'config-support-postgres' => '* $1 ist ein beliebtes Open-Source-Datenbanksystem und eine Alternative zu MySQL ([http://www.php.net/manual/de/pgsql.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit PostgreSQL-Unterstützung]). Es gibt allerdings einige kleinere Implementierungsfehler, so dass von der Nutzung in einer Produktivumgebung abgeraten wird.',
'config-support-sqlite' => '* $1 ist ein verschlanktes Datenbanksystem, das auch gut unterstützt wird ([http://www.php.net/manual/de/pdo.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit SQLite-Unterstützung], verwendet PHP Data Objects (PDO))',
'config-support-oracle' => '* $1 ist eine kommerzielle Unternehmensdatenbank ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Anleitung zur Kompilierung von PHP mit OCI8-Unterstützung (en)])',
- 'config-support-ibm_db2' => '* $1 ist eine kommerzielle Unternehmensdatenbank', # Fuzzy
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1 ist eine kommerzielle Unternehmensdatenbank ([http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php PHP mit IBM-DB2-Support kompilieren])',
'config-header-mysql' => 'MySQL-Einstellungen',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-Einstellungen',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-Einstellungen',
'config-support-mysql' => '* $1 é o obxectivo principal para MediaWiki e está mellor soportado ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php como compilar o PHP con soporte MySQL])',
'config-support-postgres' => '* $1 é un sistema de base de datos popular e de código aberto como alternativa a MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php como compilar o PHP con soporte PostgreSQL]). É posible que haxa algúns pequenos erros e non se recomenda o seu uso nunha contorna de produción.',
'config-support-sqlite' => '* $1 é un sistema de base de datos lixeiro moi ben soportado. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar o PHP con soporte SQLite], emprega PDO)',
- 'config-support-oracle' => '* $1 é un sistema comercial de xestión de base de datos de empresa. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Como compilar PHP con soporte OCI8])',
- 'config-support-ibm_db2' => '* $1 é unha base de datos de empresa comercial.', # Fuzzy
+ 'config-support-oracle' => '* $1 é un sistema comercial de xestión de base de datos de empresa. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Como compilar o PHP con soporte OCI8])',
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1 é unha base de datos de empresa comercial. ([http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php Como compilar o PHP con soporte IBM DB2])',
'config-header-mysql' => 'Configuración do MySQL',
'config-header-postgres' => 'Configuración do PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Configuración do SQLite',
'config-page-copying' => 'コピー',
'config-page-upgradedoc' => 'アップグレード',
'config-page-existingwiki' => '既存のウィキ',
- 'config-help-restart' => '入力した保存データをすべて消去して、インストール作業を再起動しますか？',
+ 'config-help-restart' => '入力した保存データをすべて消去して、インストール作業を再起動しますか?',
'config-restart' => 'はい、再起動します',
'config-welcome' => '=== 環境の確認 ===
基本的な確認では、現在の環境がMediaWikiのインストールに適しているかを確認します。
'config-support-postgres' => '* $1は、MySQLの代替として人気があるオープンソースのデータベースシステムです ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQLに対応したPHPをコンパイルする方法])',
'config-support-sqlite' => '* $1は、良くサポートされている、軽量データベースシステムです。([http://www.php.net/manual/ja/pdo.installation.php SQLiteに対応したPHPをコンパイルする方法]、PDOを使用)',
'config-support-oracle' => '* $1は商業企業のデータベースです。([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php OCI8サポートなPHPをコンパイルする方法])',
- 'config-support-ibm_db2' => '* $1 は商業企業のデータベースです。', # Fuzzy
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1 は商業企業のデータベースです。([http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php IBM DB2に対応したPHPをコンパイルする方法])',
'config-header-mysql' => 'MySQL の設定',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL の設定',
'config-header-sqlite' => 'SQLite の設定',
* @author 아라
*/
$messages['ko'] = array(
- 'config-desc' => '미디어위키 설치 마법사',
+ 'config-desc' => '미디어위키 설치 프로그램',
'config-title' => 'MediaWiki $1 설치',
'config-information' => '정보',
- 'config-localsettings-upgrade' => '<code>LocalSettings.php</code> í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ê°\90ì§\80ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
+ 'config-localsettings-upgrade' => '<code>LocalSettings.php</code> í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ê°\90ì§\80í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
이 설치를 업그레이드하려면 아래 상자에 <code>$wgUpgradeKey</code>의 값을 입력하세요.
-LocalSettings.phpì\97\90 ì°¾ì\9c¼ì\84¸ì\9a\94.',
- 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'LocalSettings.php í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ ê°\90ì§\80ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
+LocalSettings.phpì\97\90 ì°¾ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+ 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'LocalSettings.php í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ê°\90ì§\80í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
이 설치를 업그레이드하려면 update.php를 대신 실행하세요',
'config-localsettings-key' => '업그레이드 키:',
'config-localsettings-badkey' => '제공한 키가 잘못되었습니다.',
세션은 $1의 작동 시간 동안 구성됩니다.
php.ini에 있는 <code>session.gc_maxlifetime</code>에서 설정해 이를 증가시킬 수 있습니다.
설치 과정을 다시 시작합니다.',
- 'config-no-session' => 'ì\84¸ì\85\98 ë\8d°ì\9d´í\84°ê°\80 ì\86\90ì\8b¤ë\90\98ì\97\88습니다!
+ 'config-no-session' => 'ì\84¸ì\85\98 ë\8d°ì\9d´í\84°ê°\80 ì\97\86ì\96´ì¡\8c습니다!
php.ini를 확인하고 <code>session.save_path</code>가 적절한 디렉토리로 설정되어 있는지 확인하세요.',
'config-your-language' => '설치 언어:',
'config-your-language-help' => '설치 과정에서 사용할 언어를 선택하세요.',
'config-wiki-language' => '위키 언어:',
- 'config-wiki-language-help' => '주ë¡\9c ì\9e\91ì\84±ë\90 ì\9c\84í\82¤ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c 언어를 선택하세요.',
+ 'config-wiki-language-help' => 'ì\9c\84í\82¤ì\97\90 주ë¡\9c ì\9e\91ì\84±ë\90 언어를 선택하세요.',
'config-back' => '← 뒤로',
'config-continue' => '계속 →',
'config-page-language' => '언어',
'config-env-php' => 'PHP $1(이)가 설치되었습니다.',
'config-env-php-toolow' => 'PHP $1(이)가 설치되었습니다.
하지만 미디어위키는 PHP $2 이상이 필요합니다.',
- 'config-unicode-using-utf8' => '유니코드 정규화에 대해 Brion Vibber의 utf8_normalize.so를 사용합니다.',
- 'config-unicode-using-intl' => '유니코드 정규화에 ë\8c\80í\95´ [http://pecl.php.net/intl intl PECL í\99\95ì\9e¥]ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''경고''': [http://pecl.php.net/intl intl PECL 확장]은 PHP만으로 구현하는 데에는 느려질 정도로 성능이 떨어지는 유니코드 정규화를 처리할 수 없습니다.
-높은 트래픽의 사이트에서 실행하려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations 유니코드 정규화]에 대해 약간 참고해야 합니다.",
+ 'config-unicode-using-utf8' => '유니코드 정규화에 Brion Vibber의 utf8_normalize.so를 사용합니다.',
+ 'config-unicode-using-intl' => '유니코드 정규화에 [http://pecl.php.net/intl intl PECL í\99\95ì\9e¥ 기ë\8a¥]ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''경고''': 유니코드 정규화를 처리할 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 확장 기능]을 사용할 수 없기 때문에 느린 순수한 PHP 구현을 대신 사용합니다.
+높은 트래픽 사이트에서 실행하려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations 유니코드 정규화]를 읽어보시기 바랍니다.",
'config-unicode-update-warning' => "'''경고''': 유니코드 정규화 래퍼의 설치된 버전은 [http://site.icu-project.org/ ICU 프로젝트]의 라이브러리의 이전 버전을 사용합니다.
만약 유니코드를 사용하는 것에 대해 우려가 된다면 [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations 업그레이드]해야합니다.",
'config-no-db' => '적절한 데이터베이스 드라이버를 찾을 수 없습니다! PHP에 데이터베이스 드라이버를 설치해야 합니다.
다음 데이터베이스 유형을 지원합니다 : $1.
-호스팅을 공유하고 있다면 적절한 데이터베이스 드라이버를 설치하도록 호스팅 제공 업체에 문의하세요.
-PHP를 ì§\81ì \91 ì»´í\8c\8cì\9d¼í\95 ê²½ì\9a° ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ í\81´ë\9d¼ì\9d´ì\96¸í\8a¸ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ë\8f\84ë¡\9d ë\8b¤ì\8b\9c ì\84¤ì \95í\95\98ì\84¸ì\9a\94. ì\98\88ë\93¤ ë\93¤ì\96´ <code>./configure --with-mysql</code>ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©하세요.
+공유하는 호스팅을 사용하고 있다면 적절한 데이터베이스 드라이버를 설치하도록 호스팅 제공 업체에 문의하세요.
+PHP를 ì§\81ì \91 ì»´í\8c\8cì\9d¼í\96\88ë\8b¤ë©´ ì\98\88를 ë\93¤ì\96´ <code>./configure --with-mysql</code>ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ í\81´ë\9d¼ì\9d´ì\96¸í\8a¸ë¥¼ í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ë\8f\84ë¡\9d ë\8b¤ì\8b\9c ì\84¤ì \95하세요.
데비안이나 우분트 패키지에서 PHP를 설치했다면 php-mysql 모듈도 설치해야 합니다.',
'config-outdated-sqlite' => "'''경고''': SQLite 필요한 최소 $2 버전보다 낮은 $1(이)가 있습니다. SQLite는 사용할 수 없습니다.",
'config-no-fts3' => "'''경고''': SQLite는 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 모듈] 없이 컴파일되어, 검색 기능은 백엔드에 사용할 수 없습니다.",
'config-register-globals' => "'''경고: PHP의 <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> 옵션이 활성화되어 있습니다.'''
'''가능하면 이를 비활성화하십시오.'''
-미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ë\8a\94 ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80ë§\8c ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì\9e ì\9e¬ì \81ì\9d¸ ë³´ì\95\88 ì·¨ì\95½ì \90ì\97\90 노출됩니다.",
+미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ë\8a\94 ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80ë§\8c ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì\9e ì\9e¬ì \81ì\9d¸ ë³´ì\95\88 ì·¨ì\95½ì \90ì\9d´ 노출됩니다.",
'config-magic-quotes-runtime' => "'''치명: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]이 활성합니다!'''
이 옵션은 데이터를 입력하는 데 예기치 않는 손상이 일어납니다.
-ì\84¤ì¹\98í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\98\90ë\8a\94 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ê°\80 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ì\9d´ ì\98µì\85\98ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤.",
+ì\9d´ ì\98µì\85\98ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 í\95\9c 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ë¥¼ ì\84¤ì¹\98í\95\98ê³ ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
'config-magic-quotes-sybase' => "'''치명: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]이 활성합니다!'''
이 옵션은 데이터를 입력하는 데 예기치 않는 손상이 일어납니다.
-ì\84¤ì¹\98í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\98\90ë\8a\94 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ê°\80 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ì\9d´ ì\98µì\85\98ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤.",
+ì\9d´ ì\98µì\85\98ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 í\95\9c 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ë¥¼ ì\84¤ì¹\98í\95\98ê³ ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
'config-mbstring' => "'''치명: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]이 활성합니다!'''
이 옵션은 오류가 발생하고 데이터를 입력하는 데 예기치 않는 손상이 일어날 수 있습니다.
-ì\84¤ì¹\98í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\98\90ë\8a\94 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ê°\80 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ì\9d´ ì\98µì\85\98ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤.",
+ì\9d´ ì\98µì\85\98ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 í\95\9c 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ë¥¼ ì\84¤ì¹\98í\95\98ê³ ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
'config-ze1' => "'''치명: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode]이 활성합니다!'''
-이 옵션은 미디어위키에 끔찍한 버그를 일으킵니다.
-ì\84¤ì¹\98í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\98\90ë\8a\94 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ê°\80 ì\82¬ì\9a©í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ì\9d´ ì\98µì\85\98ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤.",
+이 옵션은 미디어위키에 심간한 버그를 일으킵니다.
+ì\9d´ ì\98µì\85\98ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 í\95\9c 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ë¥¼ ì\84¤ì¹\98í\95\98ê³ ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
'config-safe-mode' => "'''경고:''' [http://www.php.net/features.safe-mode 안전 모드]이 활성합니다!
특히 파일을 올리거나 <code>math</code>를 지원하는 데 문제가 발생할 수 있습니다.",
'config-xml-bad' => 'PHP의 XML 모듈이 없습니다.
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC]가 설치되었습니다',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]가 설치되었습니다',
'config-no-cache' => "'''경고:''' [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] 또는 [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]를 찾을 수 없습니다.
-ê°\9cì²´ ìº\90ì\8b±ì\9d´ í\99\9cì\84±í\99\94ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+ê°\9cì²´ ìº\90ì\8b±ì\9d\84 í\99\9cì\84±í\99\94í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
'config-mod-security' => "'''경고''': 웹 서버에 [http://modsecurity.org/ mod_security]가 허용되었습니다. 잘못 설정된 경우 미디어위키나 사용자가 임의의 콘텐츠를 게시할 수 있는 다른 소프트웨어에 대한 문제를 일으킬 수 있습니다.
[http://modsecurity.org/documentation/ mod_security] 문서를 참고하거나 임의의 오류가 발생할 경우 호스트의 지원 요청에 문의하십시오.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3를 찾을 수 없습니다.',
미디어위키는 보안 위협에 대한 모든 올린 파일을 검사하지만, 올리기를 활성화하기 전에 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security 이 보안 취약점을 해결할 것]을 매우 권장합니다.",
'config-no-cli-uploads-check' => "'''경고:''' 올리기에 대한 기본 디렉토리(<code>$1</code>)는 CLI를 설치하는 동안 임의의 스크립트 실행에 대한 취약점에 대해 검사되지 않습니다.",
'config-brokenlibxml' => '시스템에 버그가 있는 PHP와 libxml2의 조합이 있으며 미디어위키나 다른 웹 어플리케이션에 숨겨진 데이터 손상을 일으킬 수 있습니다.
-PHP 5.2.9 이후와 libxml2 2.7.3 이후로 업그레이드하세요 ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP에 제기한 버그]).
+PHP 5.2.9 이후와 libxml2 2.7.3 이후로 업그레이드하세요. ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP에 제기한 버그])
설치가 중단되었습니다.',
'config-using531' => '미디어위키는 <code>__call()</code>을 참고로 매개 변수를 포함하는 버그로 인해 PHP $1(와)과 함께 사용할 수 없습니다.
문제를 해결하려면 PHP 5.3.2 이상로 업그레이드하거나 PHP 5.3.0으로 다운그레이드를 하세요.
'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin(수호신)이 설치되었고 $1 바이트로 GET 매개 변수 길이를 제한하고 있습니다. 미디어위키의 ResourceLoader 구성 요소는 이 제한을 해결하지만 성능이 저하됩니다. 가능하면 php.ini의 suhosin.get.max_value_length에 1024 이상으로 설정하고 LocalSettings.php의 $wgResourceLoaderMaxQueryLength에 같은 값을 설정해야 합니다.',
'config-db-type' => '데이터베이스 종류:',
'config-db-host' => '데이터베이스 호스트:',
- 'config-db-host-help' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ ì\84\9cë²\84ê°\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì\9e\88ì\9d\84 ê²½ì\9a° 여기에 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하세요.
+ 'config-db-host-help' => 'ë\8d°ì\9d´í\84°ë² ì\9d´ì\8a¤ ì\84\9cë²\84ê°\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì\9e\88ì\9c¼ë©´ 여기에 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하세요.
-공유된 웹 호스팅을 사용하는 경우 호스팅 공급자는 올바른 호스트 이름을 설명해야 합니다.
+공유하는 웹 호스팅을 사용하고 있으면 호스팅 제공 업체는 호스트 이름을 설명하고 있을 것입니다.
-ì\9c\88ë\8f\84 ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì\84¤ì¹\98í\95\98ê³ MySQLì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95 ê²½ì\9a° "localhost"ë\8a\94 ì\84\9cë²\84 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ê·¸ë \87ì§\80 ì\95\8aì\9c¼면 로컬 IP 주소로 "127.0.0.1"를 시도하세요.
+ì\9c\88ë\8f\84 ì\84\9cë²\84ì\97\90 ì\84¤ì¹\98í\95\98ê³ MySQLì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë©´ "localhost"ë\8a\94 ì\84\9cë²\84 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ê·¸ë \87ê²\8c ë\90\9cë\8b¤면 로컬 IP 주소로 "127.0.0.1"를 시도하세요.
-PostgreSQLì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95 ê²½ì\9a° 유닉스 소켓을 통해 연결되도록 입력란을 비워두세요.',
+PostgreSQLì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë©´ 유닉스 소켓을 통해 연결되도록 입력란을 비워두세요.',
'config-db-host-oracle' => '데이터베이스 TNS:',
'config-db-host-oracle-help' => '유효한 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 로컬 연결 이름]을 입력하세요. tnsnames.ora 파일이 이 설치에 보여야 합니다.<br />10g 이후의 클라이언트 라이브러리를 사용하는 경우 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 쉬운 연결] 네이밍 메소드도 사용할 수 있습니다.',
'config-db-wiki-settings' => '이 위키 식별',
'config-db-name-help' => '위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.
공백이 없어야 합니다.
-공유된 웹 호스팅 사용하는 경우 호스팅 제공 업체가 특정 데이터베이스 이름을 제공하거나 제어판에서 데이터베이스를 만들 수 있도록 합니다.',
+공유하는 웹 호스팅 사용하면 호스팅 제공 업체가 특정 데이터베이스 이름을 제공하거나 관리 패널에서 데이터베이스를 만들 수 있습니다.',
'config-db-name-oracle' => '데이터베이스 스키마:',
'config-db-account-oracle-warn' => '데이터베이스 백엔드로 오라클을 설치하기 위해 지원하는 세 가지 시나리오가 있습니다:
설치 과정의 일부로 데이터베이스 계정을 만들려면 설치를 위해 데이터베이스 계정으로 SYSDBA 역할을 가진 계정을 제공하고 웹 접근 계정에 대해 원하는 자격 증명을 지정하세요, 그렇지 않으면 수동으로 웹 접근 계정을 만들 수 있으며 (필요한 경우 권한 스키마 개체를 만들어야 합니다) 또는 다른 계정 두 개를 만들고 권한을 가진 하나의 웹 접근을 위한 제한된 하나를 제공할 수 있습니다.
-í\95\84ì\9a\94í\95\9c ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ê°\80ì§\84 ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ì\8a¤í\81¬ë¦½í\8a¸ë\8a\94 ì\9d´ ì\84¤ì¹\98ì\9d\98 "maintenance/oracle/" ë\94\94ë \89í\86 리ì\97\90ì\84\9c ì°¾ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì \9cí\95\9cë\90\9c ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë©´ 기본 ê³\84ì \95ì\9c¼ë¡\9c 모ë\93 ê´\80리 기ë\8a¥ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95 ê²\83ì\9d\84 ì\97¼ë\91\90í\95´ ë\91\90십시오.',
+í\95\84ì\9a\94í\95\9c ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ê°\80ì§\84 ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 ì\8a¤í\81¬ë¦½í\8a¸ë\8a\94 ì\9d´ ì\84¤ì¹\98ì\9d\98 "maintenance/oracle/" ë\94\94ë \89í\86 리ì\97\90ì\84\9c ì°¾ì\9d\84 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ì \9cí\95\9cë\90\9c ê³\84ì \95ì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95\98ë©´ 기본 ê³\84ì \95ì\9c¼ë¡\9c 모ë\93 ê´\80리 기ë\8a¥ì\9d\84 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94í\95 ê²\83ì\9d\84 ì\9c ì\9d\98í\95\98십시오.',
'config-db-install-account' => '설치를 위한 사용자 계정',
'config-db-username' => '데이터베이스 사용자 이름:',
'config-db-password' => '데이터베이스 비밀번호:',
'''바이너리 모드'''에서는 미디어위키는 바이너리 필드의 데이터베이스에 UTF-8 텍스트를 저장합니다.
MySQL의 UTF-8 모드를 보다 더 효율적이고 유니코드 문자의 전체 범위를 사용할 수 있습니다.
-'''UTF-8 모드'''에서는 MySQL은 데이터를 설정하는 어떤 문자열인지를 알 것이며, 표현하고 적절하게 그것을 변환할 수 있지만
-[//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes 기본 다국어 범위] 상의 문자를 저장하지 못하게 될 수 있습니다.",
+'''UTF-8 모드'''에서는 MySQL은 데이터를 설정하는 문자 집합을 알고 있기 때문에 적절하게 표현하고 변환할 수 있지만
+[//ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C_%ED%8F%89%EB%A9%B4#.EA.B8.B0.EB.B3.B8_.EB.8B.A4.EA.B5.AD.EC.96.B4_.ED.8F.89.EB.A9.B4 기본 다국어 평면] 밖의 문자를 저장할 수 없습니다.",
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 이상이 필요하나 $2(이)가 있습니다.',
'config-db-port' => '데이터베이스 포트:',
'config-db-schema' => '미디어위키에 대한 스키마:',
- 'config-db-schema-help' => '이 스키마는 보통 괜찮습니다.
-필요로 알고 있을 경우에만 이를 바꾸세요.',
+ 'config-db-schema-help' => '보통 이 스키마는 문제가 없습니다.
+필요한 경우에만 바꾸세요.',
'config-pg-test-error' => "'''$1''' 데이터베이스에 연결할 수 없습니다: $2",
'config-sqlite-dir' => 'SQLite 데이터 디렉토리:',
- 'config-sqlite-dir-help' => 'SQLite는 하나의 파일에 모든 데이터를 저장합니다.
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite는 하나의 파일에 모든 데이터를 저장합니다.
-제공하는 디렉토리는 설치하는 동안 웹 서버에 의해 쓸 수 있어야 합니다.
+제공하는 디렉토리는 설치하는 동안 웹 서버가 쓸 수 있어야 합니다.
-PHP 파일이 있는 곳을 우리가 맡길 수 없는 이유는 웹을 통해 접근할 수 없다는 것입니다.
+이 디렉토리는 웹을 통해 접근할 수 '''없어야''' 하는데 PHP 파일이 있는 곳에 넣을 수 없는 것은 이 때문입니다.
-설치 마법사가 이과 함께 .htaccess 파일을 만들지만 거기서 실패하면 누군가는 원본 데이터베이스에 접근하는 데 실패합니다.
-원본 사용자 데이터(이메일 주소, 해시한 비밀번호) 뿐만 아니라 삭제된 개정판과 위키의 다른 제한된 데이터를 포함합니다.
+설치 프로그램은 <code>.htaccess</code> 파일을 작성하지만 이것이 실패하면 누군가가 원본 데이터베이스에 접근할 수 있습니다.
+데이터베이스는 원본 사용자 데이터(이메일 주소, 해시한 비밀번호) 뿐만 아니라 삭제된 판과 위키의 다른 제한된 데이터를 포함합니다.
-<code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>와 같이 모두 다른 곳에서 데이터베이스를 넣어보도록 하세요.',
+예를 들어 <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>와 같이 다른 곳에 데이터베이스를 넣는 것이 좋습니다.",
'config-oracle-def-ts' => '기본 테이블공간:',
'config-oracle-temp-ts' => '임시 테이블공간:',
'config-type-oracle' => '오라클',
데이터베이스 시스템이 표시되지 않을 때 아래에 나열된 다음 지원을 활성화하려면 위의 링크된 지시에 따라 설치해볼 수 있습니다.',
'config-support-mysql' => '* $1은 미디어위키의 기본 대상으로 가장 잘 지원합니다. ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php MySQL을 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법])',
- 'config-support-postgres' => '* $1은 MySQL의 대안으로 인기있는 오픈 소스 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQL을 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법]) 몇가지 사소한 해결하지 못한 버그가 있을 수 있으며, 이를 제작 환경에서 사용하지 않는 것이 좋습니다.',
+ 'config-support-postgres' => '* $1은 MySQL의 대안으로 인기 있는 오픈 소스 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQL을 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법]) 몇가지 사소한 해결하지 못한 버그가 있을 수 있으며, 이를 제작 환경에서 사용하지 않는 것이 좋습니다.',
'config-support-sqlite' => '* $1는 매우 잘 지원하는 가벼운 데이터베이스 시스템입니다. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php SQLite를 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법], PDO 사용)',
'config-support-oracle' => '* $1은 상용 엔터프라이스 데이터베이스입니다. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php OCI8을 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법])',
- 'config-support-ibm_db2' => '* $1는 상용 엔터프라이즈 데이터베이스입니다.',
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1는 상용 엔터프라이즈 데이터베이스입니다.([http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php IBM DB2를 지원하여 PHP를 컴파일하는 방법])',
'config-header-mysql' => 'MySQL 설정',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL 설정',
'config-header-sqlite' => 'SQLite 설정',
호스트, 계정 이름과 비밀번호를 확인하고 다시 시도하세요.',
'config-invalid-schema' => '미디어위키 "$1"에 대한 스키마가 잘못됐습니다.
ASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.',
- 'config-db-sys-create-oracle' => '설치 마법사는 새 계정을 만들기 위한 SYSDBA 계정만을 지원합니다.',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => '설치 프로그램은 새 계정을 만들기 위한 SYSDBA 계정만을 지원합니다.',
'config-db-sys-user-exists-oracle' => '"$1" 사용자 계정이 이미 존재합니다. SYSDBA는 새 계정을 만드는 데에만 사용할 수 있습니다!',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 이상이 필요하나 $2(이)가 있습니다.',
'config-sqlite-name-help' => '위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.
공백이나 하이픈을 사용하지 마십시오.
SQLite 데이터 파일 이름에 사용됩니다.',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => '<code><nowiki>$1</nowiki></code> 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며 <code><nowiki>$2</nowiki></code> 상위 디렉토리에 웹 서버에 의해 쓸 수 없기 때문입니다.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => '<code><nowiki>$1</nowiki></code> 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며 웹 서버는 <code><nowiki>$2</nowiki></code> 상위 디렉토리에 쓸 수 없기 때문입니다.
-설치 마법사는 웹 서버로 실행중인 사용자를 결정할 수 없습니다.
-ê³\84ì\86\8dí\95\98ë ¤ë©´ ì\9d´ë¥¼ 쓸 수 있는 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 디렉토리를 만드세요.
+설치 프로그램은 웹 서버로 실행중인 사용자를 지정할 수 없습니다.
+ê³\84ì\86\8dí\95\98ë ¤ë©´ ì\9b¹ ì\84\9cë²\84ê°\80 쓸 수 있는 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 디렉토리를 만드세요.
유닉스/리눅스 시스템에서의 수행:
<pre>cd $2
mkdir $3
chgrp $4 $3
chmod g+w $3</pre>',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => '<code><nowiki>$1</nowiki></code> 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며 <code><nowiki>$2</nowiki></code> 상위 디렉토리에 웹 서버에 의해 쓸 수 없기 때문입니다.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => '<code><nowiki>$1</nowiki></code> 데이터 디렉토리를 만들 수 없으며 웹 서버는 <code><nowiki>$2</nowiki></code> 상위 디렉토리에 쓸 수 없기 때문입니다.
-설치 마법사는 웹 서버로 실행중인 사용자를 결정할 수 없습니다.
-ê³\84ì\86\8dí\95\98ë ¤ë©´ ì\9d´(ì\99\80 기í\83\80!)를 전역으로 쓸 수 있는 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 디렉토리를 만드세요.
+설치 프로그램은 웹 서버로 실행중인 사용자를 지정할 수 없습니다.
+ê³\84ì\86\8dí\95\98ë ¤ë©´ ì\9b¹ ì\84\9cë²\84(ì\99\80 기í\83\80!)ê°\80 전역으로 쓸 수 있는 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 디렉토리를 만드세요.
유닉스/리눅스 시스템에서의 수행:
<pre>cd $2
mkdir $3
chmod a+w $3</pre>',
- 'config-sqlite-mkdir-error' => '"$1" 데이터 디렉토리를 만드는 중 오류났습니다.
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => '"$1" 데이터 디렉토리를 만드는 중 오류가 났습니다.
경로를 확인하고 다시 시도하세요.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => '"$1" 디렉토리에 쓸 수 없습니다.
웹 서버를 쓸 수 있도록 권한을 바꾸고 다시 시도하세요.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
호스트, 계정 이름과 비밀번호를 확인하고 다시 시도하세요.',
- 'config-sqlite-readonly' => '<code>$1</code> í\8c\8cì\9d¼ì\9d\80 ì\93°ê¸°ê°\80 ë¶\88ê°\80ë\8a¥í\95©니다.',
+ 'config-sqlite-readonly' => '<code>$1</code> í\8c\8cì\9d¼ì\9d\80 ì\93¸ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµ니다.',
'config-sqlite-cant-create-db' => '<code>$1</code> 데이터베이스 파일을 만들 수 없습니다.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP가 FTS3 지원이 없어졌습니다. 테이블을 다운그레이드하세요.',
'config-can-upgrade' => "이 데이터베이스에 미디어위키 테이블이 있습니다.
MySQL 설치가 InnoDB를 지원한다면 그 선택 대신에 InnoDB를 선택할 것을 매우 권장합니다.
MySQL 설치가 InnoDB를 지원하지 않는다면 아마도 업그레이드를 해야 할 수도 있습니다.",
- 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB'''는 동시적인 지원에 좋기 때문에 거의 항상 최고의 옵션입니다.
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB'''는 동시적인 지원에 좋기 때문에 대부분 최고의 옵션입니다.
'''MyISAM'''은 단일 사용자 또는 읽기 전용 설치에 빠를 수 있습니다.
MyISAM 데이터베이스는 InnoDB 데이터베이스보다 더 자주 손실될 수 있습니다.",
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-mysql-charset-help' => "'''바이너리 모드'''에서는 미디어위키는 바이너리 필드의 데이터베이스에 UTF-8 텍스트를 저장합니다.
MySQL의 UTF-8 모드를 보다 더 효율적이고 유니코드 문자의 전체 범위를 사용할 수 있습니다.
-'''UTF-8 모드'''에서는 MySQL은 데이터를 설정하는 어떤 문자열인지를 알 것이며, 표현하고 적절하게 그것을 변환할 수 있지만
-[//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes 기본 다국어 범위] 상의 문자를 저장하지 못하게 될 수 있습니다.",
+'''UTF-8 모드'''에서는 MySQL은 데이터를 설정하는 문자 집합을 알고 있기 때문에 적절하게 표현하고 변환할 수 있지만
+[//ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C_%ED%8F%89%EB%A9%B4#.EA.B8.B0.EB.B3.B8_.EB.8B.A4.EA.B5.AD.EC.96.B4_.ED.8F.89.EB.A9.B4 기본 다국어 평면] 밖의 문자를 저장할 수 없습니다.",
'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "DB2 데이터베이스에 부족한 페이지 크기가 기본 테이블 공간에 있습니다. 페이지 크기는 '''32K''' 이상이어야 합니다.",
'config-site-name' => '위키 이름:',
'config-site-name-help' => '브라우저 제목 표시줄과 다른 여러 곳에 나타납니다.',
'config-optional-continue' => '더 많은 질문을 물어보세요.',
'config-optional-skip' => '지겨워요, 그냥 위키를 설치할래요.',
'config-profile' => '사용자 권한 프로필:',
- 'config-profile-wiki' => '평범한 위키', # Fuzzy
+ 'config-profile-wiki' => '열린 위키',
'config-profile-no-anon' => '계정 만들기 필요',
- 'config-profile-fishbowl' => '승인된 편집자만 이용 가능',
+ 'config-profile-fishbowl' => '승인된 편집자만',
'config-profile-private' => '비공개 위키',
- 'config-profile-help' => "ì\9c\84í\82¤ë\8a\94 ë§\8eì\9d\80 ì\82¬ë\9e\8cë\93¤ì\9d´ ê°\80ë\8a¥í\95\9c í\95\9c í\95´ë\8b¹ ì\9c\84í\82¤ë¥¼ í\8e¸ì§\91í\95 ë\95\8c 가장 뛰어난 역할을 합니다.
-미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98ê³ , ì\84 í\95\98ê±°ë\82\98 ì\95\85ì\9d\98ì \81ì\9d¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 모ë\93 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.
+ 'config-profile-help' => "ì\9c\84í\82¤ë\8a\94 ë§\8eì\9d\80 ì\82¬ë\9e\8cë\93¤ì\9d´ ê°\80ë\8a¥í\95\9c í\95\9c í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d í\95\98ë©´ 가장 뛰어난 역할을 합니다.
+미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ì\97\90ì\84\9cë\8a\94 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ê²\80í\86 í\95\98기 ì\89½ê³ , ì\84 í\95\98ê±°ë\82\98 ì\95\85ì\9d\98ì \81ì\9d¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì\96´ë\96 í\95\9c 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.
-그러나 많은 사람들이 미디어위키가 다양한 역할로 유용하지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 모두 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.
+그러나 많은 사람이 미디어위키는 다양한 역할로 유용하지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.
그래서 선택할 수 있습니다.
-'''{{int:config-profile-wiki}}'''는 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.
-'''{{int:config-profile-no-anon}}'''는 각 편집에 추가적으로 강한 책임성을 제공하지만, 부담 없는 기여를 저해할 수도 있습니다.
+'''{{int:config-profile-wiki}}''' 모델은 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.
+'''{{int:config-profile-no-anon}}'''인 위키는 각 편집에 추가적으로 강한 책임을 제공하지만, 부담 없는 기여를 저해할 수도 있습니다.
-'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' 같은 경우는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 대중은 역사를 포함하여 페이지를 볼 수 있습니다.
-'''{{int:config-profile-private}}'''는 승인된 사용자만 같은 그룹에서 편집할 수 있고 볼 수 있습니다.
+'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' 시나리오는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 대중은 역사를 포함하여 문서를 볼 수 있습니다.
+'''{{int:config-profile-private}}'''는 승인된 사용자만 문서를 볼 수 있으며 해당 그룹을 편집할 수 있습니다.
-더 복잡한 사용자 권한을 설정하여 설치한 후 사용할 수 있도록 하려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights 관련 매뉴얼 항목]을 참고하세요.", # Fuzzy
+더 복잡한 사용자 권한을 설정은 설치한 후 사용할 수 있으며 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights 관련 설명서 항목]을 참고하세요.",
'config-license' => '저작권 및 라이선스:',
'config-license-none' => '라이선스 바닥글 없음',
'config-license-cc-by-sa' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락',
'config-license-gfdl' => 'GNU 자유 문서 사용 허가서 1.3 이상',
'config-license-pd' => '퍼블릭 도메인',
'config-license-cc-choose' => '다른 크리에이티브 커먼즈 라이선스 선택',
- 'config-license-help' => '많은 공개 위키는 모든 기여를 [http://freedomdefined.org/Definition 자유 라이선스] 하에 넣습니다.
-ì\9d´ë\9f´ ê²½ì\9a° 커뮤니티 소유권의 이해를 할 수 있도록 하고 장기적인 기여를 장려합니다.
+ 'config-license-help' => "많은 공개 위키는 모든 기여를 [http://freedomdefined.org/Definition 자유 라이선스] 하에 넣습니다.
+ì\9d´ë \87ê²\8c í\95\98ë©´ 커뮤니티 소유권의 이해를 할 수 있도록 하고 장기적인 기여를 장려합니다.
일반적으로 개인 또는 회사 위키에 대해서는 필요하지 않습니다.
-위키백과의 텍스트를 사용할 수 있도록 하고 위키백과가 위키에서 복사한 텍스트를 사용할 수 있도록 원한다면 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락으로 선택해야 합니다.
+위키백과의 텍스트를 사용할 수 있도록 하고 위키백과가 위키에서 복사한 텍스트를 사용할 수 있도록 원한다면 '''크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락'''으로 선택해야 합니다.
위키백과는 이전에 GNU 자유 문서 사용 허가서를 사용했습니다.
-GFDL은 유효한 라이선스이지만 이해하기 어렵습니다.
-GFDL 하에 라이선스 내용을 재사용하는 것도 어렵습니다.',
+GFDL은 유효한 라이선스이지만 내용을 이해하기 어렵습니다.
+GFDL 하에 사용을 허가한 내용을 재사용하는 것도 어렵습니다.",
'config-email-settings' => '이메일 설정',
'config-enable-email' => '발신 이메일 활성화',
'config-enable-email-help' => '이메일을 작동하려면 [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP의 메일 설정]을 올바르게 설정해야 합니다.
'config-email-watchlist' => '주시문서 목록 알림 활성화',
'config-email-watchlist-help' => '환경 설정에서 활성화한 경우 사용자가 주시한 문서에 대한 알림을 받도록 활성화합니다.',
'config-email-auth' => '이메일 인증 활성화',
- 'config-email-auth-help' => "이 설정이 활성화되어 있으면 사용자는 이메일 주소를 설정하거나 바꿀 때마다 그들에게 보낸 링크를 사용하여 이메일 주소를 확인해야 합니다.
+ 'config-email-auth-help' => "이 설정이 활성화되어 있으면 사용자는 이메일 주소를 설정하거나 바꿀 때마다 링크를 사용하여 이메일 주소를 확인해야 합니다.
인증된 이메일 주소만 다른 사용자로부터의 이메일이나 바뀜 알림 이메일을 받을 수 있습니다.
이메일 기능의 남용 가능성이 있기 때문에 이 옵션을 설정하는 것은 공개 위키에서 '''권장'''합니다.",
'config-email-sender' => '반송 이메일 주소',
'config-upload-settings' => '그림과 파일 올리기',
'config-upload-enable' => '파일 올리기 활성화',
'config-upload-help' => '파일 올리기는 서버에 잠재적인 보안 위험에 쉽게 노출될 수 있습니다.
-ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\80 매ë\89´ì\96¼ì\9d\98 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security ë³´ì\95\88 문ë\8b¨]ì\9d\84 ì\9d½ì\96´ë³´세요.
+ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\80 매ë\89´ì\96¼ì\9d\98 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security ë³´ì\95\88 문ë\8b¨]ì\9d\84 ì°¸ê³ í\95\98세요.
파일 올리기를 활성화하려면 미디어위키의 루트 디렉토리에 있는 <code>images</code> 하위 디렉토리에서 웹 서버가 기록할 수 있도록 모드를 바꿉니다.
그 다음 이 옵션을 활성화합니다.',
'config-upload-deleted-help' => '삭제된 파일을 보관할 디렉토리를 선택하세요.
이상적으로 웹에서 접근할 수 없게 해야 합니다.',
'config-logo' => '로고 URL:',
- 'config-logo-help' => '미디어위키 기본 스킨은 사이드바 메뉴 위에 135×160픽셀의 로고를 포함하고 있습니다.
+ 'config-logo-help' => '미디어위키의 기본 스킨은 사이드바 메뉴 위에 135×160 픽셀의 로고를 포함하고 있습니다.
적당한 크기로 이미지를 올리고 URL을 여기에 입력하세요.
-ë¡\9cê³ ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 ì\9b\90í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9c¼ë©´ ì\9d´ ì\83\81ì\9e\90를 ë¹\84ì\9b\8c ë\91\90ì\8bì\8b\9cì\98¤.',
+ë¡\9cê³ ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 ì\9b\90í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9c¼ë©´ ì\9d´ ì\83\81ì\9e\90를 ë¹\84ì\9a°ì\84¸ì\9a\94.',
'config-instantcommons' => '인스턴트 공용 활성화',
'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 인스턴트 공용]은 [//commons.wikimedia.org/ 위키미디어 공용] 사이트에서 찾을 수 있는 그림, 소리 및 다른 미디어를 위키에서 사용할 수 있도록 하는 기능입니다.
이렇게 하려면 미디어위키가 인터넷에 접근해야합니다.
'config-install-alreadydone' => "'''경고:''' 이미 미디어위키를 설치했고 다시 설치하려고 합니다.
다음 페이지에서 진행하세요.",
'config-install-begin' => '"{{int:config-continue}}"을 누르면 미디어위키의 설치를 시작합니다.
-그래도 바꾸는 것을 원한다면 뒤로를 누릅니다.', # Fuzzy
+그래도 바꾸는 것을 원한다면 "{{int:config-back}}"를 누르세요.',
'config-install-step-done' => '완료',
'config-install-step-failed' => '실패',
'config-install-extensions' => '확장 기능을 포함하는 중',
현재 미디어위키는 테이블을 웹 사용자가 소유해야 합니다. 다른 웹 계정 이름을 지정하거나 "뒤로"를 클릭하고 적절한 권한의 설치할 사용자를 지정하세요.',
'config-install-user' => '데이터베이스 사용자를 만드는 중',
- 'config-install-user-alreadyexists' => '"$1" ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ì\9d\8c',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => '"$1" ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
'config-install-user-create-failed' => '"$1" 사용자 만드는 중 실패: $2',
'config-install-user-grant-failed' => '"$1" 사용자에 대한 권한 부여 실패: $2',
'config-install-user-missing' => '지정한 "$1" 사용자가 존재하지 않습니다.',
'config-install-done' => "'''축하합니다!'''
미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.
-설치 마법사가 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 만들었습니다.
+설치 프로그램이 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 만들었습니다.
모든 설정이 포함되어 있습니다.
파일을 다운로드하여 위키 설치의 거점에 넣어야 합니다. (index.php와 같은 디렉토리) 다운로드가 자동으로 시작됩니다.
$3
-'''ì°¸ê³ ''': ì§\80ê¸\88 ì\9d´ë \87ê²\8c í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9c¼ë©´, ì\9d´ ì\84¤ì \95 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\8b¤ì\9a´ë¡\9cë\93\9cí\95\98ì§\80 ì\95\8aê³ ì\84¤ì¹\98를 ì¢\85ë£\8cí\95 ê²½ì\9a° ë§\8cë\93¤ì\96´ì§\84 ì\84¤ì \95 파일은 나중에 사용할 수 없습니다.
+'''ì°¸ê³ ''': ì\9d´ ì\83\9dì\84±í\95\9c ì\84¤ì \95 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\8b¤ì\9a´ë¡\9cë\93\9cí\95\98ì§\80 ì\95\8aê³ ì\84¤ì¹\98를 ë\81\9dë\82´ë©´ ì\9d´ 파일은 나중에 사용할 수 없습니다.
완료되었으면 '''[$2 위키에 들어갈 수 있습니다]'''.",
'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php 다운로드',
'config-support-postgres' => '* $1 е популарен систем на бази на податоци со отворен код кој претставува алтернатива на MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php како да составите PHP со поддршка за PostgreSQL]). Може сè уште да има некои грешки. па затоа не се препорачува за употреба во производна средина.',
'config-support-sqlite' => '* $1 е лесен систем за бази на податоци кој е многу добро поддржан. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Како да составите PHP со поддршка за SQLite], користи PDO)',
'config-support-oracle' => '* $1 е база на податоци на комерцијално претпријатие. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Како да составите PHP со поддршка за OCI8])',
- 'config-support-ibm_db2' => '* $1 is комерцијална база на податоциза фирми.', # Fuzzy
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1 е комерцијална база на податоциза фирми. ([http://www.php.net/manual/en/ibm-db2.installation.php Како да составите PHP со поддршка за IBM DB2])',
'config-header-mysql' => 'Нагодувања на MySQL',
'config-header-postgres' => 'Нагодувања на PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Нагодувања на SQLite',
'gotaccount' => 'اؤنجهدن حسابینیز وارمی؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'گیریش',
'userlogin-resetlink' => 'گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟',
-'createaccountmail' => 'اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 اÛ\8cÙ\84Ù\87',
+'createaccountmail' => 'بÛ\8cر گئÚ\86Û\8cجÛ\8c راستâ\80\8cÚ¯Ù\84Ù\87 رÙ\85ز اÛ\8cØ´Ù\84ت Ù\88 اÙ\88Ù\86Ù\88 آشاغÛ\8cدا بÙ\84Ù\84Ù\86دÛ\8cرÙ\86 اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 آدرسÛ\8cÙ\86Ù\87 گؤÙ\86در',
'createaccountreason' => 'نَدَنلیک:',
'badretype' => 'یازدیغینیز رمزلر بیر دئییللر.',
'userexists' => 'یازدیغینیز آد، اؤنجهدن ایشدهدیر.
آیریجا بو علاوه یازینی سیزین یازدیغینیزدان یا دا سربست کوپیالاما ایجازهسی وئرن بیر قایناقدان کوپیالادیغینیزی بیزه اؤهدهلرینه ائتمکدسینیز (دئتاللار اوچون ایستیناد: $1).',
'longpageerror' => "خطا: داخیل متنین اوزونلوغو قبول ائدیله بیلر ان چوخ اوزونلوق اولان {{PLURAL: $2 | بیر کیلوبایت | $2 کیلوبایت}} دان چوخدور و {{PLURAL: $1 | بیر کیلوبایت | $1 کیلوبایت}} بؤیوکلوگوندهدیر.'
دییشیکلیگینین کایدئدیلئمئز.",
-'readonlywarning' => "'''دیققت: باخیم سببی ایله وئریلنلر بازاسی بو آندا کیلیدلیدیر. بو سببله دییشیکلیکلرینین بو آندا قئیدئدیل میجاغدیر. یازدیقلارینیزی باشقا بیر پرونده ده آلیب ساخلایا و داها سونرا تکرار بورا گتیریب یازا بیلرسینیز '
+'readonlywarning' => "'''دیقت: باخیم سببی ایله دیتابیس بو آندا قیفیللیدیر. بو سببله دییشیکلیکلرینین بو آندا قئید ائدیل میهجکدیر. یازدیقلارینیزی باشقا بیر فایلدا آلیب ساخلایا و داها سونرا یئنیدن بورا گتیریب یازا بیلرسینیز.
-کیلیدلهین خیدمتله بو شرحی علاوه ائتمیشدیر: $1",
+اونو قیفیللایان ایدارهچی، بو شرحی وئریبدیر: $1",
'protectedpagewarning' => "' 'خاطیرلیریق: بو صحیفه باغلانیب دیر و یالنیز مودیر اولانلار طرفیندن دییشدیریله بیلر.'
سون گوندهلیک گیردیسی ایستیناد مقصدلی آشاغیدا وئریلمیشدیر:",
'semiprotectedpagewarning' => "'قئید:' بو صحیفه محافظهلی اولدوغو اوچون یالنیز قئیدیاتدان کئچمیش ایستیفادهچیلر دییشدیر ائده بیلرلر.",
'viewsource-title' => 'Gwelet an tarzh evit $1',
'actionthrottled' => 'Ober daleet',
'actionthrottledtext' => "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
-'protectedpagetext' => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket kemmañ anezhi ken.",
+'protectedpagetext' => 'Prennet eo bet ar bajenn-mañ kuit na vefe skrivet pe cheñchet un dra bennak enni',
'viewsourcetext' => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ',
'viewyourtext' => "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho '''kemmoù''' d'ar bajenn-mañ :",
'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kevreañ',
'userlogin-resetlink' => "Ha disoñjet eo bet ho titouroù kevreañ ganeoc'h ?",
-'createaccountmail' => 'dre bostel',
+'createaccountmail' => 'Dre bostel',
'createaccountreason' => 'Abeg :',
'badretype' => 'Ne glot ket ar gerioù-tremen an eil gant egile.',
'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
'''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
'longpageerror' => "'''FAZI : {{PLURAL:$1|Ur c'hilookted|$1 kilookted}} hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget {{PLURAL:$2|ur c'hilookted|$2 kilookted}}, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''",
-'readonlywarning' => "'''KEMENN DIWALL : stanket eo an diaz titouroù a-benn bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.
-Gallout a rit eilañ-pegañ an destenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''
+'readonlywarning' => "'''KEMENN DIWALL : prennet eo bet an diaz titouroù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.'''
-Setu an displegadenn lakaet gant ar merour en deus stanket an traoù : $1",
+Gallout a rit eilañ ha pegañ ho testenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''
+
+Setu an displegadenn lakaet gant ar merour eo bet prennet an traoù gantañ : $1",
'protectedpagewarning' => "'''KEMENN DIWALL: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall kemmañ anezhi.'''
Enmont diwezhañ ar marilh a ziskouezer amañ a-is evel dave :",
'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a kemmañ anezhi. Kasadenn ziwezhañ ar marilh zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Kadarnaat ar postel :',
'prefs-textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ',
'youremail' => 'Postel :',
-'username' => 'Anv implijer :',
-'uid' => 'Niv. identelezh an implijer :',
+'username' => '{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Niv. identelezh an implijer|Niv. identelezh an implijerez}}:',
'prefs-memberingroups' => 'Ezel eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:',
'prefs-registration' => 'Deiziad enskrivañ :',
'yourrealname' => 'Anv gwir*',
'protect-default' => 'Aotren an holl implijerien',
'protect-fallback' => 'Ezhomm zo aotre "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien nevez hag ar re n'int ket enrollet",
-'protect-level-sysop' => 'Merourien hepken',
+'protect-level-sysop' => 'Aotren ar verourien hepken',
'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad',
'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
'protect-expiring-local' => "a ya d'e dermen d'an $1",
* @author Lloffiwr
* @author Malafaya
* @author Reedy
+ * @author Robin Owain
* @author Thaf
* @author Urhixidur
* @author Xxglennxx
Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch <span class='plainlinks'>[$1 fewngofnodi eto]</span> wrth yr un un enw neu wrth enw arall.
Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.",
'welcomeuser' => 'Croeso, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Peidiwch ag anghofio newid eich [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:',
'yourpassword' => 'Eich cyfrinair:',
'yourpasswordagain' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair:',
'diff-multi-manyusers' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol gan mwy na $2 {{PLURAL:$2|o ddefnyddwyr}}.)',
'difference-missing-revision' => "Ni chafwyd hyd i $1 {{PLURAL:$2|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad}} o'r gwahaniaeth ($1) {{PLURAL:$2|hwn}}.
-Fel arfer, fe ddigwydd hyn pan mae dyn wedi dilyn hen gyswllt gwahaniaeth i dudalen sydd erbyn hyn wedi cael ei dileu.
+Fel arfer, fe ddigwydd hyn pan mae person wedi dilyn hen gyswllt gwahaniaeth i dudalen sydd erbyn hyn wedi cael ei ddileu.
Mae manylion pellach i'w cael yn [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg y dileuon].",
# Search results
'pageinfo-article-id' => 'ID y dudalen',
'pageinfo-language' => 'Iaith cynnwys y dudalen',
'pageinfo-robot-policy' => 'Statws i beiriannau chwilio',
-'pageinfo-robot-index' => 'Gellir ei rhestri gan beiriannau chwilio',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni ellir ei rhestri gan beiriannau chwilio',
+'pageinfo-robot-index' => 'Gellir ei rhestru gan beiriannau chwilio',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni ellir ei rhestru gan beiriannau chwilio',
'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen',
'pageinfo-redirects-name' => "Nifer yr ailgyfeiriadau i'r dudalen hon",
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mis|mis|deufis|$1 mis}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 blwyddyn|blwyddyn|$1 flynedd|$1 blynedd|$1 blynedd|$1 mlynedd}}',
'ago' => '$1 yn ôl',
-'just-now' => 'gynnau',
+'just-now' => 'nawr',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Dyma'r fformat:
* @author Morten LJ
* @author Najami
* @author Nghtwlkr
+ * @author Palnatoke
* @author Peter Alberti
* @author Peter Andersen
* @author Purodha
'newwindow' => '(åbner i et nyt vindue)',
'cancel' => 'Afbryd',
'moredotdotdot' => 'Mere...',
+'morenotlisted' => 'Mere ikke angivet...',
'mypage' => 'Side',
'mytalk' => 'Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse',
'gotaccount' => 'Har du allerede en konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Log på',
'userlogin-resetlink' => 'Har du glemt dine login oplysninger?',
-'createaccountmail' => 'via e-mail',
+'createaccountmail' => 'Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til e-mailadressen angivet nedenfor',
'createaccountreason' => 'Begrundelse:',
'badretype' => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.',
'userexists' => 'Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion",
'user-mail-no-addy' => 'Forsøgte at sende email uden en email-adresse',
+'user-mail-no-body' => 'Forsøgte at sende en e-mail med tomt eller urimeligt kort indhold.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Skift adgangskode',
'''OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!'''",
'longpageerror' => "'''Fejl: Teksten, som du ville gemme, er {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobytes}} stor, hvilket er mere end det tilladte maksimum på {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
Det er ikke muligt at gemme den.",
-'readonlywarning' => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.'''
+'readonlywarning' => "'''Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu.'''
+Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.
-Systemadministratoren som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
+Administratoren som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
'protectedpagewarning' => "'''ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.'''<br />
Den seneste logpost vises nedenfor:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemærk: Siden er låst, så kun registrerede brugere kan ændre den.'''
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Liste over aktive brugere',
'activeusers-intro' => 'Dette er en liste over brugere, som har haft en eller anden form for aktivitet inden for {{PLURAL:$1|den|de}} seneste {{PLURAL:$1|dag|$1 dage}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}} i {{PLURAL:$3|det seneste døgn|de seneste $3 dage}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|handling|handlinger}} i {{PLURAL:$3|det seneste døgn|de seneste $3 dage}}',
'activeusers-from' => 'Vis brugere som starter med:',
'activeusers-hidebots' => 'Skjul robotter',
'activeusers-hidesysops' => 'Skjul administratorer',
'protect-locked-access' => "Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:',
'protect-default' => 'Tillad alle brugere',
-'protect-fallback' => 'Kræver "$1"-tilladelse',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Spær for nye og uregistrerede brugere',
-'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
+'protect-fallback' => 'Tillad kun brugere med "$1" adgang',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tillad kun autobekræftede brugere',
+'protect-level-sysop' => 'Tillad kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'udløber $1',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Transkluderet skabelon|Transkluderede skabeloner}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Side|Sider}} transkluderet på ( $1 )',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Oplysninger om siden',
'pageinfo-redirectsto' => 'Omdirigerer til',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
'specialpages-group-highuse' => 'Højt profilerede sider',
'specialpages-group-pages' => 'Sidelister',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sideværktøjer',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wikidata og værktøjer',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data og værktøjer',
'specialpages-group-redirects' => 'Specialsider der viderestiller',
'specialpages-group-spam' => 'Spamværktøjer',
'logentry-newusers-newusers' => 'Brugerkontoen $1 blev oprettet',
'logentry-newusers-create' => 'Brugerkontoen $1 blev oprettet',
'logentry-newusers-create2' => 'Brugerkontoen $3 blev oprettet af $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Brugerkonto $3 blev oprettet af $1 og adgangskode er sendt via e-mail',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontoen $1 blev automatisk oprettet',
'logentry-rights-rights' => '$1 ændrede gruppemedlemskabet for $3 fra $4 til $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ændrede gruppemedlemskabet for $3',
'api-error-ok-but-empty' => 'Intern fejl: intet svar fra serveren.',
'api-error-overwrite' => 'Det er ikke tilladt at overskrive en eksisterende fil.',
'api-error-stashfailed' => 'Intern fejl: serveren kunne ikke gemme midlertidig fil.',
+'api-error-publishfailed' => 'Intern fejl: serveren kunne ikke udgive midlertidig fil.',
'api-error-timeout' => 'Serveren svarede ikke tilbage inden for den forventede tid.',
'api-error-unclassified' => 'En ukendt fejl opstod.',
'api-error-unknown-code' => 'Ukendt fejl: "$1"',
'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seiten',
'specialpages-group-pages' => 'Seitenlisten',
'specialpages-group-pagetools' => 'Seitenwerkzeuge',
-'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten und Werkzeuge',
+'specialpages-group-wiki' => 'Daten und Werkzeuge',
'specialpages-group-redirects' => 'Weiterleitende Spezialseiten',
'specialpages-group-spam' => 'Spam-Werkzeuge',
'logentry-newusers-newusers' => 'Benutzerkonto $1 wurde erstellt',
'logentry-newusers-create' => 'Benutzerkonto $1 wurde erstellt',
'logentry-newusers-create2' => 'Benutzerkonto $3 wurde von $1 erstellt',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Das Benutzerkonto $3 wurde von $1 erstellt und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch erstellt',
'logentry-rights-rights' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
-'invert' => 'Cuir na tagh mi bun os cionn',
+'invert' => 'Cuir na thagh mi bun os cionn',
'blanknamespace' => '(Prìomh)',
# Contributions
'specialpages-group-highuse' => 'Páxinas con máis uso',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de páxinas',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas das páxinas',
-'specialpages-group-wiki' => 'Datos do wiki e ferramentas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos e ferramentas',
'specialpages-group-redirects' => 'Páxinas de redirección especiais',
'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas contra o spam',
'logentry-newusers-newusers' => 'Creouse a conta de usuario $1',
'logentry-newusers-create' => 'Creouse a conta de usuario $1',
'logentry-newusers-create2' => '$1 creou a conta de usuario $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 creou a conta de usuario $3; o contrasinal enviouse por correo electrónico',
'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta de usuario $1 creouse automaticamente',
'logentry-rights-rights' => '$1 cambiou o grupo ao que pertence $3 de $4 a $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 cambiou o grupo ao que pertence $3',
'specialpages-group-highuse' => 'דפים בשימוש רב',
'specialpages-group-pages' => 'רשימות דפים',
'specialpages-group-pagetools' => 'כלים לדפים',
-'specialpages-group-wiki' => 'מידע וכלים על האתר',
+'specialpages-group-wiki' => 'מידע וכלים',
'specialpages-group-redirects' => 'הפניות מדפים מיוחדים',
'specialpages-group-spam' => 'כלי ספאם',
'logentry-newusers-newusers' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר',
'logentry-newusers-create' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר',
'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל',
'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר אוטומטית',
'logentry-rights-rights' => '$1 שינה את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 שינה את ההרשאות של $3',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||下記のデータのいずれか 1 つを入力してください}}',
'passwordreset-username' => '利用者名:',
'passwordreset-domain' => 'ドメイン:',
-'passwordreset-capture' => '送信されるメールの内容を表示しますか？',
+'passwordreset-capture' => 'お送りするメールの内容を表示しますか?',
'passwordreset-capture-help' => 'このボックスにチェックを入れると、利用者に送信されるメールの内容（仮パスワードを含む）をあなたも閲覧できます。',
'passwordreset-email' => 'メールアドレス:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '活動中の利用者一覧',
'activeusers-intro' => 'これは過去 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}}に何らかの活動をした利用者の一覧です。',
-'activeusers-count' => '過去 {{PLURAL:$3|1 日|$3 日間}}に $1 {{PLURAL:$1|回の編集}}',
+'activeusers-count' => '過去 {{PLURAL:$3|1 日|$3 日間}}に $1 {{PLURAL:$1|回の操作}}',
'activeusers-from' => '最初に表示する利用者:',
'activeusers-hidebots' => 'ボットを隠す',
'activeusers-hidesysops' => '管理者を隠す',
'confirmemail_loggedin' => 'メールアドレスは確認されました。',
'confirmemail_error' => '確認情報を保存する際にエラーが発生しました。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
-'confirmemail_body' => '誰か（おそらくあなた）が、IPアドレス$1から、
+'confirmemail_body' => '誰か (おそらくあなた) が、IPアドレス$1から、
このメールアドレスで{{SITENAME}}のアカウント「$2」を登録しました。
このアカウントが本当に自分のものか確認して、
-{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください：
+{{SITENAME}}のメール機能を有効にするには、以下のURLをブラウザーで開いてください:
$3
もしアカウントの登録をした覚えがない場合は、
-次のURLをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認を中止してください：
+次のURLをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認を中止してください:
$5
'deletedwhileediting' => "'''警告''': このページが、編集開始後に削除されました!",
'confirmrecreate' => "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを以下の理由で削除しました:
: ''$2''
-本当にこのままこのページを再作成していいか確認してください。",
-'confirmrecreate-noreason' => 'あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを削除しました。本当にこのページを再作成していいかご確認ください。',
+このままこのページを本当に再作成していいか確認してください。",
+'confirmrecreate-noreason' => 'あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを削除しました。このページを本当に再作成していいかご確認ください。',
'recreate' => '再作成する',
# action=purge
'specialpages-group-highuse' => 'よく利用されているページ',
'specialpages-group-pages' => 'ページの一覧',
'specialpages-group-pagetools' => 'ページツール',
-'specialpages-group-wiki' => 'ã\82¦ã\82£ã\82ã\81«é\96¢ã\81\99ã\82\8bæ\83\85å ±とツール',
+'specialpages-group-wiki' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿とツール',
'specialpages-group-redirects' => '転送される特別ページ',
'specialpages-group-spam' => 'スパム対策ツール',
'logentry-newusers-newusers' => '利用者アカウント $1 が作成されました',
'logentry-newusers-create' => '利用者アカウント $1 が作成されました',
'logentry-newusers-create2' => '利用者アカウント $3 が $1 により作成されました',
+'logentry-newusers-byemail' => '利用者アカウント $3 が $1 によって作成され、そのパスワードをメールで送信しました',
'logentry-newusers-autocreate' => '利用者アカウント $1 が自動的に作成されました',
'logentry-rights-rights' => '$1 が $3 の所属グループを $4 から $5 に変更しました',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 が $3 の所属グループを変更しました',
'node-count-exceeded-warning' => '문서가 노드 수를 초과하였습니다.',
'expansion-depth-exceeded-category' => '문서가 확장 깊이를 초과하였습니다.',
'expansion-depth-exceeded-warning' => '문서가 확장 깊이를 초과하였습니다',
-'parser-unstrip-loop-warning' => 'ì\8a¤í\8a¸ë¦½í\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ë°\98ë³µì\9d´ ê°\90ì§\80ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
-'parser-unstrip-recursion-limit' => '스트립하지 않는 재귀 한도가 초과됨 ($1)',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstripì\9d\98 ë°\98ë³µì\9d\84 ê°\90ì§\80í\96\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip의 재귀 한도를 초과했습니다 ($1)',
'converter-manual-rule-error' => '언어 변환 규칙을 수동으로 지정하는 도중 오류',
# "Undo" feature
'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기',
'tooltip-save' => '바뀜 저장하기',
-'tooltip-preview' => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요!',
+'tooltip-preview' => '바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요!',
'tooltip-diff' => '자신이 바꾼 것 보기',
'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 판간의 차이를 비교',
'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록',
'specialpages-group-pages' => '문서 목록',
'specialpages-group-pagetools' => '문서 도구',
-'specialpages-group-wiki' => '위키 정보와 도구',
+'specialpages-group-wiki' => '데이터와 도구',
'specialpages-group-redirects' => '넘겨주기 특수 문서',
'specialpages-group-spam' => '스팸 처리 도구',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 사용자 계정을 만들었습니다.',
'logentry-newusers-create' => '$1 사용자 계정을 만들었습니다.',
'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 사용자 계정을 만들었습니다.',
+'logentry-newusers-byemail' => '$3 사용자 계정이 $1에 만들어졌고 비밀번호는 이메일로 보냈습니다',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 사용자 계정을 자동적으로 만들었습니다.',
'logentry-rights-rights' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5으로 바꾸었습니다.',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 바꾸었습니다.',
'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
-'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data et instrumenta',
'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
'specialpages-group-spam' => 'Instrumenta contra praeconia incommoda',
'gotaccount' => "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Umellen',
'userlogin-resetlink' => "Hutt Dir d'Detailer vun Ärem Login vergiess?",
-'createaccountmail' => 'Via E-Mail',
+'createaccountmail' => 'En temporäert Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi E-Mailadress schécken déi hei drënner steet',
'createaccountreason' => 'Grond:',
'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
'userexists' => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
'copyrightwarning2' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''",
'longpageerror' => "'''FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet {{PLURAL:$1|1 Kilobyte|$1 Kilobytes}}. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun {{PLURAL:$2|1 Kilobyte|$2 Kilobytes}}''' Dofir kann den Text net gespäichert ginn.",
-'readonlywarning' => "'''OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenännerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.'''
+'readonlywarning' => "'''OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte gespaart, dofir kënnt Dir Är Ännerungen den Ament net ofspäicheren.'''
+Dir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäicheren fir méi spéit.
Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
'protectedpagewarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lëscht vun den aktive Benotzer',
'activeusers-intro' => 'Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}',
'activeusers-from' => 'Benotzer weisen, ugefaang bäi:',
'activeusers-hidebots' => 'Botte verstoppen',
'activeusers-hidesysops' => 'Administrateure verstoppen',
'specialpages-group-highuse' => 'Dacks benotzte Säiten',
'specialpages-group-pages' => 'Lëschte vu Säiten',
'specialpages-group-pagetools' => 'Handwierksgeschir fir Säiten',
-'specialpages-group-wiki' => 'Systemdaten an Handwierksgeschir',
+'specialpages-group-wiki' => 'Daten an Handwierksgeschir',
'specialpages-group-redirects' => 'Spezialsäiten déi viruleeden',
'specialpages-group-spam' => 'Handwierksgeschir géint de Spam',
'gotaccount' => "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Најавете се',
'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?',
-'createaccountmail' => 'по е-поÑ\88Ñ\82а',
+'createaccountmail' => 'Ð\94аÑ\98 пÑ\80ивÑ\80емена пÑ\80оизволна лозинка и иÑ\81пÑ\80аÑ\82и Ñ\98а на долÑ\83наведенаÑ\82а адÑ\80еÑ\81а',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'badretype' => 'Внесените лозинки не се совпаѓаат.',
'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте е зафатено.
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список на активни корисници',
'activeusers-intro' => 'Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дејство|дејства}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
'activeusers-from' => 'Прикажи корисници почнувајќи од:',
'activeusers-hidebots' => 'Скриј ботови',
'activeusers-hidesysops' => 'Скриј администратори',
'specialpages-group-highuse' => 'Најкористени страници',
'specialpages-group-pages' => 'Списоци на страници',
'specialpages-group-pagetools' => 'Алатки за страници',
-'specialpages-group-wiki' => 'Ð\92ики-податоци и алатки',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ð\9fодатоци и алатки',
'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочување на специјални страници',
'specialpages-group-spam' => 'Алатки против спам',
'logentry-newusers-newusers' => 'Направена е корисничката сметка $1',
'logentry-newusers-create' => 'Направена е корисничката сметка $1',
'logentry-newusers-create2' => 'Направена е корисничката сметка $3; создавач: $1',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 ја создаде корисничката сметка $3. Лозинката ви ја испративме по е-пошта',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е создадена автоматски',
'logentry-rights-rights' => '$1 го смени групното членство за $3 од $4 во $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 го смени групното членство за $3',
'gotaccount' => "Masz już konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Zaloguj się',
'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych do zalogowania się?',
-'createaccountmail' => 'Wyślij hasło e-mailem',
+'createaccountmail' => 'Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany poniżej adres e-mail',
'createaccountreason' => 'Powód',
'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych (zobacz także $1).
'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
'longpageerror' => "'''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.'''",
-'readonlywarning' => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.'''
+'readonlywarning' => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, może skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.'''
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Uwaga! Możliwość modyfikacja tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''
'pageinfo-magic-words' => 'Magiczne {{PLURAL:$1|słowo|słowa|słowa}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukryte kategorie}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Wykorzystywan{{PLURAL:$1|y szablon|e szablony}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Dołączona na {{PLURAL:$1|stronie|stronach}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacje o tej stronie',
'pageinfo-redirectsto' => 'Przekierowuje na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'informacje',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Zabezpieczona z włączoną opcją dziedziczenia',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Tak',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zabezpieczenie dziedziczone z',
+'pageinfo-category-info' => 'Informacje o kategorii',
+'pageinfo-category-pages' => 'Liczba stron',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Liczba podkategorii',
+'pageinfo-category-files' => 'Liczba plików',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standardowa',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 godzina|$1 godziny|$1 godzin}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dzień|$1 dni}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miesiąc|$1 miesiące|$1 miesięcy}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}}',
'ago' => '$1 temu',
'just-now' => 'przed chwilą',
'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
'specialpages-group-pages' => 'Zestawienia stron',
'specialpages-group-pagetools' => 'Narzędzia stron',
-'specialpages-group-wiki' => 'Informacje oraz narzędzia wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Informacje i narzędzia',
'specialpages-group-redirects' => 'Specjalne strony przekierowujące',
'specialpages-group-spam' => 'Narzędzia do walki ze spamem',
'logentry-newusers-newusers' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone',
'logentry-newusers-create' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone',
'logentry-newusers-create2' => 'Konto użytkownika $3 zostało utworzone przez użytkownika $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Konto $3 zostało utworzone przez użytkownika $1, hasło wysłano e-mailem',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 automatycznie tworzy konto użytkownika',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup ($4 → $5)',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup',
'newwindow' => '(abre em uma nova janela)',
'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Mais...',
+'morenotlisted' => 'Outros não listados...',
'mypage' => 'Página',
'mytalk' => 'Discussão',
'anontalk' => 'Discussão para este IP',
'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autenticar-se',
'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de usuário ou da senha?',
-'createaccountmail' => 'por e-mail',
+'createaccountmail' => 'Usar uma senha aleatória e temporária que será enviada ao endereço de e-mail especificado a seguir',
'createaccountreason' => 'Razão:',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
'userexists' => 'O nome de usuário fornecido já está em uso.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de e-mail.',
+'user-mail-no-body' => 'Você tentou enviar com o campo de e-mail vazio ou com poucos caracteres.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Alterar senha',
'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
'longpageerror' => "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
A página não pode ser salva.",
-'readonlywarning' => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''
-Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior envio.
+'readonlywarning' => "'''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''
+Talvez você queira copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo, para posterior envio.
-Quem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte justificativa: $1",
+Quem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Atenção: Esta página foi protegida para que apenas usuários com privilégios de administrador possam editá-la.'''
A última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.
'linksearch-ok' => 'Pesquisar',
'linksearch-text' => 'É possível usar caracteres coringa, como "*.wikipedia.org".
Necessário no mínimo um domínio de nível superior, por exemplo "*.org".<br />
-Protocolos suportados: <code>$1</code> (o padrão é http://).',
+{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: <code>$1</code> (caso nenhum seja especificado, o protocolo http:// será selecionado automaticamente).',
'linksearch-line' => '$2 possui links para $1',
'linksearch-error' => "\"Caracteres mágicos\" (''wildcards'') só podem ser usados no início do endereço.",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista de usuários ativos',
'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando em:',
'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs',
'activeusers-hidesysops' => 'Esconder administradores',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Espaço de nomes não-protegidos',
'protect-badnamespace-text' => 'As páginas presentes nesse espaço de nomes não se pode proteger',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Esta página não pode ser protegida, pois não há nenhum tipo de restrição disponível.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Página com proteção indisponível',
'protect-legend' => 'Confirmar proteção',
'protectcomment' => 'Motivo:',
'protectexpiry' => 'Expiração',
Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "proteção progressiva" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a "proteção progressiva".',
'protect-default' => 'Permitir todos os usuários',
-'protect-fallback' => 'É necessário o privilégio de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuários novos e não registrados',
-'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
+'protect-fallback' => 'Permitir apenas os usuários com privilégio de "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir apenas usuários auto-confirmados',
+'protect-level-sysop' => 'Permitir apenas administradores',
'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'expira $1',
# Move page
'move-page' => 'Mover $1',
'move-page-legend' => 'Mover página',
-'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.
-
-Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de verificar por redirecionamentos quebrados ou duplos. Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar.
-
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha anteriormente se cometer algum engano e que não pode sobrescrever uma página.
-
-<b>CUIDADO!</b>
-Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+'movepagetext' => "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.
+O título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.
+Você poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.
+Caso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+É de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.
+
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.
+Isto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.
+
+'''CUIDADO!'''
+Esta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;
+tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.
A página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.
Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palavra mágica|Palavras mágicas}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Predefinição transcluída|Predefinições transcluídas ($1)}}',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Página incluída |Páginas incluídas}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informações da página',
'pageinfo-redirectsto' => 'Redireciona para',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'informações',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Proteção em cascata ativada',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sim',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Proteções herdadas de',
+'pageinfo-category-info' => 'Informações da categoria',
+'pageinfo-category-pages' => 'Número de páginas',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Número de subcategorias',
+'pageinfo-category-files' => 'Número de arquivos',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clássico',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|uma hora|$1 horas}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|um dia|$1 dias}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mês|$1 meses}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ano|$1 anos}}',
'ago' => '$1 atrás',
'just-now' => 'agora mesmo',
'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas de páginas',
-'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas sobre este wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas',
'specialpages-group-redirects' => 'Páginas especiais redirecionadas',
'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas anti-spam',
'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de usuário $1 foi criada',
'logentry-newusers-create' => 'A conta de usuário $1 foi criada',
'logentry-newusers-create2' => 'A conta de usuário $3 foi criada por $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'A conta de usuário $3 foi criada por $1, com a senha sendo enviada por e-mail',
'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticamente',
'logentry-rights-rights' => '$1 alterou os grupos de usuário de $3 de $4 para $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 alterou os grupos de $3',
'newmessageslinkplural' => 'Like {{msg-mw|newmessageslink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $1).
This message itself takes one parameter, $1, which is 1 if there was one new edit, or 2 if there was more than one new edit
since the last time the user has seen his or her talk page.',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'Like {{msg-mw|newmessagesdifflink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $2).
-This message itself takes one parameter, $1, which is the number of new edits since the last time the user has seen his or her talk page.',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'This message itself takes one parameter, $1, which is the number of new edits since the last time the user has seen his or her talk page: it should be used only for correct [[plural]] as in the source text, as the exact number is not relevant.
+
+Like {{msg-mw|newmessagesdifflink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].
The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"',
'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă',
'userlogin-resetlink' => 'Ați uitat datele de autentificare?',
-'createaccountmail' => 'după e-mail',
+'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail specificată mai jos',
'createaccountreason' => 'Motiv:',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.
'listusers-blocked' => '(blocat{{GENDER:$1||ă|}})',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista de utilizatori activi',
-'activeusers-intro' => 'Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut un fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare recentă|modificări recente}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile}}',
+'activeusers' => 'Listă utilizatori activi',
+'activeusers-intro' => 'Aceasta este o listă cu utilizatorii care au avut orice fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|o acțiune|$1 acțiuni|$1 de acțiuni}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile|ultimele $3 de zile}}',
'activeusers-from' => 'Afișează utilizatori începând cu:',
'activeusers-hidebots' => 'Ascunde roboții',
'activeusers-hidesysops' => 'Ascunde administratorii',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagini utilizate intens',
'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagini',
'specialpages-group-pagetools' => 'Unelte pentru pagini',
-'specialpages-group-wiki' => 'Date și unelte wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Date și instrumente',
'specialpages-group-redirects' => 'Pagini speciale de redirecționare',
'specialpages-group-spam' => 'Unelte spam',
'logentry-newusers-newusers' => 'Contul de utilizator $1 a fost creat',
'logentry-newusers-create' => 'Contul de utilizator $1 a fost creat',
'logentry-newusers-create2' => 'Contul de utilizator $3 a fost creat de către $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Contul de utilizator $3 a fost creat de către $1, iar parola a fost trimisă prin e-mail',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Contul $1 a fost creat în mod automat',
'logentry-rights-rights' => '$1 a schimbat apartenența la grup pentru $3 de la $4 la $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 a schimbat apartenența la grup pentru $3',
'watching' => 'Daawasho...',
'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} Bogga $1 Qof ayaa sameeyey {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} Bogga $1 Waxaa {{GENDER:$2|Bedel}} ku sameeyey qof $2',
'enotif_body_intro_created' => 'Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la sameeyey $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.',
'enotif_body_intro_changed' => 'Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la badelay $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.',
'enotif_lastvisited' => 'Eeg $1 Dhamaan isbedeleda ilaa goortii kuugu dambaysay.',
'gotaccount' => "Sito zà iscrito? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entra',
'userlogin-resetlink' => "Desmentegà i to dati d'aceso?",
-'createaccountmail' => 'Par e-mail',
+'createaccountmail' => 'Dopara na password caxuałe tenporanea e inviała al indiriso e-mail spesifegà cuà soto',
'createaccountreason' => 'Motivassion:',
'badretype' => 'Le do password le xe difarenti.',
'userexists' => 'El nome utente inserido vien xa doparà da cualchedun altro.
'''NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENSA PERMESSO!'''",
'longpageerror' => "'''Erore: el testo invià xe grando {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che xe de pì deła dimension masima consentìa de {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte.'''
El testo no połe esare salvà.",
-'readonlywarning' => "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento.
-Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.'''
+'readonlywarning' => "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutension, cuindi nó se pol salvar łe modifeghe in sto momento.'''
+Par nó pèrdarle, te pol copiar tuto chel che te ghè inserìo fin deso inte ła caxeła de modifega, incołarlo inte un programa de elaborasion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.
-L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $1",
+L'aministrador che gà blocà el database el gà dato ła seguente spiegasion: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe sta proteta in maniera che soło i aministradori i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti rexistrài i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti co priviłegi de aministrador i posa canbiarla. Questo sucede parché ła pajina ła xe inclusa {{PLURAL:\$1|'nte ła pajina indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che łe xe stae protete}} sełesionando ła protesion \"ricorsiva\":",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista dei utenti ativi',
'activeusers-intro' => 'Sta qua xe la lista dei utenti che ga fato calcossa {{PLURAL:$1|sto ultimo zorno|sti ultimi $1 zorni}}.',
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}} {{PLURAL:$3|ne l'ultimo zorno|in tei ultimi $3 zorni}}",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|asion}} {{PLURAL:$3|inte'l ultimo xorno|inte i ultimi $3 xorni}}",
'activeusers-from' => 'Fà védar i utenti a partir da:',
'activeusers-hidebots' => 'Scondi i bot',
'activeusers-hidesysops' => 'Scondi i aministradori',
'listgrouprights-rights' => 'Diriti',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi',
'listgrouprights-members' => '(Elenco de i menbri)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Pode zontar {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Pode cavar {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pode zontar tuti i grupi',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pode cavar tuti i grupi',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Poder zontar la propria utensa in {{PLURAL:$2|te un grupo|più grupi}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Poder cavar la propria utensa da {{PLURAL:$2|un grupo|dei grupi}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pode zontar la propria utensa in tuti i grupi',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode cavar la propria utensa da tuti i grupi',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pol xontar {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pol cavar {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pol xontar a tuti i grupi',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pol cavar da tuti i grupi',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Pol xontarse {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pol cavarse da {{PLURAL:$2|un grupo|dei grupi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pol xontarse a tuti i grupi',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pol cavarse da tuti i grupi',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagine doparà assè',
'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagine',
'specialpages-group-pagetools' => 'Strumenti par le pagine',
-'specialpages-group-wiki' => 'Dati e strumenti wiki',
+'specialpages-group-wiki' => "Strumenti e informasion so'l projeto",
'specialpages-group-redirects' => 'Pagine speciali de rimando',
'specialpages-group-spam' => 'Strumenti anti spam',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ga segnà automategamente la revixion $4 de la pajina $3 come verifegà',
'logentry-newusers-newusers' => "L'utensa $1 xe sta creà",
'logentry-newusers-create' => "L'utensa $1 xe sta creà",
-'logentry-newusers-create2' => 'Lutensa $3 xe sta creà da $1',
+'logentry-newusers-create2' => "L'utensa $3 xe sta creà da $1",
+'logentry-newusers-byemail' => "L'utensa $3 xe sta creà da $1 e ła password ła xe sta invià via e-mail",
'logentry-newusers-autocreate' => "L'utensa $1 xè stà creà automategamente",
'logentry-rights-rights' => "$1 ga canbià l'apartenensa de $3 dal grupo $4 al grupo $5",
'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 ga canbià l'apartenensa a grupi de $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff