'expand_templates_generate_xml' => 'Паказаць дрэва аналізу XML',
'expand_templates_preview' => 'Папярэдні прагляд',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'Катэгорыі, якія патрабуюць увагі',
+
);
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлаш лахар',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш}})',
'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).',
'search-result-score' => 'Релевант: $1%.',
'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)',
'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
'filehist-missing' => 'Файл яц',
'imagelinks' => 'Файл лелор',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетевжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетевжина}} хӀокху файлан:',
+'linkstoimage-more' => '$1 дукха {{PLURAL:$1|агӀонаш}} чохь лелош ю хӀара файл.
+ХӀокху могӀам чохь {{PLURAL:$1|гойтуш ю $1 хьажорг|гойтуш ю $1 хьажоргаш}} хӀокху файланца.
+Кхин хьажа йиш ю [[Special:WhatLinksHere/$2|буьззина могӀаме]].',
'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (файлан дӀасахьажораг) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):',
'statistics' => 'Бухехьдерг',
'statistics-header-pages' => 'АгӀонийн жамӀ',
'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамӀ',
+'statistics-header-views' => 'Хьажаран статистика',
'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамӀа',
'statistics-header-hooks' => 'Кхин статистика',
'statistics-articles' => 'Яззамаш',
'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца',
'statistics-edits-average' => 'Юккъера агӀонан нисдаран терахь',
'statistics-views-total' => 'Массо хьажарш',
+'statistics-views-total-desc' => 'Ма лара дӀаяьхна а белхан а агӀонашка хьажар',
'statistics-views-peredit' => 'Нисдаре хьажарш',
'statistics-users' => '[[ВП:Дlаязвалар|Дlаязбелларш]] шаберигге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могlам)]]',
'statistics-users-active' => 'Жигара декъашхой',
-'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хӀум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тӀаьххьара $1 динахь|тӀаьххьара $1 дийнахь}}',
'statistics-mostpopular' => 'Дукху хьоьжу агӀонаш',
'pageswithprop' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца',
'watchlistanontext' => 'Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1.',
'watchnologin' => 'Системин чугӀо',
'addwatch' => 'Тергаме могӀам юкъа тоха',
-'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
-ТlаÑ\8cÑ\85Ñ\8cабогlÑ\83 Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 Ñ\85lокÑ\85 агlонна а кÑ\85Ñ\83нÑ\86а дозÑ\83Ñ\88 долÑ\83 дийÑ\86аÑ\80е агlо а дlаÑ\8fздийÑ\80а дÑ\83 кÑ\85Ñ\83 могlамаÑ\88каÑ\85Ñ\8c, иÑ\88Ñ\82а кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ина Ñ\85иÑ\80дÑ\83 Ñ\83Ñ\8cÑ\88 Ñ\88Ñ\83Ñ\8cÑ\80оÑ\87Ñ\83 Ñ\8dлпаÑ\88Ñ\86а Ñ\85lокÑ\85 агlон Ñ\87оÑ\85Ñ\8c [[Special:RecentChanges|кеÑ\80ла Ñ\85ийÑ\86аме могlамаÑ\88каÑ\85Ñ\8c]], бгlаÑ\8cÑ\80ан га аÑ\82Ñ\82Ñ\83 болÑ\83ш.',
+'addedwatchtext' => 'ХӀара «[[:$1]]» агӀо тӀетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чу]].
+Ð\9eÑ\86Ñ\83 могÓ\80ам Ñ\87оÑ\85Ñ\8c дÓ\80аÑ\8fзбийÑ\80 бÑ\83 агÓ\80она а Ñ\86Ñ\83Ñ\8cнÑ\86а йолÑ\83 дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80она а бина Ñ\85ийÑ\86амаш.',
'removewatch' => 'ДӀаяккха тергаме могӀам юкъар',
'removedwatchtext' => 'АгӀо «[[:$1]]» дӀаяьккхина яра хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀанан юкъар]].',
'watch' => 'Тидам бе',
'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могӀамца $1 {{PLURAL:$1|агӀо|агонаш}} ю, дийцаре агӀонаша йоцуш.',
'wlheader-enotif' => 'Электронан почте хаамаш байтар латина ду.',
'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
+'watchlistcontains' => 'Хьан тергаме могӀам чохь ю $1 {{PLURAL:$1|агӀо|агӀонаш}}.',
+'iteminvalidname' => '«$1» элементаца гӀалат ду, магийна йоцу цӀе…',
'wlnote2' => 'Лахахьа гайтина {{PLURAL:$1|тӀеххьара сахьт}} чохь бина хийцамаш $2 $3.',
'wlshowlast' => 'Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де $3',
'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
'undeleteinvert' => 'Къастае массо',
'undeletecomment' => 'Бахьна:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|меттахӀоттайина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}',
+'cannotundelete' => 'ГӀалат меттахӀоттайина:
+$1',
'undeletedpage' => "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''
ДӀадяхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].",
'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Ша блоккхетар #$1',
'block' => 'Декъашхочун блоктохар',
'unblock' => 'ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар',
'blockip' => 'Блоктоха',
'import-interwiki-submit' => 'Импорт ян',
'import-upload-filename' => 'Файлан цӀе:',
'import-comment' => 'Билгалдаккхар:',
+'importstart' => 'АгӀонаш импорт яр…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}',
'importnopages' => 'Импорт ян агӀонаш яц.',
'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздар|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздарш}}.',
# Import log
'importlogpage' => 'Импортан тептар',
'importlogpagetext' => 'Куьйгалхоша агӀонаш импорт яр царна бина хийцамашца кхечу википедеш чура.',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}',
+'import-logentry-interwiki' => '«$1» — викиюкъара импорт',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 чура $1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}',
+
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript хьажар',
+'javascripttest-title' => '$1 хьожуш бу',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо',
'monobook.js' => '/* Кхузе чу язийна йолу JavaScript код, чу ера ю, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */',
# Attribution
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|1=ЦӀе хьулйина декъашхо|ЦӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonuser' => 'цӀе хьулйина декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $1 $2. — $3',
+'othercontribs' => 'Кхуллуш дакъалецира декъашхоша: $1.',
'others' => 'кхин',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=цӀе хьулйина декъашхо|цӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}} хьалха',
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха',
'monday-at' => 'оршотан дийнахь $1',
+'tuesday-at' => 'шинара дийнахь $1',
'wednesday-at' => 'кхаарин дийнахь $1',
'thursday-at' => 'еарин дийнахь $1',
'friday-at' => 'пӀераскан дийнахь $1',
'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а',
'exif-subsectime' => 'Файлан хийцам баран хан секундашкахь',
'exif-exposuretime' => 'Сурт доккхуш йолу серлон хьал',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ($2) чура',
'exif-fnumber' => 'Диафрагмин дукхалла',
+'exif-exposureprogram' => 'Экспозицин программа',
'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX чура дешнаш',
'exif-aperturevalue' => 'APEX чура оьз',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Сурт доккхуш яла оьшу серло меттаяло',
'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман',
'exif-xyresolution-c' => '$1 тӀадамаш сантиметрна',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{PLURAL:$1|метр}}',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Хууш дац',
+'exif-meteringmode-1' => 'Юкъара',
+'exif-meteringmode-2' => 'Юкъахь леррина',
+'exif-meteringmode-3' => 'Билгала',
+'exif-meteringmode-4' => 'Мульти билгала',
'exif-meteringmode-5' => 'Матрин',
+'exif-meteringmode-6' => 'Ах',
+'exif-meteringmode-255' => 'Кхиерг',
+'exif-lightsource-0' => 'Хууш дац',
'exif-lightsource-1' => 'Ден хьехам',
+'exif-lightsource-2' => 'Дена серлонан чиркх',
'exif-lightsource-4' => 'Серло',
'exif-lightsource-9' => 'Хаза хенан хӀоттам',
'exif-lightsource-10' => 'Мархаш йолу',
+'exif-lightsource-11' => 'ӀиндагӀ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
'exif-sharpness-0' => 'Лартӏахь',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'Хи хIоттарал локхалла $1 {{PLURAL:$1|метр}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'Хи хIоттарал локхаллин $1 {{PLURAL:$1|метр}} лахахь',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/сахьтехь',
+'exif-gpsspeed-m' => 'миль/сахьтехь',
+'exif-gpsspeed-n' => 'шеддаш',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'ХӀордаца йолу миль',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Дика ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Хаза ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Юкъара ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Юкъарал лахара ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Во ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Ӏуьранна бен',
+'exif-objectcycle-p' => 'Суьйранна бен',
+'exif-objectcycle-b' => 'Ӏуьранна а суьйранна а',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'бакъалла',
+'exif-gpsdirection-m' => 'магнитан',
+
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Юкъйина',
+'exif-dc-contributor' => 'Дакъалаьцнарг',
'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)',
+'exif-dc-publisher' => 'Арахецархо',
+'exif-dc-relation' => 'Йихкина медиа',
'exif-dc-rights' => 'Бакъонаш',
+'exif-dc-source' => 'ДӀайолалун медиа',
+'exif-dc-type' => 'Медиан тайп',
+
+'exif-rating-rejected' => 'ДӀайайина',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 дукха',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'массо',
: ''$2''
Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
'confirmrecreate-noreason' => 'Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.',
+'recreate' => 'Юха кхолла',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ХӀаъ',
# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ХӀаъ',
'confirm-watch-top' => 'ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ХӀаъ',
'confirm-unwatch-top' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?',
# Separators for various lists, etc.
'imgmultigo' => 'ДехьагӀо!',
'imgmultigoto' => 'АгӀончу $1 гӀо',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(Ӏад битарца болу мотт)',
+'img-lang-go' => 'Кхочушдé',
+
# Table pager
'table_pager_next' => 'Тlаьхьа йогlу агlо',
'table_pager_prev' => 'Хьалха йоьду агlо',
ДӀаяздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
Кхин хьа йиш ю [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба ]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ДӀадаха дӀаяздарш',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Хьан тергаме могӀам чура {{PLURAL:$1|дӀадаьккхина|дӀадяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Тергаме могӀам йоза санна нисбар',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Тергаме могӀам нисбар',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Лахахь гойтуш ю хьа тергаме могӀанийн юкъахь йолу агӀонаш. Хьан йиш ю могӀан хийцам ба, оьцу чура цӀераш тӀетухуш а дӀайохкуш а.
Хьа кхин йиш ю [[Special:EditWatchlist|лело стандартни тадар]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ДӀаяздарш:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'МогӀам Ӏалашбар',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|ТӀетоьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'МогӀам чура агӀонашан хийцамаш',
'version-specialpages' => 'Белхан агӀонаш',
'version-parserhooks' => 'Cинтаксисан къастор схьалоцурш',
'version-variables' => 'Хийцаме',
+'version-skins' => 'Кечяран темаш',
'version-other' => 'Кхин',
'version-mediahandlers' => 'Медиа кеч ерраш',
'version-parser-extensiontags' => 'Cинтаксисан къасторан шораллин тегаш',
'tags-active-header' => 'Жигара?',
'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш',
'tags-active-yes' => 'ХӀаъ',
+'tags-active-no' => 'ХӀахӀа',
'tags-edit' => 'нисъе',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'АгӀонаш муха ю хьажар',
'compare-rev1' => 'Дуьххьаралера верси',
'compare-rev2' => 'ШолгӀа верси',
'compare-submit' => 'Муха ю хьажа',
+'compare-invalid-title' => 'Ахьа язйина йолу цӀе ца магайо.',
+'compare-title-not-exists' => 'Иштта цӀе яц.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Иштта версеш яц.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ХӀара вики ловш ю халона бала',
'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.',
'dberr-again' => 'Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.',
-'dberr-info' => '(аьтто ца хили зlе хlотта гlулкхдечуьнца бухара хаамашца: $1)',
+'dberr-info' => '(аьтто ца хили зӀе хӀотта серверца бухара хаамашца: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'ЦӀачун хьо хьажа лаха гӀоьнца Google.',
'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта',
'htmlform-reset' => 'Цаоьшу хийцамаш',
'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',
+'htmlform-no' => 'ХӀахӀа',
'htmlform-yes' => 'ХӀаъ',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Харжа кеп',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3',
'searchsuggest-search' => 'Лаха',
'searchsuggest-containing' => 'чуьраниг…',
+# API errors
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Файлан|Файлийн}} дубликат.',
+'api-error-empty-file' => 'Ахьа яхьийтина файл еса ю.',
+
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|де}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|кӀира}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|шо}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|итт шо|итт шераш}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|бӀешо|бӀешераш}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|эзар шо|эзар шераш}}',
+
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Сурт дерзина $1 {{PLURAL:$1|градус}} сахьтан цамзаца',
# Limit report
'limitreport-title' => 'АгӀона хӀоттам къасторан хаамаш:',
'expand_templates_title' => 'АгӀона {{FULLPAGENAME}} корта кхин а:',
'expand_templates_input' => 'Чудолу йоза:',
'expand_templates_output' => 'Хилам',
+'expand_templates_ok' => 'ХӀаъ',
'expand_templates_remove_comments' => 'ДӀаяха комментареш',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'ДӀайоху тегаш <nowiki> хилча',
'expand_templates_generate_xml' => 'Гойту дитта цу XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Гайта HTML',
'expand_templates_preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Zobrazit surové HTML',
'expand_templates_preview' => 'Náhled',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'Sledovací kategorie',
+'trackingcategories-summary' => 'Tato stránka obsahuje seznam sledovacích kategorií, které automaticky přidává software MediaWiki. Jejich jména lze změnit úpravou příslušných systémových hlášení ve jmenném prostoru {{ns:8}}.',
+'trackingcategories-msg' => 'Sledovací kategorie',
+'trackingcategories-name' => 'Název hlášení',
+'trackingcategories-desc' => 'Kritéria pro vložení do kategorie',
+'noindex-category-desc' => 'Stránka obsahuje kouzelné slovo <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> (a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen), takže není indexována roboty.',
+'index-category-desc' => 'Stránka obsahuje kouzelné slovo <nowiki>__INDEX__</nowiki> (a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen), takže je indexována roboty, přestože by normálně nebyla.',
+'post-expand-template-inclusion-category-desc' => 'Po rozbalení všech šablon je stránka větší než $wgMaxArticleSize, takže některé šablony rozbaleny nebyly.',
+'post-expand-template-argument-category-desc' => 'Po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. {{{Foo}}}) je stránka větší než $wgMaxArticleSize.',
+'expensive-parserfunction-category-desc' => 'Na stránce je použito příliš mnoho náročných funkcí parseru (jako #ifexists). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].',
+'broken-file-category-desc' => 'Kategorie přidaná pokud stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).',
+'hidden-category-category-desc' => 'Toto je kategorie, která obsahuje <nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>, což způsobuje, že se na stránkách implicitně nezobrazuje v rámečku odkazů na kategorie.',
+'trackingcategories-nodesc' => 'Popis není k dispozici.',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => 'Kategorie je vypnuta',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Rohes HTML anzeigen',
'expand_templates_preview' => 'Vorschau',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'Tracking-Kategorien',
+'trackingcategories-summary' => 'Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch eingepflegt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden.',
+'trackingcategories-msg' => 'Tracking-Kategorie',
+'trackingcategories-name' => 'Name der Nachricht',
+'trackingcategories-desc' => 'Kategorieeinbindungskriterien',
+'noindex-category-desc' => 'Die Seite hat das magische Wort <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> und befindet sich in einem Namensraum, wo dieses Flag erlaubt ist und wird daher nicht von Bots indexiert.',
+'index-category-desc' => 'Die Seite enthält ein <nowiki>__INDEX__</nowiki> und befindet sich in einem Namensraum, in dem dieses Flag nicht erlaubt ist und wird daher von Bots ausnahmsweise indexiert.',
+'post-expand-template-inclusion-category-desc' => 'Nach dem Expandieren aller Vorlagen ist die Seitengröße größer als $wgMaxArticleSize, sodass einige Vorlagen nicht expandiert werden.',
+'post-expand-template-argument-category-desc' => 'Nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes (etwas in dreifach geschweiften Klammern, z. B. {{{Foo}}}) ist die Seite größer als $wgMaxArticleSize.',
+'expensive-parserfunction-category-desc' => 'Zu viele aufwändige Parserfunktionen (wie #ifexists) sind in der Seite eingebunden. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Benutzerhandbuch].',
+'broken-file-category-desc' => 'Kategorie, die hinzugefügt wird, falls die Seite einen defekten Dateilink enthält (einen Link zu einer eingebetteten Datei, die nicht vorhanden ist).',
+'hidden-category-category-desc' => 'Dies ist eine Kategorie mit <nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>, die standardmäßig nicht auf Seiten im Kategorienbereich angezeigt wird.',
+'trackingcategories-nodesc' => 'Keine Beschreibung verfügbar.',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => 'Kategorie ist deaktiviert',
);
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgini in dó la grandèsa di mudē més dèinter la và d'ed sōver dal lémit permés.",
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atensiòun:''' cla pàgina ché la gh'à ûn o pió argumèint ed mudē trôp grôs per èser şlarghê. Chi argomèint ché a gnirân saltê.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pàgini cun mudē sèinsa argumèint.',
+'parser-template-loop-warning' => 'Catê sucesiòun dal mudèl: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "A s'é rivê al lémit 'd arciâm int al mudèl ($1)",
+'language-converter-depth-warning' => "A s'é pasê 'l lémit ed fònd dal cunvertidōr ed léngua ($1)",
+'node-count-exceeded-category' => "Pàgin in dó vîn pasê 'l nómer ed nōd",
+'node-count-exceeded-warning' => "Cla pàgina ché l'à pasê 'l nómer di nōd",
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pàgini 'n dó vî pasê al fònd de şlargamèint",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Cla pàgina ché la pasê al fònd de şlargamèint',
+'parser-unstrip-loop-warning' => "Catê sèria 'd Unistrip",
# History pages
'viewpagelogs' => "Guêrda la stòria 'd cla pàgina ché",
'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'بله',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:',
+'revdelete-text-others' => 'سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز میتوانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیتهای دیگری اعمال گردد.',
'revdelete-confirm' => 'لطفاً تأیید کنید که میخواهید این کار را انجام دهید، عواقب آن را درک میکنید و این کار را طبق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.',
'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود:
* اطلاعات به طور بالقوه افتراآمیز
# List duplicated files special page
'listduplicatedfiles' => 'Luettelo tiedostoista, joista on kaksoiskappale.',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Tämä on luettelo niistä tiedostoista, joiden uusin versio on kaksoiskappale eli täysin sama jonkun toisen tiedoston uusimman version kanssa. Vain paikallisesti tallennetut tiedostot tutkitaan.',
'listduplicatedfiles-entry' => 'Tiedostosta [[:File:$1|$1]] on olemassa [[$3|{{PLURAL:$2|kaksoiskappale|$2 kaksoiskappaletta}}]].',
# Unused templates
'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista kohteet',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Muokkaa tarkkailulistaa raakamuodossa',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään. Voit muokata listaa lisäämällä ja poistamalla rivejä.
Kun olet valmis, napsauta ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist|tavalliseen tapaan]].',
'version-poweredby-credits' => "Tämä wiki käyttää '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'muut',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-kääntäjät',
-'version-credits-summary' => 'Haluaisimme kiittää seuraavia henkilöitä heidän panoksestaan [[Special:Version|MediaWiki-ohjelmistoon]].',
+'version-credits-summary' => 'Haluamme kiittäen mainita seuraavat henkilöt, jotka ovat osallistuneet [[Special:Version|MediaWiki-ohjelmiston]] kehittämiseen.',
'version-license-info' => 'MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
MediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Esikääntäjän läpikäymien solmujen määrä<br />(preprocessor visited node count)',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Esikääntäjän synnyttämien solmujen määrä <br />(preprocessor generated node count)',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Laajennuksen jälkeinen sisältyvä koko<br />(Post-expand include size)',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Mallineen argumenttien koko<br />(template argument size)',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Näytä raaka HTML',
'expand_templates_preview' => 'Esikatselu',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'Tarkkailuluokat',
+'trackingcategories-summary' => 'Tällä sivulla on luettelo sellaisista jälkiä seuraavista luokista (tarkkailuluokat), joiden sisällön synnyttää automaattisesti MediaWiki-ohjelmisto. Luokkien nimiä voi vaihtaa muuttamalla asianomaista järjestelmäviestiä nimiavaruudessa {{ns:8}}.',
+'trackingcategories-msg' => 'Tarkkailuluokka',
+'trackingcategories-name' => 'Viestin nimi',
+'trackingcategories-desc' => 'Kriteerit luokkaan joutumiselle',
+'trackingcategories-nodesc' => 'Ei kuvausta olemassa.',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => 'Luokka on poistettu käytöstä',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Afficher le HTML brut',
'expand_templates_preview' => 'Aperçu du rendu',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'Catégories de suivi',
+'trackingcategories-summary' => 'Cette page liste les catégories de suivi qui sont remplies automatiquement par le logiciel MédiaWiki. Leurs noms peuvent être changés en modifiant les messages systèmes correspondants dans l’espace de noms {{ns:8}}.',
+'trackingcategories-msg' => 'Catégorie de suivi',
+'trackingcategories-name' => 'Nom du message',
+'trackingcategories-desc' => 'Critère d’inclusion de la catégorie',
+'noindex-category-desc' => 'La page contient un mot magique <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> (et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé), et donc ne sera pas indexée par les robots.',
+'index-category-desc' => 'La page contient un <nowiki>__INDEX__</nowiki> (et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé), et sera donc indexée par les robots alors qu’elle ne l’aurait pas été normalement.',
+'post-expand-template-inclusion-category-desc' => 'Après avoir développé tous les modèles, la taille de la page dépasse $wgMaxArticleSize ; certains modèles n’ont donc pas été développés.',
+'post-expand-template-argument-category-desc' => 'Après avoir développé l’argument d’un modèle (quelque chose entre accolades triples, comme {{{Foo}}}), la page dépasse $wgMaxArticleSize.',
+'expensive-parserfunction-category-desc' => 'Trop de fonctions coûteuses de l’analyseur (comme #ifexists) sont incluses dans une page. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].',
+'broken-file-category-desc' => 'Catégorie ajoutée su la page contient un lien de fichier incorrect (un lien pour inclure un fichier alors que celui-ci n’existe pas).',
+'hidden-category-category-desc' => 'C’est une catégorie contenant <nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>, qui empêche son affichage dans la zone des liens de catégorie sur les pages, par défaut.',
+'trackingcategories-nodesc' => 'Aucune description disponible.',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => 'La catégorie est désactivée',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'הצגת HTML גולמי',
'expand_templates_preview' => 'תצוגה מקדימה',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'קטגוריות מעקב',
+'trackingcategories-summary' => 'דף זה כולל רשימה של קטגוריות מעקב, שנוצרות אוטומטית על ידי תוכנת מדיה֫־ויקי. ניתן לשנות את שמותיהן על֫־ידי שינוי הודעות המערכת הרלוונטיות במרחב השם "{{ns:8}}".',
+'trackingcategories-msg' => 'קטגוריית מעקב',
+'trackingcategories-name' => 'שם ההודעה',
+'trackingcategories-desc' => 'הקריטריון להכללה בקטגוריה',
+'noindex-category-desc' => 'הדף כולל את מילת הקסם <nowiki>__לא_לחיפוש__</nowiki> (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן אינו מאונדקס על֫־ידי רובוטים.',
+'index-category-desc' => 'הדף כולל את מילת הקסם <nowiki>__לחיפוש__</nowiki> (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא מאונדקס על֫־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה מאונדקס על ידם.',
+'post-expand-template-inclusion-category-desc' => 'לאחר הרחבת כל התבניות, גודל הדף גדול מ֫־$wgMaxArticleSize, ולכן מספר תבניות אינן מורחבות.',
+'post-expand-template-argument-category-desc' => 'לאחר הרחבת ארגומנט של תבנית (משהו בסוגריים משולשים, כגון {{{Foo}}}), הדף גדול מ֫֫־$wgMaxArticleSize.',
+'expensive-parserfunction-category-desc' => 'יותר מדי פונקציות מפענח יקרות לשימוש (כגון #קיים) מוכללות בדף. ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].',
+'broken-file-category-desc' => 'הקטגוריה נוספת אם הדף כולל קישור שבור לקובץ (קישור להטמעת קובץ כאשר הקובץ אינו קיים).',
+'hidden-category-category-desc' => 'קטגוריה זו כוללת את מילת הקסם <nowiki>__קטגוריה_מוסתרת__</nowiki>, שגורמת לה לא להופיע בתיבת קישורי הקטגוריות בדפים כברירת מחדל.',
+'trackingcategories-nodesc' => 'התיאור אינו זמין.',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => 'הקטגוריה מבוטלת',
);
'ninterwikis' => '$1 अंतरविकी {{PLURAL:$1|कड़ी|कड़ियाँ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|कड़ी|कड़ियाँ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर प्रयुक्त',
'protect-badnamespace-title' => 'सुरक्षाहीन नामस्थान',
'protect-badnamespace-text' => 'इस नामस्थान में पृष्ठ सुरक्षित नहीं किये जा सकते हैं।',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'यह पृष्ठ सुरक्षित नहीं किया जा सकता क्योंकि कोई सुरक्षा प्रकार उपलब्ध नहीं हैं।',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'सुरक्षाहीन पृष्ठ',
'protect-legend' => 'सुरक्षा निर्धारित करें',
'protectcomment' => 'कारण:',
'protectexpiry' => 'समाप्ति:',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML का पार्स (parse) वृक्ष दर्शायें',
'expand_templates_preview' => 'झलक',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories-nodesc' => 'कोई वर्णन उपलब्ध नहीं।',
+
);
'sharedupload' => 'Die Datei stammt aus $1 und därreft von annre Projekte verwendt sin.',
'sharedupload-desc-there' => 'Die Datei stammt aus $1 und därref von annre Projekte verwendt sinn. Sieh uff der [$2 Dateibeschreibungsseit] noh weitre Informatione.',
'sharedupload-desc-here' => 'Die Datei stammt aus $1 und kann von annre Projekte verwennet sin. Die Beschreibung von dene [$2 Dateibeschreibungsseit] weard unne oongezeicht.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Die Datei stammt aus $1 und kann uff annre Projekte verwendt sin.
+Vielleicht möchst du die Beschreibung uff der dortiche [$2 Dateibeschreibungsseit] beoorbeite.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Die Datei stammt aus $1 und kann von annre Projekte verwendt sin.
+Vielleicht möchst du die Beschreibung uff der dortiche [$2 Dateibeschreibungsseit] beoorbeite.',
'filepage-nofile' => 'Do gebts ken Datei mit dem Noome voarhand.',
'filepage-nofile-link' => 'Do gebts ken Datei mit dem Noome voarhand. Du kannst jedoch [$1 die Datei hochloode].',
'uploadnewversion-linktext' => 'En neie Version von der Datei hochloode',
# MIME search
'mimesearch' => 'Such noh MIME-Typ',
+'mimesearch-summary' => 'Uff der Spezialseit könne die Dateie noh dem MIME-Typ gefiltert sin. Die Eingäb muss immer den Medie- und Subtyp beinhalle: <code>image/jpeg</code> (siehe Dateibeschreibungsseit).',
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'download' => 'Herunnerloode',
# List duplicated files special page
'listduplicatedfiles' => 'List von der Dateie mit Duplikate',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Dies ist en List der Dateie, wos aktuelle Dateiversion en Duplikat von der aktuelle Version von en anner Datei ist. Es werre nuar lokale Dateie berücksichticht.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] hot [[$3|{{PLURAL:$2|en Duplikat|$2 Duplikate}}]].',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Unbenutzte Vorlooche',
+'unusedtemplatestext' => 'Die Seit listiert alle Seite im {{ns:template}}-Noomeraum uff, wo net in en anner Seit ingebund sind.
+Üwerprüf annre Links zu den Voarlooche, bevoar du die abwische tust.',
'unusedtemplateswlh' => 'Annre Links',
# Random page
'randompage' => 'Zufälliche Seite',
+'randompage-nopages' => 'Do sind ken Seite {{PLURAL:$2|im follichend Noomeraum|in den follichende Noomeräime}} enthalt: "$1"',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Zufälliche Seit von en Kategorie',
'statistics-edits' => 'Seitebeoorbeitunge',
'statistics-edits-average' => 'Beoorbeitunge pro Seit im Doorrichschnitt',
'statistics-views-total' => 'Seitenuffrufe gesamt',
+'statistics-views-total-desc' => 'Uffruf net voarhandner Seite und von Spezialseite werre net berücksichticht.',
'statistics-views-peredit' => 'Jede Beoorbeitung ehre Seiteuffrufe',
'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binäreichenschaftsweart versteckt ($1)',
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitunge',
+'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.
+Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.
+<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet.',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Bereinichung von der doppelte Weiterleitung von [[$1]] noh [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
'brokenredirects' => 'Defekte Weiterleitunge',
'watchnologin' => 'Net oongemeldt',
'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oongemeldt]] sin, um dein Beobachtungslist beoorbeite könne.',
'addwatch' => 'Zur Beobachtungslist hinzufüche',
+'removewatch' => 'Von der Beobachtungslist entferne',
'watch' => 'Beobachte',
'watchthispage' => 'Die Seit beobachte',
'unwatch' => 'Net mehr beobachte',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-Seit $1 woard von {{GENDER:$2|$2}} geännert',
'enotif_body_intro_deleted' => 'Die {{SITENAME}}-Seit $1 woard am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} abgewischt. Sieh $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Die {{SITENAME}}-Seit $1 woard am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} erstellt. Sieh $3 für die aktuelle Version.',
+'enotif_lastdiff' => 'Sieh $1 noh der Ännrung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
# Delete
'actioncomplete' => 'Aktion beennet',
'actionfailed' => 'Aktion fehlgeschloohn',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuch',
+'dellogpagetext' => 'Das ist das Logbuch von der abgewischte Seite und Dateie.',
'deletionlog' => 'Abwäsch-Logbuch',
'reverted' => 'Uff en alte Version zurückgesetzt',
'deletecomment' => 'Grund:',
'rollback' => 'Zurücksetze von der Ännrunge',
'rollback_short' => 'Zurücksetze',
'rollbacklink' => 'Zurücksetze',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|En Version|$1 Versione}} zurücksetze',
'rollbackfailed' => 'Zurücksetze gescheitert',
+'editcomment' => "Die Ännrungszusammerfassung lautet: ''\"\$1\"''.",
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Sitzungsfehler',
# Protect
'protectlogpage' => 'Seiteschutz-Logbuch',
'protectedarticle' => 'geschützt „[[$1]]“',
+'protect-title-notallowed' => 'Schutz oonsiehn von "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'hat "[[$1]]" noh "[[$2]]" verschobe',
'protect-badnamespace-title' => 'Net-schützbarer Noomeraum',
'protect-badnamespace-text' => 'Seite von dem Noomeraums könne net geschützt sin.',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'Die Seit kann net geschützt sin, weil ken Beschränkungstype verfüchbar sind.',
'protect-unchain-permissions' => 'Separate Sperroptione aktiviere',
'protect-text' => 'Hier kannst du den Schutzstatus der Seite "$1" insiehn und ännre.',
'protect-default' => 'Alle Benutzer',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nuar automatisch bestätichte Benutzer erlaube',
'protect-level-sysop' => 'Nuar Administratore erlaube',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
'protect-existing-expiry' => 'Aktuelles Seiteschutzend: $2, $3 Uhr',
'protect-otherreason' => 'Annre/ergänzender Grund:',
'protect-otherreason-op' => 'Annrer Grund',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe beoorbeite',
'restriction-type' => 'Schutzstatus:',
'restriction-level' => 'Schutzhöch:',
'minimum-size' => 'Mindestgröss',
'undelete-search-prefix' => 'Suchbegriff (Wortoonfang ohne Wildcards):',
'undelete-search-submit' => 'Such',
'undelete-no-results' => 'Do woard im Archiv ken zum Suchbegriff passend Seit gefund.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Fehler beim Abwisch von der unbenutzte Archiv-Version $1.',
'undelete-error' => 'Beim Wiederhearstelle von der Seit ist en Fehler uffgetret.',
'undelete-error-short' => 'Fehler beim Wiederhearstell von der Datei $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
'contributions-title' => 'Benutzerbeiträche von „$1“',
'mycontris' => 'Beiträche',
'contribsub2' => 'Von {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
+'nocontribs' => 'Do woard ken Benutzerbeiträche mit den Kriterie gefund.',
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'und Monat:',
'year' => 'bis Joahr (und früher):',
'whatlinkshere-page' => 'Seit:',
'linkshere' => "Die follichende Seite verlinke uff '''\"[[:\$1]]\"''':",
'nolinkshere' => "Ken Seit verlinkt uff '''„[[:$1]]“'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ken Seit verlinkt uff '''\"[[:\$1]]\"''' im gewählte Noomeraum.",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseit',
'istemplate' => 'Voarlooche-einbinnunge (transclusões)',
'isimage' => 'Dateilink',
'unblock' => 'Benutzer frei mache',
'blockip' => 'IP-Adress/Benutzer sperre',
'blockip-legend' => 'IP-Adress/Benutzer sperre',
+'blockiptext' => 'Mit dem Formular sperrst du en IP-Adress orrer en Benutzernoome, so dass von dort ken Ännrunge meh voargenomm sin könne.
+Das sollt nuar erfolche, um Vandalismus zu verhinnre und in Üwereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinie]].
+Bittschön tue den Grund für die Sperr gebe.',
'ipadressorusername' => 'IP-Adress orrer Benutzernoome:',
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
'ipbreason' => 'Grund:',
+'ipbreason-dropdown' => '* Allgemein Sperrgründe
+** Infüchung von falscher Informatione
+** Leere von Seite
+** Massweises infüchung von externer Links
+** Instellung von unsinnicher Inhalte in Seite
+** Ungebührliches Verhalte
+** Missbrauch mit mehrre Benutzerkonte
+** Ungeeichneter Benutzernoome',
+'ipb-hardblock' => 'Angemeldte Benutzer droon hinnre, Beoorbeitunge unner der IP-Adress voarzunehme',
'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonte verhinnre',
+'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperre',
+'ipbenableautoblock' => 'Sperr die aktuell von dem Benutzer benutzte IP-Adress sowie automatisch alle follichende, von dene aus er Beoorbeitunge orrer das Oonlehn von Benutzerkonte versucht',
'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benutzer sperre',
'ipbother' => 'Annr Dauer:',
'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Tooch:1 day,3 Tooch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Joahr:1 year,unbeschränkt:infinite',
+'ipbhidename' => 'Benutzernoome in Beoorbeitunge und Liste verstecke',
+'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)seite beobachte',
+'ipb-disableusertalk' => 'Den Benutzer droon hinnre sein eichne Diskussionsseit zu beoorbeite, solang ear gesperrt ist',
+'ipb-change-block' => 'Wieder-Sperr der Benutzer mit die Sperrparameter dohie',
'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätiche',
'badipaddress' => 'Die IP-Adress hot en falsches Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Die Sperrung woor erfollichreich.',
+'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer / die IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] woard gesperrt.<br />
+Zur Uffhebung von der Sperr sieh die [[Special:BlockList|List von aller aktive Sperre]].',
+'ipb-blockingself' => 'Du bist groode dabei, dich sellebst zu sperre! Möchst du das weerklich tun?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist grood dabei, en Benutzer im Modus "Benutzer verstecke" zu sperre. Das führt dozu, dass der Benutzernoome in alle Liste und Logbücher unnerdrückt weard. Möchst du das weerklich tun?',
+'ipb-confirmaction' => 'Wenn du dir sicher bist, dass du das weerklich tun möchst, üwerprüf bittschön do unne das Feld/Kamp "{{int:ipb-confirm}}".',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgründe beoorbeite',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigebe (mache)',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Benutzer freigebe (frei mache)',
'ipb-blocklist' => 'Alle aktuelle Sperre oonzeiche',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbeiträche von "$1"',
'unblockip' => 'Benutzer frei mache',
+'unblockiptext' => 'Mit dem Formular kannst du en IP-Adress orrer en Benutzer freigebe (frei mache).',
'ipusubmit' => 'Freigewe (frei mache)',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] woard freigeb (gemacht)',
'unblocked-range' => 'Sperr für $1 woard uffgehob',
+'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 woard freigeb (frei gemacht)',
'blocklist' => 'Gesperrte Benutzer',
'ipblocklist' => 'Gesperrte Benutzer',
'ipblocklist-legend' => 'Such noh en gesperrte Benutzer',
'change-blocklink' => 'Sperre ännre',
'contribslink' => 'Beiträche',
'emaillink' => 'E-Mail sende',
+'autoblocker' => 'Automatisch gesperrt, weils du en gemeinsam IP-Adress mit [[User:$1|$1]] benutzt.
+Benutzersperr Grund: "$2"',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Dier Benutzer|Die Benutzrin|Der Benutzer}} woard schon früher gesperrt. Es follicht der Eintrooch aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
+'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|Der Benutzer|Die Benutzrin|Der Benutzer}} woard schon früher gesperrt und versteckt.
+Es follicht der Eintrooch aus dem Unnerdrückungs-Logbuch:',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'ännerte die Sperr von "[[$1]]" für den Zeitraum: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Das ist das Logbuch üwer Sperrunge und Entsperrunge von Benutzer und IP-Adresse.
+Automatisch gesperrte IP-Adresse werre net erfasst.
+Sieh die [[Special:BlockList|List von der gesperrte IP-Adresse und Benutzernoome]] für alle aktive Sperre.',
'unblocklogentry' => 'hob die Sperr von "$1" uff',
'block-log-flags-anononly' => 'nuar Anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung von Benutzerkonte gesperrt',
'range_block_disabled' => 'Die Möchlichkeit, ganze Adressräume zu sperre, ist net aktiviert.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingebne Dauer ist ungültich.',
'ipb_expiry_temp' => 'Benutzernoome-Sperre mit der Verstecke-Option müsse permanent sin.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Das Konto kann net unnerdrücktt sin, weil das meahr als {{PLURAL:$1|en Beoorbeitung|$1 Beoorbeitunge}} uffweist.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ist schon gesperrt',
+'ipb-needreblock' => '"$1" ist schon gesperrt. Möchst du die Sperrparameter ännre?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Annrer {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre}}',
+'unblock-hideuser' => 'Der Benutzer kann net entsperrt werre, weil sein Benutzernoome versteckt woard.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Sperr-ID $1 net gefund. Die Sperr woard schon uffgehob.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fehler: Die IP-Adress $1 woard wie en Tel von der Bereichssperr $2 indirekt gesperrt. En Entsperrung von $1 allein ist net möchlich.',
'ip_range_invalid' => 'Ungülticher IP-Adressbereich.',
+'ip_range_toolarge' => 'Adressbereiche, wo grösser als /$1 sind, sind net erlaubt.',
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
+'proxyblockreason' => 'Dein IP-Adress woard gesperrt, weil die en offner Proxy ist. Bittschön kontaktier dein Internet-Provider orrer dein Systemadministratore und informiere sie üwer das möchliche Sicherheitsproblem.',
+'sorbsreason' => 'Die IP-Adress ist in der DNSBL von {{SITENAME}} wie en offner PROXY gelistet (listiert).',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adress ist in der DNSBL von {{SITENAME}} wie en offner PROXY gelistet (listiert). Das Oonlehn neier Benutzer ist net möchlich.',
+'xffblockreason' => 'En IP-Adress im X-Forwarded-For-Header woard gesperrt, entweder von deine orrer die von der benutzte Proxyserver. Der uarsprünglich Sperrgrund woor: $1',
+'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, wo du versuchst zu sperre, woard schon gesperrt und verricht (versteckt). Weil du das "hideuser" (Englisch für Benutzer verstecke) -Recht net host, kannst du die Benutzersperr net siehn und net beoorbeite.',
+'ipbblocked' => 'Du kannst ken annre Benutzer sperre orrer entsperre, weils du sellebst gesperrt bist',
+'ipbnounblockself' => 'Du host net die Berechtichung, dich sellebst zu entsperre',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank sperre',
'unlockdb' => 'Datebank freigebe (mache)',
+'lockdbtext' => 'Mit dem Sperre von der Datebank werre alle Ännrunge an Benutzereinstellunge, Beobachtungsliste, Seite usw. verhinnert. Bittschön tue die Sperrung bestätiche.',
+'unlockdbtext' => 'Das Uffhebe von der Datebank-Sperr weard alle Ännrunge wieder zulosse. Bittschön die Uffhebung bestätiche.',
'lockconfirm' => 'Jo, ich möcht die Datebank sperre.',
'unlockconfirm' => 'Jo, ich möcht die Datebank entblocke.',
'lockbtn' => 'Datebank sperre',
'locknoconfirm' => 'Du host das Bestätichungsfeld net markiert.',
'lockdbsuccesssub' => 'Datebank woard erfollichreich gesperrt',
'unlockdbsuccesssub' => 'Datebank woard erfollichreich freigemacht (entblockt)',
+'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datebank woard gesperrt.<br />Bittschön geb die Datebank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Woortung abgeschloss ist.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datebank woard freigeb (gemacht).',
+'lockfilenotwritable' => 'Die Datebank-Sperrdatei ist net beschreibbar. Zum Sperre orrer Freigebe von der Datebank muss die für den Webserver beschreibbar sin.',
'databasenotlocked' => 'Die Datebank ist net gesperrt.',
'lockedbyandtime' => '(von $1 am $2 um $3 Uhr)',
'move-page-legend' => 'Seit verschiebe',
'movearticle' => 'Seit verschiebe:',
'movenotallowed' => 'Du host net die erforderliche Berechtichung, um Seite verschiebe zu könne.',
+'movenotallowedfile' => 'Du hoost net die erforderliche Berechtichung, um Dateie verschiebe se könne.',
'newtitle' => 'Ziel (zu neie Titel):',
'move-watch' => 'Quell- und Zielseit beobachte',
'movepagebtn' => 'Seit verschiebe',
'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfollichreich',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Die Seit "$1" woard noh "$2" verschob.\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'En Weiterleitung woard erstellt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung von en Weiterleitung woard unnerdrückt.',
'articleexists' => 'Unner dem Noome existiert schon en Seit. Bittschön wähl en annre Noome.',
+'movetalk' => 'Soweit möchlich, die Diskussionsseit mitverschiebe',
+'move-subpages' => 'Unnerseite verschiebe (bis zu $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Unnerseite von der Diskussionsseit verschiebe (bis zu $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Die Seit "$1" ist schon voarhand und kann net automatisch üwerschrieb sin.',
+'movepage-page-moved' => 'Die Seit "$1" woard noh "$2" verschob.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Die Seit "$1" konnt net noh "$2" verschob sin.',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
+'movelogpagetext' => 'Das ist en List von aller verschobne Seite.',
+'movenosubpage' => 'Die Seit hot ken Unnerseite.',
'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zurück verschiebe',
'delete_and_move' => 'Abwische und verschiebe',
+'delete_and_move_text' => '== Abwischung erforderlich ==
+
+Die Seit "[[:$1]]" existiert schon. Möchst du die abwische, um die Seit verschiebe se könne?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, Seit abwische',
+'delete_and_move_reason' => 'abgewischt, um Platz für die Verschiebung von "[[$1]]" se mache',
'immobile-source-page' => 'Die Seit ist net verschiebbar.',
'immobile-target-page' => 'Es kann net uff die Zielseit verschob sin.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateie könne net aus dem {{ns:file}}-Nameraum heraus verschob sin',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nichtdateie könne net in den {{ns:file}}-Nameraum hinein verschob sin',
+'imagetypemismatch' => 'Die neie Dateierweitrung ist net mit der alte identisch',
+'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateinoome ist ungültich',
+'fix-double-redirects' => 'Noh dem Verschiebe alle Weiterleitunge uff die Uarsprungsseit bereiniche',
'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstelle',
# Export
'export' => 'Seite exportiere',
'exportall' => 'Alle Seite exportiere',
+'exportcuronly' => 'Nuar die aktuelle Version von der Seit exportiere',
+'exportlistauthors' => 'Für jede Seit die jeweils vollständiche List von der Beoorbeiter inbeziehe',
'export-submit' => 'Seite exportiere',
'export-addcattext' => 'Seite aus follichender Kategorie hinzufüche:',
'export-addcat' => 'Hinzufüche',
'thumbnail_error_remote' => 'Fehlermeldung von $1:
$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Seit ausserhalleb von der Seitbereich',
+'djvu_no_xml' => 'XML-Date könne für die DjVu-Datei net abgeruf sin',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültiche Thumbnail-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis kann net erstellt sin.',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp net unnersteetzt',
'import-interwiki-templates' => 'Alle Vorlooche einschliesse',
'import-interwiki-submit' => 'Importiere',
'import-interwiki-namespace' => 'Zielnoomeraum:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Zielstammseit (optional):',
'import-upload-filename' => 'Dateinoome:',
'import-comment' => 'Grund:',
'importstart' => 'Importiere Seite …',
'importnopages' => 'Ken Seit zum Importiere voarhand.',
+'importfailed' => 'Import fehlgeschlooht: $1',
'importunknownsource' => 'Unbekannte Importquell',
'importcantopen' => 'Importdatei konnt net geöffnet sin',
'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
'import-parse-failure' => 'Fehler beim XML-Import:',
'import-noarticle' => 'Do woard ken zu importierend Seit oongeb!',
'import-upload' => 'XML-Dateie importiere',
+'import-rootpage-invalid' => 'Der oongebne Stammseitnoome ist ungültich.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Im Noomeraum "$1" von der Stammseit sind ken Unnerseite erlaubt.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
+'importlogpagetext' => 'Administrativer Import von Seite mit Versionsgeschicht von annre Wikis.',
+'import-logentry-upload' => 'importierte "[[$1]]" von en Datei',
'import-logentry-interwiki' => 'importierte "$1" (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} von $2',
'tooltip-n-help' => 'Hellefseit oonzeiche',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List von aller Seite, wo hierher verlinken',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzt Ännrunge an Seite, wo von hier verlinkt sind',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed der Seit',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed die Seit',
'tooltip-t-contributions' => 'List von dem Benutzer sein Beiträche oonsiehn',
'tooltip-t-emailuser' => 'En E-Mail an den Benutzer sende',
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informatione zu "$1"',
'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatione',
'pageinfo-header-edits' => 'Beoorbeitungsgeschicht',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Seiteschutz',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Wie kontrolliert markiere',
'markedaspatrolled' => 'Wie kontrolliert markiert',
+'rcpatroldisabled' => 'Kontrolle von der letzte Ändrunge gesperrt',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Die Kontrolle von der letzte Ändrunge ist zurzeit gesperrt.',
+'markedaspatrollederror' => 'Markierung als wie "kontrolliert" net möchlich.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du musst en Seiteännrung auswähle.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Es ist net erlaubt, eichne Beoorbeitunge als wie kontrolliert zu markiere.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Die Ännrung an $1 woard als wie kontrolliert markiert.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Der Versuch, die Version als wie kontrolliert se markiere, ist fehlgeschlooht.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
+'patrol-log-header' => 'Das ist das Kontroll-Logbuch.',
+'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'alte Version $1 abgewischt',
+'filedeleteerror-short' => 'Fehler bei Datei-Abwäsch: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Zum voarherichen Versionsunnerschied',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröss: $1 × $2 Pixel, Dateigröss: $3',
'show-big-image' => 'Originaldatei',
'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleif',
+'file-info-png-looped' => 'Endlosschleif',
# Special:NewFiles
'newimages-legend' => 'Filter',
'newimages-label' => 'Dateinoome (orrer ein Tel davon):',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
+'ilsubmit' => 'Suche',
+'bydate' => 'noh Datum',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'ago' => 'vor $1',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-Dateikommentar',
'exif-disclaimer' => 'Haftungsausschluss',
'exif-contentwarning' => 'Inhaltswarnung',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-Dateikommentar',
'exif-intellectualgenre' => 'Der Medium sein Oort',
'exif-subjectnewscode' => 'Themecode',
'exif-scenecode' => 'IPTC-Oonsichtcode',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Existiert net',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekannt',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Zeitautomatik',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm mit Bevoarzuchung höcher Schärfentief',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm mit Bevoarzuchung von en koorzer Belichtungszeit',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsaufnahmen',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Unbekannt',
+'exif-meteringmode-1' => 'Doorrichschnittlich',
+'exif-meteringmode-2' => 'Mittezentriert',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spotmessung',
+'exif-meteringmode-4' => 'Mehrfachspotmessung',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muster',
+'exif-meteringmode-6' => 'Bildtel',
+'exif-meteringmode-255' => 'Unbekannt',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Unbekannt',
+'exif-lightsource-1' => 'Toochlicht',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszierend',
+'exif-lightsource-3' => 'Glühlamp',
+'exif-lightsource-4' => 'Blitz',
+'exif-lightsource-9' => 'Schönes Wetter',
+'exif-lightsource-10' => 'Bewölkt',
+'exif-lightsource-11' => 'Schatte',
+'exif-lightsource-12' => 'Toochlicht fluoreszierend (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Toochweiss fluoreszierend (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Kaltweiss fluoreszierend (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Weiss fluoreszierend (WW 3200–3700 K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardlicht A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardlicht B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardlicht C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Kunstlicht',
+'exif-lightsource-255' => 'Anner Lichtquell',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'ken Blitz',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blitz abgewischt',
+'exif-flash-return-0' => 'Blitz schickt ken Date',
+'exif-flash-return-2' => 'ken Reflexion von Blitz festgestellt',
+'exif-flash-return-3' => 'Reflexion des Blitz festgestellt',
+'exif-flash-mode-1' => 'erzwungnes Blitz',
+'exif-flash-mode-2' => 'Blitz abgeschaltet',
+'exif-flash-mode-3' => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Ken Blitzfunktion',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Rotauge Reduktion',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Net oongeb',
+'exif-sensingmethod-2' => 'En-Chip-Farrebsensoar',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Zwooi-Chip-Farbsensoar',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensoar',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Farrebraum sequentiell Sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensoar',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Farrebraum linear sequentieller Sensoar',
+
+'exif-filesource-3' => 'Digital Standbildkamera',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Normal',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Standard',
+'exif-customrendered-1' => 'Benutzerdefiniert',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatische Belichtung',
'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle Belichtung',
+'exif-exposuremode-2' => 'Belichtungsreih',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuell',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszen',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ken',
'exif-gaincontrol-1' => 'Gering',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Schwach',
+'exif-contrast-2' => 'Stark',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Gering',
+'exif-saturation-2' => 'Hoch',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Gering',
+'exif-sharpness-2' => 'Starrek',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekannt',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Näh',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Entfernt',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'nördl. Breit',
+'exif-gpslatitude-s' => 'südl. Breit',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'östl. Läng',
+'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Läng',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knote',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Meile',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautische Meile',
+
+'exif-gpsdop-good' => 'Gut ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Nuar moints',
+'exif-objectcycle-p' => 'Nuar oments',
+'exif-objectcycle-b' => 'Sowohl moints und obments',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächliche Richtung',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische Richtung',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentriert',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Benochbarscht',
+
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politik',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'all',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'Tracking-Kategorie',
+'trackingcategories-summary' => 'Die Seit listiert Tracking-Kategorie uff, wo von der MediaWiki-Software automatisch ingepflecht werre. Ehre Noome könne doorrich Ännrung von der entsprechende Systemnachrichte im {{ns:8}}-Noomeraum oongepasst sin.',
+'trackingcategories-msg' => 'Tracking-Kategorie',
+'trackingcategories-name' => 'Noome von der Nachricht',
+'trackingcategories-desc' => 'Kategorieinbinnungskriterie',
+'trackingcategories-nodesc' => 'Ken Beschreibung verfüchbar.',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => 'Kategorie ist deaktiviert',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'HTML ソースを表示',
'expand_templates_preview' => 'プレビュー',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => '追跡用カテゴリ',
+'trackingcategories-summary' => 'このページでは、MediaWiki ソフトウェアが自動的に追加した追跡用カテゴリを列挙します。これらの名前は、{{ns:8}} 名前空間内の対応するシステム メッセージを修正することで変更できます。',
+'trackingcategories-msg' => '追跡用カテゴリ',
+'trackingcategories-name' => 'メッセージ名',
+'trackingcategories-nodesc' => '説明はありません。',
+
);
'sorbsreason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.
Жаңа тіркелгі жасай алмайсыз.',
-'ipbblocked' => 'Басқа қатысушыларды бұғаттай не бұғаттаудан шығара алмайсыз себебі сіз өзіңізді бұғаттағасызү',
+'ipbblocked' => 'Басқа қатысушыларды бұғаттай не бұғаттаудан шығара алмайсыз, себебі сіз өзіңізді бұғаттағансыз.',
'ipbnounblockself' => 'Өзіңіздің бұғаттауыңызды алып тастау рұқсат етілмеген',
# Developer tools
'tooltip-pt-logout' => 'Шығу',
'tooltip-ca-talk' => 'Мағлұмат бетті талқылау',
'tooltip-ca-edit' => 'Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» батырмасын нұқыңыз.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңа бөлім бастау.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңа бөлім бастау',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бұл бет қорғалған. Қайнарын қарай аласыз.',
'tooltip-ca-history' => 'Бұл беттін соңғы нұсқалары.',
'tooltip-ca-protect' => 'Бұл бетті қорғау',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Прикажувај сиров HTML',
'expand_templates_preview' => 'Преглед',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'Следачки категории',
+'trackingcategories-summary' => 'На страницава се наведени следачки категории што автоматски се пополнуваат од програмот на МедијаВики. Нивните називи можат да се сменат со измена на соодветните системски пораки во именскиот простор {{ns:8}}.',
+'trackingcategories-msg' => 'Следачка категорија',
+'trackingcategories-name' => 'Назив на пораката',
+'trackingcategories-desc' => 'Критериуми за вклучување',
+'noindex-category-desc' => 'Страницата содржи волшебен збор <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> (и се наоѓа во именски простор кајшто е дозволен), па затоа не се индексира од роботи.',
+'index-category-desc' => 'Страницата содржи <nowiki>__INDEX__</nowiki> (и се наоѓа во именски простор кајшто ова е дозволено), па затоа се индексира од роботи, што инаку не би било.',
+'post-expand-template-inclusion-category-desc' => 'По проширувањето на сите шаблони, страницата е поголема од $wgMaxArticleSize, па затоа некои шаблони не се проширени.',
+'post-expand-template-argument-category-desc' => 'По проширување на шаблонски аргумент (нешто во тројни кадрави загради, како на пр. {{{Foo}}}), страницата е поголема од $wgMaxArticleSize.',
+'expensive-parserfunction-category-desc' => 'Во страницата има премногу оптоварувачки расчленувачки функции (како #ifexists). Погл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].',
+'broken-file-category-desc' => 'Категорјата се става ако страницата содржи неисправна податотечка врска (врска за вметнување на податотека што не постои).',
+'hidden-category-category-desc' => 'Ова е категорија што содржи <nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>, што значи дека по основно не се прикажува во страниците.',
+'trackingcategories-nodesc' => 'Нема опис.',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => 'Категоријата е оневозможена',
);
'gotaccountlink' => 'Log masuk',
'userlogin-resetlink' => 'Lupa nama pengguna/kata laluan anda?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Lupa kata laluan anda?',
+'userlogin-helplink2' => 'Bantuan untuk log masuk',
'userlogin-loggedin' => 'Anda sudah log masuk sebagai {{GENDER:$1|$1}}. Gunakan borang di bawah untuk log masuk sebagai pengguna lain.',
'userlogin-createanother' => 'Buka satu lagi akaun',
'createacct-join' => 'Isikan keterangan anda di bawah.',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan anda untuk log keluar ditolak kerana ia kelihatan seperti dihantar oleh pelayar rosak atau proksi pengagregatan.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib.
Jika anda memilih untuk menyatakannya, ini akan digunakan untuk memberikan atribusi kepada pengguna atas sumbangan mereka.',
+'pt-login' => 'Log masuk',
+'pt-login-button' => 'Log masuk',
+'pt-createaccount' => 'Buka akaun',
+'pt-userlogout' => 'Log keluar',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
-'resetpass_announce' => 'Anda sedang log masuk dengan kata laluan sementara. Untuk log masuk dengan sempurna, sila tetapkan kata laluan baru di sini:',
+'resetpass_announce' => 'Untuk selesai log masuk, anda mesti menetapkan kata laluan yang baru.',
'resetpass_text' => '<!-- Tambah teks di sini -->',
'resetpass_header' => 'Tukar kata laluan',
'oldpassword' => 'Kata laluan lama:',
'retypenew' => 'Ulangi kata laluan baru:',
'resetpass_submit' => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk',
'changepassword-success' => 'Kata laluan anda berjaya ditukar!',
+'changepassword-throttled' => 'Anda telah melakukan terlalu banyak cubaan log masuk baru-baru ini.
+Sila tunggu $1 dan cuba lagi.',
'resetpass_forbidden' => 'Kata laluan tidak boleh ditukar',
'resetpass-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tukar kata laluan',
'resetpass-submit-cancel' => 'Batalkan',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Kata laluan sementara atau semasa tidak sah.
Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
+'resetpass-recycled' => 'Sila tukar kata laluan anda kepada yang lain daripada kata laluan semasa.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Anda telah log masuk dengan kod sementara yang dikirim secara e-mel.
+Untuk selesai log masuk, anda mesti menetapkan kata laluan yang baru di sini:',
'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:',
'resetpass-abort-generic' => 'Penukaran kata laluan telah dihenti paksa oleh sambungan.',
+'resetpass-expired' => 'Kata laluan anda sudah tamat tempoh. Sila tetapkan kata laluan baru untuk log masuk.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Kata laluan anda sudah tamat tempoh dan perlu direset. Sila buat kata laluan baru sekarang, atau klik "{{int:resetpass-submit-cancel}}" untuk reset di masa yang akan datang.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Kata laluan anda tidak sah: $1.
+
+Sila buat kata laluan yang baru sekarang, atau klik "{{int:resetpass-submit-cancel}}" untuk reset di masa yang akan datang.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Set semula kata laluan',
'changeemail-password' => 'Kata laluan anda di {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Tukar E-mel',
'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
+'changeemail-throttled' => 'Anda telah melakukan terlalu banyak cubaan log masuk.
+Sila tunggu $1 dan cuba lagi.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Set semula token',
'revdelete-no-file' => 'Fail yang dinyatakan tidak wujud.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Anda pasti anda mahu paparkan semakan yang telah dihapuskan bagi fail "<nowiki>$1</nowiki>" dari $2 pada $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
+'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Semakan terpilih|Semakan-semakan terpilih}} bagi [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Versi fail terpilih|Versi-versi fail terpilih}} bagi [[:$2]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log yang dipilih:',
+'revdelete-text-text' => 'Semakan-semakan yang terhapus masih akan terdapat dalam sejarah halaman, tetapi sesetengah isi kandungannya tidak akan boleh diakses oleh orang awam.',
+'revdelete-text-file' => 'Versi-versi yang terhapus masih akan terdapat dalam sejarah fail, tetapi sesetengah isi kandungannya tidak akan boleh diakses oleh orang awam.',
+'logdelete-text' => 'Peristiwa-peristiwa log yang terhapus masih akan terdapat dalam log, tetapi sesetengah isi kandungannya tidak akan boleh diakses oleh orang awam.',
+'revdelete-text-others' => 'Penyelia-penyelia yang lain di {{SITENAME}} masih akan dapat mengakses dan memulihkan kandungan yang tersembunyi menerusi antaramuka yang sama ini, melainkan ditetapkannya sekatan tambahan.',
'revdelete-confirm' => 'Sila sahkan bahawa anda bertujuan melakukan ini, bahawa anda faham akibatnya, dan anda melakukannya menurut [[{{MediaWiki:Policy-url}}| polisi]].',
'revdelete-suppress-text' => "Sekatan seharusnya digunakan '''hanya''' untuk kes-kes berikut:
* maklumat yang mungkin berunsur fitnah
'search-file-match' => '(sepadan dengan kandungan fail)',
'search-suggest' => 'Maksud anda, $1?',
'search-interwiki-caption' => 'Projek-projek lain',
-'search-interwiki-default' => 'Keputusan daripada $1:',
+'search-interwiki-default' => 'Hasil dari $1:',
'search-interwiki-more' => '(lagi)',
'search-relatedarticle' => 'Berkaitan',
'searcheverything-enable' => 'Cari dalam semua ruang nama',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Saiz halaman telah berubah sebanyak jumlah bait ini',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Petunjuk:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(lihat juga [[Special:NewPages|senarai halaman baru]])',
-'rcnotefrom' => 'Yang berikut ialah semua perubahan sejak <b>$2</b> (sehingga <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => 'Yang berikut adalah semua suntingan sejak <b>$2</b> (yang dipaparkan sehingga <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Papar perubahan sejak $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
+'rcshowhideminor-show' => 'Paparkan',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Sorokkan',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhidebots-show' => 'Paparkan',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Sorokkan',
'rcshowhideliu' => '$1 pengguna berdaftar',
+'rcshowhideliu-show' => 'Paparkan',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Sorokkan',
'rcshowhideanons' => '$1 pengguna tanpa nama',
+'rcshowhideanons-show' => 'Paparkan',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Sorokkan',
'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan dirondai',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Paparkan',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Sorokkan',
'rcshowhidemine' => '$1 suntingan saya',
+'rcshowhidemine-show' => 'Paparkan',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Sorokkan',
'rclinks' => 'Paparkan $1 perubahan terakhir sejak $2 hari yang lalu<br />$3',
'diff' => 'beza',
'hist' => 'sej',
'uploaddisabledtext' => 'Ciri muat naik fail dimatikan.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Fail SVG ini mengandungi ruang nama terlarang "$1"',
'uploadinvalidxml' => 'XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.',
'uploadvirus' => 'Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1',
'uploadjava' => 'Fail ini ialah fail ZIP yang mengandungi fail .class Java.
# List redirects
'listredirects' => 'Senarai lencongan',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Senarai fail dengan pendua',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Ini ialah senarai fail yang mana versi terkini fail itu merupakan pendua bagi versi terkini fail lain. Hanya fail setempat yang dipertimbangkan.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] ada [[$3|{{PLURAL:$2|pendua|$2 pendua}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Templat tidak digunakan',
'unusedtemplatestext' => 'Yang berikut ialah senarai laman dalam ruang nama {{ns:template}} yang tidak disertakan dalam laman lain. Sila pastikan bahawa anda menyemak pautan lain ke templat-templat tersebut sebelum menghapuskannya.',
'deadendpagestext' => 'Laman-laman berikut tidak mengandungi pautan ke laman lain di {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Laman dilindungi',
'protectedpages-indef' => 'Perlindungan tanpa had sahaja',
+'protectedpages-summary' => 'Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman sedia anda yang sedang dilindungi. Untuk senarai tajuk yang dilindungi dari pembukaan, rujuk [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Perlindungan separa sahaja',
'protectedpages-noredirect' => 'Sorokkan lencongan',
'protectedpagesempty' => 'Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Cap masa',
+'protectedpages-page' => 'Halaman',
+'protectedpages-expiry' => 'Tamat tempoh',
+'protectedpages-performer' => 'Pelindung',
+'protectedpages-params' => 'Parameter perlindungan',
+'protectedpages-reason' => 'Sebab',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Tidak diketahui',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Pengguna tidak dikenali',
'protectedtitles' => 'Tajuk dilindungi',
'protectedtitlesempty' => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.',
'listusers' => 'Senarai pengguna',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Used as checkbox label.',
'expand_templates_preview' => '{{Identical|Preview}}',
-# Tracking categories special page
-'trackingcategories' => 'Special:TrackingCategories page implementing list of Tracking categories [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]]',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => '[[Special:TrackingCategories]] page implementing list of Tracking categories [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|tracking category]].
+{{Identical|Tracking category}}',
'trackingcategories-summary' => 'Description for [[Special:TrackingCategories]] page [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]]',
-'trackingcategories-msg' => 'Header for the message column of the table on [[Special:TrackingCategories]]. This column lists the mediawiki message that controls the tracking category in question.',
+'trackingcategories-msg' => 'Header for the message column of the table on [[Special:TrackingCategories]]. This column lists the mediawiki message that controls the tracking category in question.
+{{Identical|Tracking category}}',
'trackingcategories-name' => 'Header for the message column of the table on [[Special:TrackingCategories]]. This column lists the name of the tracking category in the content language.',
'trackingcategories-desc' => 'Header for the message column of the table on [[Special:TrackingCategories]]. This column lists the inclusion criteria for the category.',
'noindex-category-desc' => 'No-index category-description. Shown on [[Special:TrackingCategories]]',
'broken-file-category-desc' => 'Broken file category description. Shown on [[Special:TrackingCategories]]',
'hidden-category-category-desc' => 'Hidden-category category description. Shown on [[Special:TrackingCategories]]',
'trackingcategories-nodesc' => 'Tracking category description not available message',
-'trackcategories-disabled' => 'Tracking category disabled message',
);
'userlogin-resetlink' => 'Забыли данные для входа?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Сбросить ваш пароль?',
'userlogin-helplink2' => 'Помощь по входу',
-'userlogin-loggedin' => 'Сиз {{GENDER:$1|$1}} аÑ\82 бла Ñ\81иÑ\81Ñ\82емагÑ\8aа киÑ\80ибÑ\81из.
-Ð\91аÑ\88Ñ\85а аккаÑ\83нÑ\82 бла киÑ\80иÑ\80 Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80екдеги Ñ\84оÑ\80манÑ\8b Ñ\85айÑ\8bÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\8bгÑ\8aÑ\8bз.',
+'userlogin-loggedin' => 'Ð\92Ñ\8b Ñ\83же воÑ\88ли как {{GENDER:$1|$1}}.
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b войÑ\82и под дÑ\80Ñ\83гой Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81Ñ\8cÑ\8e.',
'userlogin-createanother' => 'Создать другую учётную запись',
'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
'createacct-another-join' => 'Введите данные новой учётной записи ниже.',
'histfirst' => 'старейшие',
'histlast' => 'новейшие',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байта}})',
-'historyempty' => '(боÑ\88дÑ\83)',
+'historyempty' => '(пÑ\83Ñ\81Ñ\82о)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'История изменений',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показать HTML',
'expand_templates_preview' => 'Предпросмотр',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'Отслеживающие категории',
+'trackingcategories-summary' => 'На этой странице перечислены отслеживающие категории, которые автоматически заполняются программным обеспечением MediaWiki. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.',
+'trackingcategories-msg' => 'Отслеживающая категория',
+'trackingcategories-name' => 'Имя сообщения',
+'trackingcategories-desc' => 'Критерий включения в категорию',
+'broken-file-category-desc' => 'Категория добавляется, если страница содержит некорректную файловую ссылку (ссылку на несуществующий файл).',
+'trackingcategories-nodesc' => 'Описание отсутствует.',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => 'Категория отключена',
);
'tog-watchmoves' => 'Eik pages n files that Ah muiv til ma watchleet',
'tog-watchdeletion' => 'Eik pages n files that Ah get rid o til ma watchleet',
'tog-minordefault' => 'Mairk aa edits "smaa" bi defaut',
-'tog-previewontop' => 'Shaw owerview afore eedit kist n naw efter it',
+'tog-previewontop' => 'Shaw luikower afore eedit kist n naw efter it',
'tog-previewonfirst' => 'Shaw luikower oan firstwhile eidit',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wab-mail me whan ae page or file on ma watchleet is chynged',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me ae wab-mail whan ma uiser tauk page is chynged',
'vector-view-edit' => 'Eedit',
'vector-view-history' => 'See histerie',
'vector-view-view' => 'Read',
-'vector-view-viewsource' => 'View soorce',
+'vector-view-viewsource' => 'See Soorce',
'actions' => 'Actions',
'namespaces' => 'Namespaces',
'variants' => 'Variants',
'printableversion' => 'Prent version',
'permalink' => 'Permanent airtin',
'print' => 'Prent',
-'view' => 'View.',
+'view' => 'See',
'edit' => 'Eedit',
'create' => 'Mak',
'editthispage' => 'Eedit this page',
'personaltools' => 'Personal tuils',
'postcomment' => 'New section',
'articlepage' => 'Leuk at content page',
-'talk' => 'Collogue',
+'talk' => 'Tauk',
'views' => 'Views',
'toolbox' => 'Tuilkist',
-'userpage' => 'View uiser page',
+'userpage' => 'See the uiser page',
'projectpage' => 'See waurk page',
-'imagepage' => 'look ower image page',
-'mediawikipage' => 'View message page',
-'templatepage' => 'View template page',
-'viewhelppage' => 'View help page',
+'imagepage' => 'See the file page',
+'mediawikipage' => 'See the message page',
+'templatepage' => 'See the template page',
+'viewhelppage' => 'See the heelp page',
'categorypage' => 'See categerie page',
'viewtalkpage' => 'See tauk',
'otherlanguages' => 'In ither leids',
'jumpto' => 'Jump til:',
'jumptonavigation' => 'navigation',
'jumptosearch' => 'rake',
-'view-pool-error' => 'Sorrie, the servers ar owerlaided at the moment.
-Ower mony uisers ar trying tae view this page.
-Please wait ae while afore ye try tae access this page again.
+'view-pool-error' => 'Sarrie, the servers ar owerlaided at the moment.
+Ower monie uisers ar ettlin tae see this page.
+Please wait ae while afore ye ettle tae access this page again.
$1',
'pool-timeout' => 'Timeout waitin fer the lock',
'badaccess' => 'Permeission mishanter',
'badaccess-group0' => "Ye'r no permited tae dae whit ye hae requestit!",
-'badaccess-groups' => 'The action ye hae requestit is limitit tae uisers in {{PLURAL:$2|the group|ane o the groups}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'The action that ye hae requestit is leemitit til uisers in {{PLURAL:$2|the groop|yin o the groops}}: $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 o MediaWiki needit',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 o MediaWiki is requirit tae uise this page. Tak a keek at the [[Special:Version|version page]].',
'hidetoc' => 'scouk',
'collapsible-collapse' => 'Collapse.',
'collapsible-expand' => 'Mak mair muckle',
-'thisisdeleted' => 'View or cower $1?',
-'viewdeleted' => 'View $1?',
+'thisisdeleted' => 'See or restore $1?',
+'viewdeleted' => 'See $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yin delytit eidit|$1 delytit eidits}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => "This feeds subscrieve's teep isnae habile.",
'nstab-media' => 'Eetem page',
'nstab-special' => 'Byordinar page',
'nstab-project' => 'Waurk page',
-'nstab-image' => 'Eimage',
+'nstab-image' => 'Eemage',
'nstab-mediawiki' => 'Message',
'nstab-template' => 'Template',
'nstab-help' => 'Help page',
It gae nae explanâtion.',
'no-null-revision' => 'Coudna mak new null reveesion fer page "$1"',
'badtitle' => 'Bad teitle',
-'badtitletext' => 'The requestit page teitle wis invalid, tuim, or a wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It mibbe haes ane or mair chairacters that canna be uised in teitles.',
+'badtitletext' => 'The requestit page teitle wis onvalid, tuim, or ae wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It micht contain yin or mair chairacters that canna be uised in teitles.',
'perfcached' => 'The follaein data is cached n michtna be richt up til date. Ae maist muckle o {{PLURAL:$1|yin result is|$1 results ar}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'The follaein data is cached, n wis hindermaist updated $1. Ae maist muckkle o {{PLURAL:$4|yin result is|$4 results ar}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Updates for this page ar disablit at the meenit. Data here wilnae be refreshit at the meenit.',
-'viewsource' => 'View soorce',
+'viewsource' => 'See soorce',
'viewsource-title' => 'See soorce fer $1',
'actionthrottled' => 'Action devalit',
'actionthrottledtext' => "Aes aen anti-spam meisur, ye'r limitit fae daein this action ower monie times in aen ower short time, n ye'v exceedit this limit. Please try again in ae few minutes.",
'passwordreset-disabled' => 'Passwaird resets hae been disabled oan this wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Wab-mail features hae been disabled oan this wiki.',
'passwordreset-username' => 'Uisername:',
-'passwordreset-capture' => 'View the resultin wab-mail?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Gif ye check this kist, the wab-mail (wi the temperie passwaird) will be shawn til ye n be sent til the uiser ava.',
+'passwordreset-capture' => 'See the ootcomin e-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Gif ye check this kist, the e-mail (wi the temperie passwaird) will be shawn til ye n be sent til the uiser ava.',
'passwordreset-email' => 'Wab-mail address:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Accoont details oan {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => "Somebodie (likely ye, fae IP address $1) requested ae reset o yer passwaird fer {{SITENAME}} ($4). The follaein uiser {{PLURAL:$3|accoont is|accoonts ar}}
'nowiki_sample' => 'Insert non-formattit tex here',
'nowiki_tip' => 'Ignore wiki formattin',
'image_sample' => 'Exemplar.jpg',
-'image_tip' => 'Embeddit eimage',
+'image_tip' => 'Embeddit eemage',
'media_sample' => 'Exemplar.ogg',
'media_tip' => 'Media file airtin',
'sig_tip' => 'Yer seignatur wi timestamp',
Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page teitle]] in ither pages,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the related logs],
or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eidit this page].</span>',
-'noarticletext-nopermission' => 'There isna oni tex in this page the nou.
-Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page title]] in ither pages, or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the relatit logs]</span>, but ye dina hae permeession tae mak this page.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Thaur\'s nae tex in this page the nou.
+Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page title]] in ither pages, or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the relatit logs]</span>, but ye dinna hae permeession tae cræft this page.',
'missing-revision' => 'The reveesion #$1 o the page named "{{FULLPAGENAME}}" disna exeest.
This is uissuallie caused bi follaein aen ootdated histerie link til ae page that haes been delytit.
It's no been hained yet!</strong>",
'sitejspreview' => "<strong>Mynd that ye'r yinly previewing this JavaScript code.
It's no been hained yet!</strong>",
-'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Warnishment</strong> There isnae ae skin "$1". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css instead o {{ns:user}}:Foo/Vector.css.',
+'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Warnishmant</strong> Thaur\'s na ae skin "$1". Mynd that yer ain .css n .js pages uise ae lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css in steid o {{ns:user}}:Foo/Vector.css.',
'updated' => '(Updatit)',
'note' => "'''Mynd:'''",
-'previewnote' => '<strong>Mynd that this is yinly ae scænce-ower.</strong>
-Yer chynges hae no been hained yet!',
+'previewnote' => '<strong>Mynd that this is yinlie ae luikower.</strong>
+Yer chynges hae na been hained yet!',
'continue-editing' => 'Gae til eiditing area',
'previewconflict' => 'This luikower reflects the tex in the upper tex eeditin airt like it will kith gif ye chuise tae hain.',
'session_fail_preview' => "'''Sairy! We culdnae process yer eidit acause o ae loss o term data.'''
<strong>Juist</strong> the tex in the upper tex area will be hained whan ye press "{{int:savearticle}}".',
'yourtext' => 'Yer tex',
'storedversion' => 'Storit version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Warnishment: Yer brouser isna unicode compliant.</strong> Ae wairkaroond is in place tae permit ye tae sauflie eedit airticles: non-ASCII chairacters will kythe in the eedit kist aes hexadecimal codes.',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Warnishmant: Yer brouser isna unicode compliant.</strong> Ae wairkaroond is in place tae lat ye sauflie eedit airticles: non-ASCII chairacters will kythe in the eedit kist aes hexadecimal codes.',
'editingold' => "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r eiditin aen oot-o-date reveesion o this page. Gin ye hain it, onie chynges makit sin this reveesion will be lost.",
'yourdiff' => 'Differs',
'copyrightwarning' => "Please mynd that aw contreebutions til {{SITENAME}} is conseedert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gif ye dinna want yer writin tae be eeditit wioot mercie n redistreebuted at will, than dinna haun it it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it fae ae publeec domain or siclike free resoorce. <strong>Dinna haun in copierichtit wark wioot permeession!</strong>",
'titleprotectedwarning' => '<strong>Warnishment: This page haes been protectit sae that [[Special:ListGroupRights|speceefic richts]] ar needed tae cræft it.</strong>
The laitest log entrie is gien ablo fer referance:',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised oan this page:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised in this scænce-ower:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised in this luikower:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised in this section:',
'template-protected' => '(protectit)',
'template-semiprotected' => '(semi-protectit)',
The delytion n muiv log fer this page is providit here fer conveeniance:",
'moveddeleted-notice' => 'This page haes been delytit.
The delytion n muiv log fer the page ar gien ablo fer referance.',
-'log-fulllog' => 'View ful log',
+'log-fulllog' => 'See the ful log',
'edit-hook-aborted' => 'Eedit abortit bi huik.
It gae naw explanation.',
'edit-gone-missing' => 'Coudna update the page.
Try [[Special:Search|rakin oan the wiki]] fer new pages ye micht be interestit in.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(eidit summarie remuived)',
+'rev-deleted-comment' => '(eedit ootline remuived)',
'rev-deleted-user' => '(uisername removit)',
'rev-deleted-event' => '(log action remuived)',
'rev-deleted-user-contribs' => "[uisername or IP address remuived - eidit skauk't fae contreebutions]",
'rev-deleted-text-permission' => 'This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].',
-'rev-deleted-text-unhide' => 'This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.
+'rev-deleted-text-unhide' => 'This page luikower haes been <strong>delytit</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].
-Ye can still [$1 view this reveesion] gif ye wish tae proceed.',
-'rev-suppressed-text-unhide' => 'This page reveesion haes been <strong>suppressed</strong>.
+Ye can still [$1 see this luikower] gif ye wish tae proceed.',
+'rev-suppressed-text-unhide' => 'This page luikower haes been <strong>suppressed</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
-Ye can still [$1 view this reveesion] gif ye wish tae proceed.',
-'rev-deleted-text-view' => 'This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.
-Ye can view it; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].',
-'rev-suppressed-text-view' => 'This page reveesion haes been <strong>suppressed</strong>.
-Ye can view it; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Ye canna view this diff cause yin o the reveesions haes been <strong>delytit</strong>.
+Ye can still [$1 see this luikower] gif ye wish tae proceed.',
+'rev-deleted-text-view' => 'This page luikower haes been <strong>delytit</strong>.
+Ye can see it; the details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].',
+'rev-suppressed-text-view' => 'This page luikower haes been <strong>suppressed</strong>.
+Ye can see it; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
+'rev-deleted-no-diff' => 'Ye canna see this diff cause yin o the luikowers haes been <strong>delytit</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].',
'rev-suppressed-no-diff' => 'Ye cannae see this diff cause yin o the reveesions haes been <strong>delytit</strong>.',
'rev-deleted-unhide-diff' => 'Yin o the reveesions o this diff haes been <strong>delytit</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].
-Ye can still [$1 view this diff] gif ye wish tae proceed.',
-'rev-suppressed-unhide-diff' => 'Yin o the reveesions o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
+Ye can still [$1 see this diff] gif ye wish tae proceed.',
+'rev-suppressed-unhide-diff' => 'Yin o the luikowers o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
-Ye can still [$1 view this diff] gif ye wish tee proceed.',
+Ye can still [$1 see this diff] gif ye wish tae proceed.',
'rev-deleted-diff-view' => "Ane o the reveesions o this diff haes been '''delytit'''.
Ye can see this diff; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
-'rev-suppressed-diff-view' => 'Yin o the reveesions o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
-Ye can view this diff; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
+'rev-suppressed-diff-view' => 'Yin o the luikowers o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
+Ye can see this diff; the details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
'rev-delundel' => 'chynge veesibilitie',
'rev-showdeleted' => 'shaw',
'revisiondelete' => 'Delyte/ondelyte reveesions',
'revdelete-hide-text' => 'Reveesion tex',
'revdelete-hide-image' => 'Skauk file content.',
'revdelete-hide-name' => 'Skauk aiction n tairget',
-'revdelete-hide-comment' => 'Eidit summarie',
+'revdelete-hide-comment' => 'Eedit the ootline',
'revdelete-hide-user' => "Eiditer's uisername/IP address",
'revdelete-hide-restricted' => 'Suppress data fae admeenistraters aes weel aes ithers',
'revdelete-radio-same' => '(dinna chynge)',
# History merging
'mergehistory' => 'Merge page histeries',
-'mergehistory-header' => 'This page lets ye merge reveesions o the histerie o yin source page intil ae newer page.
-Mak sair that this chynge will maintain historical page conteenuitie.',
+'mergehistory-header' => 'This page lats ye merge the luikowers o the histerie o yin soorce page intil ae newer page.
+Mak sair that this chynge will maintain histerical page conteenuitie.',
'mergehistory-box' => 'Merge reveesions o twa pages:',
'mergehistory-from' => 'Soorce page:',
'mergehistory-into' => 'Destinâtion page:',
'mergehistory-fail' => 'Onable tae perform histerie merge, please recheck the page n time parameters.',
'mergehistory-no-source' => 'Soorce page $1 disna exeest.',
'mergehistory-no-destination' => 'Destination page $1 disna exeest.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Source page maun be ae valid title.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Soorce page maun be ae valid title.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Destinâtion page maun be ae valid title.',
'mergehistory-autocomment' => 'Merged [[:$1]] intil [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Merged [[:$1]] intil [[:$2]]: $3',
'prevn-title' => 'Previous $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}}',
'nextn-title' => 'Next $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}}',
'shown-title' => 'Shaw $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}} per page',
-'viewprevnext' => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''There is a page named \"[[:\$1]]\" oan this wiki.'''",
+'viewprevnext' => 'See the ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => '<strong>Thaur\'s ae page named "[[:$1]]" oan this wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the ither rake ootcomes foond aes weel.}}',
'searchmenu-new' => '<strong>Cræft the page "[[:$1]]" oan this wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the page foond wi yer rake ava.|See the rake ootcome foond ava.}}',
'searchprofile-articles' => 'Content pages',
'searchprofile-project' => 'Heelp n Waurk pages',
'youremail' => 'Yer email:',
'username' => '{{GENDER:$1|Uisername}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Uiser}} ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Member}} o {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Memmer}} o {{PLURAL:$1|groop|groops}}:',
'prefs-registration' => 'Regeestration time:',
'yourrealname' => 'Yer real name:',
'yourlanguage' => 'Interface leid:',
'windows-nonascii-filename' => 'This wiki disna support filenames wi speecial chairacters.',
'fileexists' => "Ae file wi this name exeests aareadies, please check <strong>[[:$1]]</strong> gif ye'r no sair that ye want tae chynge it.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "The descreeption page fer this file haes awreadie been cræftit at <strong>[[:$1]]</strong>, but naw file wi this name exeests the nou.
-The ootline that ye enter willna kith oan the descreeption page.
-Tae mak yer ootlline kith there, ye'll need tae manuallie eedit it.
+'filepageexists' => "The descreeption page fer this file haes awreadie been cræftit at <strong>[[:$1]]</strong>, bit nae file wi this name exeests the nou.
+The ootline that ye enter will na kith oan the descreeption page.
+Tae mak yer ootline kith thaur, ye'll need tae manuallie eedit it.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => 'Ae file wi ae siclike name exeests: [[$2|thumb]]
* Name o the uplaidin file: <strong>[[:$1]]</strong>
'listfiles-summary' => 'This speecial page shaws aw uplaided files.',
'listfiles_search_for' => 'Rake fer media name:',
'imgfile' => 'file',
-'listfiles' => 'Eimage leet',
+'listfiles' => 'The file leet',
'listfiles_thumb' => 'Thummnail',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Uiser',
'listfiles-latestversion-no' => 'Naw',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Eimage',
+'file-anchor-link' => 'File',
'filehist' => 'File histerie',
-'filehist-help' => 'Clap oan ae date/time tae view the file aes it appeared at that time.',
+'filehist-help' => 'Clap oan ae date/time fer tae see the file aes it kithed at that time.',
'filehist-deleteall' => 'delyte aw',
'filehist-deleteone' => 'delyte',
'filehist-revert' => 'revert',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME rake',
'mimesearch-summary' => 'This page enables the filterin o files fer thair MIME type.
-Input: contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
+Input: contenttype/subtype, e.g. <code>eemage/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME type:',
'download' => 'dounlaid',
'statistics' => 'Stateestics',
'statistics-header-pages' => 'Page stateestics',
'statistics-header-edits' => 'Eidit stateestics',
-'statistics-header-views' => 'View stateestics',
+'statistics-header-views' => 'See stateesteecs',
'statistics-header-users' => 'Uiser stateestics',
'statistics-header-hooks' => 'Ither stateestics',
'statistics-pages' => 'Pages',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membir|membirs}}',
'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|memmer|memmers}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|luik|luiks}}',
'nimagelinks' => 'Uised oan $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
'ntransclusions' => 'uised oan $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
'specialpage-empty' => "Thaur's naw ootcomes fer this report.",
'uncategorizedimages' => 'Oncategerized files',
'uncategorizedtemplates' => 'Oncategerized templates',
'unusedcategories' => 'Unuised categories',
-'unusedimages' => 'Unuised images',
+'unusedimages' => 'Unuised eemages',
'wantedcategories' => 'Wantit categories',
'wantedpages' => 'Wantit pages',
'wantedpages-badtitle' => 'Onvalid title in ootcome set: $1',
'mostlinkedcategories' => 'Maist airtit-til categories',
'mostlinkedtemplates' => 'Maist linkt-til templates',
'mostcategories' => 'Airticles wi the maist categeries',
-'mostimages' => 'Maist uised eimages',
+'mostimages' => 'Maist uised eemages',
'mostinterwikis' => 'Pages wi the maist interwikis',
'mostrevisions' => 'Maist revised airticles',
'prefixindex' => 'Aw pages wi prefix',
'querypage-disabled' => 'This speecial page is disablit fer performance raisons.',
# Book sources
-'booksources' => 'Beuk sources',
+'booksources' => 'Buik soorces',
'booksources-search-legend' => 'Rake fer buik soorces',
'booksources-go' => 'Gang',
'booksources-text' => "Ablo is ae leet o airtins til ither steids that sell new n uised buiks, n micht hae further information aneat buiks that ye'r seekin ava:",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Uiser groop richts',
-'listgrouprights-summary' => 'The follaein is aae leet o uiser groops defined oan this wiki, wi thair associated access richts.
-There micht be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|addeetional information]] aneat indiveedual richts.',
+'listgrouprights-summary' => 'The follaein is ae leet o uiser groops defined oan this wiki, wi thair associatit access richts.
+Thaur micht be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|addeetional information]] aneat indiveedual richts.',
'listgrouprights-key' => 'Legend:
* <span class="listgrouprights-granted">Grantit richt</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Revokt richt</span>',
some ither bodie haes eidited or rolled back the page awreadie.
The laist eidit til the page wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tauk]]{{int:pipe-separater}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "The eidit summarie wis: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "The eedit ootline wis: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Reverted eidits bi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tauk]]) til laist reveesion bi [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Reverted eedits bi ae skaukt uiser til laist revesion bi {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Reverted eedits b $1;
'undelete' => 'See delytit page',
'undeletepage' => 'See n restore delytit pages',
'undeletepagetitle' => '<strong>The follaein conseests o delytit reveesions o [[:$1|$1]]</strong>.',
-'viewdeletedpage' => 'View delyte pages',
+'viewdeletedpage' => 'See the delytit pages',
'undeletepagetext' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page haes been delytit but is|$1 pages hae been delytit but ar}} still in the archive n can be restored.
The archive micht be cleaned oot nou n than.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restore reveesions',
Ye micht hae ae bad link, or the reveesion micht hae been restored or remuived fae the archive.',
'undelete-nodiff' => 'Naw preeveeoos reveesion foond.',
'undeletelink' => 'see/restore',
-'undeleteviewlink' => 'view',
+'undeleteviewlink' => 'see',
'undeletecomment' => 'Raison:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 reveesion|$1 reveesions}} restored',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 reveesion|$1 reveesions}} n {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restored',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'invert' => 'Invert selection',
-'tooltip-invert' => 'Check this kist tae skauk chynges til pages wiin the selectit namespace (n the associated namespace gif checked)',
-'tooltip-namespace_association' => 'Check this kist forby tae incluid the tauk or subject namespace associated wi the selectit namespace',
+'tooltip-invert' => 'Check this kist tae skauk chynges til pages wiin the selectit namespace (n the associatit namespace gif checked)',
+'tooltip-namespace_association' => 'Check this kist foreby tae incluid the tauk or subject namespace associatit wi the selectit namespace',
'blanknamespace' => '(Main)',
# Contributions
'lockconfirm' => 'Ai, Ah reellie want tae lock the database.',
'unlockconfirm' => 'Ai, Ah reellie want tae lowse the database.',
'unlockbtn' => 'Lowse database',
-'locknoconfirm' => 'Ye didna tick the confirmâtion kist.',
+'locknoconfirm' => 'Ye didna tick the confirmation kist.',
'lockdbsuccesssub' => 'Database lock fine',
'unlockdbsuccesssub' => 'Database lowsed',
'lockdbsuccesstext' => 'The database haes been lockit. <br />Mynd an tak the lock aff efter yer maintenance is feinisht.',
'thumbnail_image-type' => 'Eemage type na supported',
'thumbnail_gd-library' => 'Oncompleate GD librie confeeguration: Missin function $1',
'thumbnail_image-missing' => 'File seems tae be missin: $1',
-'thumbnail_image-failure-limit' => 'There hae been ower moni recent failed attempts ($1 or mair) tae render this thumbnail. Please try again later.',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Thaur hae been ower monie recynt failed attempts ($1 or mair) tae render this thummnail. Please ettle again later.',
# Special:Import
'import-interwiki-text' => "Select ae wiki n page title tae import.
'tooltip-ca-edit' => 'Ye can eedit this page. Please uise the luikower button afore hainin',
'tooltip-ca-addsection' => 'Stairt ae new section',
'tooltip-ca-viewsource' => 'This page is protectit.
-Ye can view its soorce',
+Ye can see its soorce',
'tooltip-ca-history' => 'Bygane reveesions o this page',
'tooltip-ca-protect' => 'Fend this page',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Chynge protection o this page',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recynt chynges in pages linkt fae this page',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fer this page',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer this page',
-'tooltip-t-contributions' => "View this uiser's contreebutions",
+'tooltip-t-contributions' => "See ae leet o this uiser's contreebutions",
'tooltip-t-emailuser' => 'Send ae wab-mail til this uiser',
'tooltip-t-upload' => 'Uplaid files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Leet o byordinar pages',
'tooltip-t-print' => "Printable version o' this page",
'tooltip-t-permalink' => 'Permanent link til this reveesion o the page',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Leuk at content page',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'View the uiser page',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'See the uiser page',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'See the media page',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'This is ae byordinair page, ye canna eedit the page itsel',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'See the waurk page',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'View the file page',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'See the file page',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'See the system message',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'View the template',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'See the template',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'See the heelp page',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'View the categerie page',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'See the categerie page',
'tooltip-minoredit' => 'Mairk this as a smaa edit',
'tooltip-save' => 'Hain yer chynges',
'tooltip-preview' => 'Luikower yer chynges, please uise this afore hainin!',
# Media information
'mediawarning' => '<strong>Warnishment:</strong> This file type micht contain maleecious code.
Bi executin it, yer system micht be compromised.',
-'imagemaxsize' => 'Eimage size limit:<br /><em>(fer file description pages)</em>',
+'imagemaxsize' => 'Eemage size leemit:<br /><em>(fer file descreeption pages)</em>',
'thumbsize' => 'Thummnail size:',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => 'Na higher resolution available.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallery o new files',
-'imagelisttext' => 'Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eimage|eimages}} sortit $2.',
+'imagelisttext' => 'Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eemage|eemages}} sortit $2.',
'newimages-summary' => 'This byordinair page shaws the last uplaidit files.',
'newimages-label' => 'Filename (or ae pairt o it):',
'noimages' => 'Nawthing tae see.',
'exif-flashpixversion' => 'Supportit Flashpix version',
'exif-colorspace' => 'Colour space',
'exif-componentsconfiguration' => 'Meanin o ilka component',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Eimage compression mode',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Eemage compression mode',
'exif-pixelydimension' => 'Eemage width',
'exif-pixelxdimension' => 'Eemage heicht',
'exif-usercomment' => 'Uiser comments',
'exif-relatedsoundfile' => 'Relatit audío file',
'exif-datetimeoriginal' => 'Date n time o data generation',
-'exif-datetimedigitized' => 'Date n time o deegeetizin',
+'exif-datetimedigitized' => 'Date n time o deegeetisin',
'exif-subsectime' => 'DateTime subseiconts',
'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOreeginal subseiconts',
'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDeegeetized subseiconts',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Muckler than 65535',
-'exif-iimcategory-ace' => 'Arts, cultur n entertainmant',
+'exif-iimcategory-ace' => 'Airts, cultur n entertainmant',
'exif-iimcategory-clj' => 'Crime n law',
'exif-iimcategory-dis' => 'Disasters n accidants',
'exif-iimcategory-fin' => 'Economie n business',
Please check yer wab-mail address fer onvalid chairacters.
Mailer returned: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Confirmation code nae guid. The code haes mibbe expired.',
+'confirmemail_invalid' => 'Onvalid confirmation code.
+The code micht hae expired.',
'confirmemail_needlogin' => 'Please $1 fer tae confirm yer wab-mail address.',
'confirmemail_success' => 'Yer wab-mail address haes been confirmed. Ye can nou [[Special:UserLogin|login]] n enjoy the wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Yer e-mail address haes noo been confirmed.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Remuiv titles fae watchleet',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles oan yer watchleet ar shawn ablo.
Tae remuiv ae title, check the kist nex til it, n clap "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Ye can [[Special:EditWatchlist/raw|eedit the raw leet]] ava.',
+Ye can [[Special:EditWatchlist/raw|eedit the raw leet]] aes weel.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remuiv titles',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 title wis|$1 titles were}} remuived fae yer watchleet:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Eedit raw watchleet',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Kích thước đối số bản mẫu',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
'limitreport-expansiondepth' => 'Độ sâu bung cao nhất',
-'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Số lời gọi hàm cú pháp tốn cần mức độ xử lý cao',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Số lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Bung bản mẫu',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Hiển thị HTML thô',
'expand_templates_preview' => 'Xem trước',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => 'Thể loại phần mềm',
+'trackingcategories-summary' => 'Đây là danh sách các thể loại được phần mềm MediaWiki tự động xếp trang vào. Các tên thể loại được định rõ trong các thông điệp thuộc không gian tên {{ns:8}}.',
+'trackingcategories-msg' => 'Thể loại phần mềm',
+'trackingcategories-name' => 'Tên thông điệp',
+'trackingcategories-desc' => 'Tiêu chuẩn xếp thể loại',
+'noindex-category-desc' => 'Trang này có từ thần chú <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> và nằm trong không gian tên cho phép từ thần chú này, nên không được các robot đánh chỉ mục.',
+'index-category-desc' => 'Trang này có từ thần chú <nowiki>__INDEX__</nowiki> và nằm trong một không gian tên cho phép từ thần chú này, nên được các robot đánh chỉ mục, trong khi bình thường nó không được đánh chỉ mục.',
+'post-expand-template-inclusion-category-desc' => 'Nếu bung tất cả các bản mẫu, kích thước trang sẽ vượt quá $wgMaxArticleSize, nên một số bản mẫu không được bung.',
+'post-expand-template-argument-category-desc' => 'Nếu bung một tham số bản mẫu (tức định danh có mỗi bên ba dấu ngoặc móc, thí dụ {{{Thí dụ}}}), trang này sẽ vượt quá $wgMaxArticleSize.',
+'expensive-parserfunction-category-desc' => 'Trang có quá nhiều hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao (chẳng hạn như #ifexists). Xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit?uselang=vi Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].',
+'broken-file-category-desc' => 'Trang này muốn nhúng một tập tin không tồn tại.',
+'hidden-category-category-desc' => 'Thể loại này có <nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>, nên, theo mặc định, thể loại không xuất hiện trong hộp thể loại trên các trang được xếp vào thể loại.',
+'trackingcategories-nodesc' => 'Không có miêu tả.',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => 'Thể loại bị tắt',
);
'year' => '截止年份：',
'sp-contributions-newbies' => '只显示新账户的贡献',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '新手',
-'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '新账户的贡献',
+'sp-contributions-newbies-title' => '新账户的用户贡献',
'sp-contributions-blocklog' => '封禁日志',
'sp-contributions-deleted' => '已被删除的用户贡献',
'sp-contributions-uploads' => '上传',
'expand_templates_generate_rawhtml' => '显示原始HTML',
'expand_templates_preview' => '预览',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => '跟踪分类',
+'trackingcategories-summary' => '本页面列举由MediaWiki软件自动添加的跟踪分类。它们的名字可通过修改{{ns:8}}名字空间对应的系统信息而变更。',
+'trackingcategories-msg' => '跟踪分类',
+'trackingcategories-name' => '信息名',
+'trackingcategories-desc' => '分类收录标准',
+'noindex-category-desc' => '页面中有<nowiki>__NOINDEX__</nowiki>魔术字（并且在标记允许的名字空间）且因此未被机器人索引的。',
+'index-category-desc' => '页面中有<nowiki>__INDEX__</nowiki>魔术字（并且在标记允许的名字空间）且因此被机器人索引但本不应索引的。',
+'post-expand-template-inclusion-category-desc' => '在展开了所有模板后，页面大小大于$wgMaxArticleSize，所以一些模板未展开。',
+'post-expand-template-argument-category-desc' => '展开了模板参数（三对花括号内，例如{{{Foo}}}）之后，页面大于$wgMaxArticleSize。',
+'expensive-parserfunction-category-desc' => '页面包含了太多的高开销函数解析器（例如#ifexists）。参见[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。',
+'broken-file-category-desc' => '当页面包含损坏文件连接（连接至嵌入的一个不存在文件）时分类被加入。',
+'hidden-category-category-desc' => '这是一个带<nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>的分类，它默认防止在页面的分类连接盒中显示。',
+'trackingcategories-nodesc' => '没有说明。',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => '分类被禁用',
);
'expand_templates_generate_rawhtml' => '顯示原始HTML',
'expand_templates_preview' => '預覽',
+# Special:TrackingCategories
+'trackingcategories' => '跟蹤分類',
+'trackingcategories-summary' => '當前頁面收錄由MediaWiki軟體自動加入的跟蹤分類。名稱可經由{{ns:8}}名字空間對於系統資訊修改之。',
+'trackingcategories-msg' => '跟蹤分類',
+'trackingcategories-name' => '資訊名',
+'trackingcategories-desc' => '分類收錄準則',
+'noindex-category-desc' => '頁面中存在<nowiki>__NOINDEX__</nowiki>魔術字（並且於標記允許名字空間）並藉此未被機械人索引。',
+'index-category-desc' => '頁面中存在<nowiki>__INDEX__</nowiki>魔術字（並且於標記允許名字空間）並藉此被機械人錯誤索引。',
+'post-expand-template-inclusion-category-desc' => '展開所有模板后，頁面大小大於$wgMaxArticleSize，藉此某些模板未展開。',
+'post-expand-template-argument-category-desc' => '展開模板參數（三隊花括弧內，例如{{{Foo}}}）後，頁面大於$wgMaxArticleSize。',
+'expensive-parserfunction-category-desc' => '頁面包含太多高開銷函數解析器（例如#ifexists）。參見[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。',
+'broken-file-category-desc' => '黨頁面包含受損檔案連接（連入被嵌入之不存在檔案）時。',
+'hidden-category-category-desc' => '此分類帶有<nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki>，它預設防止於頁面分類連接盒中顯示。',
+'trackingcategories-nodesc' => '並無說明。',
+
+# Unknown messages
+'trackingcategories-disabled' => '分類被禁用',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff