'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate',
# Rights
-'right-read' => 'Lees bladsye',
-'right-edit' => 'Wysig bladsye',
-'right-move' => 'Skuif bladsye',
-'right-upload' => 'Laai lêers op',
-'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
-'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye',
-'right-editinterface' => 'Wysig die gebruiker intervlak',
-'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte',
+'right-read' => 'Lees bladsye',
+'right-edit' => 'Wysig bladsye',
+'right-move' => 'Skuif bladsye',
+'right-upload' => 'Laai lêers op',
+'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
+'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
+'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
+'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye',
+'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy",
+'right-editinterface' => 'Wysig die gebruiker intervlak',
+'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
# Image description page
'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
'filehist-deleteall' => 'verwyder alles',
-'filehist-deleteone' => 'verwyder hierdie',
+'filehist-deleteone' => 'skrap',
'filehist-current' => 'huidig',
'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
'filehist-user' => 'Gebruiker',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Algemene skrappingsredes:
** Kopieregskending
** Duplikaatlêer',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-soek',
# Undelete
'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie pos). Hierde bevestigingkode verval om $4.',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Skrap])',
+
# Delete conflict
'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2''
Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.",
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'تحذير: يتضمّن القالب حجما كبيرا جدا.
بعض القوالب لن تضمّن.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحات حيث القالب يتضمّن حجما متجاوزا',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.
+هذه العوامل تم حذفها.',
'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة',
# "Undo" feature
'yourvariant' => 'Варыянт',
'yournick' => 'Псеўданім:',
'badsig' => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
-'badsiglength' => 'Ð\9dадÑ\82а даÑ\9eгÑ\96 пÑ\81еÑ\9eданÑ\96м; мÑ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c бÑ\8bÑ\86Ñ\8c меншым за $1 знакаў.',
+'badsiglength' => 'Ð\9fодпÑ\96Ñ\81 занадÑ\82а доÑ\9eгÑ\96, Ñ\91н мÑ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c бÑ\8bÑ\86Ñ\8c каÑ\80аÑ\86ейшым за $1 знакаў.',
'email' => 'Эл.пошта',
'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.
Належыць мець меней за $2, а зараз ёсць $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера',
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Старонкі, дзе перавышаны максімальны аб'ём шаблона",
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: на гэтай старонцы ёсць прынамсі адзін параметр шаблона, які занадта доўгі ў разгорнутым выглядзе.
+Такія параметры былі прапушчаныя.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Старонкі, на якіх прапушчаны параметры шаблонаў',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.',
'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд артыкула над полем рэдагаваньня',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць па электроннай пошце пра зьмены старонак ў маім сьпісе назіраньня',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Паведамляць па электроннай пошце пра зьмены маёй старонкі размоваў',
-'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць па электроннай пошце таксама пра дробныя зьмены старонак',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены старонак ў маім сьпісе назіраньня',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі размоваў',
+'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (JavaScript, экспэрымэнтальны)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджваÑ\86Ñ\8c пÑ\80а пÑ\80апÑ\83Ñ\88Ñ\87анаÑ\8f каÑ\80оÑ\82кае апÑ\96Ñ\81анÑ\8cне зьменаў',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджваÑ\86Ñ\8c пÑ\80а адÑ\81Ñ\83Ñ\82наÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c каÑ\80оÑ\82кага апÑ\96Ñ\81анÑ\8cнÑ\8f зьменаў',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|||Схаваныя катэгорыі}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя зьмяшчае наступныя падкатэгорыі.|Гэта катэгорыя зьмяшчае наступныя {{PLURAL:$1|падкатэгорыю|$1 падкатэгорыі}}, з агульнай колькасьці $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}}, з агульнай колькасьці $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка |Паказана $1 старонкі|Паказана $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі {{PLURAL:$1|$1 старонка|$1 старонкі|$1 старонак}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл. {{PLURAL:$1|Паказаны $1 файл|Паказана $1 файлы|Паказана $1 файлаў}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл.|{{PLURAL:$1|Паказаны $1 файл|Паказаныя $1 файлы|Паказаныя $1 файлаў}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі — $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Ð\93лÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ð\94апаможнÑ\96к каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\96ка] длÑ\8f аÑ\82Ñ\80Ñ\8bманÑ\8cнÑ\8f Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\96 па каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82анÑ\8cнÑ\8e вікі-праграмамі.
+'mainpagedocfooter' => 'Ð\93лÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнÑ\96к каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\96ка] длÑ\8f аÑ\82Ñ\80Ñ\8bманÑ\8cнÑ\8f Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\96 па каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82анÑ\8cнÑ\96 вікі-праграмамі.
== З чаго пачаць ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Частыя пытаньні]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo//mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсій MediaWiki]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Частыя пытаньні MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo//mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]',
'about' => 'Пра',
'article' => 'Артыкул',
'searcharticle' => 'Старонка',
'history' => 'Гісторыя старонкі',
'history_short' => 'Гісторыя',
-'updatedmarker' => 'Ð\97Ñ\8cменена з часу майго апошняга наведваньня',
+'updatedmarker' => 'абноÑ\9eлена з часу майго апошняга наведваньня',
'info_short' => 'Інфармацыя',
'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
'permalink' => 'Сталая спасылка',
'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня',
'nosuchactiontext' => 'Дзеяньне, пазначанае ў радку URL, не распазнанае праграмным забесьпячэньнем {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы зьвярнуліся на неіснуючую спэцыяльную старонку.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.'''</big>
-Сьпіс існуючых спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Памылка',
«$1»
адбыўся з функцыі «$2».
MySQL вярнуў памылку «$3: $4»',
-'noconnect' => 'Ð\9fÑ\80абаÑ\87Ñ\86е, {{SITENAME}} заÑ\80аз мае Ñ\82Ñ\8dÑ\85нÑ\96Ñ\87нÑ\8bÑ\8f Ñ\86Ñ\8fжкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\96 не можа далучыцца да сэрвэра базы зьвестак.<br />
+'noconnect' => 'Ð\9fÑ\80абаÑ\87Ñ\86е, {{SITENAME}} мае Ñ\82Ñ\8dÑ\85нÑ\96Ñ\87нÑ\8bÑ\8f Ñ\86Ñ\8fжкаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\96 нÑ\8f можа далучыцца да сэрвэра базы зьвестак.<br />
$1',
'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1',
'cachederror' => 'Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці.',
-'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зьменаў.',
+'laggedslavemode' => 'Увага: старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.',
'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная',
-'enterlockreason' => 'Ð\9fазнаÑ\87Ñ\86е пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\83 блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f Ñ\96 пÑ\80Ñ\8bблÑ\96зны час разблякаваньня',
-'readonlytext' => 'База зьвестак заблякаваная для даданьня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца.
+'enterlockreason' => 'Ð\9fазнаÑ\87Ñ\86е пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\83 блÑ\8fкаванÑ\8cнÑ\8f Ñ\96 вÑ\8bзнаÑ\87аны час разблякаваньня',
+'readonlytext' => 'Ð\91аза зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак заблÑ\8fкаванаÑ\8f длÑ\8f дадаванÑ\8cнÑ\8f новÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 зÑ\8cменаÑ\9e, веÑ\80агодна з пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\8b Ñ\82Ñ\8dÑ\85нÑ\96Ñ\87нага абÑ\81лÑ\83гоÑ\9eванÑ\8cнÑ\8f, паÑ\81Ñ\8cлÑ\8f Ñ\8fкога бÑ\83дзе адноÑ\9eлена звÑ\8bÑ\87айнаÑ\8f пÑ\80аÑ\86а.
Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1',
'missingarticle' => 'База зьвестак не знайшла тэксту старонкі «$1», якая павінна быць у базе.
Звычайна гэта адбываецца ў выніку звароту па састарэлай спасылцы ў журнале зьменаў, ці адрозьненьняў выдаленай старонкі.
-Калі праблема не ў гэтым, магчыма Вы знайшлі памылку ў праграмным забесьпячэньні.
-Калі ласка паведаміце пра гэта адміністратару, далучыўшы да паведамленьня URL.',
-'missingarticle-rev' => '(вэрсія №: $1)',
+Калі праблема ня ў гэтым, магчыма Вы знайшлі памылку ў праграмным забесьпячэньні.
+Калі ласка, паведаміце пра гэта адміністратару, далучыўшы да паведамленьня URL.',
+'missingarticle-rev' => '(вэрсія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Розьніца: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня сынхранізацыі паміж першасным і другаснымі базамі зьвестак',
'internalerror' => 'Унутраная памылка',
'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».',
'fileexistserror' => 'Немагчыма запісаць у файл «$1»: файл існуе',
'unexpected' => 'Нечаканае значэньне: «$1»=«$2».',
-'formerror' => 'Ð\9fамÑ\8bлка: не аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмалаÑ\81Ñ\8f вÑ\8bÑ\81лаць форму',
+'formerror' => 'Ð\9fамÑ\8bлка: не аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмалаÑ\81Ñ\8f падаць форму',
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
'badtitle' => 'Некарэктная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfdisabled' => 'Прабачце! Гэта магчымасьць часова заблякаваная, у сувязі з перагружанасьцю сэрвэра {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
+'perfdisabled' => 'Прабачце! Гэтая магчымасьць часова заблякаваная, у сувязі зь перагружанасьцю сэрвэра {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Ð Ñ\8dдагаванÑ\8cне гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 заÑ\80аз забаÑ\80оненае. Ð\97Ñ\8cвеÑ\81Ñ\82кÑ\96 не бÑ\83дÑ\83Ñ\86Ñ\8c абноÑ\9eленÑ\8bÑ\8f.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Няслушныя парамэтры для wfQuery()<br />
+'querypage-no-updates' => 'Ð\90бнаÑ\9eленÑ\8cнÑ\96 гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80 адклÑ\8eÑ\87анÑ\8bÑ\8f. Ð\97Ñ\8cвеÑ\81Ñ\82кÑ\96 нÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\86Ñ\8c абнаÑ\9eлÑ\8fÑ\86Ñ\86а.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Няслушныя парамэтры для wfQuery()<br />
Функцыя: $1<br />
Запыт: $2',
'viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
'logouttitle' => 'Выхад з сыстэмы',
'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сыстэмы.</strong>
-Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е пÑ\80аÑ\86Ñ\8fгваÑ\86Ñ\8c пÑ\80аÑ\86Ñ\83 Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} ананÑ\96мна, алÑ\8cбо можаÑ\86е Ñ\9eвайÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\9e Ñ\81Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83 Ñ\8fк Ñ\82акÑ\96 жа ці іншы карыстальнік.
+Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е пÑ\80аÑ\86Ñ\8fгваÑ\86Ñ\8c пÑ\80аÑ\86Ñ\83 Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} ананÑ\96мна, алÑ\8cбо можаÑ\86е Ñ\9eвайÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\9e Ñ\81Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83 Ñ\8fк Ñ\82ой жа ці іншы карыстальнік.
Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.',
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! ==
Ваш рахунак быў створаны.
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:',
-'externaldberror' => 'Магчыма адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам недазволена абнаўляць свой рахунак.',
-'loginproblem' => '<b>Узьнікла праблема пры ўваходзе ў сыстэму.</b><br />Паспрабуйце зноў!',
+'externaldberror' => 'Магчыма, адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам недазволена абнаўляць свой рахунак.',
+'loginproblem' => '<b>Узьнікла праблема пры ўваходзе ў сыстэму.</b><br />Паспрабуйце яшчэ раз!',
'login' => 'Увайсьці',
'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
-'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўвахода ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
+'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
'logout' => 'Выйсьці',
'userlogout' => 'Выйсьці',
'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
'yournick' => 'Подпіс:',
'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
-'badsiglength' => 'Подпіс занадта доўгі, мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
+'badsiglength' => 'Подпіс занадта доўгі.
+Мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
'email' => 'Электронная пошта',
'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
праз старонкі ўдзельніка безь неабходнасьці раскрыцьця Вашых асабістых зьвестак.',
'prefs-help-email-required' => 'Патрабуецца адрас электроннай пошты.',
'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.
-{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўвахода ў сыстэму.
+{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
У Вашым браўзэры cookies адключаныя.
Калі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем карыстальніка і паролем.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўвахода ў сыстэму.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
У Вашым браўзэры cookie адключаныя.
-Калі ласка дазвольце іх і паспрабуйце ізноў.',
+Калі ласка, дазвольце іх і паспрабуйце яшчэ раз.',
'noname' => 'Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''",
'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'passwordtooshort' => 'Ваш пароль недапушчальны альбо занадта кароткі.
-Ён павінен утрымліваць не меней за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}} і адрозьнівацца ад імя ўдзельніка.',
+Ён павінен утрымліваць ня меней за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}} і адрозьнівацца ад імя ўдзельніка.',
'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4).
Пароль для ўдзельніка «$2» цяпер «$3».
Вам патрэбна ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль.
-Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і не ўжо хаціце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне і працягваць карыстацца старым паролем.',
+Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не хаціце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне і працягваць карыстацца старым паролем.',
'noemail' => 'Удзельнік «$1» не пазначыў ніякага адрасу электроннай пошты.',
'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адраса забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
'eauthentsent' => 'Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.
-У лÑ\96Ñ\81Ñ\8cÑ\86е Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86Ñ\8bÑ\96, вÑ\8bканаÑ\9eÑ\88Ñ\8b Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.',
-'throttled-mailpassword' => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзін|апошніх $1 гадзін}}.
-Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзін}}.',
+У лÑ\96Ñ\81Ñ\8cÑ\86е Ñ\9eÑ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86Ñ\8bÑ\96, па вÑ\8bкананÑ\8cнÑ\96 Ñ\8fкÑ\96Ñ\85, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.',
+'throttled-mailpassword' => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}.
+Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
'noemailprefs' => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
-Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\9eвÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8b адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\86Ñ\96 пачысьціце гэтае поле.',
+Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8b адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\86Ñ\96 ачысьціце гэтае поле.',
'accountcreated' => 'Рахунак створаны',
'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.',
'createaccount-title' => 'Стварэньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Выдаліць пароль рахунку',
-'resetpass_announce' => 'Ð\92Ñ\8b Ñ\9eвайÑ\88лÑ\96 з дапамогай Ñ\87аÑ\81овага паÑ\80олÑ\8f даÑ\81ланага па Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\86е.
-Для завяршэньня ўвахода ў сыстэму Вам неабходна пазначыць тут новы пароль:',
+'resetpass_announce' => 'Ð\92Ñ\8b Ñ\9eвайÑ\88лÑ\96 з дапамогай Ñ\87аÑ\81овага паÑ\80олÑ\8e, даÑ\81ланага пÑ\80аз Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\88Ñ\82Ñ\83.
+Для завяршэньня ўваходу ў сыстэму Вы мусіце ўвесьці тут новы пароль:',
'resetpass_header' => 'Сьцерці пароль',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і увайсьці',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму...',
+'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Няслушны часовы пароль.
Магчыма Вы ўжо зьмянілі пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
-'resetpass_forbidden' => 'Пароль не можа быць зьменены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
+'resetpass_forbidden' => 'Пароль ня можа быць зьменены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
'resetpass_missing' => 'Няма зьвестак ў форме.',
# Edit page toolbar
'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
'missingsummary' => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.
-Калі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Ваша рэдагаваньне будзе запісаная без апісаньня.",
+Калі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.',
'missingcommentheader' => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі тэмы гэтага камэнтара.
-Калі Вы націсьніце кнопку «Захаваць» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца без тэмы.",
+Калі Вы націсьніце кнопку «Захаваць» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца бяз тэмы.",
'summary-preview' => 'Папярэдні прагляд апісаньня',
-'subject-preview' => 'Папярэдні прагляд тэмы',
+'subject-preview' => 'Папярэдні прагляд загалоўку',
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
'blockedtext' => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.'''</big>
'whitelistreadtitle' => 'Для прагляду патрабуецца ўваход у сыстэму',
'whitelistreadtext' => 'Вы павінны [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]] для прагляду старонак.',
'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак',
-'whitelistacctext' => 'Для стварэньня рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} Вам трэба [[Special:Userlogin|зарэгістравацца]] і мець адпаведныя правы.',
+'whitelistacctext' => 'Для стварэньня рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} Вам трэба [[Special:Userlogin|зарэгістравацца]] і мець адпаведныя правы.',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Такой сэкцыі не існуе',
'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабуеце рэдагаваць сэкцыю, якой не існуе.
-Паколькі сэкцыі $1 не існуе, няма куды захоўваць Вашы рэдагаваньні.',
+Паколькі сэкцыі $1 не існуе, няма куды захоўваць Вашыя рэдагаваньні.',
'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сыстэму',
'loginreqlink' => 'ўвайсьці',
'loginreqpagetext' => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'РаÑ\85Ñ\83нак Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка «$1» не заÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8b. Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\9eдакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'РаÑ\85Ñ\83нак Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка «$1» не заÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8b. Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\83дакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ð\9fадказка:</strong> Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eвайÑ\86е кнопкÑ\83 «Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96 пÑ\80аглÑ\8fд», каб папÑ\80обаваць новы код CSS/JS перад тым як яго запісаць.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Ð\9fадказка:</strong> вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eвайÑ\86е кнопкÑ\83 «Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96 пÑ\80аглÑ\8fд», каб паÑ\81пÑ\80абаваць новы код CSS/JS перад тым як яго запісаць.',
'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS, ён яшчэ не запісаны!'''",
'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript, ён яшчэ не запісаны!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' няма тэмы афармленьня «$1».
+Памятайце, што старонкі ўдзельніка .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літар, напрыклад {{ns:user}}:Хтосьці/monobook.css а не {{ns:user}}:Хтосьці/Monobook.css.",
+'updated' => '(Абноўлена)',
'note' => '<strong>Заўвага: </strong>',
'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!</strong>',
+'previewconflict' => 'Гэта папярэдні прагляд з верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.',
'editing' => 'Рэдагаваньне: $1',
'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
Вы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або ўзяты з грамадзкай уласнасьці альбо падобных вольных крыніцаў.
<strong>НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.</strong>',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|||наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
'templatesusedpreview' => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'userrights-reason' => 'Прычына зьмены:',
-'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаваць удзельнікаў і ўдзельніц у {{PLURAL:$2|групу|||групы}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Вы можаце дадаваць сябе ў {{PLURAL:$2|групу|||групы}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаваць удзельнікаў і ўдзельніц у {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Вы можаце дадаваць сябе ў {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Група:',
'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:Whatlinkshere/$1|още препратки]] към този файл.',
'redirectstofile' => 'Следните файлове пренасочват към този:',
+'duplicatesoffile' => 'Следните файлове се повтарят с този файл:',
'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Следва описанието от $1 от споделеното хранилище.',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
'notargettitle' => 'Няма цел',
'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
+'nopagetitle' => 'Няма такава целева страница',
+'nopagetext' => 'Посочената целева страница не съществува.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}',
'templatesusedpreview' => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
'templatesusedsection' => "Plantiyas siha ni ma'usa gi este na seksion:",
'template-protected' => '(maprotehi)',
-'hiddencategories' => "Miembron {{PLURAL:$1|1 manå'na na kategoria|$1 na mannå'na na kategoria}} este na påhina:",
+'hiddencategories' => "Miembron {{PLURAL:$1|1 manå'na' na kategoria|$1 na mannå'na' na kategoria}} este na påhina:",
+'nocreatetext' => "I nina'siña mama'tinas mannuebu na påhina machomma' gi {{SITENAME}}.
+Siña hao humanao tåtte ya tumulaika påhina ni guinaha, pat [[Special:Userlogin|log in pat un fa'tinas kuenta-mu]].",
'nocreate-loggedin' => "Ti nahon i nibet-mu petmisu mama'tinas nuebu na påhina gi {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => 'Linache siha gi Petmisu',
'permissionserrorstext' => "Ti nahong nibet-mu petmisu chumo'gue enao, pot i sigiente {{PLURAL:$1|na rason|na rason siha}}:",
Konsidera fan anggen maolek ha' kumontinua tumulaika i påhina.
Estague' i historian muna'suha ni påhina:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "Adahi: Guåha meggai mampos na inagang fongksion parser.
+
+Debi di menos ki $2 ha', på'go guåha $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Påhinas siha ni meggai mampos na inagang fungksion parser',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "Ti siña mama'tinas kuenta",
+'cantcreateaccount-text' => "Chinemma' mama'tinas kuenta ginen i IP ('''$1''') as [[User:$3|$3]].
+
+Nina'i i rasion ''$2'' as $3",
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Atan i historian påhina',
+'nohistory' => "Tåya' historian tinilaika este na påhina.",
+'revnotfound' => "Timasodda' i ribision",
+'revnotfoundtext' => "Ti siña masodda' i tinilaika i påhina ni finaisen-mu. Pot fabot chek i URL ni un usa para i finatto-mu gi påhina.",
'currentrev' => 'Tinilaika modetnu',
'revisionasof' => 'Maribisa ginen $1',
'revision-info' => 'Tinilaika ginen $1 as $2',
Mana'suha este na tinilaika ginen i mampubliku na atkibu siha.
Komu administradot {{SITENAME}} siña un atan ha';
fana'an guåha attikulo gi [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log muna'susuha].</div>",
-'rev-delundel' => "na'annok/nå'na",
+'rev-delundel' => "na'annok/nå'na'",
'revisiondelete' => "Na'suha/para håfa muna'suha i tinilaika",
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Tinilaika ma'ayek|Tinilaika manma'ayek}} gi [[:$1]]:",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Kasun log ni ma'ayek|Kasun log ni manma'ayek}}:",
+'revdelete-hide-text' => "Nå'na' i tinige' ribision",
'revdelete-hide-comment' => "Nå'na' i kommentun tinilaika",
'revdelete-hide-user' => "Nå'na' i na'an muna'sesetbi/IP i editot",
'revdelete-hide-image' => "Nå'na' i sinahguan atkibu",
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Substreku ligilojn',
-'tog-highlightbroken' => 'Ruĝigu ligilojn al neekzistantaj paĝoj',
+'tog-underline' => 'Substreki ligilojn',
+'tog-highlightbroken' => 'Ruĝigi ligilojn al neekzistantaj paĝoj',
'tog-justify' => 'Alkadrigu liniojn',
'tog-hideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>',
'tog-extendwatchlist' => 'Etendu la atentaron por montri ĉiujn aplikeblajn ŝanĝon',
Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi borrado.
-No $2 pode ver unha listaxe dos borrados recentes.',
+No $2 pode ver unha listaxe dos borrados máis recentes.',
'deletedarticle' => 'borrou "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rexistro de borrado',
'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapján',
'shareduploadduplicate' => 'Ez a megosztott tárhelyen lévő $1 duplikátuma.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'másik fájl',
-'shareduploadconflict' => 'Ez a fájl megegyezik az egyik közös tárhelyen lévő $1.',
+'shareduploadconflict' => 'A fájl neve megegyezik az egyik közös tárhelyen lévő $1.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'fájllal',
'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló',
'blocklogentry' => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:Ipblocklist|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
-'unblocklogentry' => '"$1" blokkolása feloldva',
+'unblocklogentry' => '„$1” blokkolása feloldva',
'block-log-flags-anononly' => 'csak névtelen felhasználók',
'block-log-flags-nocreate' => 'a fióklétrehozás letiltott',
'block-log-flags-noautoblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott',
'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
+'tog-numberheadings' => 'I-auto-number dagiti headings',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti toolbar ti panagedit (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editen dagiti pampanid no idoble nga iklik (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Pagmayaten ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
+'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
+'tog-editwidth' => 'Ti kahon ti edit ket addaan sibubukel a kaakaba',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-enotifminoredits' => 'Emailandak met kadagiti minor edits ti pampanid',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti email addressko iti panangpalagip nga e-mails',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
+'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti external editor',
+'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti external diff',
'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti live a preview (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no serkek ti blanko a pakabuklan ti edit',
'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat nga edit|$1 a naikkat nga edits}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Saan a mabalin a tipo ti subscription feed.',
+'feed-unavailable' => 'Awan ti syndication feeds iti {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (komento)',
+'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti edit: $1',
'yourtext' => 'Ti textom',
'storedversion' => 'Version a nakakamada',
'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
'templatesusedsection' => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:',
'template-protected' => '(nasaluadan)',
'template-semiprotected' => '(nasaluadan bassit)',
+'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 a nakalemmeng a categoria|$1 a nakalemmeng a catcategoria}}:',
'nocreatetitle' => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:Userlogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].',
'nocreate-loggedin' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti kabarbaro a pampanid iti {{SITENAME}}.',
+'permissionserrorstext' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
'deletedrev' => '[naikkaten]',
'histfirst' => 'Kaunaan',
'histlast' => 'Kaudian',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
'historyempty' => '(blanko)',
# Revision feed
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)',
'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
+'rev-deleted-event' => '(naikkat ti log action)',
'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
+'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
'revdelete-log' => 'Komento ti log:',
'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
+'mergehistory-into' => 'Destinasion a panid:',
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
'mergehistory-autocomment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
+# Merge log
+'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (revisions agingga iti $3)',
+
# Diffs
'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
'difference' => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)',
'prevn' => 'napalabas $1',
'nextn' => 'sumaruno $1',
'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
+'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
+'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
+'search-section' => '(benneg $1)',
'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 results:',
'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'addaan singasing',
'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing',
'searchrelated' => 'mainaig',
'searchall' => 'amin',
'powersearch' => 'agbirok',
+'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
+'powersearch-field' => 'Agsapul iti',
# Preferences page
-'preferences' => 'preferencias',
-'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
-'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
-'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
-'qbsettings-none' => 'Awan',
-'changepassword' => 'Baliwan ti password',
-'math' => 'Math',
-'math_unknown_error' => 'di ammo a biddut',
-'math_syntax_error' => 'biddut iti syntax',
-'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
-'saveprefs' => 'I-save',
-'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
-'newpassword' => 'Baro a password:',
-'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
-'searchresultshead' => 'Sapulen',
-'localtime' => 'Local nga oras',
+'preferences' => 'preferencias',
+'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
+'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
+'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Awan',
+'changepassword' => 'Baliwan ti password',
+'math' => 'Math',
+'datedefault' => 'Awanan preferencia',
+'math_failure' => 'Napaay nga ag-parse',
+'math_unknown_error' => 'di ammo a biddut',
+'math_unknown_function' => 'di ammo a function',
+'math_lexing_error' => 'lexing error',
+'math_syntax_error' => 'biddut iti syntax',
+'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
+'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'saveprefs' => 'I-save',
+'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:',
+'newpassword' => 'Baro a pasesbalikas:',
+'retypenew' => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
+'searchresultshead' => 'Sapulen',
+'resultsperpage' => 'Hits ti kada panid:',
+'contextchars' => 'Contexto ti kada linia:',
+'timezonelegend' => 'Zona ti oras',
+'localtime' => 'Local nga oras',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹',
+'servertime' => 'Oras ti server',
+'default' => 'naisigud',
# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Mabalin a maikkat a bungbunggoy:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dagiti adda a bungbunggoy:',
'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:',
'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-user' => 'Dagiti agar-aramat',
-'group-bot' => 'Dagiti bots',
-'group-sysop' => 'Dagiti sysops',
-'group-all' => '(amin)',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Dagiti agar-aramat',
+'group-bot' => 'Dagiti bots',
+'group-sysop' => 'Dagiti sysops',
+'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrat',
+'group-all' => '(amin)',
'group-user-member' => 'Agar-aramat',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Sysop',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
# Rights
'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'right-block' => 'Pengdan dagiti sabali nga agar-aramat nga agedit',
'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
+'right-trackback' => 'Mangisumite iti trackback',
# User rights log
'rightslog' => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat',
'rightsnone' => '(awan)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
-'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
-'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a feed.',
-'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.",
-'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
-'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
-'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
-'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
-'rcshowhidepatr' => '$1 a mapatpatruliaan a panangbalbaliw',
-'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
-'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Ilemmeng',
-'show' => 'Ipakita',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Uray ania',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
+'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
+'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a feed.',
+'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.",
+'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
+'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
+'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
+'rcshowhidepatr' => '$1 a mapatpatruliaan a panangbalbaliw',
+'rcshowhidemine' => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
+'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Ilemmeng',
+'show' => 'Ipakita',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayanna ti {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|nga agar-aramat}}]',
+'rc_categories' => 'Ilimit iti categorias (pagsisinaen babaen ti "|")',
+'rc_categories_any' => 'Uray ania',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a benneg',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
'uploadlog' => 'log ti upload',
'uploadlogpage' => 'Ipan ti log',
'filename' => 'Nagan ti file',
'uploadedfiles' => 'Naipan a files',
'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
+'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 a pampanilpo ti imahen',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'ipaddress' => 'IP Address:',
-'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
-'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
-'ipbreason' => 'Rason:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Sabali a rason',
-'ipbanononly' => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
-'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'sabali',
-'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
-'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ikkaten ti serra ni $1',
-'unblockip' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
-'ipusubmit' => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address',
-'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
-'ipblocklist-username' => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
-'ipblocklist-submit' => 'Agbirok',
-'blocklistline' => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
-'infiniteblock' => "inggana't inggana",
-'expiringblock' => 'agpaso into no $1',
-'anononlyblock' => 'anon. laeng',
-'blocklink' => 'pengdan',
-'unblocklink' => 'saanen a serraan',
-'contribslink' => 'contribs',
-'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
-'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
-'ipb_already_blocked' => 'Siguden a naserraan ni "$1"',
-'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.',
-'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
+'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'ipaddress' => 'IP Address:',
+'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
+'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sabali a rason',
+'ipbanononly' => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
+'ipbother' => 'Sabali nga oras:',
+'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'sabali',
+'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
+'badipaddress' => 'Saan a valido nga IP address',
+'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ikkaten ti serra ni $1',
+'unblockip' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
+'ipusubmit' => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address',
+'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1',
+'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
+'ipblocklist-username' => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
+'ipblocklist-submit' => 'Agbirok',
+'blocklistline' => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
+'infiniteblock' => "inggana't inggana",
+'expiringblock' => 'agpaso into no $1',
+'anononlyblock' => 'anon. laeng',
+'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti account',
+'emailblock' => 'naserraan ti email',
+'blocklink' => 'pengdan',
+'unblocklink' => 'saanen a serraan',
+'contribslink' => 'contribs',
+'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
+'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'naikkat ti serra ni $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti panagparnuay iti account',
+'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti email',
+'ipb_already_blocked' => 'Siguden a naserraan ni "$1"',
+'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.',
+'blockme' => 'Serraannak',
+'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Balunetan ti database',
'unlockdb' => 'Lukatan ti database',
+'lockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
'lockbtn' => 'Balunetan ti database',
'unlockbtn' => 'Luktan ti database',
+'locknoconfirm' => 'Dimo intsek ti kahon ti pammasingked.',
'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database',
'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.',
'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
'movenologin' => 'Saan a nakastrek',
'movenologintext' => 'Nasken a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:Userlogin|nakastrek]] tapno makaiyakarka iti panid.',
+'movenotallowed' => 'Awanka iti pammalubos nga agiyakar iti pampanid iti {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Iti baro a titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
'movetalk' => 'Iyakar ti mainaig a panid ti tungtongan',
'talkpagemoved' => 'Naiyakar met ti kanaigna a panid ti tungtongan.',
'talkpagenotmoved' => 'Ti mainaig a panid ti tungtongan ket <strong>saan</strong> a naiyakar.',
-'1movedto2' => '[[$1]] nayakar iti [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
'movelogpage' => 'Iyakar ti log',
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
'movereason' => 'Rason',
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyakar',
'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',
+'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannakaiyakar',
# Export
'export' => 'Iyexport dagiti panid',
'export-submit' => 'Angkaten',
'export-addcattext' => 'Manginayon iti pampanid manipud iti categoria:',
'export-addcat' => 'Inayon',
+'export-download' => 'Idulin a kas file',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
-'allmessagesname' => 'Nagan',
+'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
+'allmessagesname' => 'Nagan',
+'allmessagesdefault' => 'Naisigud a texto',
+'allmessagescurrent' => 'Agdama a texto',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file',
'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
+# Special:Import
+'import' => 'Angkaten dagiti panid',
+'importinterwiki' => 'Angkat a transwiki',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin a versions ti pakasaritaan daytoy a panid',
+'import-interwiki-submit' => 'Angkaten',
+'importstart' => 'Agang-angkat iti pampanid...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'importnopages' => 'Awan pampanid a maangkat.',
+'importfailed' => 'Napaay ti panagangkat: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importsuccess' => 'Nalpasen ti angkat!',
+'import-noarticle' => 'Awan panid a maangkat!',
+'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
+
# Import log
-'importlogpage' => 'Angkaten ti log',
+'importlogpage' => 'Angkaten ti log',
+'import-logentry-interwiki' => 'nai-transwiki ti $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} manipud iti $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ti panidko kas agar-aramat',
'mw_math_source' => 'Ibati lattan a kas TeX (para kadagiti text browsers)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
-'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
-'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
+'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markedaspatrollederror' => 'Madi mamarkaan a kas napatruliaan',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log ti patrulia',
+'patrol-log-auto' => '(automatiko)',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Napalabas a diff',
# Media information
'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
+'file-info' => '(kadakkel ti file: $1, MIME type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3)',
'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition',
'exif-orientation' => 'Orientation',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ken C positioning',
'exif-yresolution' => 'Vertical resolution',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
'exif-software' => 'Naaramat a software',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-copyright' => 'Akin-iggem iti copyright',
+'exif-exifversion' => 'Exif version',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds',
+'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'F Number',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating',
+'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter speed',
'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture',
'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Lens focal length',
'exif-flashenergy' => 'Flash energy',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
+'exif-subjectlocation' => 'Subject location',
+'exif-exposureindex' => 'Exposure index',
+'exif-sensingmethod' => 'Sensing method',
'exif-scenetype' => 'Scene type',
+'exif-cfapattern' => 'CFA pattern',
+'exif-customrendered' => 'Custom image processing',
+'exif-whitebalance' => 'White Balance',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focal length iti 35 mm a film',
+'exif-gaincontrol' => 'Scene control',
+'exif-contrast' => 'Contrast',
+'exif-saturation' => 'Saturation',
+'exif-sharpness' => 'Sharpness',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range',
'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version',
'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS time (atomic clock)',
'exif-gpsstatus' => 'Receiver status',
'exif-gpsspeedref' => 'Speed unit',
+'exif-gpsspeed' => 'Kapaspas ti GPS receiver',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direksion ti imahen',
'exif-gpsmapdatum' => 'Naaramat a geodetic survey data',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ti destination',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nagan ti GPS processing method',
'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS date',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW ken flipped vertically', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW ken flipped vertically', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 a metros',
+
'exif-meteringmode-0' => 'Di am-ammo',
+'exif-meteringmode-1' => 'Average',
+'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
-'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)',
-'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Standard light A',
-'exif-lightsource-18' => 'Standard light B',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-11' => 'Shade',
+'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standard light A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standard light B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standard light C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
+'exif-lightsource-255' => 'Sabali a pagtaudan ti lawag',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined',
+'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear a sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direkta a naretrato nga imahen',
+
'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso',
'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
+'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance',
'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene',
'exif-gaincontrol-0' => 'Awan',
'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
'tog-editsection' => 'Leyfa breytingar á hluta síðna með [breyta] tenglinum',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Leyfa breytingar á hluta síðna með því að hægrismella á fyrirsagnir (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Sýna efnisyfirlit (fyrir síður með meira en 3 fyrirsagnir)',
-'tog-rememberpassword' => 'Muna lykilorðið mitt',
+'tog-rememberpassword' => 'Munda innskráninguna mína á þessari tölvu',
'tog-editwidth' => 'Innsláttarsvæði hefur fulla breidd',
'tog-watchcreations' => 'Bæta síðum sem ég bý til á vaktlistann minn',
'tog-watchdefault' => 'Bæta síðum sem ég breyti á vaktlistann minn',
Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbúnaðinum.
Vinsamlegast tilkynntu stjórnanda þessa villu og taktu fram slóðina.',
+'missingarticle-rev' => '(breyting#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Munur: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn',
'internalerror' => 'Kerfisvilla',
'internalerror_info' => 'Innri villa: $1',
'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er þess vegna læst til að koma í veg fyrir misnotkun.',
'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda. Fyrir þýðingar, gjörðu svo vel að nota [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is Betawiki], þýðingarverkefni MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
+'cascadeprotected' => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:',
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notandastillingar fyrir annann notanda.',
'ns-specialprotected' => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
Ekki gleyma að breyta stillingunum þínum.',
'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
'yourname' => 'Notandanafn:',
-'yourpassword' => 'Lykilorð',
-'yourpasswordagain' => 'Lykilorð (aftur)',
-'remembermypassword' => 'Muna.',
+'yourpassword' => 'Lykilorð:',
+'yourpasswordagain' => 'Endurrita lykilorð:',
+'remembermypassword' => 'Munda innskráninguna mína á þessari tölvu',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br />Reyndu aftur!',
'login' => 'Innskrá',
'yourrealname' => 'Fullt nafn:',
'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:',
'yourvariant' => 'Útgáfa:',
-'yournick' => 'Nafn (fyrir undirskriftir):',
+'yournick' => 'Undirskrift:',
'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
-'badsiglength' => 'Gælunafn of langt; það má ekki innihalda fleiri en $1 stafi.',
+'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng.
+Hún þarf að vera undir $1 rittáknum.',
'email' => 'Tölvupóstur',
'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn (valfrjálst). Ef þú kýst að gefa upp raunverulegt nafn þitt mun það gefa þér heiður af verkum þínum.',
'loginerror' => 'Innskráningarvilla',
'prefs-help-email' => 'Tölvupóstur (valfrjálst). Gerir öðrum kleift að hafa samband við þig á notandasíðunni þinni eða spjallinu þínu án þess að þú þurfir að gefa upp persónlegar upplýsingar.',
'prefs-help-email-required' => 'Þörf er á netfangi.',
+'nocookiesnew' => 'Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.
+{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.
+Þú hefur lokað fyrir vefkökur.
+Gjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.',
'noname' => 'Ógilt notandanafn.',
'loginsuccesstitle' => 'Innskráning tókst',
'undelete-no-results' => 'Et goufen am Archiv keng Säite fonnt déi op är Sich passen.',
'undelete-filename-mismatch' => "D'Dateiversioun vum $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier gouf net fonnt.",
'undelete-bad-store-key' => "D'Versioun vum Fichier mat dem Zäitstempel $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier war scho virum Läschen net méi do.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Feeler beim Läsche vun der onbenotzter Archiv-Versioun $1.',
'undelete-error-short' => 'Feeler bäim Restauréieren vum Fichier: $1',
'undelete-error-long' => 'Beim Restauréiere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:
'delete_and_move_confirm' => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit",
'delete_and_move_reason' => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir eng Säit heihin ze réckelen',
'selfmove' => 'Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.',
+'imagetypemismatch' => 'Déi nei Dateierweiderung ass net mat dem Fichier kompatibel',
# Export
'export' => 'Säiten exportéieren',
'tooltip-pt-logout' => 'Sciortîa (logout)',
'tooltip-ca-talk' => "Vedde e discûscioin insce 'sta paggina.",
'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ 'sta paggina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprimma primma de sarvâla.",
-'tooltip-ca-addsection' => "Azzonze 'n commentâjo a 'sta discûscion chì.",
+'tooltip-ca-addsection' => "Azzonze 'n commento a 'sta discûscion chì.",
'tooltip-ca-viewsource' => "'Sta paggina a l'è protetta, ma o se pêu vedde o sêu còddice sorgente.",
'tooltip-ca-protect' => "Proteze 'sta paggina",
'tooltip-ca-delete' => "Scassa 'sta paggina",
*അതേ പേരില് തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സംവാദതാള് നിലവിലുണ്ടെങ്കില്, അഥവാ
*താങ്കള് താഴെയുള്ള ചെക്ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലങ്കില്
-à´\85à´¤àµ\8dതരà´\82 സനàµ\8dദരàµ\8dâ\80\8dà´à´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\8dâ\80\8d à´¸à´\82â\80\8cവാദà´\82 താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95ായിà´\95മായി കൂട്ടിച്ചേര്ക്കേണ്ടതാണ്.",
+à´\85à´¤àµ\8dതരà´\82 സനàµ\8dദരàµ\8dâ\80\8dà´à´\99àµ\8dà´\99ളിലàµ\8dâ\80\8d à´¸à´\82â\80\8cവാദà´\82 താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\8dവയà´\82 കൂട്ടിച്ചേര്ക്കേണ്ടതാണ്.",
'movearticle' => 'മാറ്റേണ്ട താള്',
'movenologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
'movenologintext' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന് താങ്കള് ഒരു രജിസ്റ്റേര്ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:Userlogin|ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.',
'tooltip-feed-atom' => 'ഈ താളിന്റെ Atom ഫീഡ്',
'tooltip-t-contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
'tooltip-t-emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില് അയക്കുക',
-'tooltip-t-upload' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-t-upload' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള കണ്ണി',
'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
'tooltip-t-print' => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം',
'tooltip-t-permalink' => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി',
'tooltip-diff' => 'താങ്കള് ഉള്ളടക്കത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
'tooltip-watch' => 'ഈ താള് നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
-'tooltip-recreate' => 'താളàµ\8dâ\80\8d മായàµ\8dà´\9aതാണàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82 à´ªàµ\81à´¨à´\83à´°àµ\8dâ\80\8dà´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'tooltip-recreate' => 'താള് മായ്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
'tooltip-upload' => 'അപ്ലോഡ് തുടങ്ങുക',
# Attribution
# List redirects
'listredirects' => 'Lhistar redireccionamientos',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Predefiniçons num outelizadas',
+
# Random page
'randompage' => 'Página aleatória',
'disambiguations' => 'Página de desambiguaçon',
+'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
+
'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
# Miscellaneous special pages
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'Lhista de IPs i outelizadores bloqueados',
'blocklink' => 'bloquear',
+'unblocklink' => 'desbloquear',
'contribslink' => 'contribs',
'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" fue bloqueado com um tiempo de expiraçon de $2 $3',
'newmessageslink' => 'Ne’e Narichten',
'newmessagesdifflink' => 'Ünnerscheed to vörher',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hest ne’e Narichten op $1',
-'editsection' => 'bearbeiden',
+'editsection' => 'ännern',
'editold' => 'bearbeiden',
'viewsourceold' => 'Borntext wiesen',
'editsectionhint' => 'Ännere Afsnitt: $1',
'nologin' => 'Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.',
'nologinlink' => 'Brukerkonto inrichten',
'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen',
-'gotaccount' => 'Hebbt Se al en Konto? $1.',
+'gotaccount' => 'Hest Du al en Brukerkonto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Anmellen',
'createaccountmail' => 'över E-Mail',
'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, de över de Maximumgrött för inbunnene Sieden rövergaht',
# "Undo" feature
'undo-failure' => '<span class="error">Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.</span>',
+'undo-norev' => 'De Ännern kunn nich trüchdreiht warrn, de gifft dat nich oder is wegsmeten worrn.',
'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
# Account creation failure
'nextrevision' => 'Ne’ere Version →',
'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version',
'cur' => 'Aktuell',
-'next' => 'Tokamen',
-'last' => 'Letzte',
+'next' => 'tokamen',
+'last' => 'vörige',
'page_first' => 'Anfang',
'page_last' => 'Enn',
'histlegend' => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken',
'revdelete-log' => 'Kommentar:',
+'revdelete-submit' => 'Op utwählte Version anwennen',
'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
'revdelete-success' => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''",
'powersearch-legend' => 'Betere Söök',
'powersearch-ns' => 'Söök in Naamrüüm:',
'powersearch-redir' => 'Redirects wiesen',
+'powersearch-field' => 'Söök na:',
'search-external' => 'Externe Söök',
'searchdisabled' => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:',
'newpassword' => 'Nee Passwoort',
'retypenew' => 'Nee Passwoort (nochmal)',
-'textboxsize' => 'Textfeld-Grött',
+'textboxsize' => 'Grött vun’t Textfeld',
'rows' => 'Regen',
'columns' => 'Spalten',
'searchresultshead' => 'Söökresultaten',
'right-reupload-own' => 'Överschrieven vun Datein, de een sülvst hoochlaadt hett',
'right-reupload-shared' => 'Datein lokal hoochladen, de dat al op’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz gifft',
'right-upload_by_url' => 'Datein vun en URL-Adress hoochladen',
+'right-purge' => 'Siedencache leddig maken ahn dat noch wedder fraagt warrt',
'right-autoconfirmed' => 'Halfschuulte Sieden ännern',
+'right-bot' => 'Lieks as en automaatschen Prozess behannelt warrn',
'right-apihighlimits' => 'Högere Limits in API-Affragen',
'right-delete' => 'Sieden wegsmieten',
'right-bigdelete' => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
'upload-misc-error' => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Kunn de URL nich kriegen',
-'upload-curl-error28' => 'Tied-Ut bi dat Hoochladen',
+'upload-curl-error6' => 'Kunn de URL nich kriegen',
+'upload-curl-error28' => 'Tied-Ut bi dat Hoochladen',
+'upload-curl-error28-text' => 'De Siet hett to lang bruukt för en Antwoort.
+Kiek na, wat de Siet ok online is, tööv en Stoot un versöök dat denn noch wedder.
+Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de Siet nich ganz so veel los is.',
'license' => 'Lizenz:',
'nolicense' => 'nix utwählt',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten bearbeiden',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME-Söök',
-'mimetype' => 'MIME-Typ:',
-'download' => 'Dalladen',
+'mimesearch' => 'MIME-Söök',
+'mimesearch-summary' => 'Disse Sied verlööft dat Filtern vun Datein na’n MIME-Typ. Du musst jümmer den Medien- un den Subtyp ingeven, to’n Bispeel: <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME-Typ:',
+'download' => 'Dalladen',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Sieden, de op kene Oppasslist staht',
Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten (kiek $3).",
'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden',
-'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen',
-'disambiguationspage' => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
+'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen',
+'disambiguationspage' => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
+'disambiguations-text' => 'Disse Sieden wist na Sieden för mehrdüdige Begrepen. Se schöölt lever op de Sieden wiesen, de egentlich meent sünd.<br />Ene Siet warrt as Siet för en mehrdüdigen Begreep ansehn, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] na ehr wiest.<br />Lenken ut annere Naamrüüm sünd nich mit in de List.',
'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden',
'doubleredirectstext' => '<b>Wohrscho:</b> Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
'unusedcategoriestext' => 'Disse Kategorien sünd leddig, keen Artikel un kene Ünnerkategorie steiht dor in.',
'notargettitle' => 'Kene Siet angeven',
'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.',
+'nopagetitle' => 'Teelsiet gifft dat nich',
+'nopagetext' => 'De angevene Teelsiet gifft dat nich.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
'suppress' => 'Oversight',
'allpagesnext' => 'tokamen',
'allpagessubmit' => 'Los',
'allpagesprefix' => 'Sieden wiesen, de anfangt mit:',
+'allpagesbadtitle' => 'De ingevene Siedennaam gellt nich: Kann angahn, dor steiht en Afkörten för en annere Spraak oder en anneret Wiki an’n Anfang oder dor sünd Tekens binnen, de in Siedennaams nich bruukt warrn dröfft.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hett keen Naamruum „$1“.',
# Special:Categories
** gegen dat Oorheverrecht
** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
+'delete-toobig' => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as $1 Versionen. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tiet utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
'delete-warning-toobig' => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as $1 Versionen. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tiet utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern',
'rollback_short' => 'Trüchnehmen',
# Undelete
'undelete' => 'Wegsmetene Siet wedderhalen',
'undeletepage' => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen',
+'undeletepagetitle' => "'''Dit sünd de wegsmetenen Versionen vun [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wegsmetene Sieden ankieken',
'undeletepagetext' => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} archiveert',
'export' => 'Sieden exporteren',
'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.',
'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern',
+'exportnohistory' => "----
+'''Henwies:''' Exporteren vun hele Versionsgeschichten över dit Formular geiht nich, wegen de Performance.",
'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Sieden ut Kategorie tofögen:',
'export-addcat' => 'Tofögen',
'importsuccess' => 'Import hett Spood!',
'importhistoryconflict' => 'Dor sünd al öllere Versionen, de mit dissen kollideert. (Mööglicherwies is de Siet al vörher importeert worrn)',
'importnofile' => 'Kene Import-Datei hoochladen.',
+'importuploaderrorsize' => 'Hoochladen vun de Importdatei güng nich. De Datei is grötter as de verlöövte Maximumgrött för Datein.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Hoochladen vun de Importdatei güng nich. De Datei weer blot to’n Deel hoochlaadt.',
+'importuploaderrortemp' => 'Hoochladen vun de Importdatei güng nich. En temporär Mapp fehlt.',
'import-parse-failure' => 'Fehler bi’n XML-Import:',
'import-noarticle' => 'Kene Siet to’n Rinhalen angeven!',
'import-nonewrevisions' => 'Gifft kene ne’en Versionen to importeren, all Versionen sünd al vördem importeert worrn.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbook',
+'importlogpagetext' => 'Administrativen Import vun Sieden mit Versionsgeschicht vun annere Wikis.',
+'import-logentry-upload' => 'hett „[[$1]]“ ut Datei importeert',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}',
'import-logentry-interwiki' => 'hett „[[$1]]“ importeert (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} vun $2',
'spamprotectiontext' => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.',
'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Oprümen',
+'spam_reverting' => 'Trüchdreiht na de letzte Version ahn Lenken na $1.',
+'spam_blanking' => 'All Versionen harrn Lenken na $1, rein maakt.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informatschonen för de Siet',
'patrol-log-auto' => '(automaatsch)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Fehler bi dat Wegsmieten vun de Datei: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Dat geev Fehlers bi dat Wegsmieten vun de Datei:
+'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Fehler bi dat Wegsmieten vun de Datei: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Dat geev Fehlers bi dat Wegsmieten vun de Datei:
$1',
-'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ kann nich wegsmeten warrn, de gifft dat gornich.',
+'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ kann nich wegsmeten warrn, de gifft dat gornich.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'De angevene Datei-Version „$1“ is nich in de Datenbank.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'De angevene Datei „$1“ is nich in de Datenbank.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'De Archiv-Mapp „$1“ geiht för den Webserver nich to schrieven.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Gah to den vörigen Ünnerscheed',
'exif-flashpixversion' => 'ünnerstütt Flashpix-Version',
'exif-colorspace' => 'Farvruum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüden vun elk Kumponent',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimeerte Bits je Pixel',
'exif-pixelydimension' => 'Gellen Bildbreed',
'exif-pixelxdimension' => 'Gellen Bildhööchd',
'exif-makernote' => 'Herstellernotiz',
'exif-usercomment' => 'Brukerkommentar',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tohörige Toondatei',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Tiet vun de Opnahm',
+'exif-datetimedigitized' => 'Tiet vun dat digital Maken',
'exif-subsectime' => 'Spiekertiet (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Tiet vun de Opnahm (1/100 s)',
'exif-subsectimedigitized' => 'Tiet digital maakt (1/100 s)',
'exif-exposuretime' => 'Belichtungstiet',
'exif-exposuretime-format' => '$1 Sek. ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-Nummer',
'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivität',
+'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-oecf' => 'Optoelektroonsch Ümrekenfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichttiet',
'exif-aperturevalue' => 'Blennweert',
'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeit',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvörgaav',
'exif-subjectdistance' => 'wo wied weg',
'exif-meteringmode' => 'Meetmethood',
'exif-lightsource' => 'Lichtborn',
'exif-flash' => 'Blitz',
'exif-focallength' => 'Brennwied',
'exif-flashenergy' => 'Blitzstärk',
+'exif-subjectlocation' => 'Oort vun dat Motiv',
'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex',
'exif-sensingmethod' => 'Meetmethood',
'exif-filesource' => 'Dateiborn',
Det burde vere færre enn $2, men er no $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevande parserfunksjonar',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Åtvaring: Storleiken på malar som er inkludert er for stor.
-Nokre malar vil ikkje verte inkludert.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Åtvaring: Storleiken på malar som er inkluderte er for stor.
+Nokre malar vert ikkje inkluderte.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider som inneheld for store malar',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast.
Desse parameterane har vorte utelatne.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Logg over historikkfjerningar',
-'suppressionlogtext' => 'Under er ei liste over slettingar og blokkeringar som er gøymd frå administratorar.
+'suppressionlogtext' => 'Under er ei liste over slettingar og blokkeringar som er gøymde frå administratorane.
Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for oversikta over gjeldande blokkeringar.',
# History merging
'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
'search-interwiki-more' => '(meir)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'inga forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
'search-relatedarticle' => 'Relaterte',
'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
'searchrelated' => 'relaterte',
'powersearch' => 'Søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'powersearch-ns' => 'Søk i namnerom:',
-'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringar',
'powersearch-field' => 'Søk etter',
'search-external' => 'Eksternt søk',
'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Historikkfjerning',
# Rights
-'right-read' => 'Sjå sider',
-'right-edit' => 'Endre sider',
-'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
-'right-createtalk' => 'Lage diskusjonssider',
-'right-createaccount' => 'Lage nya brukarkontoer',
-'right-move' => 'Flytta sider',
-'right-upload' => 'Lasta opp filer',
-'right-delete' => 'Slette sider',
-'right-browsearchive' => 'Søkje etter slettade sider',
+'right-read' => 'Sjå sider',
+'right-edit' => 'Endre sider',
+'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
+'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider',
+'right-createaccount' => 'Opprette nye brukarkontoar',
+'right-minoredit' => 'Merke endringar som småplukk',
+'right-move' => 'Flytte sider',
+'right-suppressredirect' => 'Treng ikkje lage omdirigering frå det gamle namnet når sida vert flytta',
+'right-upload' => 'Laste opp filer',
+'right-reupload' => 'Skrive over ei eksisterande fil',
+'right-reupload-own' => 'Skrive over eigne filer',
+'right-delete' => 'Slette sider',
+'right-browsearchive' => 'Søk i sletta sider',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
'shareduploadwiki' => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa til $1 er vist nedanfor.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa til $1 i det delte lageret er vist nedanfor.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'ei annen fil',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'ei annen fil',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ei anna fil',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'ei anna fil',
'noimage' => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan $1',
'noimage-linktext' => 'laste ho opp',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
'ipbotheroption' => 'anna tid',
'ipbotherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå blokkeringsloggen, lista over aktive blokkeringar og brukarlista',
-'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarens brukarside og diskusjonsside',
+'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => '«[[User:$1|$1]]» er blokkert.<br />Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
'importlogpage' => 'Importeringslogg',
'import-logentry-upload' => 'importerte [[$1]] frå opplasta fil',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}} frå $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} frå $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Brukarsida mi',
* @author Kph
* @author H92
* @author Jóna Þórunn
+ * @author Finnrind
*/
$skinNames = array(
'otherlanguages' => 'Andre språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert fra $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
-'lastmodifiedat' => 'Denne siden ble sist endret $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Denne siden er vist $1 {{plural:$1|gang|ganger}}.',
'protectedpage' => 'Låst side',
'jumpto' => 'Gå til:',
'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)',
'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider',
'right-createaccount' => 'Opprette nye kontoer',
-'right-minoredit' => 'Markere mindre endringer',
+'right-minoredit' => 'Marker endringer som mindre',
'right-move' => 'Flytte sider',
'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting',
'right-upload' => 'Laste opp filer',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonym(e) bruker(e) av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-bruker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-bruker(e) $1',
* @author VasilievVV
* @author Siebrand
* @author Flrn
- * @author .:Ajvol:.
* @author Kaganer
* @author Kalan
* @author Ahonc
* @author EugeneZelenko
* @author Innv
+ * @author Александр Сигачёв
*/
/*
'import-interwiki-history' => 'Копировать всю историю изменений этой страницы',
'import-interwiki-submit' => 'Импортировать',
'import-interwiki-namespace' => 'Помещать страницы в пространство имён:',
-'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики используя инструмент Special:Export, сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
+'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя инструмент Special:Export, сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.',
'importstart' => 'Импортирование страниц…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'importnopages' => 'Нет страниц для импортирования.',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Ники шумо:',
'badsig' => 'Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.',
-'badsiglength' => 'Тахаллус хеле дароз аст; бояд камтар аз $1 аломат бошад.',
+'badsiglength' => 'Тахаллус хеле дароз аст.
+Он бояд камтар аз $1 аломат бошад.',
'email' => 'Почтаи электронӣ',
'prefs-help-realname' => 'Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.',
'loginerror' => 'Иштибоҳ дар вуруд',
'import-interwiki-history' => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки',
'import-interwiki-submit' => 'Імпортувати',
'import-interwiki-namespace' => 'Розміщати сторінки в просторі імен:',
-'importtext' => 'Будь-ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі використовуючи інструмент Special:Export, збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
+'importtext' => 'Будь-ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи інструмент Special:Export, збережіть файл, а потім завантажте його сюди.',
'importstart' => 'Імпорт сторінок…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'importnopages' => 'Сторінки для імпорту відсутні.',
'exif-gpsdirection-m' => 'магнітний',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Редагувати цей файл використовуючи зовнішню програму',
+'edit-externally' => 'Редагувати цей файл, використовуючи зовнішню програму',
'edit-externally-help' => 'Подробиці див. на сторінці [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Meta:Help:External_editors].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff