת×\99×\95ת',
+'bold_sample' => '×\98×\99×\99פּ×\98 ×\93×\90Ö¸ ×\90ַר×\99×\99×\9f ×\93×\99 ×\98עקס×\98 ×\96×\90×\9c ×\96×\99×\99×\9f ×\93×\99ק',
'bold_tip' => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' די אויסגעוועלטע ווארט.",
'italic_sample' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט ווארט.",
'italic_tip' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט פאנט.",
'link_sample' => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא',
'link_tip' => "מאך דאס א '''לינק''' צו א וויקיפעדיע ארטיקל",
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com לינק טיטול',
+'extlink_tip' => 'דערויסענדיגע לינק (געדענק http:// פרעפיקס)',
'headline_sample' => 'לייג דא אריין דעם טעקסט פונעם נייעם קעפּל',
-'headline_tip' => 'אַ נײַער קעפּל, (אײַנצוטײלן דעם אַרטיקל)',
+'headline_tip' => "אַ נײַער קעפּל, 2'טער שטאפל, אײַנצוטײלן דעם אַרטיקל",
+'math_sample' => 'לייג אריין פארמיולע דא',
+'math_tip' => 'מאטעמאטישע פארמיולע (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא',
'nowiki_tip' => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד',
+'image_sample' => 'ביישפיל.jpg',
'image_tip' => 'לייג ארויף א בילד',
+'media_sample' => 'ביישפיל.ogg',
+'media_tip' => 'מידיע פייל לינק',
'sig_tip' => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.',
'hr_tip' => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
# Edit pages
-'summary' => 'קורץ וואָרט',
-'minoredit' => 'איך האָב נאָר עטוואָס באַאַרבעט',
-'watchthis' => 'זײט אױפֿפּאַסן',
-'savearticle' => 'זײט אױפֿהיט',
-'preview' => 'פאראויסיגע ווייזונג',
-'showpreview' => 'פֿאָרױסיקע װײַזונג',
-'showdiff' => 'ווײַז מײַן בײַטונג',
-'blockedtext' => 'דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2.
+'summary' => 'קורץ וואָרט',
+'subject' => 'טעמע/קעפל',
+'minoredit' => 'דאס איז א קליינער ענדערונג',
+'watchthis' => 'זײט אױפֿפּאַסן',
+'savearticle' => 'זײט אױפֿהיט',
+'preview' => 'פאראויסיגע ווייזונג',
+'showpreview' => 'פֿאָרױסיקע װײַזונג',
+'showlivepreview' => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג',
+'showdiff' => 'ווײַז מײַן בײַטונג',
+'anoneditwarning' => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער אקאונט. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין די בלאטס היסטאריע פון ענדערונגן. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביעט [[{{ns:special}}:Userlogin|טוט אייך אריינלאגירן אין אייער אקאונט]].",
+'missingsummary' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
+'missingcommenttext' => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
+'missingcommentheader' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
+'summary-preview' => 'סך-הכל קיצור פאראויסדיגע ווייזונג',
+'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג',
+'blockedtitle' => 'באנוצער איז געבלאקט',
+'blockedtext' => "דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2.
<p>קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{ns:Project}}:Administrators|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.<p>
-Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[{{ns:Special}}:Preferences|user preferences]].
-
-Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.',
-'loginreqlink' => 'login',
-'newarticletext' => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין די אונטערשטע קעסטל. (זעהט דעם [[הילף:ווי צו שרייבן ווערטן|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
-'clearyourcache' => "<div dir=\"ltr\">
-'''Note:''' After saving, you have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'' (or press ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' press ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' press ''F5''.
-</div>",
-'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
-'editing' => 'בעארבעטן $1',
-'editinguser' => 'בעארבעטן $1',
-'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
-'editingold' => "<div style=\"background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;\">פאָרזיכטיג! ''באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.''<!-- [[{{ns:Project}}:Reverting|removed]] -->.</div>",
-'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערק אויף אז דיינע אלע טיילונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' איז אונטער דעם [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html $2] דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב דו וויִלסט נישט זאלן דיינע טיילונגען דערשיינען ווערן און זאלן אנדערע קענען קאפירן דיין אינהאַלט - ביטע שרייב זיי נישט אַהער. איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען א ערלויבונג צו איר שרייבן</small>",
+נעט אין אכט אז איר קענט נישט נוצען דעם ''אימעיל דעם באנוצער''' טול אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע פרעפערנעצן דאס צו טאן [[{{ns:Special}}:Preferences|מיינע פרעפערענצן]].
+
+אייער איי פי אדרעס איז $3. ביטע שיקט דעם אדרעס צו די אדמיניסטרטורן דאס צו קענען עפענען.",
+'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
+'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
+'whitelistedittitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט צו ענדערן',
+'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
+'whitelistreadtitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט צו ליינען',
+'whitelistreadtext' => 'איר ברויכט צו [[Special:Userlogin|אריינלאגירן]] צו ליינען בלעטער.',
+'whitelistacctitle' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באשאפן א קאנטע',
+'whitelistacctext' => "צו זיין ערלויבט צו באשאפן קאנטעס אויף דעם וויקי ברויכט איר צו [[Special:Userlogin|אריינלאגירן]] און האבן די ריכטיגע רשות'ען.",
+'confirmedittitle' => 'איר זענט פארפליכטעט צו באשטעיטיגן אייער אימעיל אדרעס כדי צו עדיטען',
+'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[{{ns:special}}:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
+'nosuchsectiontitle' => 'נישטא אזא אפטיילונג',
+'nosuchsectiontext' => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.',
+'loginreqtitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
+'loginreqlink' => 'login',
+'loginreqpagetext' => 'איר מוזט $1 כדי צו זעהן אנדערע בלעטער.',
+'accmailtitle' => 'פעסווארד געשיקט',
+'accmailtext' => 'די פעסווארד פאר "$1" איז געשיקט געווארן צו $2.',
+'newarticle' => '(ניי)',
+'newarticletext' => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין די אונטערשטע קעסטל. (זעהט דעם [[הילף:ווי צו שרייבן ווערטן|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
+'anontalkpagetext' => "----
+'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנינאנימער באנוצער וואס האט נאך נישט באשאפן קיין אקאונט אין די סיסטעם, אדער באנוצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באנוצען מיט זיין איי פי אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטליכע אנדערע נוצען אויך די איי פי אדרעס. אויב זענט איר א אנינאמע באנוצער וואס שפירט אז איר האט באקומען דעם מעסעזש אומזינסט, ביטע [[{{ns:special}}:Userlogin|באשאפט אן אקאונט אדער טויט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידען דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנינאמעס באנוצער. .'''
+----",
+'noarticletext' => 'עס איז דערווייל נישט פארהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט, איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטול]] אין אנדערע בלעטער אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ענדערן דעם בלאט].',
+'clearyourcache' => "'''אכטונג:''' נאכן סעיוון, ברויך איר נאך איבערגיין די בראוזערס קאשעי צו זעהן די ענדערונגן
+
+. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''רילאוד'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דורקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>טיפ:</strong> נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
+'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זעהן אייער באנוצער CSS, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
+'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(דערהיינטיגט)',
+'note' => "'''באמערקונג:'''",
+'previewnote' => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
+'previewconflict' => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
+'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פרצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב סארבייט נאך אלץ נישט, פרובירט ארויסלאגירן און זיך צוריק אריינלאגירן.",
+'session_fail_preview_html' => "'''אנטשולדיגט! מיר קענען נישט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע.'''
+
+''ווייל די וויקי האט רויע HTML ערמעגליכט, די פאראויסדיגע ווייזונג איז באהאלטן אלס א באווארענונג אנטקעגן JavaScript אטאקירונגן.''",
+'editing' => 'ענדערן $1',
+'editinguser' => 'ענדערט באנוצער $1',
+'editingsection' => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
+'editingcomment' => 'ענדערט $1 (הערה)',
+'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
+'explainconflict' => 'איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.
+די אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט די בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.
+אייערע ענדערונגן איז געוויזן אין די אונטערשטע טעקסט אפטיילונג.
+איר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגן אינעם עקזעסטירנדן טעקסט.
+<b>בלויז</b> די טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען ארי וועט קוועטשן "היט-אפ בלאט".<br />',
+'yourtext' => 'אייער טעקסט',
+'storedversion' => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בראוזער איז נישט unicode compliant. א ארום-ארבייט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו מיט זיכערקייט ענדערן ארטיקלן: non-ASCII אויתיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל וויק hexadecimal קאודס.</strong>',
+'editingold' => '<strong>פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.</strong>',
+'yourdiff' => 'צווישנשיידן',
+'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערק אויף אז דיינע אלע טיילונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' איז אונטער דעם [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html $2] דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב דו וויִלסט נישט זאלן דיינע טיילונגען ערשיינען אז אנדערע זאלן קענען קאפירן דיין אינהאַלט - ביטע שרייב זיי נישט דא. איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן</small>",
+'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באטייליגער קענען מעקן און ענדערן אייערע באטיילונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבייט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו בארבייטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער דעטאל). '''זיך נישט באנוצען מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
+'longpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז $1 קילאבייטס לאנג; געוויסע בראוזערס קענען מעגליך האבן פראבלעמען צו עדיטן בלעטער וואס גרייכט אדער לענגער פון 32kb.
+ביטע באטראכט צו איינטיילן די בלאט צו קלענערע אפטיילונגן.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן בלאקירט פאר סייט אויפהאלטונג,
+ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגן צו די איצטיגע צייט. איר זאלט האפן צו דאס קאט-ענד-פעיסט די טעקסט אריין צו א טעקסט פייל און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באנוצער מיט סיסאפ פריוויליגיעס קענען איר ענדערן.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז רעגעסטרירטע באנוצער קענען איר ענדערן.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען דאס ענדערן, וויבאלד דאס איז פארבינדן מיט די פאלגענדע בלעטער, וואס איז קאסקעיד באשיצט:",
+'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
+'templatesusedpreview' => 'מוסטערן באנוצער אין דעם פאראויסדיגע ווייזונג:',
+'templatesusedsection' => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
+'template-protected' => '(באשיצט)',
+'template-semiprotected' => '(טיילווייז באשיצט)',
+'edittools' => '<!-- טעקסט דא וועט געוויזן ווערן אונטער ענדערן און ארויפלאדירן פארעמס. -->',
+'nocreatetitle' => 'בלאט באשאפן באגרעניצט',
+'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער.
+איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:Userlogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
+'undo-failure' => 'די ענדערונג קען נישט ווערן אומ-געטאן צוליב קאנפליקטינג אינטערמידיעט ענדערונגן.',
+'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|רעדן]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפן אקאונט',
+'cantcreateaccounttext' => 'די מעגליכקייט צו באשאפן אקאונט פון די איי פי אדרעס (<b>$1</b>) איז געבלאקט, ווארשיינליך צוליב נאכאנאנדיגע וואנדאליזם פון א סקול אוניווערסעטי אדער אייער אינטערנעט פראוויידער.',
# History pages
-'currentrev' => 'נײַע באַאַרבעטונג',
-'previousrevision' => '→ Older revision',
-'nextrevision' => 'Newer revision ←',
-'last' => 'צו לעצט',
-'histlegend' => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
+'revhistory' => 'רעוויזיע היסטאריע',
+'viewpagelogs' => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט',
+'nohistory' => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.',
+'revnotfound' => 'רי-ווערסיע נישט געפינען',
+'revnotfoundtext' => 'די אלטע רעוויזיע איר האט געבעטן קען נישט געפינען ווערן.
+ביטע טשעקט די URL וואס ברויכט אריינצוגיין אין דעם בלאט.',
+'loadhist' => 'לאדירט זיך בלאט היסטאריע',
+'currentrev' => 'איצטיגע ווערסיע',
+'revisionasof' => 'רעוויזיע ביי $1',
+'revision-info' => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2',
+'previousrevision' => '→ Older revision',
+'nextrevision' => 'Newer revision ←',
+'currentrevisionlink' => 'איצטיגע ווערסיע',
+'cur' => 'איצ',
+'next' => 'קומענדיגע',
+'last' => 'צו לעצט',
+'page_first' => 'ערשט',
+'page_last' => 'לעצט',
+'histlegend' => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
Legend: (cur) = difference with current version,
(צו לעצט) = difference with preceding version, מ = minor edit.',
+'deletedrev' => '[אויסגעמעקט]',
+'histfirst' => 'ערשטע',
+'histlast' => 'לעצטיגע',
+'historysize' => '($1 בייטס)',
+'historyempty' => '(ליידיג)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'רעוויזיע היסטאריע',
+'history-feed-description' => 'רעוויזיע היסטאריע פאר די בלאט אויפן וויקי',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט.
+עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט.
+פרובירט [[{{ns:special}}:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)',
+'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
+'rev-deleted-event' => '(אריינלייגן אראפגענומען)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליק ארכיוון. עס איז מעגליך דא נאך דיטעילס אין די
+[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליק ארכיוון. אלס סיסאפ פון די סייט קענסטו עס ליינען; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אין [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג בוך].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
+'revisiondelete' => 'אויסמעקן\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
+'revdelete-nooldid-title' => 'נישטא קיין מטרה רעוויזיע',
+'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעסיזיפירט קיין ציל רעוויזיע צו דורכפירן די פאנקציע דעראויף..',
+'revdelete-selected' => "{{plural:$2|ווערסיע פון '''$1''' שנבחרה|ווערסיע פון '''$1''' וואס איז געווארן אויסגעוועלט}}:",
+'revdelete-legend' => 'סעט בארגרענעצונגען:',
+'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
+'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
# Diffs
-'difference' => '(אונטערשייד צווישן באַאַרבעטונגען)',
+'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
+'editcurrent' => 'ענדער די איצטיגע ווערסיע פונעם בלאט',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
+'editundo' => 'טו-אפ',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|איין מיטלסטע ווערסיע נישט געוויזען|$1 מיטלסטע ווערסיעס נישט געוויזן}}.)',
# Search results
'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{ns:Help}}:זוכן|קוועטשט אַהער]]',
'searchsubtitle' => '[[:$1]]',
-'searchsubtitleinvalid' => '$1',
+'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר',
'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'זוכן',
-'blanknamespace' => '(אַרטיקל)',
# Preferences page
'preferences' => 'אײַנשטעלן',
-'changepassword' => 'שפּריכװאָרט איבערמאַכן',
+'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
+'changepassword' => 'ענדערט פעסווארד',
'skin' => 'סקין',
'math' => 'פאָרמאַל',
-'datetime' => 'דאַטע אונד צײַט',
+'dateformat' => 'דאטום פארמאט',
+'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
+'datetime' => 'דאטום און צייט',
'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
'retypenew' => 'שפריכוואָרט ווידער שרײַבן:',
'textboxsize' => 'באַאַרבעטן',
'rows' => 'שורות:',
-'columns' => '×\96ײַ×\9c×\9f:',
+'columns' => 'ק×\90×\9c×\95×\9eס:',
'searchresultshead' => 'זוכן',
+'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט',
+'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה',
'recentchangescount' => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:',
-'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן בליצבריוון',
+'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
+'defaultns' => 'זוך אין דעם נעימספעיס ביי דיפאלט:',
+'default' => 'דיפאלט',
'files' => 'טעקעס',
+# User rights
+'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:באטס',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:אדמיניסטראטורן',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביראקראט',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
'rcnote' => 'אונטער זײַנען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען אין די לעצטע <strong>$2</strong> טאָג. $3',
'rcshowhidebots' => '$1 ראָבאָטן',
'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס',
'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס',
-'rcshowhidepatr' => '$1 ×\98×¢×\9b× ×\99שע ×\90ַקצ×\99×¢ס',
+'rcshowhidepatr' => '$1 × ×\90×\9b×\92עק×\95ק×\98×¢ ×¢×\93×\99×\98ס',
'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע טיילונגען',
'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין דעם לעצטע $2 טאָג.<br />$3',
-'diff' => '×\90×\95× ×\98ערש×\99×\99×\93',
+'diff' => '×\97×\99×\9c×\95ק',
'hist' => 'געשיכטע',
'hide' => 'באַהאַלטן',
'show' => 'װאַיִזן',
-'minoreditletter' => 'מ',
'newpageletter' => 'נ',
-'sectionlink' => '←',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
'upload' => 'בילדער/פיילס אַרױפֿלאָדירן',
'uploadbtn' => 'טעקע אַרױפֿלאָדירן',
'uploadlog' => 'אויפלאָדירע לאָגבוך',
+'badfilename' => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'emptyfile' => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
+'destfilename' => 'דעסטינאציע פייל נאמען',
# Image list
'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.',
'ilsubmit' => 'זוכן',
+'byname' => 'לויטן נאמען',
+'bydate' => 'לויטן דאטום',
+'bysize' => 'לויטן סייז',
+
+# MIME search
+'download' => 'אראפלאדירן',
# Statistics
'statistics' => 'סטאַטיסטיק',
'''\$4''' באַאַרבעטונגען.
דורכשניטלעך '''\$5''' באַאַרבעטונגען פאַר יעדן בלאַט.",
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:באַטײַטן',
+'disambiguations' => 'באדייטען בלעטער',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:באדייטן',
+'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו '''באדייטען בלעטער'''. זיי ברויכן ווען צו פארבינדען צום רעלאווענטן טעמע בלאט אנשטאט.<br />די בלאט ווערט פארעכענט ווי א בלאט באדייטען אויב ער באנוצט זיך מיטן מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage|disambiguationspage]].",
-'brokenredirects' => 'צובראָכענע רידיירעקטן',
+'doubleredirects' => 'געדאפלטע רידיירעקטס',
+'doubleredirectstext' => 'יעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטען רידיירעקט, ווי אויך די ערשטע טעקסט שורה פון די צווייטע רידיירעקט, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל פונעם רידיירעקט, וואס צו איר וויל די ערשטע רידיירעקט ווייזן.',
+
+'brokenredirects' => 'צובראָכענע רידיירעקטן',
+'brokenredirectstext' => 'די פאלגענדע רידיירעקטס לינקן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:',
+'brokenredirects-edit' => '(ענדערן)',
+'brokenredirects-delete' => '(אויסמעקן)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bytes',
-'nlinks' => '$1 לינקן',
-'wantedpages' => 'װינטשט זײטן',
-'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
-'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע באַאַרבעטונגען',
-'randompage' => 'צופֿעליקער אַרטיקל',
-'specialpages' => 'ספּעציעלע זײטן',
-'ancientpages' => 'עלטסטער זײטן',
-'move' => 'באַװעגן',
+'nbytes' => '$1 bytes',
+'nlinks' => '$1 לינקן',
+'specialpage-empty' => 'די בלאט איז ליידיג.',
+'wantedpages' => 'װינטשט זײטן',
+'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
+'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע באַאַרבעטונגען',
+'allpages' => 'אלע בלעטער',
+'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל',
+'deadendpages' => 'דעד-ענד בלעטער',
+'deadendpagestext' => 'די פאלגענדע בלעטער לינקן נישט צו אנדערע בלעטער אין דעם וויקי.',
+'specialpages' => 'ספּעציעלע זײטן',
+'spheading' => 'ספעציעלע בלעטער פאר אלע באנוצער',
+'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער',
+'move' => 'באַװעגן',
# Book sources
-'booksources' => 'דרויסנדיקע ליטעראַטור ISBN',
+'booksources' => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN',
+'booksources-search-legend' => 'זוכט פאר דערויסענדע ביכער מקורות',
+'booksources-go' => 'גיי',
+'booksources-text' => 'אונטען איז א ליסטע פון סייטס וואס פארקויפן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפארמאציע איבער די ספרים וואס איר זוכט:',
+
+'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס עקזיסטירט אין {{SITENAME}}.',
+'data' => 'דאטע',
+'alphaindexline' => '$1 ביז $2',
-'categoriespagetext' => 'די ווײַטערדיקע קאַטעגאָריען עקסיסטירט אין {{SITENAME}}.',
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'באנוצער:',
+'speciallogtitlelabel' => 'טיטול:',
+'alllogstext' => 'קאמבאנירטע אויסלייג פון אלע לאגס פון{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+מען קען פארשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן די סארט לאג, באנוצער נאמען אדער אפעקטירטע בלעטער.',
# Special:Allpages
-'allpagessubmit' => 'גיין',
+'allpagesfrom' => 'ווייזן בלעטער אנגעהויבן פון:',
+'allarticles' => 'אלע ארטיקלן',
+'allinnamespace' => 'אלע בלעטער (נעימספעיס $1)',
+'allnotinnamespace' => 'אלע בלעטער (נישט אין נעימספעיס $1)',
+'allpagesprev' => 'פריערדיגע',
+'allpagesnext' => 'נעקסט',
+'allpagessubmit' => 'גיי',
+'allpagesprefix' => 'בלעטער וואס זייער נאמען הייבט זיך אן מיט…:',
+'allpagesbadtitle' => 'קעפל פון די געזוכטע בלאט איז געווען אומ-געזעצליך, ליידיג, אינעווייניגסטער וויקי לינק, אדער אינטער-וויקי פריפיקס. עס איז מעגליך אז עס אנטהאלט אותיות וואס מען קען נישט נוצען אין קעפלעך.',
# E-mail user
-'emailpage' => "אימעיל'ט דעם באנוצער.",
-'defemailsubject' => 'וויקיפעדיער בליצבריוו',
+'emailuser' => 'אי-מעיל דעם באנוצער',
+'emailpage' => "אי-מעיל'ט באנוצער.",
+'emailpagetext' => 'אויב דער באנוצער האט אריינגעלייגט א גוטער אי-מעיל אדרעס אין זיינע באנוצער פרעפערענצן, וועט דער פארעם פון דא אונטען אים שיקן איין קאפי. די אי-מעיל אדרעסע פון אייך וואס איר האט אריינגעלייגט אין אייערע באנוצער פרעפערנעצן וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן.',
+'defemailsubject' => 'אימעיל {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'פון',
'emailto' => 'צו',
'emailsubject' => 'טעמע',
-'emailmessage' => 'מעלדונג',
-'emailsend' => 'שיקן',
+'emailmessage' => 'מעסעזש',
+'emailsend' => 'שיק',
+'emailccme' => 'אימעיל מיך א קאפי פון מיין מעסעזש.',
+'emailccsubject' => 'קאפי פון דיין מעסעזש צו $1: $2',
+'emailsent' => 'א-מעיל געשיקט',
+'emailsenttext' => 'דיין אי-מעיל מעסעזש איז געווארן געשיקט.',
# Watchlist
'watchlist' => 'אַכטונגע ליסט',
'mywatchlist' => 'אַכטונגע ליסט',
-'addedwatch' => 'צוגעלייגט געוואָרן צום "אַכטונגע ליסט"',
-'addedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:Special}}:Watchlist|אַכטונגע ליסט]].
+'addedwatch' => 'צוגעלייגט געוואָרן צום "אַכטונג ליסטע"',
+'addedwatchtext' => "דער אַרטיקל \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:Special}}:Watchlist|אַכטונגע ליסט]].
-<div dir="ltr">
-Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
-and the page will appear \'\'\'bolded\'\'\' in the [[{{ns:Special}}:Recentchanges|list of recent changes]] to
-make it easier to pick out.
+ענדערונגן צו דעם בלאט און צו אירע פארבינדענע רעדן בלאט וועט זיין דא אויסגערעכענט.
+און די בלאט וועט זיין '''דיק''' [[{{ns:Special}}:לעצטע ענדערונגן|ליסטע פון לעצטע ענדערונגן]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.
-<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.</p>
-</div>',
+<p>אויב איר ווילט פטור ווערן דערפון פון אייער אויפפאסען ליסטע שפעטער קליקט, \"שטעלט אפ באוואכן\" אין די סיידבאר.</p>",
'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען פונעם "אַכטונגע ליסט"',
'removedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון דײַן אַכטונגע ליסט',
'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
'watchthispage' => 'זײט אױפֿפּאַסן',
'unwatch' => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
+'enotif_mailer' => 'מעלדונגען מעילער {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'באצייכן אלע בלעטער שוין געזעהן',
+'enotif_newpagetext' => 'דאס איז א נייער בלאט.',
+'changed' => 'געטוישט',
+'created' => 'באשאפן',
+'enotif_subject' => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'זעה $1 פאר אלע ענדערונגען זינט אייער לעצטער וויזיט.',
+'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
+
+די {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אין $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעהט $PAGETITLE_URL פאר די איצטיגע ווערסיע.
+
+$NEWPAGE
+
+ענדערערס קורץ ווארט: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+פארבידט זיך צום דעם שרייבער:
+אי-מעיל: $PAGEEDITOR_EMAIL
+וויקי: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט איר קענט אויך איבערסעטן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפפאסונג בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטער.
+ אייער פריינטליכער {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
+
+--
+צו ענדערן אייעע אויפפאסונג ליסטע, באזוכט
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+פידבעק און מער הילף:
+{{fullurl:{{MediaWiki:הילף}}}}',
+
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'זײט אַראָפּנעמען',
-'excontent' => "מיטן אינהאַלט: '$1'",
-'excontentauthor' => "מיטן אינהאַלט: '$1' (זיין איינציגער באַאַרבעטער: '$2')",
-'rollback_short' => 'אויפֿריכטן',
-'rollbacklink' => 'צוריקדרייען',
-'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1',
+'deletepage' => 'מעק אויס בלאט',
+'confirm' => 'באשטעטיג',
+'excontent' => 'אינהאלט געווען: "$1"',
+'excontentauthor' => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
+'exblank' => 'בלאט איז געווען ליידיג',
+'confirmdelete' => 'באשטעטיג אויסמעקונג',
+'deletesub' => '(מעקט אויס "$1")',
+'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
+
+ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון אזא הארבע אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיטן פאליסי פון דעם סייט.',
+'actioncomplete' => 'אקציע קאמפלעט',
+'deletedtext' => '"[[:$1]]" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
+'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'אויסמעקונג לאג',
+'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
+'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג',
+'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן',
+'rollback_short' => 'אויפֿריכטן',
+'rollbacklink' => 'צוריקדרייען',
+'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
+'alreadyrolled' => 'מען קעגן נישט צוריקדרייען די ענדערונג פון בלאט [[:$1]] דורך [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|רעדן]]); אן אנדערער האט שוין גענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט
+דאס לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|רעדן]]).',
+'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1',
+'confirmprotect' => 'באשטעטיג באשיצונג',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Restore!',
+'undeletebtn' => 'Restore!',
+'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'באַגרעניצן צו:',
-'invert' => 'ווײַז אַלע אויסער די',
+'namespace' => 'נעימספעיס:',
+'invert' => 'ווײַז אַלע אויסער די',
+'blanknamespace' => '(הויפט)',
# Contributions
-'contributions' => "באנוצער'ס אלע טיילונגען",
+'contributions' => 'באטיילונגן פון באנוצער',
'mycontris' => 'מײַנע טיילונגען',
# What links here
'whatlinkshere' => 'װאָס די אױף דאָס זײט פֿאַרבינדט',
# Block/unblock
-'blockip' => 'באַניצער אַרױסטרײבן',
-'ipbother' => 'אַנדער צײַט',
-'ipboptions' => '15 מינוטן:15 minutes,
+'blockip' => 'באנוצער ארויסטרייבן',
+'blockiptext' => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
+
+אזאלכע בלאקירונגן מוזן דורכגעפירט ווערן פאר דעם בלויזן אין איינעם ציל: אפהאלטן וואנדאליזם, און לויט די פארשריפטען און פאליסיס פון די סייט.
+
+ביטע שרייבט ארויס קלאר וואס די וואנדאליזם באשטייט, און וועלכע בלאט ער האט וואנדאליזירט.',
+'ipbother' => 'אַנדער צײַט',
+'ipboptions' => '15 מינוטן:15 minutes,
1 שעה:1 hour,
2 שעהן:2 hours,
1 טאָג:1 day,
6 מאָנאַטן:6 months,
1 יאָר:1 year,
אויף אייביק:infinite',
-'ipbotheroption' => 'אַנדער',
-'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
-'blocklink' => 'אַרױסטרײַבן',
-'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
-'contribslink' => 'באַנוצערס שרײַבונגען',
-'blocklogentry' => 'פֿאַשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2',
+'ipbotheroption' => 'אַנדער',
+'badipaddress' => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
+'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט סוקסעס',
+'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] איז פארשפארט.
+
+זעהט די [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.',
+'blocklistline' => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
+'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז',
+'createaccountblock' => 'אקאונט באשאף איז בלאקירט',
+'blocklink' => 'ארויסטרייבן',
+'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
+'contribslink' => 'באַנוצערס באטיילונגען',
+'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[{{ns:user}}:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[{{ns:user}}:$1|$1]] איז: "$2".',
+'blocklogpage' => 'בלאקירונג לאג',
+'blocklogentry' => 'פֿאַרשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2',
+'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע פארשפארטע און באפרייטע באנוצער. איי פי אדרעסן וואס זענען פארשפארט אטאמאטיק איז נישט אויסגערעכענט דא.
+
+זעהט די [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ליסטע פון איצטיגע געבלאקטע באנוצער]] איצטיגע.',
+'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
+'block-log-flags-nocreate' => 'אקאונט באשאפען פארשפארט',
+'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט',
+'ip_range_invalid' => 'רעינזש IP אומ-ריכטיגע.',
+'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער',
+'ipb_cant_unblock' => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
+'proxyblockreason' => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
+
+# Developer tools
+'databasenotlocked' => 'די דאטעבאזע איז נישט פארשפארט.',
# Move page
-'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
-'movedto' => 'באַוועגנט צו',
-'1movedto2' => '[[:$1]] באַוועגנט צו [[:$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1]] באַוועגט צו [[:$2]] פון',
-'revertmove' => 'צוריקדרייען',
+'movepagetext' => "זיך באנוצען מיט דעם פארעם וועט פארענדערן די נאמען פון דעם בלאט, און וועט אריבערפירן איר געשיכטע צום נייעם נאמען.
+
+די אלטע נאמען וועט ווערן א רידיירעקט צום נייעם נאמען.
+
+פארבינדונגען צום אלטען נאמען וועט נישט גענדערט ווערן, דעריבער מאכט זיכער אז עס איז נישטא קיין צעבראכענע רידיירעקטס אדער [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|געדופעלטע רידיירעקטס]] או [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|צובראכענע]].
+
+איר זענט אחריות זיכער מאכן אז אלע פארבינדונגען ווערן געריכטעט צום ריכטונג וואס עס ברויך צו ריכטען.
+
+אכטונג: דער בלאט וועט נישט אריבערגעפירט ווערן אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען. נאר אויב עס איז ליידיג. אדער עס איז א רידיירעקט, און עס האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפון, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת.
+
+'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערע בלאט; ביטע זיכער מאכן אז איר פארשטייט די ווייטגרייכענדע קאנסקווענסן צו דעם אקציע בעפאר איר פירט דאס אויס.",
+'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
+'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
+ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
+'movedto' => 'באַוועגנט צו',
+'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
+'talkpagemoved' => 'דער קארעספאנדישער רעדן בלאט איז אויך געווארן אריבערגעפירט.',
+'talkpagenotmoved' => "די קארעספאנדישער רעדן בלאט איז '''נישט''' אריבערגעפירט געווארן.",
+'1movedto2' => '[[:$1]] אריבערגעפירט צו [[:$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] באַוועגט צו [[:$2]] אנשטאט רידיירעקט',
+'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
+'revertmove' => 'צוריקדרייען',
+'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן',
+'delete_and_move_text' => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
+די ציל באלט "[[$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?',
+'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
+'delete_and_move_reason' => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
+
+# Export
+'exporttext' => "איר קענט עקפארטן די טעקסט און ענדערונג היסטאריע פון א פארטיקולער בלאט אדער פאר פון בלעטער ארומגענומען מיט אביסל XML. דאס קען ווערן אימפארטעט אין צו א אנדער וויקי נוצענדיג מעדיע-וויקי דורך
+די [[ספעציעל:אימפארט|אימפארט בלאט]].
+
+צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטול'ען אין די טעקסט באקס פון אונטן, איין טיטול פער ליין, און סעלעקטיר אויב דו דארפסט דעם ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע ליין'ס, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט די קורץ ווארט אינפארמאציע פונעם לעצטן ענדערונג.
+
+אין די לעצטער פאל קענט איר אויך נוצן א לינק, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] פאר די בלאט {{MediaWiki:mainpage}}.",
+'exportcuronly' => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע',
+'exportnohistory' => "----
+'''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.",
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'נאָמען',
+'allmessages' => 'סיסטעם מעסעזשעס',
+'allmessagesname' => 'נאמען',
+'allmessagesdefault' => 'דיפאלט טעקסט',
+'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט',
+'allmessagestext' => 'דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעסעזשעס עוועילבל און מידיעוויקי נעימספעיס. {{ns:mediawiki}}, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
+סיסאפס קענען ענדערן די מעסעזשעס דורך דרוקן אויפן נאמען פון מעסעזש.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באנוצען מיט דעם בלאט וויבאלד די־wgUseDatabseMessages איז בטל.',
+'allmessagesfilter' => 'מעסעדזש נאמען פילטער:',
+'allmessagesmodified' => 'ווייז נאר מאדיפיצירטע',
+
+# Special:Import
+'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
+'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
+'importsuccess' => 'אימפארטעט דורך מיט סוקסעס!',
+'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'מיין באניצער בלאט',
'tooltip-pt-login' => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
'tooltip-pt-logout' => 'זיך אויסשרייבן',
-'tooltip-ca-talk' => 'ש×\9e×\95עס ×\90×\95×\99×£ ×\93×¢×\9d בלאט',
-'tooltip-ca-edit' => ' בעפארן אויפהיטן.',
-'tooltip-ca-addsection' => '×\9c×\99×\99×\92 צ×\95 ×\90×\99×\99ער ×\95×\95×\90ר×\98 צו דעם שמועס',
+'tooltip-ca-talk' => 'ש×\9e×\95עס ×\90×\99×\91ער ×\93×\99 ×\90×\99× ×\94×\90×\9c×\98 בלאט',
+'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
+'tooltip-ca-addsection' => '×\9c×\99×\99×\92 צ×\95 ×\90×\99×\99ער ×\94ער×\94 צו דעם שמועס',
'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
-'tooltip-ca-protect' => '×\94×\92× ×\95 ×¢×\9c ×\93×£ ×\96×\94',
+'tooltip-ca-protect' => '×\91×\90ש×\99צ×\98 ×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98',
'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט',
'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
-'tooltip-ca-move' => 'פ×\99ר×\98 ×\90ר×\99×\91ער דעם בלאט',
+'tooltip-ca-move' => '×\91×\90×\95×\95×¢×\92×\98 דעם בלאט',
'tooltip-ca-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
'tooltip-ca-unwatch' => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
'tooltip-search' => 'זוכט אינעם סייט',
'tooltip-p-logo' => 'הויפט זייט',
'tooltip-n-mainpage' => 'באזוכט דעם הויפט זייט',
'tooltip-n-portal' => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
-'tooltip-n-currentevents' => '×\9cעצ×\98×¢ ×\90×\99× ×¤×\90ר×\9e×\90צ×\99×¢ ×\90×\99×\91ער ×\98×\95×\90×\95× ×\92×¢×\9f פ×\95×\9f ×\95×\95×\99ק×\99פע×\93×\99×¢',
+'tooltip-n-currentevents' => '×\9eער ×\90×\99× ×¤×\90ר×\9e×\90צ×\99×¢ ×\90×\99×\91ער ×\90ק×\98×\95×¢×\9c×¢ ×\92×¢×©×¢× ×\99שע×\9f',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
'tooltip-n-randompage' => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
'tooltip-n-help' => 'הילף',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'צ×\93ק×\94 ×\90×\95×\99פצ×\95×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\93×¢×\9d ס×\99×\99×\98',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ש×\98×\99צ×\98 ×\90×\95× ×\96',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
'tooltip-feed-rss' => 'לייגט צו אן אטאמאטישער אפדעיט פון אר.עס.עס. RSS',
'tooltip-t-emailuser' => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער',
'tooltip-t-upload' => 'לייגט ארויף פיילס און בילדער',
'tooltip-t-specialpages' => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '×\91×\9c×\99ק×\98 ×\90×\99× ×¢×\9d אינהאלט בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ק×\95ק×\98 ×\90×\99×\9f באניצער בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '×\96×¢×\94×\98 ×\93×\99 אינהאלט בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '×\96×¢×\94×\98 ×\93×\99 באניצער בלאט',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'קוקט אין די מידיע בלעטער',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'דאס איז א ספעציעלע בלאט, מקען איר נישט ענדערן',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'צפו בדף המיזם',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפו בדף תיאור התמונה',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'צפו בהודעת המערכת',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'צפו בתבנית',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'באזוכט די הילף בלעטער',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "דאס איז א ספעציעלע בלאט, מ'קען איר נישט ענדערן",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'זעהט די פראיעקט בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'זעהט די בילד בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'זעהט די סיסטעם מעסעזשעס',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'זעהט די מוסטער',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'זעהט די הילף בלעטער',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'זעהט די קאטעגאריע בלאט',
'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text.',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
+'monobook.css' => '/* סטייל דא געלייגט וועט באיינפלוסן די בעקגראונד Monobook בלויז */',
+
# Scripts
+'common.js' => '/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */',
'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
# Attribution
+'anonymous' => 'אנינאנימעס באנוצער(ס) פון {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'און',
+'creditspage' => 'בלאט קרעדיטס',
# Spam protection
'subcategorycount' => "ס'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.",
-'categoryarticlecount' => "ס'איז דאָ $1 אַרטיקלען אין די קאַטעגאָריע.",
+'categoryarticlecount' => '{{plural:$1|עס איז דא|עס זענען דא $1 בלעטער}} אין די קאטעגאריע.',
+'category-media-count' => '{{plural:$1|סאיז דא איין פייל|עס זענען דא $1 פיילס}} אין די קאטעגאריע.',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'פריעריגע אונטערשייד →',
'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)',
# EXIF tags
-'exif-artist' => 'מחבר',
+'exif-bitspersample' => 'ביטס פער באשטאנדטייל',
+'exif-compression' => 'צאמקוועטשן סקיעם',
+'exif-datetime' => 'פייל ענדערונג דאטום און צייט',
+'exif-copyright' => 'קאפירעכטן האלטער',
+'exif-exifversion' => 'Exif ווערסיע',
+'exif-flashpixversion' => 'ווערסיע Flashpix סאפארטעד',
+'exif-colorspace' => 'ספעיס קאליר',
+'exif-componentsconfiguration' => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
+'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון פייל באשאפונג',
+'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
+'exif-exposuretime' => 'עקספאוזשער צייט',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 סעק ($2)',
+'exif-fnumber' => 'נומער F',
+'exif-exposureprogram' => 'אויפדעקונג פראגראם',
+'exif-aperturevalue' => 'עפען',
+'exif-brightnessvalue' => 'אפענקייט',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'עקספאוזשער בייעס',
+'exif-flash' => 'פלעש',
+'exif-focallength' => 'לענס פאוקאל לענג',
+'exif-flashenergy' => 'פלעש ענערגיע',
+'exif-focalplanexresolution' => 'פאקאל פלעין עקס רעזאלוציע',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'פאקאל פלעין רעזאלוציע מאס',
+'exif-exposureindex' => 'עקספאוזשער אינדעקס',
+'exif-filesource' => 'פייל מקור',
+'exif-cfapattern' => 'פעטערן CFA',
+'exif-customrendered' => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
+'exif-exposuremode' => 'עקספאוזשער מאוד',
+'exif-digitalzoomratio' => 'דיזשיטאלער זום ראשיאו',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'פאקאל לענג אין 35 מ"מ פילם',
+'exif-gaincontrol' => 'סצענע קאנטראל',
+'exif-contrast' => 'קאנטראסט',
+'exif-devicesettingdescription' => 'זאך סעטינגס אראפמאלונג',
+'exif-gpslatitude' => 'לאטיטוד',
+'exif-gpsaltituderef' => 'אלטיטוט רעפערענץ',
+'exif-gpsaltitude' => 'אלטיטוט',
+'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון בילד',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ריכטונג פון בילד',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'רעפערענץ פאר לעטיטוד פון דעסטינאציע',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'לעטיטוד פון דעסטינאציע',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'רעפערענץ פאר לענגטיטוד פון דעטינאציע',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'לאנגטיטוד פון דעסטינאציע',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון דעסטינאציע',
+'exif-gpsdestbearing' => 'ריכטונג פון דעסטינאציע',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'רעפערענץ פאר ווייטקייט פון דעסטינאציע',
+'exif-gpsdestdistance' => 'ווייטקייט פון דעטינאציע',
+'exif-gpsareainformation' => 'נאמען פון GPS געגענט',
+'exif-gpsdatestamp' => 'דאטום GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'עס עקזיסטירט נישט.',
+'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.",
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'נישט דעפענירט',
+'exif-exposureprogram-1' => 'מעניועל',
+'exif-exposureprogram-2' => 'נארמאלער פראגראם',
+'exif-exposureprogram-3' => 'עפענען פריאריטעט',
+'exif-exposureprogram-4' => 'צאמשפארן פריאריטעט',
+'exif-exposureprogram-5' => 'שאפענדע פראגראם (בייעסט אין ריכטונג פוןדי טיפקייט פעלד)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'אקטיוו פראגראם (בייעס אויפן ריכטונג צו צומאכן ספיד)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'פארטרעיט מצב (פאר קלאוסאפ בילדער אין די בעקגראונד ארויס פון פאקוס)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'לענדסקעיפ מצב (פאר בילדער פון פאנאראמעס וואס בעקגראונד איז אין פאקוס)',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס',
+
+'exif-customrendered-0' => 'נארמאלער פראצעס',
+'exif-customrendered-1' => 'קאסטעם פראצעס',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'אוטאמאטיק עקספאוזשער',
+'exif-exposuremode-1' => 'מעניואל עקספאוזשער',
+'exif-exposuremode-2' => 'אטאמאטישער לייסטל',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'גארנישט',
+'exif-gaincontrol-1' => 'נידעריגע צובאקומען ארויף',
+'exif-gaincontrol-2' => 'הויכע צובאקומען ארויף',
+'exif-gaincontrol-3' => 'נידעריגע צובאקומען אראפ',
+'exif-gaincontrol-4' => 'הויכע צובאקומען אראפ',
+
+'exif-contrast-0' => 'נארמאל',
+'exif-contrast-1' => 'ווייך',
+'exif-contrast-2' => 'הארט',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'צפון לעטיטוד',
+'exif-gpslatitude-s' => 'דרום לאטיטוד',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',
+'exif-gpsdirection-m' => 'מאגנאטיק ריכטונג',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'עדיט די פייל דורך א דערויסענדיגער אפליקאציע',
+'edit-externally-help' => 'זעהט די [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors סעטאפ אנווייזונגען] פאר מער אינפארמאציע.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'אַלע',
'watchlistall2' => 'אַלע',
'namespacesall' => 'אַלע',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס',
+'confirmemail_noemail' => 'איר האט נישט קיין ריכטיגע אימעיל אדרעס אויפגעסעט אין אייער[[{{ns:special}}:Preferences|באנוצער פרעפערעצן]].',
+'confirmemail_text' => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער אימעיל אדרעס בעפאר באנוצענדיג זיך מיט אימעיל פיטשערס. דרוקט דא אויפן באטאן אונטען כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאוד פאר אייך אין אימעיל, אויפן אדרעס וואס איר וועט אריינלייגן. לאדירט די לינק אין אייער בראוזער צו באשטעטיגן אז אייער אימעיל איז ריכטיג.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">אימעיל באשטעטיגונג קאוד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך; אויב האט איר לעצטענס באשאפן אן אקאונט, עס מעגליך אז איר ברויכט ווארטן א פאר סעקונדעס אדער מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייע קאוד.</div>',
+'confirmemail_send' => 'שיק א באשטעטיגונג קאוד',
+'confirmemail_sent' => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל געשיקט.',
+'confirmemail_oncreate' => 'באשטעטיגונג קאוד איז געשיקט געווארן צו אייער אימעיל אדרעס. די קאוד פארלאנגט זיך נישט אויף צו קענען אריין, אבער איר וועט עס דארפן דערלאנגן אויף זיך צו קענען באנוצען מיט אימעיל באזירטע פיטשערס אין די וויקי.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'דאס שיקן אייך די באשטעטיגונג קאוד אויף אימעיל איז דורכגעפאלן. ביטע טוט דובל-טשעקן אויב עס האט נישט קיין טעות און ווערטער.
+
+אימעיל צוריגעקערט: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'נישט קיין גוטע קאנפירימאציע קאוד. עס האט מעגליך עקפייערט.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ברויכט איר דורכפירן $1 כדי צו באשטעטיגן אייער אימעיל אדרעס.',
+'confirmemail_success' => 'אייער אימעיל אדרעס איז באשטעטיגט. איר קענט איצט אריין אין אייער אקאונט און הנאה האבן פון די וויקי.',
+'confirmemail_loggedin' => 'אייער אימעיל אדרעס איז איצט געווארען באשטעטיגט.',
+'confirmemail_error' => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט סעיוון אייער קאנפירימאציע.',
+'confirmemail_subject' => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל פון{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body' => 'עמיצער, ווארשיינליך איר (פון די איי פי: $1), האט באשאפן די אקאונט: "$2" מיט די אימעיל אדרעס ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+
+כדי זיכער מאכן אז די אימעיל און איי פי אדרעס געהערן טאקע צו אייך, ביטע טוט עפנען די בראוזער דורך די לינק:
+
+$3
+
+אויב *נישט* איר האט פארלאנגט די באשטעטיגונג קאוד, דאן עפענט נישט די לינק. די קאוד וועט עקספייערן $4.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: די בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס עדיטען!',
+'confirmrecreate' => "באנוצער [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה:
+:'''$2'''
+ביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.",
+
# action=purge
-'confirm_purge' => '<span dir="ltr">Clear the cache of this page?</span> $1',
-'confirm_purge_button' => 'יאָ',
+'confirm_purge' => 'אויסקלארן די קאשעי פון דעם בלאט?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'אויקעי',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "זוכט בלעטער וואס הייבן זיך אן מיט '''$1'''",
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'ארויף',
+'descending_abbrev' => 'נידערן',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'אפגעמעקט די גאנצע אינהאלט פון בלאט',
+'autosumm-replace' => "ערזעצט דעם בלאט מיט '$1'",
+'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'נייער בלאט: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff