* Update Chinese translations
authorShinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Sun, 16 Dec 2007 05:30:49 +0000 (05:30 +0000)
committerShinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Sun, 16 Dec 2007 05:30:49 +0000 (05:30 +0000)
* Update Cantonese translations
* Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

languages/messages/MessagesYue.php
languages/messages/MessagesZh_classical.php
languages/messages/MessagesZh_hans.php
languages/messages/MessagesZh_hant.php
maintenance/language/messageTypes.inc

index 5138b35..2dd063b 100644 (file)
@@ -1019,7 +1019,10 @@ $2',
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.png|替代文字<nowiki>]]</nowiki>''' 或者用
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' 直接連結到檔案。",
-'uploadlog'                   => 'upload log',
+'upload-permitted'            => '准許嘅檔案類型: $1。',
+'upload-preferred'            => '建議嘅檔案類型: $1。',
+'upload-prohibited'           => '禁止嘅檔案類型: $1。',
+'uploadlog'                   => '上載日誌',
 'uploadlogpage'               => '上載日誌',
 'uploadlogpagetext'           => '以下係最近檔案上載嘅一覽表。',
 'filename'                    => '檔名',
@@ -1033,7 +1036,9 @@ $2',
 'minlength1'                  => '檔名必須最少要有一個字。',
 'illegalfilename'             => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。',
 'badfilename'                 => '檔名已經更改成「$1」。',
-'filetype-badmime'            => '「$1」嘅MIME類型檔案係唔容許上載嘅。',
+'filetype-badmime'            => '「$1」嘅MIME類型檔案係唔容許上載嘅。', 
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''係一種唔需要嘅檔案類型。建議嘅檔案類型有\$2。",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''係一種唔准許嘅檔案類型。容許嘅檔案類型有\$2。",
 'filetype-missing'            => '個檔名並冇副檔名(好以「.jpg」)。',
 'large-file'                  => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes,呢個檔案有$2 bytes',
 'largefileserver'             => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。',
@@ -1714,6 +1719,7 @@ $1',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => '已經有頁面叫嗰個名,或者你揀嘅名唔合法。
 請揀過第二個名。',
+'cantmove-titleprotected' => '你唔可以搬呢版去呢個位置,因為個新標題已經保護咗,唔畀開版。',
 'talkexists'              => "'''頁面本身已經成功搬咗,但係個討論頁搬唔到,因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''",
 'movedto'                 => '搬去',
 'movetalk'                => '搬相應嘅討論頁',
index 893febf..774ab04 100644 (file)
@@ -788,6 +788,9 @@ $2',
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]'''、
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|名]]'''或
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
+'upload-permitted'           => '可之物類:$1。',
+'upload-preferred'           => '議之物類:$1。',
+'upload-prohibited'          => '禁之物類:$1。',
 'uploadlog'                  => '誌獻',
 'uploadlogpage'              => '誌獻',
 'uploadlogpagetext'          => '近獻如下:',
@@ -802,6 +805,10 @@ $2',
 'minlength1'                 => '名務逾一字元。',
 'illegalfilename'            => '名"$1"不格,更之再焉。',
 'badfilename'                => '更名"$1。"。',
+'filetype-badmime'           => '「$1」之MIME類物檔案不能獻之。', 
+'filetype-unwanted-type'     => "'''「.\$1」'''乃無需之物類也。議之物類有\$2也。",
+'filetype-banned-type'       => "'''「.\$1」'''乃無允之物類也。允之物類有\$2也。",
+'filetype-missing'           => '檔名無後綴也(如「.jpg」)。',
 'large-file'                 => '檔長$2仟位元組,不逾$1為佳。',
 'emptyfile'                  => '無以獻,疑謬名也,惠核之。',
 'fileexists'                 => '$1存矣,欲蓋之則再也。',
@@ -1350,6 +1357,7 @@ $NEWPAGE
 'pagemovedsub'            => '遷成矣',
 'movepage-moved'          => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => '此題早存,或名謬焉;請更之。',
+'cantmove-titleprotected' => '爾不可動頁至此,因新題已緘焉,防建之。',
 'talkexists'              => "'''文遷成而議未移,蓋早存也;請併之。'''",
 'movedto'                 => '遷至',
 'movetalk'                => '議並遷',
index 026af1a..a48469d 100644 (file)
@@ -949,6 +949,9 @@ $2',
 '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|替换文字]]</nowiki>''' 或
 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''。",
+'upload-permitted'            => '准许的文件类型: $1。',
+'upload-preferred'            => '建议的文件类型: $1。',
+'upload-prohibited'           => '禁止的文件类型: $1。',
 'uploadlog'                   => '上传日志',
 'uploadlogpage'               => '上传日志',
 'uploadlogpagetext'           => '以下是一个最近上传文件的列表。',
@@ -964,6 +967,8 @@ $2',
 'illegalfilename'             => '文件名"$1"包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。',
 'badfilename'                 => '文件名已被改为"$1"。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME类别"$1"不是容许的文件格式。',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。建议的文件类型有\$2。",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''是一种不准许的文件类型。容许的文件类型有\$2。",
 'filetype-missing'            => '该文件名称并没有副档名 (像 ".jpg")。',
 'large-file'                  => '建议文件大小不能超过 $1;本文件大小为 $2。',
 'largefileserver'             => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。',
@@ -1646,6 +1651,7 @@ $1',
 'pagemovedsub'            => '移动成功',
 'movepage-moved'          => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => '该名字的页面已经存在,或者您选择的名字无效。请再选一个名字。',
+'cantmove-titleprotected' => '您不可以移动这个页面到这个位置,因为该新标题已经被保护以防止创建。',
 'talkexists'              => '页面本身移动成功,
 但是由于新标题下已经有对话页存在,所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。',
 'movedto'                 => '移动到',
index 2a7c30c..6154abc 100644 (file)
@@ -921,6 +921,9 @@ $2',
 '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|替換文字]]</nowiki>''' 或
 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''。",
+'upload-permitted'            => '准許的檔案類型: $1。',
+'upload-preferred'            => '建議的檔案類型: $1。',
+'upload-prohibited'           => '禁止的檔案類型: $1。',
 'uploadlog'                   => '上載紀錄',
 'uploadlogpage'               => '上載紀錄',
 'uploadlogpagetext'           => '以下是最近上載的檔案的一覽表。',
@@ -936,6 +939,8 @@ $2',
 'illegalfilename'             => '檔案名"$1"包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。',
 'badfilename'                 => '檔案名已被改為"$1"。',
 'filetype-badmime'            => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。建議的檔案類型有\$2。",
+'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''是一種不准許的檔案類型。容許的檔案類型有\$2。",
 'filetype-missing'            => '該檔案名稱並沒有副檔名 (像 ".jpg")。',
 'large-file'                  => '建議檔案大小不能超過 $1;本檔案大小為 $2。',
 'largefileserver'             => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
@@ -1617,6 +1622,7 @@ $1',
 'pagemovedsub'            => '移動成功',
 'movepage-moved'          => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => '該名字的頁面已經存在,或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
+'cantmove-titleprotected' => '您不可以移動這個頁面到這個位置,因為該新標題已經被保護以防止建立。',
 'talkexists'              => '頁面本身移動成功,
 但是由於新標題下已經有對話頁存在,所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
 'movedto'                 => '移動到',
index 3ec1e8b..d277b3d 100644 (file)
@@ -265,6 +265,7 @@ $wgOptionalMessages = array(
        'hebrew-calendar-m11-gen',
        'hebrew-calendar-m12-gen',
        'semicolon-separator',
+       'filetype-separator',
 );
 
 /** EXIF messages, which may be set as optional in several checks, but are generally mandatory */