Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I934f969266263faeb63856ad11bab40df46940a5

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index f8db2f3..322ebc4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -2049,7 +2049,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => 'وقع خطأ غير معروف في خلفية التخزين "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'تعذر تحديد نوع محتوى الملف الذي تريد تخزينه في "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => 'أعطت خلفية التخزين دفعة $1 ملف {{PLURAL:$1|عملية|عمليات}}; الحد الأقصى هو $2 {{PLURAL:$2|عملية|عمليات}}.',
-'backend-fail-usable' => 'تعذر Ù\83تابة اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 $1 لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات.',
+'backend-fail-usable' => 'تعذر Ù\82راءة Ø£Ù\88 Ù\83تابة اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1" لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'تعذر ربط الإتصال بقاعدة بيانات خلفية التخزين "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 4e64c74..a69fab4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -320,6 +320,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
 'newmessagesdifflink' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'ܐܝܬ ܠܟ $1 ܡܢ {{PLURAL:$3|ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ|$3 ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ܐܝܬ ܠܟ $1 ܡܢ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ܐܓܪܬܐ ܚܕܬܐ|ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܒ $1',
 'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
 'editold' => 'ܫܚܠܦ',

diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index dd00e1c..fe36fae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Araucanian (mapudungun)
+/** Mapuche (mapudungun)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -107,7 +107,9 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Kintupe',
+'qbbrowse' => 'Kintun',
 'qbedit' => 'Pepikape',
+'qbpageoptions' => 'Tüfachi wülngiñ',
 'qbpageinfo' => 'Trokiñdungu',
 'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe',
 'qbspecialpages' => 'Kangelu',
@@ -180,6 +182,7 @@ $messages = array(
 'jumpto' => 'Amulün:',
 'jumptonavigation' => 'miyawün',
 'jumptosearch' => 'kintun',
+'pool-errorunknown' => 'Kimnoelchi welulkan',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} ñi dungu',
@@ -204,6 +207,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessages' => 'Nieymi $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'weke werkün',
 'newmessagesdifflink' => 'we kalekünun',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'we {{PLURAL:$1|kalekünuy|kalekünuy}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Nieymi we yefalzugu $1 mew.',
 'editsection' => 'Wirin',
 'editold' => 'kümeelün',
@@ -214,15 +218,22 @@ $messages = array(
 'toc' => 'Trokiñdungu',
 'showtoc' => 'pegelpe',
 'hidetoc' => 'ellkangepe',
+'thisisdeleted' => 'Pen kam kümeeltun $1?',
 'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
+'feedlinks' => 'Amuldungu:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS ñi amuldungu',
 'site-atom-feed' => '$1 ñi Atom ñi amuldungu',
+'page-rss-feed' => '«$1» RSS ñi amuldungu',
 'page-atom-feed' => '$1 ñi Atom ñi amuldungu',
 'red-link-title' => '$1 (ngelay tichi adtapül)',
+'sort-descending' => 'Kümeelngen minche püle',
+'sort-ascending' => 'Kümeelngen püra püle',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Wülngiñ',
 'nstab-user' => 'Kellufe',
+'nstab-media' => 'Ad ñi wülngiñ',
 'nstab-special' => 'Wichu wülngiñ',
 'nstab-project' => 'Deumandungu wülngiñ',
 'nstab-image' => 'Eltukawün',
@@ -231,6 +242,9 @@ $messages = array(
 'nstab-help' => 'Kelluwe',
 'nstab-category' => 'Trokiñ',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Mülelay feychi femün',
+
 # General errors
 'error' => 'Welulkan',
 'missing-article' => 'Feychi ngülümdunguwe kintulay feychi wülngiñ ñi wirin, welu nienuafulu. Ñi üy ta "$1" $2.
@@ -245,6 +259,7 @@ Femnuale, welulkafuy feychi küzauwe. Feypimi tüfachi dungu kiñe [[Special:Lis
 'badtitletext' => 'Tüfachi wülngiñ ñi üy kümelay, welliley kam niey weda lasun nülkükawlelu kake dungun kam kake wiki wülngiñ ñi üy.
 Nieafuy falinochi wirin püñamtuam wülngiñ ñi üy.',
 'viewsource' => 'Kimam chew küpan chi wirin',
+'exception-nologin' => 'Petu konlaymi',
 
 # Login and logout pages
 'yourname' => 'Tami üy',

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 3de6c84..a68e84c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1790,7 +1790,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => 'Узьнікла невядомая памылка на сэрвэры сховішча «$1».',
 'backend-fail-contenttype' => 'Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».',
 'backend-fail-batchsize' => 'Cховішча атрымала блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Ð\9dе аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмалаÑ\81Ñ\8f запÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c Ñ\84айл $1 з-за недастачы правоў ці адсутнасьці дырэкторыяў або кантэйнэраў.',
+'backend-fail-usable' => 'Ð\9dе аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмалаÑ\81Ñ\8f пÑ\80аÑ\87Ñ\8bÑ\82аÑ\86Ñ\8c Ñ\86Ñ\96 запÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c Ñ\84айл «$1» з-за недастачы правоў ці адсутнасьці дырэкторыяў або кантэйнэраў.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не атрымалася злучыцца з базай зьвестак журнала для сховішча «$1».',

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index c551ac2..cfe3eee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1705,7 +1705,7 @@ Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].',
 'backend-fail-internal' => 'En ukendt fejl opstod i filbackend "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Kunne ikke bestemme typen af indhold i filen, der skal gemmes på "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => 'Lagringsbackend gav en batch på $1 fil{{PLURAL:$1|operation|operationer}}; grænsen er $2 {{PLURAL:$2|operation|operationer}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Kunne ikke skrive til filen "$1" på grund af manglende rettigheder eller manglende mapper/containere.',
+'backend-fail-usable' => 'Kunne ikke læse eller skrive til filen "$1" på grund af manglende rettigheder eller manglende mapper/containere.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kunne ikke tilslutte til journal databasen for lager backenden "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index c8467d8..74685e2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -550,7 +550,7 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Redê mesuliyeti',
 'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
 'edithelp' => 'Peştdariya vurnayışi',
-'edithelppage' => 'Help:Pela seni vurniyêna',
+'edithelppage' => 'Help:Vurnayış',
 'helppage' => 'Help:Estêni',
 'mainpage' => 'Pela Seri',
 'mainpage-description' => 'Pela Seri',
@@ -3542,7 +3542,7 @@ $8',
 'exif-lightsource-4' => 'Flaş',
 'exif-lightsource-9' => 'saye/hewayo weşî',
 'exif-lightsource-10' => 'hewra/hora',
-'exif-lightsource-11' => 'Virse',
+'exif-lightsource-11' => 'Sersiyın',
 'exif-lightsource-12' => 'Florasanê roşnê tici (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13' => 'Florasanê sipe ye roci (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14' => 'Florasanê sipe ye hewli (W 3900 – 4500K)',

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index fde8589..d563bf1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -980,9 +980,10 @@ Ezin duzu atzitu.',
 'revdelete-concurrent-change' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua aldatzean: badirudi haren egoera aldatu duela nor edo nork, zu aldatzen saiatzen ari zinela.
 Begira itzazu erregistroak.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
-**Egile eskubideen urraketa
-**Informazio pertsonal desegokia
-**Iraingarria izan daitekeen informazioa',
+** Egile eskubideen urraketa
+** Informazio pertsonal edo iruzkin desegokia
+** Lankide izen desegokia
+** Iraingarria izan daitekeen informazioa',
 'revdelete-otherreason' => 'Bestelako arrazoia:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Beste arrazoi bat',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 4f25b0a..bc1fbfe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -1204,16 +1204,16 @@ $1",
 'revdel-restore-visible' => 'vidljive izmjene',
 'pagehist' => 'Povijest stranice',
 'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
-'revdelete-hide-current' => 'Greška u skrivanju stavke datirane $2, $1: ovo je trenutačna inačica. Ne može biti skrivena.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Greška u prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "ograničeno".
+'revdelete-hide-current' => 'Pogrješka u skrivanju stavke datirane $2, $1: ovo je trenutačna inačica. Ne može biti skrivena.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Pogrješka u prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka označena je kao "ograničeno".
 Nemate pristup do nje.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "ograničeno".
+'revdelete-modify-no-access' => 'Pogrješka pri izmjeni stavke od $2, $1: ova je stavka označena kao "ograničeno".
 Nemate pristup do nje.',
-'revdelete-modify-missing' => 'Greška pri izmjeni izmjene broj $1: nedostaje u bazi!',
+'revdelete-modify-missing' => 'Pogrješka pri izmjeni izmjene broj $1: nedostaje u bazi!',
 'revdelete-no-change' => "'''Upozorenje:''' stavka od $2, $1 već ima tražene postavke vidljivosti.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: izgleda da je njen status promijenio netko drugi dok ste ju pokušavali mijenjati.
+'revdelete-concurrent-change' => 'Pogrješka pri izmjeni stavke od $2, $1: izgleda da je njen status promijenio netko drugi dok ste ju pokušavali mijenjati.
 Provjerite evidencije.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Greška pri skrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih mogućnosti vidljivosti.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Pogrješka pri skrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih mogućnosti vidljivosti.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Neprimjereni osobni podaci',

diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php
index 4d8494a..d998911 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesInh.php
+++ b/languages/messages/MessagesInh.php
@@ -23,46 +23,50 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Керда хувцама дагарчеча дӀанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Керда оагӀувни дагарчеча дӀанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
 'tog-extendwatchlist' => 'Шеръя теркама дагарче, массайола хувцамаш чулоацаш',
-'tog-usenewrc' => 'Тоая керда хувцама дагаршкара пайда эца (JavaScript эша)',
-'tog-numberheadings' => 'Ð\9aеÑ\80Ñ\82еÑ\80а-деÑ\88а Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\88ий лоÓ\80амаÑ\86а оÑ\82Ñ\82айе',
-'tog-showtoolbar' => 'ГӀалатнийcдара юкъе лакхера гӀирсий гартакх хьахокха (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Шозза цлицкацa oагӀув хувца (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'ХӀара дакъа "хувца" яха Ӏинк хьахокха',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Декъам хувца кертмугӀа аьтта цлицка я (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Тоая керда хувцама дагаршкара пайда эца (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь ший лоӀамаца оттае',
+'tog-showtoolbar' => 'ГӀалатнийcдара юкъе лакхера гӀирсий гартакх хьахьокха (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Шозза Ñ\86лиÑ\86акаÑ\86a oагÓ\80Ñ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86а (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'ХӀара дакъа "хувца" яха Ӏинк хьахьокха',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\94екÑ\8aам Ñ\85Ñ\83вÑ\86а кеÑ\80Ñ\82мÑ\83гÓ\80а аÑ\8cÑ\82Ñ\82а Ñ\86лиÑ\86ака Ñ\8f (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Кортанче хьокха (кхьаннена дукхагӀа кертмугӀанаш йoлa оагӀувна)',
-'tog-rememberpassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
-'tog-watchcreations' => 'Аз яь йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
-'tog-watchdefault' => 'Аз хийца йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
-'tog-watchmoves' => 'Аз цӀи хийца йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
-'tog-watchdeletion' => 'Аз дӀаяккха йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
+'tog-rememberpassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношк}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
+'tog-watchcreations' => 'Аз яь йола оагӀувнаш теркама дагарче йолач чуяьккха',
+'tog-watchdefault' => 'Аз хийца йола оагӀувнаш теркама дагарче йолач чуяьккха',
+'tog-watchmoves' => 'Аз цӀи хийца йола оагӀувнаш теркама дагарче йолач чуяьккха',
+'tog-watchdeletion' => 'Аз дӀаяьккха йола оагӀувнаш теркама дагарче йолач чуяьккха',
 'tog-minordefault' => 'Теркамза хувцамаш лоархӀамза белгалде',
 'tog-previewontop' => 'ГӀалатнийсдара кора хьалхе бӀаргтассам оттае',
 'tog-previewonfirst' => 'ГӀалатнийсдаре дехьавоалаш/йоалаш бӀаргтассам хьахьокха',
 'tog-nocache' => 'Укхазара оагӀувнаший лочкъараш дӀадоаде',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9eагÓ\80Ñ\83внаÑ\88ий Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\85Ñ\8c Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87еÑ\80а лаÑ\8cÑ\86а, д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82аÑ\86а хоам бе',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Са дÑ\83вÑ\86ама оагÓ\80Ñ\83в Ñ\82Ó\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85илаÑ\87а, д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82аÑ\86а хоам бе',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ð\93еÑ\82Ñ\82аÑ\80а зÓ\80амига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85илаÑ\87а, д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82аÑ\86а хоам бе',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð\97Ó\80Ñ\8b Ñ\85оамаÑ\88 Ñ\82Ó\80а Ñ\81а Ñ\84оÑ\88Ñ\82моттиг хьахьокха',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9eагÓ\80Ñ\83вний Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\85 Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87еÑ\80а лаÑ\8cÑ\86а, д-Ñ\85оамнеÑ\86 хоам бе',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Са дÑ\83вÑ\86ама оагÓ\80Ñ\83в Ñ\82Ó\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85илаÑ\87а, д-Ñ\85оамнеÑ\86 хоам бе',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ð\93еÑ\82Ñ\82аÑ\80а зÓ\80амига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85илаÑ\87а, д-Ñ\85оамнеÑ\86 хоам бе',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð\97Ó\80Ñ\8b Ñ\85оамаÑ\88 Ñ\82Ó\80а Ñ\81а Ñ\85оамни моттиг хьахьокха',
 'tog-shownumberswatching' => 'Ший теркама дагарченгахь оагӀув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха',
-'tog-fancysig' => 'Ший кулга яздара вики-хоамбаккхам (ший лоӀаме Ӏинка йоацаш)',
-'tog-externaleditor' => 'Арена гӀалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
-'tog-externaldiff' => 'Арена бӀасакхосса болхоагӀувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
+'tog-oldsig' => 'Дола кулгайоазув:',
+'tog-fancysig' => 'Ший кулга яздара массахоамбаккхам (ший лоӀаме Ӏинка йоацаш)',
+'tog-externaleditor' => 'Арена гӀалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархIара ший-тайпара оттам эша; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
+'tog-externaldiff' => 'Арена бӀасакхосса болхоагӀувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархIара ший-тайпара оттам эша; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
 'tog-showjumplinks' => '"Дехьадала" яха новкъостала Ӏинк хьахьокха',
 'tog-uselivepreview' => 'Сиха бӀарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Хоам бе, Ñ\85Ñ\83вÑ\86амий лоаÑ\86ам белгал даÑ\8c деÑ\86и',
+'tog-forceeditsummary' => 'Хоам бе, Ñ\85Ñ\83вÑ\86амий лоаÑ\86ам белгал даÑ\8c деÑ\86е',
 'tog-watchlisthideown' => 'Са хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
 'tog-watchlisthidebots' => 'БӀатий хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Са зӀамига хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Чубаьнна дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагaрчеча къайлаяккха',
-'tog-watchlisthideanons' => 'ЦӀи йоаца дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагрчеча къайлаяккха',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Теркама дагарчера дӀанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ð\90з дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\88оа даÑ\85Ñ\82а каÑ\8cÑ\85аÑ\82аÑ\88 Ñ\81а д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82а тӀа хьатӀадайта',
-'tog-diffonly' => 'Диста къал йоалаж йола оагӀувна дакъа ма хьокха',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Чубаьнна дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагaрчеча къайлаяьккха',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ЦӀи йоаца дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагрчеча къайлаяьккха',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Теркама дагарчера дӀанийсъя хувцамаш къайлаяьккха',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ð\90з дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\88оа даÑ\85Ñ\82а каÑ\8cÑ\85аÑ\82аÑ\88 Ñ\81а д-Ñ\85оамни тӀа хьатӀадайта',
+'tog-diffonly' => 'Диста кIал йоалаж йола оагӀувна дакъа ма хьокха',
 'tog-showhiddencats' => 'Къайла цатегаш хьахьокха',
 
 'underline-always' => 'Массаза',
 'underline-never' => 'ЦӀаккха',
-'underline-default' => 'МазбӀарглокхарий оттамаш хайрамбе',
+'underline-default' => 'МазабӀарглокхарий оттамаш хайрамбе',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'ТIеракуц хувца',
 
 # Dates
 'sunday' => 'КӀиранди',
@@ -130,20 +134,21 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 оагӀув|$1 оагӀувнаш|}}.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}',
 'category-file-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 паьл|$1 паьлаш}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'дӀахьо',
-'noindex-category' => 'Моттигза оагӀувнаш',
+'listingcontinuesabbrev' => 'дӀахо',
+'index-category' => 'ДIахьожаман оагӀувнаш',
+'noindex-category' => 'ДIахьожаманза оагӀувнаш',
 'broken-file-category' => 'Болхбеш йоаца паьла Ӏинкашца оагӀувнаш',
 
 'about' => 'Лоацам',
 'article' => 'Йоазув',
 'newwindow' => '(керда кора)',
-'cancel' => 'Юхавал',
+'cancel' => 'Юхавалa/ялa',
 'moredotdotdot' => 'ДӀахо',
 'mypage' => 'Са оагӀув',
 'mytalk' => 'Са дувцама оагӀув',
 'anontalk' => 'Укх IP-моттига дувцам',
 'navigation' => 'Никътохкар',
-'and' => ' кха',
+'and' => ' кхы',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Лахар',
@@ -163,18 +168,18 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Лораде',
 'vector-action-undelete' => 'Юхаоттаде',
 'vector-action-unprotect' => 'Лорам хувца',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Яьржа лахарий довзамаш чуяккха (Vector skin only)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Яьржа лахарий довзамаш чуяьккха (Vector skin only)',
 'vector-view-create' => 'Кхоллам',
 'vector-view-edit' => 'Хувцар',
 'vector-view-history' => 'Искар',
 'vector-view-view' => 'Дешам',
 'vector-view-viewsource' => 'Зембакхама бӀаргтассам',
-'actions' => 'Дулархам',
+'actions' => 'ДулархIам',
 'namespaces' => 'ЦӀерий аренаш',
 'variants' => 'Дошаламаш',
 
 'errorpagetitle' => 'ГӀалат',
-'returnto' => '$1 оагӀув тӀа юхавалар',
+'returnto' => '$1 оагӀув тӀа юхавалар/ялар',
 'tagline' => 'Кечал укхазара я {{SITENAME}}',
 'help' => 'Новкъoстал',
 'search' => 'Тохкам',
@@ -192,8 +197,8 @@ $messages = array(
 'create' => 'Хьаде',
 'editthispage' => 'Ер оагӀув хувца',
 'create-this-page' => 'Ep oагӀув хьае',
-'delete' => 'ДӀадакха',
-'deletethispage' => 'Ер оагӀув дӀаяккха',
+'delete' => 'ДӀадаккха',
+'deletethispage' => 'Ер оагӀув дӀаяьккха',
 'undelete_short' => 'Меттаоттае {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}',
 'viewdeleted_short' => 'БӀаргтасса {{PLURAL:$1|дӀадаьккха хувцам тӀа|$1 дӀадаьккха хувцамаш тӀа}}',
 'protect' => 'Лораде',
@@ -214,7 +219,7 @@ $messages = array(
 'userpage' => 'Дакъалаьцачунна оагӀуве бӀаргтасса',
 'projectpage' => 'Хьахьоадайтама оагӀуве бӀаргтасса',
 'imagepage' => 'Паьла оагӀув тӀа бӀаргтасса',
-'mediawikipage' => 'Xоама оагӀув хьахокха',
+'mediawikipage' => 'Xоаман оагӀув хьахьокха',
 'templatepage' => 'ЧӀабла оагӀув тӀа бӀаргтасса',
 'viewhelppage' => 'ГӀо деха',
 'categorypage' => 'Цатега оагӀув тӀа бӀаргтасса',
@@ -223,9 +228,9 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom' => '($1 тӀера хьадейта да)',
 'redirectpagesub' => 'ДӀа-хьа дайта оагӀув',
 'lastmodifiedat' => 'Укх оагӀув тӀехьара  хувцам: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Укх оагӀув тӀа бӀаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.',
+'viewcount' => 'Укх оагӀув тӀа бӀаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цхьазза|$1 шозза}}.',
 'protectedpage' => 'Лорама оагӀув',
-'jumpto' => 'Укхаза дехьавала:',
+'jumpto' => 'Укхаза дехьавала/яла:',
 'jumptonavigation' => 'никътохкар',
 'jumptosearch' => 'леха',
 'pool-queuefull' => 'Хаттарий цӀа хьалдизад',
@@ -234,7 +239,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'Лоацам {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Лоацам',
-'copyright' => '$1 чулоацамаца такхоачаш да.',
+'copyright' => '$1 чулоацамаца тIакхоачаш да.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Яздаьчунна бокъо',
 'currentevents' => 'ХӀанзара хоамаш',
 'currentevents-url' => 'Project:ХӀанзара хоамаш',
@@ -252,7 +257,7 @@ $messages = array(
 'privacypage' => 'Project:Паьлбокъо',
 
 'badaccess' => 'Чуваларa гӀалат',
-'badaccess-group0' => 'Оаш хьадийха дулархам шунна де йийшяц.',
+'badaccess-group0' => 'Оаш хьадийха дулархIам шун де йишяц.',
 'badaccess-groups' => 'Дахта кхоачашдар {{PLURAL:$2|тоабачара|тоабашкара}} $1 дакъалаьцархой мара де бокъо яц.',
 
 'versionrequired' => '$1 MediaWiki доржам эша',
@@ -271,13 +276,13 @@ $messages = array(
 'viewsourcelink' => 'xьадоагӀа къайладӀоагӀа тӀа бӀаргтасса',
 'editsectionhint' => 'Декъам хувца: $1',
 'toc' => 'Чулоацам',
-'showtoc' => 'хьахокха',
+'showtoc' => 'хьахьокха',
 'hidetoc' => 'къайладаккха',
 'collapsible-collapse' => 'чудерзаде',
 'collapsible-expand' => 'хьадоаржаде',
 'thisisdeleted' => '$1 бӀаргтасса е юхаметтаоттаде?',
 'viewdeleted' => '$1 бӀаргтасса?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|дӀаяккха хувцам|$1 дӀаяккха хувцамаш}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|дӀаяьккха хувцам|$1 дӀаяьккха хувцамаш}}',
 'feedlinks' => 'Цу тайпара:',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS мугӀ',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom мугӀ',
@@ -290,7 +295,7 @@ $messages = array(
 'nstab-user' => 'Дакъалаьцархо',
 'nstab-media' => 'Медифаг',
 'nstab-special' => 'ГӀулакха оагӀув',
-'nstab-project' => 'Хьахьоадайтамахь лаьца',
+'nstab-project' => 'Хьахьоадайтамах лаьца',
 'nstab-image' => 'Паьл',
 'nstab-mediawiki' => 'Хоам',
 'nstab-template' => 'Куцкеп',
@@ -298,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'nstab-category' => 'Цатег',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Цу тайпара дулархам бац',
+'nosuchaction' => 'Цу тайпара дулархIам бац',
 'nosuchspecialpage' => 'Изза мо гӀооагӀув яц',
 
 # General errors
@@ -313,44 +318,52 @@ $messages = array(
 'internalerror' => 'Чура гӀалат',
 'internalerror_info' => 'Чура гӀалат: $1',
 'badtitle' => 'Мегаш йоаца цӀи',
-'badtitletext' => 'Дехаш дола оагӀувни цӀи, нийса яц, яьсса я е меттаюкъара е вIикъaюкъара цӀи харцахь я. ЦӀера юкъе мегаш доаца харакъаш нийсаденна хила мегаш да.',
-'viewsource' => 'Тахкам',
+'badtitletext' => 'Дехаш дола оагӀувни цӀи, нийса яц, яьсса я е меттаюкъара е массаюкъара цӀи харцахь я. ЦӀера юкъе мегаш доаца харакъаш нийсаденна хила мегаш да.',
+'viewsource' => 'Тохкам',
+'actionthrottled' => 'Сихален овзамал',
+'protectedpagetext' => 'Хувцаман белхаш долаш ер оагIув къайла я.',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'довзашдоаца мазаундохьалург:',
 
 # Login and logout pages
 'yourname' => 'Дакъалаьцархочунна цӀи:',
-'yourpassword' => 'КъайладоагӀа:',
-'yourpasswordagain' => 'КъайладоагӀа юха Ӏоязаде:',
+'yourpassword' => 'КъайладIоагӀа:',
+'yourpasswordagain' => 'КъайладIоагӀа юха Ӏоязаде:',
 'remembermypassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
 'yourdomainname' => 'Шун цӀеноагӀув:',
 'login' => 'Чувала/яла',
 'nav-login-createaccount' => 'ЦӀи яьккха/Ший oагӀув ела',
 'loginprompt' => 'Укх болхaоагӀуваца доттагӀал лаца, шун "cookies" йийла хьалдеза.',
-'userlogin' => 'ЦӀи яькха/ОагӀув ела',
+'userlogin' => 'ЦӀи яьккха/ОагӀув ела',
 'userloginnocreate' => 'Чувала/яла',
 'logout' => 'Аравала/яла',
 'userlogout' => 'Аравала/яла',
 'notloggedin' => 'Оаш шоай цӀи хьааьннадац',
 'nologin' => "Теркама йоазув яц? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Лархама йоазув де',
+'nologinlink' => 'ЛархIама йоазув де',
 'createaccount' => 'Керда дакъалаьцархо кхолла',
 'gotaccount' => "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Чувала/яла',
-'userlogin-resetlink' => 'ЧÑ\83вала/Ñ\8fла Ñ\86Ó\80еи доагÓ\80еи дийцаденнадий?',
-'createaccountmail' => 'Ð\94-Ñ\84оÑ\88Ñ\82аÑ\86а',
+'userlogin-resetlink' => 'ЧÑ\83вала/Ñ\8fла Ñ\86Ó\80ии дIоагÓ\80аи дийцаденнадий?',
+'createaccountmail' => 'Ð\94-Ñ\85оамнеÑ\86',
 'createaccountreason' => 'Бахьан:',
-'mailmypassword' => 'Керда къайладоагӀа хьаэца',
+'badretype' => 'Оаша яьккха дIоагIий цIераш шоайл таралуш яц.',
+'loginerror' => 'Дакъалаьцархочун цIи нийса яц',
+'mailmypassword' => 'Керда къайладIоагӀа хьаэца',
 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
 
 # Change password dialog
-'oldpassword' => 'Къаьна къайладоагӀ:',
-'newpassword' => 'Керда къайладоагӀ:',
-'retypenew' => 'Керда къайладоагӀа юха Ӏоязаде:',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'КъайладогӀа дӀахувца',
+'resetpass' => 'КъайладIоагIа дIахувцар',
+'oldpassword' => 'Къаьна къайладIоагӀа:',
+'newpassword' => 'Керда къайладIоагӀа:',
+'retypenew' => 'Керда къайладIоагӀа юха Ӏоязаде:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'КъайладIоагӀа дӀахувца',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Юхавал/ялa',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset-username' => 'Дакъалаьцархочунна цӀи:',
-'passwordreset-email' => 'Ð\94-Ñ\84оÑ\88Ñ\82а моттиг:',
+'passwordreset-email' => 'Ð\94-Ñ\85оамни моттиг:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Сома яздам',
@@ -364,8 +377,8 @@ $messages = array(
 'headline_sample' => 'KертмугӀa яздама',
 'headline_tip' => '2-гӀа кертмугӀa лагӀа',
 'nowiki_sample' => 'Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде',
-'nowiki_tip' => 'Ð\92|икÑ\8aa-бӀасоттамахь теркам ма бе',
-'image_tip' => 'Чуяькха паьла',
+'nowiki_tip' => 'Ð\9cаÑ\81Ñ\81а-бӀасоттамахь теркам ма бе',
+'image_tip' => 'Чуяьккха паьла',
 'media_tip' => 'Паьла Ӏинк',
 'sig_tip' => 'Шун кулгаяздар а, хӀанзара ха а',
 'hr_tip' => 'Мухала мугӀ (могаш тайпара к|еззига хайраде)',
@@ -380,31 +393,31 @@ $messages = array(
 'showpreview' => 'Хьалхе бӀаргтaссар',
 'showlivepreview' => 'Сиха бӀаргтассар',
 'showdiff' => 'Даь хувцамаш',
-'anoneditwarning' => 'Ð\97ем Ñ\85ила! Шо кÑ\85Ñ\8b Ñ\87Ñ\83даÑ\8cннадаÑ\86. ШÑ\83н IP-моÑ\82Ñ\82иг Ñ\83кÑ\85 Ñ\85ийÑ\86а оагÓ\80Ñ\83в иÑ\81каÑ\80еÑ\87Ñ\83 дÓ\80аÑ\8fздаÑ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8aе.',
+'anoneditwarning' => 'Ð\97ем Ñ\85ила! Шо кÑ\85Ñ\8b Ñ\87Ñ\83даÑ\8cннадаÑ\86. ШÑ\83н IP-моÑ\82Ñ\82иг Ñ\83кÑ\85 Ñ\85ийÑ\86а оагÓ\80Ñ\83в иÑ\81каÑ\80еÑ\87Ñ\83 дÓ\80аÑ\8fздаÑ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f.',
 'summary-preview' => 'Лоацам ба:',
 'subject-preview' => 'Кортяздам:',
 'blockedtitle' => 'Дакъалаьцархо чӀега бела ва/я',
 'blockednoreason' => 'бахьан доацаш да',
 'loginreqlink' => 'чувала/яла',
 'loginreqpagetext' => 'Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.',
-'accmailtitle' => 'КъайладоагӀ дӀадахатад',
+'accmailtitle' => 'КъайладIоагӀа дӀадахьийтад',
 'newarticle' => '(Kерда)',
 'newarticletext' => 'Шо йоаца оагӀув тӀа Ӏинкаца дехьадаьннад.
 Из хьае, кӀалхагӀа доала корачу яздам очуязаде (кхета хала дале [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъостала оагӀув тӀа]] бӀаргтасса).
 Цаховш укхаза нийсадена дале, юхавала/яла яха тоӀобама тӀа пӀелга тоӀобе.',
-'noarticletext' => "У Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82е укх оагӀув тӀа яздам доацаш да.
+'noarticletext' => "Ð¥Iанз укх оагӀув тӀа яздам доацаш да.
 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашках йийша я шун, вешта
 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазув карае], е
 '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув ела]'''</span>.",
-'noarticletext-nopermission' => 'УкÑ\85 Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82е укх оагӀув тӀа яздам дац.
+'noarticletext-nopermission' => 'Ð¥Iанз укх оагӀув тӀа яздам дац.
 Шун йийшая, кхыдола йоазувнашкахь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>',
 'note' => "'''ХӀамоалар:'''",
 'previewnote' => "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''
-Яздам кха яздаь дац!",
+Яздам кхы яздаь дац!",
 'editing' => 'ГӀалатнийсдар: $1',
 'editingsection' => 'ГIалатнийсдар $1 (оагӀувдакъа)',
 'editingcomment' => 'ГӀалатнийсдар $1 (керда декъам)',
-'editconflict' => 'Ð\93Ó\80алаÑ\82нийÑ\81даÑ\80а кÑ\85овсам: $1',
+'editconflict' => 'Ð\93Ó\80алаÑ\82нийÑ\81даÑ\80а кÑ\8aовсам: $1',
 'yourtext' => 'Хьа яздам',
 'copyrightwarning' => "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тӀахьежама кӀала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.
 Наггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Ӏочуцаяздеча, дикаьгӀа да.<br />
@@ -416,17 +429,17 @@ $messages = array(
 'template-semiprotected' => '(дакъа-лорам)',
 'hiddencategories' => 'Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Зем бе! Шо хьалххе дайоаккхаш хина оагӀув хьае гӀарта.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Зем бе! Шо хьалххе дIайоаккхаш хинна оагӀув хьае гӀерта.'''
 
 Хьажа, бокъонцахь езаш йолга.
-КӀалхагIа укх оагӀуви дӀадаккхамeи цӀи хувцамeи тептараш хьекха да.",
-'moveddeleted-notice' => 'Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.
+КӀалхагIа укх оагӀуви дӀадаккхами цӀи хувцами тептараш хьекха да.",
+'moveddeleted-notice' => 'Ер оагӀув дӀаяьккха хиннай.
 Новкъостала, кӀалха дӀадаккхама а хувцама а тептарашкера нийсама йоазувнаш хьахьекха я.',
 'log-fulllog' => 'Деррига таптара бӀаргтасса',
-'edit-conflict' => 'Ð¥Ñ\83вÑ\86амий кÑ\85овсам.',
+'edit-conflict' => 'Ð¥Ñ\83вÑ\86амий кÑ\8aовсам.',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Зембакхам: дагара куцкепаш чулоаца дустам геттара доккха да.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Зембаккхам: дагара куцкепаш чулоаца дустам геттара доккха да.
 Цхьадола куцкепаш чулоацалургдац.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чулоаца куцкепий мегаш дола дустам дукхалена тӀехьайоала оагӀувнаш',
 'post-expand-template-argument-warning' => 'Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа |аьлдош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш.
@@ -439,7 +452,7 @@ $messages = array(
 'revisionasof' => '$1 доржам',
 'revision-info' => '$1; $2 хувцам',
 'previousrevision' => '← Xьалхйоаг|араш',
-'nextrevision' => 'TӀадоагӀа →',
+'nextrevision' => 'ТIехьайоагIараш →',
 'currentrevisionlink' => 'Дола доржам',
 'cur' => 'хӀанз.',
 'next' => 'тӀехь.',
@@ -448,9 +461,10 @@ $messages = array(
 'page_last' => 'тӀехьара',
 'histlegend' => "Кхетам: (хӀанз.) = хӀанза йолачунна бӀаргоагӀувни хьакъоастам ба; (хьалх.) = хьалха хинначунна бӀаргоагӀувни хьакъоастам ба; '''зӀ''' = зӀамига хьахувцам ба.",
 'history-fieldset-title' => 'Искара бӀаргтасса',
-'history-show-deleted' => 'ДӀадаькхараш мара',
+'history-show-deleted' => 'ДӀадаьккхараш мара',
 'histfirst' => 'къаьнараш',
 'histlast' => 'ха яннараш',
+'historyempty' => '(даьсса)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Хувцамий искар',
@@ -458,23 +472,24 @@ $messages = array(
 'history-feed-item-nocomment' => '$1гӀара $2гӀачу',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'хьахьокха/къайлаяькха',
-'rev-showdeleted' => 'хьахокха',
+'rev-delundel' => 'хьахьокха/къайлаяьккха',
+'rev-showdeleted' => 'хьахьокха',
 'revdelete-show-file-submit' => 'XӀаа',
 'revdelete-radio-set' => 'XӀаа',
 'revdelete-radio-unset' => 'A',
 'revdelete-log' => 'Бахьан',
 'revdel-restore' => 'БӀасанче хувца',
-'revdel-restore-deleted' => 'дӀадаькха доржамаш',
+'revdel-restore-deleted' => 'дӀадаьккха доржамаш',
 'revdel-restore-visible' => 'бӀаргагушдола доржамаш',
 'pagehist' => 'ОагӀува искар',
-'deletedhist' => 'ДӀадакхамий искар',
+'deletedhist' => 'ДӀадаккхамий искар',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхыдола бахьан',
 
 # History merging
 'mergehistory-list' => 'ВIашагIатоха хувцамий искар',
 'mergehistory-go' => 'ВIашагIатоха хувцамаш хьахьокха',
 'mergehistory-submit' => 'Хувцамаш вIашагIатоха',
-'mergehistory-empty' => 'Ð\92IаÑ\88агIаÑ\82оÑ\85аÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 коÑ\80аÑ\8fÑ\8fÑ\86',
+'mergehistory-empty' => 'Ð\92IаÑ\88агIаÑ\82оÑ\85аÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 коÑ\80аÑ\8fÑ\8c Ñ\8fÑ\86.',
 'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
 
 # Merge log
@@ -488,21 +503,21 @@ $messages = array(
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юкъара доржам хьахьекха дац|$1 юкъара доржамаш хьахьекха дац}} {{PLURAL:$2|$2 дакъалаьцархочунна|$2 дакъалаьцархоший}})',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'Тохкама гIулакххилар',
+'searchresults' => 'Тохкама гIулакхахилар',
 'searchresults-title' => '"$1" тохка',
-'searchresulttext' => 'Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоадайÑ\82ама оагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82Iа Ñ\82аÑ\85камаÑ\85Ñ\8c лаьца лоаца маIандар эца [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъостала декъамага]] хьажа.',
-'searchsubtitle' => 'Хоаттамахь лаьца «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|цу цIерахь ювалу оагIувнаш]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|цу цIерахь Iинкаш еж йола]])',
+'searchresulttext' => 'Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоадайÑ\82ама оагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82Iа Ñ\82оÑ\85камаÑ\85 лаьца лоаца маIандар эца [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъостала декъамага]] хьажа.',
+'searchsubtitle' => 'Хоаттамах лаьца «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|цу цIерах ювалу оагIувнаш]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|цу цIерах Iинкаш еш йола]])',
 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' хаттара",
 'notitlematches' => 'ОагIувни цIераш вIашагIа кхеташ яц',
-'notextmatches' => 'ОагIувнаша ядамий вIашагIакхетараш дац',
+'notextmatches' => 'Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88а Ñ\8fздамий вIаÑ\88агIакÑ\85еÑ\82аÑ\80аÑ\88 даÑ\86',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|хьалхйоаг|ар $1|хьалхйоаг|араш $1|хьалхйоаг|араш $1}}',
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|тlехьайоагlар $1|тlехьайоагlараш $1|тlехьайоагlараш $1}}',
 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}',
 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}',
 'shown-title' => 'Укх оагIувни $1 {{PLURAL:$1|йоазув|йоазувнаш}} хьахьокха',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа',
-'searchmenu-exists' => "'''УкÑ\85 вIикÑ\8aa-Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоадайÑ\82ама Ñ\87Ñ\83 ер оаг|ув \"[[:\$1]]\" я'''",
-'searchmenu-new' => "'''УкÑ\85 \"[[:\$1]]\" в|икÑ\8aa-Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоадайÑ\82амÑ\87оÑ\85 оагIÑ\83в де!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''УкÑ\85 маÑ\81Ñ\81а-Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоадайÑ\82амаÑ\87 ер оаг|ув \"[[:\$1]]\" я'''",
+'searchmenu-new' => "'''УкÑ\85 \"[[:\$1]]\" маÑ\81Ñ\81а-Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоадайÑ\82амаÑ\87 оагIÑ\83в е!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Чулоацам',
 'searchprofile-articles' => 'ЛардоагIувнаш',
 'searchprofile-project' => 'Дагарчи хьахьоадайтами оагIувнаш',
@@ -513,17 +528,18 @@ $messages = array(
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1чу лахар',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Паьлий лахар',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Массадола оагIувний лахар (дувцама оагIувнаш чулоацаш)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Iочуязьяь цIераренашках лаха',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Iочуязаяь цIераренашках лаха',
 'search-result-size' => ' $1 ({{PLURAL:$2|1 дош|$2 дешаш}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|$3 паьла|$3 паьлий|$3 паьлий}})',
-'search-redirect' => '($1 дехьачуяькхар)',
+'search-redirect' => '($1 дехьачуяьккхар)',
 'search-section' => ' (дакъа $1)',
 'search-suggest' => 'Iа лохар из хила мега: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Гаргалона хьахьоадайтамаш',
+'search-interwiki-caption' => 'Гаргалон хьахьоадайтамаш',
 'search-interwiki-default' => '$1 толамчаш:',
 'search-interwiki-more' => '(кха)',
 'search-mwsuggest-enabled' => ' Хьехамашца',
 'search-mwsuggest-disabled' => ' Хьехамаш боацаш',
+'search-relatedarticle' => 'шоайл дола',
 'searchrelated' => 'гаргара',
 'searchall' => 'деррига',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' толамче укх '''$3''' долачарах|'''$1 — $2''' толамчаш укх '''$3''' долачарах}} '''$4'''а",
@@ -545,42 +561,42 @@ $messages = array(
 'preferences' => 'Оттамаш',
 'mypreferences' => 'Оттамаш',
 'prefsnologin' => 'Шо чудаьнна дац',
-'changepassword' => 'КъайладоaгIа дIахувцар',
+'changepassword' => 'КъайладIоaгIа дIахувцар',
 'prefs-skin' => 'БIагала куц',
 'skin-preview' => 'Хьажа',
-'prefs-datetime' => 'ТаÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8cеи Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82еи',
+'prefs-datetime' => 'ТаÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8cи Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82и',
 'prefs-personal' => 'Хьа хьай далам',
 'prefs-rc' => 'Керда хувцамаш',
 'prefs-watchlist' => 'Теркама дагарче',
 'prefs-watchlist-days' => 'Ден дукхал',
-'prefs-resetpass' => 'КъайладогIа хувца',
+'prefs-resetpass' => 'КъайладIоагIа хувца',
 'prefs-rendering' => 'ТIера бIаса',
 'saveprefs' => 'Дита',
 'prefs-editing' => 'ГIалатнийсдар',
 'searchresultshead' => 'Лахаp',
 'timezonelegend' => 'Сахьати юкъ:',
 'localtime' => 'Вола/Йола моттиги ха:',
-'timezoneregion-africa' => 'Эприк',
+'timezoneregion-africa' => 'Ð\90Ñ\8cприк',
 'timezoneregion-america' => 'Iаьмрик',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Энтарцит',
 'timezoneregion-arctic' => 'Эрцит',
 'timezoneregion-asia' => 'Iаьзик',
-'timezoneregion-atlantic' => 'IаÑ\82ланÑ\82иÑ\86форд',
+'timezoneregion-atlantic' => 'IаÑ\8cÑ\82ланÑ\82а форд',
 'timezoneregion-australia' => 'Устралик',
 'timezoneregion-europe' => 'Аьроп',
 'timezoneregion-indian' => 'ХIинда форд',
 'timezoneregion-pacific' => 'Тийна форд',
-'prefs-searchoptions' => 'Тахкама оттамаш',
+'prefs-searchoptions' => 'Тохкама оттамаш',
 'prefs-files' => 'Паьлаш',
-'youremail' => 'Ð\94-Ñ\84оÑ\88Ñ\82:',
+'youremail' => 'Ð\94-Ñ\85оамни:',
 'username' => 'Дакъалаьцархочунна цIи:',
 'yourrealname' => 'Шун цIи:',
 'yourlanguage' => 'Мотт:',
 'gender-male' => 'МаIа',
 'gender-female' => 'Кхал',
-'email' => 'Ð\94-Ñ\84оÑ\88Ñ\82',
-'prefs-help-email' => 'Ð\94-Ñ\84оÑ\88Ñ\82ий моÑ\82Ñ\82иг ала Ñ\8dÑ\88аÑ\88 даÑ\86, амма новка даÑ\86а, наггаÑ\85 Ñ\81анна кÑ\8aайладоагIа Ñ\88оан дийцалой, цу тIа хьатIадайтаргда.',
-'prefs-help-email-others' => 'Ð\9aÑ\85Ñ\8bбола дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\88а Ñ\88оаÑ\86а бÑ\83взам Ñ\8f йийÑ\88Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f Ñ\88Ñ\83н оагIÑ\83ва Ñ\82Iа гIолла, д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82 хьаела ца езаш.',
+'email' => 'Ð\94-Ñ\85оамни',
+'prefs-help-email' => 'Ð\94-Ñ\85оамни моÑ\82Ñ\82иг ала Ñ\8dÑ\88аÑ\88 даÑ\86, амма новкÑ\8aа даÑ\86а, наггаÑ\85Ñ\8c Ñ\81анна кÑ\8aайладIоагIа Ñ\88оана дийцалой, цу тIа хьатIадайтаргда.',
+'prefs-help-email-others' => 'Ð\9aÑ\85Ñ\8bбола дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\88а Ñ\88оаÑ\86а бÑ\83взам Ñ\8f йийÑ\88Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f Ñ\88Ñ\83н оагIÑ\83ва Ñ\82Iа гIолла, д-Ñ\85оамни хьаела ца езаш.',
 'prefs-signature' => 'Кулгяздар',
 
 # User rights
@@ -627,33 +643,35 @@ $messages = array(
 'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
 'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
 'recentchanges-summary' => 'КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-feed-description' => 'УкÑ\85 лаÑ\80амÑ\86а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а викихувцамашт теркам бе.',
+'recentchanges-feed-description' => 'УкÑ\85 лаÑ\80амÑ\86а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а маÑ\81Ñ\81ахувцамашт теркам бе.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Укх хувцамаца керда оагIув даь хиннад',
 'recentchanges-label-minor' => 'ЗIамига хувцам я',
 'recentchanges-label-bot' => 'Ер хувцам бIатаца яь е',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ер хувцам ший моттиге кхы дIадехьаяькхаяц.',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ер хувцам ший моттиге кхы дIадехьаяьккхаяц.',
 'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlехьара '''$1''' хувцам|Тlехьара '''$1''' хувцамаш}} дола '''$2''' {{PLURAL:$2|ден|деношкахь}}, укх сахьате $5 $4.",
 'rcnotefrom' => 'КIалхагIа хувцамаш хьахьекха я <strong>$2</strong> денза (<strong>$1</strong> кхачалца).',
 'rclistfrom' => '$1 тIара хувцамаш хьахьокха',
 'rcshowhideminor' => 'зIамига хувцамаш $1',
 'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
 'rcshowhideliu' => 'Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1',
-'rcshowhideanons' => 'цIияькханза дакъалаьцархой $1',
+'rcshowhideanons' => 'цIияьккханза дакъалаьцархой $1',
 'rcshowhidepatr' => '$1 теркам даь хувцамаш',
 'rcshowhidemine' => '$1 сай хувцамаш',
 'rclinks' => '$2 динах<br />$3 $1 хинна тIехьара хувцамаш хьахьокха',
 'diff' => 'кхы.',
 'hist' => 'искар',
-'hide' => 'Къайлдакха',
+'hide' => 'Къайлдаккха',
 'show' => 'Хьахьокха',
 'minoreditletter' => 'м',
 'newpageletter' => 'Н',
 'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'МоллагIа а',
 'rc-enhanced-expand' => 'Ма дарра чулоацамаш хьахьокха (JavaScriptаца)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра чулоацамаш къайладакха',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра чулоацамаш къайладаккха',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Гаргалона хувцамаш',
+'recentchangeslinked' => 'Гаргалон хувцамаш',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Гаргалон хувцамаш',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гаргалон хувцамаш',
 'recentchangeslinked-title' => '$1ца хьалаьца хувцамаш',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Укх заманашка гаргарон оагIувнаш тIа хувцамаш хиннаяц.',
@@ -664,10 +682,11 @@ $messages = array(
 
 # Upload
 'upload' => 'Паьл чуяьккха',
-'uploadlogpage' => 'Чуяккхамий тептар',
+'uploadbtn' => 'Паьл чуяьккха',
+'uploadlogpage' => 'Чуяьккхамий тептар',
 'filedesc' => 'Лоаца лоацам',
 'fileuploadsummary' => 'Лоаца лоацам:',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" чуяккхай',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" чуяьккхай',
 
 'license' => 'ЦIийяздар',
 'license-header' => 'ЦIийяздар',
@@ -686,7 +705,7 @@ $messages = array(
 'file-anchor-link' => 'Паьл',
 'filehist' => 'Паьла искар',
 'filehist-help' => 'Хьалхе паьла мишта хиннай хьожаpгволаш/хьожаpгйолаш, дентаьрах/сахьата тIа пIелга тIообе.',
-'filehist-revert' => 'юхаяккха',
+'filehist-revert' => 'юхаяьккха',
 'filehist-current' => 'xIанзара',
 'filehist-datetime' => 'Дентаьрах/Ха',
 'filehist-thumb' => 'ЗIамигасуртанче',
@@ -698,11 +717,11 @@ $messages = array(
 'filehist-missing' => 'Паьла йоацаш я',
 'imagelinks' => 'Паьлий пайда эца',
 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТIехьайоагIа $1 оагIув Iинк ду|ТIехьайоагIа $1 оагIувнаш Iинкаш ду}} укх паьла тIа:',
-'nolinkstoimage' => 'Йола паьлат  Iинк ю оагIувнаш дац',
+'nolinkstoimage' => 'Йола паьла тIа  Iинк ю оагIувнаш дац',
 'sharedupload' => 'Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Ер паьл $1чара я, кхыдола хьахьоадайтамача хайрамбе йийш йолаш да.
 Цун [$2 лоацама оагIувца] лоаца маIандар кIалхагIа латта.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Укх паьлий керда бIаса чуяккха',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Укх паьлий керда бIаса чуяьккха',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Бахьан:',
@@ -713,7 +732,7 @@ $messages = array(
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхыдола бахьан',
 
 # MIME search
-'download' => 'хьачуяккха',
+'download' => 'хьачуяьккха',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Теркамза оагIувнаш',
@@ -730,7 +749,7 @@ $messages = array(
 'brokenredirects-edit' => 'хувца',
 'brokenredirects-delete' => 'дIадаккха',
 
-'withoutinterwiki-submit' => 'Хьахокха',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Хьахьокха',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бIат|бIаташ}}',
@@ -747,7 +766,7 @@ $messages = array(
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Китабий гIувам',
-'booksources-search-legend' => 'Ð\9aиÑ\82аба лоаÑ\86а маIандаÑ\80а Ñ\82ахкам',
+'booksources-search-legend' => 'Ð\9aиÑ\82аба лоаÑ\86а маIандаÑ\80а Ñ\82охкам',
 'booksources-go' => 'Лаха',
 
 # Special:Log
@@ -777,7 +796,7 @@ $messages = array(
 'listgrouprights-members' => '(тоабий дагарче)',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87оа д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82:',
+'emailuser' => 'Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87оа д-Ñ\85оамни:',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Теркама дагарче',
@@ -786,11 +805,11 @@ $messages = array(
 'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. 
 Техьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.',
-'watch' => 'Тaхкам бе',
+'watch' => 'Тохкам бе',
 'watchthispage' => 'Укх оагIува теркам бе',
 'unwatch' => 'Лора ма де',
-'watchlist-details' => 'Шун теркама дагарченгахь йола  $1 {{PLURAL:$1|оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархаш.',
-'wlshowlast' => 'Тlехьара $1 сахьаташ $2 денош $3 хьахокха',
+'watchlist-details' => 'Шун теркама дагарченгахь йола  $1 {{PLURAL:$1|оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.',
+'wlshowlast' => 'Тlехьара $1 сахьаташ $2 денош $3 хьахьокха',
 'watchlist-options' => 'Зем баккха дагарена хувцамаш',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -798,14 +817,14 @@ $messages = array(
 'unwatching' => 'Тохкам беча оагIув тIера дIадаккха',
 
 # Delete
-'deletepage' => 'ОагIув дIаяккха',
+'deletepage' => 'ОагIув дIаяьккха',
 'confirmdeletetext' => 'Оаш оагIувни (е сурти) барча дIадаккхар хьайийхай кха еррига хувцамий искар долама ковчера. 
 Дехар да, жоп дала, шоай из бокъонцахь де безам болаш да, шоай даьчоахь хургдолчоахь кхеташ долга, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] декъамачу Iоязадаь дола адаташ ца из деш долга.',
-'actioncomplete' => 'Дулархам баьб',
+'actioncomplete' => 'ДулархIам баьб',
 'actionfailed' => 'Оттам даьдац',
-'deletedtext' => '"$1" дIаяккха хиннай.
+'deletedtext' => '"$1" дIаяьккха хиннай.
 ТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.',
-'dellogpage' => 'ДIадакхара тептар',
+'dellogpage' => 'ДIадаккхара тептар',
 'deletecomment' => 'Бахьан:',
 'deleteotherreason' => 'Кхыдола бахьан/тIатохар:',
 'deletereasonotherlist' => 'Кхыдола бахьан',
@@ -816,21 +835,21 @@ $messages = array(
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Лорама тептар',
 'protectedarticle' => '"[[$1]]" оагIув лорам деж я',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" оагIувни лорама лагIа хувцаеннай',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" оагIувни лорама лагIа хувцаяьннай',
 'protectcomment' => 'Бахьан:',
 'protectexpiry' => 'Кхоачалуш латта:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Чаккхабоала лорама харца ха',
-'protect_expiry_old' => 'Чаккхайоала ха - яха зама я.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Чакхабоала лорама харца ха',
+'protect_expiry_old' => 'Чакхайоала ха - яха зама я.',
 'protect-text' => "'''$1''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.",
-'protect-locked-access' => "Шун лархама йоазуви нидза кхоачаш бац оагIувни лорама лагIа хувца. '''$1''' оагIувни дIаоттамаш:",
+'protect-locked-access' => "Шун лархIама йоазуви нидза кхоачаш бац оагIувни лорама лагIа хувца. '''$1''' оагIувни дIаоттамаш:",
 'protect-cascadeon' => '{{PLURAL:$1|КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.',
 'protect-default' => 'Лорамза',
 'protect-fallback' => '"$1" пурам эша',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Керда а, дакъалаьцабоацачаьрахь а лораде',
 'protect-level-sysop' => 'Мазакулгалхо мара чувала бокъо яц',
 'protect-summary-cascade' => 'хурхала',
-'protect-expiring' => 'чаккхайоала',
-'protect-cascade' => 'Укх оагIувче чуяккха оагIуваш лорае (хурхала лорам)',
+'protect-expiring' => 'чакхайоала $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Укх оагIувач чуяьккха оагIуваш лорае (хурхала лорам)',
 'protect-cantedit' => 'Шун укх оагIувни лорама лагIа хувца мегаш дац, гIалатнийсдара шун бокъо йоацандаь.',
 'restriction-type' => 'Бокъонаш:',
 'restriction-level' => 'Чувоала лагIа:',
@@ -847,7 +866,7 @@ $messages = array(
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'ЦIерий аренаш',
-'invert' => 'Харжар юхадакха',
+'invert' => 'Хьаржар юхадаккха',
 'blanknamespace' => '(Корта)',
 
 # Contributions
@@ -856,12 +875,12 @@ $messages = array(
 'mycontris' => 'Са къахьегам',
 'contribsub2' => '$1 ($2) баь болх',
 'uctop' => '(тIехьара)',
-'month' => 'Цхьа бутт хьалхагIа (кха хьалхагIа)',
-'year' => 'Цхьа шу хьалхагIа (кха хьалхагIа):',
+'month' => 'Цхьа бутт хьалхагIа (кхы хьалхагIа)',
+'year' => 'Цхьа шу хьалхагIа (кхы хьалхагIа):',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'Керда даязья йоазоначера мара баь бола къахьегам ма хокха',
+'sp-contributions-newbies' => 'Керда даязья йоазоначера мара баь бола къахьегам ма хьокха',
 'sp-contributions-blocklog' => 'чIегаш',
-'sp-contributions-uploads' => 'чуяккхамаш',
+'sp-contributions-uploads' => 'чуяьккхамаш',
 'sp-contributions-logs' => 'тептараш',
 'sp-contributions-talk' => 'дувцам',
 'sp-contributions-search' => 'Къахьегама лахар',
@@ -876,13 +895,13 @@ $messages = array(
 'linkshere' => "ТIехьара оагIувнаш '''[[:$1]]''' тIа Iинкаш ю:",
 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
 'isredirect' => 'дIа-хьа оагIув',
-'istemplate' => 'чудакхар',
+'istemplate' => 'чудаккхар',
 'isimage' => 'паьла Iинк',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1',
 'whatlinkshere-links' => '← Iинкаш',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дIа-хьа чуяькхамаш',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 чуяькхамаш',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дIа-хьа чуяьккхамаш',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 чуяьккхамаш',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Iинкаш',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 суртIинкаш',
 'whatlinkshere-filters' => 'ЦIенъераш',
@@ -898,7 +917,7 @@ $messages = array(
 'blocklogpage' => 'ЧIегаш тoха таптар',
 'blocklogentry' => '[[$1]] чIега белаб,  $2 $3 ха ялалца',
 'unblocklogentry' => '$1 юха яста я',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Лархамий дагарчена цIи яккхар пурам янза я.',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ЛархIамий дагарчена цIи яьккхар пурам янза я.',
 'blockme' => 'ЧIега бола сона',
 'proxyblocksuccess' => 'Хьадаьд.',
 
@@ -946,7 +965,7 @@ $messages = array(
 'allmessagesdefault' => 'Сатийна улла яздам',
 'allmessages-filter-all' => 'Дерригаш',
 'allmessages-language' => 'Мотт:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Дехьавала',
+'allmessages-filter-submit' => 'Дехьавала/яла',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Хьадоккхаде',
@@ -1035,7 +1054,7 @@ $messages = array(
 # Metadata
 'metadata' => 'МетахIамаш',
 'metadata-help' => 'Паьлас чулоаца, кхыдола хIамаш, таьрахьа суртдоакхаргца е тIагIолладоакхаргца чудакхаш дола. Хьаяь паьл, гIалатахь мукъадаькха хинна дале, хьахьокхаш дола сурт, деррига хIамаш чулоацаргдац.',
-'metadata-expand' => 'Кхыдола хIамаш хьахокха',
+'metadata-expand' => 'Кхыдола хIамаш хьахьокха',
 'metadata-collapse' => 'Кхыдола хIамаш къайладаккха',
 'metadata-fields' => 'Укх дагарченгахь дагaрадаь метахIамаша суртий мугIаш, сурт оагIув тIа хьахьекха хургья, чуерзaяь метахIамашийца. Вож мугIанаш ха йоалаш къайла хургья.
 * make
@@ -1055,11 +1074,11 @@ $messages = array(
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth' => 'Шерал',
 'exif-imagelength' => 'Лакхал',
-'exif-imagedescription' => 'СÑ\83Ñ\80Ñ\82и цIи',
+'exif-imagedescription' => 'СÑ\83Ñ\80Ñ\82а цIи',
 'exif-artist' => 'Яздархо',
 'exif-colorspace' => 'Басара аре',
-'exif-pixelydimension' => 'СÑ\83Ñ\80Ñ\82и шерал',
-'exif-pixelxdimension' => 'СÑ\83Ñ\80Ñ\82и лакхал',
+'exif-pixelydimension' => 'СÑ\83Ñ\80Ñ\82а шерал',
+'exif-pixelxdimension' => 'СÑ\83Ñ\80Ñ\82а лакхал',
 'exif-writer' => 'Яздама да',
 'exif-languagecode' => 'Мотт',
 'exif-iimcategory' => 'Цатег',
@@ -1068,18 +1087,18 @@ $messages = array(
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Сурт',
 
 'exif-iimcategory-edu' => 'Дешар',
-'exif-iimcategory-evn' => 'Арена буне',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Арен буне',
 'exif-iimcategory-hth' => 'Могар',
 'exif-iimcategory-hum' => 'Адамий искараш',
-'exif-iimcategory-rel' => 'Ð\94инеи Ñ\82еÑ\88аÑ\80еи',
-'exif-iimcategory-sci' => 'Iилмеи кÑ\83лгболÑ\85еи',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Ð\94ини Ñ\82еÑ\88аÑ\80и',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Iилмаи кÑ\83лгболÑ\85и',
 'exif-iimcategory-soi' => 'Сагий хаттараш',
 'exif-iimcategory-spo' => 'Нидзоамал',
-'exif-iimcategory-war' => 'ТIомаÑ\88, кÑ\85овÑ\81амаÑ\88еи лаÑ\82Ñ\82аÑ\80аÑ\88еи',
+'exif-iimcategory-war' => 'ТIемаÑ\88, кÑ\85овÑ\81амаÑ\88и лаÑ\82Ñ\82аÑ\80аÑ\88и',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Хаоттам',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Йола болхоагIувца паьла гIалатахь мукъаяькха',
+'edit-externally' => 'Йола болхоагIувца паьла гIалатах мукъаяьккха',
 'edit-externally-help' => '(ма даррачунга хьажа [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьаоттама кулгалхо])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -1092,7 +1111,7 @@ $messages = array(
 'confirm_purge_button' => 'ХIаа',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Дехьавала!',
+'imgmultigo' => 'Дехьавала/яла!',
 'imgmultigoto' => '$1 оагIув тIа дехьавала',
 
 # Table pager
@@ -1115,7 +1134,7 @@ $messages = array(
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Паьлачу никъ',
 'filepath-page' => 'Паьл:',
-'filepath-submit' => 'Дехьавала',
+'filepath-submit' => 'Дехьавала/яла',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'ПаьлацIи:',
@@ -1153,11 +1172,11 @@ $messages = array(
 'compare-rev2' => '2. Доржам',
 
 # Database error messages
-'dberr-header' => 'УкÑ\85 викиÑ\81 халонаш ловш латта',
+'dberr-header' => 'УкÑ\85 маÑ\81Ñ\81ано халонаш ловш латта',
 
 # HTML forms
-'htmlform-submit' => 'ДIадахийта',
-'htmlform-reset' => 'Хувцамаш юхадакха',
+'htmlform-submit' => 'ДIадахьийта',
+'htmlform-reset' => 'Хувцамаш юхадаккха',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Кхыдола',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index ed47608..c22c864 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -4234,8 +4234,8 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに移動しました',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に移動しました',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に、リダイレクトを残さずに移動しました',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4 をパトロール済みとしました',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 をパトロール済みとしました',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4 を巡回済みとしました',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 を巡回済みとしました',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 が利用者アカウントを作成しました',
 'logentry-newusers-create' => '$1 が利用者アカウントを作成しました',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 が利用者アカウント $3 を作成しました',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 436f448..f25a02b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -2311,7 +2311,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectlogpage' => 'დაცვის ისტორია',
 'protectlogtext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდის დაცვის დონის ცვლილებების სია. 
 იხილეთ ასევე [[Special:ProtectedPages|დაცული გვერდების სია]] ამ მომენტისთვის.',
-'protectedarticle' => 'დაცულია „[[$1]]“',
+'protectedarticle' => 'დაცულია გვერდი: „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection' => 'შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle' => '„[[$1]]“-დან დაცვა მოხსნილია',
 'movedarticleprotection' => 'დაცვის პარამეტრების გადატანა გვერდიდან „[[$2]]“ გვერდზე „[[$1]]“',
@@ -2351,9 +2351,9 @@ $UNWATCHURL
 'protect-otherreason-op' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი',
 'protect-dropdown' => '* დაცვის ტიპიური მიზეზები
 ** გადაჭარბებული ვანდალიზმი
-** სპამი
+** á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83­á\83\90á\83 á\83\91á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\9eá\83\90á\83\9bá\83\98
 ** რედაქტირებათა ომი
-** á\83\9eá\83\9dá\83\9eá\83£á\83\9aá\83\90á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 გვერდი',
+** á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83 á\83\98á\83¡á\83\99á\83\98á\83¡ გვერდი',
 'protect-edit-reasonlist' => 'დაცვის მიზეზთა რედაქტირება',
 'protect-expiry-options' => '1 საათი:1 hour,1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,2 კვირა:2 weeks,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
 'restriction-type' => 'უფლება',
@@ -3853,10 +3853,10 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'sqlite-no-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: „$3“',
 'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა $3 გვერდზე: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა გვერდისათვის $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 შეცვალა ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა $3-ზე',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 ჩაახშო $3 გვერდი',

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 87015da..13b1d5f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1422,7 +1422,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 Wä dä Schlößel weiß, kann ding Oppaßleß lesse. Donn alsu ene seschere un jeheime Wäät doför nämme.
 Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <code>$1</code>',
 'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
-'timezonelegend' => 'Ziggzon:',
+'timezonelegend' => 'Ziggzohn:',
 'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
@@ -3181,9 +3181,9 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 'pageinfo-title' => 'Övver di Sigg: „$1“',
 'pageinfo-header-edits' => 'De Änderonge',
 'pageinfo-views' => 'De Aanzahl Affroofe',
-'pageinfo-watchers' => 'De Aanzahl Oppaßer',
+'pageinfo-watchers' => 'De Aanzahl Oppaßer för di Sigg',
 'pageinfo-edits' => 'De Aanzahl Änderonge',
-'pageinfo-authors' => 'De Aanzahl ongerscheidlije Schriever',
+'pageinfo-authors' => 'De Aanzahl ongerscheidleje Schriever',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klassesch',
@@ -3990,7 +3990,7 @@ Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.",
 * <span class="mw-specialpagecached">Em Zwescheshpeisher jehallde {{int:nstab-special}}e. Di künnte ovverhollt sind.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
 'specialpages-group-other' => 'Ander {{int:nstab-special}}e',
-'specialpages-group-login' => 'Aamelde',
+'specialpages-group-login' => 'Enlogge udder Aanmälde',
 'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
 'specialpages-group-media' => 'Dateie — Huhlaade un Opliste',
 'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index e4c6966..e7fc96e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2379,7 +2379,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-confirm' => '"$1" മായ്ക്കുക',
 'delete-legend' => 'മായ്ക്കുക',
 'historywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': താങ്കൾ മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്ന താളിനു ഏകദേശം {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} ഉള്ള നാൾവഴി ഉണ്ട്:",
-'confirmdeletetext' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\92à´°àµ\81 താൾ à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´®à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാൻ à´ªàµ\8bà´µàµ\81à´\95യാണàµ\8d. താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8dà´±àµ\86 പരിണിതഫലà´\82 താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95റിയാമàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82, താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\88 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
+'confirmdeletetext' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\92à´°àµ\81 താൾ à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 നാൾവഴിയà´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാൻ à´ªàµ\8bà´µàµ\81à´\95യാണàµ\8d. à´\88 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിയàµ\81à´\9fàµ\86 പരിണതഫലà´\82 താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95റിയാമàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82, à´\88 à´¨à´\9fà´ªà´\9fà´¿ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
 'actioncomplete' => 'പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു',
 'actionfailed' => 'പ്രവൃത്തി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
 'deletedtext' => '"$1" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങൾ $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 9f40f19..bef4b7b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -325,9 +325,9 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt ved å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)',
 'tog-rememberpassword' => 'Hugs innlogginga mi med denne nettlesaren (for høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
-'tog-watchcreations' => 'Legg til sidene eg opprettar på overvakingslista mi',
-'tog-watchdefault' => 'Legg til sidene eg endrar på overvakingslista mi',
-'tog-watchmoves' => 'Legg til sidene eg flyttar på overvakingslista mi',
+'tog-watchcreations' => 'Legg til sidene eg opprettar og filene eg lastar opp på overvakingslista mi',
+'tog-watchdefault' => 'Legg til sidene og filene eg endrar på overvakingslista mi',
+'tog-watchmoves' => 'Legg til sidene og filene eg flytter på overvakingslista mi',
 'tog-watchdeletion' => 'Legg til sidene eg slettar på overvakingslista mi',
 'tog-minordefault' => 'Merk endringar som «småplukk» som standard',
 'tog-previewontop' => 'Vis førehandsvisinga før endringsboksen',
@@ -335,7 +335,7 @@ $messages = array(
 'tog-nocache' => 'Deaktiver nettlesaren sitt mellomlager («cache»)',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send e-post når dei overvaka sidene mine vert endra',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send e-post når brukarsida mi vert endra',
-'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post også for småplukk',
+'tog-enotifminoredits' => 'Send meg e-post sjølv for mindre endringar på sider og filer',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressa mi i endrings-e-post',
 'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida',
 'tog-oldsig' => 'Noverande signatur:',
@@ -577,6 +577,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'nye meldingar',
 'newmessagesdifflink' => 'sjå skilnad',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Du har $1 frå {{PLURAL:$3|ein annan bruker| $3 brukarar}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Du har $1 frå mange brukarar ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ei ny melding|nye meldingar}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'siste {{PLURAL:$1|endringa|endringane}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye meldingar på $1',
 'editsection' => 'endre',
 'editold' => 'endre',
@@ -687,6 +691,7 @@ $2',
 Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ugyldig tittel med namnerommet «$2» og teksten «$3»',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ugyldig tittel med ukjend namneromstal $1 og teksten «$2»',
+'exception-nologin' => 'Ikkje innlogga',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Dårleg konfigurasjon: ukjend virusskanner: ''$1''",
@@ -707,6 +712,7 @@ Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
 'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Fortset HTTPS-tilkopling etter innlogging.',
 'yourdomainname' => 'Domenet ditt',
+'password-change-forbidden' => 'Du kan ikkje endra passord på denne wikien.',
 'externaldberror' => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.',
 'login' => 'Logg inn',
 'nav-login-createaccount' => 'Lag brukarkonto / logg inn',
@@ -1753,6 +1759,9 @@ $1',
 'backend-fail-delete' => 'Kunne ikkje sletta fila «$1».',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Fila $1 finst frå før.',
 
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-refresh' => 'Oppdater fillista',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Tilgjenge avslått',
 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manglar.
@@ -1843,6 +1852,7 @@ Skildringa frå [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
 'shared-repo-from' => 'frå $1',
 'shared-repo' => 'eit sams fillager',
+'upload-disallowed-here' => 'Diverre kan du ikkje overskriva dette biletet.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Rulla attende $1',
@@ -2567,23 +2577,24 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:Blo
 Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga.
 
 <b>ÅTVARING!</b> Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Ved å bruke skjemaet under kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. 
-Den gamle tittelen vil omdirigere til den nye tittelen. 
-Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. 
-Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Nyttar ein skjemaet under får ein døypt om ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. 
+Den gamle tittelen vil verta ei omdirigeringsside for den nye tittelen. 
+Pass på å sjå etter [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|uverksame]] omdirigeringar. 
+Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peikar dit det er meininga at dei skal føra.
 
-Merk at sida '''ikkje''' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen, om ho då ikkje er ei omdirigeringsside utan endringshistorikk. Dette vil seie at du kan flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, og at du ikkje kan skriva over ei side som finst.
+Merk at sida '''ikkje''' vert flytt dersom det alt finst ei side med den nye tittelen, om ho då ikkje er tom eller ei omdirigeringsside utan endringshistorikk.
+Dette vil seia at du kan døypa om ei side til det gamle namnet hennar om du gjer ein feil, og dessutan at du ikkje kan skriva over ei side som finst.
 
-<b>ÅTVARING!</b>
+'''ÅTVARING!'''
 Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side;
-ver sikker på at du skjøner konsekvensane av dette før du fortset.",
-'movepagetalktext' => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:'''
-*Du flytter sida til eit anna namnerom, eller
-*Du fjernar merkinga i boksen nedanfor.
+ver viss på at du skjøner konsekvensane av flyttinga før du held fram.",
+'movepagetalktext' => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vert automatisk flytt med sida '''minder:'''
+*ei ikkje-tom diskusjonsside alt finst under det nye namnet, eller
+*du fjernar avhakinga i boksen nedanfor.
 
-I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
+I desse falla lyt du flytta eller fletta sida manuelt, om ynskeleg.",
 'movearticle' => 'Flytt side:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Åtvaring:''' Du er i ferd med å flytta ei brukarside. Merk at berre sida vil verta flytt og at brukarnamnet '''ikkje''' vert endra.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Åtvaring:''' Du er i ferd med å flytta ei brukarside. Merk at berre sida vert flytt og at brukarnamnet '''ikkje''' vert endra.",
 'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
 'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
 'movenotallowed' => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider.',
@@ -2650,6 +2661,7 @@ Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvara gj
 For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken.
 
 Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til dømes [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for sida «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+'exportall' => 'Eksporter alle sider',
 'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
 'exportnohistory' => "----
 '''Merk:''' Å eksportere heile sidehistorikkar gjennom dette skjemaet er slått av grunna problem med ytinga.",
@@ -2686,6 +2698,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'thumbnail_error' => 'Feil ved oppretting av miniatyrbilete: $1',
 'djvu_page_error' => 'DjVu-sida er utanfor rekkjevidd',
 'djvu_no_xml' => 'Klarte ikkje hente inn XML for DjVu-fila',
+'thumbnail-temp-create' => 'Kan ikkje oppretta mellombels fil for miniatyrbilete',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparameterar',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikkje å opprette målmappe',
 'thumbnail_image-type' => 'Bilettypen er ikkje stødd',

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index b5018e9..a1bd01b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -520,7 +520,9 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କର $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ',
 'newmessagesdifflink' => 'ଶେଷ ବଦଳ',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'ଆପଣଙ୍କର {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)ରୁ $1 ଅଛି ।',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ($2)ମାନଙ୍କଠାରୁ $1 ଅଛି ।',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|a new message|ନୂଆ ମେସେଜ}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'ଶେଷ{{PLURAL:$1|change|changes}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
 'editsection' => 'ସମ୍ପାଦନା',
@@ -573,12 +575,11 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'ଭୁଲ',
 'databaseerror' => 'ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ',
-'dberrortext' => 'ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜା ଭୁଲ ଟିଏ ହୋଇଅଛି ।
-ଏହା ଏହି ସଫ୍ଟବେରରେ ଭୁଲଟିଏକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ ।
-ଶେଷ ଥର ଖୋଜାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜାଟି ଥିଲା:
-"<tt>$2</tt>" କାମ ଭିତରୁ
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ।
-ଡାଟାବେସ ଫେରନ୍ତା ଭୁଲ "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'ଏହା ଏହି ସଫ୍ଟବେରରେ ଭୁଲଟିଏକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ ।
+ଶେଷଥର ଖୋଜାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଥିଲା:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+ ଯାହାକି "<code>$2</code>"ରୁ ଥିଲା
+ଡାଟାବେସରେ ହୋଇଥିବା ଭୁଲ ହେଉଛି "<samp>$3: $4</samp>"।',
 'dberrortextcl' => 'ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜା ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଅଛି ।
 ଶେଷ ଖୋଜା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଥିଲା:
 "$1"
@@ -647,6 +648,11 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
 'titleprotected' => 'ଏହି ନାମଟି [[User:$1|$1]]ଙ୍କ ଦେଇ ନୂଆ ତିଆରିହେବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି ।
 ଏହାର କାରଣ ହେଲା "\'\'$2\'\'" ।',
+'filereadonlyerror' => 'ଫାଇଲ ଧାରକ "$2"ଟି ଖାଲି ପଢିବା ହେବାଭଳି ରହିଥିବା ହେତୁ ଏଥିରେ ଥିବା $1 ପାଇଲଟିକୁ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
+
+ଯେଉଁ ପରିଚ୍ଛା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ସେ ଏହି ବିବରଣୀ ଦେଇଛନ୍ତି: "$3"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" ନେମ୍ସ୍ପେସ ଏବଂ "$3" ଲେଖାଥିବା ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ।',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '"$1" ନେମ୍ସ୍ପେସ ଏବଂ "$2" ଲେଖାଥିବା ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ।',
 'exception-nologin' => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
 'exception-nologin-text' => 'ଏହା କରିବାକୁ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।',
 
@@ -928,6 +934,10 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
 ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
 କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।',
+'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" ନାମରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିର #$1 ପୁନରାବୃତ୍ତି ନାହିଁ ।
+
+ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଲିଙ୍କ ଯାହା ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ହୋଇଥାଏ ।
+ଅଧିକ ବିବରଣୀ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]ରେ ମିଳିପାରିବ ।',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'ଇଉଜର ଖାତା "$1" ଟି ତିଆରି କରାଯାଇନାହିଁ ।
 ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ଇଉଜର ନାମ "$1"ଟି ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।',
@@ -937,7 +947,6 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
 * '''Firefox / Safari:''' ''Reload'' କଲାବେଳେ ''Shift'' ଧରି, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ବା ''Ctrl-R'' (Macରେ ''⌘-R'') ଦବାନ୍ତୁ
 * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macରେ ''⌘-Shift-R'') ଦବାନ୍ତୁ
 * '''Internet Explorer:'''  ''Refresh'' କଲାବେଳେ ''Ctrl'' ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ଦବାନ୍ତୁ
-* '''Konqueror:''' ''Reload'' ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ''F5'' ଦବାନ୍ତୁ
 * '''Opera:''' ''Tools → Preferences''ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ",
 'usercssyoucanpreview' => "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ CSS ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
 'userjsyoucanpreview' => "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (JavaScript) ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
@@ -1054,6 +1063,13 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି
 'parser-template-loop-warning' => 'ଛାଞ୍ଚ ଲୁପ (Template loop) ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ଛାଞ୍ଚର ବାରମ୍ବାର ପ୍ରତୀତ ହେବା କ୍ଷମତା ପାର ହୋଇଅଛି ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'ଭାଷା ରୂପାନ୍ତରଣ କ୍ଷମତା ସରିଯାଇଅଛି ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଯେଉଁଠି ନୋଡ-ଗଣନା ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇଯାଇଛି',
+'node-count-exceeded-warning' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ନୋଡ-ଗଣନାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଗଲା',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକରେ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ଗଭୀରତା ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇଯାଇଛି',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ବିସ୍ତ୍ରୁତ ଗଭୀରତାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଗଲା',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'ଅଜଣା ଲୁପ ଜଣାପଡିଲା',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'ଅଜଣା ଚକ୍ରର ସୀମା ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇଗଲା ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'ଆପେ ଆପେ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଯମରେ ଭୁଲ ଅଛି',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।

diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 9f18071..75810ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -355,6 +355,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Райстай $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ',
 'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивд',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Æндæр архайæгæй|$3 архайæгæй}} дæм $1 æрцыд ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Бирæ архайæгæй дæм $1 æрцыдис ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ног фыстæг|ног фыстæджытæ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'фæстаг {{PLURAL:$1|ивд|ивдтытæ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Дæумæ æрцыдис ног фыстæджытæ {{grammar:genitive|$1}}',
 'editsection' => 'ивын',
 'editold' => 'ивын',
@@ -508,6 +512,7 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'Бахъуыды мæ кæнæд ашы браузеры (максимум $1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Дарддæр дæр HTTPS-ы уылты, бахизыны фæстæ',
 'yourdomainname' => 'Дæ домен:',
+'password-change-forbidden' => 'Дæ бон нæу пароль фæивын ацы викийы.',
 'externaldberror' => 'Кæнæ аутентификацийы рарддоны рæдыд æрцыдис, кæнæ та дæуæн нæй бар снæуæг кæнын дæ æддаг аккаунт.',
 'login' => 'Бахизын',
 'nav-login-createaccount' => 'Бахизын / срегистраци кæнын',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index f8ff740..91f42c4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -3102,11 +3102,11 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int
 'pageinfo-header-edits' => 'Historia edycji',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Zmień zabezpieczenie',
 'pageinfo-header-properties' => 'Właściwości strony',
-'pageinfo-display-title' => 'Wyświetl tytuł',
+'pageinfo-display-title' => 'Wyświetlany tytuł',
 'pageinfo-default-sort' => 'Domyślny klucz sortowania',
 'pageinfo-length' => 'Długość strony (w bajtach)',
 'pageinfo-article-id' => 'Identyfikator strony',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Stan wyszukiwarki',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status w wyszukiwarce',
 'pageinfo-robot-index' => 'Indeksowalne',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Nieindeksowalne',
 'pageinfo-views' => 'Odsłon',
@@ -3122,10 +3122,10 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int
 'pageinfo-authors' => 'Całkowita liczba autorów',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Liczba ostatnich edycji (w przeciągu $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Liczba ostatnich autorów',
-'pageinfo-restriction' => 'Zabezpieczenie strony ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-restriction' => 'Zabezpieczenie strony – {{lcfirst:$1}}',
 'pageinfo-magic-words' => 'Magiczne {{PLURAL:$1|słowo|słowa|słowa}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukryte kategorie}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'Transkludowan{{PLURAL:$1|y szablon|e szablony}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Wykorzystywan{{PLURAL:$1|y szablon|e szablony}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standardowa',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 8688dca..abb475a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2885,9 +2885,9 @@ An fasend-lo marcé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a s
 'file-info-size' => '$1 × $2 pontin, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
 'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pontin, dimension ëd l'archivi: $3, sòrt MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgine}}",
 'file-nohires' => 'Gnun-a risolussion pì bela disponìbil.',
-'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
+'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pontin, amzura dl'archivi: $3",
 'svg-long-desc-animated' => "Archivi SVG animà, dimension $1 × $2 pontin, amzura dl'archivi: $3",
-'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
+'show-big-image' => 'Version a arzolussion pien-a',
 'show-big-image-preview' => 'Amzure dë sta preuva: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Àutra arzolussion|Àutre arzolussion}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pontin',

diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index a4152b9..fed2a63 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -1197,7 +1197,7 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
-'difference-title' => 'Razlike između iumjena na stranici "$1"',
+'difference-title' => 'Razlike između izmjena na stranici "$1"',
 'difference-title-multipage' => 'Razlika između stranica "$1" i "$2"',
 'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)',
 'lineno' => 'Linija $1:',
@@ -1772,7 +1772,7 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator
 'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Ne mogu snimiti datoteku $1 zbog nedovoljno dozvola ili nedostattnih direktorija/sadržaoca.',
+'backend-fail-usable' => 'Ne mogu pročitati ni snimiti datoteku $1 zbog nedovoljno dozvola ili nedostattnih direktorija/sadržaoca.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne mogu da se povežem s novinarskom bazom za skladišnu osnovu „$1“.',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index a3c5b5d..e22dda7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1701,7 +1701,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => '存儲後方“$1”發生了一個未知錯誤。',
 'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於“$1”。',
 'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了$1次檔𣗈 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
-'backend-fail-usable' => '由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法寫å\85¥æª\94ð£\97\88 $1 ã\80\82',
+'backend-fail-usable' => '由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法è®\80å\8f\96æ\88\96寫å\85¥æª\94æ¡\88 $1 ã\80\82',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => '無法連接到後端存儲的日誌資料庫" $1 "。',