* Icelandic (is)
* Italian (it)
* Japanese (ja)
+* Jutish (jut) (new)
* Georgian (ka)
* Kara-Kalpak (kaa)
* Kabyle (kab)
'iu' => 'ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut', # Inuktitut (macro language - do no localise, see ike/ikt - falls back to ike-cans)
'ja' => '日本語', # Japanese
'jbo' => 'Lojban', # Lojban
+ 'jut' => 'Jysk', # Jutish / Jutlandic
'jv' => 'Basa Jawa', # Javanese
'ka' => 'ქართული', # Georgian
'kaa' => 'Qaraqalpaqsha', # Karakalpak
'accmailtext' => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.",
'newarticle' => '(Nuut)',
'newarticletext' => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
-Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulp bladsy]]
+Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]]
vir meer inligting.
Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.",
'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
-'noarticletext' => '(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)',
+'noarticletext' => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].',
'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wenk:</strong> Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.',
'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u gebruiker-CSS, dit is nog nie gestoor nie.'''",
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أحررها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كطفيفة افتراضيا',
+'tog-minordefault' => 'علم كل التعديلات كطفيفة افتراضيا',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر العرض المسبق عند أول تعديل',
'tog-nocache' => 'عطل تخبئة الصفحة',
'category-media-header' => 'ملفات الميديا في التصنيف "$1"',
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
-'mainpagetext' => "<big>'''تÙ\85 تشغÙ\8aÙ\84 ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''تÙ\85 تثبÙ\8aت ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
== البداية ==
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'protect' => 'حماية',
-'protect_change' => 'تغÙ\8aير الحماية',
+'protect_change' => 'غير الحماية',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
'unprotect' => 'أزل الحماية',
-'unprotectthispage' => 'إزاÙ\84Ø© حماية هذه الصفحة',
+'unprotectthispage' => 'أزÙ\84 حماية هذه الصفحة',
'newpage' => 'صفحة جديدة',
'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
'talkpagelinktext' => 'نقاش',
'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد. من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديل.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
-'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج، وهي مغلقة لمنع التخريب.',
+'protectedinterface' => 'هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.',
'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. التغييرات لهذه الصفحة سوف تؤثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين. للترجمات، من فضلك استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
-'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)',
+'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل مخفي)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل، بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:
$2',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'revnotfound' => 'النسخة غير موجودة',
'revnotfoundtext' => 'لم يتم العثور على النسخة القديمة من الصفحة التي طلبتها. من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
'loadhist' => 'تحميل تاريخ الصفحة',
-'currentrev' => 'اÙ\84Ù\86سخة الحالية',
-'revisionasof' => 'Ù\86سخة $1',
-'revision-info' => 'Ù\86سخة $1 بواسطة $2',
-'previousrevision' => 'â\86\90Ù\86سخة أقدم',
-'nextrevision' => 'Ù\86سخة أحدث→',
-'currentrevisionlink' => 'اÙ\84Ù\86سخة الحالية',
+'currentrev' => 'اÙ\84Ù\85راجعة الحالية',
+'revisionasof' => 'Ù\85راجعة $1',
+'revision-info' => 'Ù\85راجعة $1 بواسطة $2',
+'previousrevision' => 'â\86\90Ù\85راجعة أقدم',
+'nextrevision' => 'Ù\85راجعة أحدث→',
+'currentrevisionlink' => 'اÙ\84Ù\85راجعة الحالية',
'cur' => 'الحالي',
'next' => 'التالي',
'last' => 'السابق',
'group' => 'المجموعة:',
'group-autoconfirmed' => 'مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
'group-bot' => 'بوتات',
-'group-sysop' => 'مديرو نظام',
+'group-sysop' => 'إداريين',
'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
'group-all' => '(الكل)',
# Upload
'upload' => 'رفع ملف',
'uploadbtn' => 'رفع الملف',
-'reupload' => 'إعادة الرفع',
+'reupload' => 'أعد الرفع',
'reuploaddesc' => 'الرجوع لصفحة الرفع.',
'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
'version-license' => 'الرخصة',
'version-software' => 'البرنامج المنصب',
'version-software-product' => 'المنتج',
-'version-software-version' => 'الإصدار',
+'version-software-version' => 'النسخة',
# Special:Filepath
'filepath' => 'مسار ملف',
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Daquién ($1) creó una cuenta pa $2 en {{SITENAME}}
-($4). La clave de "$2" ye "$3". Habríes identificate y camudar la to clave agora.
+'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta pa la to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Habríes identificate y camudar la to clave agora.
Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
'version-hook-name' => 'Nome del hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu por',
'version-version' => 'Versión',
+'version-license' => 'Llicencia',
+'version-software' => 'Software instaláu',
+'version-software-product' => 'Productu',
+'version-software-version' => 'Versión',
# Special:Filepath
'filepath' => "Ruta d'archivu",
'version-variables' => 'Променливи',
'version-other' => 'Други',
'version-version' => 'Версия',
+'version-license' => 'Лиценз',
'version-software' => 'Инсталиран софтуер',
'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Версия',
'version-hook-name' => 'Název háku',
'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
'version-version' => 'Verze',
+'version-license' => 'Licence',
'version-software' => 'Nainstalovaný software',
'version-software-product' => 'Název',
'version-software-version' => 'Verze',
'version-hook-name' => 'Nombri el Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu pol',
'version-version' => 'Velsión',
+'version-license' => 'Licéncia',
+'version-software' => 'Software istalau',
+'version-software-product' => 'Proutu',
+'version-software-version' => 'Velsión',
# Special:Filepath
'filepath' => "Ruta d'archivu",
'version-hook-name' => 'Nom du crochet',
'version-hook-subscribedby' => 'Défini par',
'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Licence',
'version-software' => 'Logiciel installé',
'version-software-product' => 'Produit',
'version-software-version' => 'Version',
'qbsettings-fixedright' => 'Rjochts fêst',
'qbsettings-floatingleft' => 'Lofts sweevjend',
'qbsettings-floatingright' => 'Rjochts sweevjend',
-'changepassword' => 'Wachtword feroarje',
+'changepassword' => 'Wachtwurd feroarje',
'skin' => 'Side-oansjen',
'math' => 'Formules',
'dateformat' => 'Datum',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Catagóirí',
-'pagecategories' => 'Catagóirí',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catagóir|Catagóirí}}',
'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
'subcategories' => 'Fo-chatagóirí',
'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"',
"$1", ón suim "$2",
ab ea an iarratas fiosraithe deireanach chuig an bhunachar sonrai,
Chuir MySQL an earráid seo ar ais: "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Tá brón orainn! Tá roinnt deacrachtaí teicniúla ag an vicí faoi
-
-láthair,
-agus ní féidir leis teagmháil a dhéanamh leis an mbunachar sonraí.',
+'noconnect' => 'Tá brón orainn! Tá roinnt deacrachtaí teicniúla ag an vicí faoi láthair, agus ní féidir leis teagmháil a dhéanamh leis an mbunachar sonraí. <br />
+$1',
'nodb' => 'Theip rogha an bhunachair sonraí $1',
'cachederror' => 'Seo í cóip taisce den leathanach atá á lorg agat (is dócha nach bhfuil sí bord ar bhord leis an leagan
'mailmypassword' => "Seol m'fhocal faire chugam.",
'passwordremindertitle' => 'Cuimneachán an fhocail faire ó {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'D\'iarr duine éigin (tusa de réir cosúlachta, ón seoladh IP $1)
-go sheolfaimis focal faire {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} nua.
+go sheolfaimis focal faire {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} nua ($4).
"$3" an focal faire don úsáideoir "$2" anois.
Ba chóir duit lógail isteach anois agus d\'fhocal faire a athrú.',
'noemail' => 'Níl aon seoladh ríomhphoist i gcuntas don úsáideoir "$1".',
'missingsummary' => "'''Cuimhneachán:''' Níor thug tú achoimriú don athrú. Má chliceáileann tú Sábháil arís, sábhálfar an t-athrú gan é a hachoimriú.",
'summary-preview' => 'Réamhamharc an achoimre',
'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc',
-'blockedtext' => 'Chuir $1 cosc ar d\'ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.
-Seo é an cúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le ceann eile de na
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh.
+'blockedtext' => 'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP. Is í seo an chúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'.<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le duine eile de na [[{{SITENAME}}:Administrators|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh.
+
+* Tús an chosc: $8
+* Dul as feidhm: $6
+* Sprioc an chosc: $7
+<br />
+Tabhair faoi deara nach féidir leat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo" a úsáid mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shocruithe úsáideora]].
+
+Is é $3 do sheoladh IP agus #$5 do ID coisc. Déan tagairt don seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.
-Tabhair faoi deara nach bhfuil cead agat an gné "cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo" a úsáid
-mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shainroghanna úsáideora]].
+==Nóta do úsáideoirí AOL==
+De bhrí ghníomhartha leanúnacha creachadóireachta a dhéanann aon úsáideoir AOL áirithe, is minic a coisceann {{SITENAME}} ar friothálaithe AOL. Faraor, áfach, is féidir le
+go leor úsáídeoirí AOL an friothálaí céanna a úsáid, agus mar sin is minic a coiscaítear úsáideoirí AOL neamhchiontacha. Gabh ár leithscéal d\'aon trioblóid.
-Is é $3 do sheoladh IP. Más é do thoil é, déan tagairt den seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.',
+Dá dtarlódh an scéal seo duit, cuir ríomhphost chuig riarthóir le seoladh ríomhphoist AOL. Bheith cinnte tagairt a dhéanamh leis an seoladh IP seo thuas.',
'whitelistedittitle' => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh',
-'whitelistedittext' => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun ailt a athrú.',
+'whitelistedittext' => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.',
'whitelistreadtitle' => 'Logáil isteach chun ailt a léamh',
'whitelistreadtext' => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun ailt a léamh.',
'whitelistacctitle' => 'Níl cead agat cuntas a chruthú',
'searchresulttext' => 'Féach ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'searchsubtitle' => 'Don iarratas "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Don iarratas "$1"',
-'noexactmatch' => 'Níl aon leathanach ann leis an teideal áirithe seo air. Tá cuardach á dhéanamh sa téacs iomlán...',
+'noexactmatch' => "'''Níl aon leathanach ann leis an teideal \"\$1\".''' Is féidir leat é a [[:\$1|cruthú]].",
'titlematches' => 'Tá macasamhla teidil alt ann',
'notitlematches' => 'Níl macasamhla teidil alt ann',
'textmatches' => 'Tá macasamhla téacs alt ann',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Athruithe is déanaí',
'recentchangestext' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.',
-'rcnote' => 'Is iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí sna <strong>$2</strong> lae seo caite.',
+'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas an athrú|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe}} is déanaí {{PLURAL:$2|sa lá|sna '''$2''' lae}} as $3.",
'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).',
'rclistfrom' => 'Taispeáin nua-athruithe dom ó <b>$1</b> anuas)',
'rcshowhideminor' => '$1 mionathruithe',
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
'editcomment' => 'Seo a raibh an mínithe athraithe: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => "Filleadh eagarthóireachtaí le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); d'athúsáideadh an athrú seo caite le [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Cuntas_cosanta',
'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
Féach ar [[Special:Protectedpages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
* @author לערי ריינהארט
* @author Dnik
* @author Suradnik13
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metapodaci:',
-'errorpagetitle' => 'Greška',
+'errorpagetitle' => 'Pogreška',
'returnto' => 'Vrati se na $1.',
'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
'help' => 'Pomoć',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
-'bugreports' => 'Poruke o programskim greškama',
-'bugreportspage' => 'Project:Poruke_o_programskim_greškama',
+'bugreports' => 'Poruke o programskim pogreškama',
+'bugreportspage' => 'Project:Poruke_o_programskim_pogreškama',
'copyright' => 'Sadržaji se koriste u skladu s $1.',
'copyrightpagename' => 'Autorska prava na projektu {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorska prava',
'sitesupport' => 'Novčani prilozi',
'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
-'badaccess' => 'Greška u ovlaštenjima',
+'badaccess' => 'Pogreška u ovlaštenjima',
'badaccess-group0' => 'Nije vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.',
'badaccess-group1' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz grupe $1.',
'badaccess-group2' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz jedne od grupa $1.',
Za popis svih posebnih stranica posjetite [[Special:Specialpages|ovdje]].",
# General errors
-'error' => 'Greška',
-'databaseerror' => 'Greška baze podataka',
+'error' => 'Pogreška',
+'databaseerror' => 'Pogreška baze podataka',
'dberrortext' => 'Došlo je do sintaksne pogreške u upitu bazi.
Možda se radi o bugu u softveru.
Posljednji pokušaj upita je glasio:
Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom slučaju pošaljete poruku administratoru navodeći URL.',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim',
-'internalerror' => 'Greška sustava',
-'internalerror_info' => 'Interna greška: $1',
+'internalerror' => 'Pogreška sustava',
+'internalerror_info' => 'Interna pogreška: $1',
'filecopyerror' => 'Ne mogu kopirati datoteku "$1" u "$2".',
'filerenameerror' => 'Ne mogu preimenovati datoteku "$1" u "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ne mogu obrisati datoteku "$1".',
'filenotfound' => 'Datoteka "$1" nije nađena.',
'fileexistserror' => 'Ne mogu stvoriti datoteku "$1": datoteka s tim imenom već postoji',
'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Greška: Ne mogu poslati podatke',
+'formerror' => 'Pogreška: Ne mogu poslati podatke',
'badarticleerror' => 'Ovu radnju nije moguće izvesti s tom stranicom.',
'cannotdelete' => 'Ne mogu obrisati navedenu stranicu ili sliku. (Moguće da je već obrisana.)',
'badtitle' => 'Loš naslov',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku',
'remembermypassword' => 'Trajno zapamti moju lozinku.',
'yourdomainname' => 'Vaša domena',
-'externaldberror' => 'Došlo je do greške s vanjskom autorizacijom ili vam nije dozvoljeno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
-'loginproblem' => '<b>Došlo je do greške s vašom prijavom.</b><br />Pokušajte iznova!',
+'externaldberror' => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili vam nije dozvoljeno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
+'loginproblem' => '<b>Došlo je do pogreške s vašom prijavom.</b><br />Pokušajte iznova!',
'login' => 'Prijavi se',
'loginprompt' => 'Za prijavu na sustav {{SITENAME}} morate u pregledniku uključiti kolačiće (cookies).',
'userlogin' => 'Prijavi se',
'badsiglength' => 'Suradničko ime je predugo; može imati maksimalno $1 znakova.',
'email' => 'Adresa elektroničke pošte *',
'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.',
-'loginerror' => 'Greška u prijavi',
+'loginerror' => 'Pogreška u prijavi',
'prefs-help-email' => '* E-mail (nije obvezno): Omogućuje drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja vaše e-mail adrese.
Također, ako zaboravite lozinku možemo vam na ovu adresu poslati novu, privremenu.',
'prefs-help-email-required' => 'Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).',
'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati jedan e-mail
za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
-'mailerror' => 'Greška pri slanju e-maila: $1',
+'mailerror' => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili $1.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
'nocreatetext' => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.
Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:Userlogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Greška u pravima',
+'permissionserrors' => 'Pogreška u pravima',
'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
'datedefault' => 'Nemoj postaviti',
'datetime' => 'Datum i vrijeme',
'math_failure' => 'Obrada nije uspjela.',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
+'math_unknown_error' => 'nepoznata pogreška',
'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'rječnička greška (lexing error)',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
+'math_lexing_error' => 'rječnička pogreška (lexing error)',
+'math_syntax_error' => 'sintaksna pogreška',
'math_image_error' => 'Konverzija u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert',
'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u privremeni direktorij za matematiku',
'math_bad_output' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u odredišni direktorij za matematiku',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
-'uploaderror' => 'Greška kod postavljanja',
+'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje novih slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika
vidi [[Special:Imagelist|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
'upload-proto-error' => 'Protokol nije valjan',
'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Interna greška',
-'upload-file-error-text' => 'Interna greška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite to administratoru web stranice.',
-'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri snimanju',
-'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata greška pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ukoliko se problem ponovi, javite to administratoru web stranica.',
+'upload-file-error' => 'Interna pogreška',
+'upload-file-error-text' => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite to administratoru web stranice.',
+'upload-misc-error' => 'Nepoznata pogreška pri snimanju',
+'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju. Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet. Ukoliko se problem ponovi, javite to administratoru web stranica.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL nije dostupan',
'emailpagetext' => 'Ako je suradnik unio valjanu e-mail adresu u svojim postavkama,
bit će mu poslana poruka s tekstom iz donjeg obrasca.
E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.',
-'usermailererror' => 'Sustav pošte se vratio s greškom:',
+'usermailererror' => 'Sustav pošte javio je pogrešku:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)',
'noemailtitle' => 'Nema adrese primaoca',
'noemailtext' => 'Ovaj suradnik nije unio valjanu e-mail adresu ili se odlučio na neće primati poštu od drugih suradnika.',
'undelete-no-results' => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja.',
'undelete-filename-mismatch' => "Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne slažu (''filename mismatch'')",
'undelete-bad-store-key' => 'Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: datoteka ne postoji (obrisana je) prije vašeg pokušaja brisanja.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Greška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
+'undelete-cleanup-error' => 'Pogreška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Vraćanje arhivske datoteke s oznakom $1 nije moguće jer ne postoji u bazi podataka. Moguće je već vraćena.',
-'undelete-error-short' => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1',
-'undelete-error-long' => 'Dogodila se greška pri vraćanju datoteke:
+'undelete-error-short' => 'Pogreška pri vraćanju datoteke: $1',
+'undelete-error-long' => 'Dogodila se pogreška pri vraćanju datoteke:
$1',
'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
-'ipb_cant_unblock' => 'Greška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
'blockme' => 'Blokiraj me',
'proxyblocker' => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
'importuploaderrorsize' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je veća od dozvoljene veličine.',
'importuploaderrorpartial' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Datoteka je djelomično uvezena/snimljena.',
'importuploaderrortemp' => 'Uvoz datoteke nije uspio. Nema privremenog direktorija.',
-'import-parse-failure' => 'Greška u parsiranju kod uvoza XML-a',
+'import-parse-failure' => 'Pogreška u parsiranju kod uvoza XML-a',
'import-noarticle' => 'Nema stranice za uvoz!',
'import-nonewrevisions' => 'Sve inačice su bile prethodno uvezene.',
'xml-error-string' => '$1 u retku $2, stupac $3 (bajt $4): $5',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Greška u brisanju datoteke: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Dogodila se greška prilikom brisanja datoteke:
+'filedeleteerror-short' => 'Pogreška u brisanju datoteke: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Dogodila se pogreška prilikom brisanja datoteke:
$1',
'filedelete-missing' => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji.',
'tog-justify' => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)',
'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon',
'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlista kiterjesztése minden változtatásra (ne csak az utolsót mutassa)',
-'tog-usenewrc' => 'Modern változások listája (nem minden böngészőre)',
+'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor látható (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Hivatkozások az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Egyes szakaszok szerkesztése a szakaszcímre kattintással (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'A három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél mutasson tartalomjegyzéket',
+'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való kattintással (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
-'tog-editwidth' => 'A szerkesztőablak teljes szélességű',
+'tog-editwidth' => 'Teljes szélességű szerkesztőablak',
'tog-watchcreations' => 'Általad létrehozott lapok felvétele a figyelőlistádra',
'tog-watchdefault' => 'Szerkesztett cikkek felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchmoves' => 'Átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdeletion' => 'Törölt cikkek felvétele a figyelőlistára',
'tog-minordefault' => 'Alapértelmezésben minden szerkesztésemet jelölje aprónak',
-'tog-previewontop' => 'Előnézet a szerkesztőablak előtt és nem utána',
+'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél',
'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kérek értesítést e-mailben, ha az általam figyelt lap megváltozik',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Kérek értesítést e-mailben, ha a vitalapom megváltozik',
-'tog-enotifminoredits' => 'Kérek értesítést e-mailben a lapok kisebb módosításairól is',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Az e-mail címem nyilvánosságra hozása az értesítő e-mailekben',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Értesítés e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Értesítés e-mailben, ha megváltozik a vitalapom',
+'tog-enotifminoredits' => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
'tog-fancysig' => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül',
'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata',
'tog-externaldiff' => 'Külső különbségképző (diff) program használata',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
-'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript) (Kísérleti)',
+'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript) (Teszt)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikerült.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] címet.
-== Getting started ==
+== Alapok ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Beállítások listája]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki GyIK]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki kiadások levelezőlistája]",
'about' => 'Névjegy',
'article' => 'Szócikk',
'metadata_help' => 'Metaadatok:',
'errorpagetitle' => 'Hiba',
-'returnto' => 'Vissza a $1 cikkhez.',
+'returnto' => 'Vissza a(z) $1 cikkhez.',
'tagline' => 'A {{SITENAME}} wikiből',
'help' => 'Segítség',
'search' => 'Keresés',
'disclaimerpage' => 'Project:Jogi nyilatkozat',
'edithelp' => 'Szerkesztési súgó',
'edithelppage' => 'Help:Hogyan szerkessz lapokat?',
-'faq' => 'GYIK',
-'faqpage' => 'Project:GYIK',
+'faq' => 'GyIK',
+'faqpage' => 'Project:GyIK',
'helppage' => 'Help:Tartalom',
'mainpage' => 'Kezdőlap',
'policy-url' => 'Project:Nyilatkozat',
'versionrequiredtext' => 'A MediaWiki $1-s verziójára van szükség ennek a lapnak a használatához. Lásd a [[Special:Version|version page]] lapot.',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe "$1"',
+'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe: „$1”',
'youhavenewmessages' => 'Új üzenet vár $1! (Az üzenetet $2.)',
'newmessageslink' => 'a vitalapodon',
'newmessagesdifflink' => 'külön is megtekintheted',
'nosuchactiontext' => 'Az URL által megadott tevékenységet
a wiki nem ismeri föl',
'nosuchspecialpage' => 'Nincs ilyen speciális lap',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Olyan speciális lapot kértél, amit a szoftver nem ismer fel.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Olyan speciális lapot kértél, amely nem létezik.'''</big>
Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:Specialpages|Speciális lapok]] címen találod.",
Ez a szoftverben lévő hibát jelezheti.
Az utoljára megkísérelt adatbázis lekérdezés az alábbi volt:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-a "<tt>$2</tt>" függvényből.
-A MySQL hiba "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Egy adatbázis lekérés formai hiba történt.
-Az utolsó lekérési próbálkozás:
-"$1"
-a "$2" függvényből történt.
-A MySQL által visszaadott hiba "$3: $4".',
+a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből.
+A MySQL ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
+'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba fordult elő az adatbázis lekérdezésekor.
+Az utoljára megkísérelt adatbázis lekérdezés
+„$1” volt
+a „<tt>$2</tt>” függvényből.
+A MySQL ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
'noconnect' => 'Technikai problémák miatt nem tudok az adatbázisgépre csatlakozni. <br />
$1',
-'nodb' => 'Nem választható ki a(z) $1 adatbázist',
-'cachederror' => 'A következő a kért lap tárolt változata, ezért lehet, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.',
+'nodb' => 'Nem választható ki a(z) $1 adatbázis',
+'cachederror' => 'Ez a kért lap gyorsítótáras változata, ezért lehet, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.',
'laggedslavemode' => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!',
-'readonly' => 'Az adatbázis zárolt',
-'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést,
-hogy mikor kerül a lezárás feloldásra',
+'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
+'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra',
'readonlytext' => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetőek.
Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi magyarázatot adta: $1',
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.',
'internalerror' => 'Belső hiba',
'internalerror_info' => 'Belső hiba: $1',
-'filecopyerror' => 'A(z) "$1" fájl nem másolható "$2" névre.',
-'filerenameerror' => 'A(z) "$1" fájl nem nevezhető át "$2" névre.',
-'filedeleteerror' => 'A „$1” fájlt nem tudom törölni.',
-'directorycreateerror' => 'Nem hozható létre a(z) "$1" könyvtár.',
-'filenotfound' => 'Nem található a(z) "$1" fájl.',
-'fileexistserror' => 'A(z) "$1" fájl nem írható: a fájl létezik',
-'unexpected' => 'Váratlan érték: "$1"="$2".',
+'filecopyerror' => 'Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájl „$2” névre.',
+'filerenameerror' => 'Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájl „$2” névre.',
+'filedeleteerror' => 'Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt.',
+'directorycreateerror' => 'Nem tudtam létrehozni a(z) „$1” könyvtárat.',
+'filenotfound' => 'A(z) „$1” fájl nem található.',
+'fileexistserror' => 'Nem tudtam írni a(z) „$1” fájlba: a fájl már létezik',
+'unexpected' => 'Váratlan érték: „$1”=„$2”.',
'formerror' => 'Hiba: nem tudom az űrlapot elküldeni',
'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.',
'cannotdelete' => 'Nem lehet a megadott lapot vagy képet törölni (talán már valaki más törölte).',
'badtitle' => 'Hibás cím',
-'badtitletext' => 'A kért oldal címe hibás, üres, vagy rosszul hivatkozott belső nyelv vagy belső wiki cím volt. Olyan karaktereket tartalmazhat, melyek a címekben nem használhatók.',
+'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy interwiki cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
'perfdisabled' => 'Elnézést, de ez a lehetőség átmenetileg nem elérhető, mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a wikit használni.',
'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:",
'perfcachedts' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1.",
'querypage-no-updates' => 'Ennek az oldalnak a frissítései jelenleg letiltottak. Az itt lévő adatok nem kerülnek frissítésre.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'A wfQuery() függvény paraméterei pontatlanok<br />
-Function: $1<br />
-Query: $2',
+'wrong_wfQuery_params' => 'A wfQuery() függvény paraméterei hibásak<br />
+Függvény: $1<br />
+Lekérdezés: $2',
'viewsource' => 'Lapforrás',
'viewsourcefor' => '$1 változata',
'actionthrottled' => 'Művelet megszakítva',
'viewsourcetext' => 'A lap forrását megtekintheted és másolhatod:',
'protectedinterface' => 'Ez a lap a honlap felületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva. A vitalapon javasolhatsz módosításokat.',
'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felhasználói felületét befolyásolja. A lap átírásával megváltoztatod a megjelenését más felhasználók számára. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu Betawikit].",
-'sqlhidden' => '(SQL lekérdezés rejtett)',
+'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelem alatt áll, mert a következő {{PLURAL:$1|page|pages}} oldalak között található, melyek a "lépcsőzetes" lehetőség bekapcsolásával védettek:
$2',
'namespaceprotected' => "A(z) '''$1''' névtérben a lapok szerkesztése a számodra nem engedélyezett.",
'accountcreated' => 'Azonosító létrehozva',
'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói azonosítója sikeresen létrejött.',
'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
-'createaccount-text' => '$1 létrehozott számodra egy $2 nevű {{SITENAME}}-azonosítót. A hozzátartozó jelszó "$3". Jelentkezz be és változtasd meg a jelszót minél előbb.
+'createaccount-text' => '$1 létrehozott számodra egy „$2” nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4). A hozzátartozó jelszó "$3". Jelentkezz be és változtasd meg a jelszót minél előbb.
Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugodtan hagyd figyelmen kívül.',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'version-hook-name' => 'Hook neve',
'version-hook-subscribedby' => 'Használja',
'version-version' => 'verzió:',
+'version-license' => 'Licenc',
+'version-software' => 'Telepített szoftverek',
+'version-software-product' => 'Termék',
+'version-software-version' => 'Verzió',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Fájlelérés',
--- /dev/null
+<?php
+/** Jutish (jyske)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ælsån
+ */
+
+$fallback = 'da';
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sun' => 'søn',
+'mon' => 'mån',
+'tue' => 'tir',
+'wed' => 'øns',
+'thu' => 'tår',
+'fri' => 'fre',
+'sat' => 'lør',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'mårts',
+'april' => 'åpril',
+'may_long' => 'mæ',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'ågust',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'desember',
+'january-gen' => 'januars',
+'february-gen' => 'februars',
+'march-gen' => 'mårtses',
+'april-gen' => 'åprils',
+'may-gen' => 'mæs',
+'june-gen' => 'juniis',
+'july-gen' => 'juliis',
+'august-gen' => 'ågusts',
+'september-gen' => 'septembers',
+'october-gen' => 'oktobers',
+'november-gen' => 'novembers',
+'december-gen' => 'desembers',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mår',
+'apr' => 'åpr',
+'may' => 'mæ',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'ågu',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'des',
+
+# Bits of text used by many pages
+'category_header' => 'Ertikler i\'n klynge "$1"',
+
+'newwindow' => '(åbner i et nyt vendue)',
+'cancel' => 'Åfbryd',
+'mytalk' => 'Min diskusje',
+
+'returnto' => 'Tilbage til $1.',
+'tagline' => 'Frå {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hjælp',
+'search' => 'Søĝ',
+'searchbutton' => 'Søĝ',
+'searcharticle' => 'Gå til',
+'history' => 'Skigt',
+'printableversion' => 'Utskreftsvelig utgåf',
+'permalink' => 'Permanent henvesnenge',
+'edit' => 'Redigær',
+'talkpagelinktext' => 'diskusje',
+'personaltools' => "Personlige værktø'r",
+'talk' => 'Diskusje',
+'views' => 'Vesnenger',
+'toolbox' => "Værktø'r",
+'redirectedfrom' => '(Åmstyret frå $1)',
+'jumpto' => 'Skeft til:',
+'jumptonavigation' => 'navigasje',
+'jumptosearch' => 'Søĝnenge',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => "{{SITENAME}}'m",
+'aboutpage' => 'Project:Åm',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Åphavsret',
+'disclaimers' => 'Førbeholt',
+'disclaimerpage' => 'Project:Huses førbeholt',
+'edithelp' => 'Hjælp til redigærenge',
+'edithelppage' => "Help:Vordan redigærer a'n side",
+'helppage' => 'Help:Hjælpførside',
+'mainpage' => 'Førsit',
+'portal' => 'Førside før skrebenter',
+'portal-url' => 'Project:Førside før skrebenter',
+'privacy' => 'Behandlenge åf personlige åplysnenger',
+'privacypage' => 'Project:Behandlinge åf personlige åplysnenger',
+'sitesupport' => 'Støtside',
+'sitesupport-url' => 'Project:Støtside',
+
+'retrievedfrom' => 'Hæntet frå "$1"',
+'editsection' => 'redigær',
+'editold' => 'redigær',
+'editsectionhint' => 'Redigær åfsnet: $1',
+'toc' => 'Endholtsførtegnelse',
+'showtoc' => 'ves',
+'hidetoc' => 'skjul',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-fiid',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-fiid',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'brugerside',
+'nstab-image' => 'billet',
+'nstab-category' => 'Klynge',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Ves æ kelde',
+'viewsourcefor' => 'før $1',
+
+# Login and logout pages
+'userlogin' => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
+'userlogout' => 'Loĝ åf',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Fed skrevselenger',
+'bold_tip' => 'Fed skrevselenger',
+'italic_sample' => 'Skyn skrevselenger',
+'italic_tip' => 'Skyn skrevselenger',
+'link_sample' => 'Henvesnenge',
+'link_tip' => 'Ensende henvesnenge',
+'extlink_sample' => 'http://www.bibillet.jut Skrevselenger på henvesnenge',
+'extlink_tip' => 'Utsende henvesnenge (husk http:// førgøret)',
+'headline_sample' => 'Skrevselenger til åverskreft',
+'headline_tip' => 'Skå 2 åverskreft',
+'math_sample' => 'Endsæt åpstælsel her (LaTeX)',
+'math_tip' => 'Matematisk åpstælsel (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Endsæt skrevselenger her søm ekke skal redigær påke wikiskrevselenger',
+'nowiki_tip' => 'Ekke wikiskrevselenger utse',
+'image_tip' => 'Endlejret billet',
+'media_tip' => 'Henvesnenge til multimediagøret',
+'sig_tip' => 'Din håndstep ve tidsstep',
+'hr_tip' => 'Plat lenje (brug den sparsåmt)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Beskrevelse',
+'subject' => 'Emne/åverskreft',
+'minoredit' => "Dette'r en mendre æller lile ændrenge.",
+'watchthis' => 'Åvervåg denne ertikel',
+'showpreview' => 'Førhåndsvesnenge',
+'showdiff' => 'Ves ændrenger',
+'anoneditwarning' => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.",
+'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ekke nogen {{NAMESPACE}}-side ve nav {{PAGENAME}}.'''<br /> Du ken begynde en side ve at skreve i'n boks herunder. (se'n [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælp]] før yderligere åplysnenger).<br /> Æller du ken [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Ves det ekke var din meneng, så tryk på æ '''Tilbage'''- æller æ '''Back'''-knåp.",
+'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ekke nogen side ve prånt dette nav.'''
+* Du ken '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte æ side {{PAGENAME}}]'''
+* Æller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søĝe æfter {{PAGENAME}}]] i andre ertikler
+----
+* Ves du har åprettet denne ertikel endenfør de sedste få minutter, så ken de skyldes at der er ledt førsenkelse i'n åpdaterenge åf {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere'n ertikel'm dukker åp, enden du førsøĝer at åprette'n ertikel igen.",
+'editing' => 'Redigærer $1',
+'copyrightwarning' => "<strong>Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!</strong><br />
+Du lover os hermed, at du selv <strong>har skrevet skrevselenger</strong>, at skrevselenger tilhører ålmenheden, er (<strong>åpværer hus</strong>), æller at æ <strong>åphavsrets-endehaver</strong> har gevet sen <strong>tilladelse</strong>. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
+<i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
+'template-protected' => '(skrevebeskyttet)',
+
+# History pages
+'revisionasof' => 'Hersenenger frå $1',
+'previousrevision' => '←Ældre hersenenge',
+'cur' => 'nuværende',
+'last' => 'forrige',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Lenje $1:',
+'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte hersenenger',
+'editundo' => 'baĝgøt',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''{{SITENAME}} har engen ertikel ve dette nav.''' Du ken [[:$1|åprette en ertikel ve dette nav]].",
+'prevn' => 'førge $1',
+'nextn' => 'nægste $1',
+'viewprevnext' => 'Ves ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Søĝ',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Endstellenger',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Seneste ændrenger',
+'rcnote' => "Herunder ses {{PLURAL:$1|'''1''' ændrenge|de sedste '''$1''' ændrenger}} frå {{PLURAL:$2|i dåg|de sedste '''$2''' dåg}}, søm i $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 lile ændrenger',
+'rclinks' => 'Ves seneste $1 ændrenger i de sedste $2 dåg<br />$3',
+'diff' => 'førskel',
+'hist' => 'skigte',
+'hide' => 'skjul',
+'minoreditletter' => 'l',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Relaterede ændrenger',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ændrenger der vegånde til $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'I det udvalgte tidsrum blev der ekke føretaget ændrenger på siderne der henveses til.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Denne sonstside beser de seneste ændrenger på de sider der henveses til. Sider på din åvervågnengsliste er vest ve '''fed''' skreft.",
+
+# Upload
+'upload' => 'Læĝ æ billet åp',
+
+# Image list
+'filehist' => 'Billetskigt',
+'filehist-help' => "Klik på'n dato/tid før at se den hersenenge åf gøret.",
+'filehist-current' => 'nuværende',
+'filehist-datetime' => 'Dato/tid',
+'filehist-user' => 'Bruger',
+'filehist-dimensions' => 'Treflåksjener',
+'filehist-filesize' => 'Gøretstørrelse',
+'filehist-comment' => 'Biskrevselenge',
+'imagelinks' => 'Billethenvesnenger',
+'linkstoimage' => 'De følgende sider henveser til dette billet:',
+'sharedupload' => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Tilfældig ertikel',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|åg|åger}}',
+'nmembers' => '- {{PLURAL:$1|1 ertikel|$1 ertikler}}',
+'specialpages' => 'Sonst sider',
+'move' => 'Flyt',
+
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Loglister',
+
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Ves',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Åvervågnengsliste',
+'watch' => 'Åvervåg',
+'unwatch' => 'Fjern åvervågnenge',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Åvervåge …',
+'unwatching' => 'Ekke åvervåge …',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => 'slettede "[[$1]]"',
+'rollbacklink' => 'fjern redigærenge',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Naverum:',
+'blanknamespace' => '(Ertikler)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Brugerbidråg',
+'mycontris' => 'Mine bidråg',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Vat henveser hertil',
+'whatlinkshere-title' => 'Sider der henveser til $1',
+'linklistsub' => '(Henvesnengsliste)',
+'linkshere' => "De følgende sider henveser til '''„[[:$1]]“''':",
+'isredirect' => 'åmstyrsside',
+'istemplate' => 'Skablånvetagnenge',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|førge|førge $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nægste|nægste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← henvesnenger',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'blåker',
+'contribslink' => 'bidråĝ',
+
+# Export
+'export' => 'Utgøter sider',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Førstør',
+'thumbnail_error' => 'Fejl ve åprettelse åf thumbnail: $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Min brugersside',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskusjesside',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Min endstellenger',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Æ liste åver sider du åvervåger før ændrenger.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Æ liste åver dine bidråg',
+'tooltip-pt-login' => 'Du åpførdres til at loĝge på, men dat er ekke plechnenge.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Loĝ åf',
+'tooltip-ca-talk' => "Diskusje æ indholt'm på'n side",
+'tooltip-ca-edit' => 'Du ken redigære denne side. Brug venligst førhåndsvesnenge før du gemmer.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Tilføj en biskrevselenge til denne diskusje.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Denne side er beskyttet. Du ken kegge på'n keldekode.",
+'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side',
+'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din åvervågnengsliste',
+'tooltip-search' => 'Søĝ på {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Besøĝ æ Førsit',
+'tooltip-n-portal' => "Æ projekt'm, vat du ken gøre, vår tenger fendes",
+'tooltip-n-currentevents' => "Find baĝgrundsinformasje nessende begivenheder'm",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Æ liste åver de seneste ændrenger æ'n wiki.",
+'tooltip-n-randompage' => 'Gå til æ tilfældig ertikel',
+'tooltip-n-help' => 'Vordan gør a ...',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Støt os',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste ve ål sider søm henveser hertil',
+'tooltip-t-upload' => 'Læĝ æ billet, æ sunnåm æller anden mediagøret åp',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste ve ål sonst sider',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Se'n brugerside",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Se'n billetside",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Se'n klyngeside",
+'tooltip-save' => 'Gem dine ændrenger',
+'tooltip-preview' => 'Førhånds dine ændrenger, brug venligst denne funksje enden du gemmer!',
+'tooltip-diff' => 'Ves velke ændrenger du har lavet i æ skrevselenger.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Se førskellene imellem de to valgte hersenenger åf denne side.',
+
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'Der er {{PLURAL:$1|et ertikel|$1 ertikler}} i denne klynge.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'førtgøte',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, gøretstørrelse: $3, MIME-senenge: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Engen højere åpløsnenge fundet.</small>',
+'show-big-image' => 'Hersenenge i større åpløsnenge',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse åf førhåndsvesnenge: $1 × $2 pixel</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Æ førmåt er:
+
+Kun endholtet åf æ liste (lenjer startende ve *) bliver brugt. Den første henvesnenge på'n lenje er til det uønskede billet. Æfterfølgende lenker på samme lenjer er undtagelser, dvs. sider vår æ billet må åptræde.",
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => "Denne gøret endeholder yderligere informasje, der søm regel stammer frå lysnåmer æller den brugte skænner. Ve'n æfterføgende bearbejdnenge ken nogle data være ændret.",
+'metadata-expand' => 'Ves udvedede data',
+'metadata-collapse' => 'Skjul udvedede data',
+'metadata-fields' => 'Æ følgende felter frå EXIF-metadata i denne MediaWiki-beskedskrevselenger veses på billetbeskrevelsessider; yderligere lileskrevselenger ken veses.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => "Redigær denne gøret ve'n utsende redigærstøme",
+'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup hjælpje] før mære informasje.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'åle',
+
+);
'march' => 'មិនា',
'april' => 'មេសា',
+'about' => 'អំពី',
'cancel' => 'បោះបង់ចោល',
+'qbfind' => 'រាវរក',
'qbedit' => 'កែ',
'qbspecialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
+'moredotdotdot' => 'បន្ថែមទៀត...',
+'navigation' => 'ទៅដៅ',
'returnto' => 'ត្រលប់ទៅកាន់ $1 វិញ។',
'help' => 'ជំនួយ',
+'search' => 'ស្វែងរក',
'searchbutton' => 'ស្វែងរក',
'go' => 'ទៅ',
'searcharticle' => 'ទៅ',
'delete' => 'លុប',
'protect' => 'ការពារ',
'unprotect' => 'ឈប់ការពារ',
+'talkpagelinktext' => 'ពិភាក្សា',
'specialpage' => 'ទំព័រពិសេស',
'talk' => 'ពិភាក្សា',
'views' => 'មើល',
'toolbox' => 'ប្រអប់ឧបករណ៍',
+'protectedpage' => 'ទំព័របានការពារ',
'jumptonavigation' => 'ទិសដៅ',
'jumptosearch' => 'ស្វែងរក',
'edithelp' => 'ជំនួយការកែប្រែ',
'helppage' => 'ជំនួយ:មាតិកា',
'mainpage' => 'ទំព័រដើម',
+'portal' => 'សមាគមន៏',
'sitesupport' => 'វិភាគទាន',
-'ok' => 'យល់ព្រម',
-'editsection' => 'កែប្រែ',
-'editold' => 'កែប្រែ',
-'toc' => 'មាតិកា',
-'showtoc' => 'បង្ហាញ',
-'hidetoc' => 'លាក់',
+'ok' => 'យល់ព្រម',
+'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ',
+'editsection' => 'កែប្រែ',
+'editold' => 'កែប្រែ',
+'toc' => 'មាតិកា',
+'showtoc' => 'បង្ហាញ',
+'hidetoc' => 'លាក់',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ទំព័រ',
'viewsourcefor' => 'សំរាប់ $1',
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៏ $1! ==
+
+គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតរួចហើយ។ សូមកុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរចំនូលចិត្ត{{SITENAME}}របស់អ្នក!',
'yourname' => 'អ្នកប្រើប្រាស់:',
'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់:',
'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត:',
'remembermypassword' => 'ចងចាំការឡុកអ៊ិនចូលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ',
'login' => 'ឡុកអ៊ិន',
-'userlogin' => 'ឡុកអ៊ិនឬបង្កើតគណនេយ្យ',
+'userlogin' => 'ឡុកអ៊ិនឬបង្កើតគណនី',
+'logout' => 'ចាកចេញ',
'userlogout' => 'ចាកចេញ',
'nologin' => 'តើអ្នកមានគណនេយ្យសំរាប់ប្រើប្រាស់ហើយរឺនៅ? $1 ។',
-'nologinlink' => 'បង្កើតគណនេយ្យ',
+'nologinlink' => 'បង្កើតគណនី',
+'createaccount' => 'បង្កើតគណនី',
'gotaccountlink' => 'ឡុកអ៊ិន',
'createaccountmail' => 'តាមរយះអ៊ីម៉ែល',
'youremail' => 'អ៊ីម៉ែល:',
'yournick' => 'ឈ្មោះហៅក្រៅ:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'អក្សរឌិត',
-'bold_tip' => 'អក្សរឌិត',
+'bold_sample' => 'អក្សរឌិត',
+'bold_tip' => 'អក្សរឌិត',
+'italic_sample' => 'អក្សរទ្រេត',
# Edit pages
'savearticle' => 'រក្សាទំព័រទុក',
'template-protected' => '(បានការពារ)',
'template-semiprotected' => '(ពាក់កណ្តាលបានការពារ)',
+# History pages
+'next' => 'បន្ទាប់',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់',
+# Search results
+'powersearch' => 'ស្វែងរក',
+
# Preferences page
+'preferences' => 'ចំនូលចិត្ត',
+'mypreferences' => 'ចំនូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ',
+'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
'math' => 'គណិតវិទ្យា',
-'datetime' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e\9aá\9e·á\9e\85á\9f\92á\9e\86á\9f\81á\9e\91á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\9bá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84',
-'prefs-personal' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86',
+'datetime' => 'á\9e\9cá\9f\81á\9e\9bá\9e¶',
+'prefs-personal' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9e\9aá\9e¼á\9e\94',
'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីត្រួតពិនិត្យ',
'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
'retypenew' => 'វាយពាក្យសំងាត់ថ្មីម្តងទៀត:',
'textboxsize' => 'ការកែប្រែ',
'searchresultshead' => 'ស្វែងរក',
+'savedprefs' => 'ចំនូលចិត្តរបសើអ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង',
'default' => 'លំនាំដើម',
'files' => 'ឯកសារ',
# Recent changes
-'hide' => 'លាក់',
-'show' => 'បង្ហាញ',
+'recentchanges' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ',
+'hide' => 'លាក់',
+'show' => 'បង្ហាញ',
# Upload
'upload' => 'អាប់ឡូដឯកសារ',
+# Image list
+'filehist' => 'ប្រវត្តិឯកសារ',
+'filehist-filesize' => 'ទំហំហ្វាល់',
+'imagelinks' => 'តំណភ្ជាប់',
+'imagelist_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ',
+'imagelist_description' => 'ពិពណ៌នា',
+
# File deletion
'filedelete-submit' => 'លុប',
+# MIME search
+'download' => 'ទាញយក',
+
+# Statistics
+'userstats' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
+
+# Miscellaneous special pages
+'unusedimages' => 'ហ្វាល់(ឯកសារ)ដែលមិនប្រើ',
+'popularpages' => 'ទំព័រមានប្រជាប្រិយភាព',
+'allpages' => 'គ្រប់ទំព័រ',
+'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
+'specialpages' => 'ទំព័របិសេសៗ',
+'move' => 'ប្តូរទីតាំង',
+
# Special:Log
+'log' => 'កំណត់ហេតុ',
'log-search-submit' => 'ទៅ',
+# Watchlist
+'watch' => 'ពិនិត្យមើល',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម',
+'tooltip-n-mainpage' => 'មើលទំព័រដើម',
+
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'ទៅ',
'prefs-personal' => '사용자 정보',
'prefs-rc' => '최근 바뀜',
'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
-'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에 보이는 날짜 수:',
+'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:',
'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:',
'prefs-misc' => '기타',
'saveprefs' => '저장',
'uploadtext' => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요. 또는 예전에 올라온 그림을 찾으려면 [[Special:Imagelist|파일 목록]]을 사용할 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에서 파일이 올라온 기록과 삭제된 기록을 볼 수 있습니다.
문서에 그림을 집어넣으려면 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|대체 설명]]</nowiki>'''과 같이 사용합니다. 또는 파일에 직접 링크하려면 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''와 같이 씁니다.",
+'upload-permitted' => '허용하는 파일 확장자: $1',
+'upload-preferred' => '권장하는 파일 확장자: $1',
+'upload-prohibited' => '금지하는 파일 확장자: $1',
'uploadlog' => '올리기 기록',
'uploadlogpage' => '올리기 기록',
'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 그림 목록입니다.',
'illegalfilename' => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''‘.$1’''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 $2입니다.",
+'filetype-banned-type' => "'''‘.$1’''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 $2입니다.",
'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.',
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.',
+'pager-newer-n' => '이전 $1개',
+'pager-older-n' => '다음 $1개',
# Book sources
'booksources' => '책 찾기',
'log' => '로그 목록',
'all-logs-page' => '모든 기록',
'log-search-legend' => '로그 검색',
+'log-search-submit' => '찾기',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다. 로그 종류, 사용자 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다.',
'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.',
# E-mail user
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:Userlogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
-'emailuser' => '이 사용자에게 이메일 보내기',
+'emailuser' => '이메일 보내기',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해, 당신의 이메일 주소가 ‘발신자’ 정보에 들어갑니다.',
'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:',
'protect-unchain' => '이동 권한을 수동으로 조정',
'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
+'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-cascadeon' => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
'protect-default' => '(기본값)',
'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
'protect-level-sysop' => '관리자만 가능',
'protect-summary-cascade' => '연쇄적',
'protect-cascade' => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.',
+'protect-cantedit' => '이 문서의 보호 설정을 바꿀 권한이 없습니다.',
'pagesize' => '(바이트)',
# Restrictions (nouns)
'ipbexpiry' => '기간:',
'ipbreason' => '이유:',
'ipbreasonotherlist' => '다른 이유',
+'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유
+** 잘못된 내용 편집
+** 문서 내용을 지움
+** 문서에 스팸을 넣음
+** 장난 편집
+** 협박성 행동
+** 다중 계정 악용
+** 잘못된 사용자 이름',
'ipbanononly' => '익명 사용자만 차단하기',
'ipbcreateaccount' => '계정 생성을 막기',
'ipbemailban' => '이메일을 보내지 못하도록 막기',
'imagelistall' => '모두',
'watchlistall2' => '모든 기간',
'namespacesall' => '모두',
-'monthsall' => '모ë\91\90',
+'monthsall' => '모ë\93 ë\8b¬',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => '이메일 주소 확인',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.</div>',
'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기',
'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.',
'confirmemail_sendfailed' => '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
'searchnamed' => '"$1" 이름을 가진 문서를 검색합니다.',
'articletitles' => "''$1''로 시작하는 문서들",
'hideresults' => '결과 숨기기',
+'useajaxsearch' => 'AJAX 찾기 기능 사용하기',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 이전 문서',
'watchlisttools-edit' => '주시문서 목록 보기/편집하기',
'watchlisttools-raw' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
+# Special:Version
+'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
+'version-specialpages' => '특수 문서',
+'version-parserhooks' => '파서 훅',
+'version-other' => '기타',
+'version-hook-name' => '훅 이름',
+'version-version' => '버전',
+'version-license' => '라이센스',
+'version-software' => '설치된 프로그램',
+'version-software-product' => '제품',
+'version-software-version' => '버전',
+
);
'edithelppage' => "Obuyambi ku by'okukyusakyusa",
'faq' => 'Ebitera okubuuzibwa',
'faqpage' => 'Ebitera okubuuzibwa ku:Project',
-'mainpage' => 'Omuko Ogusooka',
+'mainpage' => 'Olupapula Olusooka',
'portal' => 'Embuga',
'privacy' => 'Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
'privacypage' => 'Project:Enkola yaffe ku kukuuma ebikufako',
'site-atom-feed' => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya Atom ogw'oku $1",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Muko',
-'nstab-user' => 'Enfo ya memba',
-'nstab-special' => 'Olupapula olwawule',
+'nstab-main' => 'Muko',
+'nstab-user' => 'Enfo ya memba',
+'nstab-special' => 'Olupapula olwawule',
+'nstab-image' => 'Fayiro',
+'nstab-category' => 'Ttuluba lya',
# General errors
+'viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula lino",
'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo. Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako engeri gye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.",
# Login and logout pages
'accountcreatedtext' => "Akawunti ey'obwa memba eya $1 ekoleddwa.",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => "Ennukuta z'owandiika wano zonna ziba nziggumivu",
-'bold_tip' => "Bw'onyiga kano, ofuna w'oyinza okuwandiikira ennukuta ezo ne zivaamu nga nziggumivu",
-'italic_sample' => "Ennukuta z'owandiika wano zonna ziba za italiki",
-'italic_tip' => "Bw'onyiga ku kano, ennukuta z'oddako okuwandiika ziba za italiki (ez'esurise). Okuddamu okufuna ennukuta eza bulijjo, ddamu okukanyiga ko.",
-'link_sample' => 'Enyunzi yo eno egguke wa?',
-'link_tip' => "Nyiga wano ob'oyagala okukolawo enyunzi egguka ku kifo ekiri ku wiki eno",
-'extlink_sample' => 'http://www.kyakulabirako.com linnya lya nyunzi',
-'extlink_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo enyunzi egguka ku kifo ekitali ku wiki eno. (genderera ne kutabulako ennukuta ezikulembedde, http:// )",
-'headline_tip' => "Nyiga ku kano okuwandiika omutwe ogw'eddaala ery'okubiri",
-'math_sample' => 'Wandiika wano fomula yo',
-'math_tip' => "Bw'onyiga wano, ofuna w'osobolera okuwandiika fomula ey'okubala. Okugiwandiika, olina okukozesa empandiika ey'enkola ya LaTeX.",
-'nowiki_sample' => 'Byowandiika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki',
-'nowiki_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okufuna w'owandiikira ebintu ebitafuulibwafuulibwa enkola ya wiki",
-'image_tip' => "Bw'onyiga ku kano, we wakomye okuwandiika wajjawo enyunzi eteekawo ekifaananyi",
-'media_tip' => "Bw'onyiga ku kano, w'okomye okuwandiika wajjawo enyunzi gy'okozesa okugguka ku fayiro eya mediya (eya vidiyo oba maloboozi)",
-'sig_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo n'erinnya lyo ko n'obudde kw'omalidde bino by'okoze.",
-'hr_tip' => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)",
+'bold_sample' => "Ennukuta z'owandiika wano zonna ziba nziggumivu",
+'bold_tip' => "Bw'onyiga kano, ofuna w'oyinza okuwandiikira ennukuta ezo ne zivaamu nga nziggumivu",
+'italic_sample' => "Ennukuta z'owandiika wano zonna ziba za italiki",
+'italic_tip' => "Bw'onyiga ku kano, ennukuta z'oddako okuwandiika ziba za italiki (ez'esurise). Okuddamu okufuna ennukuta eza bulijjo, ddamu okukanyiga ko.",
+'link_sample' => 'Enyunzi yo eno egguke wa?',
+'link_tip' => "Nyiga wano ob'oyagala okukolawo enyunzi egguka ku kifo ekiri ku wiki eno",
+'extlink_sample' => 'http://www.kyakulabirako.com linnya lya nyunzi',
+'extlink_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo enyunzi egguka ku kifo ekitali ku wiki eno. (genderera ne kutabulako ennukuta ezikulembedde, http:// )",
+'headline_sample' => 'Mutwe omukulu',
+'headline_tip' => "Nyiga ku kano okuwandiika omutwe ogw'eddaala ery'okubiri",
+'math_sample' => 'Wandiika wano fomula yo',
+'math_tip' => "Bw'onyiga wano, ofuna w'osobolera okuwandiika fomula ey'okubala. Okugiwandiika, olina okukozesa empandiika ey'enkola ya LaTeX.",
+'nowiki_sample' => 'Byowandiika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki',
+'nowiki_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okufuna w'owandiikira ebintu ebitafuulibwafuulibwa enkola ya wiki",
+'image_tip' => "Bw'onyiga ku kano, we wakomye okuwandiika wajjawo enyunzi eteekawo ekifaananyi",
+'media_tip' => "Bw'onyiga ku kano, w'okomye okuwandiika wajjawo enyunzi gy'okozesa okugguka ku fayiro eya mediya (eya vidiyo oba maloboozi)",
+'sig_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo n'erinnya lyo ko n'obudde kw'omalidde bino by'okoze.",
+'hr_tip' => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)",
# Edit pages
-'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze",
-'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono',
-'watchthis' => 'Goberera olupapula luno',
-'savearticle' => 'Kaza olupapula',
-'showpreview' => 'Sooka ondageko',
-'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse',
-'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde
+'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze",
+'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono',
+'watchthis' => 'Goberera olupapula luno',
+'savearticle' => 'Kaza olupapula',
+'showpreview' => 'Sooka ondageko',
+'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse',
+'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde
mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.",
-'loginreqlink' => 'Yingira',
-'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa',
-'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.',
-'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo.
+'loginreqlink' => 'Yingira',
+'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa',
+'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.',
+'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo.
Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga.
(okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]).
Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo
erya '''ddayo'''.",
-'noarticletext' => "Wano tewali kyawandiikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula endala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandiikako] wano.",
-'editing' => 'Kati okyuusa $1',
-'editinguser' => 'Kukyuusa ebya memba <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Okyuusa $1 (kitundu)',
-'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)',
-'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo',
-'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).
+'noarticletext' => "Wano tewali kyawandiikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula endala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandiikako] wano.",
+'editing' => 'Kati okyuusa $1',
+'editinguser' => 'Kukyuusa ebya memba <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Okyuusa $1 (kitundu)',
+'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)',
+'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo',
+'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).
Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br />
Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini.
<strong>TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br />
+'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br />
Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1).
<strong>TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!</strong>",
+'template-protected' => '(luno lusibidwa)',
# History pages
'viewpagelogs' => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
'currentrev' => 'Ebiriwo kaakano',
-'revisionasof' => "Enfaanana y'omuko guno ku saawa $1",
+'revisionasof' => "Enfaanana y'olupapula luno ku saawa $1",
'previousrevision' => '←Laba ebyasookawo bino',
'cur' => 'ebiriwo',
'last' => 'ebyasookawo bino',
'editundo' => 'julula enkyukakyuka',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Tewali \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|omuko ogwo gwe osobola okugukolawo]].",
+'noexactmatch' => "'''Tewali lupapula lwa \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|olupapula olwo gwe osobola okulukolawo]].",
'prevn' => '$1 ezikulembedde zino',
'nextn' => '$1 eziddako',
'viewprevnext' => 'Laga ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch' => 'Noonya',
+'powersearch' => 'Ebiyamba mu kunoonya',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Enteekateeka yange',
'rclinks' => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita<br />$3',
'diff' => 'enjawulo',
'hist' => 'ennanda',
-'hide' => 'Bino bikise',
+'hide' => 'Kisa',
'minoreditletter' => 'n',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku muko guno',
-'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne $1',
+'recentchangeslinked' => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku lupapula luno',
+'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Empapula eziriko enyunzi tewali lukyuse mu kiseera kino.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku mpapula z'ogoberera.",
# Upload
'upload' => 'Teekayo fayiro',
# Image list
-'filehist' => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno',
-'filehist-help' => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.",
-'linkstoimage' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku fayiro eno ze zino:',
-'imagelist_user' => 'Memba',
+'filehist' => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno',
+'filehist-help' => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.",
+'filehist-datetime' => "Ennaku n'obudde",
+'filehist-user' => 'Eyakiteekawo',
+'filehist-dimensions' => "Obuwanvu n'obugazi bwakyo",
+'filehist-filesize' => 'Obunene bwa fayiro eno',
+'imagelinks' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku kifaananyi kino',
+'linkstoimage' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku fayiro eno ze zino:',
+'sharedupload' => "Fayiro eno y'emu esobola okuba nga empapula nyingi zigikozesa",
+'imagelist_user' => 'Memba',
# Random page
-'randompage' => 'Nondera omuko muwawa',
+'randompage' => 'Nondera olupapula muwawa',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayiti|bayiti}} $1',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|memba|bamemba}} $1',
'allpages' => 'Empapula zonna',
-'specialpages' => 'Emiko emyawule',
+'specialpages' => "Empapula ez'enjawulo",
'newpages-username' => "Ery'obwa memba:",
'move' => 'Simbuliza',
# Watchlist
'watchlist' => 'Emiko gyengoberera',
-'mywatchlist' => 'Emiko gyengoberera',
+'mywatchlist' => 'Empapula zengoberera',
'addedwatch' => "Kigattiddwa ku by'ogoberera",
'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]].
Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyuusibwamu, enkyuukakyuka ezo
lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba.
Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali.',
-'watch' => 'Goberera omuko guno',
-'unwatch' => 'Lekerawo okugoberera omuko guno',
+'watch' => 'Goberera olupapula luno',
+'unwatch' => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Kikolebwako...',
# Delete/protect/revert
'confirm' => 'Kakasa',
'actioncomplete' => 'Kiwedde',
+'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Kyuusa',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Kuŋaanyizo:',
+'blanknamespace' => '(Kuŋaanyizo lya byonna)',
+
# Contributions
'mycontris' => 'Byempaddeyo',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Emiko egikuggusa ku guno',
+'whatlinkshere' => 'Empapula ezikuggusa ku luno',
+'whatlinkshere-title' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1',
+'linklistsub' => "(Olukalala olw'empapula eziriko enyunzi ezigguka wano)",
+'linkshere' => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|oluddako|$1 eziddako}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gaana memba okuwandiika',
'allmessagesmodified' => 'Lagako ebikyusidwa byokka',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gejjesa ekifaanayi',
+'thumbnail-more' => 'Gejjesa ekifaanayi',
+'thumbnail_error' => 'Akafaananyi kazeeko kiremya: $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Nyiga wano okutuuka ku nfo yo ey'obwa memba",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Bamemba bwe bakusindikira obubaka, bulabikira wano',
-'tooltip-pt-preferences' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusaamu engeri wiki gy'ekulabikira ne bw'ekukoleramu",
-'tooltip-pt-watchlist' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'emiko gy'ogeberera",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Nyiga wano okulaba olukalala lwa bye wakakolawo ku wiki eno',
-'tooltip-pt-login' => "Nyiga wano osobole okulambula wiki eno ng'okozesa buyinza obwa memba",
-'tooltip-pt-logout' => 'Nyiga wano oba oyagala okulambula wiki eno nga tokozesa buyinza obwa memba',
-'tooltip-ca-talk' => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku muko guno era naawe n'owayo ebibyo",
-'tooltip-ca-edit' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu omuko guno. Bw'omala okuwandiika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.",
-'tooltip-ca-viewsource' => "Olupapula luno lusibidwa - tosobola okulukyusa, naye okkirizibwa okulaba obulambike obw'ennono bwalwo.",
-'tooltip-ca-protect' => 'Siba olupapula luno',
-'tooltip-ca-move' => "Kyusa erinnya ly'olupapula luno",
-'tooltip-ca-watch' => "Omuko gugende ku lukalala lw'ezo z'ogeberera enkyukakyuka ezizikolebwako",
-'tooltip-search' => 'Noonyeza ku {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Kebera ku Muko Ogusooka',
-'tooltip-n-portal' => "Ebikutangaaza ku kawefube wa Wiki eno n'engeri naawe mw'osobolera okubyenyigiramu",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Nyiga wano oba oyagala okuyiga ebisingawo ku bibindabinda',
-'tooltip-n-recentchanges' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'ebyakakyusibwamu ku wiki eno",
-'tooltip-n-randompage' => 'Nnondera omuko gwemba nkebera',
-'tooltip-n-help' => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',
-'tooltip-n-sitesupport' => "Nyiga wano ob'oyagala wiki okugiwa obuyambi obw'ensimbi",
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Luno lukalala olw'emiko egy'oku wiki gyonna egirimu enyunzi ezikuggusa ku guno",
-'tooltip-t-upload' => "Bako fayiro ez'ebifaananyi, vidiyo oba malaboozi z'oteeka ku Wiki eno",
-'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'emiko emyawule gyonna",
-'tooltip-save' => "Kaza enkyukakyuka z'okoze",
-'tooltip-preview' => "Nyiga wano okulaba enkyukakyuka zo bwe zinaalabika. Kirungi okukola kino nga tonnakaza by'okoze - kikuyamba kukwata nsobi!",
-'tooltip-diff' => "Nyiga wano okulaba by'okoze bwe byawukana n'ebisangidwawo",
+'tooltip-pt-userpage' => "Nyiga wano okutuuka ku nfo yo ey'obwa memba",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Bamemba bwe bakusindikira obubaka, bulabikira wano',
+'tooltip-pt-preferences' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusaamu engeri wiki gy'ekulabikira ne bw'ekukoleramu",
+'tooltip-pt-watchlist' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'empapula z'ogeberera",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Nyiga wano okulaba olukalala lwa bye wakakolawo ku wiki eno',
+'tooltip-pt-login' => "Nyiga wano osobole okulambula wiki eno ng'okozesa buyinza obwa memba",
+'tooltip-pt-logout' => 'Nyiga wano oba oyagala okulambula wiki eno nga tokozesa buyinza obwa memba',
+'tooltip-ca-talk' => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku muko guno era naawe n'owayo ebibyo",
+'tooltip-ca-edit' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu lupapula luno. Bw'omala okuwandiika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Olupapula luno lusibidwa - tosobola okulukyusa, naye okkirizibwa okulaba obulambike obw'ennono bwalwo.",
+'tooltip-ca-protect' => 'Siba olupapula luno',
+'tooltip-ca-move' => "Kyusa erinnya ly'olupapula luno",
+'tooltip-ca-watch' => "Olupapula luno luteekebwe ku lukalala lw'ezo z'ogeberera enkyukakyuka ezizikolebwako",
+'tooltip-search' => 'Noonyeza ku {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera olupapula olusooka",
+'tooltip-n-portal' => "Ebikutangaaza ku kawefube wa Wiki eno n'engeri naawe mw'osobolera okubyenyigiramu",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Nyiga wano oba oyagala okuyiga ebisingawo ku bibindabinda',
+'tooltip-n-recentchanges' => "Nyiga wano okulaba olukalala lw'ebyakakyusibwamu ku wiki eno",
+'tooltip-n-randompage' => 'Nnondera omuko gwemba nkebera',
+'tooltip-n-help' => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno',
+'tooltip-n-sitesupport' => "Nyiga wano ob'oyagala wiki okugiwa obuyambi obw'ensimbi",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Luno lukalala olw'emiko egy'oku wiki gyonna egirimu enyunzi ezikuggusa ku guno",
+'tooltip-t-upload' => "Bako fayiro ez'ebifaananyi, vidiyo oba malaboozi z'oteeka ku Wiki eno",
+'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna",
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Nyiga wano okugenda ku lupapula oluliko ekifaananyi',
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba olupapula olw'ettuluba lino",
+'tooltip-save' => "Kaza enkyukakyuka z'okoze",
+'tooltip-preview' => "Nyiga wano okulaba enkyukakyuka zo bwe zinaalabika. Kirungi okukola kino nga tonnakaza by'okoze - kikuyamba kukwata nsobi!",
+'tooltip-diff' => "Nyiga wano okulaba by'okoze bwe byawukana n'ebisangidwawo",
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} memba $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}} (ba)memba $1',
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'Ettuluba lino lirimu {{PLURAL:$1|olupapula lumu|empapula $1}}.',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '(pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Tewali kisingako wano.</small>',
+'show-big-image' => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Akalingize kano ka pikseli: $1 ku $2</small>',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Ebikwata ku kifaananyi',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Fayiro eno gikolereko mu pulogulamu endala',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'Gonna',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Kale',
'imagelinks' => "Ling'kina",
'linkstoimage' => "Bye petulo sa ling'ki di bye media:",
'nolinkstoimage' => "No petulo ling'ki a imegi.",
-'sharedupload' => 'Imegi sa uplodezi kwa [http://commons.wikimedia.org/wiki/ Wikimedia Commons] e sa kubi xetewi proyeti.',
+'sharedupload' => 'Imegi sa uplodezi kwa wiki dy apukolobili sa e sa kubi xetewi proyeti.',
'noimage' => 'Ni media bye sebu sa, a sa $1.',
'noimage-linktext' => 'a uplodezi',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uplodezi nca selt di bye media',
'disclaimers' => 'अनाधिकार घोषणा',
'disclaimerpage' => 'Project:अनाधिकार घोषणा',
'edithelp' => 'संपादन सहयोग',
+'edithelppage' => 'सहायता:संपादन',
'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
'privacy' => 'गोपनीयताक नियम',
'privacypage' => 'प्रोजेक्ट:गोपनीयता नियम',
'tooltip-t-upload' => 'चित्र आकि मीडिया फाइलकेँ अपलोड करू',
'tooltip-t-specialpages' => 'सभटा विशेष पन्नाक सूची',
'tooltip-save' => 'अपन परिवर्त्तनके सुरक्षित करू',
+'tooltip-preview' => 'परिवर्त्तनक प्रदर्शन, संजोगबाक पहिने एकर प्रयोग करू!',
'tooltip-diff' => 'देखाऊ जे परिवर्त्तन अहाँ एहि लेखमे कएलहुँ।',
# Bad image list
'upload-file-error' => 'अंतर्गत त्रूटी',
'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
-'license' => 'परवाना',
+'license' => 'परवाना',
+'nolicense' => 'काही निवडलेले नाही',
+'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)',
# Image list
'imagelist' => 'चित्र यादी',
'filehist-help' => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
'filehist-deleteall' => 'सर्व वगळा',
'filehist-deleteone' => 'ही संचिका वगळा',
+'filehist-revert' => 'उलटवा',
'filehist-current' => 'सद्य',
'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ',
'filehist-user' => 'सदस्य',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
'filerevert-legend' => 'संचिका पूर्वपदास',
+'filerevert-comment' => 'प्रतिक्रीया:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 च्या आवृत्तीत पूर्वपदास',
'filerevert-submit' => 'पूर्वपद',
'statistics' => 'सांख्यिकी',
'sitestats' => 'स्थळ सांख्यिकी',
'userstats' => 'सदस्य सांख्यिकी',
-'sitestatstext' => "चर्चा पाने, सदस्यांबद्दलची पाने, पुनर्निर्देशने, नावापुरती तयार केलेली पाने, {{SITENAME}}बद्दलची पाने, इ. सह मराठी मुक्त ज्ञानकोशात '''$1''' पाने आहेत. अशी पाने सोडून सध्या मराठी मुक्तकोशात '''$2''' लेख आहेत.
+'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1'''पान|'''$1'''एकुण पाने}}विदागारात आहेत.
+यात {{SITENAME}}चर्चा पाने, सदस्यांबद्दलची पाने, पुनर्निर्देशने, नावापुरती तयार केलेली पाने,आणि अशी पाने की जी मजकुर लेख नाहीत अशांचा समावेश होतो .
+तशी पाने सोडून,{{PLURAL:$2|'''1''' पान आहे जे की|'''$2'''पाने आहेत जी की}} बहुधा योग्य मजकुर असलेले {{PLURAL:$2|पान|पाने}}आहेत.
-'''$8''' संचिका चढविण्यात आलेल्या आहेत.
+'''$8''' {{PLURAL:$8|संचिका|संचिका}}चढवल्या आहेत.
-आत्तापर्यंत मराठी विकिपिडीयन्सनी '''$4''' वेळा विविध लेखांमध्ये बदल केलेले आहेत. म्हणजेच प्रति पान सरासरी '''$5''' बदल करण्यात आले आहेत.",
+{{SITENAME}}स्थापनेपासून '''$3''' {{PLURAL:$3|पानास भेट|पानास भेटी}},आणि '''$4''' {{PLURAL:$4|संपादनपान |संपादन पान}}.
+त्याची सरासरी संपादने '''$5'''प्रतिपान,आणि '''$6''' भेटी प्रति संपादन.
+
+[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]लांबी'''$7'''आहे.",
'userstatstext' => "सध्या '''1''' व्यक्ति मराठी मुक्त ज्ञानकोशाच्या [[Special:Listusers|सदस्य]] आहेत. यांपैकी '''$2'''(म्हणजे '''$4%''') सदस्यांना $5 अधिकार आहेत.",
'statistics-mostpopular' => 'सर्वाधिक बघितली जाणारी पाने',
'accountcreated' => 'Brukarkonto oppretta',
'accountcreatedtext' => 'Brukarkontoen til $1 er oppretta.',
'createaccount-title' => 'Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Nokon ($1) oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.
+'createaccount-text' => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.
Du kan oversjå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
'prefs-rc' => 'Siste endringar og spirer',
'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som er viste i overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
'prefs-misc' => 'Andre',
'saveprefs' => 'Lagre',
'restriction-level-all' => 'alle nivå',
# Undelete
-'undelete' => 'Sletta sider',
-'undeletepage' => 'Sletta sider',
-'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider',
-'undeletepagetext' => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}}',
-'undeletehistory' => 'Om du attopprettar sida, vil alle versjonane i historikken også bli attoppretta. Dersom ei ny side med same namnet er oppretta sidan den gamle sida vart sletta, vil dei attoppretta versjonane dukke opp i historikken, og den nyaste versjonen vil bli verande som han er.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta. Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta. Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for [[special:listusers/sysop|administratorar]].',
-'undeletebtn' => 'Attopprett!',
-'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.',
-'undelete-search-submit' => 'Søk',
+'undelete' => 'Sletta sider',
+'undeletepage' => 'Sletta sider',
+'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider',
+'undeletepagetext' => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}}',
+'undeletehistory' => 'Om du attopprettar sida, vil alle versjonane i historikken også bli attoppretta. Dersom ei ny side med same namnet er oppretta sidan den gamle sida vart sletta, vil dei attoppretta versjonane dukke opp i historikken, og den nyaste versjonen vil bli verande som han er.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta. Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta. Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for [[special:listusers/sysop|administratorar]].',
+'undelete-revision' => 'Sletta versjon av $1 av $3 (frå $2):',
+'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
+'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.',
+'undeletebtn' => 'Attopprett!',
+'undeletereset' => 'Nullstill',
+'undeletecomment' => 'Kommentar:',
+'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Éi fil|$1 filer}} er attoppretta',
+'cannotundelete' => 'Feil ved attoppretting, andre kan allereie ha attoppretta sida.',
+'undelete-header' => 'Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.',
+'undelete-search-box' => 'Søk i sletta sider',
+'undelete-search-prefix' => 'Vis sider frå og med:',
+'undelete-search-submit' => 'Søk',
+'undelete-cleanup-error' => 'Feil ved sletting av den ubrukte arkivfila «$1».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Kunne ikkje attopprette filarkivet med nummer $1 fordi det ikkje ligg i databasen. Det kan allereie ver attoppretta.',
+'undelete-error-short' => 'Veil ved sletting av fila: $1',
+'undelete-error-long' => 'Feil ved attoppretting av fila:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namnerom:',
'month' => 'Månad:',
'year' => 'År:',
+'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybyrjarar',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye bilete frå og med $1',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til $1',
'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)',
'linkshere' => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
'istemplate' => 'inkludert som mal',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|førre|førre $1}}',
'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert på tenaren.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig opphørstid.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allereie blokkert',
+'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Fann ikkje blokkeringsnummeret $1. Blokkeringa kan vere oppheva allereie.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-adresseserie.',
+'blockme' => 'Blokker meg',
'proxyblocker' => 'Proxy-blokkerar',
+'proxyblocker-disabled' => 'Denne funksjonen er slått av.',
'proxyblockreason' => 'Du er blokkert frå å endre fordi IP-adressa di tilhøyrer ein open mellomtenar (proxy). Du bør kontakte internettleverandøren din eller kundesørvis og gje dei beskjed, ettersom dette er eit alvorleg sikkerheitsproblem.',
'proxyblocksuccess' => 'Utført.',
'sorbsreason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL.',
'unlockdbsuccesssub' => 'Skrivevernet på databasen er no oppheva',
'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er no skriveverna. <br />Hugs å oppheve skrivevernet når du er ferdig med vedlikehaldet.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Skrivevernet er oppheva.',
+'databasenotlocked' => 'Databasen er ikkje låst.',
# Move page
'movepage' => 'Flytt side',
'movearticle' => 'Flytt side',
'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
+'movenotallowed' => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider på {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Til ny tittel',
'move-watch' => 'Overvak denne sida',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein <a href=\"{{localurl:Project:Administratorar}}\">administrator</a> — men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''",
'movedto' => 'er flytt til',
'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
'immobile_namespace' => 'Måltittelen høyrer til eit namnerom som gjer at sida ikkje kan flyttast dit.',
# Export
-'export' => 'Eksporter sider',
-'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei side eller ein serie sider, pakka inn i litt XML. I framtida kan det hende at dette att kan bli importert til ei anna wiki som brukar MediaWiki-programvaren, men det er det ikkje støtte for dette i denne versjonen av MediaWiki.
+'export' => 'Eksporter sider',
+'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei side eller ein serie sider, pakka inn i litt XML. I framtida kan det hende at dette att kan bli importert til ei anna wiki som brukar MediaWiki-programvaren, men det er det ikkje støtte for dette i denne versjonen av MediaWiki.
For å eksportere sider, skriv tittelen i tekstboksen nedanfor, ein tittel per line, og vel om du vil ha med alle versjonane eller berre siste versjon.
Dersom du berre vil ha den siste versjonen kan du òg bruke ei lenkje, t.d. [[{{ns:special}}:Export/MediaWiki]] for [[MediaWiki]] sida.',
-'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
-'export-submit' => 'Eksporter',
+'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
+'export-submit' => 'Eksporter',
+'export-download' => 'Lagre som fil',
+'export-templates' => 'Inkluder malane',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemmeldingar',
'import-parse-failure' => 'Feil i tolking av XML-import',
# Import log
-'importlogpage' => 'Importeringslogg',
+'importlogpage' => 'Importeringslogg',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Brukarsida mi',
'rcpatroldisabledtext' => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Slett gammal versjon $1',
+'deletedrevision' => 'Slett gammal versjon $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Feil ved sletting av fila: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Gå til førre skilnaden',
'badaccess' => 'Rettighetsfeil',
'badaccess-group0' => 'Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på.',
-'badaccess-group1' => 'Handlingen du prøvde å utføre er begrenset til medlemmer i gruppa $1.',
-'badaccess-group2' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av medlemmer i en av gruppene $1.',
-'badaccess-groups' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av brukere i en av gruppene $1.',
+'badaccess-group1' => 'Handlingen du prøvde å utføre er begrenset til $1.',
+'badaccess-group2' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av $1.',
+'badaccess-groups' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av $1.',
'versionrequired' => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt',
'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version]]',
'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
-'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=no Betawiki], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)',
'cascadeprotected' => 'Denne siden har blitt låst for redigering, fordi den inkluderes i følgende sider, som er låst med «dypbeskyttelse» slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
$2',
'noemailprefs' => '<strong>Ingen e-postadresse er oppgitt</strong>, så følgende funksjoner vil ikke fungere.',
'emailconfirmlink' => 'Bekreft e-postadressa di.',
'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
-'accountcreated' => 'Brukerkonto opprettet',
+'accountcreated' => 'Konto opprettet',
'accountcreatedtext' => 'Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.',
'createaccount-title' => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.
Din blokkerings-ID er $5. Vennligst inkluder denne ID-en i din forespørsel.",
'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
-'blockedoriginalsource' => "Kilden til '''$1''' vises nedenfor:",
-'blockededitsource' => "Teksten i '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
+'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
+'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
'whitelistedittitle' => 'Innlogging kreves for å redigere',
'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
'whitelistreadtitle' => 'Innlogging kreves for å lese',
'loginreqtitle' => 'Innlogging kreves',
'loginreqlink' => 'innlogging',
'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.',
-'accmailtitle' => 'Passord sendt',
+'accmailtitle' => 'Passord sendt.',
'accmailtext' => 'Passordet for «$1» har blitt sendt til $2.',
'newarticle' => '(ny)',
'newarticletext' => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => "'''NB:''' Denne lista kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første <tt>#redirect</tt>.<br />Hver linje inneholder lenker til den første og den andre omdirigeringen, og den første linja fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den «riktige» målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.",
-'brokenredirects' => 'Ødelagte omdirigeringer',
+'brokenredirects' => 'Brutte omdirigeringer',
'brokenredirectstext' => 'Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider.',
'brokenredirects-edit' => '(rediger)',
'brokenredirects-delete' => '(slett)',
'all-logs-page' => 'Alle logger',
'log-search-legend' => 'Søk i loggene.',
'log-search-submit' => 'Gå',
-'alllogstext' => 'Kombinert visning av alle loggene. Du kan begrense visningen ved å velge loggtype, bruker og/eller påvirket side.',
+'alllogstext' => 'Kombinert visning av alle loggene. Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket.',
'logempty' => 'Ingen elementer i loggen.',
'log-title-wildcard' => 'Søk i titler som starter med denne teksten',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Neste side ($1)',
'prevpage' => 'Forrige side ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Vis sider som starter med:',
+'allpagesfrom' => 'Vis sider fra og med:',
'allarticles' => 'Alle artikler',
'allinnamespace' => 'Alle sider i $1-navnerommet',
'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)',
'allpagesnext' => 'Neste',
'allpagessubmit' => 'Gå',
'allpagesprefix' => 'Vis sider med prefikset:',
-'allpagesbadtitle' => 'Den oppgitte sidetittelen var ugyldig eller hadde et interwiki-prefiks. Den kan inneholde ett eller flere tegn som ikke kan bli brukt i titler.',
+'allpagesbadtitle' => 'Den angitte sidetittelen var ugyldig eller hadde et interwiki-prefiks. Den kan inneholde ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} har ikke navnerommet «$1».',
# Special:Listusers
'whatlinkshere-links' => '← lenker',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokker IP-adresse',
+'blockip' => 'Blokker bruker',
'blockiptext' => 'Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.',
'ipaddress' => 'IP-adresse',
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukernavn',
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Du har blitt automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
-'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med en utløpstid på $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for en liste over IP-adresser som er blokkert i nåværende tidspunkt.',
'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1',
'block-log-flags-anononly' => 'kun anonyme brukere',
'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-rad.',
-'blockme' => 'Blokkert meg',
+'blockme' => 'Blokker meg',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
'proxyblocker-disabled' => 'Denne funksjonen er slått av.',
'proxyblockreason' => 'IP-adressa di har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
'table_pager_empty' => 'Ingen resultater',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Fjerner alt innhold fra siden',
+'autosumm-blank' => 'Tømmer siden',
'autosumm-replace' => 'Erstatter siden med «$1»',
'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Ny side: $1',
<?php
/** Old Norse (Norrǿna)
- *
- * Defaults to Icelandic instead of English.
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ */
+
$fallback = 'is';
+$messages = array(
+'help' => 'Ásjá',
+'search' => 'Leita',
+'searchbutton' => 'Leita',
+'talkpagelinktext' => 'Umræða',
+'talk' => 'Umræða',
+'jumptosearch' => 'leita',
+
+'showtoc' => 'syna',
+'hidetoc' => 'fela',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Leita',
+);
'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
'editing' => 'Editando $1',
-'editinguser' => 'Editando utilizador $1',
+'editinguser' => 'Modificando privilégios do utilizador <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Editando $1 (secção)',
'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
'protectedpagetext' => "Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam.",
'viewsourcetext' => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:",
'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Kay qillqata allinchayta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kamachiqta]] tapuy.",
-'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
+'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Uyapura p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa huk ruraqkunapaqpas. Uyapurata t'ikrayta munaspaykiqa, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu Betawiki] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
$2",
'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
-'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма холбуурун хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйгэ уларыппытыҥ холбуур көстүүтүн атын кыттааччыларга уларытыа.",
+'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. Тылбаастыыр буоллаххына Медиавики бырайыактарын сахалыы тылбааһын [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah Betawiki] туһан.",
'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)',
'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ атын уларыйара бобуллубут (каскаднай защита опцията холбоммут) сирэйдэр истэригэр киирэр:',
'namespaceprotected' => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
'version-hook-name' => 'Перехватчик аата',
'version-hook-subscribedby' => 'Суруттарыыта:',
'version-version' => 'Торум',
+'version-license' => 'Лиссиэнзийэ',
+'version-software' => 'Туруоруллубут бырагырааммалар',
+'version-software-product' => 'Бородуукта',
+'version-software-version' => 'Барыл (торум)',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Билэ суола',
'version-hook-name' => 'Názov prípojného bodu',
'version-hook-subscribedby' => 'Pripojené',
'version-version' => 'Verzia',
+'version-license' => 'Licencia',
+'version-software' => 'Nainštalovaný softvér',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Verzia',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Cesta k súboru',
'accountcreated' => 'Benutserkonto näi anlaid',
'accountcreatedtext' => 'Dät Benutserkonto $1 wuude iengjucht.',
'createaccount-title' => 'Benutserkonto anlääse foar {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Wäl ($1) häd foar die n Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} ($4) moaked. Dät Paaswoud foar "$2" is "$3". Du schuust die nu anmäldje un dien Paaswoud annerje.
+'createaccount-text' => 'Wäl häd foar die n Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} ($4) moaked. Dät Paaswoud foar "$2" is "$3". Du schuust die nu anmäldje un dien Paaswoud annerje.
In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ättergjucht ignorierje.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproake: $1',
'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maximoale Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje',
'files' => 'Doatäie',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
-'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
-'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
-'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
-'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
-'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen, do der wächhoald wäide konnen:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Ferföigboare Gruppen:',
-'userrights-groupshelp' => "Wääl do Gruppen, uut do die Benutser wächhoald of tou do hie touföiged wäide schäl. Nit selektierde Gruppen wäide nit annerd. Ne Uutwoal kon mäd '''Strg + Linksklick''' wier wächhoald wäide.",
-'userrights-reason' => 'Gruund:',
-'userrights-available-none' => 'Du duurst neen Benutsergjuchte ferannerje.',
-'userrights-available-add' => 'Du duurst Benutsere an {{PLURAL:$2|ju foulgjende Gruppe|do foulgjende $2 Grupppen}} touföigje: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du duurst Benutsere ut {{PLURAL:$2|ju foulgjende Gruppe|do foulgjende $2 Gruppen}} wächhoalje: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.',
-'userrights-nodatabase' => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
-'userrights-nologin' => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
-'userrights-notallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
+'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
+'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
+'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
+'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
+'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
+'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen, do der wächhoald wäide konnen:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Ferföigboare Gruppen:',
+'userrights-groupshelp' => "Wääl do Gruppen, uut do die Benutser wächhoald of tou do hie touföiged wäide schäl. Nit selektierde Gruppen wäide nit annerd. Ne Uutwoal kon mäd '''Strg + Linksklick''' wier wächhoald wäide.",
+'userrights-reason' => 'Gruund:',
+'userrights-available-none' => 'Du duurst neen Benutsergjuchte ferannerje.',
+'userrights-available-add' => 'Du duurst Benutsere an {{PLURAL:$2|ju foulgjende Gruppe|do foulgjende $2 Grupppen}} touföigje: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du duurst Benutsere ut {{PLURAL:$2|ju foulgjende Gruppe|do foulgjende $2 Gruppen}} wächhoalje: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Du koast die sälwen an {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} bietouföigje: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Du koast die sälwen uut {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} wächhoalje: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.',
+'userrights-nodatabase' => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
+'userrights-nologin' => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
+'userrights-notallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'emptyfile' => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
'fileexists' => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi
uurschrieuwen. Unner $1 koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
+'filepageexists' => 'Ne Siede (neen Bielde) mäd dissen Noomen existiert al. Wröich <strong><tt>$1</tt></strong>, of du ne Doatäi unner dissen Noome hoochleede wolt.',
'fileexists-extension' => 'Een Doatei mäd n äänelken Noome existiert al:<br />
Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Noome fon ju anweesende Doatäi: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'filerevert-badversion' => 'Et rakt neen Version fon ju Doatäi tou dän ounroate Tiedpunkt.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Läskje "$1"',
-'filedelete-legend' => 'Läskje Doatäi',
-'filedelete-intro' => "Du läskest ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du läskest fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' ju [$4 Version fon $2, $3 Uur].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Gruund:',
-'filedelete-submit' => 'Läskje',
-'filedelete-success' => "'''\"\$1\"''' wuude läsked.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wuud ju Version $2, $3 Uure läsked.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' is ap {{SITENAME}} nit deer.",
-'filedelete-nofile-old' => "Et rakt fon '''„$1“''' neen Version fon $2, $3 Uure.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Du fersäkst, ju aktuelle Version fon disse Doatäi tou läskjen. Sät foartied ap ne allere Version tourääch.',
+'filedelete' => 'Läskje "$1"',
+'filedelete-legend' => 'Läskje Doatäi',
+'filedelete-intro' => "Du läskest ju Doatäi '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du läskest fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' ju [$4 Version fon $2, $3 Uur].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Gruund:',
+'filedelete-submit' => 'Läskje',
+'filedelete-success' => "'''\"\$1\"''' wuude läsked.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Fon ju Doatäi \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' wuud ju Version $2, $3 Uure läsked.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' is ap {{SITENAME}} nit deer.",
+'filedelete-nofile-old' => "Et rakt fon '''„$1“''' neen Version fon $2, $3 Uure.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Du fersäkst, ju aktuelle Version fon disse Doatäi tou läskjen. Sät foartied ap ne allere Version tourääch.',
+'filedelete-otherreason' => 'Uur/touföigeden Gruund:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Uur Gruund',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Algemeene Läskgruunde
+** Urhebergjuchtsferlätsenge
+** Duplikoat',
# MIME search
'mimesearch' => 'Säike ätter MIME-Typ',
'withoutinterwiki' => 'Sieden sunner Ferbiendengen tou uur Sproaken',
'withoutinterwiki-header' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje nit ap uur Sproakversionen:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Wies',
'fewestrevisions' => 'Sieden mäd do minste Versione',
'excontentauthor' => "Inhoold waas: '$1' (eensige Benutser: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "Inhoold foar dät Loosmoakjen fon de Siede: '$1'",
'exblank' => 'Siede waas loos',
+'delete-confirm' => 'Läskjen fon „$1“',
+'delete-legend' => 'Läskje',
'historywarning' => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: ',
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
'actioncomplete' => 'Aktion be-eended',
'dellogpagetext' => 'Hier is ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletionlog' => 'Läsk-Logbouk',
'reverted' => 'Ap ne oolde Version touräächsät',
-'deletecomment' => 'Gruund foar ju Läskenge',
+'deletecomment' => 'Gruund foar ju Läskenge:',
'deleteotherreason' => 'Uur/additionoalen Gruund:',
'deletereasonotherlist' => 'Uur Gruund',
'deletereason-dropdown' => '* Algemeene Läskgruunde
** Wonsk fon dän Autor
** Urhebergjuchtsferlätsenge
** Vandalismus',
+'delete-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 Versione ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienschränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon dän Server tou ferhinnerjen.',
+'delete-warning-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 Versione ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in dän Doatenboankbedrieuw fiere.',
'rollback' => 'Touräächsätten fon do Annerengen',
'rollback_short' => 'Touräächsätte',
'rollbacklink' => 'touräächsätte',
'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:',
'export-addcat' => 'Bietouföigje',
'export-download' => 'As XML-Doatäi spiekerje',
+'export-templates' => 'Inklusive Foarloagen',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Aal Ättergjuchte',
'importcantopen' => 'Importdoatäi kuude nit eepend wäide',
'importbadinterwiki' => 'Falske Interwiki-Ferbiendenge',
'importnotext' => 'Loos of neen Text',
-'importsuccess' => 'Import fuller Ärfoulch!',
+'importsuccess' => 'Import ousleeten!',
'importhistoryconflict' => 'Deer bestounde al allere Versionen, do mäd disse kollidierje. Muugelkerwiese wuude ju Siede al eer importierd.',
'importnosources' => 'Foar dän Transwiki Import sunt neen Wällen definierd un dät direkte Hoochleeden fon Versione is blokkierd.',
'importnofile' => 'Deer is neen Importdoatäi hoochleeden wuuden.',
'importuploaderrorsize' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi is failsloain. Ju Doatäi is gratter as ju maximoal toulätte Doatäigrööte.',
'importuploaderrorpartial' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi is failsloain. Ju Doatäi wuude man deelwiese hoochleeden.',
'importuploaderrortemp' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi is failsloain. N temporär Ferteeknis failt.',
+'import-parse-failure' => 'Failer bie dän XML-Import:',
+'import-noarticle' => 'Der wuude neen tou importierjenden Artikkel anroat!',
+'import-nonewrevisions' => 'Der sunt neen näie Versione toun Import foarhouden, aal Versione wuuden al eer importierd.',
+'xml-error-string' => '$1 Riege $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbouk',
'watchlisttools-edit' => 'normoal beoarbaidje',
'watchlisttools-raw' => 'Liestenformoat beoarbaidje (Import/Export)',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Uunbekoanden Extension-Tag „$1“',
+
+# Special:Version
+'version-extensions' => 'Installierde Ärwiederengen',
+'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-other' => 'Uurswät',
+'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlere',
+'version-hooks' => "Snitsteeden ''(Hooks)''",
+'version-extension-functions' => 'Funktionsaproupe',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Ärwiederengen ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Ärwiederengs-Funktione',
+'version-hook-name' => 'Snitsteedennoome',
+'version-hook-subscribedby' => 'Aproup fon',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installierde Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Doatäipaad',
'filepath-page' => 'Doatäi:',
'version-hook-name' => 'Namn',
'version-hook-subscribedby' => 'Används av',
'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Licens',
+'version-software' => 'Installerad programvara',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Sökväg till fil',
'accountcreated' => 'అకౌంటు సృష్టించబడింది',
'accountcreatedtext' => '$1 గారికి సభ్యుని అకౌంటు సృస్టించబడింది.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి',
-'createaccount-text' => 'ఎవరో ($1) {{SITENAME}}లో $2 కోసం ఖాతాను సృష్టించారు
-($4). "$2"కు సంకేత పదం "$3". మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి.
+'createaccount-text' => '$4 వద్ద ఉన్న {{SITENAME}}లో మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇచ్చి ఎవరో ఖాతా సృష్టించారు. ఖాతా పేరు "$2", దాని ప్రస్తుత సంకేతపదం $3. మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి.
ఈ ఖాతా మీకు తెలియకుండా సృష్టిస్తే గనక ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'అన్ని సిస్టం సందేశాలు',
'allmessagesname' => 'పేరు',
-'allmessagesdefault' => 'à°¡à±\80ఫాలà±\8dà°\9fà±\81 పాà°\9f్యం',
-'allmessagescurrent' => 'ప్రస్తుత పాఠం',
+'allmessagesdefault' => 'à°¡à±\80ఫాలà±\8dà°\9fà±\81 పాఠ్యం',
+'allmessagescurrent' => 'à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ పాఠà±\8dà°¯à°\82',
'allmessagestext' => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''ను ఆఫ్లో పెట్టడం వలన '''{{ns:special}}:Allmessages''' వాడలేరు.",
'allmessagesfilter' => 'సమాచారం పేరుపై ఫిల్టరు:',
'exif-customrendered-0' => 'సాధారణ ప్రక్రియ',
'exif-customrendered-1' => 'ప్రత్యేక ప్రక్రియ',
+'exif-exposuremode-0' => 'ఆటోమాటిక్ ఎక్స్పోజరు',
+'exif-exposuremode-1' => 'అమర్చిన ఎక్స్పోజరు',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'ఆటోమాటిక్ తెలుపు సంతులనం',
+'exif-whitebalance-1' => 'అమర్చిన తెలుపు సంతులనం',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'ప్రామాణిక',
'exif-scenecapturetype-1' => 'ప్రకృతిదృశ్యం',
'exif-scenecapturetype-2' => 'వ్యక్తి చిత్రణ',
'exif-gpsstatus-a' => 'కొలత జరుగుతూంది',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ద్వైమానిక కొలమానం',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'త్రిదిశాత్మక కొలమానం',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'గంటకి కిలోమీటర్లు',
'exif-gpsspeed-m' => 'గంటకి మైళ్ళు',
'searchnamed' => "''$1'' పేరుతో ఉన్న వ్యాసాల కోసం వెతుకు.",
'articletitles' => "''$1''తొ మొదలయ్యే వ్యాసాలు",
'hideresults' => 'ఫలితాలను దాచు',
+'useajaxsearch' => 'వెతకేటప్పుడు AJAXను ఉపయోగించు',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
'livepreview-loading' => 'లోడవుతుంది…',
'livepreview-ready' => 'లోడవుతోంది… సిద్ధం!',
'livepreview-failed' => 'టైపు చేస్తుండగా ప్రీవ్యూ సృష్టించడం కుదరలేదు! మామూలు ప్రీవ్యూను ప్రయత్నించండి.',
+'livepreview-error' => 'అనుసంధానం కుదరలేదు: $1 "$2". మామూలు ప్రీవ్యూ ప్రయత్నించి చూడండి.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 సెకండ్ల లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.',
'watchlisttools-edit' => 'వీక్షణ జాబితాను చూపించు, మార్చు',
'watchlisttools-raw' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాలో మార్పులు చెయ్యి',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '"$1" అనే ట్యాగు ఈ పొడిగింతకు తెలియదు',
+
# Special:Version
-'version-extensions' => 'స్థాపించిన పొడగింతలు',
-'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
-'version-variables' => 'చరరాసులు(వేరియబుల్స్)',
-'version-other' => 'ఇతర',
-'version-version' => 'సంచిక',
+'version-extensions' => 'స్థాపించిన పొడగింతలు',
+'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
+'version-variables' => 'చరరాసులు(వేరియబుల్స్)',
+'version-other' => 'ఇతర',
+'version-version' => 'సంచిక',
+'version-license' => 'లైసెన్సు',
+'version-software' => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు',
+'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు',
+'version-software-version' => 'వెర్షను',
# Special:Filepath
'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా',
'mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน',
'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้',
'navigation' => 'ป้ายบอกทาง',
+'and' => 'และ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'เมทาเดทา:',
'helppage' => 'Help:วิธีการใช้งาน',
'mainpage' => 'หน้าหลัก',
'policy-url' => 'Project:นโยบาย',
-'portal' => 'à¸\88าà¸\81วิà¸\81ิà¸\9eีà¹\80à¸\94ีย สาราà¸\99ุà¸\81รมà¹\80สรี',
+'portal' => 'ศูà¸\99ยà¹\8cรวมà¸\8aุมà¸\8aà¸\99',
'portal-url' => 'Project:ศูนย์รวมชุมชน',
'privacy' => 'นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
'privacypage' => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
'badtitle' => 'ชื่อหน้าไม่ควร',
'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้',
'perfdisabled' => 'เสียใจด้วย! คำสั่งเสริมนี้ถูกระงับการใช้ชั่วคราวเนื่องจากทำให้ฐานข้อมูลช้าเกินกว่าที่จะมีคนใช้งานวิกิได้',
-'perfcached' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\81à¹\88า à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99[[à¹\81à¸\84à¸\8a]]à¸\82à¸à¸\87ระà¸\9aà¸\9aà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ระยะ ** no aditional [[wikilink]]s',
-'perfcachedts' => 'ข้อมูลด้านล่างมาจาก[[แคช]] แก้ไขล่าสุดเมื่อ $1 ** no aditional [[wikilink]]s',
+'perfcached' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\81à¹\88า à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82à¸à¸\87ระà¸\9aà¸\9a',
+'perfcachedts' => 'ข้อมูลด้านล่างมาจากแคช โดยอัปเดทครั้งล่าสุดเมื่อ $1',
'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นข้อมูลปัจจุบัน',
'wrong_wfQuery_params' => 'พารามิเตอร์ที่ส่งไป wfQuery() ไม่ถูกต้อง<br />
ฟังก์ชั่น: $1<br />
'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net Betawiki] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
'cascadeprotected' => 'หน้านี้ถูกห้ามแก้ไขเนื่องจากมันเป็นส่วนหนึ่งหน้าต่อไปนี้ $1 ซึ่งถูกป้องกันตามการตั้งค่า แคสเคด ที่เปิดใช้งาน',
'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในส่วนเนมสเปซชื่อ '''$1'''",
+'customcssjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้เก็บการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้อื่น',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์',
'invalidemailaddress' => 'รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง ให้ใส่อีเมลให้ถูกต้องตามรูปแบบอีเมล หรือให้ทำช่องอีเมลให้ว่างแทน',
'accountcreated' => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น',
'accountcreatedtext' => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว',
+'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1',
# Password reset dialog
(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล',
+'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
'blockedoriginalsource' => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
'blockededitsource' => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
'whitelistedittitle' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ล็อกอิน',
ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
'noarticletext' => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' อาจดูผลการบันทึกทันทีโดยการข้ามแคชหลังจากทำการบันทึก <br />
'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)<br />
'''ไออี:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5''; <br />
'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
'nocreatetext' => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่
อาจจะทำการแก้ไขหน้าที่สร้างไว้แล้ว หรือ [[Special:Userlogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
+'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการสร้างหน้าใหม่บน {{SITENAME}}.',
+'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก:',
'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการถูกสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
'userrights-available-none' => 'สามารถเปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม',
'userrights-available-add' => 'สามารถเพิ่มสมาชิกเข้าที่กลุ่ม $1',
'userrights-available-remove' => 'สามารถลดสมาชิกจากกลุ่ม $1',
+'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
+'userrights-notallowed' => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้',
# Groups
'group' => 'กลุ่ม:',
'protect-locked-access' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ใช้แคสเคด อาจะเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกของแคสเคด',
'protect-default' => 'ใช้ปกติ (ไม่บล็อก)',
+'protect-fallback' => 'จำเป็นต้องใช้สิทธิในการ "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบแก้ไขเท่านั้น',
'protect-summary-cascade' => 'แคสเคด',
'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (แคสเคด)',
+'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น',
'restriction-type' => 'อนุญาต',
'restriction-level' => 'ระดับการล็อก',
'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย',
'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]',
+'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการย้ายหน้าบน {{SITENAME}}',
'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
<?php
-/**
+/** Urdu (اردو)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Wisesabre
+ * @author Chris H
*/
$rtl = true;
'underline-never' => 'کبھی نہیں',
# Dates
-'sunday' => 'اتوار',
-'monday' => 'پير',
-'tuesday' => 'منگل',
-'wednesday' => 'بدھ',
-'thursday' => 'جمعرات',
-'friday' => 'جمعہ',
-'saturday' => 'ہفتہ',
-'january' => 'جنوری',
-'february' => 'فروری',
-'march' => 'مارچ',
-'april' => 'اپريل',
-'may_long' => 'مئی',
-'june' => 'جون',
-'july' => 'جولائی',
-'august' => 'اگست',
-'september' => 'ستمبر',
-'october' => 'اکتوبر',
-'november' => 'نومبر',
-'december' => 'دسمبر',
-'may' => 'مئی',
+'sunday' => 'اتوار',
+'monday' => 'پير',
+'tuesday' => 'منگل',
+'wednesday' => 'بدھ',
+'thursday' => 'جمعرات',
+'friday' => 'جمعہ',
+'saturday' => 'ہفتہ',
+'january' => 'جنوری',
+'february' => 'فروری',
+'march' => 'مارچ',
+'april' => 'اپريل',
+'may_long' => 'مئی',
+'june' => 'جون',
+'july' => 'جولائی',
+'august' => 'اگست',
+'september' => 'ستمبر',
+'october' => 'اکتوبر',
+'november' => 'نومبر',
+'december' => 'دسمبر',
+'january-gen' => 'جنوری',
+'february-gen' => 'فروری',
+'march-gen' => 'مارچ',
+'april-gen' => 'اپريل',
+'may-gen' => 'مئی',
+'june-gen' => 'جون',
+'july-gen' => 'جولائ',
+'august-gen' => 'اگست',
+'september-gen' => 'ستمبر',
+'october-gen' => 'اکتوبر',
+'november-gen' => 'نومبر',
+'december-gen' => 'دسمبر',
+'may' => 'مئی',
# Bits of text used by many pages
'categories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
'category_header' => 'زمرہ "$1" میں مضامین',
'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات',
+'mainpagetext' => "<big>'''میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔.'''</big>",
+
'about' => 'تعارف',
'newwindow' => '(نـئی ونـڈو میـں)',
'cancel' => 'منسوخ',
'mytalk' => 'میری گفتگو',
'anontalk' => 'اس IP کیلیے بات چیت',
'navigation' => 'رہنمائی',
+'and' => 'اور',
'returnto' => 'واپس $1۔',
-'tagline' => 'وکیپیڈیا سے',
+'tagline' => '{{SITENAME}} سے',
'help' => 'معاونت',
'search' => 'تلاش',
'searchbutton' => 'تلاش',
'go' => 'چلو',
'searcharticle' => 'چلو',
-'history' => 'تارÛ\8cØ®Ú\86Û\82 صفحہ',
+'history' => 'تارÛ\8cØ®Ú\86Û\81 Ø¡ صفحہ',
'history_short' => 'تاریخچہ',
'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ',
'permalink' => 'مستقل کڑی',
'talkpage' => 'اس صفحہ پر تبادلۂ خیال کریں',
'specialpage' => 'خصوصی صفحہ',
'articlepage' => 'مندرجاتی صفحہ دیکھیۓ',
-'talk' => 'تبادÙ\84Û\82 خیال',
+'talk' => 'تبادÙ\84Û\81Ù´ خیال',
'views' => 'خیالات',
'toolbox' => 'آلات',
'userpage' => 'دیکھیں صارف کا صفحہ',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} کا تعارف',
'aboutpage' => 'Project:تعارف',
'copyright' => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔',
-'copyrightpagename' => 'ویـکـیـپـیـڈ یـا حق تصنیف',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} حق تصنیف',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف',
'currentevents' => 'تعارف وکیپیڈیا',
'currentevents-url' => 'Project:تعارف وکیپیڈیا',
'feed-atom' => 'ایٹم',
'feed-rss' => 'آر ایس ایس',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'مضمون',
'nstab-user' => 'صفحۂ صارف',
'nstab-special' => 'خاص',
'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت',
'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں',
'remembermypassword' => 'مجھے یاد رکھیں',
+'yourdomainname' => 'آپکا ڈومین',
'loginproblem' => '<b>داخلے میں کوئی مسلہ درپیش ہے</b><br />دوبارہ اندراج کیجیۓ!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1، آپ پہلے ہی داخل حالت میں ہیں!</strong><br />',
'login' => 'داخل ہوں',
-'loginprompt' => 'ویکیپیڈیا میں داخلے کیلۓ آپکے پاس قند (کوکیز) مجازہوناچاہیں۔',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} میں داخلے کیلۓ آپکے پاس قند (کوکیز) مجازہوناچاہیں۔',
'userlogin' => 'کھاتہ بنائیں یا اندراج کریں',
'logout' => 'اخراج',
'userlogout' => 'خارج ہوجائیں',
'nologin' => 'کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ $1۔',
'nologinlink' => 'کھاتا بنائیں',
'createaccount' => 'نیا کھاتہ بنائیں',
+'gotaccountlink' => 'داخل',
'createaccountmail' => 'بذریعۂ برقی ڈاک',
'badretype' => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔',
'userexists' => 'آپ نےجونام درج کیا ہے پہلے سے زیراستعمال ہے۔ مختلف نام استعمال کریں۔',
'email' => 'برقی خط',
'loginerror' => 'داخلے میں غلطی',
'loginsuccesstitle' => 'داخلہ کامیاب',
-'loginsuccess' => "'''اب آپ ویکیپیڈیا میں بنام \"\$1\" داخل ہوچکے ہیں۔'''",
+'loginsuccess' => "'''اب آپ {{SITENAME}} میں بنام \"\$1\" داخل ہوچکے ہیں۔'''",
'nosuchuser' => '"$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں۔ براۓکرم ہجوں کے درست اندراج کی تصدیق کرلیجیۓ ، یا آپ چاہیں تو نیا کھاتا بھی بنا سکتے ہیں۔',
'wrongpassword' => 'آپ نے غلط کلمۂ شناخت درج کیا ہے۔ دوبارہ کو شش کریں۔',
'wrongpasswordempty' => 'کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔',
+'passwordtooshort' => 'آپکا منتخب کردہ کلمۂ شناخت بہت مختصر ہے۔ اسے کم از کم $1 حروف پر مشتمل ہونا چاہیۓ۔',
'mailmypassword' => 'کلمۂ شناخت بذریعہ برقی خط',
'passwordsent' => 'ایک نیا کلمۂ شناخت "$1" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔
جب وہ موصول ہو جاۓ تو براہ کرم اسکے ذریعے دوبارہ داخل ہوں۔',
'savearticle' => 'محفوظ',
'preview' => 'نمائش',
'showpreview' => 'نمائش',
-'anoneditwarning' => 'آپ ویکیپیڈیا میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔',
+'anoneditwarning' => 'آپ {{SITENAME}} میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔',
'summary-preview' => 'نمائش خلاصہ',
-'whitelistedittext' => 'ترÙ\85Û\8cÙ\85 Ù\88 تدÙ\88Û\8cÙ\86 Ú©Û\8cÙ\84Û\8cÛ\92 آپ کا [[Special:Userlogin|داخل ہونا]] لا زمی ہے۔',
+'whitelistedittext' => 'ترÙ\85Û\8cÙ\85 Ù\88 تدÙ\88Û\8cÙ\86 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\93 آپکا [[Special:Userlogin|داخل ہونا]] لا زمی ہے۔',
'loginreqtitle' => 'داخلہ / اندراج لازم',
'loginreqlink' => 'داخلہ',
'accmailtitle' => 'کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔',
'yourtext' => 'آپ کی تحریر',
'editingold' => '<strong>انتباہ: آپ اس صفحے کا ایک پرانا مسودہ مرتب کررہے ہیں۔ اگر آپ اسے محفوظ کرتے ہیں تو اس صفحے کے اس پرانے مسودے سے اب تک کی جانے والی تمام تدوین ضائع ہو جاۓ گی۔</strong>',
'yourdiff' => 'تضادات',
+'copyrightwarning' => "یہ یادآوری کرلیجیۓ کہ {{SITENAME}} میں تمام تحریری شراکت جی این یو آزاد مسوداتی اجازہ ($2)کے تحت تصور کی جاتی ہے (مزید تفصیل کیلیۓ $1 دیکھیۓ)۔ اگر آپ اس بات سے متفق نہیں کہ آپکی تحریر میں ترمیمات کری جائیں اور اسے آزادانہ (جیسے ضرورت ہو) استعمال کیا جاۓ تو براۓ کرم اپنی تصانیف یہاں داخل نہ کیجیۓ۔ اگر آپ یہاں اپنی تحریر جمع کراتے ہیں تو آپ اس بات کا بھی اقرار کر رہے ہیں کہ، اسے آپ نے خود تصنیف کیا ہے یا دائرہ ءعام (پبلک ڈومین) سے حاصل کیا ہے یا اس جیسے کسی اور آذاد وسیلہ سے۔'''بلااجازت ایسا کام داخل نہ کیجیۓ جسکا حق ِطبع و نشر محفوظ ہو!'''",
'templatesused' => 'اس صفحے پر استعمال ہونے والے سانچے:',
'templatesusedsection' => 'اس قطعے میں استعمال ہونے والے سانچے:',
# History pages
-'revhistory' => 'تـجدید تاریخـچہ',
'viewpagelogs' => 'اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے',
'currentrev' => 'حـالیـہ تـجدید',
'revisionasof' => 'تـجدید بـمطابق $1',
# Diffs
'difference' => '(اصلاحات میں فرق)',
-'editcurrent' => 'اس صفحے کا رائج متن مرتب کیجیۓ۔',
'compareselectedversions' => 'منتخب متـن کا موازنہ',
# Search results
'nextn' => 'اگلے $1',
'viewprevnext' => 'دیکھیں($1) ($2) ($3)۔',
'powersearch' => 'تلاش کریں',
-'blanknamespace' => '(مرکز)',
# Preferences page
'preferences' => 'ترجیحات',
'recentchangeslinked' => 'متعلقہ تبدیلیاں',
# Upload
-'upload' => 'زبراثقال ِملف (فائل اپ لوڈ)',
+'upload' => 'فائل بھیجیں',
'uploadbtn' => 'زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)',
'reupload' => 'زبراثقال مکرر',
'reuploaddesc' => 'زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔',
'uploadnologin' => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں',
'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو [[Special:Userlogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔',
+'uploadtext' => "<div style=\"border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 0 auto;\">
+<big>'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ، درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو <span style=\"color: red; font-weight: bold\">حذف کیا جاسکتا ہے</span>:</big>
+#ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:
+#*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو بیان کردیجیۓ۔
+#*اگر یہ روۓ خط (آن لائن) دستیاب ہے ، تو اس وقوع یعنی سائٹ کا '''رابطہ (لنک)''' دیجیۓ۔
+#*اگر آپ نے اسے کسی دوسری زبان کے {{SITENAME}} سے لیا ہے تو اسکا نام تحریر کردیجیۓ۔
+#صاحب ِحق ِطبع و نشر اور ملف کے اجازہ (لائسنس) کے بارے میں:
+#*ملف کے اجازہ کے بارے میں یہ تحریر کیجیۓ کہ اسکی موجودہ حیثیت کیا ہے۔
+#*اگر آپ خود اسکا حق ِطبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے {{ٹ}} [[دائرۂ عام]] {{ن}} (پبلک ڈومین) میں بھی آذاد کردیں۔
+
+
+{| width=\"100%\" border=\"0\" style=\"border: 3px solid red; background-color: #FFE4E1; font-size: larger; margin-top:0.5em; \"
+|-
+| align=\"center\" width=\"60px\" | [[Image:Red_copyright.svg|50px]]
+| align=\"center\" |<big>جب کوئی صارف مستقل ایسی ملف زبراثقال کرتا رہے کہ جس کے اجازہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسے عکس زبراثقال کرتا رہے کہ جنکے بارے میں کوئی بیان تحریر نہ کیا گیا ہو تو ایسی صورت میں پابندی لگاۓ جانے کا قوی امکان موجود ہے۔ </big>
+|}
+
+
+</div>
+
+
+مِلَف (فائل) بھیجنے کیلیے درج ذیل ورقہ (فارم) استعمال کیجیے، اگر آپ اب تک ارسال کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:Imagelist|ارسال کردہ تصاویر]] کے ربط پر جائیے۔ <br> تمام ارسال و حذف کی گئی تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔
+
+تصویر کی منتقلی کے بعد، اسکو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل صورت میں رمـز (کوڈ) استعمال کیجیۓ۔
+<div style=\"direction: ltr; text-align: right; font-weight: bold;\">
+
+'''<nowiki>[[تصویر:ملف کا نام|متبادل متن]]</nowiki>'''
+
+</div>
+* مندرجہ بالا رموز آپ انگریزی میں بھی درج کرسکتے ہیں، یعنی
+<div style=\"direction: ltr; text-align: right;\">
+<nowiki>[[Image:File name|Alt.text]]</nowiki>
+</div>
+* ملف کے ساتھ براہ راست رابطہ کیلیے
+<div style=\"direction: ltr; text-align: right;\">
+کی طرز میں ربط استعمال کیجیۓ۔ <nowiki>[[Media:File.ogg]]</nowiki>
+</div>
+* ملف کا نام ؛ حرف ابجد کے لیۓ حساس ہے لہذا اگر زبراثقال کرتے وقت ملف کا نام -- name:JPG ہے اور آپ رابطہ رکھتے وقت name:jpg یــا Name:jpg رکھتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا
+<br>",
'uploadlog' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
'uploadlogpage' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
'uploadlogpagetext' => 'درج ذیل میں حالیہ زبراثقال (اپ لوڈ) کی گئی املاف (فائلوں) کی فہرست دی گئی ہے۔',
'watchthisupload' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
# Image list
-'imagelist' => 'فہرست فائل',
-'ilsubmit' => 'تلاش',
-'byname' => 'بالحاظ اسم',
-'bydate' => 'بالحاظ تاریخ',
-'bysize' => 'بالحاظ جسامت',
-'deleteimg' => 'ضائع',
-'deleteimgcompletely' => 'اس مِلَف کی تمام تر تجدید ضائع کیجیئے۔',
-'imagelinks' => 'روابط',
-'linkstoimage' => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
-'nolinkstoimage' => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
+'imagelist' => 'فہرست فائل',
+'ilsubmit' => 'تلاش',
+'byname' => 'بالحاظ اسم',
+'bydate' => 'بالحاظ تاریخ',
+'bysize' => 'بالحاظ جسامت',
+'imagelinks' => 'روابط',
+'linkstoimage' => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
+'nolinkstoimage' => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
# MIME search
'download' => 'زیراثقال (ڈاؤن لوڈ)',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'غیر استعمال شدہ سانچے',
+# Random page
+'randompage' => 'بےترتیب صفحہ',
+
# Statistics
'statistics' => 'اعداد و شمار',
-'sitestats' => 'وکیپیڈیا کے اعدادوشمار',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} کے اعدادوشمار',
'userstats' => 'ارکان کے اعداد و شمار',
-'sitestatstext' => "اردو ویکیپیڈیا کے ذخیرے میں اب تک کل '''$1''' صفحات ہیں۔ انمیں تبادلہءخیال صفحات ، ویکیپیڈیا کے بارے میں صفحات ، سٹب صفحات ، پلٹائے گۓ صفحات اور چند دیگر ایسے صفحات شامل ہیں جو کہ ممکنہ طور پر مقالات یا مضامین نہیں کہے جاسکتے۔ ان تمام کو نکال کر '''$2''' ایسے صفحات ہیں جو کہ بجاطور پر مقالات کے زمرے میں شامل کیۓ جاسکتے ہیں۔
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}}ا کے ذخیرے میں اب تک کل '''$1''' صفحات ہیں۔ انمیں تبادلہءخیال صفحات ، {{SITENAME}}ا کے بارے میں صفحات ، سٹب صفحات ، پلٹائے گۓ صفحات اور چند دیگر ایسے صفحات شامل ہیں جو کہ ممکنہ طور پر مقالات یا مضامین نہیں کہے جاسکتے۔ ان تمام کو نکال کر '''$2''' ایسے صفحات ہیں جو کہ بجاطور پر مقالات کے زمرے میں شامل کیۓ جاسکتے ہیں۔
-اگر صفحات کے تناسب سے دیکھا جاۓ تو ، اردو ویکیپیڈیا کی ابتداء سے اب تک کل '''$4''' صفحات صارفین کی جانب سے مرتب کیۓ گۓ۔ گویا فی صفحہ '''$5''' بار تدوین ہوئی۔ مزید تفصیل دیکھیں",
-'userstatstext' => "اردو ویکیپیڈیا میں '''$1''' مـثـبوت (رجسٹرڈ) صارف ہیں ، جنمیں '''$2''' (یعنی '''$4%''') منتظمین میں شامل ہیں ، (دیکھیۓ $3) ۔",
+اگر صفحات کے تناسب سے دیکھا جاۓ تو ، {{SITENAME}}ا کی ابتداء سے اب تک کل '''$4''' صفحات صارفین کی جانب سے مرتب کیۓ گۓ۔ گویا فی صفحہ '''$5''' بار تدوین ہوئی۔",
+'userstatstext' => "{{SITENAME}} میں '''$1''' مـثـبوت (رجسٹرڈ) صارف ہیں ، جنمیں '''$2''' (یعنی '''$4%''') منتظمین میں شامل ہیں ، (دیکھیۓ $3) ۔",
'disambiguations' => 'ضد ابہام صفحات',
'mostimages' => 'سب سے زیادہ استعمال کردہ تصاویر',
'mostrevisions' => 'زیادہ تجدید نظر کیے جانے والے صفحات',
'allpages' => 'تمام صفحات',
-'randompage' => 'بےترتیب صفحہ',
'shortpages' => 'چھوٹے صفحات',
'longpages' => 'طویل ترین صفحات',
'deadendpages' => 'مردہ صفحات',
# Book sources
'booksources' => 'کتابی وسائل',
-'categoriespagetext' => 'مندرجہ ذیل زمرہ جات وکیپیڈیا میں موجود ہیں۔',
+'categoriespagetext' => 'مندرجہ ذیل زمرہ جات اس وکی میں موجود ہیں۔',
'userrights' => 'صارف کے حقوق کا انتظام',
'version' => 'ورژن',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:Userlogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔',
'emailuser' => 'صارف کو برقی خط لکھیں',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} سے برقی خط',
'noemailtext' => 'اس صارف نے برقی خط کے لیے کوئی پتہ فراہم نہیں کیا، یا یہ چاہتا ہے کا اس سے کوئی صارف رابطہ نہ کرے۔',
'emailsubject' => 'عنوان',
'emailmessage' => 'پیغام',
# Watchlist
'watchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
-'mywatchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
+'mywatchlist' => 'میری زیرنظرفہرست',
'watchlistfor' => "(براۓ '''$1''')",
'addedwatch' => 'زیر نظر فہرست میں اندراج کردیاگیا',
+'addedwatchtext' => "یہ صفحہ \"\$1\" آپکی [[Special:Watchlist|زیرنظر]] فہرست میں شامل کردیا گیا ہے۔ اب مستقل میں اس صفحے اور اس سے ملحقہ تبادلہ خیال کا صفحے میں کی جانے والی تبدیلوں کا اندراج کیا جاتا رہے گا، اور ان صفحات کی شناخت کو سہل بنانے کے لیۓ [[Special:حالیہ تبدیلیاں|حالیہ تبدیلیوں کی فہرست]] میں انکو '''مُتَجَل''' (bold) تحریر کیا جاۓ گا۔ <p> اگر آپ کسی وقت اس صفحہ کو زیرنظرفہرست سے خارج کرنا چاہیں تو اوپر دیۓ گۓ \"زیرنظرمنسوخ\" پر ٹک کیجیۓ۔",
'removedwatch' => 'زیرنظرفہرست سے خارج کر دیا گیا',
'removedwatchtext' => 'صفحہ "$1" آپ کی زیر نظر فہرست سے خارج کر دیا گیا۔',
'watch' => 'زیرنظر',
'created' => 'بنا دیا گیا',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں',
-'confirm' => 'یقین',
-'excontent' => "'$1':مواد تھا",
-'excontentauthor' => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)",
-'exblank' => 'صفحہ خالی تھا',
-'confirmdelete' => 'تائید تنسیخ',
-'deletesub' => '(حذف کیا جارہاہے "$1")',
-'historywarning' => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔',
-'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔',
-'actioncomplete' => 'اقدام تکمیل کو پہنچا',
-'deletedtext' => '"$1" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔
+'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں',
+'confirm' => 'یقین',
+'excontent' => "'$1':مواد تھا",
+'excontentauthor' => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)",
+'exblank' => 'صفحہ خالی تھا',
+'historywarning' => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔',
+'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔',
+'actioncomplete' => 'اقدام تکمیل کو پہنچا',
+'deletedtext' => '"$1" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔
حالیہ حذف شدگی کے تاریخ نامہ کیلیۓ $2 دیکھیۓ',
-'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی',
-'dellogpagetext' => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔',
-'deletionlog' => 'نوشتۂ حذف شدگی',
-'deletecomment' => 'حذف کرنے کی وجہ',
-'rollback' => 'ترمیمات سابقہ حالت پرواپس',
-'rollback_short' => 'واپس سابقہ حالت',
-'rollbacklink' => 'واپس سابقہ حالت',
-'rollbackfailed' => 'سابقہ حالت پر واپسی ناکام',
-'cantrollback' => 'تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔',
-'protectlogpage' => 'نوشتۂ محفوظ شدگی',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" کومحفوظ کردیا',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" کوغیر محفوظ کیا',
-'protectcomment' => 'محفوظ کرنے کی وجہ',
-'unprotectsub' => '("$1" غیر محفوظ کی جا رہی ہے۔)',
-'protect-default' => '(طے شدہ)',
-'protect-level-sysop' => 'صرف منتظمین',
+'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی',
+'dellogpagetext' => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔',
+'deletionlog' => 'نوشتۂ حذف شدگی',
+'deletecomment' => 'حذف کرنے کی وجہ',
+'rollback' => 'ترمیمات سابقہ حالت پرواپس',
+'rollback_short' => 'واپس سابقہ حالت',
+'rollbacklink' => 'واپس سابقہ حالت',
+'rollbackfailed' => 'سابقہ حالت پر واپسی ناکام',
+'cantrollback' => 'تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔',
+'protectlogpage' => 'نوشتۂ محفوظ شدگی',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" کومحفوظ کردیا',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" کوغیر محفوظ کیا',
+'protectcomment' => 'محفوظ کرنے کی وجہ',
+'unprotectsub' => '("$1" غیر محفوظ کی جا رہی ہے۔)',
+'protect-default' => '(طے شدہ)',
+'protect-level-sysop' => 'صرف منتظمین',
# Undelete
'undelete' => 'ضائع کردہ صفحات دیکھیں',
'undeletedarticle' => 'بحال "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'جاۓ نام:',
-'invert' => 'انتخاب بالعکس',
+'namespace' => 'جاۓ نام:',
+'invert' => 'انتخاب بالعکس',
+'blanknamespace' => '(مرکز)',
# Contributions
'contributions' => 'صارف کا حصہ',
'mycontris' => 'میرا حصہ',
-'contribsub2' => 'براۓ $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'براۓ $1 ($2)',
'uclinks' => 'دیکھیں آخری $1 تبدیلیاں؛ دیکھیں آخری $2 دن.',
'uctop' => ' (اوپر)',
'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'یہاں کس کا رابطہ ہے',
+'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
'linklistsub' => '(فہرست روابط)',
'linkshere' => 'یہاں درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
'nolinkshere' => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
'export' => 'برآمد صفحات',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'نظامی پیغامات',
-'allmessagesname' => 'نام',
-'allmessagesdefault' => 'طے شدہ متن',
-'allmessagescurrent' => 'موجودہ متن',
-'allmessagestext' => 'یہ میڈیاویکی: جاۓ نام میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست ہے۔',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'آپکی بین السطحی زبان <b>$1</b> اس وقوع پر Special:AllMessages میں قابل شناخت نہیں۔',
-'allmessagesfilter' => 'مِصفاہ اسم پیغام:',
-'allmessagesmodified' => 'فقط ترامیم کا اظہار',
+'allmessages' => 'نظامی پیغامات',
+'allmessagesname' => 'نام',
+'allmessagesdefault' => 'طے شدہ متن',
+'allmessagescurrent' => 'موجودہ متن',
+'allmessagestext' => 'یہ میڈیاویکی: جاۓ نام میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست ہے۔',
+'allmessagesfilter' => 'مِصفاہ اسم پیغام:',
+'allmessagesmodified' => 'فقط ترامیم کا اظہار',
# Special:Import
'import' => 'درآمد صفحات',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صارف',
-'and' => 'اور',
'others' => 'دیگر',
# Spam protection
'previousdiff' => '> گذشتہ فرق',
'nextdiff' => '< اگلا فرق',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'نئی فائلوں کی گیلری',
'showhidebots' => '($1 بوٹ)',
-'passwordtooshort' => 'آپکا منتخب کردہ کلمۂ شناخت بہت مختصر ہے۔ اسے کم از کم $1 حروف پر مشتمل ہونا چاہیۓ۔',
-
# Metadata
'metadata' => 'میٹا ڈیٹا',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'جی!',
+# AJAX search
'searchnamed' => "مضمون بنام ''$1'' کیلیۓ تلاش۔",
'articletitles' => "''$1'' سے شروع ہونے والے مضامین",
'hideresults' => 'نتیجہ چھپائیں',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'تمام مندرجات حذف',
-'autoredircomment' => '[[$1]] سے رجوع مکرر', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => '[[$1]] سے رجوع مکرر',
'autosumm-new' => 'نیا صفحہ: $1',
);
-
-
'version-hook-name' => 'Tên hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Được theo dõi bởi',
'version-version' => 'Phiên bản',
+'version-license' => 'Giấy phép bản quyền',
+'version-software' => 'Phần mềm được cài đặt',
+'version-software-product' => 'Phần mềm',
+'version-software-version' => 'Phiên bản',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Đường dẫn tập tin',
'excontent' => "ninäd äbinon: '$1'",
'excontentauthor' => "ninäd äbinon: '$1' (e keblünan teik äbinon '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'pad ävagon',
-'delete-confirm' => 'Moükön "$1"-i',
+'delete-confirm' => 'Moükön padi: "$1"',
'delete-legend' => 'Moükön',
'historywarning' => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:',
'confirmdeletetext' => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'importnotext' => 'Vödem vagik',
# Import log
-'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
+'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1 se $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Gebanapad obik',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebanapad ladeta-IP, me kel redakol',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Bespiks obik',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespik votükamas me ladet-IP at pejenükölas',
'tooltip-pt-preferences' => 'Buükams obik',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lised padas, kö galädol tefü votükams',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lised keblünotas obik',
'tooltip-n-help' => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Stütolös obsi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lised padas valik, kels yumons isio',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Votükams nulik padas, lü kels pad at yumon',
'tooltip-t-contributions' => 'Logön keblünotalisedi gebana at',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sedolös penedi gebane at',
'tooltip-t-upload' => 'Löpükön magodis u ragivis sümik votik',
'tooltip-diff' => 'Jonön votükamis olik in vödem at.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Logön difis vü fomams pevälöl tel pada at.',
'tooltip-watch' => 'Lüükön padi at galädalisede olik',
+'tooltip-recreate' => 'Dönujafön padi do ya balna emoükon',
'tooltip-upload' => 'Primön löpükami.',
# Stylesheets
Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tiäds:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Votükön Galädalisedi',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Galädalised olik pevotükon.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal peläükon|Tiäds $1 peläükons}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Tiäd bal pemoükon|Tiäds $1 pemoükons}}:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff