* am, bcl, bn, bpy, cs, csb, dsb, ee (new), es, gan (new), grc, is, ja, la, sei.
* Danish (da)
* German (de)
* Lower Sorbian (dsb) (new)
+* Ewe (ee) (new)
* Greek (el)
* Spanish (es)
* Extremaduran (ext)
* Cajun French (frc)
* Franco-Provençal (frp)
* Irish (ga)
+* Gön-gnŷ (gan) (new)
* Galician (gl)
* Ancient Greek (grc) (new)
* Hakka (hak)
* Indonesian (id)
* Icelandic (is)
* Italian (it)
+* Japanese (ja)
* Kazakh (kk)
* Korean (ko)
* Latin (la)
* Low Saxon (nds)
* Dutch (nl)
* Norwegian (no)
+* Portugese (pt)
* Russian (ru)
* Sakha (sah)
* Sicilian (scn)
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
'recentchangestext' => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ። <br /> ('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)",
-'rcnote' => 'ባለፉት <strong>$2</strong> ቀኖች የተደረጉት <strong>$1</strong> መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።',
+'rcnote' => 'ባለፉት <strong>$2</strong> ቀኖች የተደረጉት <strong>$1</strong> መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።
+
+:<big>አ</big>ማራጮች፦',
'rcnotefrom' => 'ከ<b>$2</b> ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ <b>$1</b> ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።',
'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
'rcshowhideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች $1',
ይህ ዊኪፔድያ ከተመሰረተ ጀምሮ '''$4''' ለውጦች ተደርገዋል። ስለዚህ ባማካኝ '''$5''' ለውጦች በየገጹ ይሆናል።",
'userstatstext' => "እስከ ዛሬ ድረስ '''$1''' አባላት ገብተዋል። ከዚህ ቁጥር መካከል፣ '''$2''' (ማለት '''$4%''') መጋቢዎች ናቸው። There are '''$1''' registered users, of whom '''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3).",
+'disambiguations' => 'ወደ መንታ መንገድ የሚያያይዝ',
+'disambiguations-text' => "የሚከተሉት ጽሑፎች ወደ '''መንታ መንገድ''' እየተያያዙ ነውና ብዙ ጊዜ እንዲህ ሳይሆን ወደሚገባው ርዕስ ቢወስዱ ይሻላል። <br />መንታ መንገድ ማለት የመንታ መልጠፊያ ([[MediaWiki:disambiguationspage]]) ሲኖርበት ነው።",
+
+'doubleredirects' => 'ድርብ መምሪያ መንገዶች',
+'doubleredirectstext' => 'ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።<br>ድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።',
+
+'brokenredirects' => 'ሰባራ መምሪያ መንገዶች',
+'brokenredirectstext' => 'እነዚህ መምሪያ መንገዶች ወደማይኖር ጽሑፍ ይመራሉ።',
+'brokenredirects-edit' => '(ለማስተካከል)',
+
+'withoutinterwiki' => 'በሌሎች ቋንቋዎች ያልተያያዙ',
+'withoutinterwiki-header' => 'እነዚህ ጽሑፎች «በሌሎች ቋንቋዎች» ሥር ወደሆኑት ሌሎች ትርጉሞች ገና አልተያያዙም።',
+
+'fewestrevisions' => 'ለውጦች ያነሱላቸው መጣጥፎች',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 byte',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}',
+'nlinks' => '$1 መያያዣዎች',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|መጣጥፍ|መጣጥፎች}}',
+'nrevisions' => '$1 ለውጦች',
+'specialpage-empty' => '(ይህ ገጽ ባዶ ነው።)',
+'lonelypages' => 'ያልተያያዙ ፅሑፎች',
+'lonelypagestext' => 'እነዚህ ጽሑፎች ከአንዳችም ሌላ ጽሑፍ የሚወስድ <nowiki>[[መያያዣ]]</nowiki> ገና የላቸውም።',
+'uncategorizedpages' => 'ገና ያልተመደቡ ጽሑፎች',
+'uncategorizedcategories' => 'ያልተመደቡ መደቦች (ንዑስ ያልሆኑ)',
+'uncategorizedimages' => 'ያልተመደቡ ፋይሎች',
+'uncategorizedtemplates' => 'ያልተመደቡ መልጠፊያዎች',
+'unusedcategories' => 'ባዶ መደቦች',
+'unusedimages' => 'ያልተያያዙ ፋይሎች',
+'wantedcategories' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
+'wantedpages' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው አርእስቶች',
+'mostlinked' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ገጾች',
+'mostlinkedcategories' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
+'mostlinkedtemplates' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መልጠፊያዎች',
+'mostcategories' => 'መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
+'mostimages' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች',
+'mostrevisions' => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
+'allpages' => 'ገጾች ሁሉ በሙሉ',
+'prefixindex' => 'ገጾች በፊደል ለመፈልግ',
+'randompage' => 'ማናቸውንም ለማየት',
+'shortpages' => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው',
+'longpages' => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው',
+'deadendpages' => 'መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች',
+'deadendpagestext' => 'እነዚህ ጽሑፎች ወደ አንዳችም ሌላ ገጽ የሚወስድ <nowiki>[[መያያዣ]]</nowiki> ገና የላቸውም።',
+'protectedpages' => 'የተቆለፉ ገጾች',
+'listusers' => 'አባላት',
+'specialpages' => 'ልዩ ገጾች',
+'spheading' => 'ለሰው ሁሉ የሚጠቅሙ ልዩ ገጾች',
+'rclsub' => '(ከ«$1» ለተያያዙ ጽሑፎች)',
+'newpages' => 'አዳዲስ መጣጥፎች',
+'newpages-username' => 'በአቅራቢው፦',
+'ancientpages' => 'የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት)',
+'move' => 'ለማዛወር',
+'unusedimagestext' => '<p>እነኚህ ፋይሎች ከ{{SITENAME}} አልተያያዙም። ሆኖም ሳያጥፏቸው ከ{{SITENAME}} ውጭ በቀጥታ ተያይዘው የሚገኙ ድረ-ገጾች መኖራቸው እንደሚቻል ይገንዝቡ።</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'እነዚህ መደብ ገጾች ባዶ ናቸው። ምንም ጽሑፍ ወይም ግንኙነት የለባቸውም።',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'የመጻሕፍት ቤቶችና ሸጪዎች',
+'booksources-search-legend' => 'የመጽሐፍ ቦታ ፍለጋ',
+'booksources-isbn' => 'የመጽሐፉ ISBN #:',
+'booksources-go' => 'ይሂድ',
+
+'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።',
+'isbn' => 'በመጽሐፉ ISBN ቁጥር # ለመፈለግ',
+'alphaindexline' => '$1 እስከ $2 ድረስ',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'ብዕር ስም፡',
+'speciallogtitlelabel' => 'አርዕስት፡',
+'log' => 'Logs / መዝገቦች',
+'all-logs-page' => 'All logs - መዝገቦች ሁሉ',
+'alllogstext' => 'ይኸው መዝገብ ሁሉንም ያጠቅልላል። 1) የፋይሎች መዝገብ 2) የማጥፋት መዝገብ 3) የመቆለፍ መዝገብ 4) የማገድ መዝገብ 5) የመጋቢ አድራጎት መዝገቦች በያይነቱ ናቸው።
+
+ከሳጥኑ የተወሰነ መዝገብ አይነት መምረጥ ይችላሉ። ከዚያ ጭምር በብዕር ስም ወይም በገጽ ስም መፈለግ ይቻላል።',
+'logempty' => '(በመዝገቡ ምንም የለም...)',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'የሚቀጥለው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)',
+'prevpage' => 'ፊተኛው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)',
+'allpagesfrom' => 'ገጾች ከዚሁ ፊደል ጀምሮ ይታዩ፦',
+'allarticles' => 'የመጣጥፎች ማውጫ በሙሉ፣',
+'allinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (ክፍለ-ዊኪ፡$1)',
+'allpagessubmit' => 'ይታይ',
+'allpagesprefix' => 'በዚሁ ፊደል የጀመሩት ገጾች:',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ለዚህ/ች ሰው ኢሜል መላክ',
+'emailpage' => 'ወደዚህ/ች አባል ኢ-ሜል ለመላክ',
+'emailpagetext' => 'አባሉ በሳቸው «ምርጫዎች» ክፍል ተግባራዊ ኢ-ሜል አድራሻ ያስገቡ እንደሆነ፣ ከታች ያለው ማመልከቻ አንድን ደብዳቤ በቀጥታ ይልካቸዋል።
+
+ተቀባዩም መልስ በቀጥታ ሊሰጡዎ እንዲችሉ፣ በእርስዎ «ምርጫዎች» ክፍል ያስገቡት ኢ-ሜል አድራሻ በደብዳቤዎ «From:» መስመር ይታይላቸዋል።',
+'noemailtitle' => 'ኢ-ሜል አይቻልም',
+'noemailtext' => 'ለዚህ/ች አባል ኢ-ሜል መላክ አይቻልም። ወይም ተገቢ ኢ-ሜል አድራሻ የለንም፣ ወይም ከሰው ምንም ኢ-ሜል መቀበል አልወደደ/ችም።',
+'emailfrom' => 'ከ',
+'emailto' => 'ለ',
+'emailsubject' => 'ርዕሰ ጉዳይ',
+'emailmessage' => 'መልእክት',
+'emailsend' => 'ይላክ',
+'emailccme' => 'አንድ ቅጂ ደግሞ ለራስዎ ኢ-ሜል ይላክ።',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
+'mywatchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
+'watchlistfor' => "(ለ'''$1''')",
+'addedwatch' => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ',
+'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:Recentchanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጨለማ ጽህፈት''' ተጽፎ ይገኛል።
+
+<p>በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።",
+'removedwatch' => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ',
+'removedwatchtext' => '«$1» የሚለው ከሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ጠፍቷል።',
+'watch' => 'ለመከታተል',
+'watchthispage' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
+'unwatch' => 'አለመከታተል',
+'watchlist-details' => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።',
+'watchlistcontains' => 'አሁን በሙሉ $1 ገጾች እየተከታተሉ ነው።',
+'wlnote' => 'ባለፉት <b>$2</b> ሰዓቶች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።',
+'wlshowlast' => 'ያለፉት $1 ሰዓት፤ $2 ቀን፤ $3 ይታዩ።',
+'watchlist-show-bots' => 'የቦት (BOT) ለውጦች ይታዩ',
+'watchlist-hide-bots' => 'የቦት (BOT) ለውጦች ይደበቁ',
+'watchlist-show-own' => 'የራሴ ለውጦች ይታዩ',
+'watchlist-hide-own' => 'የራሴ ለውጦች ይደበቁ',
+'watchlist-show-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይታዩ",
+'watchlist-hide-minor' => "'ጥ' (ጥቃቅን) ለውጦች ይደበቁ",
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'እየተጨመረ ነው...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'ገጹ ይጥፋ',
+'excontent' => 'ይዞታ፦ «$1» አለ።',
+'excontentauthor' => "ይዞታ '$1' አለ (የጻፈበትም '$2' ብቻ ነበር)",
+'exbeforeblank' => 'ባዶ፤ ከተደመሰሰ በፊት ይዞታው «$1» አለ።',
+'confirmdelete' => 'የማጥፋቱ ማረጋገጫ',
+'deletesub' => '(«$1» ለማጥፋት)',
+'historywarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :',
+'confirmdeletetext' => 'አንድ ገጽ ወይም ስዕል ከነለውጦቹ በሙሉ ከዚሁ {{SITENAME}} ሊጠፋ ነው! ይህን ማድረግዎ ያሠቡበት መሆኑንና ማጥፋቱ በፖሊሲ ተገቢ እንደሆነ እባክዎ ያረጋግጡ፦',
+'actioncomplete' => 'ተፈጽሟል',
+'deletedtext' => '«$1» ጠፍቷል። <br> (የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» አጠፋ',
+'dellogpage' => 'የማጥፋት መዝገብ (del log)',
+'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
+'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ',
+'deletecomment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት',
+'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።',
+'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ (prot. log)',
+'protectlogtext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:Protectedpages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።',
+'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
+'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።',
+'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።',
+'minimum-size' => 'ቢያንስ',
+'maximum-size' => 'ቢበዛ',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'በሙሉ ተቆልፎ',
+
);
'anontalk' => 'Olay para sa IP na ini',
'navigation' => 'Nabigasyón',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Mga Metadatos:',
+
'errorpagetitle' => 'Salâ',
'returnto' => 'Magbwelta sa $1.',
'tagline' => 'Halî sa {{SITENAME}}',
'restorelink' => '{{KADAKLAN:$1|sarong binorra na hirâ|$1 na binorrang hirâ}}',
'feedlinks' => 'Hungit:',
'feed-invalid' => 'Bawal ining tipo nin hungit na abono.',
+'site-rss-feed' => '$1 Hungit nin RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 Hungit nin Atomo',
+'page-rss-feed' => '"$1" Hungit na RSS',
+'page-atom-feed' => '"$1" Hungit na Atomo',
'feed-atom' => 'Atomo',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'remembermypassword' => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini',
'yourdomainname' => 'An saimong dominio:',
'externaldberror' => 'O igwang error sa saluwas na pagpatunay kan base nin datos o dai ka pigtutugotan na ipabago an saimong kuentang saluwas.',
+'loginproblem' => '<b>May problema sa paglaog mo.</b><br />Probaran giraray!',
'login' => 'Maglaog',
+'loginprompt' => 'Kaipuhan may cookies ka para makalaog sa {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Maglaog / maggibo nin account',
'logout' => 'Magluwas',
'userlogout' => 'Magluwas',
'badsig' => 'Dai puede an bâgong lagdang ini; isúsog an mga HTML na takód.',
'badsiglength' => 'Halabâon an gahâ; kaipuhan $1 na mga characters pababa sana.',
'email' => 'E-surat',
+'prefs-help-realname' => 'Opsional an tunay na pangaran asin kon itatao mo ini gagamiton an para an mga sinurat mo maatribuir saimo.',
'loginerror' => 'Salâ an paglaog',
+'prefs-help-email' => 'Opsional an dirección nin e-surat, pero kon itao mo ini, puede kang apodon kan iba sa pahinang olay mo o sa saimong pahina kan paragamit, arog kaini, dai na kaipuhan ipabisto an identidad mo.',
+'nocookiesnew' => 'Nagibo na an kuenta nin paragamit, pero dai ka pan nakalaog. Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini, tapos, maglaog buda gamiton tabi an saimong bagong gaha asin panlaog.',
+'nocookieslogin' => 'Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog nin mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini asin probaran giraray.',
'noname' => 'Dae puedeng gamiton an kinaag mong guhâ.',
'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog',
'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
'passwordtooshort' => 'Salâ an panlaog mo o sobrang halîpot ini. Kaipuhan iguang $1 al menos na mga taták ini asin naiiba sa saimong guhâ.',
'mailmypassword' => 'E-surat an panlaog',
'passwordremindertitle' => 'ísi nin panlaog hali sa {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'May paragamit (puede ser na ika, sa dirección nin IP na $1)
+na naghagad nin bagong panlaog para sa {{SITENAME}} ($4).
+"$3" na an bagong panlaog ni "$2".
+Kaipuhan maglaog ka na asin ibalyo an saimong panlaog.
+
+Kon ibang tawo an naghagad kaini o kon nagiromdoman mo na an saimong panlaog asin habo mo nang ibalyo ini, ipagliman-limanon na sana ining mensahe buda sige an paggamit kan saimong dating panlaog.',
'noemail' => 'Mayong direksyon nin e-surat an nakarehistro kay paragamit "$1".',
'passwordsent' => 'May bâgong panlaog na napadará sa direksyón nin e-surat na nakarehistro para kay "$1".
Maglaog tabî giraray pagnakua mo na ini.',
+'blocked-mailpassword' => 'Pigbabagatan an saimong dirección nin IP sa paghihira, asin pigpupugolan ining maggamit nin pagbawi kan panlaog para maebitar an mga abuso.',
+'eauthentsent' => 'May ipinadarang e-surat nin konpirmacíón sa piniling dirección nin e-surat.
+Bago pa magpadara nin iba pang e-surat sa kuentang ini, kaipuhan tabing sunodon an mga instrucciones na nasa e-surat,
+para makonpirmar na talagang saimo ining kuenta.',
+'throttled-mailpassword' => 'May pinadara nang paisi nin panlaog, sa huring
+$1 na oras. Para pugolan an mga pagabuso, sarong paisi sana an ipapadara sa laog nin
+$1 na oras.',
'mailerror' => 'Salâ an pagpadará nin e-surat: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensya, nakagibo ka na nin $1 accounts. Dai ka na makakagibo pa.',
'emailauthenticated' => 'An saimong direksyón nin e-surat pinatunayan sa $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Dai pa napatunayan an saimong dirección nin e-surat. Warang ipapadara na e-surat para sa ining mga nasunod na gamit.',
'noemailprefs' => 'Magpili tabi nin dirrecion nin e-surat ta nganing magandar ining mga gamit.',
'emailconfirmlink' => 'Ikonpirmar tabî an saimong direksyon nin e-surat',
+'invalidemailaddress' => 'Dai matugotan ining dirección nin e-surat ta gari sala an pormato kaini. Magkaag tabi nin tama na direccíón o halion an laog kan campo.',
'accountcreated' => 'Nagibo na an kuenta.',
'accountcreatedtext' => 'Ginibo na an kuentang paragamit ni $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Tataramon: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ipuesto giraray an panlaog kan kuenta',
-'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin text digdi -->',
-'resetpass_header' => 'Ibalyó an panlaog',
-'resetpass_submit' => 'Ikomprontar an panlaog buda an paglaog',
-'resetpass_success' => 'Naribay na an saimong panlaog! Pigpapadagos ka na...',
-'resetpass_forbidden' => 'Dae puedeng balyohón an mga panlaog sa ining wiki',
-'resetpass_missing' => 'Mayong datos an pormulário.',
+'resetpass' => 'Ipuesto giraray an panlaog kan kuenta',
+'resetpass_announce' => 'Sa paglaog mo naggamit ka nin kodigong temporario na e-sinurat. Para matapos an paglaog, kaipuhan mong magpuesto nin bagong panlaog digdi:',
+'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin text digdi -->',
+'resetpass_header' => 'Ibalyó an panlaog',
+'resetpass_submit' => 'Ikomprontar an panlaog buda an paglaog',
+'resetpass_success' => 'Naribay na an saimong panlaog! Pigpapadagos ka na...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Dai puede ining panlaog na temporario. Puede ser na binago mo na an saimong panlaog o naghagad ka na nin bagong panlaog na temporario.',
+'resetpass_forbidden' => 'Dae puedeng balyohón an mga panlaog sa ining wiki',
+'resetpass_missing' => 'Mayong datos an pormulário.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Maitóm na texto',
'italic_tip' => 'Textong Itáliko',
'link_sample' => 'Título nin takód',
'link_tip' => 'Takód sa laog',
+'extlink_sample' => 'http://www.ehemplo.com títulong nakatakod',
+'extlink_tip' => 'Takod sa luwas (giromdomon an http:// na prefiho)',
'headline_sample' => 'Tekstong pamayohan',
'headline_tip' => 'Ika 2 na pamayohan',
'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi',
'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. An saimong IP address marerekord sa historya kan paghira kan pahinang ini.",
'missingsummary' => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin sumario kan paghihirâ. Kon pindotón mo giraray an Itagama, sin epítome an hirâ mong maitagama .",
'missingcommenttext' => 'Paki lâgan nin komento sa ibaba.',
+'missingcommentheader' => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin tema/pamayohan para sa ining komentario. Kon pindoton mo giraray an Itagama, maitatagama an hira mo na mayong tema.",
'summary-preview' => 'Patânaw kan kagabsan',
'subject-preview' => 'Patânaw nin tema/pamayohan',
'blockedtitle' => 'Pigbágat an parágamit',
+'blockedtext' => "<big>'''Binagat an gaha o dirección nin IP mo.'''</big>
+
+Si $1 an nagbagat. Ini an rason ''$2''.
+
+* Pagpoon kan pagbagat: $8
+* Pagpaso kan pagbagat: $6
+* Piniling bagaton: $7
+
+Puede mong suratan si $1 o an iba pang [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] para magoralayan kamo manunungod sa pagbagat.
+Puede mo sanang gamiton an 'mag-esurat ki paragamit na' na gamit kon nagpili ka nin tama na dirección na e-surat sa saimong mga
+[[Especial:Mga kursonada|kursonada sa kuenta]] asin dai ka binagat sa paggamit kaini.
+An presenteng dirección nin IP mo iyo an $3, asin #$5 an ID nin pagbagat. Ikaag tabi o saro sa ini o ambos sa kada hapot mo.",
+'autoblockedtext' => 'Enseguidang binagat an dirección nin IP mo ta ginamit ini kan ibang paragamit, na binagat ni $1.
+Ini an rasón:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Pagpoon kan pagbagat: $8
+* Pagpaso kan pagbagat: $6
+
+Puedeng momg suratan si $1 o an iba pang mga
+[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] para makiolay ka manunungod sa pagbagat.
+
+Giromdomon tabi na puede mo sanang gamiton an "mag-esurat ki paragamit" na gamit kon igwa kang tama na dirección nin e-surat na nakarehistro saimong mga
+[[Epecial:Mga kursonada|mga kursonada nin paragamit]] asin dai ka pigbabagat sa paggagamit kaini.
+
+$5 an ID kan pagbagat. Ikaag tabi ining ID sa gabos na paghapot mo.',
'blockedoriginalsource' => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling is ibaba:",
'blockededitsource' => "An texto kan '''mga hira mo''' sa '''$1''' mahihiling sa baba:",
'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahira',
'whitelistreadtitle' => 'Kaipuhan maglaog tangarig makabasa',
'whitelistreadtext' => 'Kaipuhan an [[Special:Userlogin|entrada]] para mabasa mo ining mga páhina.',
'whitelistacctitle' => 'Dai ka tinotogotan na maggibo nin account',
+'whitelistacctext' => 'Kon muya mong tugotan na makabukas nin kuenta saining wiki kaipuhan mong [[Especial:Paglaog ini paragamit|maglaog]] asin dapat igwa kang mga husto na permiso.',
'confirmedittitle' => 'Kaipuhan nin konpirmasyón nin e-surat para makahirâ',
'confirmedittext' => 'Kaipuhan mong ikonpirmar an saimong dirección nin e-surat. Ipuesto tabî asin ipatunay an saimong dirección nin e-surat sa [[Special:Preferences|mga kursonada nin paragamit]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Mayong seksyon na arog kaiyan',
+'nosuchsectiontext' => 'Mayo man an seccíon an pighihira mo. Mili wara man na sección na $1, mayong lugar na puedeng ikaag an hira mo.',
'loginreqtitle' => 'Kaipuhan Maglaog',
'loginreqlink' => 'maglaog',
'loginreqpagetext' => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahiling nin ibang pahina.',
'accmailtitle' => 'Napadará na an panlaog.',
'accmailtext' => 'An panlaog ni"$1" naipadará kay $2.',
'newarticle' => '(Bâgo)',
+'newarticletext' => "Sinunodan mo an takod sa pahinang dai pa nagibo.
+Para magibo an pahina, magsurat na tabi sa kahon sa baba
+(hilingon an [[{{MediaWiki:tabang}}|pahinang tabang]] para sa iba pang talastas).
+Kon dai tinuyo an pagabot mo digdi , pindoton sana an tekla na'''back''' kan paraidong-idong mo.",
'updated' => '(Binâgo)',
'note' => '<strong>Paisi:</strong>',
'editing' => 'Pighihira $1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bâgong sección',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabâgo',
-'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabâgong angay sa $1',
+'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabâgo',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabâgong angay sa $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Warang mga pagbabago sa mga pahinang nakatakod sa itinaong pagkalawig.',
# Upload
'upload' => 'Ikargá an pichero',
'booksources-search-legend' => 'Maghanap nin mga ginikanang libro',
'booksources-go' => 'Dumanán',
-'data' => 'Datos',
-'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
-'groups' => 'Mga grupo nin paragamit',
-'version' => 'Bersyon',
+'categoriespagetext' => 'Igwa an mga nasunod na kategoría sa ining wiki.',
+'data' => 'Datos',
+'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
+'groups' => 'Mga grupo nin paragamit',
+'version' => 'Bersyon',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Parágamit:',
'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
'mycontris' => 'Mga kontribusyon ko',
'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
+'uclinks' => 'Hilingon an mga huring $1 na pagbabago; hilingon an mga huring $2 na aldaw.',
'month' => 'Poon bulan (asin mas amay):',
'year' => 'Poon taon (asin mas amay):',
'ipbreasonotherlist' => 'Ibang rason',
'ipbanononly' => 'Bagaton an mga paragamit na anonimo sana',
'ipbcreateaccount' => 'Pugulon an pagibo nin kuenta.',
+'ipbemailban' => 'Pugolan ining paragamit na magpadara nin e-surat',
'ipbsubmit' => 'Bagáton ining parágamit',
'ipbother' => 'Ibang oras:',
'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite',
'ipb-edit-dropdown' => 'Hirahón an mga rasón sa pagbabagát',
'ipb-unblock-addr' => 'Paagihon $1',
'ipb-blocklist-addr' => 'Hilingón an mga presenteng pagbagat ki $1',
+'ipb-blocklist' => 'Hilingon an mga presenteng binagat',
'unblockip' => 'Paagihon an tagagamit',
'ipblocklist-legend' => 'Hanapon an sarong binagát na paragamit',
'ipblocklist-username' => 'Gahâ o dirección nin IP:',
'thumbnail-more' => 'বড় করো',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
-'tooltip-t-print' => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'আমার ব্যবহারকারী পাতা',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'আমার আলাপের পাতা',
+'tooltip-pt-preferences' => 'আমার পছন্দ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'আমার অবদানের তালিকা',
+'tooltip-pt-logout' => 'প্রস্থান',
+'tooltip-ca-addsection' => 'এই আলোচনায় একটি মন্তব্য যোগ করো।',
+'tooltip-ca-protect' => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো',
+'tooltip-ca-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
+'tooltip-ca-move' => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো',
+'tooltip-ca-watch' => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
+'tooltip-search' => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা',
+'tooltip-t-print' => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
+'tooltip-watch' => 'এই পাতাটি আমার নজর তালিকায় যোগ করো',
+'tooltip-upload' => 'আপলোড শুরু করো',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} এর বেনামী ব্যবহারকারীবৃন্দ',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
'lastmodifiedatby' => 'এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'এবং',
+'others' => 'অন্যান্য',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে $1 টি উপবিষয়শ্রেণী রয়েছে।',
'exif-model' => 'ক্যামেরা মডেল',
'exif-software' => 'ব্যবহৃত সফটওয়্যার',
'exif-artist' => 'স্রষ্টা',
+'exif-makernote' => 'প্রস্তুতকারকের নোট',
+'exif-usercomment' => 'ব্যবহারকারীর মন্তব্য',
'exif-lightsource' => 'বাতির উৎস',
'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'বিদ্যমান নয়',
+'exif-exposureprogram-0' => 'অসংজ্ঞায়িত',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটার',
'exif-meteringmode-0' => 'অজানা',
'confirmemail_error' => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে; দুঃখিত]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL টি বেশ লম্বা; দুঃখিত]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 অবলুপ্ত])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'সতর্কীকরণ: আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর পাতাটিকে মুছে ফেলা হয়েছে!',
+'recreate' => 'পুনরায় তৈরি করো',
# HTML dump
'redirectingto' => '[[$1]] পাতায় পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'লিঙ্কর তলে দুরগ দিক:',
-'tog-justify' => 'অনুচ্ছেদহানির দুরগি দিয়পারাদে মান্নাকরিক',
-'tog-hideminor' => 'হুরু পতানি গুর',
-'tog-showtoolbar' => 'পতানির আতিয়ার দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-underline' => 'লিঙ্কর তলে দুরগ দিক:',
+'tog-highlightbroken' => 'বাগা লিঙ্ক অতারে<a href="" class="new">এসারে</a> দেখাদে (নাইলে: এসারে<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'অনুচ্ছেদহানির দুরগি দ্বিয়পারাদেত্ত মান্নাকরিক',
+'tog-hideminor' => 'হুরু পতানি গুর',
+'tog-extendwatchlist' => 'পতাসি অতা দেখা দেনারকা আহিরফঙে থসি তালিকাহান সালকরানি অক',
+'tog-usenewrc' => 'পতাসি অতারমা হাব্বিত্ত ঙালসেতা (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-numberheadings' => 'নিজেলত্ত পাজালার চিঙনাঙ',
+'tog-showtoolbar' => 'পতানির আতিয়ার দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-editondblclick' => 'দ্বিমাউ যাতিয়া পতাহান পতিক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-editsection' => '[পতিক] লিঙ্ক এহান্ন পরিচ্ছদ পতানি অক',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছদ পতানির য়্যাথাঙহান বাতেদের গোথামগ <br /> পরিচ্ছদর চিঙনাঙর গজে যাতিলে দে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-showtoc' => 'বিষয়র মাঠেলহানি দেহাদে (যে পাতারতা ৩হানর গজে চিঙনাঙ আসে)',
+'tog-rememberpassword' => 'কম্পিউটার এহাত মর লগইন নিঙশিঙে থ',
+'tog-editwidth' => 'পতিক উপুগর দীঘালাহান পুরা ইসে',
+'tog-watchcreations' => 'যে পতাহানি মি ইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
+'tog-watchdefault' => 'যে পতাহানি মি পতাসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
+'tog-watchmoves' => 'যে পতাহানি মি থেইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
+'tog-watchdeletion' => 'যে পতাহানি মি পুসিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
# Dates
-'sunday' => 'লামুইসিং',
-'monday' => 'নিংথৌকাপা',
-'tuesday' => 'লেইপাকপা',
-'wednesday' => 'ইনসাইনসা',
-'thursday' => 'সাকলসেন',
-'friday' => 'ইরেই',
-'saturday' => 'থাংচা',
-'january' => 'জানুয়ারী',
-'february' => 'ফেব্রুয়ারী',
-'march' => 'মার্চ',
-'april' => 'এপ্রিল',
-'may_long' => 'মে',
-'june' => 'জুন',
-'july' => 'জুলাই',
-'august' => 'আগস্ট',
-'september' => 'সেপ্টেম্বর',
-'october' => 'অক্টোবর',
-'november' => 'নভেম্বর',
-'december' => 'ডিসেম্বর',
-'jan' => 'জানু',
-'feb' => 'ফেব্রু',
-'mar' => 'মার্চ',
-'apr' => 'এপ্রিল',
-'may' => 'মে',
-'jun' => 'জুন',
-'jul' => 'জুলাই',
-'aug' => 'আগস্ট',
-'sep' => 'সেপ্টে',
-'oct' => 'অক্টো',
-'nov' => 'নভে',
-'dec' => 'ডিসে',
+'sunday' => 'লামুইসিং',
+'monday' => 'নিংথৌকাপা',
+'tuesday' => 'লেইপাকপা',
+'wednesday' => 'ইনসাইনসা',
+'thursday' => 'সাকলসেন',
+'friday' => 'ইরেই',
+'saturday' => 'থাংচা',
+'sun' => 'লামু',
+'mon' => 'নিং',
+'tue' => 'লেই',
+'wed' => 'ইন',
+'thu' => 'সাকল',
+'fri' => 'ইরে',
+'sat' => 'থাং',
+'january' => 'জানুয়ারী',
+'february' => 'ফেব্রুয়ারী',
+'march' => 'মার্চ',
+'april' => 'এপ্রিল',
+'may_long' => 'মে',
+'june' => 'জুন',
+'july' => 'জুলাই',
+'august' => 'আগস্ট',
+'september' => 'সেপ্টেম্বর',
+'october' => 'অক্টোবর',
+'november' => 'নভেম্বর',
+'december' => 'ডিসেম্বর',
+'january-gen' => 'জানুয়ারী',
+'february-gen' => 'ফেব্রুয়ারী',
+'march-gen' => 'মার্চ',
+'april-gen' => 'এপ্রিল',
+'may-gen' => 'মে',
+'june-gen' => 'জুন',
+'july-gen' => 'জুলাই',
+'august-gen' => 'আগষ্ট',
+'september-gen' => 'সেপ্টেম্বর',
+'october-gen' => 'অক্টোবর',
+'november-gen' => 'নভেম্বর',
+'december-gen' => 'ডিসেম্বর',
+'jan' => 'জানু',
+'feb' => 'ফেব্রু',
+'mar' => 'মার্চ',
+'apr' => 'এপ্রিল',
+'may' => 'মে',
+'jun' => 'জুন',
+'jul' => 'জুলাই',
+'aug' => 'আগস্ট',
+'sep' => 'সেপ্টে',
+'oct' => 'অক্টো',
+'nov' => 'নভে',
+'dec' => 'ডিসে',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'বিষয়রথাকহানি',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
'category_header' => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
'about' => 'বারে',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
-'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů<br />$3',
+'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během {{plural:$2|posledního dne|posledních $2 dnů|posledních $2 dnů}}<br />
+$3',
'diff' => 'rozdíl',
'hist' => 'historie',
'hide' => 'skrýt',
# MIME search
'mimesearch' => 'Hledání podle MIME typu',
-'mimesearch-summary' => 'Tato stránka umožňuje filtrovat soubory podle MIME typu. Vstup: typobsahu/podtyp, např. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Tato stránka umožňuje filtrovat soubory podle MIME typu.<br />
+Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME typ:',
'download' => 'stažení',
Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci.
Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Je zde {{PLURAL:$1|'''1''' registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|'''$1''' registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]|'''$1''' registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (nebo '''$4%''') {{PLURAL:$2|má|má|má}} práva $5.",
+'userstatstext' => "{{plural:$1|Je|Jsou|Je}} zde '''$1''' {{plural:$1|registrovaný [[Special:Listusers|uživatel]]|registrovaní [[Special:Listusers|uživatelé]]|registrovaných [[Special:Listusers|uživatelů]]}}, z toho '''$2''' (což je '''$4 %''') {{plural:$2|má|mají|má}} práva $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací',
-'patrol-log-line' => 'označit revizi $1 článku $2 za prověřenou $3',
+'patrol-log-line' => 'označuje revizi $1 článku $2 za prověřenou $3',
'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
# Image deletion
'jumptosearch' => 'szëkbë',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ò {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Ò_{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
-'disclaimers' => 'Prawné zastrzedżi',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:General_disclaimer',
-'edithelp' => 'Pòmòc do edicëji',
-'mainpage' => 'Przédnô starna',
-'portal' => 'Pòrtal wëcmaniznë',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Pòrtal wëcmaniznë',
+'aboutsite' => 'Ò {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Ò_{{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
+'disclaimers' => 'Prawné zastrzedżi',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:General_disclaimer',
+'edithelp' => 'Pòmòc do edicëji',
+'mainpage' => 'Przédnô starna',
+'portal' => 'Pòrtal wëcmaniznë',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Pòrtal wëcmaniznë',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Wspiarcé dlô starnë',
'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
'ok' => 'Jo!',
'youhavenewmessages' => 'Môsz $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nowe wiadła',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Môsz nowé klëczi: $1',
'editsection' => 'Edicëjô',
'editold' => 'Edicëjô',
'nosuchspecialpage' => 'Nie da taczi specjalny starnë',
# General errors
+'error' => 'Fela',
'databaseerror' => 'Fela w pòdôwkòwi baze',
'readonly' => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô',
'missingarticle' => 'Programa ni mô nalôzłé tekstu starnë, chtërnô bë mùsza bëc w baze, to je starnë "$1".<p>Colemało mô to plac, czej òstónie wëbróné sparłãczenié\ndo rëmóny starnë, np. stôrszi wersëji jińszi starnë.</p><p>Jińszé leżnosce mògą znaczëc, że w soft-wôrze je fela. W taczim przëtrôfkù prosymë zameldowac nen fakt administratorowi pòdającë hewòtną adresã.',
'logout' => 'Wëlogùjë mie',
'userlogout' => 'Wëlogòwanié',
'notloggedin' => 'Felëje logòwóniô',
+'nologin' => 'Nié môsz logina? $1.',
+'nologinlink' => 'Ùsôdzë kònto',
'createaccount' => 'Założë nowé kònto',
+'gotaccount' => 'Masz ju kònto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Wlogùjë',
'createaccountmail' => 'òb e-mail',
'badretype' => 'Wprowadzone parole jinaczą sã midze sobą.',
+'userexists' => 'To miono brëkòwnika je ju w ùżëcym. Proszã wëbrac jiné miono.',
'username' => 'Miono brëkòwnika:',
'uid' => 'ID brëkòwnika:',
'yourrealname' => 'Twòje jistné miono*',
'yourvariant' => 'Wariant',
'yournick' => 'Przezwëstkò (nick):',
'badsig' => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
+'badsiglength' => 'To miono je za dłudżé. Mô bëc mni jakno $1 céchów.',
'prefs-help-realname' => 'Prôwdzewi miono je òptacjowé a czej je dôsz, òstanié ùżëté do pòdpisaniô Twòjégò wkłôdu',
'loginerror' => 'Fela logòwaniô',
'prefs-help-email' => 'Adresa e-mail je òptacëjnô, le pòzwôlô òna jinëm na kòntakt z Tobą bez starnã brëkòwnika abò starnã diskùsëji nie pòkazëjąc Twòjich pòdôwków.',
'copyrightwarning2' => 'Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} mògą bëc editowóné, zmienióné abò rëmniãté bez jinëch brëkòwników. Jeżlë nie chcesz bë Twòja robòta bëła editowónô, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. <strong>NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!</strong>',
'readonlywarning' => 'BÔCZËNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracëjnëch célów. Nie mòże tej timczasã zapisac nowi wersëje artikla. Bédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka
(wëtnij/wstôw) ë zachòwac na pózni.',
+'templatesused' => 'Szablónë ùżëti w tim artiklu:',
# History pages
'loadhist' => 'Zladënk historëji ny starnë',
'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorzë',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Slédné edicëje',
-'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{MediaWiki:faqpage}}|FAQ]], [[{{ns:project}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].',
-'rclinks' => 'Pòkażë slédnëch $1 zmianów zrobionëch òb slédné $2 dniów<br />$3',
-'hide' => 'zatacë',
-'show' => 'pokôż',
-'minoreditletter' => 'D',
+'recentchanges' => 'Slédné edicëje',
+'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{MediaWiki:faqpage}}|FAQ]], [[{{ns:project}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].',
+'recentchanges-feed-description' => 'Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.',
+'rcnotefrom' => 'Niżi są zmianë òd <b>$2</b> (pòkazóné do <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Pòkażë nowé zmianë òd $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 môłé zmianë',
+'rcshowhidebots' => '$1 botë',
+'rcshowhideliu' => '$1 zalogòwónëch brëkòwników',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonymòwëch brëkòwników',
+'rcshowhidepatr' => '$1 òbzérónë edicëje',
+'rcshowhidemine' => '$1 mòjé edicëje',
+'rclinks' => 'Pòkażë slédnëch $1 zmianów zrobionëch òb slédné $2 dniów<br />$3',
+'hide' => 'zatacë',
+'show' => 'pokôż',
+'minoreditletter' => 'D',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmianë w dolënkòwónëch',
'imagelist' => 'Lësta òbrôzków',
'getimagelist' => 'zladënk lëstë lopków',
'ilsubmit' => 'Szëkôj',
+'showlast' => 'Pòkôżë slédnë $1 lopczi (lopków) zortowóné $2.',
'byname' => 'wedle miona',
'bydate' => 'wedle datumù',
'bysize' => 'wedle wiôlgòscë',
'unwatch' => 'Òprzestôj ùzerac',
'unwatchthispage' => 'Òprzestôj ùzerac ną starnã',
'notanarticle' => 'To nie je artikel',
+'watchlist-details' => 'Ùzéróné môsz {{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artikle (-ów)}}, nie rechùjąc diskùsëjów.',
'wlheader-showupdated' => "* Artiklë jakczé òsta zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné '''pògrëbieniém'''",
'watchmethod-list' => 'szëkba ùzérónëch artiklów westrzód pòslédnëch edicëjów',
'watchlistcontains' => 'Wielëna artiklów na Twòji lësce ùzérónëch: $1.',
+'wlnote' => "Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|'''$1''' slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|'''$2''' gòdzënë/gòdzënów}}.",
+'wlshowlast' => 'Pòkażë zmianë z $1 gòdzënów $2 dni $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Pòkażë edicëje bòtów',
+'watchlist-hide-bots' => 'Zatacë edicëje bòtów',
+'watchlist-show-own' => 'Pòkażë mòjé edicëje',
+'watchlist-hide-own' => 'Zatacë mòjé edicëje',
+'watchlist-show-minor' => 'Pòkażë môłé edicëje',
+'watchlist-hide-minor' => 'Zatacë môłé edicëje',
'enotif_reset' => 'Òznaczë wszëtczé artiklë jakno òbëzdrzóné',
'changed' => 'zmienioné',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Rum mionów:',
+'invert' => 'Òdwrócë zaznaczenié',
'blanknamespace' => '(Przédnô)',
# Contributions
'mw_math_modern' => 'Zalécóné dlô nowoczasnëch przezérników',
'mw_math_mathml' => 'Wëskrzëniwôj jakno MathML jeżlë mòżlëwé (eksperimentalné)',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Pòprzédnô różnica',
+'nextdiff' => 'Pòstãpnô różnica →',
+
# Media information
'imagemaxsize' => 'Limitëjë òbrôzczi na starnie òpisënkù òbrôzków do:',
'thumbsize' => 'Miara miniaturków:',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Przeczérowanié do [[$1]]',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Òbaczë wôżnészé zmianë',
+'watchlisttools-edit' => 'Òbaczë a editëjë lëstã ùzérónëch artiklów',
+'watchlisttools-raw' => 'Editëjë sërą lëstã',
+'watchlisttools-clear' => 'Wëczëszczë lëstã ùzérónëch artiklów',
+
);
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorijny bok pokazaś',
'tooltip-save' => 'Změny składowaś',
-# Stylesheets
-
-# Scripts
-
# Attribution
'and' => 'a',
'othercontribs' => 'Bazěrowane na źele $1',
'metadata' => 'Metadaty',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć',
-'exif-imagelength' => 'Wusokosć',
-'exif-imagedescription' => 'Mě wóbraza',
-'exif-make' => 'Zgótowaŕ kamery',
-'exif-model' => 'Model kamery',
-'exif-software' => 'Softwara',
-'exif-artist' => 'Awtor',
-'exif-copyright' => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskech pšaw',
-'exif-exifversion' => 'Wersija Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Pódpěrana wersija Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Barwowy rum',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Distanca k celowemu městnu',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mě metody pśeźěłanja GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć',
+'exif-imagelength' => 'Wusokosć',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Pair of black and white reference values',
+'exif-imagedescription' => 'Mě wóbraza',
+'exif-make' => 'Zgótowaŕ kamery',
+'exif-model' => 'Model kamery',
+'exif-software' => 'Softwara',
+'exif-artist' => 'Awtor',
+'exif-copyright' => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskech pšaw',
+'exif-exifversion' => 'Wersija Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Pódpěrana wersija Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Barwowy rum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Meaning of each component',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Image compression mode',
+'exif-pixelydimension' => 'Valid image width',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valid image height',
+'exif-makernote' => 'Manufacturer notes',
+'exif-usercomment' => 'User comments',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Related audio file',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Date and time of data generation',
+'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitizing',
+'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds',
+'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds',
+'exif-exposuretime' => 'Exposure time',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F Number',
+'exif-exposureprogram' => 'Exposure Program',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO speed rating',
+'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter speed',
+'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
+'exif-brightnessvalue' => 'Brightness',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture',
+'exif-subjectdistance' => 'Subject distance',
+'exif-meteringmode' => 'Metering mode',
+'exif-lightsource' => 'Light source',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Lens focal length',
+'exif-subjectarea' => 'Subject area',
+'exif-flashenergy' => 'Flash energy',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Focal plane X resolution',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Focal plane Y resolution',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Focal plane resolution unit',
+'exif-subjectlocation' => 'Subject location',
+'exif-exposureindex' => 'Exposure index',
+'exif-sensingmethod' => 'Sensing method',
+'exif-filesource' => 'File source',
+'exif-scenetype' => 'Scene type',
+'exif-cfapattern' => 'CFA pattern',
+'exif-customrendered' => 'Custom image processing',
+'exif-exposuremode' => 'Exposure mode',
+'exif-whitebalance' => 'White Balance',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focal length in 35 mm film',
+'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type',
+'exif-gaincontrol' => 'Scene control',
+'exif-contrast' => 'kontrast',
+'exif-saturation' => 'Saturation',
+'exif-sharpness' => 'Sharpness',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Device settings description',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range',
+'exif-imageuniqueid' => 'Jadnorazny ID wobraza',
+'exif-gpsversionid' => 'Wersija taga GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Pódpołnocna abo pódpołdnjowa šyrina',
+'exif-gpslatitude' => 'Šyrina',
+'exif-gpslongituderef' => 'Pódzajtšna abo pódwjacorna dliń',
+'exif-gpslongitude' => 'Dliń',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referencna wusokosć',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distanca k celowemu městnu',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mě metody pśeźěłanja GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njeskompriměrowany',
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Ewe (Eʋegbe)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ * Translators (from Betawiki):
+ * @author Natsubee
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'january' => 'Dzove',
+'february' => 'Dzodze',
+'march' => 'Tedoxe',
+'april' => 'Afɔfiɛ',
+'may_long' => 'Damɛ',
+'june' => 'Masa',
+'july' => 'Siamlɔm',
+'august' => 'Dasiamime',
+'september' => 'Anyɔnyɔ',
+'october' => 'Kele',
+'november' => 'Adeɛmekpɔxe',
+'december' => 'Dzome',
+'may' => 'Damɛ',
+
+);
'overlogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados y bloqueos más recientes relacionados con contenidos ocultos de los operadores del sistema. Consulte la [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueadas]] para ver una lista de los bloqueos actuales.',
# Diffs
+'history-title' => 'Historial de revisiones para "$1"',
'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
'loadingrev' => 'recuperando revisión para diff',
'lineno' => 'Línea $1:',
'bysize' => 'por tamaño',
'imgdelete' => 'borr',
'imgfile' => 'archivo',
+'filehist-user' => 'Usuario',
'imagelinks' => 'Enlaces a la imagen',
'linkstoimage' => 'Las siguientes páginas enlazan a esta imagen:',
'nolinkstoimage' => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
'fewestrevisions' => 'Artículos con menos ediciones',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enlace|enlaces}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|artículo|artículos}}',
'undeletecomment' => 'Razón para restaurar:',
'undeletedarticle' => 'restauró "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 revisions and $2 file(s) restored',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
'undeletedpage' => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big>
'exif-exposuremode-0' => 'Exposición automática',
'exif-exposuremode-1' => 'Exposición manual',
-'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
'exif-whitebalance-0' => 'Balance de blanco automático',
'exif-whitebalance-1' => 'Balance de blanco manual',
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Gön-gnŷ (贛語)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ * Translators (from Betawiki):
+ * @author Symane
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => '下劃連結',
+'tog-highlightbroken' => '非法連結格式<a href="" class="new">像咁樣</a> (或者像咁樣<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => '對到段落',
+'tog-hideminor' => '最近嗰更改中隱藏小修改',
+'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示所有可採用嗰更改',
+'tog-usenewrc' => '加強最近嗰更改(JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
+'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄(JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => '按兩下改吖(JavaScript)',
+'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落',
+'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫個別段落(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯示目錄',
+'tog-rememberpassword' => '在箇隻電腦上記到偶嗰密碼',
+'tog-editwidth' => '編輯欄最大嗰寬度',
+'tog-watchcreations' => '拿偶開咭嗰頁面加到偶嗰監視列表',
+'tog-watchdefault' => '拿偶改咭嗰頁面加到偶嗰監視列表',
+'tog-watchmoves' => '拿偶動咭嗰頁面加到偶嗰監視列表',
+'tog-watchdeletion' => '拿偶刪撇嗰頁面加到偶嗰監視列表',
+'tog-minordefault' => '全部嗰編輯設成小修改',
+'tog-previewontop' => '在編輯框嗰上頭顯示預覽',
+'tog-previewonfirst' => '頭道修改時顯示預覽',
+'tog-nocache' => '停用頁面嗰緩存',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '偶監視框嗰頁面一有改動發email到偶',
+'tog-enotifusertalkpages' => '偶對話框嗰頁面一有改動發email到偶',
+'tog-enotifminoredits' => '有小嗰修改都要發email到偶',
+'tog-enotifrevealaddr' => '通知郵件可話到人聽偶嗰email地址',
+'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
+'tog-fancysig' => '原始簽名（冇有自動連接）',
+'tog-externaleditor' => '預設外部編輯器',
+'tog-externaldiff' => '預設差異比較器',
+'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結',
+'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽(JavaScript)（實驗中）',
+'tog-forceeditsummary' => '冇有修改注解時要跟偶話',
+'tog-watchlisthideown' => '監視列表弆到偶嗰編輯',
+'tog-watchlisthidebots' => '監視列表弆到機器人嗰編輯',
+'tog-watchlisthideminor' => '監視列表弆到小修改',
+'tog-nolangconversion' => '嫑字轉換',
+'tog-ccmeonemails' => '偶發email到人家時也發封副本到偶',
+'tog-diffonly' => '比較兩隻版本差異時不顯示文章內容',
+
+'underline-always' => '總歸要用',
+'underline-never' => '絕不使用',
+'underline-default' => '瀏覽器預設',
+
+'skinpreview' => '（預覽）',
+
+# Dates
+'sunday' => '禮拜天',
+'monday' => '禮拜一',
+'tuesday' => '禮拜二',
+'wednesday' => '禮拜三',
+'thursday' => '禮拜四',
+'friday' => '禮拜五',
+'saturday' => '禮拜六',
+'sun' => '禮拜日',
+'mon' => '禮拜一',
+'tue' => '禮拜二',
+'wed' => '禮拜三',
+'thu' => '禮拜四',
+'fri' => '禮拜五',
+'sat' => '禮拜六',
+'january' => '1月',
+'february' => '2月',
+'march' => '3月',
+'april' => '4月',
+'may_long' => '5月',
+'june' => '6月',
+'july' => '7月',
+'august' => '8月',
+'september' => '9月',
+'october' => '10月',
+'november' => '11月',
+'december' => '12月',
+'january-gen' => '一月',
+'february-gen' => '二月',
+'march-gen' => '三月',
+'april-gen' => '四月',
+'may-gen' => '五月',
+'june-gen' => '六月',
+'july-gen' => '七月',
+'august-gen' => '八月',
+'september-gen' => '九月',
+'october-gen' => '十月',
+'november-gen' => '十一月',
+'december-gen' => '十二月',
+'jan' => '1月',
+'feb' => '2月',
+'mar' => '3月',
+'apr' => '4月',
+'may' => '5月',
+'jun' => '6月',
+'jul' => '7月',
+'aug' => '8月',
+'sep' => '9月',
+'oct' => '10月',
+'nov' => '11月',
+'dec' => '12月',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => '頁面分類',
+'pagecategories' => '$1隻分類',
+'category_header' => '“$1”分類中嗰文章',
+'subcategories' => '亞分類',
+'category-media-header' => '“$1”分類中嗰媒體',
+'category-empty' => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''安裝正MediaWiki嘍!'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => '參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指南]裡頭會話到啷用wiki軟件
+
+== 開始使用 ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定列表]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 平常問題解答]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈email清單]',
+
+'about' => '關於',
+'article' => '文章',
+'newwindow' => '（開隻新窗口）',
+'cancel' => '取消',
+'qbfind' => '撏',
+'qbbrowse' => '查看',
+'qbedit' => '編寫',
+'qbpageoptions' => '箇頁',
+'qbpageinfo' => '箇頁信息',
+'qbmyoptions' => '偶嗰選項',
+'qbspecialpages' => '特殊頁',
+'moredotdotdot' => '別嗰...',
+'mypage' => '偶嗰頁面',
+'mytalk' => '偶嗰對話框',
+'anontalk' => '箇隻IP嗰對話框',
+'navigation' => '導航',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => '元數據:',
+
+'errorpagetitle' => '錯誤',
+'returnto' => '回到$1。',
+'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
+
+);
<?php
-/** Ancient Greece (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
+/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
*
* @addtogroup Language
* Translators: LeighvsOptimvsMaximvs, Lefcant, AndreasJS, Neachili, SPQRobin,
'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt',
'invalidemailaddress' => 'Ekki er hægt að taka við netfangi þínu þar sem að villa er í því.
Gjörðu svo vel að setja inn rétt netfang eða tæmdu reitinn.',
-'accountcreated' => 'Notandanafn tilbúið',
+'accountcreated' => 'Aðgangur búinn til',
'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.',
'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1',
'disambiguations' => 'Tenglar í aðgreiningarsíður',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Aðgreining',
-'disambiguations-text' => "Þessar síður innihalda hlekki á svokallaðar „'''aðgreiningarsíður'''“. Laga ætti hlekkina og láta þá vísa á rétta síðu. <br /> Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:disambiguationspage/is]]",
+'disambiguations-text' => "Þessar síður innihalda tengla á svokallaðar „'''aðgreiningarsíður'''“. Laga ætti tenglanna og láta þá vísa á rétta síðu. <br/>Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:disambiguationspage/is]]",
'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。',
'retrievedfrom' => ' "$1" より作成',
-'youhavenewmessages' => '$1が届いています。（$2）',
+'youhavenewmessages' => 'あなた宛の$1が届いています。（$2）',
'newmessageslink' => '新しいメッセージ',
'newmessagesdifflink' => '差分',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 に新しいメッセージが届いています',
'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。反映されるまでしばらくお待ちください。',
'readonly' => 'データベースはロックされています',
'enterlockreason' => 'ロックする理由を入力してください。ロックが解除されるのがいつになるかの見積もりについても述べてください。',
-'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバ管理者は次のような説明をしています:
+'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています:
$1',
'missingarticle' => '<p>"$1" という題のページは見つかりませんでした。すでに削除された版を参照しようとしている可能性があります。これがソフトウェアのバグだと思われる場合は、URIと共にサーバー管理者に報告して下い。</p>',
'email' => 'メールアドレス',
'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。',
'loginerror' => 'ログイン失敗',
-'prefs-help-email' => '* ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ (ä»»æ\84\8f): ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81\8cã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¾ã\81\9fã\81¯ä¼\9a話ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\8bã\82\89ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®èº«å\85\83ã\82\92ç\9f¥ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81ªã\81\8fã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«é\80£çµ¡ã\81\8cå\8f\96ã\82\8cã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81ªã\82\8aます。',
+'prefs-help-email' => '* ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ (ä»»æ\84\8f): ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81\8bã\82\89ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92å\8f\97ã\81\91å\8f\96ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®æ\99\82ç\82¹ã\81§ã\81¯ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯ã\81\9dã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«ç\9f¥ã\82\89ã\82\8cã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\81\9fã\81 ã\81\97ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8bã\82\89é\80\81ä¿¡ã\81\99ã\82\8cã\81°ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯å\85\88æ\96¹ã\81«é\80\9aç\9f¥ã\81\95ã\82\8cます。',
'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
'noname' => '利用者名を正しく指定していません。',
'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。',
'passwordtooshort' => 'パスワードが短すぎます。$1文字以上の文字列にしてください。',
'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る',
-'passwordremindertitle' => 'Password reminder from {{SITENAME}}（{{SITENAME}}からパスワードのお知らせ）',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} パスワード再送通知',
'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。
利用者 "$2" のパスワードを "$3" に変更しました。
'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。',
'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。',
-'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは<strong>確認されていません</strong>。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
+'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
'noemailprefs' => '<strong>これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。</strong>',
'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する',
'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。',
'math_tip' => '数式 (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'そのまま表示させたい文字を入力',
'nowiki_tip' => '入力文字をそのまま表示',
-'image_tip' => '埋め込み画像（[[{{ns:image}}:～]]に直してください）',
+'image_tip' => '埋め込み画像',
'media_sample' => 'Example.mp3',
'media_tip' => 'メディアファイル（音声）へのリンク',
'sig_tip' => '時刻つきの署名',
'blockedtext' => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。
:$2
-$1 または他の[[{{int:administrators}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。あなたのIPアドレスは「$3」です。問い合わせを行う際には、このIPアドレスを必ず書いてください。',
+ブロック解除予定: $6
+
+$1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。
+
+あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。
:$2
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>ヒント:</strong> 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。',
'usercsspreview' => "'''あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
'userjspreview' => "'''あなたはユーザースクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する再にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する際にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
'updated' => '（更新）',
'note' => '<strong>お知らせ:</strong>',
-'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません！',
+'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!',
'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
'session_fail_preview' => '<strong>セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>セッションデータが見つからないため、あなたの編集を保存することができませんでした。</strong>
'longpagewarning' => "'''警告:''' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。",
'longpageerror' => '<strong>エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong>',
-'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。詳しくは[[Project:保護の方針|保護の方針]]を参照してください。",
+'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。",
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。",
'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:',
'viewpagelogs' => 'このページに関するログを見る',
'nohistory' => 'このページには変更履歴がありません。',
'revnotfound' => '要求された版が見つかりません。',
-'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスした URL をもう一度確認してください。',
+'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。',
'loadhist' => '変更履歴の読み込み中',
'currentrev' => '最新版',
'revisionasof' => '$1の版',
'rev-deleted-user' => '（投稿者名は削除されています）',
'rev-deleted-event' => '（記事は削除されています）',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-ã\81\93ã\81®ç\89\88ã\81¯å\85¬ã\81®å±¥æ´ã\81\8bã\82\89å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99。[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]におそらくログがあります。</div>',
+ã\81\93ã\81®ç\89\88ã\81¯å\85¬ã\81®å±¥æ´ã\81\8bã\82\89å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f。[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]におそらくログがあります。</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
この版は公の履歴から削除されており、このサイトの{{int:group-sysop}}だけが内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。
</div>',
'logdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択されたログに対する操作:',
'revdelete-text' => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。
-サーバ管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。',
+サーバー管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。',
'revdelete-legend' => '版の削除の適用',
'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す',
'revdelete-hide-name' => '操作および対象を隠す',
# Search results
'searchresults' => '検索結果',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{ns:project}}:検索]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[$1]]"',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
+'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => '問い合わせ: "$1"',
'noexactmatch' => '"$1" という名称のページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
'titlematches' => '項目名と一致',
'prefs-edits' => '編集回数:',
'prefsnologin' => 'ログインしていません',
'prefsnologintext' => 'オプションを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
-'prefsreset' => 'ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92å\88\9dæ\9c\9få\8c\96ã\81\97ました。',
+'prefsreset' => 'ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\81¯å\88\9dæ\9c\9få\8c\96ã\81\95ã\82\8cました。',
'qbsettings' => 'クイックバー設定',
'qbsettings-none' => 'なし',
'qbsettings-fixedleft' => '左端',
'recentchanges' => '最近更新したページ',
'recentchangestext' => '最近付け加えられた変更はこのページで確認できます。',
'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。',
-'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、日時はオプションで未設定ならUTC）',
+'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）',
'rcnotefrom' => '以下は <b>$2</b> までの更新です。（最大 <b>$1</b> 件）',
'rclistfrom' => '$1以後現在までの更新を表示',
'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1',
'ignorewarnings' => '警告を無視',
'minlength1' => 'ファイル名は1文字以上である必要があります。',
'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
-'badfilename' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\82\92 "$1" ã\81«å¤\89æ\9b´ã\81\97ました。',
+'badfilename' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\81¯ "$1" ã\81¸å¤\89æ\9b´ã\81\95ã\82\8cました。',
'filetype-badmime' => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。',
'filetype-missing' => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など）がありません。',
'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。',
ページの総閲覧回数は'''$3'''回です。また、'''$4'''回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり'''$5'''回の編集が行われ、1編集あたり'''$6'''回閲覧されています。
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] の長さは '''$7''' です。",
-'userstatstext' => "登録済みの利用者は'''$1'''人で、内'''$2'''人 ('''$4%''') が{{int:group-sysop}}権限を持っています。($3を参照)",
+'userstatstext' => "登録済みの利用者は'''$1'''人で、内'''$2'''人 ('''$4%''') が$5権限を持っています。($3を参照)",
'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ',
'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ',
# E-mail user
'mailnologin' => '送信先のアドレスがありません。',
-'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preference|オプション]]に設定する必要があります。',
+'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|オプション]]に設定する必要があります。',
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
'emailpage' => 'メール送信ページ',
'emailpagetext' => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。
'emailccme' => '自分宛に控えを送信する',
'emailccsubject' => '$1宛てウィキメールの控え: $2',
'emailsent' => 'メールを送りました',
-'emailsenttext' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92ç\84¡äº\8bé\80\81ä¿¡ã\81\97ました。',
+'emailsenttext' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81¯ç\84¡äº\8bé\80\81ä¿¡ã\81\95ã\82\8cました。',
# Watchlist
'watchlist' => 'ウォッチリスト',
'mywatchlist' => 'ウォッチリスト',
'watchlistfor' => "'''$1'''",
'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。',
-'watchlistanontext' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92èªã\82\93ã\81 ã\82\8aç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯$1してください。',
+'watchlistanontext' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92確èª\8dã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ $1 してください。',
'watchnologin' => 'ログインしていません',
'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。',
'addedwatch' => 'ウォッチリストに追加しました',
'confirmdelete' => '削除の確認',
'deletesub' => '"$1" を削除',
'historywarning' => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:',
-'confirmdeletetext' => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[Project:方針|方針]]に即したものであることを確認してください。',
+'confirmdeletetext' => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{int:policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。',
'actioncomplete' => '完了しました',
-'deletedtext' => '"$1" ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。',
+'deletedtext' => '"$1" ã\81¯å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。',
'deletedarticle' => '"$1" を削除しました。',
'dellogpage' => '削除記録',
'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。',
'rollbacklink' => '差し戻し',
'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました',
'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。',
-'alreadyrolled' => 'ページ [[$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。
+'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。
このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。',
'editcomment' => '編集内容の要約: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
'rollback-success' => '$2 による編集を $1 による版へと差し戻しました。',
'sessionfailure' => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。',
'protectlogpage' => '保護記録',
-'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。詳細は[[{{ns:project}}:保護されたページ]]を参照してください。',
+'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" を保護しました。',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" の保護レベルを変更しました。',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" の保護を解除しました。',
'protect_expiry_old' => '保護期限が過去の時刻です。',
'unprotectsub' => '"$1" の保護解除',
'protect-unchain' => '移動権限を操作',
-'protect-text' => "ページ \"'''\$1'''\" の保護レベルを表示・操作できます。[[{{ns:project}}:保護の方針|保護の方針]]に従っていることを確認してください。",
+'protect-text' => "ページ \"'''\$1'''\" の保護レベルを表示・操作できます。",
'protect-locked-blocked' => 'あなたはブロックされているため、保護レベルを変更できません。
現在のページ<strong>$1</strong>の状態は以下の通りです:',
'protect-locked-dblock' => '現在データベースがロックされているため保護レベルを変更できません
# Block/unblock
'blockip' => '投稿ブロック',
-'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。投稿ブロックは荒らしを防ぐためであり、[[Project:方針|{{SITENAME}}の方針]]に従っているべきです。明確な理由を以下に記入してください（例えば、荒らされたページを引用する）。',
+'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。',
'ipaddress' => 'IPアドレス',
'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス',
'ipbexpiry' => '期間',
'lockbtn' => 'ロック',
'unlockbtn' => 'ロック解除',
'locknoconfirm' => 'チェックボックスにチェックされていません。',
-'lockdbsuccesssub' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\82\92ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\97ました。',
-'unlockdbsuccesssub' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82\92解é\99¤ã\81\97ました',
+'lockdbsuccesssub' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81¯ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cました。',
+'unlockdbsuccesssub' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81¯è§£é\99¤ã\81\95ã\82\8cました',
'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。メンテナンスが終了したら忘れずにロックを解除してください。',
-'unlockdbsuccesstext' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82\92解é\99¤ã\81\97ました。',
+'unlockdbsuccesstext' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81¯è§£é\99¤ã\81\95ã\82\8cました。',
'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。',
'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。',
'pagemovedsub' => '無事移動しました。',
'movepage-moved' => 'ページ "$1" は "$2" に移動されました。', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
-'talkexists' => 'ページは移動しましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。',
+'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。',
'movedto' => '移動先:',
'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する',
'talkpagemoved' => '付随のノートのページも移動しました。',
# Import log
'importlogpage' => 'インポート記録',
'importlogpagetext' => '以下は管理者による他ウィキからのページデータの取り込み記録です。',
-'import-logentry-upload' => 'ファイルのアップロードにより $1 をインポートしました',
+'import-logentry-upload' => 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 版',
'import-logentry-interwiki' => '$1 をtranswikiしました',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1 版',
'monobook.js' => '/* こちらは廃止されました; [[MediaWiki:Common.js]]をお使いください */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'このサーバでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。',
-'nocreativecommons' => 'このサーバではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。',
+'nodublincore' => 'ã\81\93ã\81®ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81§ã\81¯ Dublin Core RDF ã\83¡ã\82¿ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81\8c許å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
+'nocreativecommons' => 'ã\81\93ã\81®ã\82µã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\81§ã\81¯ã\82¯ã\83ªã\82¨ã\82¤ã\83\86ã\82£ã\83\96ã\83»ã\82³ã\83¢ã\83³ã\82ºã\81® RDF ã\83¡ã\82¿ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81\8c許å\8f¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82',
'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。',
# Attribution
メールサーバーからの返答: $1',
'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。',
'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。',
-'confirmemail_success' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92確èª\8dã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\81¦ã\82¦ã\82£ã\82ã\82\92楽ã\81\97ã\82\93ã\81§ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。',
-'confirmemail_loggedin' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯ç¢ºèª\8dã\81\97ました。',
+'confirmemail_success' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯ç¢ºèª\8dã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\81¦ã\82¦ã\82£ã\82ã\82\92使ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99。',
+'confirmemail_loggedin' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯ç¢ºèª\8dã\81\95ã\82\8cました。',
'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認',
'confirmemail_body' => 'This is a E-mail confirmation of *{{SITENAME}}*.
'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategoriae',
'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Haec categoria non continet paginae vel fasciculi.''",
+'category-empty' => "''Haec categoria non continet ullae paginae vel ulli fasciculi.''",
'about' => 'De',
'article' => 'Pagina contenta continens',
# User rights
'userrights-available-add' => 'Potes usores addere ad $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Potes usores removere pro $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Potes usores removere ex $1.',
# Groups
'group-sysop' => 'Magistratus',
'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
-'group-all' => '(omne)',
+'group-all' => '(omnes)',
'group-sysop-member' => 'Magistratus',
'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.',
'uploaderror' => 'Error onerati',
-'uploadtext' => "<strong>SISTERE!</strong> Ante hic oneras, lege et pare [[Project:Vonsilias de uso imaginum|consilias de {{SITENAME}} de uso imaginum]].<br />
-Ut videre aut quaerere imagines oneratas antea,
-adi [[Special:Imagelist|indicem imaginum oneratae]].
-Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notationem oneratorum]] notata sunt.<br />
-Utere formam subter onerare fasciculos novos.
-Capsam desginare debes qui verba privata non uteris.
-Preme \"Onerare\" pro onerate incipere.<br />
-<br />
-Formae antipositae sunt: JPEG pro imaginibus, PNG pro simulacris, et OGG pro sonis.
-Nomina descriptiva utere, ut confusiones evitare.
-Pro imaginem in rebus includere, nexum
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|verba alterna]]</nowiki>'''
-aut pro sonis utere
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''",
+'uploadtext' => "'''SISTERE!''' Ante hic oneras, lege et pare [[Project:Consilia de usu imaginum|Consilia {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} de usu imaginum]].
+
+Ut videas aut quaeras imagines oneratas antea, adi [[Special:Imagelist|indicem imaginum oneratarum]].
+Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
+
+Utere formam subter ad fasciculos onerandos.
+Nominibus descriptivis utere, ut confusiones evitentur.
+Capsam designare debes qui verbis privatis non uteris.
+Preme \"Onerare\" ut incipias.
+
+Ad imaginem includendum in pagina, utere nexum
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]''' aut
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|verba alia]]''' aut
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]''' pro nexum directum ad fasciculum.",
'uploadlog' => 'Notatio onerati',
'uploadlogpage' => 'Notatio onerati',
'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum oneratorum.',
'watchnologin' => 'Conventum non est apertum',
'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
'addedwatch' => 'Pagina custodita',
-'addedwatchtext' => '<p>Pagina "$1" in [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] tuo est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina <b>in nigro</b> apparebit in [[Special:Recentchanges|indice modificationum recentum]].</p>
-<p>Si paginam de indice paginarum custoditarum removere vis, "Custodire non iam."</p>',
+'addedwatchtext' => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:Recentchanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu.
+
+Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.",
'removedwatch' => 'Non iam custodita',
'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" non iam custodita est.',
'watch' => 'custodire',
# Move page
'movepage' => 'Paginam movere',
-'movepagetext' => "Formam inferam utere ut paginam renominare et historia eius ad nominem novum motare. Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet. Nexus paginae veteris non mutabitur; redectiones duplices aut fractas [[Special:Maintenance|quaerere et figere]] debebis.
+'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
+Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet.
+Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
+redirectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.
-Paginam '''non''' movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi vacuata est aut pagina redirectionis est et nulla historia habet.
+Pagina '''non''' movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
-<b>MONITUM!</b> Haec mutatio vehemens et improvisa potest pro pagina populare; adfirmare qui consequentias intelleges ante procedere.",
+<b>MONITUM!</b>
+Haec mutatio vehemens et improvisa potest esse pro pagina populare;
+adfirma te consequentias intellegere antequam procedis.",
'movepagetalktext' => "Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur '''nisi''':
*Disputatio sub paginae novae nomine contenta habet, aut
'export-addcat' => 'Addere',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Nuntii systematis',
+'allmessages' => 'Nuntia systematis',
'allmessagesname' => 'Nomen',
'allmessagesdefault' => 'Textus originalis',
'allmessagescurrent' => 'Textus recens',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'omnes',
-'imagelistall' => 'omne',
+'imagelistall' => 'omnes',
'watchlistall2' => 'omnes',
-'namespacesall' => 'omne',
-'monthsall' => 'omne',
+'namespacesall' => 'omnia',
+'monthsall' => 'omnes',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
'tog-editsection' => 'Ton ticpatlöx seccion [edit] linkám via',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ton ticpatlöx seccion pok clickám mii<br /> seccion titelám iti (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Cohuatlöx insacualte (páhinám bajlip 3 text corridór mii)',
+'tog-rememberpassword' => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
'tog-editwidth' => 'Cui ticpatlöx janvam',
'tog-watchcreations' => 'Plusöx páhinám he hun he listade cáminot',
'tog-watchdefault' => 'Plusöx páhinám he ticpatlöx he listade cáminot',
'yourname' => 'Caitom ID:',
'yourpassword' => 'Quimx canj:',
'yourpasswordagain' => 'Vanquimx canj:',
+'remembermypassword' => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
'yourdomainname' => 'Hedomino:',
'loginproblem' => '<b>Problemam mecaápo miimisoj.</b><br />Vancaápo!',
'login' => 'Caápo',
'whatlinkshere-links' => '← linkám',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Block caitom',
-'ipaddress' => 'Addressade IP:',
-'ipadressorusername' => 'Addressade IP jöx caitom ID:',
-'ipbreason' => 'Ra:',
-'ipbreasonotherlist' => "Ra pac'de",
-'ipbsubmit' => 'Block jan caitom',
-'ipbother' => "Pac'de xepe:",
-'ipbotheroption' => "pac'de",
-'ipbotherreason' => "Pac'de rae (addicionale):",
-'badipaddress' => 'Addressade IP invalida',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Blockde ticpatlöx rá',
-'ipblocklist-username' => 'Caitom ID jöx addressade IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Yahöx',
-'emailblock' => "e-iitom c'blockan",
-'contribslink' => 'contribución',
+'blockip' => 'Block caitom',
+'ipaddress' => 'Addressade IP:',
+'ipadressorusername' => 'Addressade IP jöx caitom ID:',
+'ipbreason' => 'Ra:',
+'ipbreasonotherlist' => "Ra pac'de",
+'ipbsubmit' => 'Block jan caitom',
+'ipbother' => "Pac'de xepe:",
+'ipbotheroption' => "pac'de",
+'ipbotherreason' => "Pac'de rae (addicionale):",
+'badipaddress' => 'Addressade IP invalida',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Blockde ticpatlöx rá',
+'ipb-unblock-addr' => 'Diiblockom $1',
+'ipb-unblock' => 'Diiblockom caitom ID zo jöx adressade iP zo',
+'unblockip' => 'Diiblockom caitom',
+'ipusubmit' => 'Diiblockom jan adressa',
+'ipblocklist-username' => 'Caitom ID jöx addressade IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Yahöx',
+'emailblock' => "e-iitom c'blockan",
+'blocklink' => 'blockom',
+'unblocklink' => 'diiblockom',
+'contribslink' => 'contribución',
+'unblocklogentry' => 'diiblocköx $1',
+'block-log-flags-noemail' => 'blocköx e-iitom',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Lockom databse',
+'unlockdb' => 'Diilockom database',
+'lockbtn' => 'Lockom database',
+'unlockbtn' => 'Diilockom database',
+
+# Move page
+'movenologin' => 'Necaápo',
+'movereason' => 'Ra:',
+
+# Export
+'export' => 'Exportom páhinám',
+'export-submit' => 'Exportom',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Iitóm systémóm',
+'allmessagesname' => 'Nom',
# Special:Import
'import' => 'Importóm páhinóm',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'He caitom páhina',
'tooltip-pt-mytalk' => 'He czaxö páhina',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Hequáatlaác',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listada hecontribución',
+'tooltip-pt-logout' => 'Cuípo',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protectom jan páhina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Delatom jan páhina',
'tooltip-search' => 'Yahöx {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Caálixötöj',
'tooltip-n-mainpage' => 'Yahöx caálixötöj zo',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff