-<?php
+<?php
+/** Afrikaans (Afrikaans)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ * @author Adriaan
+ * @author Siebrand
+ * @author Spacebirdy
+ */
$skinNames = array(
'standard' => 'Standaard',
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
-# Messagesaf.php
-# Afrikaans (Adriaan - 34, Siebrand - 5, Spacebirdy - 1)
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Onderstreep skakels.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie',
'subcategories' => 'Subkategorieë',
+'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen artikels of media.''",
'about' => 'Omtrent',
'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:4}}:Omtrent',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Omtrent',
'bugreports' => 'Foutrapporte',
'bugreportspage' => '{{ns:4}}:FoutRapporte',
'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiereg',
'copyrightpage' => '{{ns:4}}:kopiereg',
'currentevents' => 'Huidige gebeure',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Huidige gebeure',
'disclaimers' => 'Voorbehoud',
'edithelp' => 'Wysighulp',
'edithelppage' => '{{ns:4}}:Redigeer',
'mainpage' => 'Tuisblad',
'policy-url' => '{{ns:project}}:Policy',
'portal' => 'Gebruikersportaal',
-'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Gebruikersportaal',
'privacy' => 'Privaatheidsbeleid',
'privacypage' => 'Project:Privaatheidsbeleid',
'sitesupport' => 'Skenkings',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Skenkings',
'ok' => 'Aanvaar',
'retrievedfrom' => 'Ontsluit van "$1"',
'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
'email' => 'E-pos',
+'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
'loginerror' => 'Intekenfout',
+'prefs-help-email' => 'E-pos (opsioneel): Maak dit vir ander moontlik om u te kontak deur u gebruikerblad sonder dat u identiteit verraai word.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.',
'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening',
'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
-'blockedtext' => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer:
-<br />''$2''
+'blockedtext' => "<big>'''Jou gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
-Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.",
+The block was made by $1. The reason given is ''$2''.
+
+* Start of block: $8
+* Expiry of block: $6
+* Intended blockee: $7
+
+Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
+You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your
+[[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
+Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
'next' => 'volgende',
'last' => 'vorige',
'orig' => 'oorspronklike',
+'page_first' => 'eerste',
+'page_last' => 'laaste',
'histlegend' => 'Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe,
(vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging',
+'deletedrev' => '[geskrap]',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nuutste',
'default' => 'verstek',
'files' => 'Lêers',
+# Groups
+'group' => 'Groep:',
+'group-all' => '(alle)',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
-'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
-'rcnote' => 'Hier volg die laaste <strong>$1</strong> wysigings gedurende die afgelope <strong>$2</strong> dae.',
-'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
-'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings',
-'rcshowhidebots' => '$1 robotte',
-'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
-'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings',
-'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings',
-'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3',
-'diff' => 'verskil',
-'hist' => 'geskiedenis',
-'hide' => 'versteek',
-'show' => 'wys',
-'minoreditletter' => 'k',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
+'rcnote' => 'Hier volg die laaste <strong>$1</strong> wysigings gedurende die afgelope <strong>$2</strong> dae.',
+'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
+'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotte',
+'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
+'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings',
+'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings',
+'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3',
+'diff' => 'verskil',
+'hist' => 'geskiedenis',
+'hide' => 'versteek',
+'show' => 'wys',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings',
'unusedtemplatestext' => "Hierdie blad lys alle bladsye in die sjabloonnaamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.",
'unusedtemplateswlh' => 'ander skakels',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistiek',
'sitestats' => 'Werfstatistiek',
'brokenredirects' => 'Stukkende aansture',
'brokenredirectstext' => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.",
+'fewestrevisions' => 'Artikels met die minste wysigings',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 grepe',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}}',
'wantedpages' => 'Gesogte bladsye',
'mostlinked' => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
+'mostlinkedtemplates' => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
'mostcategories' => 'Artikels met die meeste kategorieë',
'mostimages' => 'Beelde met meeste skakels daarheen',
'mostrevisions' => 'Artikels met meeste wysigings',
'allpages' => 'Alle bladsye',
+'prefixindex' => 'Alle bladsye (voorvoegselindeks)',
'randompage' => 'Lukrake bladsy',
'shortpages' => 'Kort bladsye',
'longpages' => 'Lang bladsye',
'deadendpages' => 'Doodloopbladsye',
+'protectedpages' => 'Beskermde bladsye',
'listusers' => 'Gebruikerslys',
'specialpages' => 'Spesiale bladsye',
'spheading' => 'Spesiale bladsye',
'movethispage' => 'Skuif hierdie bladsy',
'unusedimagestext' => "Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.",
'unusedcategoriestext' => 'Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.',
+'notargettitle' => 'Geen teiken',
+'notargettext' => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
# Book sources
-'booksources' => 'Boekbronne',
+'booksources' => 'Boekbronne',
+'booksources-search-legend' => 'Soek vir boekbronne',
'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
+'alphaindexline' => '$1 tot $2',
'version' => 'Weergawe',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'all-logs-page' => 'Alle logboeke',
'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, blok- en administrateurlogs van {{SITENAME}}.
Jy kan die vertoning vernou deur 'n logtipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
'allpagessubmit' => 'Gaan',
'allpagesprefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
+'listusers-submit' => 'Wys',
+'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevind.',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
'mailnologintext' => "U moet [[Special:Userlogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
'deletedarticle' => '"$1" geskrap',
'dellogpage' => 'Skraplogboek',
'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
-'deletionlog' => 'skrappingslog',
+'deletionlog' => 'skrappingslogboek',
'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
'deletecomment' => 'Rede vir skrapping',
'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
'editcomment' => 'Die wysigopsomming was: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
+'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
'protectlogpage' => 'Beskermlogboek',
'protectedarticle' => 'het [[$1]] beskerm',
'unprotectedarticle' => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
'protectsub' => '(Beskerm "$1")',
'confirmprotect' => 'Bevestig beskerming',
'protectcomment' => 'Rede vir beskerming:',
+'protectexpiry' => 'Verval:',
'unprotectsub' => '(Verwyder beskerming van "$1")',
'protect-default' => '(normaal)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Beskerm teen anonieme wysigings',
'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs',
+'pagesize' => '(grepe)',
# Undelete
'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
'undeleterevisions' => '$1 weergawes in argief',
'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
-'undeletebtn' => 'Herstel!',
+'undeletebtn' => 'Herstel',
'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
# Namespace form on various pages
'uclinks' => 'Vertoon die laaste $1 veranderings; vertoon die afgelope $2 dae.',
'uctop' => ' (boontoe)',
+'sp-contributions-newbies' => 'Wys slegs bydraes deur nuwe rekenings',
+'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
-'notargettitle' => 'Geen teiken',
-'notargettext' => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
'linklistsub' => '(Lys van skakels)',
'linkshere' => 'Die volgende bladsye skakel hierheen:',
'nolinkshere' => 'Geen bladsye skakel hierheen nie.',
'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikernaam:',
'ipbexpiry' => 'Duur:',
'ipbreason' => 'Rede',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ander rede',
+'ipbreason-dropdown' => '*Algemene redes vir blokkering
+** Invoeg van valse inligting
+** Skrap van bladsyinhoud
+** "Spam" van skakels na eksterne webwerwe
+** Invoeg van gemors op bladsye
+** Intimiderende gedrag (teistering)
+** Misbruik van veelvuldige rekeninge
+** Onaanvaarbare gebruikersnaam',
'ipbsubmit' => 'Blok hierdie adres',
'ipbother' => 'Ander tydperk:',
'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
'unblocklink' => 'maak oop',
'contribslink' => 'bydraes',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeer vir \'n periode van $2',
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit.',
# Move page
-'movepage' => 'Skuif bladsy',
-'movepagetext' => "Die vorm hieronder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
+'movepage' => 'Skuif bladsy',
+'movepagetext' => "Die vorm hieronder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.
'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is jou verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
<b>WAARSKUWING!</b>
Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n populêre bladsy wees;
maak asseblief seker dat jy die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat jy voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
-'movearticle' => 'Skuif bladsy',
-'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'movenologintext' => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:Userlogin|ingeteken]]
+'movearticle' => 'Skuif bladsy',
+'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'movenologintext' => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:Userlogin|ingeteken]]
wees om 'n bladsy te skuif.",
-'newtitle' => 'Na nuwe titel',
-'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
-'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie.
+'newtitle' => 'Na nuwe titel',
+'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
+'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
+'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
-'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
-'movedto' => 'geskuif na',
-'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.',
-'talkpagemoved' => 'Die ooreenkomstige besprekingsblad is ook geskuif.',
-'talkpagenotmoved' => 'Die ooreenkomstige besprekingsblad is <strong>nie</strong> geskuif nie.',
-'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
-'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
-'movereason' => 'Rede:',
-'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
+'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
+'movedto' => 'geskuif na',
+'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.',
+'talkpagemoved' => 'Die ooreenkomstige besprekingsblad is ook geskuif.',
+'talkpagenotmoved' => 'Die ooreenkomstige besprekingsblad is <strong>nie</strong> geskuif nie.',
+'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
+'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
+'movereason' => 'Rede:',
+'delete_and_move' => 'Skrap en skuif',
+'delete_and_move_text' => '==Skrapping benodig==
+
+Die teikenartikel "[[$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, skrap die bladsy',
+'delete_and_move_reason' => 'Geskrap om plek te maak vir skuif',
+'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
# Export
'export' => 'Eksporteer bladsye',
'allmessagesfilter' => 'Boodskapnaamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Vergroot',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Voer bladsye in',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'My gebruikerbladsy',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikerbladsy vir die IP-adres waaronder u redigeer',
'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
'and' => 'en',
+'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1',
# Spam protection
'mw_math_modern' => 'Moderne blaaiers.',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Ou weergawe $1 geskrap',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ouer wysiging',
'nextdiff' => 'Nuwer wysiging →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:',
+'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:',
+'show-big-image' => 'Volle resolusie',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
'livepreview-ready' => 'Laai tans… Gereed!',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Besigtig ter saaklike veranderinge',
-'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brondophoulys',
+'watchlisttools-view' => 'Besigtig ter saaklike veranderinge',
+'watchlisttools-raw' => 'Redigeer brondophoulys',
);
'selectolderversionfordiff' => 'اختر نسخة أقدم للمقارنة',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسخ المختارة',
'editundo' => 'رجوع',
-'diff-multi' => '(عدد التعديلات غير الظاهرة هو $1.)',
+'diff-multi' => '(عدد التعديلات غير الظاهرة هو {{PLURAL:$1|1|$1 تعديل}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'نتائج البحث',
'prevn' => '$1 السابقة',
'nextn' => '$1 التالية',
'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'القائمة التالية تظهر <b>$1</b> نتيجة أو أقل بدءا من المدخلة رقم <b>$2</b>.',
+'showingresults' => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
'powersearch' => 'بحث',
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الموسوعة من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات لهذه الويكي عبر هذه التلقيمة.',
-'rcnote' => 'ستجد بالأسفل آخر <strong>$1</strong> تعديل في آخر <strong>$2</strong> يوم, منذ $3.',
+'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $3.",
'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ <b>$2</b> (ولغاية <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
'statistics' => 'إحصاءات',
'sitestats' => 'إحصاءات {{SITENAME}}',
'userstats' => 'إحصاءات المستخدم',
-'sitestatstext' => "توجد '''\$1''' صفحة كعدد كلي في قاعدة البيانات.
-و هذا يتضمن \"صفحات النقاش\"، الصفحات حول {{SITENAME}}، صفحات \"البذور\" الصغيرة
-، صفحات التحويل، و صفحات أخرى ربما لا ترقى لمستوى مقالة.
-بخلاف هذه الصفحات، توجد '''\$2''' صفحة يمكن أن يعدوا كصفحات تحتوي على مقالات.
+'sitestatstext' => "توجد {{PLURAL:\$1|'''1''' صفحة|'''\$1''' صفحة كلية}} في قاعدة البيانات.
+هذا يشمل \"النقاش\" صفحات، الصفحات حول {{SITENAME}}، الصغرى \"البذور\"
+صفحات، التحويلات، و غيرها التي غالبا لا تتأهل كصفحات محتوى.
+باستثناء هؤلاء، توجد {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة|are '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح
+{{PLURAL:\$2|صفحة|صفحة}} محتوى معتبرة.
-تم رفع '''\$8''' ملف.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ملف|ملف}} تم رفعه.
-تم عرض الصفحات '''\$3''' مرة، و تم عمل '''\$4''' تعديل للصفحات
-Ù\85Ù\86Ø° بداÙ\8aØ© عÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a.
-Ù\88 Ù\87ذا بÙ\85عدÙ\84 '''\$5''' Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\88اØدةØ\8c Ù\88 '''\$6''' Ù\85شاÙ\87دة Ù\84Ù\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\88اØد.
+هناك كإجمالي '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}}
+Ù\85Ù\86Ø° تÙ\86صÙ\8aب {{SITENAME}}.
+Ù\87ذا Ù\8aعÙ\86Ù\8a '''\$5''' تعدÙ\8aÙ\84 Ù\85تÙ\88سط Ù\84Ù\83Ù\84 صÙ\81ØØ©Ø\8c Ù\88 '''\$6''' عرض Ù\84Ù\83Ù\84 تعدÙ\8aÙ\84.
طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
'userstatstext' => "هناك {{PLURAL:$1|مستخدم مسجل وحيد|مستخدمين مسجلين|$3 مستخدمين مسجلين|$3 مستخدم مسجل|$3 مستخدما مسجلا}}, منهم
'unwatchthispage' => 'توقف عن المراقبة',
'notanarticle' => 'ليست صفحة محتوى',
'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة المراقبة لديك خلال الفترة المحددة.',
-'watchlist-details' => 'لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك (بدون عد صفحات النقاش).',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحة|$1 صفحة}} مراقبة بدون عد صفحات النقاش.',
'wlheader-enotif' => '* خاصية الإعلام بالبريد الإلكتروني مفعلة.',
'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
'watchmethod-recent' => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة',
'watchmethod-list' => 'إظهار التحريرات في الصفحات المراقبة',
'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
-'wlnote' => 'في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر <b>$2</b> ساعة.',
+'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
'watchlist-hide-bots' => 'إخفاء تعديلات البوتات',
'undeletepagetext' => 'تم حذف الصفحات التالية و لكنها مازلت في الأرشيف و يمكن استرجاعها. يمكن مسح الأرشيف بشكل دوري.',
'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.",
-'undeleterevisions' => '$1 نسخة تم أرشفتها',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} تم أرشفتها',
'undeletehistory' => 'استرجاع هذه الصفحة يؤدي إلى استرجاع جميع التغييرات المخزنة في تاريخ الصفحة. إذا كان هنالك صفحة جديدة تحمل نفس الاسم، فإن التغييرات القديمة سوف تدمج في تاريخ الصفحة الجديدة.',
'undeleterevdel' => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون النسخة أعلى الصفحة محذوفة جزئيا. في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث النسخ المحذوفة. نسخ الملفات
التي لا تمتلك الصلاحية لرؤيتها لن يتم استرجاعها.',
'undeletecomment' => 'تعليق:',
'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 مراجعة و $2 ملف تم استرجاعها',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} تم استرجاعها',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع',
'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
'markedaspatrollederror' => 'لا يمكن الإشارة بالمراجعة',
'markedaspatrollederrortext' => 'يجب عليك اختيار النسخة التي تريد أن تشير أنها مراجعة',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'لا يمكن السماح لك بالإشارة إلى تعديلاتك الشخصية كتعديلات تمت مراجعتها.',
+'nppatroldisabled' => 'مراجعة الصفحات الجديدة معطلة',
+'nppatroldisabledtext' => 'خاصية مراجعة الصفحات الجديدة معطلة حاليا.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
<?php
-/**
- * Bavarian (Boarisch)
+/** Boarisch (Boarisch)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
$messages = array(
+'about' => 'Üba',
+'mypage' => 'Eigne Seitn',
+'mytalk' => 'Eigne Diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
-'mainpage' => 'Hauptsaitn',
+'edit' => 'werkln',
+'delete' => 'löschn',
+'unprotect' => 'freigem',
+'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
+'talk' => 'bschprecha',
-);
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Üba_{{SITENAME}}',
+'mainpage' => 'Hauptsaitn',
+
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
+
+# General errors
+'filedeleteerror' => 'De Datei \84$1\93 håt net glöscht wern kinna.',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Benutzernam:',
+'yourdomainname' => 'Eanane Domain:',
+'notloggedin' => 'Net ogmeldt',
+'yourrealname' => 'Echter Nam:',
+'yourlanguage' => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:',
+'wrongpassword' => "Des Passwort is falsch (oda fehlt). Bitte probier's no amoi.",
+'wrongpasswordempty' => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 Benutzakonten und kinnan iatzat koane mehr oleng.',
+'accountcreated' => 'Benutzerkonto is erstellt worn',
+'accountcreatedtext' => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.",
+
+# Edit pages
+'watchthis' => 'De Seitn beobachtn',
+'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
+'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
+'whitelistreadtitle' => 'Zum Lesn is erforderlich, ogmeldt zum sei',
+'whitelistreadtext' => 'Sie miaßn si [[Special:Userlogin|da oomeidn]], um de Seitn lesen zum kinna.',
+'whitelistacctitle' => 'Sie san net berechtigt, a Benutzerkonto ozumlegn.',
+'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn',
+'newarticle' => '(Nei)',
+'yourtext' => 'Eana Text',
+
+# History pages
+'histlast' => 'Neiste',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Eistellunga',
+
+# Upload
+'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn',
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Alle Seitn',
+'newpages' => 'Neie Seitn',
+'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
+'move' => 'vaschiam',
+# Special:Log
+'all-logs-page' => 'Alle Logbiacha',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Alle Seitn',
+'allinnamespace' => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
+'allpagesprev' => 'Vorige',
+'allpagessubmit' => 'Owendn',
+'allpagesprefix' => 'Seitn zoagn mit Präfix:',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn',
+'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
+'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
+'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
+'unwatch' => 'nimma beobachten',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Seitn vaschiam',
+'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
+'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nam',
+'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
+'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.',
+'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Neie Dateien',
+
+);
<?php
-/** Czech (Ä\8desky)
+/** Czech (Ä\8cesky)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Li-sung
+ * @author G - ג
+ * @author Helix84
+ * @author Danny B.
+ * @author Martin Kozák
*/
+
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
$namespaceNames = array(
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorie',
-'pagecategories' => 'Kategorie',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}',
'category_header' => 'Články v kategorii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Soubory v kategorii „$1“',
'deletedrev' => '[smazáno]',
'histfirst' => 'Nejstarší',
'histlast' => 'Nejnovější',
-'historysize' => '($1 bajtů)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
'historyempty' => '(prázdné)',
# Revision feed
'movethispage' => 'Přesunout stránku',
'unusedimagestext' => '<p>Jiné WWW stránky mohou odkazovat přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.',
'unusedcategoriestext' => 'Následující kategorie mají své stránky, ačkoli je žádná stránka ani jiná kategorie nepoužívá.',
+'notargettitle' => 'Bez cílové stránky',
+'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
# Book sources
'booksources' => 'Zdroje knih',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
'whatlinkshere-title' => 'Stránky, které odkazují na $1',
-'notargettitle' => 'Bez cílové stránky',
-'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
'linklistsub' => '(Seznam odkazů)',
'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:",
'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.",
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Odstraněna položka|Ostraněny $1 položky|Odstraněno $1 položek}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Zobrazit změny sledovaných stránek',
-'watchlisttools-edit' => 'Zobrazit a editovat seznam sledovaných stránek',
-'watchlisttools-raw' => 'Editovat textový soubor sledovaných stránek',
+'watchlisttools-view' => 'Zobrazit změny sledovaných stránek',
+'watchlisttools-edit' => 'Zobrazit a editovat seznam sledovaných stránek',
+'watchlisttools-raw' => 'Editovat textový soubor sledovaných stránek',
);
$fallback = 'de';
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'dmy',
+ 'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j xg Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Wótkaze pódšmarnuś:',
'thu' => 'Stw',
'fri' => 'Pět',
'sat' => 'Sob',
-'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'měrc',
-'april' => 'apryl',
+'january' => 'januara',
+'february' => 'februara',
+'march' => 'měrca',
+'april' => 'apryla',
'may_long' => 'maj',
-'june' => 'junij',
-'july' => ' julij',
-'august' => 'awgust',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'nowember',
-'december' => 'december',
+'june' => 'junija',
+'july' => 'julija',
+'august' => 'awgusta',
+'september' => 'septembra',
+'october' => 'oktobra',
+'november' => 'nowembra',
+'december' => 'decembra',
'january-gen' => 'januara',
'february-gen' => 'februara',
'march-gen' => 'měrca',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorije',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
'subcategories' => 'Pódkategorije',
'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
-'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medija.''",
+'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Glědajśo na boki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] za pomocu w wužiwanju softwary wiki.
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Móje boki',
'qbspecialpages' => 'Specialne boki',
-'moredotdotdot' => 'Wěcej ...',
+'moredotdotdot' => 'Wěcej…',
'mypage' => 'Mój bok',
'mytalk' => 'mója diskusija',
'anontalk' => 'Diskusija z toś teju IP',
'errorpagetitle' => 'Zmólka',
'returnto' => 'Slědk k boku $1.',
-'tagline' => 'Z {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Pomoc',
'search' => 'Pytaś',
'searchbutton' => 'Pytaś',
'editthispage' => 'Bok wobźěłaś',
'delete' => 'Wulašowaś',
'deletethispage' => 'Toś ten bok wulašowaś',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jadnu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowiś',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije}} wobnowiś',
'protect' => 'Šćitaś',
'protect_change' => 'Šćitanje pśeměniś',
'protectthispage' => 'Bok šćitaś',
'redirectedfrom' => '(pósrědnjone z boka „$1”)',
'redirectpagesub' => 'Dalejpósrědnjenje',
'lastmodifiedat' => 'Slědna změna boka: $1 w $2 goź.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Toś ten bok jo był woglědany {{PLURAL:$1|jaden raz|dwa raza|$1 raze|$1 razow}}.',
+'viewcount' => 'Toś ten bok jo był woglědany {{PLURAL:$1|raz|raza|raze}}.',
'protectedpage' => 'Śćitany bok',
'jumpto' => 'Źi na bok:',
'jumptonavigation' => 'Nawigacija',
'hidetoc' => 'schowaś',
'thisisdeleted' => '$1 woglědaś abo wobnowiś?',
'viewdeleted' => '$1 pokazaś?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wulašowanu wersiju|$1 wulašowanej wersiji|$1 wulašowane wersije|$1 wulašowanych wersijow}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wulašowanu wersiju|wulašowanej wersiji|wulašowane wersije}}',
'feedlinks' => 'Nowosći:',
'feed-invalid' => 'Njepłaśecy typ abonementa.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłajośo bok, kótaryž wopśimujo tekst za software MediaWiki. Změny budu w rěcnem zwjerchu softwary za drugich wužywarjow wiźeś.",
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
-'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su|kótarež jo}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane|šćitane}}: $2',
+'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane|šćitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
'customcssjsprotected' => 'Toś te boki njesmějoš wobźěłaś, dokulaž wopśimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne, Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna. Wóna zmóžnja drugim, aby z Wami pśez Waš wužywarski abo diskusijny bok se kontaktěrowali, bźez togo, až se Waša identita wótkšyjo. Mimo togo zmóžnja pósłanje wašogo zabytego šćitnego gronidła.',
-'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. Bok {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
-'nocookieslogin' => 'Bok {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
+'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
'noname' => 'Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.',
'loginsuccesstitle' => 'Pśizjawjenje wuspěšne',
'loginsuccess' => "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.',
'passwordtooshort' => 'Twójo šćitne gronidło njejo korektne abo pśeliž krotke. Wóno dej nanejmjenjej $1 pismikow wopśimjeś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
'mailmypassword' => 'Šćitne gronidło pśipósłaś',
-'passwordremindertitle' => 'Šćitne gronidło z boka {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Šćitne gronidło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4). Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3".
Ty móžoš se něnto pśizjawiś a swójo šćitne gronidło pśeměniś.
'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
'resetpass_success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).',
-'resetpass_forbidden' => 'Šćitne gronidło na toś tej wiki njamóžo se změniś.',
+'resetpass_forbidden' => 'Šćitne gronidło na toś tom wikiju njamóžo se změniś.',
'resetpass_missing' => 'Prozny formular.',
# Edit page toolbar
'loginreqpagetext' => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
'accmailtitle' => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
'accmailtext' => 'Šćitne gronidło za wužywarja [[{{ns:user}}:$1]] jo na adresu $2 se wótpósłało.',
-'newarticle' => '(Nowy)',
+'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy. (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:helppage}}|help page]].',
'anontalkpagetext' => "---- ''Toś ten bok słužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaś, aby jogo identificěrowali. Taka ip-adresa móžo wót wšakich wužywarjow se wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, pšosym [[Special:Userlogin|załož konto abo pśizjaw se]], až njeby wěcej k takim zamólenjam došło.",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.</strong>',
'editing' => 'Wobźěłanje boka $1',
'editinguser' => 'Wobźěłujucy wužywaŕ <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótstawk)',
+'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)',
'editingcomment' => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
'editconflict' => 'Wobźěłański konflikt: $1',
'explainconflict' => 'Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.
'deletedrev' => '[wulašowane]',
'histfirst' => 'nejstarše',
'histlast' => 'nejnowše',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajty|$1 bajtow}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajty}})',
'historyempty' => '(prozne)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow',
-'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za bok {{SITENAME}}',
+'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za toś ten bok w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Pominany bok njeeksistěrujo.
Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił.
'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
'revdelete-nooldid-title' => 'Wersija njejo pódana',
'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy žednu wersiju pódał, na kótarejž dejała se akcija wuwjasć.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólona wersija|wuzwólone(j) wersije/wersiji}} wót '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólony zapis do log-lisćiny|wuzwólone zapise do log-lisćiny}} za '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólona wersija|wuzwólonej wersiji|wuzwólone wersije}} wót '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólony zapis do log-lisćiny|wuzwólonej zapisa do log-lisćiny|wuzwólone zapise do log-lisćiny}} za '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.
Dalšne administratory toś teje wiki mógu ale pśecej hyšći schowane wopśimjeśe wiźeś a mógu jo wótnowiś tak dłujko ako njepłaśe restrikcije teke za administratory.',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaś',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisćiny schowaś',
'revdelete-hide-comment' => 'Komentar wobźěłanja schowaś',
-'revdelete-hide-user' => 'mě/IP wobźěłarja schowaś',
+'revdelete-hide-user' => 'mě/IP-adresu wobźěłarja schowaś',
'revdelete-hide-restricted' => 'Toś te restrikcije deje teke za administratorow płaśiś.',
'revdelete-suppress' => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś',
'revdelete-hide-image' => 'Wopśimjeśe dataje schowaś',
'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji nałožyś',
'revdelete-logentry' => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|wersija|wersiji/wersije}} sajźone na modus $2.',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|zapis|zapisa/zapise}} za [[$3]] na modus $2 sajźony/ej/e.',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|wersija|wersiji|wersije}} {{plural:|sajźona|sajźonej|sajźone}} na modus $2.',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|zapis|zapisa|zapise}} za [[$3]] na modus $2 {{plural:|sajźony|sajźonej|sajźone}}.',
'revdelete-success' => 'Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.',
'logdelete-success' => 'Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.',
'selectolderversionfordiff' => 'Staršu wersiju za pśirownanje wuzwóliś',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
'editundo' => 'wótwrośiś',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažece(j) wersije/wersiji}}.)</span>",
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|mjaz tutyma lažece wersije}}.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Wuslědki pytanja',
'prevn' => 'zachadne $1',
'nextn' => 'pśiduce $1',
'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "How {{PLURAL:$1|jo '''1''' wuslědk|stej/su '''$1''' wuslědka/wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej/su '''$1''' wuslědka/wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
+'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''$1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:|jo '''$3''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Pokazka</strong>: Njewuspěšne wótpšašowanja zawinujo cesto pytanje za powšyknymi a togodla njeindicěrowanymi słowami ako "měś" abo "wót", ale teke pytanje za wěcej słowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopśimjeju wšykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyšći raz z mjenje pytanymi wurazami.',
'powersearch' => 'Pytaś',
'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />$2 dalejpósrědnjenja pokazaś<br />Pytaś za: $3 $9',
'rightsnone' => '(nic)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny w(e) '''{{SITENAME}}''' slědowaś.",
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny w(e) {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo slědna '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny|jo slědnych '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $3.",
+'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo slědna změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $3.",
'rcnotefrom' => 'Dołojce pokazuju se změny wót <b>$2</b> (maks. <b>$1</b> zapisow).',
'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
'rcshowhideminor' => 'Snadne změny $1',
# Image list
'imagelist' => 'Lisćina datajow',
'imagelist-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
-'imagelisttext' => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataja|datajow(u)}}, sortěrowane $2.",
+'imagelisttext' => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortěrowane $2.",
'getimagelist' => 'Lisćinu datajow lodowaś.',
'ilsubmit' => 'Pytaś',
'showlast' => 'Pokazaś slědne $1 datajow, sortěrowane pó $2.',
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => 'Statistika {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistika wužywarjow',
-'sitestatstext' => "W datowej bance jo dogromady '''$1''' {{PLURAL:$1|bok|bokow}}. To wobpśimjejo teke diskusijne boki, boki wó {{SITENAME}}, małe boki, dalejpósrědnjenja a dalšne boki, kótarež njamógu se ewentuelnje ako boki gódnośiś.
+'sitestatstext' => "W datowej bance {{PLURAL:$1|jo dogromady '''$1''' bok|stej dogromady '''$1''' boka|su dogromady '''$1''' boki}}. To wobpśimjejo teke diskusijne boki, boki wó {{SITENAME}}, małe boki, dalejpósrědnjenja a dalšne boki, kótarež njamógu se ewentuelnje ako boki gódnośiś.
-Jolic toś te boki se wótlicuju, jo '''$2''' {{PLURAL:$2|bok|bokow}}, kótarež mógu se gódnośiś ako bok.
+Jolic toś te boki se wótlicuju, {{PLURAL:$2|jo '''$2''' bok|stej '''$2''' boka|su '''$2''' boki}}, kótarež mógu se gódnośiś ako bok.
Dogromady jo se uploadowało {{'''$8'''}} datajow.
To wucynjujo '''$5''' wobźěłanje na bok a '''$6''' wótwołanjow na wobźěłanje.
Dłujkosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
-'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowanych (-neju)}} [[Special:Listusers|wužywarja(-ow(u))]].
-Wót togo {{PLURAL:$2|ma|maju}} '''$2''' (=$4%) $5-pšawa.",
+'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:Listusers|{{Plural:|wužywarja|wužywarjowu|wužywarje)]].
+Wót togo {{PLURAL:$2|ma|matej|maju}} (=$4%) $5-pšawa.",
'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytow}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wótkaz|wótkaze}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 zapis|$1 zapise}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wobźěłanje|$1 wobźěłanjow}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 wótpšašanje|$1 wótpšašanjow}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|wótpšašanje|wótpšašani|wótpšašanja}}',
'specialpage-empty' => 'Toś ten bok njewopśimjejo tuchylu žedne zapise.',
'lonelypages' => 'Wósyrośone boki',
'lonelypages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo boki, na kótarež wót žednogo drugego boka se njewótkazujo. Toś te wósyrośone boki njejsu togodla žycone abo snaź teke njedowěrne, dokulaž njamgu se žednje pśez normalnu nawigaciju pśez {{SITENAME}} wótwołaś.',
'unwatchthispage' => 'Dalej njewobglědowaś',
'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk',
'watchnochange' => 'Žeden wót tebje wobglědowany bok njejo se we wótpowědujucem casu wobźěłał.',
-'watchlist-details' => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|1 bok|$1 boki/boka}}.',
+'watchlist-details' => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|bok|boka|boki}}.',
'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.',
'wlheader-showupdated' => "* Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
'watchmethod-recent' => 'Kontrolěrowanje slědnych wobźěłanjow we wobglědowańkach',
'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowańkow za slědnymi wobźěłanjami',
-'watchlistcontains' => 'Twóje wobglědowańka wopśimjeju $1 {{PLURAL:$1|bok|bokow/boki/boka}}.',
+'watchlistcontains' => 'Twóje wobglědowańka wopśimjeju $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapisom „$1“, njepłaśece mě.',
-'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slěduju slědne(j) '''$1''' změny/změnje}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědnych/eju '''$2''' góźinow(u)}}.",
+'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju góźinowu|slědnych góźinow}}.",
'wlshowlast' => 'Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).',
'watchlist-show-bots' => 'Wobźěłanja roboterow pokazaś',
'watchlist-hide-bots' => 'Wobźěłanja roboterow schowaś',
'protect-locked-blocked' => 'Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
'protect-locked-dblock' => 'Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
'protect-locked-access' => 'Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka <strong>„$1“:</strong>.',
-'protect-cascadeon' => 'Toś ten bok jo tuchylu šćitany, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujucych bokow}}, źož kaskadowy šćit jo aktiwěrowany. Status šćita móžo se za toś ten bok změniś, to ale njewówliwujo kaskadowy šćit:',
+'protect-cascadeon' => 'Toś ten bok jo tuchylu šćitany, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, źož kaskadowy šćit jo aktiwěrowany. Status šćita móžo se za toś ten bok změniś, to ale njewówliwujo kaskadowy šćit:',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-fallback' => 'Slědujuce pšawo jo notne: „$1“.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Za njeregistrěrowane wužywarje blokěrowaś',
'undeleteextrahelp' => '* Coš-lic bok ze wšyknymi wersijami nawrośiś, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
* Coš-lic jano wěste wersije nawrośiś, wuzwól je, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
* "Pśetergnuś" wuprozdnijo komentarowe pólo a wótpórajo wšykne markěrowanja pśi wersijach.',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersije/wersiji}} {{PLURAL:$1|archiwěrowana|archiwěrowane(j)}}',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}} {{PLURAL:$1|archiwěrowana|archiwěrowanej|archiwěrowane}}',
'undeletehistory' => 'Nawrośijoš-lic bok, nawrośiju se wšykne wersije do stawiznow.
Jo-lic se wót casa wulašowanja nowy bok ze samskim mjenim wutwórił, zarěduju se nawrośone wersije chronologiski do stawiznow a aktualna wersija se awtomatiski njenarownajo.
Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pśi nawrośenju se zgubiju.',
'undeletereset' => 'Slědk wześ',
'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
'undeletedarticle' => 'bok „[[$1]]“ nawrośony',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|2 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|2 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dataja|2 dataji|$1 dataje}} {{PLURAL:$1|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|wersija jo se nawrośiła|wersiji stej se nawrośiłej|wersije su se nawrośili}}.',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}} a {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje}} {{PLURAL:$1|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
'cannotundelete' => 'Nawrośenje njejo se zglucyło; něchten drugi jo bok južo nawrośił.',
'undeletedpage' => "Bok '''$1''' jo se nawrośił.
'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiduce $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce}}',
'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
# Block/unblock
'import-interwiki-namespace' => 'Importěruj boki do mjenjowego ruma:',
'importtext' => 'Na toś tom specialnem boku mógu pśez [[{{ns:special}}:Eksport]] eksportěrowane boki do toś teje wiki se importěrowaś.',
'importstart' => 'Importěrowanje bokow...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersije}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}',
'importnopages' => 'Boki za importěrowanje njeeksistěruju.',
'importfailed' => 'Zmólka pśi importěrowanju: $1',
'importunknownsource' => 'Njeznate źrědło importěrowanja.',
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'importlogpagetext' => 'Administratiwne importěrowanje bokow ze stawiznami z drugich wikijow.',
'import-logentry-upload' => 'Dataja [[$1]] jo pśez uploadowanje se importěrowała.',
-'import-logentry-upload-detail' => '{{Plural:$1|1 wersija|wersiji|wersije}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{Plural:$1|wersija|wersiji|wersije}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{Plural:$1|1 wersija|2 wersiji|wersije}} wót $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{Plural:$1|wersija|wersiji|wersije}} wót $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywarski bok',
'markedaspatrollederror' => 'Markěrowanje ako "kontrolěrowane" njejo móžne.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Musyš wersiju wuzwóliś.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesmějoš swóje změny ako kontrolěrowane markěrowaś.',
+'nppatroldisabled' => 'Pśekontrolěrowanje nowych bokow jo se deaktiwizěrowało',
+'nppatroldisabledtext' => 'Pśekontrolěrowanje nowych bokow jo tuchylu deaktiwizěrowane.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log-lisćina kontrolow',
<?php
+/** Esperanto (Esperanto)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author G - ג
+ * @author Tlustulimu
+ * @author Michawiki
+ * @author Nike
+ * @author Amikeco
+ * @author Gangleri
+ * @author Jon Harald Søby
+ */
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Speciala',
'skinpreview' => '(Antaŭrigardo)',
# Dates
-'sunday' => 'dimanĉo',
-'monday' => 'lundo',
-'tuesday' => 'mardo',
-'wednesday' => 'merkredo',
-'thursday' => 'ĵaŭdo',
-'friday' => 'vendredo',
-'saturday' => 'sabato',
-'january' => 'januaro',
-'february' => 'februaro',
-'march' => 'marto',
-'april' => 'aprilo',
-'may_long' => 'majo',
-'june' => 'junio',
-'july' => 'julio',
-'august' => 'aŭgusto',
-'september' => 'septembro',
-'october' => 'oktobro',
-'november' => 'novembro',
-'december' => 'decembro',
-'may' => 'Maj',
-'aug' => 'Aŭg',
-'oct' => 'Okt',
+'sunday' => 'dimanĉo',
+'monday' => 'lundo',
+'tuesday' => 'mardo',
+'wednesday' => 'merkredo',
+'thursday' => 'ĵaŭdo',
+'friday' => 'vendredo',
+'saturday' => 'sabato',
+'sun' => 'Dim',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Mer',
+'thu' => 'Ĵaŭ',
+'fri' => 'Ven',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'januaro',
+'february' => 'februaro',
+'march' => 'marto',
+'april' => 'aprilo',
+'may_long' => 'majo',
+'june' => 'junio',
+'july' => 'julio',
+'august' => 'aŭgusto',
+'september' => 'septembro',
+'october' => 'oktobro',
+'november' => 'novembro',
+'december' => 'decembro',
+'january-gen' => 'Januaro',
+'february-gen' => 'Februaro',
+'march-gen' => 'Marto',
+'april-gen' => 'Aprilo',
+'may-gen' => 'Majo',
+'june-gen' => 'Junio',
+'july-gen' => 'Julio',
+'august-gen' => 'Aŭgusto',
+'september-gen' => 'Septembro',
+'october-gen' => 'Oktobro',
+'november-gen' => 'Novembro',
+'december-gen' => 'Decembro',
+'may' => 'Maj',
+'aug' => 'Aŭg',
+'oct' => 'Okt',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
'hidetoc' => 'kaŝu',
'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?',
'viewdeleted' => 'Rigardu $1?',
-'restorelink' => '$1 forigita(j)n versio(j)n',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
'feedlinks' => 'Nutro:',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo',
'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
-'blockedtext' => 'Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita fare de $1,
-kiu priskribis la kialon jene:<br />
-$2<br />
-Vi rajtas kontakti tiun administranton por pridiskuti la forbaradon.
-
-Via IP-adreso estas $3. Bonvolu mencii ĝin en ajna plendo.',
+'blockedtext' => "<big>'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''</big> fare de $1.
+Kialo estas ''$2''.
+
+Vi rajtas kontakti $1 aŭ alian [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administranton]] por pridiskuti la forbaradon.
+Vi ne povas uzi la 'retpoŝtan' funkcion, escepte se vi indikis validan retpoŝtan adreson en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj vi ne estas blokita uzi ĝin.
+Via IP-adreso estas $3 kaj la ID de la forbarado ests $5. Bonvolu mencii jenajn indikojn en ĉiu plendo:
+* IP-adreso: $3
+* ID de forbarado: $5
+* Komenco de la forbarado: $8
+* Malvalidiĝo de la forbarado: $6
+* Forbaroto: $7",
'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas
montrata malsupre:",
'blockededitsource' => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ne povas krei konton',
-'cantcreateaccounttext' => 'Konta kreado de ĉi tiu IP-adreso (<b>$1</b>) estas blokita.
-Ĉi tio estas probable kulpigebla al iu pro persista vandalismo de via lernejo aŭ Interreta servoliveranto.',
# History pages
'revhistory' => 'Historio de redaktoj',
'deletedrev' => '[forigita]',
'histfirst' => 'plej frua',
'histlast' => 'plej lasta',
-'historysize' => '($1 bajtoj)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})',
'historyempty' => '(malplena)',
# Revision feed
'prevn' => '$1 antaŭajn',
'nextn' => '$1 sekvajn',
'viewprevnext' => 'Montru ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Montras <b>$1</b> trovitajn ekde la <b>$2</b>-a.',
-'showingresultsnum' => 'Montras <b>$3</b> trovitajn ekde la <b>$2</b>-a.',
+'showingresults' => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
+'showingresultsnum' => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
'nonefound' => '<strong>Noto</strong>: malsukcesaj serĉoj ofte
okazas ĉar oni serĉas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso,
aŭ ĉar oni petas tro da serĉvortoj (nur paĝoj kiuj enhavas ĉiun serĉvorton
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchangestext' => 'Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
-'rcnote' => 'Jen la plej lastaj <strong>$1</strong> ŝanĝoj dum la lastaj <strong>$2</strong> tagoj gxis la <strong>$3</strong>.',
+'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $3.",
'rcnotefrom' => 'Jen la ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> (lastaj ĝis <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
# Image list
'imagelist' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
-'imagelisttext' => 'Jen listo de $1 alŝutaĵoj, ordigitaj laŭ $2.',
+'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
'getimagelist' => 'akiras dosierliston',
'ilsubmit' => 'Trovu!',
'showlast' => 'Montru la $1 lastajn bildojn laŭ $2.',
'bysize' => 'grandeco',
'imgdelete' => 'forigu',
'imgdesc' => 'pri',
+'imgfile' => 'dosiero',
+'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero',
'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero',
+'imagelist_date' => 'Dato',
+'imagelist_name' => 'Nomo',
+'imagelist_description' => 'Priskribo',
# File deletion
'filedelete-intro' => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'statistics' => 'Statistiko',
'sitestats' => 'Pri la retejo',
'userstats' => 'Pri la uzantaro',
-'sitestatstext' => "Troviĝas en nia datumaro sume '''\$1''' paĝoj.
-Tiu nombro enhavas \"diskutpaĝojn\", paĝojn pri {{SITENAME}}, \"artikoletetojn\", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri '''\$2''' probablajn ĝustajn artikolojn.
+'sitestatstext' => "Troviĝas en nia datumaro sume '''\$1''' {{PLURAL:\$1|paĝo|paĝoj}}.
+Tiu nombro enhavas \"diskutpaĝojn\", paĝojn pri {{SITENAME}}, \"artikoletetojn\", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri '''\$2''' {{PLURAL:\$2|probable ĝustan artikolon|probable ĝustajn artikolojn}}.
-'''\$8''' dosieroj estis alŝutitaj.
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|dosiero|dosieroj}} estis {{PLURAL:\$8|alŝutita|alŝutitaj}}.
-Oni vidis sume '''\$3''' paĝojn, kaj redaktis sume '''\$4''' plural paĝojn
-ekde la starigo de la vikio.
+Oni vidis sume '''\$3''' {{PLURAL:\$3|paĝo|paĝojn}}, kaj redaktis sume '''\$4''' {{PLURAL:\$4|paĝo|paĝojn}} ekde la starigo de la vikio.
Tio estas meznombre po unu paĝo por '''\$5''' paĝoj viditaj, kaj por '''\$6''' redaktoj.
La nuna longeco de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue laborenda vico] estas '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Enskribiĝis '''$1''' uzantoj. El tiuj, '''$2''' (aŭ '''$4%''') estas administrantoj (vidu $3).",
+'userstatstext' => "Enskribiĝis '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|uzanto]]|[[Special:Listusers|uzantoj]]}}. El tiuj, '''$2''' (aŭ '''$4%''') havas rajtojn de $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Plej ofte montrataj paĝoj',
'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj',
la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL.
Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.',
'unusedcategoriestext' => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.',
+'notargettitle' => 'Sen celpaĝo',
+'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
# Book sources
'booksources' => 'Libroservoj',
'allpagessubmit' => 'Ek!',
'allpagesprefix' => 'Montru paĝojn kun prefikso:',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Montri',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:Userlogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
'unwatchthispage' => 'Malatentu paĝon',
'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.',
-'watchlist-details' => '(Vi priatentas $1 paĝojn [krom diskutopaĝoj])',
+'watchlist-details' => 'Vi priatentas {{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}}, krom diskutpaĝoj.',
'wlheader-enotif' => '* Retpoŝta sciigo estas ebligita',
'wlheader-showupdated' => "* Montriĝas per '''dikaj literoj''' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin",
'watchmethod-recent' => 'traserĉas lastajn redaktojn',
'watchmethod-list' => 'traserĉas priatentitajn',
-'watchlistcontains' => 'Via atentaro enhavas $1 paĝojn.',
+'watchlistcontains' => 'Via atentaro enhavas $1 {{PLURAL:$1|paĝon|paĝojn}}.',
'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...',
-'wlnote' => 'Jen la plej lastaj $1 redaktoj dum la lastaj <b>$2</b> horoj.',
+'wlnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj '''$1''' redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj '''$2''' horoj}}.",
'wlshowlast' => 'Montru el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3',
'watchlist-show-bots' => 'Montru robotajn redaktojn',
'watchlist-hide-bots' => 'Kaŝu robotajn redaktojn',
'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.',
'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
-'undeleterevisions' => '$1 versioj arkivitaj',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj
en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj
versioj aperos antaŭe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataŭigita.',
'undeletereset' => 'Reŝarĝu',
'undeletecomment' => 'Komento:',
'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 restarigita(j) versio(j)',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 revizioj kaj $2 dosiero(j) restarigitaj',
-'undeletedfiles' => '$1 dosiero(j) restarigita(j)',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 estis restarigita'''</big>
Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
+'undelete-search-submit' => 'Serĉi',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nomspaco:',
'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn bildojn komencante de $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
-'notargettitle' => 'Sen celpaĝo',
-'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
-'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)',
-'linkshere' => 'La jenaj paĝoj ligas ĉi tien:',
-'nolinkshere' => 'Neniu paĝo ligas ĉi tien.',
-'isredirect' => 'alidirekto',
+'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
+'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:',
+'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)',
+'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'alidirekto',
# Block/unblock
'blockip' => 'Forbaru uzanton/IP-adreson',
'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzantonomo',
'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro',
'ipbreason' => 'Kialo',
+'ipbreasonotherlist' => 'Alia kaŭzo',
'ipbsubmit' => 'Forbaru la adreson',
'ipbother' => 'Alia daŭro',
'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite',
'ipbotheroption' => 'alia',
+'ipbotherreason' => 'Alia/aldona kaŭzo:',
'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].',
'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson',
'ipblocklist' => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj',
'ipblocklist-username' => 'Uzantonomo aŭ IP-adreso:',
+'ipblocklist-submit' => 'Serĉi',
'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'senfina',
'expiringblock' => 'finiĝas je $1',
'contribslink' => 'kontribuoj',
'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
'blocklogpage' => 'Forbarlibro',
-'blocklogentry' => 'forbaris "$1" por daŭro de "$2"',
+'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.',
'immobile_namespace' => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paĝojn en tiun nomspacon.',
# Export
-'export' => 'Eksportu paĝojn',
-'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML ; tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro, ŝanĝita, aŭ nur prenita por propra privata uzo.',
-'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
+'export' => 'Eksportu paĝojn',
+'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML ; tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro, ŝanĝita, aŭ nur prenita por propra privata uzo.',
+'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
+'export-submit' => 'Eksporti',
+'export-addcattext' => 'Aldoni paĝojn el kategorio:',
+'export-addcat' => 'Aldoni',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Ĉiuj mesaĝoj',
'thumbnail_error' => 'Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importitaj paĝoj',
-'importinterwiki' => 'Transvikia importo',
-'importtext' => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
-'importfailed' => 'Malsukcesis la importo: $1',
-'importnotext' => 'Malplena aŭ senteksta',
-'importsuccess' => 'La importo sukcesis!',
-'importhistoryconflict' => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)',
-'importnosources' => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.',
+'import' => 'Importitaj paĝoj',
+'importinterwiki' => 'Transvikia importo',
+'import-interwiki-submit' => 'Importi',
+'importtext' => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}',
+'importfailed' => 'Malsukcesis la importo: $1',
+'importnotext' => 'Malplena aŭ senteksta',
+'importsuccess' => 'La importo sukcesis!',
+'importhistoryconflict' => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)',
+'importnosources' => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mia uzantopaĝo',
'nextdiff' => 'Iru al sekvanta ŝanĝo →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
+'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :',
-'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj :',
+'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :',
+'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj :',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 paĝoj',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
'metadata-collapse' => 'Kaŝu etendajn detalojn',
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Larĝeco',
+'exif-imagelength' => 'Alteco',
'exif-artist' => 'Kreinto',
'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
'exif-aperturevalue' => 'Aperturo',
'exif-brightnessvalue' => 'Heleco',
'exif-contrast' => 'Kontrasto',
+'exif-unknowndate' => 'Nekonata dato',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne ekzistas',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nekonata',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ŝanĝu ĉi dosieron per ekstera softvaro',
'edit-externally-help' => "Vidu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj ''(angle)''.",
'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.',
'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon',
'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.
+
+Retpoŝta programo sciigis: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.',
'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.',
'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.',
'articletitles' => "Artikoloj komencante de ''$1''",
'hideresults' => 'Kaŝu rezultojn',
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Sekva paĝo',
+'table_pager_prev' => 'Antaŭa paĝo',
+'table_pager_first' => 'Unua paĝo',
+'table_pager_last' => 'Lasta paĝo',
+'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj',
+
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nova paĝo: $1',
);
'tog-minordefault' => 'Aseñalal tolas eicionis cumu chiqueninas pol defeutu',
'tog-previewontop' => 'Previsoreal enantis de la caha d´eición, i nu aluspués',
'tog-previewonfirst' => 'Previsoreal ena primera eición',
+'tog-nocache' => 'Desatival "caché" enas páhinas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envialmi un correu cuandu aiga chambus nuna páhina vehilá',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Envialmi un correu cuandu alguien escreba ena mi caraba',
'tog-enotifminoredits' => 'Envialmi un correu cuandu se haga una eición chiquenina duna páhina',
'tog-watchlisthideown' => 'Açonchal las mis eicionis ena lista e seguimientu',
'tog-watchlisthidebots' => 'Açonchal las eicionis de bots ena lista e seguimientu',
'tog-watchlisthideminor' => 'Açonchal las eicionis chiqueninas ena lista e seguimientu',
+'tog-nolangconversion' => 'Desatival conversionis de luenguahis',
'tog-ccmeonemails' => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius',
'tog-diffonly' => 'Nu muestral el continiu la páhina embahu las defs',
'noconnect' => 'Estamus teniendu angunas dificultais ténicas con esta Güiqui, i nu es posibri contatal con el sirviol la basi e datus. Perdonin la molestança.<br />
$1',
'nodb' => 'Nu se puei selecional la basi e datus $1',
+'cachederror' => 'La siguienti páhina es una copia emburacá la páhina solicitá, asíque es posibri que nu esté atualizá.',
'laggedslavemode' => 'Avisu: Es posibri que la páhina nu esté atualizá.',
'readonly' => 'Basi e datus atarugá',
'enterlockreason' => 'Escrebi una razón pal tarugu, i cuandu esti
'prefs-help-realname' => 'El nombri rial es ocional, peru nel chascu en que lo escrebas, se gastará p´atribuilti el tu labutu.',
'loginerror' => 'Marru d´ativación',
'prefs-help-email' => 'Es ocional escrebil el tu email, peru premiti qu´otrus usuárius contatin tegu a través de la tu páhina d´usuáriu u caraba, sin sel mestel revelal la tu entiá.',
+'nocookiesnew' => "S'á creau la tu cuenta d'usuáriu, inque nu la tienis abierta. {{SITENAME}} gasta \"cookies\" pa premitil el acesu a los usuárius, i tú las tienis desativás. Pol favol, atívalas i entra ena tu cuenta con el tu nombri d'usuáriu i consínia.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gasta cookies pa entifical a los usuárius, i tú las tiinis esativás. Pol favol, atívalas i preba otra vezi.',
'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.',
'loginsuccesstitle' => 'Güenas, lo cúmu va esu?',
'revdelete-hide-comment' => 'Açonchal síntesis la eición',
'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
+'revdelete-log' => 'Comentáriu e rustrihu:',
'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
# Oversight log
Nombri el archivu ya desistenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Pol favol, lihi un nombri deferenti.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Esta imáhin ya desisti</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "El archivu paci sel una imahin chiquenina <i>(cuairu)</i>. Pol favol, compreba qu'el archivu <strong><tt>$1</tt></strong> nu es la mesma imahin.<br />
+Nel chascu en que huera la mesm imahin (inque seya en grandi) nu es mestel qu'empuntis el tu archivu.",
'fileexists-forbidden' => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu',
'uploadwarning' => 'Avisu d´empuntu',
'imgdelete' => 'esb',
'imgfile' => 'archivu',
'filehist' => 'Estorial el archivu',
+'filehist-help' => 'Pursa nuna fecha/ora pa vel cumu era el archivu nesi momentu.',
'filehist-deleteall' => 'esborral tós',
'filehist-deleteone' => 'esborral esti',
'filehist-current' => 'atual',
'filehist-user' => 'Usuáriu',
'filehist-dimensions' => 'Miias',
'filehist-filesize' => 'Grandol el archivu',
+'filehist-comment' => 'Comentáriu',
'imagelinks' => 'Atihus',
'linkstoimage' => 'Las siguientis páhinas atihan a esti archivu:',
'nolinkstoimage' => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.',
'imagelist_description' => 'Descrición',
'imagelist_search_for' => 'Landeal pol el nombri la imahin:',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Comentáriu:',
+
# File deletion
'filedelete' => 'Esborral $1',
'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
'filedelete-submit' => 'Esborral',
'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
'filedelete-nofile' => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.",
'categoriespagetext' => 'Nesti güiqui desistin las siguientis categorias.',
'data' => 'Datus',
+'userrights' => "Alministral premisus d'usuárius",
'groups' => 'Alabanis d´usuárius',
'isbn' => 'ISBN:',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'all-logs-page' => 'Tolos rustrihus',
'log-search-legend' => 'Landeal rustrihus',
'log-search-submit' => 'Dil',
+'logempty' => 'Nu desistin elementus con esas condicionis nel rustrihu.',
'log-title-wildcard' => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu',
# Special:Allpages
'mywatchlist' => 'La mi lista e seguimientu',
'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'La tu lista e seguimientu está vacia.',
+'watchlistanontext' => 'Pa vel u eital las entrás ena tu lista e seguimientu es mestel $1.',
'watchnologin' => 'Nu estás rustrau',
'watchnologintext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|abril la tu cuenta]] pa puel hazel chambus ena tu lista e seguimientu.',
'addedwatch' => 'Añiiu a la lista e seguimientu',
'changed' => 'chambau',
'created' => 'creá',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: la páhina $PAGETITLE á siu $CHANGEDORCREATED pol $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Vai pa $1 pa visoreal tolos chambus hechus endi la tu úrtima vesita.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vai pa $1 pa visoreal esti chambu.',
'enotif_anon_editor' => 'usuáriu anónimu $1',
# Delete/protect/revert
'modifiedarticleprotection' => 'chambau el nivel de proteción a "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
+'protectcomment' => 'Comentáriu:',
'protectexpiry' => 'Acabiha:',
'unprotectsub' => '(Esprotehiendu "$1")',
'protect-unchain' => 'Desatarugal los premisus pa movel páhinas',
'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión emburacá|revisionis emburacás}}',
'undeletereset' => 'Reahustal',
+'undeletecomment' => 'Comentáriu:',
'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.',
'undelete-header' => 'Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.',
'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisión/is endi $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'La mi páhina d´usuáriu',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La páhina d´usuáriu e la IP endi la qu´eita',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La mi caraba',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Caraba sobri las eicionis hechas con esta IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Las mis preferéncias',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e páhinas enas que vehilas los chambus',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e los mis endirguis',
-'tooltip-pt-logout' => 'Salil',
-'tooltip-ca-talk' => 'Caraba al tentu el artículu',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Hazel un comentariu ena caraba.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páhina está protehia (nu pueis hazel chambus).',
-'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protehel esta páhina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina',
-'tooltip-ca-move' => 'Movel esta páhina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Esborral esta páhina e la tu lista e seguimientu',
-'tooltip-search' => 'Landeal {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Landeal páhinas con esti testu',
-'tooltip-p-logo' => 'Páhina prencipal',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vesital la Páhina Prencipal',
-'tooltip-n-portal' => 'Al tentu el proyeutu, lo que pueis hazel, ondi alcuentral cosas',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista e los úrtimus chambus nesti güiqui.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Cargal cualisquiel páhina',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e tolas páhinas güiqui qu´atihan p´aquí',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás endi esta páhina',
-'tooltip-t-contributions' => "Visoreal los endirguis d'esti usuáriu",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu',
-'tooltip-t-upload' => 'Empuntal imahis u archivus murtimeya',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e tolas páhinas especialis',
-'tooltip-t-print' => 'Velsión pa imprental desta páhina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Atihu remanenti a esta velsión de la páhina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vel el artículu',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vel la páhina d´usuáriu',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vel la páhina e "meya"',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una páhina especial, razón pola que nu pueis eitala',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vel la páhina el proyeutu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vel la páhina la imahin',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vel el mensahi el sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vel la prantilla',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vel la páhina d´ayua',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vel la categoria',
-'tooltip-minoredit' => 'Aseñalal cumu eición chiquenina',
-'tooltip-save' => 'Emburacal los tus chambus',
-'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!',
-'tooltip-diff' => 'Muestral los chambus qu´as hechu nel testu.',
-'tooltip-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
-'tooltip-recreate' => 'Gorvel a creal la páhina inque aiga siu esborrá',
-'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal',
+'tooltip-pt-userpage' => 'La mi páhina d´usuáriu',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La páhina d´usuáriu e la IP endi la qu´eita',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'La mi caraba',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Caraba sobri las eicionis hechas con esta IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Las mis preferéncias',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e páhinas enas que vehilas los chambus',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e los mis endirguis',
+'tooltip-pt-logout' => 'Salil',
+'tooltip-ca-talk' => 'Caraba al tentu el artículu',
+'tooltip-ca-edit' => 'Pueis eital esta páhina, peru pol favol, gasta el botón "previsoreal" enantis d´emburacal.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Hazel un comentariu ena caraba.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páhina está protehia (nu pueis hazel chambus).',
+'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protehel esta páhina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina',
+'tooltip-ca-move' => 'Movel esta páhina',
+'tooltip-ca-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Esborral esta páhina e la tu lista e seguimientu',
+'tooltip-search' => 'Landeal {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Dia pa una páhina con el nombri desatu si desisti',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Landeal páhinas con esti testu',
+'tooltip-p-logo' => 'Páhina prencipal',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vesital la Páhina Prencipal',
+'tooltip-n-portal' => 'Al tentu el proyeutu, lo que pueis hazel, ondi alcuentral cosas',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista e los úrtimus chambus nesti güiqui.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Cargal cualisquiel páhina',
+'tooltip-n-help' => 'El lugal pa deprendel.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Ayúamos',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e tolas páhinas güiqui qu´atihan p´aquí',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Úrtimus chambus en páhinas atihás endi esta páhina',
+'tooltip-t-contributions' => "Visoreal los endirguis d'esti usuáriu",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu',
+'tooltip-t-upload' => 'Empuntal imahis u archivus murtimeya',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e tolas páhinas especialis',
+'tooltip-t-print' => 'Velsión pa imprental desta páhina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Atihu remanenti a esta velsión de la páhina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vel el artículu',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vel la páhina d´usuáriu',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vel la páhina e "meya"',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una páhina especial, razón pola que nu pueis eitala',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vel la páhina el proyeutu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vel la páhina la imahin',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vel el mensahi el sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vel la prantilla',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vel la páhina d´ayua',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vel la categoria',
+'tooltip-minoredit' => 'Aseñalal cumu eición chiquenina',
+'tooltip-save' => 'Emburacal los tus chambus',
+'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!',
+'tooltip-diff' => 'Muestral los chambus qu´as hechu nel testu.',
+'tooltip-compareselectedversions' => "Visoreal las deferéncias entri las dos velsionis aseñalás d'esta páhina.",
+'tooltip-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu',
+'tooltip-recreate' => 'Gorvel a creal la páhina inque aiga siu esborrá',
+'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal',
# Attribution
+'anonymous' => 'Usuáriu/s anónimu/s en {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuáriu $1',
'lastmodifiedatby' => 'Esta páhina se chambó pol úrtima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'i',
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitú',
'exif-gpsaltituderef' => 'Artitú e referéncia',
'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
'exif-gpsimgdirection' => 'Direción la imahin',
'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
+'exif-orientation-3' => 'Repiau 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-6' => 'Repiau 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+
'exif-planarconfiguration-2' => 'hormatu pranu',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nu desisti',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Pograma normal',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrus',
'exif-meteringmode-0' => 'Andarriu',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Andarriu',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Afechal vista',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitú sul',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetrus pol ora',
'exif-gpsspeed-m' => 'Millas pol ora',
<?php
/** Persian (فارسی)
- *
- * @addtogroup Language
- * Maintainer: Hojjat - huji.odp@gmail.com
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Hojjat - huji.odp@gmail.com
+ * @author Soroush
+ * @author G - ג
+ * @author Gangleri
+ */
+
$skinNames = array(
'standard' => 'کلاسیک',
'nostalgia' => 'نوستالژی',
'chick' => 'شیک',
'simple' => 'ساده',
);
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'مدیا',
NS_SPECIAL => 'ویژه',
'mdy',
'dmy',
'ymd',
+ 'persian',
'ISO 8601',
);
'ymd date' => 'Y xg j',
'ymd both' => 'H:i، Y xg j', # Arabic comma
+ 'persian time' => 'H:i',
+ 'persian date' => 'xij xiF xiY',
+ 'persian both' => 'H:i، xij xiF xiY',
+
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
'prefs-help-realname' => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
'loginerror' => 'خطا در ورود به سیستم',
'prefs-help-email' => '* نشانی پست الکترونیک (اختیاری) : تماس دیگر کاربران با شما را بوسیلهٔ نامهٔ الکترونیکی از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون نیاز به فاش کردن هویت و نشانی واقعی پست الکترونیکتان ممکن میسازد.',
-'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار انداختهاید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سیستم وارد شوید.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده میکند. شما cookieها را از کار
انداختهاید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید و دوباره تلاش کنید.',
'searchresulttext' => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.',
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» را جُستید',
'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرسوجوی «$1»',
-'noexactmatch' => "'''صفحهای با عنوان دقیق \"\$1\" وجود ندارد.''' شما میتوانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].",
+'noexactmatch' => 'صفحهای با عنوان دقیق $1 وجود ندارد. شما میتوانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].',
'titlematches' => 'عنوان مقاله تطبیق میکند',
'notitlematches' => 'عنوان هیچ مقالهای نمیخورد',
'textmatches' => 'متن مقاله تطبیق میکند',
'allmessagesname' => 'نام',
'allmessagesdefault' => 'متن پیشفرض',
'allmessagescurrent' => 'متن کنونی',
-'allmessagestext' => 'این فهرستی از همهٔ پیغامهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.',
+'allmessagestext' => 'این فهرستی از همهٔ پیغامهای موجود در فضای نام مدیاویکی: است',
'allmessagesnotsupportedDB' => "نمیتوان از '''ویژه:همهٔ پیغامها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
'allmessagesfilter' => 'صافی نام پیغام:',
'allmessagesmodified' => 'تنها نمایش تغییریافتهها',
'watchlisttools-edit' => 'مشاهده و ویرایش فهرست تعقیبات',
'watchlisttools-raw' => 'ویرایش فهرست خام تعقیبات',
+# Unknown messages
+'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
+'iranian-calendar-m10' => 'دی',
+'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
+'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
+'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت',
+'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
+'iranian-calendar-m4' => 'تیر',
+'iranian-calendar-m5' => 'امرداد',
+'iranian-calendar-m6' => 'شهریور',
+'iranian-calendar-m7' => 'مهر',
+'iranian-calendar-m8' => 'آبان',
+'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
+
);
* @addtogroup Language
*
* @author Amkoullel
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback='fr';
$messages = array(
+'mytalk' => 'kaldigal am',
+
+'help' => 'Ballal',
+'history_short' => 'Tarik',
+'edit' => 'Wallifaade',
+'talkpagelinktext' => 'Kaldigal',
+'talk' => 'Kaldigal',
+'toolbox' => 'Wakannde gollir?e',
+'otherlanguages' => '?em?e go?e',
+'jumptosearch' => '?a??itugol',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'Tawtora?i',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Tawtora?i',
+'mainpage' => 'Hello ja??orgo',
+'portal' => 'Ja??ogol renndo',
+'sitesupport' => 'Dokkal',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Dokkal',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Winndannde',
+
# General errors
'error' => 'Faljere',
+# Edit pages
+'newarticle' => '(Kesi)',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Wailitooji kesi',
+
+# Upload
+'uploaderror' => 'Faljere',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Yiilaade',
+
+# Miscellaneous special pages
+'randompage' => '?erewol kawral',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Winndannde hesere',
+
+# Watchlist
+'watch' => 'Rewindaande',
+
);
* @author Korg
* @author JeanVoisin
* @author Cedric31
+ * @author G - ג
+ * @author Urhixidur
+ * @author Sherbrooke
+ * @author Siebrand
+ * @author ChrisPtDe
+ * @author Горан Анђелковић
*/
$skinNames = array(
'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)',
'redirectpagesub' => 'Page de redirection',
'lastmodifiedat' => 'Dernière modification de cette page le $1 à $2.<br />', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Cette page a été consultée $1 fois.',
+'viewcount' => 'Cette page a été consultée {{PLURAL:$1|$1 fois|$1 fois}}.',
'protectedpage' => 'Page protégée',
'jumpto' => 'Aller à :',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'des nouveaux messages',
'newmessagesdifflink' => 'dernière modification',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1.',
'editsection' => 'modifier',
'editold' => 'modifier',
'editsectionhint' => 'Modifier la section : $1',
Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, vous reconnecter sous le même nom ou un autre.",
'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! ==
-Votre compte a été créé. N’oubliez pas de personnaliser vos Préférences sur {{SITENAME}}.',
+Votre compte a été créé. N’oubliez pas de personnaliser vos préférences sur {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Connexion',
'yourname' => 'Votre nom d’utilisateur :',
'yourpassword' => 'Votre mot de passe :',
'prefs-help-realname' => '(facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.',
'loginerror' => 'Erreur d’identification',
'prefs-help-email' => '(facultatif) : permet aux autres utilisateurs de vous contacter par courriel (lien sur vos pages utilisateur) sans que votre courriel soit visible, et de vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l’oubliez.',
-'prefs-help-email-required' => 'L’adresse courriel est requise.',
'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
'deletedrev' => '[supprimé]',
'histfirst' => 'Premières contributions',
'histlast' => 'Dernières contributions',
-'historysize' => '($1 octets)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(vide)',
# Revision feed
'revdelete-log' => 'Commentaire pour le journal :',
'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée',
'revdelete-logentry' => 'La visibilité de la version a été modifiée pour [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'La visibilité de lâ\80\99évènement a été modifiée pour [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'La visibilité de lâ\80\99événement a été modifiée pour [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version changée|versions changées}} en mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|évènement de [[$3]] changé|évènements de [[$3]] changés}} en mode $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|événement de [[$3]] changé|événements de [[$3]] changés}} en mode $2',
'revdelete-success' => 'Visibilité des versions changées avec succès.',
-'logdelete-success' => 'Visibilité des évènements changées avec succès.',
+'logdelete-success' => 'Visibilité des événements changée avec succès.',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Journal oversight',
'powersearch' => 'Rechercher',
'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces de noms :<br />
$1<br />
-$2 Inclure les page de redirections<br /> Rechercher $3 $9',
+$2 Inclure les pages de redirection<br /> Rechercher $3 $9',
'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
# Preferences page
'prefsnologin' => 'Non connecté',
'prefsnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier vos préférences d’utilisateur.',
'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
-'qbsettings' => 'Barre outils',
+'qbsettings' => 'Barre d’outils',
'qbsettings-none' => 'Aucune',
'qbsettings-fixedleft' => 'Gauche',
'qbsettings-fixedright' => 'Droite',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante à gauche',
'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite',
'changepassword' => 'Modification du mot de passe',
-'skin' => 'Apparence',
+'skin' => 'Habillage',
'math' => 'Rendu des maths',
'dateformat' => 'Format de date',
'datedefault' => 'Aucune préférence',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur',
-'userrights-user-editname' => 'Entrer un nom d’utilisateur :',
+'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs',
'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur',
'statistics' => 'Statistiques',
'sitestats' => 'Statistiques de {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistiques utilisateur',
-'sitestatstext' => "La base de données contient actuellement <b>\$1</b> pages.
+'sitestatstext' => "La base de données contient actuellement {{PLURAL:$1|'''$1''' page|'''$1''' pages}}.
-Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (\"ébauches\"), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne peuvent sans doute pas être considérées comme des articles.
-Si l’on exclut ces pages, il reste <b>\$2</b> pages qui sont probablement de véritables articles.<p>
+Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (« ébauches »), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne sont pas considérées comme des articles.
+Si l’on exclut ces pages, il reste {{PLURAL:$2|'''$2''' page qui est probablement un véritable article|'''$2''' pages qui sont probablement de véritables articles}}.
-'''\$8''' fichiers ont été téléchargés.
+{{PLURAL:$8|'''$8''' fichier a été téléchargé|'''$8''' fichiers ont été téléchargés}}.
-<b>\$3</b> pages ont été consultées et <b>\$4</b> pages modifiées.
+{{PLURAL:$3|'''$3''' page a été consultée|'''$3''' pages ont été consultées}} et {{PLURAL:$4|'''$4''' page modifiée|'''$4''' pages modifiées}}.
-Cela représente une moyenne de <b>\$5</b> modifications par page et de <b>\$6</b> consultations pour une modification.</p>
+Cela représente une moyenne de {{PLURAL:$5|'''$5''' modification|'''$5''' modifications}} par page et de {{PLURAL:$6|'''$6''' consultation|'''$6''' consultations}} pour une modification.
-<p>Il y a '''\$7''' articles dans [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue la file de tâche].</p>",
-'userstatstext' => "Il y a <b>$1</b> utilisateurs enregistrés. Parmi ceux-ci, '''$2''' (ou '''$4%''') sont $5 (voir $3).",
+Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_queue|la file de tâche]].",
+'userstatstext' => "Il y a {{PLURAL:$1|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateur enregistré]]. Il y a '''$2''' (ou '''$4%''') qui est $5 (voir $3).|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisateurs enregistrés]]. Parmi ceux-ci, '''$2''' (ou '''$4%''') sont $5 (voir $3).}}",
'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées',
'disambiguations' => 'Pages d’homonymie',
'movethispage' => 'Renommer la page',
'unusedimagestext' => '<p>N’oubliez pas que d’autres sites peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu’elle est en réalité utilisée.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucun article ou catégorie ne les utilisent.',
+'notargettitle' => 'Pas de cible',
+'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.',
# Book sources
'booksources' => 'Ouvrages de référence',
'sp-contributions-newest' => 'Dernières contributions',
'sp-contributions-oldest' => 'Premières contributions',
-'sp-contributions-newer' => '$1 précédents',
-'sp-contributions-older' => '$1 suivants',
+'sp-contributions-newer' => '$1 précédentes',
+'sp-contributions-older' => '$1 suivantes',
'sp-contributions-newbies' => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Liste des contributions des nouveaux utilisateurs. Les pages qui ont été supprimées ne sont pas affichées.',
'sp-contributions-blocklog' => 'Journal des blocages',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pages liées',
'whatlinkshere-title' => 'Pages ayant des liens pointant vers $1',
-'notargettitle' => 'Pas de cible',
-'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.',
'linklistsub' => '(Liste de liens)',
'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <b>[[:$1]]</b> :',
'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Le format est le suivant:
-Seulement les lignes commençant par une * sont prises en compte. Le premier lien de la ligne est celui vers une mauvaise image.
+Seulement les lignes commençant par * sont prises en compte. Le premier lien de la ligne est celui vers une mauvaise image.
Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des articles sur lesquels l'image doit apparaître.",
# Metadata
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Résumé automatique : blanchiment',
-'autosumm-replace' => "Résumé automatique : contenu remplacé par '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Résumé automatique : contenu remplacé par « $1 ».',
'autoredircomment' => 'Redirection vers [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nouvelle page : $1',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Une page a été enlevée|$1 pages ont été enlevées}} :',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Liste de suivi',
-'watchlisttools-edit' => 'Voir et modifier la liste de suivi',
-'watchlisttools-raw' => 'Modifier la liste (mode brut)',
+'watchlisttools-view' => 'Liste de suivi',
+'watchlisttools-edit' => 'Voir et modifier la liste de suivi',
+'watchlisttools-raw' => 'Modifier la liste (mode brut)',
);
'youhavenewmessages' => 'Vos avéd de $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mèssâjos novéls',
'newmessagesdifflink' => 'dèrriére modificacion',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1.',
'editsection' => 'modifiar',
'editold' => 'modifiar',
'editsectionhint' => 'Modifiar la sèccion : $1',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yona modificacion èfaciê|$1 modificacions èfaciês}}',
'feedlinks' => 'Flux :',
'feed-invalid' => 'Tipo de flux envalido.',
+'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1',
+'page-rss-feed' => 'Flux RSS de « $1 »',
+'page-atom-feed' => 'Flux Atom de « $1 »',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Articllo',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dês la fonccion « <tt>$2</tt> ».
MySQL at retornâ l’èrror « <tt>$3 : $4</tt> ».',
-'dberrortextcl' => 'Una requéta a la bâsa de balyês compôrte una èrror de sintaxa.
+'dberrortextcl' => 'Una requéta a la bâsa de balyês presente una èrror de sintaxa.
La dèrriére requéta emmandâ ére :
« $1 »
fêta per la fonccion « $2 ».
Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben vos tornar conèctar desot lo mémo nom ou un ôtro.',
'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
-Voutron compto utilisator at étâ crèâ. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres Prèferences dessus {{SITENAME}}.',
+Voutron compto utilisator at étâ crèâ. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres prèferences dessus {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Conèccion',
'yourname' => 'Voutron nom d’utilisator :',
'yourpassword' => 'Voutron mot de pâssa :',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas crèar un compto.',
+'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês ceta adrèce IP (<b>$1</b>) at étâ blocâ per [[User:$3|$3]].
+
+La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
# History pages
'revhistory' => 'Historico de la pâge et lista des ôtors.',
Consultâd la [[Special:Ipblocklist|lista des comptos blocâs]] por la lista des blocâjos en cors.',
# Diffs
+'history-title' => 'Historico de les vèrsions de « $1 »',
'difference' => '(Difèrences entre les vèrsions)',
'loadingrev' => 'chargement de la vielye vèrsion por comparèson',
'lineno' => 'Legne $1 :',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts utilisator',
-'userrights-user-editname' => 'Entrar un nom d’utilisator :',
+'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
'editusergroup' => 'Modificacion des groupes d’utilisators',
'userrights-editusergroup' => 'Èditar los groupes de l’utilisator',
'saveusergroups' => 'Sôvar los groupes d’utilisators',
'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ ',
'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér',
'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc ceti nom at ja étâ copiyê, et pués suprimâ. Vos devriâd controlar lo $1 devant que fâre una novèla copia.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : vos éte aprés importar un fichiér qu’at ja étâ suprimâ dês devant.'''
+
+Vos devriâd considèrar s’o est convegnâblo de continuar l’impôrt de cél fichiér. Lo jornal de les suprèssions vos barat los èlèments d’enformacion.",
+'filename-bad-prefix' => 'Lo nom du fichiér que vos importâd comence per <strong>« $1 »</strong> qu’est un nom g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos et que dècrit pas lo fichiér. Volyéd chouèsir/cièrdre un nom de fichiér dècrisent voutron fichiér.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo fôx',
'upload-proto-error-text' => 'L’impôrt requerét des URLs comencient per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.',
'statistics' => 'Statistiques',
'sitestats' => 'Statistiques de {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Statistiques utilisator',
-'sitestatstext' => "La bâsa de balyês contint ora {{PLURAL:$1|<b>1</b> pâge|<b>$1</b> pâges}}.
+'sitestatstext' => "Orendrêt, la bâsa de balyês contint {{PLURAL:$1|'''1''' pâge|'''$1''' pâges}}.
-Ceti chifro encllut les pâges de discussion, les pâges sur {{SITENAME}}, les pâges côrtes (« començons »), les pâges de redirèccion, et pués d’ôtres pâges que pôvont de sûr pas étre considèrâs coment des articllos.
-S’on èxcllut celes pâges, réste {{PLURAL:$2|
<b>1</b> pâge qu’est|<b>$2</b> pâges que sont}} probâblament {{PLURAL:$2|un veretâblo articllo|de veretâblos articllos}}.<p>
+Ceti chifro encllut les pâges de discussion, les pâges sur {{SITENAME}}, les pâges côrtes (« començons »), les pâges de redirèccion, et pués d’ôtres pâges que sont pas considèrâs coment des articllos.
+S’on èxcllut celes pâges, réste {{PLURAL:$2|
'''1''' pâge qu’est probâblament un veretâblo articllo|'''$2''' pâges que sont probâblament de veretâblos articllos}}.<p>
-'''$8''' {{PLURAL:$8|fichiér at étâ tèlèchargiê|fichiérs ont étâ tèlèchargiês}}.
+{{PLURAL:$8|'''$8''' fichiér at étâ tèlèchargiê|'''$8''' fichiérs ont étâ tèlèchargiês}}.
-{{PLURAL:$3|<b>1</b> pâge at étâ consultâ|<b>$3</b> pâges ont étâ consultâs}} et {{PLURAL:$4|<b>1</b> pâge modifiâ|<b>$4</b> pâges modifiâs}} dês la crèacion de {{SITENAME}}.
+{{PLURAL:$3|'''$3''' pâge at étâ consultâ|'''$3''' pâges ont étâ consultâs}} et {{PLURAL:$4|'''$4''' pâge modifiâ|'''$4''' pâges modifiâs}} dês la crèacion de {{SITENAME}}.
-Cen reprèsente una moyena de '''$5''' modificacions per pâge et de '''$6''' consultes por una modificacion.</p>
+Cen reprèsente una moyena de {{PLURAL:$5|'''$5''' modificacion|'''$5''' modificacions}} per pâge et de {{PLURAL:$6|'''$6''' consulta|'''$6''' consultes}} por una modificacion.</p>
-<p>Y at ora '''$7''' {{PLURAL:$7|ovrâjo|ovrâjos}} dens la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fela d’atenta des travâlys].</p>",
-'userstatstext' => "Y at {{PLURAL:$1|<b>1</b> utilisator enregistrâ|<b>$1</b> utilisators enregistrâs}}. Permié cetos, '''$2''' (ou ben '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sont}} $5 (vêre $3).",
+<p>Y at ora {{PLURAL:$7|'''$7''' ovrâjo|'''$7''' ovrâjos}} dens la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fela d’atenta des travâlys].</p>",
+'userstatstext' => "Y at {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utilisator enregistrâ]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utilisators enregistrâs]]}}. Permié cetos, '''$2''' (ou ben '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sont}} $5 (vêre $3).",
'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples consultâs',
'disambiguations' => 'Pâges d’homonimia',
'sp-contributions-newest' => 'Dèrriéres contribucions',
'sp-contributions-oldest' => 'Premiéres contribucions',
-'sp-contributions-newer' => '$1 prècèdents',
-'sp-contributions-older' => '$1 siuvents',
+'sp-contributions-newer' => '$1 prècèdentes',
+'sp-contributions-older' => '$1 siuventes',
'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions des novéls utilisators',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de les contribucions des novéls utilisators. Les pâges qu’ont étâ suprimâs sont pas afichiês.',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jornal des blocâjos',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pâges liyês',
'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyês a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pâge :',
'linklistsub' => '(Lista de lims)',
'linkshere' => 'Les pâges ce-desot contegnont un lim vers <b>[[:$1]]</b> :',
'nolinkshere' => 'Niona pâge contint de lim vers <b>[[:$1]]</b>.',
'pagemovedsub' => 'Renomâjo reussi',
'movepage-moved' => "<big>'''La pâge « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|lims]])</small> at étâ renomâ en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|lims]])</small>.'''</big>
-Volyéd controlar qu’ègziste gins de redirèccion dobla ou câssa, et corregiéd cetes s’o fôt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+Volyéd controlar qu’ègziste gins de redirèccion dobla ou câssa, et corregiéd cetes se fôt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro
que vos éd chouèsi/cièrdu est pas valido.
Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.',
'tooltip-ca-watch' => 'Apondéd ceta pâge a voutra lista de siuvu.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Reteriéd ceta pâge de voutra lista de siuvu.',
'tooltip-search' => 'Chèrchiér dens {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Alar vers una pâge portent justament ceti nom s’ègziste.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Rechèrchiér les pâges presentent ceti tèxte.',
'tooltip-p-logo' => 'Pâge principâla',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitâd la pâge principâla.',
'tooltip-n-portal' => 'A propôs du projèt',
'monobook.css' => '/* Lo css placiê ique afècterat los utilisators de l’aparence Monobook. */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Quint que seye JavaScript ique serat chargiê por tôs los utilisators et por châque pâge arrevâ. */',
+'common.js' => '/* Quint que seye lo JavaScript placiê ique serat chargiê por tôs los utilisators et por châque pâge accèdâ. */',
'monobook.js' => '/* Dèplaciê vers [[MediaWiki:Common.js]]. */',
# Metadata
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Lo format est lo siuvent :
-Solament les legnes comencient per una * sont prêses en compto. Lo premiér lim de la legne est celi vers una môvésa émâge.
+Solament les legnes comencient per * sont prêses en compto. Lo premiér lim de la legne est celi vers una môvésa émâge.
Los ôtros lims sur la méma legne sont considèrâs coment des èxcèpcions, per ègzemplo des articllos sur losquints l’émâge dêt aparêtre.',
# Metadata
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pâge prècèdenta',
'imgmultipagenext' => 'pâge siuventa →',
-'imgmultigo' => 'Arrevar !',
+'imgmultigo' => 'Accèdar !',
'imgmultigotopre' => 'Arrevar a la pâge',
'imgmultiparseerror' => 'Ceti fichiér émâge est aparament corrompu ou fôx, et {{SITENAME}} pôt pas fornir una lista de les pâges.',
'table_pager_first' => 'Premiére pâge',
'table_pager_last' => 'Dèrriére pâge',
'table_pager_limit' => 'Montrar $1 èlèments per pâge',
-'table_pager_limit_submit' => 'Arrevar',
+'table_pager_limit_submit' => 'Accèdar',
'table_pager_empty' => 'Nion rèsultat',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Rèsumâ ôtomatico : blanchiment',
-'autosumm-replace' => 'Rèsumâ ôtomatico : contegnu remplaciê per « $1 »',
+'autosumm-replace' => 'Rèsumâ ôtomatico : contegnu remplaciê per « $1 ».',
'autoredircomment' => 'Redirèccion vers [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Novèla pâge : $1',
* @author Nike
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '下劃連結',
'tog-highlightbroken' => '非法連結格式<a href="" class="new">像咁樣</a> (或者像咁樣<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => '對到段落',
-'tog-hideminor' => 'æ\9c\80è¿\91å\97°æ\9b´æ\94¹ä¸å¼\86å\88°ç´°ä¿®æ\94¹',
-'tog-extendwatchlist' => 'å¢\9eå\8a ç\9b£è¦\96æ¸\85å\96®ä¾\86顯示æ\89\80æ\9c\89å\8f¯æ\8e¡ç\94¨å\97°æ\9b´æ\94¹',
-'tog-usenewrc' => '加強最近嗰更改(JavaScript)',
+'tog-hideminor' => '該æ\9c\9då\90å\97°æ\94¹å\8b\95å¼\86å\88°å\97°ç´°ä¿®æ\94¹',
+'tog-extendwatchlist' => 'å¢\9eå\8a ç\9b£è¦\96æ¸\85å\96®ä¾\86顯示æ\89\80æ\9c\89å\8f¯æ\8e¡ç\94¨å\97°æ\94¹å\8b\95',
+'tog-usenewrc' => '加強該朝子嗰改動(JavaScript)',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄(JavaScript)',
'tog-editondblclick' => '按兩下改吖(JavaScript)',
'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落',
'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫個別段落(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯示目錄',
-'tog-rememberpassword' => 'å\9c¨ç®\87é\9a»é\9b»è\85¦ä¸\8a記到偶嗰密碼',
-'tog-editwidth' => '編輯欄最大嗰寬度',
-'tog-watchcreations' => 'æ\8b¿å\81¶é\96\8bå\92嗰頁面加到偶嗰監視列表',
-'tog-watchdefault' => 'æ\8b¿å\81¶æ\94¹å\92嗰頁面加到偶嗰監視列表',
-'tog-watchmoves' => 'æ\8b¿å\81¶å\8b\95å\92嗰頁面加到偶嗰監視列表',
+'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄',
+'tog-rememberpassword' => 'å\88°ç®\87é\9a»é\9b»è\85¦記到偶嗰密碼',
+'tog-editwidth' => '編輯欄最大嗰闊',
+'tog-watchcreations' => 'æ\8b¿å\81¶é\96\8bå\98\9e嗰頁面加到偶嗰監視列表',
+'tog-watchdefault' => 'æ\8b¿å\81¶æ\94¹å\98\9e嗰頁面加到偶嗰監視列表',
+'tog-watchmoves' => 'æ\8b¿å\81¶å\8b\95å\98\9e嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchdeletion' => '拿偶刪撇嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-minordefault' => '全部嗰編輯設成細修改',
-'tog-previewontop' => 'å\9c¨ç·¨è¼¯æ¡\86å\97°ä¸\8aé 顯示預覽',
+'tog-previewontop' => 'å\88°ç·¨è¼¯æ¡\86å\97°ä¸\8aé¦\96顯示預覽',
'tog-previewonfirst' => '頭道修改時顯示預覽',
'tog-nocache' => '停用頁面嗰緩存',
'tog-enotifwatchlistpages' => '偶監視框嗰頁面一有改動發email到偶',
'tog-enotifusertalkpages' => '偶對話框嗰頁面一有改動發email到偶',
-'tog-enotifminoredits' => '有小嗰修改都要發email到偶',
+'tog-enotifminoredits' => '有細嗰改動都要發email到偶',
'tog-enotifrevealaddr' => '通知郵件可話到人聽偶嗰email地址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
'tog-fancysig' => '原始簽名（冇有自動連接）',
'tog-externaldiff' => '預設差異比較器',
'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽(JavaScript)（實驗中）',
-'tog-forceeditsummary' => 'å\86\87æ\9c\89ä¿®æ\94¹æ³¨è§£æ\99\82è¦\81è·\9f偶話',
+'tog-forceeditsummary' => 'å\86\87æ\94¹å\8b\95注解æ\99\82è¦\81å\90\8c偶話',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表弆到偶嗰編輯',
'tog-watchlisthidebots' => '監視列表弆到機器人嗰編輯',
'tog-watchlisthideminor' => '監視列表弆到細修改',
'article' => '文章',
'newwindow' => '（開隻新窗口）',
'cancel' => '取消',
-'qbfind' => '撏',
+'qbfind' => '尋',
'qbbrowse' => '查看',
'qbedit' => '編寫',
'qbpageoptions' => '箇頁',
'returnto' => '回到$1。',
'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
'help' => '幫助',
-'search' => '撏',
-'searchbutton' => '撏',
+'search' => '尋',
+'searchbutton' => '尋',
'go' => '去',
'searcharticle' => '去',
'history' => '文章歷史',
'history_short' => '歷史',
-'updatedmarker' => 'æ\9c\80æ\99\8f次瀏覽後嗰改動',
+'updatedmarker' => 'æ\9c\80æ\9c«é\81\93瀏覽後嗰改動',
'info_short' => '消息',
'printableversion' => '可打印版本',
'permalink' => '永久連結',
'unprotectthispage' => '解除保護箇頁',
'newpage' => '新文章',
'talkpage' => '談吖箇頁',
-'talkpagelinktext' => '談坨',
+'talkpagelinktext' => '談詑',
'specialpage' => '特殊頁',
'personaltools' => '個人工具',
'postcomment' => '話嚸意見',
'articlepage' => '看吖文章',
-'talk' => '談坨',
+'talk' => '談詑',
'views' => '眵',
'toolbox' => '工具盒',
'userpage' => '眵吖用戶頁',
'redirectedfrom' => '(從$1跳過來)',
'redirectpagesub' => '跳轉頁',
'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰修改係 $1 $2。', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ç®\87é \81æ\8b\95人ç\9cµå\92$1次。',
+'viewcount' => 'ç®\87é \81æ\8b\95人ç\9cµå\98\9e$1å\9b\9e。',
'protectedpage' => '拕保護頁',
'jumpto' => '跳到:',
'jumptonavigation' => '導航',
-'jumptosearch' => '撏',
+'jumptosearch' => '尋',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}',
'badaccess' => '許可權錯誤',
'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。',
-'badaccess-group1' => 'å\80·å\97°è¦\81æ±\82å\8fªæ\9c\89$1å\97°ç\94¨æ\88¶æ\89\8då\9f·è¡\8c得正。',
-'badaccess-group2' => 'å\80·å\97°è¦\81æ±\82å\8fªæ\9c\89$1å\97°ç\94¨æ\88¶æ\89\8då\9f·è¡\8c得正。',
-'badaccess-groups' => 'å\80·å\97°è¦\81æ±\82å\8fªæ\9c\89$1å\97°ç\94¨æ\88¶æ\89\8då\9f·è¡\8c得正。',
+'badaccess-group1' => 'å\80·å\97°è¦\81æ±\82å\96®$1å\97°ç\94¨æ\88¶æ\89\8dæ\89¤得正。',
+'badaccess-group2' => 'å\80·å\97°è¦\81æ±\82å\96®$1å\97°ç\94¨æ\88¶æ\89\8dæ\89¤得正。',
+'badaccess-groups' => 'å\80·å\97°è¦\81æ±\82å\96®$1å\97°ç\94¨æ\88¶æ\89\8dæ\89¤得正。',
'versionrequired' => '需要$1版嗰mediawiki',
'versionrequiredtext' => '$1版嗰mediawiki才用得正箇頁。參看[[Special:Version|版本頁]]。',
'nosuchaction' => '冇有箇隻命令',
'nosuchactiontext' => 'Wiki識別伓到箇隻URL命令',
'nosuchspecialpage' => '冇有箇隻特殊頁',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>倷要求嗰特殊頁冇有用。</big>'''
+'nospecialpagetext' => "'''<big>倷要求嗰特殊頁冇有用。</big>'''
-[[Special:Specialpages]]ä¸\8aå\8f¯ä»¥æ\92\8f到用得上嗰特殊頁。",
+[[Special:Specialpages]]ä¸\8aå°\8bå¾\97到用得上嗰特殊頁。",
# General errors
'error' => '錯誤',
“$1”
來自函數“$2”。
MySQL回到錯誤“$3: $4”。',
-'noconnect' => 'å°\8dä¼\93ä½\8fï¼\81wiki碰å\88°å\92æ\8a\80è¡\93å\95\8fé¡\8cï¼\8cé\80£ä¼\93å\88°è³\87æ\96\99庫æ\9c\8då\8b\99å\99¨ã\80\82<br />
+'noconnect' => 'å°\8dä¼\93ä½\8fï¼\81wiki碰å\88°å\98\9eæ\8a\80è¡\93å\95\8fé¡\8cï¼\8cé\80£ä¼\93å\88°è³\87æ\96\99庫æ\9c\8då\8b\99å\99¨ã\80\82<br />
$1',
'nodb' => '選伓正服務器 $1',
'cachederror' => '底下係請求頁嗰緩存副本，可能伓係最新嗰。',
'laggedslavemode' => '警告：頁面可能冇有新近內容。',
-'readonly' => '資料庫上咭鎖',
+'readonly' => '資料庫上正鎖囉',
'enterlockreason' => '請輸入鎖到資料庫嗰理由，包括預計幾時間解鎖',
-'readonlytext' => 'è³\87æ\96\99庫ä¸\8aå\92é\8e\96æ\94¹ä¼\93æ£ï¼\8cå\8f¯è\83½ä½¢æ£å\9c¨ç¶ä¿®ï¼\8cæ\90\9eæ£å\92仰上會還原。管理員嗰解釋： $1',
-'missingarticle' => '資料庫撏伓到倷要嗰文章。"$1"通常係因為修訂頁上過時嗰連結連到刪撇咭嗰文章搞得。如果伓係倷碰到軟件嗰一隻錯誤，恁就請到URL位置，再報告話到管理員聽。',
-'readonly_lag' => '附屬資料庫服務器在拿緩存更新到主服務器，資料庫自動鎖到咭',
+'readonlytext' => 'è³\87æ\96\99庫ä¸\8aå\98\9eé\8e\96æ\94¹ä¼\93æ£ï¼\8cå\8f¯è\83½ä½¢æ£ç¶ä¿®ä¸ï¼\8cæ\90\9eæ£å\98\9e仰上會還原。管理員嗰解釋： $1',
+'missingarticle' => '資料庫尋伓到倷要嗰文章。"$1"通常係因為修訂頁上過時嗰連結連到刪吥嘞嗰文章搞得。如果伓係倷碰到軟件嗰一隻錯誤，恁就請到URL位置，再報告話到管理員聽。',
+'readonly_lag' => '附屬資料庫服務器拿緩存更新到主服務器，資料庫自動鎖到嘞',
'internalerror' => '內部錯誤',
'internalerror_info' => '內部錯誤: $1',
'filecopyerror' => '複製伓正檔案 "$1" 到 "$2"。',
'filerenameerror' => '重命名伓正檔案 "$1" 到 "$2"。',
'filedeleteerror' => '刪伓正檔案 "$1"。',
'directorycreateerror' => '創建伓正目錄 "$1"。',
-'filenotfound' => '撏伓正到檔案 "$1"。',
+'filenotfound' => '尋伓到檔案 "$1"。',
'fileexistserror' => '文件 "$1" 寫伓正進去：佢已存在',
'unexpected' => '伓正常值： "$1"="$2"。',
'formerror' => '錯誤：交伓正表格',
-'badarticleerror' => 'ç®\87é\9a»æ\93\8dä½\9cå\9c¨ç®\87é \81ä¸\8a用伓正。',
-'cannotdelete' => '選正嗰頁面或圖像刪伓正。（佢可能拕人家刪吥咭。）',
+'badarticleerror' => 'ç®\87é\9a»æ\93\8dä½\9cå\88°ç®\87é \81用伓正。',
+'cannotdelete' => '揀正嗰頁面或圖像刪伓正。（佢可能拕人家刪吥嘞。）',
'badtitle' => '錯誤嗰標題',
'badtitletext' => '所要求嗰頁面標題伓正確，伓存在，跨語言或跨wiki連結。標題錯誤，佢可能有隻或好幾隻伓合嗰標題字符。',
'perfdisabled' => '對伓住！箇隻操作可能會癱瘓資料庫，所以要暫停使用。',
'perfcached' => '底下係緩存資料，可能伓係最新嗰。',
'perfcachedts' => '底下係緩存資料，佢最晏更新嗰時間係 $1。',
'querypage-no-updates' => '箇頁目前改伓正，佢嗰資料伓能仰上更新。',
-'wrong_wfQuery_params' => 'å\8f\83æ\95¸é\8c¯èª¤æ\96¢å\88°å\92 wfQuery()<br />
-函數： $1<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'å\8f\83æ\95¸é\8c¯èª¤æ\96¢å\88°å\98\9e wfQuery()<br />
+函數： $1<br />
查詢： $2',
'viewsource' => '原始碼',
'viewsourcefor' => '$1 嗰原始碼',
-'protectedpagetext' => 'ç®\87é \81é\8e\96å\88°å\92，改伓正。',
+'protectedpagetext' => 'ç®\87é \81é\8e\96å\88°å\98\9e，改伓正。',
'viewsourcetext' => '倷可以眵吖或複製箇頁嗰原始碼：',
-'protectedinterface' => '箇頁給出咭軟件嗰界面文本，佢拕鎖到怕人亂動。',
-'editinginterface' => "'''警告'''：倷在編寫嗰頁面係用來提供軟件嗰界面文本，改動箇頁會礙到別嗰用戶嗰界面外觀。",
+'protectedinterface' => '箇頁給正嘞軟件嗰界面文本，佢拕鎖到怕人亂扤。',
+'editinginterface' => "'''警告'''：倷編寫嗰頁面係用來提供軟件嗰界面文本，改動箇頁會礙到別嗰用戶嗰界面外觀。",
'sqlhidden' => '(SQL 弆到嗰查詢)',
'cascadeprotected' => '箇頁已拕保護，因為佢拕「聯鎖保護」嗰{{PLURAL:$1|一隻|幾隻}}拕保護頁包到：
$2',
-'namespaceprotected' => "倷冇權編寫'''$1'''空間裡面嗰頁面。",
+'namespaceprotected' => "倷冇權編寫'''$1'''空間裡度嗰頁面。",
'customcssjsprotected' => '倷冇權編寫箇頁，佢含到別嗰用戶嗰個人設定。',
'ns-specialprotected' => '編寫伓正{{ns:special}}空間嗰頁面。',
# Login and logout pages
'logouttitle' => '用戶退出',
-'logouttext' => '<strong>倷退出咭。</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>倷退出正嘞。</strong><br />
倷可以接到匿名使用{{SITENAME}}，或重登入過，隻把子頁面可能會接到話倷係登入狀態，除非係倷刪吥瀏覽器緩存。',
-'welcomecreation' => '== 歡迎, $1! ==
+'welcomecreation' => '== 歡迎, $1! ==
-建æ£å\92å\80·å\97°å¸³æ\88¶ï¼\8cå«\91忘吥設置{{SITENAME}}嗰個人參數。',
+建æ£å\98\9eå\80·å\97°å¸³æ\88¶ï¼\8cè\8e«忘吥設置{{SITENAME}}嗰個人參數。',
'loginpagetitle' => '用戶登入',
'yourname' => '用戶名：',
'yourpassword' => '密碼：',
'yournick' => '花名：',
'badsig' => '原始簽名錯誤，請檢查HTML。',
'badsiglength' => '花名咁長？佢嗰長度要在$1隻字符以內。',
-'prefs-help-realname' => 'ç\9c\9få\90\8dä¿\82é\81¸å¡«å\97°ï¼\8cè¦\81ä¿\82å\80·å¡«å\92，倷嗰作品就會標到倷嗰名字。',
+'prefs-help-realname' => 'ç\9c\9få\90\8dä¿\82é\81¸å¡«å\97°ï¼\8cè¦\81ä¿\82å\80·å¡«å\98\9e，倷嗰作品就會標到倷嗰名字。',
'loginerror' => '登入錯誤',
'prefs-help-email' => 'email係選填嗰，佢可以讓伓認得倷嗰人通過email聯繫正倷。',
-'nocookiesnew' => '帳æ\88¶æ\89¤æ£å\92ï¼\81測å\88°å\80·é\97\9cå\90¥å\92Cookiesï¼\8c麻ç\85©å\80·é\96\8bå\88°ä½¢å\86\8dç\99»å\85¥。',
-'nocookieslogin' => '箇裡要用 Cookies 登入，測到倷關吥咭Cookies，麻煩倷開到佢再登入。',
+'nocookiesnew' => '帳æ\88¶æ\89¤æ£å\98\9eï¼\81測å\88°å\80·é\97\9cå\90¥å\98\9eCookiesï¼\8c麻ç\85©å\80·é\96\8bå\88°ä½¢ç\99»å\85¥é\81\8e。',
+'nocookieslogin' => '箇首要用 Cookies 登入，測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。',
'noname' => '倷冇輸正有效嗰用戶名。',
-'loginsuccesstitle' => 'ç\99»å\85¥æ£å\92',
+'loginsuccesstitle' => 'ç\99»å\85¥æ£å\98\9e',
'loginsuccess' => '倷在用"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
-'nosuchuser' => '箇裡冇有叫"$1"嗰用戶。眵吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。',
-'nosuchusershort' => '箇裡冇有叫"$1"嗰用戶。請眵吖倷嗰拼寫。',
+'nosuchuser' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。望吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。',
+'nosuchusershort' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。',
'nouserspecified' => '倷要指正一隻用戶名。',
'wrongpassword' => '倷輸嗰密碼錯誤伓對，請試過吖囉。',
'wrongpasswordempty' => '倷冇輸入密碼，請試過吖囉。',
'passwordtooshort' => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字元，接到還要同用戶名伓同。',
'mailmypassword' => '拿新密碼寄到偶',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嗰密碼提醒',
-'passwordremindertext' => 'æ\9c\89人(å\8f¯è\83½ä¿\82å\80·ï¼\8cIPä½\8då\9d\80$1)è¦\81å\81¶äººæ\8b¿æ\96°å\97°{{SITENAME}} ($4) å\97°ç\99»å\85¥å¯\86碼å¯\84å\88°å\80·ã\80\82ç\9c¼ä¸\8bç\94¨æ\88¶"$2"å\97°å¯\86碼ä¿\82"$3"ã\80\82è«\8bä»°ä¸\8aå°±ç\99»é\8c\84å\90\8cå\88°æ\8f\9bå\90¥å¯\86碼ã\80\82å¦\82æ\9e\9cä¿\82å\88¥å\97°äººç\99¼å\97°è«\8bæ±\82ï¼\8cæ\88\96è\80\85å\80·æ\92\8få\9b\9eå\92倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，繼續用舊密碼。',
+'passwordremindertext' => 'æ\9c\89人(å\8f¯è\83½ä¿\82å\80·ï¼\8cIPä½\8då\9d\80$1)è¦\81å\81¶ä¿\9aæ\8b¿æ\96°å\97°{{SITENAME}} ($4) å\97°ç\99»å\85¥å¯\86碼å¯\84å\88°å\80·ã\80\82ç\9c¼ä¸\8bç\94¨æ\88¶"$2"å\97°å¯\86碼ä¿\82"$3"ã\80\82è«\8bä»°ä¸\8aå°±ç\99»å\85¥å\90\8cå\88°æ\8f\9bå\90¥å¯\86碼ã\80\82è¦\81ä¿\82å\88¥å\97°äººç\99¼å\97°è«\8bæ±\82ï¼\8cæ\88\96è\80\85å\80·å°\8bå\9b\9eå\98\9e倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，繼續用舊密碼。',
'noemail' => '冇有用戶"$1"嗰email地址。',
'passwordsent' => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。',
-'blocked-mailpassword' => 'å\80·å\97°IPå\9c°å\9d\80æ\8b\95å°\81å\88°å\92ã\80\82ä¼\93å\8f¯ä»¥ç\94¨å¯\86碼復å\8e\9få\8a\9fè\83½ä»¥é\98²æ¢æ¿«用。',
-'eauthentsent' => '確èª\8demailå¯\84å\88°è©±æ£å\97°å\9c°å\9d\80å\8e»å\98\8dã\80\82å\9c¨å\88¥å\97°emailç\99¼å\88°ç®\87é\9a»å¸³æ\88¶ä¹\8bå\89\8dï¼\8cèµ·å\85\88å\80·要按箇封email話嗰佢係否倷嗰。',
-'throttled-mailpassword' => '密碼提醒在$1鐘頭之前發出咭。怕別嗰亂用，$1隻鐘頭之內只會發送一隻密碼提醒。',
+'blocked-mailpassword' => 'å\80·å\97°IPå\9c°å\9d\80æ\8b\95å°\81å\88°å\98\9eã\80\82ç\94¨ä¼\93æ£å¯\86碼復å\8e\9få\8a\9fè\83½ä»¥é\98²äº\82用。',
+'eauthentsent' => '確èª\8demailå¯\84å\88°è©±æ£å\97°å\9c°å\9d\80å\8e»å\98\8dã\80\82å\88¥å\97°emailç\99¼å\88°ç®\87é\9a»å¸³æ\88¶ä¹\8bå\89\8dï¼\8cå\80·èµ·å\85\88要按箇封email話嗰佢係否倷嗰。',
+'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂用，$1隻鐘頭之內單就發一隻密碼提醒。',
'mailerror' => '發送email錯誤: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'å°\8dä¼\93ä½\8fï¼\8cå\80·å»ºå\92$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'å°\8dä¼\93ä½\8fï¼\8cå\80·å»ºå\98\9e$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
'emailauthenticated' => '倷嗰email已經拕$1確認有效嘍。',
'emailnotauthenticated' => '倷嗰email<strong>還冇拕認證</strong>。底下嗰功能都伓會發任何郵件。',
'noemailprefs' => '<strong>話正隻email來用箇隻功能</strong>',
# Password reset dialog
'resetpass' => '重設帳戶密碼',
-'resetpass_announce' => 'å\80·ä¿\82ç\94¨å\88°è\87¨æ\99\82emailå\97°ä»£ç¢¼ç\99»å\85¥å\97°ã\80\82è¦\81ç\99»æ£å\85¥ï¼\8cå\80·è¦\81å\9c¨ç®\87裡設定隻新密碼:',
+'resetpass_announce' => 'å\80·ä¿\82ç\94¨å\88°è\87¨æ\99\82emailå\97°ä»£ç¢¼ç\99»å\85¥å\97°ã\80\82è¦\81ç\99»æ£å\85¥ï¼\8cå\80·è¦\81å\88°ç®\87é¦\96設定隻新密碼:',
'resetpass_header' => '設過密碼',
'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入',
'resetpass_success' => '倷嗰密碼改正嘍！正幫倷登入...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'å\86\87ç\94¨å\97°è\87¨æ\99\82å¯\86碼ã\80\82å\8f¯è\83½å\80·æ\94¹æ£å\92倷嗰密碼，或者重新要過隻新嗰臨時密碼。',
+'resetpass_bad_temporary' => 'å\86\87ç\94¨å\97°è\87¨æ\99\82å¯\86碼ã\80\82å\8f¯è\83½å\80·æ\94¹æ£å\98\9e倷嗰密碼，或者重新要過隻新嗰臨時密碼。',
'resetpass_forbidden' => 'wiki 上改伓正密碼',
-'resetpass_missing' => '撏伓到資料。',
+'resetpass_missing' => '尋伓到資料。',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗體字',
'extlink_tip' => '外部連結(頭上加 http://)',
'headline_sample' => '標題文字',
'headline_tip' => '二級標題',
-'math_sample' => 'å\9c¨ç®\87裡扻入數學公式',
+'math_sample' => 'å\88°ç®\87é¦\96扻入數學公式',
'math_tip' => '數學公式 (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'å\9c¨ç®\87裡扻入非格式文本',
+'nowiki_sample' => 'å\88°ç®\87é¦\96扻入非格式文本',
'nowiki_tip' => '扻入非格式文本',
'image_tip' => '扻入圖像',
'media_tip' => '媒體檔案連結',
'missingcommentheader' => "'''提示:''' 倷嗰評論冇提供標題。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇標題。",
'summary-preview' => '摘要預覽',
'subject-preview' => '主題/頭條預覽',
-'blockedtitle' => 'ç\94¨æ\88¶å°\81å\88°å\92',
-'blockedtext' => "<big>倷嗰用戶名或IP地址已經拕$1封到咭。</big>
+'blockedtitle' => 'ç\94¨æ\88¶å°\81å\88°å\98\9e',
+'blockedtext' => "<big>倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。</big>
-箇次封鎖係由$1所封嗰。個中原因係''$2''。
+箇道封鎖係$1封嗰。個中原因係''$2''。
-* 箇次封鎖嗰開始時間係：$8
-* 箇次封鎖嗰到期時間係：$6
+* 箇回封鎖嗰開始時間係：$8
+* 箇回封鎖嗰到期時間係：$6
* 對於拕查封嗰人：$7
-倷可以聯繫$1或別嗰[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論箇次封鎖。除非倷已經在倷嗰[[Special:Preferences|帳號參數設置]] 裡設咭有效嗰email，伓然嗰話倷係用伓正「email到箇隻用戶」嗰功能。當設正咭有效嗰email後，箇隻功能係伓會拕封到嗰。 倷嗰IP地址係$3，許拕封到嗰ID係 #$5。 請倷在全部嗰查詢裡注明箇隻地址同／或查封ID。",
+倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論箇回封鎖。除非倷到倷嗰[[Special:Preferences|帳號參數設置]]裡度設正嘞有效嗰email，伓然嗰話倷係用伓正「email到箇隻用戶」嗰功能。設正嘞有效嗰email後，箇隻功能係伓會拕封到嗰。倷嗰IP地址係$3，許拕封到嗰ID係 #$5。請倷到全部嗰查詢裡度注明箇隻地址同／或查封ID。",
+'autoblockedtext' => '因為別嗰人用過倷嗰IP地址，佢拕自動鎖到嘞。封佢嗰人係$1.
+下首係封鎖嗰理由:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* 封鎖開始: $8
+* 封鎖過期: $6
+
+倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]去談下箇回封鎖。
+
+注意嗰係話伓定倷冇"e-mail箇隻用戶"功能，因為倷還冇到[[Special:Preferences|用戶設置]]有隻註冊email地址，更加倷冇因為用佢拕封過。
+
+倷嗰封鎖ID係$5。請莫管到哪首都標到佢。',
'blockedoriginalsource' => "底下係'''$1'''嗰原始碼:",
'blockededitsource' => "底下係倷對'''$1'''嗰'''編輯'''內容:",
'whitelistedittitle' => '登入後才編得正',
'whitelistreadtitle' => '登入後才眵得正',
'whitelistreadtext' => '起先倷要[[Special:Userlogin|登入]] 才眵得正箇頁。',
'whitelistacctitle' => '倷伓可以開帳戶',
-'whitelistacctext' => 'å\9c¨ç®\87é\9a»Wikié\96\8b帳æ\88¶èµ·é¦\96å\80·要[[Special:Userlogin|登入]]同到提供有關許可。',
+'whitelistacctext' => 'å\88°ç®\87é\9a»Wikié\96\8b帳æ\88¶å\97°æ\99\82é\96\93å\80·èµ·é¦\96要[[Special:Userlogin|登入]]同到提供有關許可。',
'confirmedittitle' => 'email確認後才編得正',
-'confirmedittext' => '確èª\8då\92email才能編寫箇頁。麻煩用[[Special:Preferences|參數設置]]設置同確認倷嗰email。',
+'confirmedittext' => '確èª\8då\98\9eemail才能編寫箇頁。麻煩用[[Special:Preferences|參數設置]]設置同確認倷嗰email。',
'nosuchsectiontitle' => '冇箇隻段落',
-'nosuchsectiontext' => 'å\80·å\98\97試編寫å\97°æ®µè\90½ä¼\93å\98å\9c¨ã\80\82å\9c¨ç®\87裡ä¿\82å\86\87第$1é\9a»æ®µè\90½ï¼\8cæ\89\80以ä¿\82å\86\87å\9c°æ\96¹去存到倷嗰編輯。',
+'nosuchsectiontext' => 'å\80·å\98\97試編寫å\97°æ®µè\90½ä¼\93å\98å\9c¨ã\80\82å\88°ç®\87é¦\96ä¿\82å\86\87第$1é\9a»æ®µè\90½ï¼\8cæ\89\80以ä¿\82å\86\87å ´çªª去存到倷嗰編輯。',
'loginreqtitle' => '需要登入',
'loginreqlink' => '登入',
'loginreqpagetext' => '倷要$1才能眵別嗰頁面。',
-'accmailtitle' => 'å¯\86碼å¯\84å\87ºå\92',
-'accmailtext' => "'$1'嗰密碼已經發到$2咭。",
+'accmailtitle' => 'å¯\86碼å¯\84å\87ºå\98\9e',
+'accmailtext' => "'$1'嗰密碼發到$2嘞。",
'newarticle' => '(新)',
-'newarticletext' => '倷連到嗰頁面唔存在。要新開箇隻頁面，倷可以到底下嗰方框編寫內容(細節請參看[[Help:説明|説明]])。要係倷伓係特試來到箇裡，按吖瀏覽器嗰"返回"即可。',
-'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，可能佢還冇開帳戶。別人只能用IP地址同佢聯繫。箇隻IP位址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:Userlogin|開隻新帳戶或登入]]，避免同別嗰匿名用戶混淆。''",
+'newarticletext' => '倷連到嗰頁面唔存在。要新開箇隻頁面，倷能到下底嗰方框編寫內容(細節請望[[Help:説明|説明]])。要係倷伓係特試來到箇首，按吖瀏覽器嗰"返回"即可。',
+'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢還冇開帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:Userlogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶混淆。''",
'noarticletext' => '眼下箇頁還冇內容，倷可以在別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|撏吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。',
-'clearyourcache' => "'''注意:''' 在保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''(或按吖''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要在 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
+'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''(或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>提示:</strong> 保存前請用'顯示預覽 '來測試倷嗰新CSS/JS 。",
-'usercsspreview' => "'''注æ\84\8få\80·å\8fªä¿\82å\9c¨預覽倷個人嗰 CSS, 內容還冇保存！'''",
-'userjspreview' => "'''注æ\84\8få\80·å\8fªä¿\82å\9c¨測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容還冇保存！'''",
+'usercsspreview' => "'''注æ\84\8få\80·å\96®ä¿\82å\88°預覽倷個人嗰 CSS, 內容還冇保存！'''",
+'userjspreview' => "'''注æ\84\8få\80·å\96®ä¿\82å\88°測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容還冇保存！'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
'updated' => '(已更新)',
'note' => '<strong>注意:</strong>',
'editingsection' => '眼下在編輯$1 (段落)',
'editingcomment' => '眼下在編輯$1 (評論)',
'editconflict' => '編輯仗: $1',
-'explainconflict' => '有人在倷開始編輯之後改動咭箇頁。上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。倷嗰修改在底下嗰方框顯示。倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
-<b>å\8fªæ\9c\89</b>ä¸\8aé¦\96æ\96¹æ¡\86å\97°å\85§å®¹æ\9c\83å\9c¨倷按"存到箇頁"之後拕保存。<br />',
+'explainconflict' => '倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。倷嗰修改到下底嗰方框顯示。倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
+<b>å\96®å\8fªä¿\82</b>ä¸\8aé¦\96æ\96¹æ¡\86å\97°å\85§å®¹æ\9c\83ç\89倷按"存到箇頁"之後拕保存。<br />',
'yourtext' => '倷編嗰內容',
'storedversion' => '存到嗰版本',
'yourdiff' => '差異',
-'readonlywarning' => '<strong>è¦å\91\8a: è³\87æ\96\99庫é\8e\96å\88°å\92é\80²è¡\8cå®\9aæ\9c\9fä¿®è·ï¼\8cç\9c¼ä¸\8bå\80·ä¼\93è\83½å\98å\88°å\80·å\97°ä¿®æ\94¹。倷可以拿佢存到文檔再著。</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>è¦å\91\8a: è³\87æ\96\99庫é\8e\96å\88°å\98\9eé\80²è¡\8cå®\9aæ\9c\9fä¿®è·ï¼\8cç\9c¼ä¸\8bå\80·å\98ä¼\93æ£å\80·å\97°æ\94¹å\8b\95。倷可以拿佢存到文檔再著。</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正。</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注æ\84\8fï¼\9a'''ç®\87é \81æ\8b\95é\8e\96å\88°å\92，單只註冊用戶編得正。",
-'cascadeprotectedwarning' => 'è¦å\91\8a: ç®\87é \81å·²ç¶\93å\8f\97ä¿\9dè·ï¼\8cå\96®å\8fªç®¡ç\90\86å\93¡è¨±å\8f¯æ¬\8aå\97°ç\94¨æ\88¶æ\89\8dæ\94¹å¾\97æ£ï¼\8cå\9b ç\82ºç®\87é \81å\90\8cåº\95ä¸\8bå\97°é\80£é\8e\96ä¿\9dè·å\97°{{PLURAL:$1|ä¸\80é\9a»|å¤\9aé\9a»}}é \81é\9d¢å\8c\85å\88°å\92:',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注æ\84\8fï¼\9a'''ç®\87é \81æ\8b\95é\8e\96å\88°å\98\9e，單只註冊用戶編得正。",
+'cascadeprotectedwarning' => 'è¦å\91\8a: ç®\87é \81å·²ç¶\93å\8f\97ä¿\9dè·ï¼\8cå\96®å\8fªç®¡ç\90\86å\93¡è¨±å\8f¯æ¬\8aå\97°ç\94¨æ\88¶æ\89\8dæ\94¹å¾\97æ£ï¼\8cå\9b ç\82ºç®\87é \81å\90\8cåº\95ä¸\8bå\97°é\80£é\8e\96ä¿\9dè·å\97°{{PLURAL:$1|ä¸\80é\9a»|å¤\9aé\9a»}}é \81é\9d¢å\8c\85å\88°å\98\9e:',
'templatesused' => '箇隻頁面使用嗰模板有:',
'templatesusedpreview' => '箇隻預覽使用嗰模板有:',
'templatesusedsection' => '箇隻段落使用嗰模板有:',
'template-protected' => '(保護)',
'template-semiprotected' => '(半保護)',
-'edittools' => '<!--箇裡嗰文本會在底下嗰編輯同上傳列表裡顯示。 -->',
+'edittools' => '<!--箇首嗰文本會到下底嗰編輯同上傳列表裡坨顯示。 -->',
'nocreatetitle' => '新建頁面拕限制',
-'nocreatetext' => 'ç®\87é\9a»ç¶²ç«\99é\99\90å\88¶æ\96°å»ºé \81é\9d¢å\97°å\8a\9fè\83½ã\80\82å\80·å\8f¯ä»¥å\9b\9eé å\8e»ç·¨è¼¯æ\9c\89å\92嗰頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或新開帳戶]]。',
-'nocreate-loggedin' => 'å\80·å\9c¨箇隻wiki冇許可權去新開頁面。',
+'nocreatetext' => 'ç®\87é\9a»ç¶²ç«\99é\99\90å\88¶æ\96°å»ºé \81é\9d¢å\97°å\8a\9fè\83½ã\80\82å\80·å\8f¯ä»¥å\9b\9eé å\8e»ç·¨è¼¯æ\9c\89å\98\9e嗰頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或新開帳戶]]。',
+'nocreate-loggedin' => 'å\80·å\88°箇隻wiki冇許可權去新開頁面。',
'permissionserrors' => '許可權錯誤',
'permissionserrorstext' => '根據底下嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇許可權去扤:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 倷正在重建一隻之前拕刪吥嗰頁面。'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 倷正重建一隻之前拕刪吥嗰頁面。'''
-倷應該要考慮吖繼續編輯箇頁面係否有必要。
-為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經在底下提供:",
+倷應該要考慮吖繼續編輯箇頁面係否有必要。為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:",
# "Undo" feature
'undo-success' => '箇隻編輯可以拕取銷。請檢查吖以確定箇係倷想扤嗰，接到保存修改去完成撤銷編輯。',
'revhistory' => '修訂歷史',
'viewpagelogs' => '眵吖箇頁嗰日誌',
'nohistory' => '箇頁冇修改歷史。',
-'revnotfound' => '冇撏到修改歷史',
-'revnotfoundtext' => '倷請求嗰更早版本嗰修改歷史冇撏到。請檢查倷嗰 URL 係否正確。',
+'revnotfound' => '冇尋到修改歷史',
+'revnotfoundtext' => '倷請求嗰更早版本嗰修改歷史冇尋到。請檢查倷嗰URL係否正確。',
'loadhist' => '搦到頁面修改歷史',
'currentrev' => '眼前嗰修改版本',
'revisionasof' => '$1嗰修改版本',
-'revision-info' => '$2å\9c¨$1扤嗰修訂版本',
+'revision-info' => '$2å\88°$1扤嗰修訂版本',
'previousrevision' => '←之前嗰修改',
'nextrevision' => '接到嗰修改→',
'currentrevisionlink' => '眼前嗰修改',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修改歷史',
'history-feed-description' => '本站箇頁嗰修改歷史',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1å\9c¨$2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'è¦\81æ±\82å\97°é \81é\9d¢ä¼\93å\98å\9c¨ã\80\82ä½¢å\8f¯è\83½æ\8b\95å\88ªå\90¥å\92æ\88\96æ\94¹å\92å\90\8dã\80\82試å\90\96[[Special:Search|å\9c¨æ\9c¬ç«\99æ\92\8f]]有關嗰新頁面內容。',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1å\88°$2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'è¦\81æ±\82å\97°é \81é\9d¢ä¼\93å\98å\9c¨ã\80\82ä½¢å\8f¯è\83½æ\8b\95å\88ªå\90¥å\98\9eæ\88\96æ\94¹å\98\9eå\90\8dã\80\82試å\90\96[[Special:Search|å\88°æ\9c¬ç«\99å°\8b]]有關嗰新頁面內容。',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(注釋挪走咭)',
-'rev-deleted-user' => '(用戶名挪走咭)',
-'rev-deleted-event' => '(項目挪走咭)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">箇頁嗰修改已經從共用文檔挪走咭。在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡倷可能有詳細嗰資料。</div>',
-'rev-deleted-text-view' => "<div class='mw-warning plainlinks'>箇頁嗰修改已經從共用文檔挪走咭。作為本站嗰管理員，倷可以查看；在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡有詳細嗰資料。 </div>",
+'rev-deleted-comment' => '(注釋挪吥嘞)',
+'rev-deleted-user' => '(用戶名挪吥嘞)',
+'rev-deleted-event' => '(項目挪吥嘞)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。到[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度倷話伓定有詳細嗰資料。</div>',
+'rev-deleted-text-view' => "<div class='mw-warning plainlinks'>箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。作為本站嗰管理員，倷查看得正；到[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度有詳細嗰資料。 </div>",
'rev-delundel' => '顯示/弆到',
'revisiondelete' => '刪除/反刪除修改',
'revdelete-nooldid-title' => '冇目標修訂',
'revdelete-nooldid-text' => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。',
'revdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2回修訂:",
'logdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:",
-'revdelete-text' => '刪吥嗰修改還會在頁面歷史裡顯示, 但公眾已經伓能瀏覽佢嗰內容。
+'revdelete-text' => '刪吥嗰改動還會到頁面歷史裡度顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。
-箇站別嗰管理員還係可以眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢相同嗰介面恢復刪除，除非已經設到咭附加嗰限制。',
+箇站別嗰管理員還係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
'revdelete-legend' => '設置修改限制:',
'revdelete-hide-text' => '弆到修改內容',
'revdelete-hide-name' => '弆到動作同目標',
'revdelete-hide-restricted' => '同樣嗰限制應用到管理員',
'revdelete-suppress' => '同時壓到由操作員同別嗰用戶嗰資料',
'revdelete-hide-image' => '弆到檔內容',
-'revdelete-unsuppress' => '移吥在恢復正嗰修改嗰限制',
+'revdelete-unsuppress' => '移吥恢復正嗰改動嗰限制',
'revdelete-log' => '日誌說明:',
'revdelete-submit' => '應用到選正嗰修改',
'revdelete-logentry' => '已更改[[$1]]嗰修改可見性',
'logdelete-logentry' => '已更改[[$1]]嗰事件可見性',
-'revdelete-logaction' => '$1嗰修改設置到咭模式$2',
-'logdelete-logaction' => '對[[$3]]嗰$1隻事件設置到咭模式$2',
+'revdelete-logaction' => '$1嗰改動設置到嘞模式$2',
+'logdelete-logaction' => '對[[$3]]嗰$1場事設置到嘞模式$2',
'revdelete-success' => '修訂嗰可見性設置正嘍。',
'logdelete-success' => '事件嗰可見性設置正嘍。',
'selectolderversionfordiff' => '揀老嗰版本做隻比較',
'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本',
'editundo' => '還原',
-'diff-multi' => '($1次半中嗰修改伓會顯示。)',
+'diff-multi' => '($1回半中間嗰改動伓會顯示。)',
# Search results
-'searchresults' => '撏到嗰內容',
+'searchresults' => '尋到嗰結果',
'searchresulttext' => '有關嗰{{SITENAME}}嗰更多資料,請參看[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]。',
'searchsubtitle' => "用'''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''撏",
+'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''尋",
'noexactmatch' => "'''冇找到係標題\"\$1\"嗰頁面。''' 倷可以[[:\$1|新開箇隻頁面]]。",
'titlematches' => '文章標題符合',
'notitlematches' => '冇頁面同文章標題符合',
'viewprevnext' => '眵吖($1) ($2) ($3)',
'showingresults' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$1</b>條結果:',
'showingresultsnum' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$3</b>條結果:',
-'nonefound' => '<strong>注意：</strong>撏伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。',
-'powersearch' => '撏',
-'powersearchtext' => 'å\9c¨å\90\8då\97空é\96\93裡æ\92\8fï¼\9a<br />$1<br />$2å½\88å\87ºé\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢ï¼\9bæ\92\8f$3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google撏吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。',
+'nonefound' => '<strong>注意：</strong>尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。',
+'powersearch' => '尋',
+'powersearchtext' => 'å\88°ç©ºé\96\93å\90\8d裡度å°\8bï¼\9a<br />$1<br />$2å½\88å\87ºé\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢ï¼\9bå°\8b$3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google尋吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。',
# Preferences page
'preferences' => '參數設置',
'math_unknown_function' => '不明函數',
'math_lexing_error' => '句法錯誤',
'math_syntax_error' => '文法錯誤',
-'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；請檢查係否裝正咭 latex, dvips, gs 同到 convert',
+'math_image_error' => 'PNG轉換失敗；請檢查係否裝正嘞latex, dvips, gs同到convert',
'math_bad_tmpdir' => '寫伓正或建伓正數學公式臨時目錄',
'math_bad_output' => '寫伓正或建伓正數學公式輸出目錄',
'math_notexvc' => '執行伓正"texvc"；請參看 math/README 再配置過。',
'textboxsize' => '編寫',
'rows' => '橫:',
'columns' => '豎:',
-'searchresultshead' => '設置撏到嗰內容',
-'resultsperpage' => '設置撏到嗰連結數',
-'contextlines' => '設置撏到嗰行數:',
-'contextchars' => '設置撏到嗰字數:',
+'searchresultshead' => '設置尋到嗰結果',
+'resultsperpage' => '設置尋到嗰連結數',
+'contextlines' => '設置尋到嗰行數:',
+'contextchars' => '設置尋到嗰字數:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">細文連結</a>格式門檻:',
'recentchangesdays' => '最近更改中嗰顯示日數:',
'recentchangescount' => '最近更改中嗰編輯數:',
-'savedprefs' => 'å\80·å\97°å\80\8b人å\8f\83æ\95¸è¨ç½®ä¿\9då\98æ£å\92。',
+'savedprefs' => 'å\80·å\97°å\80\8b人å\8f\83æ\95¸è¨ç½®ä¿\9då\98æ£å\98\9e。',
'timezonelegend' => '時區',
-'timezonetext' => '倷嗰所在時區同服務器時間(UTC)嗰時差。',
-'localtime' => '所在時區',
+'timezonetext' => '倷嗰當地時區同服務器時間(UTC)嗰時差。',
+'localtime' => '當地時區',
'timezoneoffset' => '時差¹',
'servertime' => '服務器時間',
-'guesstimezone' => 'å\9c¨瀏覽器上填',
+'guesstimezone' => 'å\88°瀏覽器上填',
'allowemail' => '接受別嗰用戶嗰郵件',
'defaultns' => '默認搜索嗰名字空間:',
'default' => '默認',
'rightsnone' => '(冇)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1次改動',
+'nchanges' => '$1道改動',
'recentchanges' => '最晏嗰改動',
'recentchangestext' => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。',
'recentchanges-feed-description' => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。',
-'rcnote' => "底下係在$3，最近'''$2'''日之內嗰最後'''$1'''次改動:",
+'rcnote' => "下底係到$3，最近'''$2'''日之內嗰最後'''$1'''回改動:",
'rcnotefrom' => '底下係自<b>$2</b>嗰更改(頂多顯示<b>$1</b>):',
'rclistfrom' => '顯示自$1後嗰新改動',
'rcshowhideminor' => '$1細編輯',
'rcshowhidebots' => '$1機器人嗰編輯',
'rcshowhideliu' => '$1登入用戶嗰編輯',
'rcshowhideanons' => '$1匿名用戶嗰編輯',
-'rcshowhidepatr' => '$1檢æ\9f¥é\81\8eå\92å\97°ç·¨è¼¯',
+'rcshowhidepatr' => '$1檢查過嗰編輯',
'rcshowhidemine' => '$1偶嗰編輯',
-'rclinks' => '顯示最晏$2日之內最新嗰$1次改動。<br />$3',
+'rclinks' => '顯示最晏$2日之內最新嗰$1回改動。<br />$3',
'diff' => '差異',
'hist' => '歷史',
'hide' => '弆到',
'recentchangeslinked' => '連結頁嗰更改',
'recentchangeslinked-title' => '連結頁嗰改動到 $1',
'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。',
-'recentchangeslinked-summary' => "ç®\87é\9a»ç\89¹æ®\8aé \81å\88\97å\87ºç®\87é \81é\8f\88å\87ºå\8e»é \81é\9d¢å\97°æ\9c\80è¿\91æ\94¹å\8b\95ã\80\82å\9c¨å\80·ç\9b£è¦\96å\88\97表ä¸å\97°é \81é\9d¢æ\9c\83ç\94¨'''ç²\97é«\94'''表示。",
+'recentchangeslinked-summary' => "ç®\87é\9a»ç\89¹æ®\8aé \81å\88\97å\87ºç®\87é \81é\80£å\87ºå\8e»é \81é\9d¢å\97°æ\9c\80æ\99\8fæ\94¹å\8b\95ã\80\82å\80·ç\9b£è¦\96å\88\97表å\97°é \81é\9d¢æ\9c\83ç\94¨'''ç²\97é«\94'''顯å\88°。",
# Upload
'upload' => '上傳檔案',
'uploadnologintext' => '倷要[[Special:Userlogin|登入]]再上傳得正檔案。',
'upload_directory_read_only' => '上傳目錄($1)伓存在或冇寫入許可權。',
'uploaderror' => '上傳出錯',
-'uploadtext' => "用底下嗰表格上傳檔案。 要眵或要撏先前上傳嗰圖像可以去[[Special:Imagelist|圖像列表]]，上傳同刪除會記到在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]。
+'uploadtext' => "用下底嗰表格上傳檔案。 要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:Imagelist|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。
-如果想在頁面要扻到圖像，可以用底下方式嗰連結:
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>'''，
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|替代文字]]</nowiki>'''
-或 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''。",
+要係想到頁面要扻到圖像，用得正下底方式嗰連結: '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>'''， '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|替代文字]]</nowiki>''' 或 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''。",
'uploadlog' => '上傳日誌',
'uploadlogpage' => '上傳日誌',
'uploadlogpagetext' => '底下係最近上傳檔嗰通覽表。',
'filetype-missing' => '箇隻檔案名稱並冇副檔名 (就像 ".jpg")。',
'large-file' => '建議檔案嗰大小伓要超吥$1；本檔案大小係$2。',
'largefileserver' => '箇隻檔案比服務器配置容允嗰大小還要大。',
-'emptyfile' => 'å\80·ä¸\8aå\82³å\97°æª\94æ¡\88ä¼\93å\98å\9c¨ã\80\82ç®\87å\8f¯è\83½ä¿\82å\9b ç\82ºæª\94æ¡\88å\90\8dæ\8c\89é\8c¯å\92。請檢查倷係否真嗰要上傳箇隻檔案。',
+'emptyfile' => 'å\80·ä¸\8aå\82³å\97°æª\94æ¡\88ä¼\93å\98å\9c¨ã\80\82ç®\87å\8f¯è\83½ä¿\82å\9b ç\82ºæª\94æ¡\88å\90\8dæ\8c\89é\8c¯å\98\9e。請檢查倷係否真嗰要上傳箇隻檔案。',
'fileexists' => '箇隻檔案名已存在。如果倷確定伓正倷係否要改佢，請檢查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
-'fileexists-extension' => '一隻飛像嗰檔名已經有咭:<br /> 上載文檔嗰檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> 目前檔嗰檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> 請揀隻伓同嗰名字。',
+'fileexists-extension' => '有嘞隻飛像嗰檔名:<br /> 上載文檔嗰檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> 目前檔嗰檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> 請揀隻伓同嗰名字。',
'fileexists-thumb' => "'''<center>存在咭嗰圖像</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => '箇隻檔案好像係一隻圖像嗰縮小版<i>(縮圖)</i>。請檢查清楚箇隻檔案<strong><tt>$1</tt></strong>。<br /> 如果檢查後嗰檔同原先圖像嗰大小係一樣嗰話，就嫑再上傳多一隻縮圖。',
'file-thumbnail-no' => '箇隻檔案名係以<strong><tt>$1</tt></strong>開頭。佢好像一隻圖像嗰縮小版<i>(縮圖)</i>。如果倷有箇隻圖像嗰完整版，伓然請再改過隻檔名。',
'fileexists-forbidden' => '箇隻檔案名已存在；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'å\9c¨å\85±ç\94¨æª\94æ¡\88庫ä¸æ\9c\89å\92同名嗰檔案；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'ä¸\8aå\82³æ£å\92',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'å\88°å\85±ç\94¨æª\94æ¡\88庫裡度æ\9c\89å\98\9e同名嗰檔案；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'ä¸\8aå\82³æ£å\98\9e',
'uploadwarning' => '上傳警告',
'savefile' => '保存檔案',
-'uploadedimage' => 'ä¸\8aå\82³æ£å\92"[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'ä¸\8aå\82³æ£å\92"[[$1]]"嗰新版本',
+'uploadedimage' => 'ä¸\8aå\82³æ£å\98\9e"[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ä¸\8aå\82³æ£å\98\9e"[[$1]]"嗰新版本',
'uploaddisabled' => '上傳伓正',
-'uploaddisabledtext' => 'æª\94æ¡\88ä¸\8aå\82³å\9c¨箇隻網站用伓正。',
+'uploaddisabledtext' => 'æª\94æ¡\88ä¸\8aå\82³å\88°箇隻網站用伓正。',
'uploadscripted' => '箇隻檔案包到可能會誤導網絡瀏覽器錯誤解釋嗰 HTML 或腳本代碼。',
'uploadcorrupt' => '箇隻檔案包含或者係一隻伓正確嗰副檔名。請檢查吖接到重新上傳。',
'uploadvirus' => '箇隻檔案有病毒！詳情: $1',
'sourcefilename' => '原始檔案名',
'destfilename' => '目標檔案名',
'watchthisupload' => '眏到箇頁',
-'filewasdeleted' => 'å\85\88å\89\8dæ\9c\89é\9a»å\90\8cå\90\8dæª\94æ¡\88ä¸\8aå\82³å¾\8cå\8f\88æ\8b\95å\88ªå\90¥å\92ã\80\82å\9c¨ä¸\8aå\82³ç®\87é\9a»æª\94æ¡\88ä¹\8bå\89\8då\80·é\9c\80要檢查$1。',
+'filewasdeleted' => 'å\85\88å\89\8dæ\9c\89é\9a»å\90\8cå\90\8dæª\94æ¡\88ä¸\8aå\82³å¾\8cå\8f\88æ\8b\95å\88ªå\90¥å\98\9eã\80\82ä¸\8aå\82³ç®\87é\9a»æª\94æ¡\88ä¹\8bå\89\8då\80·é\9d\9e要檢查$1。',
'upload-proto-error' => '協定錯誤',
'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 用 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。',
'upload-file-error' => '內部錯誤',
-'upload-file-error-text' => 'å\9c¨å\89µå»ºè\87¨æ\99\82æª\94æ¡\88æ\99\82æ\9c\8då\8b\99å\99¨å\87ºç\8f¾å\85§é\83¨é\8c¯èª¤ã\80\82è«\8bè·\9f系統管ç\90\86å\93¡è\81¯ç¹«。',
+'upload-file-error-text' => 'å\89µå»ºè\87¨æ\99\82æª\94æ¡\88æ\99\82æ\9c\8då\8b\99å\99¨å\87ºç\8f¾å\85§é\83¨é\8c¯èª¤ã\80\82è«\8bè\81¯ç¹«ç³»çµ±ç®¡ç\90\86å\93¡。',
'upload-misc-error' => '不明嗰上傳錯誤',
-'upload-misc-error-text' => '在上傳時發生不明嗰錯誤. 請確認輸嗰係正確同可訪問嗰 URL，接到試過吖。要係還有問題，請同系統管理員聯繫。',
+'upload-misc-error-text' => '上傳時發生不明嗰錯誤. 請確認輸嗰係正確同可訪問嗰 URL，接到試過吖。要係還有問題，請聯繫系統管理員。',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => '訪問伓正 URL',
'upload-curl-error6-text' => '訪問伓正輸入嗰 URL。請檢查過箇隻URL 係否正確，再就係網站嗰訪問係否正常。',
'upload-curl-error28' => '上傳超時',
-'upload-curl-error28-text' => '站點回應時間太長。請檢查箇隻網站嗰訪問係否正常，過吖再試過。倷可能要在網路伓咁卡嗰時間再試吖。',
+'upload-curl-error28-text' => '站點回應時間過長。請檢查箇隻網站嗰訪問係否正常，過吖再試過。倷可能要等網絡伓咁卡嗰時間再試吖。',
'license' => '授權',
'nolicense' => '冇選定',
'license-nopreview' => '(冇預覽用得正)',
'upload_source_url' => '(一隻有效嗰，公開嗰 URL)',
-'upload_source_file' => '(å\9c¨å\80·é\9b»è\85¦å\97°ä¸\80é\9a»æª\94æ¡\88)',
+'upload_source_file' => '(倷電腦嗰一隻檔案)',
# Image list
'imagelist' => '檔案列表',
'imagelisttext' => '底下係按$2排列嗰$1隻檔案列表。',
'getimagelist' => '獲取檔案列表中',
-'ilsubmit' => '撏',
+'ilsubmit' => '尋',
'showlast' => '顯示按$2排列嗰最末$1隻檔案。',
'byname' => '按名字',
'bydate' => '按日子',
'imagelinks' => '連結',
'linkstoimage' => '底下嗰頁面連結到箇隻檔案:',
'nolinkstoimage' => '冇頁面連結到箇隻檔案。',
-'sharedupload' => '箇隻檔案係一隻共用嗰上傳，佢可以應用在別嗰項目。',
+'sharedupload' => '箇隻檔案係隻共用嗰上傳，佢可以應用到別嗰項目。',
'shareduploadwiki' => '更多信息請參看$1。',
'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁',
'noimage' => '同名嗰檔案伓存在，倷可以$1。',
'imagelist_user' => '用戶',
'imagelist_size' => '大細',
'imagelist_description' => '簡話',
-'imagelist_search_for' => '按圖像名撏:',
+'imagelist_search_for' => '按圖像名尋:',
# File reversion
'filerevert' => '恢復$1',
'filerevert-legend' => '恢復檔案',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">眼下倷在恢復\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 於$2 $3嗰版本]。</span>',
'filerevert-comment' => '說明:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'æ\81¢å¾©å\88°å\92$1, $2嗰版本',
+'filerevert-defaultcomment' => 'æ\81¢å¾©å\88°å\98\9e$1, $2嗰版本',
'filerevert-submit' => '恢復',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'æ\81¢å¾©å\88°å\92[$4 於$2 $3嗰版本]。</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'æ\81¢å¾©å\88°å\98\9e[$4 於$2 $3嗰版本]。</span>',
'filerevert-badversion' => '箇隻檔案所提供嗰時間標記並冇早先嗰本地版本。',
# File deletion
'filedelete' => '刪吥 $1',
'filedelete-legend' => '刪吥檔案',
-'filedelete-intro' => "倷在刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">倷在刪吥\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'在[$4 $2 $3]嗰版本。</span>',
+'filedelete-intro' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">倷正刪吥\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'到[$4 $2 $3]嗰版本。</span>',
'filedelete-comment' => '說明:',
'filedelete-submit' => '刪吥',
-'filedelete-success' => "'''$1'''å\88ªå\90¥å\92。",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'æ\96¼ $2 $3 å\97°ç\89\88æ\9c¬å\88ªå\90¥å\92。</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1'''å\9c¨箇隻網站伓存在。",
-'filedelete-nofile-old' => "在指定屬性嗰情況下，箇裡冇有'''$1'''在 $2 $3 嗰版本。",
+'filedelete-success' => "'''$1'''å\88ªå\90¥å\98\9e。",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'æ\96¼ $2 $3 å\97°ç\89\88æ\9c¬å\88ªå\90¥å\98\9e。</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1'''å\88°箇隻網站伓存在。",
+'filedelete-nofile-old' => "按到指定屬性嗰情況，箇首冇'''$1'''到$2 $3嗰版本。",
'filedelete-iscurrent' => '眼下倷正試得刪掉箇隻檔案嗰最近版本。請拿箇隻檔案退到稍舊嗰版本再著。',
# MIME search
# Unused templates
'unusedtemplates' => '冇使用嗰模板',
-'unusedtemplatestext' => '箇隻頁面列出範本名字空間下頭冇拕別嗰頁面使用嗰頁面。請在刪掉箇俚模板前檢查別嗰連到箇隻模板嗰頁面。',
+'unusedtemplatestext' => '箇隻頁面列出模板空間名下底冇拕別嗰頁面使用嗰頁面。刪掉箇兮模板前請檢查別嗰連到箇隻模板嗰頁面。',
'unusedtemplateswlh' => '別嗰連結',
# Random redirect
'randomredirect' => '隨機重定向頁面',
-'randomredirect-nopages' => '在箇隻名字空間冇有重定向頁面。',
+'randomredirect-nopages' => '箇隻名字空間冇重定向頁面。',
# Statistics
'statistics' => '數據',
'allpages' => '所有嗰頁面',
'prefixindex' => '首碼索引',
'randompage' => '隨機文章',
-'randompage-nopages' => '在箇隻名字空間冇有嗰頁面。',
+'randompage-nopages' => '箇隻名字空間冇嗰頁面。',
'shortpages' => '短文章',
'longpages' => '長文章',
'deadendpages' => '脫接頁面',
'deadendpagestext' => '底下頁面冇連到箇隻wiki嗰別嗰頁面:',
'protectedpages' => '受保護頁面',
'protectedpagestext' => '底下頁面已經受保護以防止亂動',
-'protectedpagesempty' => '在箇俚參數下冇有頁面在受保護。',
+'protectedpagesempty' => '箇兮參數下冇頁面拕保護到。',
'listusers' => '用戶列表',
'specialpages' => '特殊頁',
'spheading' => '所有用戶嗰特殊頁',
'intl' => '跨語言連結',
'move' => '移動',
'movethispage' => '移動箇頁',
-'unusedimagestext' => '<p>請注意別嗰網站可能直接用 URL 連結到箇隻圖像，所以箇裡列到嗰圖像可能還會拕使用。</p>',
+'unusedimagestext' => '<p>請注意別嗰網站直接用得正URL連結到箇隻圖像，所以箇首列到嗰圖像可能還會拕使用。</p>',
'unusedcategoriestext' => '話係話冇拕別嗰文章或分類採用，但列表嗰分類頁還係存在。',
# Book sources
'booksources' => '書籍來源',
-'booksources-search-legend' => '撏吖書籍來源',
+'booksources-search-legend' => '尋吖書籍來源',
'booksources-go' => '跳到',
'booksources-text' => '底下係一部分網絡書店嗰連結列表，可以提供到倷要找嗰書籍嗰更多資料:',
'speciallogtitlelabel' => '標題:',
'log' => '日誌',
'all-logs-page' => '所有日誌',
-'log-search-legend' => '撏日誌',
+'log-search-legend' => '尋日誌',
'log-search-submit' => '去',
'alllogstext' => '攏共顯到全部嗰日誌。倷能選隻日誌類型、用戶名或關聯頁面縮小顯示嗰範圍。',
'logempty' => '日誌中冇符合嗰項目。',
-'log-title-wildcard' => '撏吖箇隻字開頭嗰標題',
+'log-title-wildcard' => '尋吖箇隻字開頭嗰標題',
# Special:Allpages
'nextpage' => '下頁($1)',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => '顯示噉樣用戶條件:',
'listusers-submit' => '顯示',
-'listusers-noresult' => '撏伓到用戶。',
+'listusers-noresult' => '尋伓到用戶。',
# E-mail user
'mailnologin' => '冇email地址',
'watchnologin' => '冇登入',
'watchnologintext' => '倷要[[Special:Userlogin|登入]]起才改得正倷嗰監視列表。',
'addedwatch' => '加到嘞監視列表',
-'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許裡，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:Recentchanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。",
+'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:Recentchanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。",
'removedwatch' => '莫眏到',
'removedwatchtext' => '頁面"$1"到倷嗰監視列表刪卟嘞。',
'watch' => '眏到',
'undeleterevdel' => '如果最晏嗰修改拕刪卟，噉就扤得反刪除進行伓正。要係咁樣的話，倷就要反選到或反弆到最晏刪卟嗰修改。對於倷冇權限望嗰修改係恢復伓正嗰。',
'undeletehistorynoadmin' => '箇篇文章刪卟嘞。下底嗰摘要會話原因，刪卟之前嗰全部編寫文本同到貢獻人嗰細節資料就管理員望得到。',
'undelete-revision' => '刪卟$1由$3（到$2）編寫嗰修改版本:',
-'undeleterevision-missing' => '冇用或遺失嗰修改版本。可能倷碰到隻錯誤嗰連結，要卟就係箇隻版本早從存檔恢復或換卟嘞。',
+'undeleterevision-missing' => '冇用或跌掉嗰修改版本。話伓定倷碰到隻錯誤嗰連結，要卟就係箇隻版本早從存檔恢復或換卟嘞。',
'undeletebtn' => '恢復',
'undeletereset' => '設過',
'undeletecomment' => '評論:',
'undeletedrevisions' => '$1隻修改版本恢復正嘞',
'undeletedrevisions-files' => '$1隻修改版本同$2隻檔案恢復正嘞',
'undeletedfiles' => '$1隻檔案恢復正嘞',
-'cannotundelete' => '反刪除伓正；可能別嗰人先倷恢復嘞箇隻頁面。',
+'cannotundelete' => '反刪除伓正；話伓定別嗰人先倷恢復嘞箇隻頁面。',
'undeletedpage' => "<big>'''$1恢復正嘞'''</big>
望吖[[Special:Log/delete|刪除日誌]]嗰刪除同恢復記錄。",
'undelete-header' => '要查最晏嗰記錄嗰話請望[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
-'undelete-search-box' => '撏吖刪卟嗰頁面',
+'undelete-search-box' => '尋吖刪卟嗰頁面',
'undelete-search-prefix' => '顯示以下底開頭嗰頁面:',
-'undelete-search-submit' => '撏吖',
+'undelete-search-submit' => '尋吖',
'undelete-no-results' => '刪卟記錄冇合到嗰結果。',
'undelete-filename-mismatch' => '刪伓正帶到時間標記嗰檔案修訂 $1: 檔案伓匹配',
'undelete-bad-store-key' => '刪伓正帶到時間標記嗰檔案修訂 $1: 檔案刪卟之前就跌卟嘞。',
'contributions' => '用戶貢獻',
'mycontris' => '偶嗰貢獻',
'contribsub2' => '$1嗰貢獻 ($2)',
-'nocontribs' => '冇撏到合到條件嗰改動。',
+'nocontribs' => '冇尋到合到條件嗰改動。',
'ucnote' => '下底係箇隻用戶最晏<b>$2</b>日之內嗰最末<b>$1</b>道改動。',
'uclinks' => '望吖最末$1回修改；望吖最末$2日。',
'uctop' => '(頭上)',
'sp-contributions-oldest' => '最舊',
'sp-contributions-newer' => '先$1回',
'sp-contributions-older' => '末$1回',
-'sp-contributions-newbies' => 'å\85\89顯到新用戶嗰貢獻',
+'sp-contributions-newbies' => 'å\96®顯到新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄',
-'sp-contributions-search' => '撏貢獻',
+'sp-contributions-search' => '尋貢獻',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：',
-'sp-contributions-submit' => '撏',
+'sp-contributions-submit' => '尋',
'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嗰新圖像',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]解封嘞',
'unblocked-id' => '封禁$1拕刪卟嘞',
'ipblocklist' => '拕封IP列表',
-'ipblocklist-legend' => '撏吖拕封鎖嗰用戶',
+'ipblocklist-legend' => '尋吖拕封鎖嗰用戶',
'ipblocklist-username' => '用戶名或IP地址:',
-'ipblocklist-submit' => '撏',
+'ipblocklist-submit' => '尋',
'blocklistline' => '$1，$2封到$3 ($4)',
'infiniteblock' => '不限期',
'expiringblock' => '$1到期',
-'anononlyblock' => 'å\85\89限制匿名用戶',
+'anononlyblock' => 'å\96®限制匿名用戶',
'noautoblockblock' => '停用自動封鎖',
'createaccountblock' => '禁止新開帳戶',
'emailblock' => '禁止email',
'blocklogentry' => '[[$1]]拕封到$3 ，結束時間到$2',
'blocklogtext' => '箇係用戶封鎖同解封操作嗰日誌。拕自動封鎖嗰IP冇列出。請參看[[Special:Ipblocklist|拕封IP地址列表]]。',
'unblocklogentry' => '[[$1]] 拕解封嘞',
-'block-log-flags-anononly' => 'å\85\89限制匿名用戶',
+'block-log-flags-anononly' => 'å\96®限制匿名用戶',
'block-log-flags-nocreate' => '禁止箇隻IP/用戶新開帳戶',
'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自動封禁',
'block-log-flags-noemail' => '禁止email',
'ipb_already_blocked' => '鎖到嘞"$1"',
'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。',
'proxyblocker' => '代理封鎖器',
-'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現 Block ID $1。箇隻 IP 可能拕解封嘍。',
+'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封嘍。',
'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。',
'proxyblocksuccess' => '抚正囉。',
'sorbsreason' => '倷嗰IP拕 DNSBL 歸到公開代理服務器。',
# Export
'export' => '導出頁面',
-'exporttext' => '通過XML 格式倷能拿特定嗰頁面或一組頁面嗰文本同到佢編輯嗰歷史一齊導出；噉可以通過"[[Special:Import|導入頁面]]"導入到別嗰 MediaWiki 網站。 要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含到歷史嗰舊版本，或就光選擇導出最晏一回編輯嗰相關內容。
+'exporttext' => '通過XML格式倷能拿特定嗰頁面或一組頁面嗰文本同到佢編輯嗰歷史一齊導出；噉通過"[[Special:Import|導入頁面]]"就導入得到別嗰MediaWiki網站。 要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含歷史嗰舊版本，或單就選導出最晏一回編輯嗰相關內容。
-再就係倷還能通過連結導出檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]導出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面。',
-'exportcuronly' => '光今吖嗰修改，伓係全部嗰歷史。',
+再就係通過連結倷還導出得正檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]導出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面',
+'exportcuronly' => '獨今吖嗰改動，伓係全部嗰歷史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。",
'export-submit' => '導出',
'allmessagestext' => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞('''\$wgUseDatabaseMessages''')。",
'allmessagesfilter' => '按消息名篩:',
-'allmessagesmodified' => 'å\85\89顯示改正嗰',
+'allmessagesmodified' => 'å\96®é¡¯å\88°改正嗰',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '放大',
'missingimage' => '<b>冇圖像</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => '撏伓到檔案',
+'filemissing' => '尋伓到檔案',
'thumbnail_error' => '縮略圖冇扤正: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu頁超出範圍',
'djvu_no_xml' => 'DjVu檔案拿伓出XML',
'importbadinterwiki' => '扤壞嗰內部wiki連結',
'importnotext' => '空白或冇字',
'importsuccess' => '導入正嘞！',
-'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就可能導過箇隻頁面)',
+'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)',
'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。',
'importnofile' => '冇上傳導入檔案。',
-'importuploaderror' => '上傳導入檔案失敗；箇隻檔案可能超過允許嗰檔案上傳大細。',
+'importuploaderror' => '上傳導入檔案失敗；箇隻檔案話伓定超過允許嗰檔案上傳大細。',
# Import log
'importlogpage' => '導入日誌',
'tooltip-ca-move' => '移動箇頁',
'tooltip-ca-watch' => '拿箇頁加到監視列表',
'tooltip-ca-unwatch' => '拿箇頁從監視列表移走',
-'tooltip-search' => '撏吖{{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => '尋吖{{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => '封面',
'tooltip-n-mainpage' => '眵吖封面',
'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計畫, 倷能做什哩, 又啷做',
'tooltip-n-currentevents' => '提供目前嗰事嗰背景',
-'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站最近嗰修改',
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站該朝子嗰改動',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面',
'tooltip-n-help' => '求人幫',
'tooltip-n-sitesupport' => '資援偶嗰俚',
'tooltip-upload' => '開始上傳',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** 箇裡嗰CSS會用到全部嗰皮膚 */',
-'monobook.css' => '/* 箇裡嗰 CSS 會礙到正用 Monobook 皮膚嗰用戶 */',
+'common.css' => '/** 箇首嗰CSS會用到全部嗰皮膚 */',
+'monobook.css' => '/* 箇首嗰 CSS 會礙到正用Monobook皮膚嗰用戶 */',
# Scripts
-'common.js' => '/* 箇裡嗰JavaScript將載進到所有用戶全部頁面。 */',
+'common.js' => '/* 箇首嗰JavaScript仰上載進到所有用戶全部頁面。 */',
'monobook.js' => '/* 伓再使用；請用[[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'nextdiff' => '下一隻差異→',
# Media information
-'mediawarning' => "'''警告''': 箇隻檔案可能含到惡意代碼，執行佢可能會損壞倷嗰系統。<hr>",
+'mediawarning' => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。<hr>",
'imagemaxsize' => '圖像描述頁嗰圖像大細限制到:',
'thumbsize' => '縮略圖大細:',
'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁',
# Bad image list
'bad_image_list' => '請根據下底嗰格式去寫:
-æ\9c\83è\80\83æ\85®å\85\89å\88\97å\88°å\97°é \85ç\9b®ï¼\88以*é\96\8bé å\97°é \85ç\9b®ï¼\89ã\80\82第ä¸\80é\9a»é\80£çµ\90é\9d\9eè¦\81要連到隻壞圖。之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係幅圖都能到哪一篇文章同時顯示得正。',
+æ\9c\83è\80\83æ\85®å\96®å\88\97å\88°å\97°é \85ç\9b®ï¼\88以*é\96\8bé å\97°é \85ç\9b®ï¼\89ã\80\82第ä¸\80é\9a»é\80£çµ\90é\9d\9e要連到隻壞圖。之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係幅圖都能到哪一篇文章同時顯示得正。',
# Metadata
'metadata-help' => '箇隻檔案含到額外嗰信息。噉可能係數碼相機或掃描儀扤得。 如果改嘞箇隻檔嗰源檔案，佢嗰資料伓見得會同改過後一樣。',
$1',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "撏含到''$1''嗰文章。",
-'searchnamed' => "撏叫''$1''嗰文章。",
+'searchcontaining' => "尋含到''$1''嗰文章。",
+'searchnamed' => "尋叫''$1''嗰文章。",
'articletitles' => '以"$1"開頭嗰文章',
'hideresults' => '弆到嗰結果',
Ao mesmo tempo, prométanos que o que escribiu é da súa autoría ou que está copiado dun recurso do dominio público ou que permite unha liberdade semellante.
<strong>NON ENVÍE MATERIAL CON DEREITOS DE AUTOR SEN PERMISO!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}}
-poden ser editadas, alteradas ou removidas por outras persoas.
+poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas.
Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os envíe.
<br />
-Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante. (ver $1 para detalles).
+Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (ver $1 para detalles).
<strong>NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!</strong>',
'longpagewarning' => 'ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 kilobytes; algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.',
'perfdisabled' => 'Privremeno onemogućeno. Koristite kopiju snimljenu $1:',
'perfcached' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji:',
'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i zadnji puta su ažurirani u $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Osvježavanje ove stranice je trenutno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Neispravni parametri poslani u wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Upit: $2',
'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena lozinka. Možda ste već uspješno promijenili svoju lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
'resetpass_forbidden' => 'Na ovom wikiju lozinka ne može biti promijenjena',
+'resetpass_missing' => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljani tekst',
'blockedtext' => 'Vaše suradničko ime ili IP adresu blokirao je administrator $1.
Razlog je:<br />\'\'$2\'\'
+* Početak bloka: $8
+* Istek blokiranja: $6
+* Ime blokiranog suradnika: $7
+
Ako želite raspraviti blokiranje
javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoru]].
Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste
registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]].
-Vaša IP adresa je $3. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.',
+Vaša IP adresa je $3, oznaka bloka je $5. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.',
'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.
Razlog blokiranja je sljedeći:
ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.</strong>',
'yourdiff' => 'Razlike',
'copyrightwarning' => '<div style="display:block;vertical-align: top;width:100%; background:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%;margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;">NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!</div>
-*<strong>Nemojte</strong> izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričitu dozvolu. Ako imate dozvolu, napišite to na pripadnoj stranici za razgovor članka. Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima [http://en.wikisource.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License GNU licence za slobodnu dokumentaciju].
+*<strong>Nemojte</strong> izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričitu dozvolu. Ako imate dozvolu, napišite to na pripadnoj stranici za razgovor članka. Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje).
*Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencom.',
-'copyrightwarning2' => 'Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencom. <strong>NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOZVOLE!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencom (vidi $1 za detalje). <strong>NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOZVOLE!</strong>',
'longpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki preglednici bi mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.',
'longpageerror' => '<strong>POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.</strong>',
'next' => 'sljed',
'last' => 'pret',
'orig' => 'izvo',
+'page_first' => 'prva',
+'page_last' => 'zadnja',
'histlegend' => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutne inačice,
(pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena',
'deletedrev' => '[izbrisano]',
'historyempty' => '(prazna stranica)',
# Revision feed
-'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
+'history-feed-title' => 'Povijest promjena',
+'history-feed-description' => 'Povijest promjena ove stranice na wikiju',
+'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
Stranica je vjerojatno prethodno izbrisana s wikija, ili preimenovana.
Pokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
'rev-deleted-user' => '(suradničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-event' => '(zapis uklonjen)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ova je izmjena uklonjena iz javnoga arhiva.
Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].
</div>',
'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene',
-'revdelete-selected' => 'Odabrane izmjene stranice [[:$1]]:',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmjene',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željene izmjenu (izmjene).',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrana je izmjena|Odabrane su izmjene|Odabrane su izmjene}} stranice '''$1''':",
'revdelete-text' => 'Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.
'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij komentar (sažetak)',
'revdelete-hide-user' => 'Sakrij suradnikovo ime/IP adresu',
'revdelete-hide-restricted' => 'Postavi ograničenja i za administratore kao i za ostale suradnike',
+'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke (sakrij sliku)',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
'revdelete-log' => 'Komentar za evidenciju:',
'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
'revdelete-logentry' => 'promijenjena su prava pristupa za stranicu [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} postavljena u mod $2',
# Diffs
'history-title' => 'Povijest izmjena stranice "$1"',
Razmislite je li prigodno nastaviti s postavljanjem ove datoteke.
Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
+'upload-proto-error' => 'Protokol nije valjan',
+'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Interna greška',
+'upload-file-error-text' => 'Interna greška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite to administratoru web stranice.',
+'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri snimanju',
+'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata greška pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ukoliko se problem ponovi, javite to administratoru web stranica.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL nije dostupan',
+'upload-curl-error6-text' => 'Dani URL nije dostupan. Provjerite da li je URL ispravno upisan i da li su web stranice dostupne.',
+'upload-curl-error28' => "Istek vremena snimanja (''timeout'')",
+'upload-curl-error28-text' => 'Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite da li su web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva.',
+
'license' => 'Dozvola',
'nolicense' => 'Molim odaberite:',
'license-nopreview' => '(Prikaz nije moguć)',
+'upload_source_url' => ' (valjani, javno dostupni URL)',
'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalu)',
# Image list
bit će mu poslana poruka s tekstom iz donjeg obrasca.
E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.',
'usermailererror' => 'Sustav pošte se vratio s greškom:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)',
'noemailtitle' => 'Nema adrese primaoca',
'noemailtext' => 'Ovaj suradnik nije unio valjanu e-mail adresu ili se odlučio na neće primati poštu od drugih suradnika.',
'emailfrom' => 'Od',
'mywatchlist' => 'Moj popis praćenja',
'watchlistfor' => "(suradnika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Na vašem popisu praćenja nema nijednog članka.',
+'watchlistanontext' => 'Molimo Vas $1 da bi vidjeli ili uređivali vaš popis praćenih stranica.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
za promjene u popisu praćenja.',
'unwatchthispage' => 'Prekini praćenje',
'notanarticle' => 'Nije članak',
'watchnochange' => 'Niti jedna od praćenih stranica nije promijenjena od vašeg zadnjeg posjeta.',
-'watchlist-details' => 'broj stranica koje se prate (ne brojeći stranice za razgovor): $1.',
+'watchlist-details' => 'pratite $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}} (ne brojeći stranice za razgovor).',
'wlheader-enotif' => '* Uključeno je izvješćivanje e-mailom.',
'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su promijenjene od vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
'watchmethod-recent' => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica',
'watchmethod-list' => 'provjera praćanih stranica za nedavne promjene',
-'watchlistcontains' => 'Broj stranica na vašem popisu praćenja je $1.',
+'watchlistcontains' => 'Vaš popis praćenja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.',
'iteminvalidname' => "Problem s izborom '$1', ime nije valjano...",
-'wlnote' => 'Ovdje je posljednjih $1 promjena u posljednjih <b>$2</b> sati.',
+'wlnote' => "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih '''$2''' sati}}.",
'wlshowlast' => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3',
'watchlist-show-bots' => 'prikaži botovske promjene',
'watchlist-hide-bots' => 'sakrij botovske promjene',
'restriction-move' => 'Premještanje',
# Undelete
-'undelete' => 'Vrati izbrisanu stranicu',
-'undeletepage' => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice',
-'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
-'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
-'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
-'undeleterevisions' => '$1 inačica je arhivirano',
-'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
+'undelete' => 'Vrati izbrisanu stranicu',
+'undeletepage' => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice',
+'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu',
+'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.',
+'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određenu reviziju, označite je i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Reset''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}',
+'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.
Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.',
-'undelete-revision' => 'Izbrisana inačica članka $1 od $2:',
-'undeletebtn' => 'Vrati!',
-'undeletecomment' => 'Komentar:',
-'undeletedarticle' => 'vraćen "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 inačica vraćeno',
-'undeletedfiles' => '$1 vraćene',
-'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo; netko drugi je stranicu već vratio.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big>
+'undelete-revision' => 'Izbrisana inačica članka $1 (dana $2), obrisao $3:',
+'undeletebtn' => 'Vrati!',
+'undeletereset' => 'Obriši razlog',
+'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo; netko drugi je stranicu već vratio.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big>
Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja.",
-'undelete-header' => 'Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
-'undelete-search-box' => 'Pretraži obrisane stranice',
-'undelete-search-prefix' => 'Pretraži stranice koje počinju s:',
-'undelete-search-submit' => 'Pretraži',
-'undelete-no-results' => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja.',
+'undelete-header' => 'Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
+'undelete-search-box' => 'Pretraži obrisane stranice',
+'undelete-search-prefix' => 'Pretraži stranice koje počinju s:',
+'undelete-search-submit' => 'Pretraži',
+'undelete-no-results' => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Prostor:',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
'linklistsub' => '(Popis poveznica)',
-'linkshere' => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo:',
-'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne povezuje ovamo.',
+'linkshere' => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):',
+'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).',
'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica ne vodi na '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje',
'istemplate' => 'kao predložak',
'contribslink' => 'doprinosi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
-'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2',
+'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu
nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutnih zabrana i
blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|listu IP blokiranja]].',
'thumbnail_error' => 'Pogrješka pri izradbi sličice: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Uvezi stranice',
-'importinterwiki' => 'Transwiki uvoz',
-'import-interwiki-submit' => 'Uvezi',
-'importtext' => 'Molim da izvezete ovu datoteku iz izvorišnog wikija koristeći pomagalo Special:Export, snimite je na svoj disk i postavite je ovdje.',
-'importstart' => 'Uvozim stranice...',
-'importfailed' => 'Uvoz nije uspio: $1',
-'importnotext' => 'Prazno ili bez teksta',
-'importsuccess' => 'Uvoz je uspio!',
-'importhistoryconflict' => 'Došlo je do konflikta među prijašnjim inačicama (ova je stranica možda već uvezena)',
-'importnosources' => 'Nije unesen nijedan izvor za transwiki uvoz i neposredno postavljanje povijesti je onemogućeno.',
-'importnofile' => 'Nije postavljena uvozna datoteka.',
-'importuploaderror' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo; možda je datoteka veća od dozvoljene veličine.',
+'import' => 'Uvezi stranice',
+'importinterwiki' => 'Transwiki uvoz',
+'import-interwiki-text' => 'Izaberite wiki i ime stranice za uvoz.
+Povijest stranice i imena suradnika će biti sačuvani.
+Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza stranica]].',
+'import-interwiki-history' => 'Prenesi sve inačice ove stranice',
+'import-interwiki-submit' => 'Uvezi',
+'import-interwiki-namespace' => 'Prenesi stranice u imenski prostor:',
+'importtext' => 'Molim da izvezete ovu datoteku iz izvorišnog wikija koristeći pomagalo Special:Export, snimite je na svoj disk i postavite je ovdje.',
+'importstart' => 'Uvozim stranice...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
+'importnopages' => 'Nema stranica za uvoz.',
+'importfailed' => 'Uvoz nije uspio: $1',
+'importunknownsource' => 'Nepoznat tip stranica za uvoz',
+'importcantopen' => 'Ne mogu otvoriti datoteku za uvoz',
+'importbadinterwiki' => 'Neispravna međuwiki poveznica',
+'importnotext' => 'Prazno ili bez teksta',
+'importsuccess' => 'Uvoz je uspio!',
+'importhistoryconflict' => 'Došlo je do konflikta među prijašnjim inačicama (ova je stranica možda već uvezena)',
+'importnosources' => 'Nije unesen nijedan izvor za transwiki uvoz i neposredno postavljanje povijesti je onemogućeno.',
+'importnofile' => 'Nije postavljena uvozna datoteka.',
+'importuploaderror' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo; možda je datoteka veća od dozvoljene veličine.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka',
+'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka',
+'importlogpagetext' => 'Administrativni uvoz stranica s poviješću uređivanja s drugih wikija.',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 izmjena/e',
+'import-logentry-interwiki' => 'transwiki uvezeno $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}} od $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Moja suradnička stranica',
'patrol-log-line' => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Greška u brisanju datoteke: $1',
-'filedelete-missing' => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji.',
+'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Greška u brisanju datoteke: $1',
+'filedelete-missing' => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Navedene datoteke "$1" nema u bazi podataka.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Usporedba s prethodnom',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Dio sekunde u kojem je fotografirano',
'exif-subsectimedigitized' => 'Dio sekunde u kojem je digitalizirano',
'exif-exposuretime' => 'Ekspozicija',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sekunda ($2)',
'exif-fnumber' => 'F broj dijafragme',
'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost',
'confirmemail_sent' => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
'confirmemail_oncreate' => 'Potvrdni kôd poslan je na vašu elektroničku adresu.
Ovaj kôd nije potreban za prijavljivanje, no bit će vam potreban kako biste osposobili neke od postavki na Wikipediji koje uključuju elektroničku poštu.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom nije se mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom nije se mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.
+
+Poruka o grešci e-mail poslužitelja: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Pogrešna potvrda. Kod je možda istekao.',
'confirmemail_needlogin' => 'Trebate se $1, kako bi se potvrdila vaša e-mail adresa.',
'confirmemail_success' => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.',
'createaccount' => 'Wužiwarske konto wutworić',
'gotaccount' => 'Maš hižo wužiwarske konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Přizjewić',
-'createaccountmail' => 'z e-mejlu',
+'createaccountmail' => 'z mejlku',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy wubrał, so hižo wužiwa. Prošu wubjer druhe mjeno.',
'youremail' => 'E-mejl *:',
'deletedrev' => '[wušmórnjena]',
'histfirst' => 'tuchwilnu',
'histlast' => 'najstaršu',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
'historyempty' => '(prózdna)',
# Revision feed
'group' => 'Skupina:',
'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'Administratorojo',
+'group-sysop' => 'administratorojo',
'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
'group-all' => '(wšě)',
Běše dohromady '''$3''' {{PLURAL:$3|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} stronow a '''$4''' {{PLURAL:$4|změna|změnje|změny|změnow}} stronow, wot toho zo bu {{SITENAME}} připrawjeny. Bě to přerěznje '''$5''' {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny|změnow}} na stronu a '''$6''' {{PLURAL:$6|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} na změnu.
Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[Special:Listusers|wužiwar]] zregistrowany|Staj '''$1''' [[Special:Listusers|wužiwarjej]] zregistrowanej|Su '''$1''' [[Special:Listusers|wužiwarjo]] zregistrowani|Je '''$1''' [[Special:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|je|staj|su|je}} $5.",
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwar]] zregistrowany|Staj '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjej]] zregistrowanej|Su '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjo]] zregistrowani|Je '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|je|staj|su|je}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće',
'statistics' => 'Tölfræði',
'sitestats' => 'Tölfræði fyrir {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Notendatölfræði',
-'sitestatstext' => "Please update me!
+'sitestatstext' => "Það {{PLURAL:$1|er '''1''' síða|eru '''$1''' síður}} í gagnagrunninum.
+Meðtaldar eru „spjallsíður“, síður varðandi {{SITENAME}}, smávægilegir „stubbar“,
+tilvísanir og aðrar síður sem mundu líklega ekki teljast sem efnislegar síður.
+Fyrir utan þær þá {{PLURAL:$2|er '''1''' síða sem líklega getur|eru '''$2''' síður sem líklega geta}} talist
+{{PLURAL:$2|efnisleg grein|efnislegar greinar}}.
-{{SITENAME}} inniheldur nú {{PLURAL:$1|'''$1''' grein|'''$1''' greinar}}, en grein telst síða í aðalnafnrýminu sem ekki er tilvísun og inniheldur strenginn „[[“. Alls {{PLURAL:$2|er '''$2''' síða|eru '''$2''' síður}} í gagnagrunninum, þar á meðal greinar.
+'''$8''' {{PLURAL:$8|skrá|skrám}} hefur verið hlaðið inn.
-'''$8''' files have been uploaded.
+Það hafa alls '''$3''' {{PLURAL:$3|síða verið skoðuð|síður verið skoðaðar}} og '''$4''' {{PLURAL:$4|síðubreyting|síðubreytingar}}
+síðan {{SITENAME}} hóf göngu sína.
+Sem gerir að meðaltali '''$5''' breytingar á hverja síðu og '''$6''' skoðanir á hverja breytingu.
-'''$4''' breytingar hafa verið gerðar síðan vefurinn var settur upp, eða '''$5''' breytingar á síðu að meðaltali.
-
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
+Lengdin á [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vinnsluröðinni] er '''$7'''.",
'userstatstext' => "Hér {{PLURAL:$1|er '''1''' skráður [[{{ns:special}}:Listusers|notandi]]|eru '''$1''' skráðir [[{{ns:special}}:Listusers|notendur]]}}, þar af
'''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi (sjá $3).",
'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[{{ns:special}}:Preferences|notandastillingum]] þínum.',
'confirmemail_send' => 'Senda staðfestingarkóða með tölvupósti',
'confirmemail_sent' => 'Staðfestingartölvupóstur sendur.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.
+
+Póstþjónninn gaf eftirfarandi skilaboð: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.',
'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú skráð þig inn og vafrað um wiki-kerfið.',
<?php
-/** Limburgian (Limburgs)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author Ooswesthoesbes
- * @author Cicero
+/** Limburgish (Limburgs)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ooswesthoesbes
+ * @author Cicero
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'nl';
'protect' => 'Besjerm',
'protect_change' => 'beveiligingsstatus verangere',
'protectthispage' => 'Beveilige',
-'unprotect' => 'Vriegaeve',
+'unprotect' => 'vriegaeve',
'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe',
'newpage' => 'Nuuj pazjena',
'talkpage' => 'euverlikpazjena',
'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)',
'redirectpagesub' => 'Redirectpazjena',
'lastmodifiedat' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Dees pazjena is $1 kier bekeke.',
+'viewcount' => 'Dees pazjena is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena',
'jumpto' => 'Gao nao:',
'jumptonavigation' => 'navigatie',
'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adresse van deze gebroeker blokkere',
'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres',
'ipbother' => 'Anger verloup',
-'ipboptions' => '2 oer,1 daag,3 daag,1 waek,2 waek,1 maondj,3 maondj,6 maondj,1 jaor,veur iwweg',
+'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite',
'ipbotheroption' => 'anger verloup',
'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:',
'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam/IP van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
'contribslink' => 'biedrages',
'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook',
-'blocklogentry' => '"$1" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3',
'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheve',
'block-log-flags-anononly' => 'allein anoniem',
'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} verwiederd:",
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Volglies bekieke',
-'watchlisttools-edit' => 'Volglies bekieke en bewerke',
-'watchlisttools-raw' => 'Ruwe volglies bewerke',
+'watchlisttools-view' => 'Volglies bekieke',
+'watchlisttools-edit' => 'Volglies bekieke en bewerke',
+'watchlisttools-raw' => 'Ruwe volglies bewerke',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff