Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I0e483fcfac3c3c19fedd52aa4a2120614742683f

diff --git a/includes/installer/i18n/fi.json b/includes/installer/i18n/fi.json
index fb5cfbb..ee9ede5 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/fi.json
+++ b/includes/installer/i18n/fi.json
@@ -11,7 +11,8 @@
                        "VezonThunder",
                        "아라",
                        "Elseweyr",
-                       "Lliehu"
+                       "Lliehu",
+                       "Syreeni"
                ]
        },
        "config-desc": "MediaWiki-asennin",
@@ -58,11 +59,16 @@
        "config-env-php-toolow": "PHP $1 on asennettu.\nMediaWiki vaatii PHP:n version $2 tai uudemman.",
        "config-no-db": "Sopivaa tietokanta-ajuria ei löytynyt! Sinun täytyy asentaa tietokanta-ajurit PHP:lle.\nSeuraavat tietokantatyypit ovat tuettuja: $1.",
        "config-safe-mode": "'''Varoitus:''' PHP:n [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] -tila on aktiivinen.\nSe voi aiheuttaa ongelmia erityisesti tiedostojen tallentamisen ja matemaattisten kaavojen kanssa.",
+       "config-xml-bad": "PHP:n XML-moduulia ei löydy.\nMediaWiki käyttää tämän moduulin funktioita, eikä toimi tässä kokoonpanossa.\nJos käytät Mandrakea, asenna php-xml paketti.",
+       "config-memory-raised": "PHP:n <code>memory_limit</code> on $1, nostetaan arvoon $2.",
        "config-memory-bad": "'''Varoitus:''' PHP:n <code>memory_limit</code> on $1.\nTämä on luultavasti liian alhainen.\nAsennus saattaa epäonnistua!",
        "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] on asennettu",
        "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] on asennettu.",
        "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] on asennettu",
        "config-diff3-bad": "GNU diff3:a ei löytynyt.",
+       "config-imagemagick": "Löydettiin ImageMagick: <code>$1</code>.\nKuvien esikatselukuvat otetaan samalla käyttöön jos otetaan tiedostojen tallennus.",
+       "config-using-server": "Palvelimen nimenä käytetään \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
+       "config-using-uri": "Palvelinen URL-osoitteena käytetään \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
        "config-db-type": "Tietokannan tyyppi",
        "config-db-host": "Tietokantapalvelin",
        "config-db-wiki-settings": "Identifioi tämä wiki",
@@ -72,11 +78,13 @@
        "config-db-install-help": "Anna käyttäjätunnus ja salasana, joita käytetään asennuksen aikana.",
        "config-db-account-lock": "Käytä samaa tunnusta ja salasanaa myös asennuksen jälkeen",
        "config-db-prefix": "Tietokantataulujen etuliite",
+       "config-db-prefix-help": "Jos tietokantaa käytetään useammalle wikille tai MediaWikille ja muille sovelluksille, suositellaan käytettäväksi tauluissa etuliitettä, joilla ne erotetaan toisistaan ja vältetään näin virheitä.\nÄlä käytä välilyöntejä.\n\nYleensä tämä kenttä jätetään tyhjäksi.",
        "config-db-charset": "Tietokannan merkistö",
        "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0, binääri",
        "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0, UTF-8",
        "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0, taaksepäin yhteensopiva UTF-8",
        "config-mysql-old": "MediaWiki tarvitsee MySQL:n version $1 tai uudemman. Nykyinen versio on $2.",
+       "config-pg-test-error": "Tietokantaan <strong>$1 ei voida muodostaa yhteyttä</strong>: $2",
        "config-type-mysql": "MySQL (tai yhteensopiva)",
        "config-type-postgres": "PostgreSQL",
        "config-type-sqlite": "SQLite",
@@ -85,48 +93,89 @@
        "config-header-postgres": "PostgreSQL-asetukset",
        "config-header-sqlite": "SQLite-asetukset",
        "config-header-oracle": "Oracle-asetukset",
+       "config-header-mssql": "Microsoft SQL Server asetukset",
        "config-invalid-db-type": "Virheellinen tietokantatyyppi",
        "config-missing-db-name": "Kenttä »Tietokannan nimi» on pakollinen",
        "config-invalid-db-name": "”$1” ei kelpaa tietokannan nimeksi.\nKäytä ainoastaan kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9), alaviivoja (_) ja tavuviivoja (-).",
        "config-invalid-db-prefix": "”$1” ei kelpaa tietokannan etuliitteeksi.\nKäytä ainoastaan kirjaimia (a-z, A-Z), numeroita (0-9), alaviivoja (_) ja tavuviivoja (-).",
+       "config-connection-error": "$1.\n\nTarkista isäntä, käyttäjänimi, salasana ja yritä uudestaan.",
        "config-postgres-old": "MediaWiki tarvitsee PostgreSQL:n version $1 tai uudemman. Nykyinen versio on $2.",
+       "config-mssql-old": "Vaaditaan Microsoft SQL Server $1 tai uudempi. Sinulla on käytössä $2.",
        "config-sqlite-name-help": "Valitse nimi, joka yksilöi tämän wikin.\nÄlä käytä välilyöntejä tai viivoja.\nNimeä käytetään SQLite-tietokannan tiedostonimessä.",
        "config-sqlite-dir-unwritable": "Hakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.\nMuuta hakemiston käyttöoikeuksia siten, että palvelinohjelmisto voi kirjoittaa siihen ja yritä uudelleen.",
        "config-sqlite-readonly": "Tiedostoon <code>$1</code> ei voi kirjoittaa.",
        "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP:stä puuttuu FTS3-tuki. Poistetaan ominaisuus käytöstä tietokantatauluista.",
+       "config-can-upgrade": "Tietokanta sisältää jo MediaWiki tauluja.\nPäivitä ne MediaWiki-versioon $1 painamalla <strong>Jatka</strong>.",
        "config-upgrade-done": "Päivitys valmis.\n\nVoit [$1 aloittaa wikin käytön].\n\nNapsauta alla olevaa painiketta, jos haluat luoda uudelleen <code>LocalSettings.php</code>-tiedoston.\nTämä '''ei ole suositeltavaa''', jos wikissäsi ei ole ongelmia.",
        "config-upgrade-done-no-regenerate": "Päivitys valmis.\n\nVoit [$1 aloittaa wikin käytön].",
        "config-regenerate": "Luo LocalSettings.php uudelleen →",
        "config-show-table-status": "Kysely <code>SHOW TABLE STATUS</code> epäonnistui!",
+       "config-db-web-help": "Valitse käyttäjänimi ja salasana joita palvelin käyttää muodostaessaan yhteyttä tietokantapalvelimeen wikin normaalin toiminnan aikana.",
+       "config-db-web-account-same": "Käytä samaa tiliä kuin asennuksessa",
+       "config-db-web-create": "Lisää tili, jos sitä ei ole jo olemassa",
+       "config-db-web-no-create-privs": "Tilillä jota käytetään asennuksessa ei ole oikeuksia luoda uutta tiliä.\nTähän määriteltävä tili täytyy olla jo olemassa.",
        "config-mysql-engine": "Tallennusmoottori",
        "config-mysql-innodb": "InnoDB",
        "config-mysql-myisam": "MyISAM",
+       "config-mysql-charset": "Tietokannan merkistökoodaus:",
        "config-mysql-binary": "Binääri",
        "config-mysql-utf8": "UTF-8",
        "config-site-name": "Wikin nimi",
+       "config-site-name-help": "Tämä näkyy selaimen otsikkona ja muissa kohdissa.",
        "config-site-name-blank": "Kirjoita sivuston nimi.",
        "config-project-namespace": "Projektinimiavaruus",
        "config-ns-generic": "Projekti",
        "config-ns-site-name": "Sama kuin wikin nimi: $1",
        "config-ns-other": "Muu (määritä)",
+       "config-ns-other-default": "MinunWiki",
+       "config-admin-box": "Ylläpitäjän tili",
        "config-admin-name": "Käyttäjänimesi:",
        "config-admin-password": "Salasana",
        "config-admin-password-confirm": "Salasana uudelleen",
+       "config-admin-help": "Syötä käyttäjänimi tähän, esimerkiksi \"Matti Meikäläinen\".\nTätä nimeä käytetään kirjauduttaessa wikiin.",
        "config-admin-name-blank": "Anna ylläpitäjän käyttäjänimi.",
+       "config-admin-name-invalid": "Annettu nimi \"<nowiki>$1</nowiki>\" on virheellinen.\nSyötä toinen nimi.",
+       "config-admin-password-blank": "Syötä ylläpitäjän salasana.",
+       "config-admin-password-mismatch": "Antamasi salasanat eivät täsmää.",
        "config-admin-email": "Sähköpostiosoite",
+       "config-admin-email-help": "Syötä sähköpostiosoite johon vastaanotetaan viestit muilta wikin käyttäjiltä, nollataan salasana ja ilmoitetaan tarkkailulistalla olevista sivuista. Kenttä voidaan jättää myös tyhjäksi.",
        "config-admin-error-bademail": "Annoit virheellisen sähköpostiosoitteen.",
+       "config-subscribe": "Liity [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce päivityssähköpostilistalle].",
+       "config-subscribe-help": "Tällä harvoin käytettävällä sähköpostilistalla julkaistaan päivitysilmoituksia ja turvallisuuspäivityksiä.\nLiittymistä listalle suositellaan samoin kuin päivittämään MediaWiki kun uusi versio julkaistaan.",
+       "config-subscribe-noemail": "Yritit liittyä päivityssähköpostilistalle antamatta sähköpostiosoitetta.\nSyötä sähköpostiosoite jos haluat liittyä listalle.",
        "config-almost-done": "Olet jo lähes valmis!\nVoit ohittaa jäljellä olevat määritykset ja asentaa wikin juuri nyt.",
+       "config-optional-continue": "Säädä lisää asetuksia.",
+       "config-optional-skip": "Nyt riittää, asenna wiki näillä tiedoilla.",
+       "config-profile": "Käyttäjäprofiilin oikeudet:",
        "config-profile-wiki": "Avoin wiki",
        "config-profile-no-anon": "Tunnuksen luonti vaaditaan",
        "config-profile-private": "Yksityinen wiki",
        "config-license": "Tekijänoikeus ja lisenssi:",
        "config-license-pd": "Public domain",
        "config-email-settings": "Sähköpostiasetukset",
+       "config-enable-email": "Ota käyttöön sähköpostien lähetys",
+       "config-email-user": "Ota käyttöön käyttäjältä käyttäjälle sähköpostit",
+       "config-email-user-help": "Salli käyttäjien lähettää sähköpostia toisilleen jos he ovat ottaneet käyttöön toiminnon asetuksissaan.",
+       "config-email-usertalk": "Ota käyttöön käyttäjien keskustelusivusta ilmoittaminen",
+       "config-email-usertalk-help": "Salli käyttäjien vastaanottaa ilmoituksia käyttäjän keskustelusivulla tapahtuneista muutoksista jos he ovat ottaneet käyttöön toiminnon asetuksissaan.",
+       "config-email-watchlist": "Ota käyttöön tarkkailulistasta ilmoittaminen",
+       "config-email-watchlist-help": "Salli käyttäjien vastaanottaa ilmoituksia tarkkailulistalla olevilla sivuilla tapahtuneista muutoksista jos he ovat ottaneet käyttöön toiminnon asetuksissaan.",
+       "config-email-auth": "Ota käyttöön sähköpostin vahvistaminen",
+       "config-email-sender": "Palautusähköpostiosoite:",
+       "config-upload-settings": "Kuvien ja tiedostojen lataaminen",
+       "config-upload-enable": "Ota käyttöön tiedostojen lataaminen",
+       "config-upload-deleted": "Poistettujen tiedostojen hakemisto:",
+       "config-upload-deleted-help": "Valitse hakemisto johon poistetut tiedostot arkistoidaan.\nHakemiston ei tulisi olla käytettävissä internetverkosta.",
        "config-logo": "Logon URL-osoite",
        "config-cc-again": "Valitse uudelleen...",
        "config-extensions": "Laajennukset",
+       "config-extensions-help": "Yllä luetellut laajennukset löytyvät <code>./extensions</code> hakemistosta.\n\nNe saattavat vaatia lisäasetuksia, mutta voit ottaa ne käyttöön nyt.",
+       "config-install-alreadydone": "<strong>Varoitus:</strong> MediaWiki on jo asennettu ja yrität asentaa sitä uudestaan.\nSiirry seuraavalle sivulle.",
+       "config-install-begin": "Painamalla \"{{int:config-continue}}\", aloitetaan MediaWikin asentaminen. \nJos haluat vielä tehdä muutoksia, paina \"{{int:config-back}}\".",
        "config-install-step-done": "valmis",
        "config-install-step-failed": "epäonnistui",
+       "config-install-extensions": "Sisällytetään laajennukset",
+       "config-install-database": "Asennetaan tietokantaa",
        "config-install-user-alreadyexists": "Käyttäjä $1 on jo olemassa",
        "config-install-interwiki-list": "Tiedostoa <code>interwiki.list</code> ei voitu lukea.",
        "config-download-localsettings": "Lataa <code>LocalSettings.php</code>",

diff --git a/includes/installer/i18n/it.json b/includes/installer/i18n/it.json
index fa248b8..04e4399 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/it.json
+++ b/includes/installer/i18n/it.json
@@ -88,6 +88,8 @@
        "config-no-cli-uri": "'''Attenzione''': <code>--scriptpath</code> non specificato, si utilizza il valore predefinito: <code>$1</code>.",
        "config-using-server": "Nome server in uso \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
        "config-using-uri": "URL del server in uso \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
+       "config-uploads-not-safe": "<strong>Attenzione:</strong> la directory predefinita per i caricamenti <code>$1</code> è vulnerabile all'esecuzione arbitraria di script.\nAnche se MediaWiki controlla tutti i file caricati per rischi alla sicurezza, è fortemente raccomandato di [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security chiudere questa vulnerabilità di sicurezza] prima di abilitare i caricamenti.",
+       "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Attenzione:</strong> la directory predefinita per i caricamenti (<code>$1</code>) non è stata verificata per la vulnerabilità sull'esecuzione arbitraria di script durante l'installazione da linea di comando.",
        "config-brokenlibxml": "Il tuo sistema ha una combinazione di versioni di PHP e libxml2 che è difettosa e che può provocare un danneggiamento non visibile di dati in MediaWiki ed in altre applicazioni per il web.\nAggiorna a libxml2 2.7.3 o successivo ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 il bug è studiato dal lato PHP]).\nInstallazione interrotta.",
        "config-db-type": "Tipo di database:",
        "config-db-host": "Host del database:",
@@ -136,6 +138,7 @@
        "config-missing-db-name": "È necessario immettere un valore per \"{{int:config-db-name}}\".",
        "config-missing-db-host": "È necessario immettere un valore per \"{{int:config-db-host}}\".",
        "config-missing-db-server-oracle": "È necessario immettere un valore per \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
+       "config-invalid-db-server-oracle": "TNS database \"$1\" non valido.\nUsa \"TNS Name\" o una stringa \"Easy Connect\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods]).",
        "config-invalid-db-name": "Nome di database \"$1\" non valido.\nUtilizza soltanto caratteri ASCII come lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9), sottolineatura (_) e trattini (-).",
        "config-invalid-db-prefix": "Prefisso database \"$1\" non valido.\nUtilizza soltanto caratteri ASCII come lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9), sottolineatura (_) e trattini (-).",
        "config-connection-error": "$1.\n\nControlla host, nome utente e password e prova ancora.",
@@ -266,6 +269,7 @@
        "config-install-user-create-failed": "Creazione dell'utente \"$1\" non riuscita: $2",
        "config-install-user-grant-failed": "Errore durante la concessione delle autorizzazione all'utente \"$1\": $2",
        "config-install-user-missing": "L'utente indicato \"$1\" non esiste.",
+       "config-install-user-missing-create": "L'utente indicato \"$1\" non esiste.\nSeleziona la casella \"crea utenza\" qui sotto se vuoi crearla.",
        "config-install-tables": "Creazione tabelle",
        "config-install-tables-exist": "'''Attenzione:''' sembra che le tabelle di MediaWiki esistono già.\nSalto la creazione.",
        "config-install-tables-failed": "'''Errore''': La creazione della tabella non è riuscita: $1",
@@ -281,9 +285,11 @@
        "config-install-mainpage": "Creazione della pagina principale con contenuto predefinito",
        "config-install-extension-tables": "Creazione delle tabelle per le estensioni attivate",
        "config-install-mainpage-failed": "Impossibile inserire la pagina principale: $1",
+       "config-install-done": "<strong>Complimenti!</strong>\nHai installato correttamente MediaWiki.\n\nIl programma di installazione ha generato un file <code>LocalSettings.php</code> che contiene tutte le impostazioni.\n\nDevi scaricarlo ed inserirlo nella directory base del tuo wiki (la stessa dove è presente index.php). Il download dovrebbe partire automaticamente.\n\nSe il download non si avvia, o se è stato annullato, puoi riavviarlo cliccando sul collegamento di seguito:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> se esci ora dall'installazione senza scaricare il file di configurazione che è stato generato, questo poi non sarà più disponibile in seguito.\n\nQuando hai fatto, puoi <strong>[$2 entrare nel tuo wiki]</strong>.",
        "config-download-localsettings": "Scarica <code>LocalSettings.php</code>",
        "config-help": "aiuto",
        "config-nofile": "Il file \"$1\" non può essere trovato. È stato eliminato?",
+       "config-extension-link": "Sapevi che il tuo wiki supporta le  [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions estensioni]?\n\nPuoi navigare tra le [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category estensioni per categoria].",
        "mainpagetext": "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''",
        "mainpagedocfooter": "Consultare la [//meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.\n\n== Per iniziare ==\nI seguenti collegamenti sono in lingua inglese:\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Localizza MediaWiki nella tua lingua]"
 }

diff --git a/languages/i18n/ace.json b/languages/i18n/ace.json
index a06f055..766bc2e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ace.json
+++ b/languages/i18n/ace.json
@@ -443,7 +443,7 @@
        "user-mail-no-addy": "Ujoe kirém surat-e ngön hana alamat surat-e.",
        "user-mail-no-body": "Droëneuh ka neucuba kirém e-surat soh ngon that paneuk",
        "changepassword": "Gantoe lageuem rahsia",
-       "resetpass_announce": "Droëneuh kaneutamöng ngon kode siat nyang geukirém rot e-surat. Keu neusambông nyan droëneuh jeuët neupeutamöng narit rahsia barô",
+       "resetpass_announce": "Keu neutamöng log, droëneuh suwah neupeugöt lageuëm rahsia barô",
        "resetpass_header": "Gantoë lageuëm rahsia nan ureuëng ngui",
        "oldpassword": "Lageuëm rahsia awai:",
        "newpassword": "Lageuëm rahsia barô:",
@@ -610,7 +610,7 @@
        "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiëp laman",
        "viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
        "searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
-       "searchmenu-new": "'''Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!'''",
+       "searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
        "searchprofile-articles": "Laman asoë",
        "searchprofile-project": "Laman Beunantu ngön Buët",
        "searchprofile-images": "Multimedia",

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index e0a1d6d..5af1e4d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1651,6 +1651,7 @@
        "trackingcategories-desc": "Крытэр уключэньня ў катэгорыю",
        "noindex-category-desc": "Гэтая старонка не індэксуецца пошукавымі робатамі, таму што на ёй маецца магічнае слова <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, а старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе дазволны гэты сьцяг.",
        "index-category-desc": "На старонцы знаходзіцца магічнае слова <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (пры гэтым старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе дазволены гэты сьцяг), таму яна індэксуецца пошукавымі робатамі ў тых выпадках, калі звычайна гэтага не адбываецца.",
+       "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Пасьля разгортваньня ўсіх шаблёнаў, памер старонкі перавысіў <code>$wgMaxArticleSize</code>, таму некаторыя шаблёны не былі паказаныя цалкам.",
        "mailnologin": "Няма адрасу атрымальніка",
        "mailnologintext": "Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.",
        "emailuser": "Даслаць ліст",

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 3e37f2c..aa49210 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -342,7 +342,7 @@
        "formerror": "Xeta: Form nêerşawiyeno",
        "badarticleerror": "Kar  ke şıma kenê, qebul nêbi.",
        "cannotdelete": "Pel  \"$1\" o ke şıma nişane kerd hewn a neşı.\nBelka yewna ten kerdo hewn a.",
-       "cannotdelete-title": "Å\9fıma  \"$1\" nê Å\9fenê besternê.",
+       "cannotdelete-title": "Å\9eıma nêÅ\9fenê pela \"$1\" besterê",
        "delete-hook-aborted": "Esterıtışi terefê çengeli ra ibtal bi.\nQet tesrih beyan nêbi.",
        "no-null-revision": "Qandé \"$1\" zew rewizyono newe névıraziya.",
        "badtitle": "Sernameo xırabın",
@@ -1329,7 +1329,7 @@
        "zip-unsupported": "Dosya MediaWiki ra ZIP dosyaya nêwanêna yana derganiya ZIP de cı aya pıro nina. Kontrolê emeleyey oyo veş nêbeno.",
        "uploadstash": "Nımıtışê barkerdışi",
        "uploadstash-summary": "Na pela barkerdış (yana hewna barbenayış dı) hema hewna wiki'dedosyeyê ke nêpêseryayê enarê rasayış gre danop. Enê dosyay o ke a dosya keno bar tek o şena a dosya bıvino.",
-       "uploadstash-clear": "Dosyeyê ke idareten bıvıryê ena besternê",
+       "uploadstash-clear": "Dosyeyanê ke idareten vuriyenê inan bestere",
        "uploadstash-nofiles": "Dosyeyê ke idareten bıvıryê çınyê.",
        "uploadstash-badtoken": "Karkerdışê cı nêbı, muhtemelen desture şımayê timarkerdışi zeman do şıma ravêrdo. Fına bıcerbnê.",
        "uploadstash-errclear": "Besternayışê dosyayan nêbı",
@@ -3084,7 +3084,7 @@
        "htmlform-chosen-placeholder": "Opsiyon weçine",
        "sqlite-has-fts": "$1 tam-metn destegê cı geyrayışiya piya",
        "sqlite-no-fts": "$1 tam-metn bê destegê cı geyrayışi",
-       "logentry-delete-delete": "$1 pera $3 {{GENDER:$2|besternê}}",
+       "logentry-delete-delete": "$1 pela $3 {{GENDER:$2|esterıte}}",
        "logentry-delete-restore": "$1 pela $3 {{GENDER:$2|peyser arde}}",
        "logentry-delete-event": "$1 $3: $4 de asayışê {{PLURAL:$5|cıkerdışi|cıkerdışan}} {{GENDER:$2|vurna}}",
        "logentry-delete-revision": "$1 pela $3: $4 de asayışê {{PLURAL:$5|yew revizyoni|$5 revizyonan}} {{GENDER:$2|vurna}}",

diff --git a/languages/i18n/fi.json b/languages/i18n/fi.json
index 2e78366..1ba24c5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fi.json
+++ b/languages/i18n/fi.json
@@ -214,7 +214,7 @@
        "permalink": "Ikilinkki",
        "print": "Tulosta",
        "view": "Näytä",
-       "view-foreign": "Lue sivustolla $1",
+       "view-foreign": "Näytä $1",
        "edit": "Muokkaa",
        "edit-local": "Muokkaa paikallista kuvausta",
        "create": "Luo sivu",

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 7332071..1b008ea 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -112,7 +112,7 @@
        "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Masquer les pages surveillées dans la liste des nouvelles pages",
        "tog-extendwatchlist": "Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
-       "tog-usenewrc": "Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)",
+       "tog-usenewrc": "Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi",
        "tog-numberheadings": "Numéroter automatiquement les titres de section",
        "tog-showtoolbar": "Afficher la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)",
        "tog-editondblclick": "Modifier des pages sur double-clic (nécessite JavaScript)",

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index d278d83..bc7a1b2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -1616,7 +1616,7 @@
        "listusers-desc": "Ordina in senso decrescente",
        "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}",
        "usercreated": "{{GENDER:$3|Creato/a}} il $1 alle $2",
-       "newpages": "Pagine più recenti",
+       "newpages": "Nuove pagine",
        "newpages-username": "Nome utente:",
        "ancientpages": "Pagine meno recenti",
        "move": "Sposta",

diff --git a/languages/i18n/kk-cyrl.json b/languages/i18n/kk-cyrl.json
index 7ffb74e..5ffe4f1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/kk-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/kk-cyrl.json
@@ -757,7 +757,7 @@
        "searchresults": "Іздеу нәтижелері",
        "searchresults-title": "\"$1\" сұранымына табылған нәтижелер",
        "toomanymatches": "Тым көп сәйкес қайтарылды, өзге сұранымды байқап көріңіз",
-       "titlematches": "Бет тақырыбын аты сәйкес келеді",
+       "titlematches": "Бет атауы сәйкес келеді",
        "textmatches": "Бет мәтіні сәйкес келеді",
        "notextmatches": "Еш бет мәтіні сәйкес емес",
        "prevn": "алдыңғы {{PLURAL:$1|$1}}",
@@ -1749,9 +1749,9 @@
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған.<br />\nБұғаттарды шолып шығу үшін [[Special:BlockList|бұғаттау тізімін]] қараңыз.",
        "ipb-blockingself": "Сіз өзіңізді бұғаттамақшысыз. Бұны істегіңіз келгеніне сенімдісіз бе?",
        "ipb-edit-dropdown": "Бұғаттау себептерін өңдеу",
-       "ipb-unblock-addr": "$1 дегенді бұғаттамау",
+       "ipb-unblock-addr": "$1 дегенді бұғаттауынан босату",
        "ipb-unblock": "Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау",
-       "ipb-blocklist": "Бар бұғаттауларды қарау",
+       "ipb-blocklist": "Бұғатталғандарды қарау",
        "ipb-blocklist-contribs": "$1 есімді қатысушының үлесі",
        "unblockip": "Қатысушыны бұғаттауынан босату",
        "unblockiptext": "Төмендегі форманы IP мекенжайымен не қатысушы есімімен алдын-ала бұғатталған қатысушыға жазу рұқсатын қалпына келтіріу үшін қолданыңыз.",
@@ -1795,7 +1795,7 @@
        "blocklog-showsuppresslog": "Бұл қатысушы ұдайы жасырылып және бұғатталып отырған.\nДерек үшін төменде жасыру журналы берілген:",
        "blocklogentry": "[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3",
        "blocklogtext": "Бұл қатысушыларды бұғаттау және бұғаттауынан босату әрекеттерінің журналы.\nӨздіктік бұғатталған IP мекенжайлар тізімделмеген.\nҚазіргі уақыттағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[Special:BlockList|бұғаттау тізімінен]] қараңыз.",
-       "unblocklogentry": "«$1» — бұғаттауын өшірді",
+       "unblocklogentry": "$1 бұғаттауынан босатты",
        "block-log-flags-anononly": "тек аноним қатысушылар",
        "block-log-flags-nocreate": "тіркелу өшірілген",
        "block-log-flags-noautoblock": "автобұғаттау өшірілген",

diff --git a/languages/i18n/nb.json b/languages/i18n/nb.json
index 76f5b25..389d82c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nb.json
+++ b/languages/i18n/nb.json
@@ -48,7 +48,7 @@
        "tog-hidepatrolled": "Skjul patruljerte redigeringer i siste endringer",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider",
        "tog-extendwatchlist": "Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste",
-       "tog-usenewrc": "Grupper endringer per side i siste endringer samt overvåkingsliste",
+       "tog-usenewrc": "Grupper endringer etter side i siste endringer og overvåkingslisten",
        "tog-numberheadings": "Autonummerer overskrifter",
        "tog-showtoolbar": "Vis verktøylinje",
        "tog-editondblclick": "Rediger sider ved å dobbeltklikke",

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 5495f3b..56e5d9c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1012,8 +1012,8 @@
        "prefs-dateformat": "Формат даты",
        "prefs-timeoffset": "Смещение поясного времени",
        "prefs-advancedediting": "Общие параметры",
-       "prefs-editor": "редактор",
-       "prefs-preview": "предварительный просмотр",
+       "prefs-editor": "Редактор",
+       "prefs-preview": "Ð\9fредварительный просмотр",
        "prefs-advancedrc": "Расширенные настройки",
        "prefs-advancedrendering": "Расширенные настройки",
        "prefs-advancedsearchoptions": "Расширенные настройки",

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index 328b25b..f3cdf84 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -1866,7 +1866,7 @@
        "protect-summary-cascade": "联锁",
        "protect-expiring": "终止于$1（UTC）",
        "protect-expiring-local": "$1到期",
-       "protect-expiry-indefinite": "不限期",
+       "protect-expiry-indefinite": "无限期",
        "protect-cascade": "保护本页中包含的页面（连锁保护）",
        "protect-cantedit": "您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。",
        "protect-othertime": "其它时间：",
@@ -2032,7 +2032,7 @@
        "ipblocklist-submit": "搜索",
        "ipblocklist-localblock": "本地封禁",
        "ipblocklist-otherblocks": "其他{{PLURAL:$1|封禁}}",
-       "infiniteblock": "不限期",
+       "infiniteblock": "无限期",
        "expiringblock": "$1 $2到期",
        "anononlyblock": "仅匿名用户",
        "noautoblockblock": "自动封禁停用",

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index e6dc4b2..348b444 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -54,11 +54,11 @@
                ]
        },
        "tog-underline": "連結底線：",
-       "tog-hideminor": "隱藏最近更改中的小修改",
+       "tog-hideminor": "隱藏最近變更中的小修訂",
        "tog-hidepatrolled": "隱藏最近更改中巡查過的編輯",
        "tog-newpageshidepatrolled": "隱藏新頁面清單中巡查過的頁面",
-       "tog-extendwatchlist": "展開監視列表以顯示所有更改，不只是最近的",
-       "tog-usenewrc": "在最近更改和監視列表中整合同一頁的修改",
+       "tog-extendwatchlist": "展開監視列表以顯示所有變更，不只是最近的",
+       "tog-usenewrc": "依頁面分類最近變更和監視列表中的修改",
        "tog-numberheadings": "標題自動編號",
        "tog-showtoolbar": "顯示編輯工具列",
        "tog-editondblclick": "啟用滑鼠雙擊編輯頁面",
@@ -67,35 +67,35 @@
        "tog-watchdefault": "將我更改的頁面和檔案加入監視列表",
        "tog-watchmoves": "將我移動的頁面和檔案加入監視列表",
        "tog-watchdeletion": "將我刪除的頁面和檔案加入監視列表",
-       "tog-minordefault": "預設標記所有編輯為小修訂",
-       "tog-previewontop": "在編輯框上方顯示預覽",
-       "tog-previewonfirst": "第一次編輯時顯示預覽",
+       "tog-minordefault": "é \90設æ¨\99è¨\98æ\89\80æ\9c\89ç\9a\84編輯ç\82ºå°\8fä¿®è¨\82",
+       "tog-previewontop": "顯示預覽於編輯框上方",
+       "tog-previewonfirst": "顯示預覽於第一次編輯時",
        "tog-enotifwatchlistpages": "當我的監視列表中的頁面或檔案有變更時，發送電子郵件通知我",
        "tog-enotifusertalkpages": "當我的對話頁面有變更時，發送電子郵件通知我",
        "tog-enotifminoredits": "當頁面與檔案有小修訂時，發送電子郵件通知我",
        "tog-enotifrevealaddr": "在通知信件中顯示我的電子郵件位址",
-       "tog-shownumberswatching": "顯示正在監視的使用者數目",
+       "tog-shownumberswatching": "顯示正在監視的使用者數",
        "tog-oldsig": "現有簽名：",
        "tog-fancysig": "將簽名視為 Wikitext 語言 (不自動產生連結)",
-       "tog-uselivepreview": "使用即時預覽（實驗性）",
-       "tog-forceeditsummary": "當我輸入空白的編輯摘要時，提示我",
-       "tog-watchlisthideown": "監視列表中隱藏我的編輯",
-       "tog-watchlisthidebots": "監視列表中隱藏機器人的編輯",
-       "tog-watchlisthideminor": "監視列表中隱藏小修改",
-       "tog-watchlisthideliu": "監視列表中隱藏已登入使用者的編輯",
-       "tog-watchlisthideanons": "監視列表中隱藏匿名使用者的編輯",
-       "tog-watchlisthidepatrolled": "監視清單中隱藏已巡查的編輯",
+       "tog-uselivepreview": "使用即時預覽 (實驗中)",
+       "tog-forceeditsummary": "未填寫編輯摘要時提示我",
+       "tog-watchlisthideown": "隱藏監視列表中我的編輯",
+       "tog-watchlisthidebots": "隱藏監視列表中機器人的編輯",
+       "tog-watchlisthideminor": "隱藏監視列表中的小修訂",
+       "tog-watchlisthideliu": "隱藏監視列表中已登入使用者的編輯",
+       "tog-watchlisthideanons": "隱藏監視列表中匿名使用者的編輯",
+       "tog-watchlisthidepatrolled": "隱藏監視列表中已巡查的編輯",
        "tog-ccmeonemails": "發送郵件給他人時，也送一份副本到我的電子郵件信箱",
        "tog-diffonly": "比對版本差異時下面不顯示頁面內容",
        "tog-showhiddencats": "顯示隱藏分類",
-       "tog-norollbackdiff": "å\9b\9eé\80\80å¾\8cä¸\8då\81\9a差異比對",
-       "tog-useeditwarning": "當我未儲存離開編輯頁面時，警告我",
-       "tog-prefershttps": "登入時始終使用安全連線",
-       "underline-always": "總是使用",
-       "underline-never": "從不使用",
+       "tog-norollbackdiff": "å\9f·è¡\8cé\82\84å\8e\9få¾\8cç\95¥é\81\8e差異比對",
+       "tog-useeditwarning": "未儲存離開編輯頁面時警告我",
+       "tog-prefershttps": "永遠使用安全連線登入",
+       "underline-always": "永遠使用",
+       "underline-never": "永不使用",
        "underline-default": "外觀或瀏覽器預設值",
        "editfont-style": "編輯區字型樣式：",
-       "editfont-default": "瀏覽器預設",
+       "editfont-default": "瀏覽器預設值",
        "editfont-monospace": "等距字型",
        "editfont-sansserif": "無襯線字型",
        "editfont-serif": "襯線字型",
@@ -137,18 +137,18 @@
        "october-gen": "十月",
        "november-gen": "十一月",
        "december-gen": "十二月",
-       "jan": "1月",
-       "feb": "2月",
-       "mar": "3月",
-       "apr": "4月",
-       "may": "5月",
-       "jun": "6月",
-       "jul": "7月",
-       "aug": "8月",
-       "sep": "9月",
-       "oct": "10月",
-       "nov": "11月",
-       "dec": "12月",
+       "jan": "1 月",
+       "feb": "2 月",
+       "mar": "3 月",
+       "apr": "4 月",
+       "may": "5 月",
+       "jun": "6 月",
+       "jul": "7 月",
+       "aug": "8 月",
+       "sep": "9 月",
+       "oct": "10 月",
+       "nov": "11 月",
+       "dec": "12 月",
        "january-date": "一月 $1 日",
        "february-date": "二月 $1 日",
        "march-date": "三月 $1 日",
@@ -162,57 +162,57 @@
        "november-date": "十一月 $1 日",
        "december-date": "十二月 $1 日",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類}}",
-       "category_header": "「$1」分類中的頁面",
+       "category_header": "分類 \"$1\" 中的頁面",
        "subcategories": "子分類",
-       "category-media-header": "「$1」分類中的媒體",
-       "category-empty": "''此分類目前未包含頁面或媒體。''",
+       "category-media-header": "分類 \"$1\" 中的媒體",
+       "category-empty": "<em>此分類目前未包含頁面或媒體。</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隱藏分類}}",
        "hidden-category-category": "隱藏分類",
-       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|此分類有以下一個子分類。|此分類有 $2 個子分類，以下列出了 $1 個。}}",
+       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|此分類僅有以下 1 個子分類。|此分類有以下 $1 個字分類，共 $2 個。}}",
        "category-subcat-count-limited": "此分類有以下 $1 個子分類。",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|此分類有以下一個頁面。|此分類有 $2 個頁面，以下列出了 $1 個。}}",
        "category-article-count-limited": "此分類有以下 $1 個頁面。",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|此分類有以下一個檔案。|此分類有 $2 個檔案，以下列出了 $1 個。}}",
        "category-file-count-limited": "此分類有 $1 個檔案。",
        "listingcontinuesabbrev": "續",
-       "index-category": "已索引的頁面",
-       "noindex-category": "未索引的頁面",
+       "index-category": "已列索引的頁面",
+       "noindex-category": "未列索引的頁面",
        "broken-file-category": "含有損壞檔案連結的頁面",
        "about": "關於",
        "article": "內容頁面",
-       "newwindow": "（以新視窗開啟）",
+       "newwindow": "(以新視窗開啟)",
        "cancel": "取消",
        "moredotdotdot": "更多...",
-       "morenotlisted": "æ­¤å\88\97表並ä¸\8då®\8cæ\95´ã\80\82",
+       "morenotlisted": "此列表不完整。",
        "mypage": "頁面",
        "mytalk": "對話",
-       "anontalk": "此 IP 位址的對話頁",
+       "anontalk": "此 IP 位址的對話頁面",
        "navigation": "導覽",
        "and": "及",
        "qbfind": "尋找",
        "qbbrowse": "瀏覽",
        "qbedit": "編輯",
-       "qbpageoptions": "頁面選項",
-       "qbmyoptions": "æ\88\91ç\9a\84é\81¸é \85",
-       "faq": "常見問題解答",
-       "faqpage": "Project:常見問題",
+       "qbpageoptions": "此頁面",
+       "qbmyoptions": "æ\88\91ç\9a\84é \81é\9d¢",
+       "faq": "常見問答",
+       "faqpage": "Project:FAQ",
        "vector-action-addsection": "加入主題",
        "vector-action-delete": "刪除",
        "vector-action-move": "移動",
        "vector-action-protect": "保護",
-       "vector-action-undelete": "恢復被刪頁面",
-       "vector-action-unprotect": "更改保護",
+       "vector-action-undelete": "取消刪除",
+       "vector-action-unprotect": "變更保護",
        "vector-view-create": "建立",
        "vector-view-edit": "編輯",
        "vector-view-history": "檢視歷史",
        "vector-view-view": "閱讀",
        "vector-view-viewsource": "檢視原始碼",
        "actions": "動作",
-       "namespaces": "å\90\8då­\97空間",
-       "variants": "變換",
-       "navigation-heading": "å°\8eè\88ª",
+       "namespaces": "å\91½å\90\8d空間",
+       "variants": "變體",
+       "navigation-heading": "å°\8e覽é\81¸å\96®",
        "errorpagetitle": "錯誤",
-       "returnto": "返回至 $1。",
+       "returnto": "返回 $1。",
        "tagline": "出自 {{SITENAME}}",
        "help": "說明",
        "search": "搜尋",
@@ -221,7 +221,7 @@
        "searcharticle": "進入",
        "history": "頁面歷史",
        "history_short": "歷史",
-       "updatedmarker": "我上次訪問以來的修改",
+       "updatedmarker": "自我最後一次訪問以後的更新",
        "printableversion": "可列印版",
        "permalink": "永久連結",
        "print": "列印",
@@ -230,21 +230,21 @@
        "edit": "編輯",
        "edit-local": "編輯本地說明",
        "create": "建立",
-       "create-local": "æ·»å\8a 本地說明",
+       "create-local": "æ\96°å¢\9e本地說明",
        "editthispage": "編輯本頁",
        "create-this-page": "建立本頁",
        "delete": "刪除",
-       "deletethispage": "å\88ªé\99¤æ\9c¬頁",
+       "deletethispage": "å\88ªé\99¤æ­¤頁",
        "undeletethispage": "取消刪除此頁",
        "undelete_short": "取消刪除 $1 項修訂",
        "viewdeleted_short": "檢視 $1 項已刪除的修訂",
        "protect": "保護",
        "protect_change": "變更",
        "protectthispage": "保護本頁",
-       "unprotect": "更改保護",
-       "unprotectthispage": "更改此頁保護",
+       "unprotect": "變更保護",
+       "unprotectthispage": "變更此頁的保護",
        "newpage": "新頁面",
-       "talkpage": "è¨\8eè«\96æ\9c¬頁",
+       "talkpage": "è¨\8eè«\96æ­¤頁",
        "talkpagelinktext": "對話",
        "specialpage": "特殊頁面",
        "personaltools": "個人工具",
@@ -262,48 +262,48 @@
        "categorypage": "檢視分類頁面",
        "viewtalkpage": "檢視討論頁面",
        "otherlanguages": "其他語言",
-       "redirectedfrom": "（自 $1 重新導向）",
+       "redirectedfrom": "(自 $1 重新導向)",
        "redirectpagesub": "重新導向頁面",
        "lastmodifiedat": "此頁面最後修訂於 $1 $2。",
-       "viewcount": "æ\9c¬é \81é\9d¢å·²ç¶\93被ç\80\8f覽$1次。",
+       "viewcount": "æ­¤é \81é\9d¢å·²è¢«æª¢è¦\96é\81\8e $1 次。",
        "protectedpage": "受保護頁面",
        "jumpto": "前往：",
        "jumptonavigation": "導覽",
        "jumptosearch": "搜尋",
        "view-pool-error": "抱歉，太多使用者正嘗試檢視此頁面，伺服器超出負荷。\n請稍候片刻再嘗試。\n\n$1",
-       "generic-pool-error": "對不起，伺服器當前載入太大。太多用戶嘗試訪問此頁面。請在重試前稍後片刻。",
-       "pool-timeout": "等待鎖定逾時",
-       "pool-queuefull": "請求池已滿",
+       "generic-pool-error": "抱歉，太多使用者正嘗試檢視此資源，伺服器超出負荷。\n請稍候片刻再嘗試。",
+       "pool-timeout": "正在等待取消鎖定",
+       "pool-queuefull": "程序序列已滿",
        "pool-errorunknown": "未知錯誤",
-       "pool-servererror": "池計數器服務不可用（$1）。",
+       "pool-servererror": "無法使用程序計數服務 ($1)。",
        "aboutsite": "關於 {{SITENAME}}",
-       "aboutpage": "Project:關於",
-       "copyright": "除非另有說明，否則本站內容均以$1條款提供。",
-       "copyrightpage": "{{ns:project}}:版權訊息",
+       "aboutpage": "Project:About",
+       "copyright": "除非額外說明，否則本站內容均使用 $1 授權條款。",
+       "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
        "currentevents": "新聞動態",
-       "currentevents-url": "Project:新聞動態",
+       "currentevents-url": "Project:Current events",
        "disclaimers": "免責聲明",
-       "disclaimerpage": "Project:一般免責聲明",
-       "edithelp": "編輯幫助",
+       "disclaimerpage": "Project:General disclaimer",
+       "edithelp": "編輯説明",
        "mainpage": "首頁",
        "mainpage-description": "首頁",
-       "policy-url": "Project:政策",
+       "policy-url": "Project:Policy",
        "portal": "社群主頁",
-       "portal-url": "Project:社群主頁",
+       "portal-url": "Project:Community portal",
        "privacy": "隱私政策",
-       "privacypage": "Project:隱私政策",
+       "privacypage": "Project:Privacy policy",
        "badaccess": "權限錯誤",
        "badaccess-group0": "系統不允許您執行這項操作。",
        "badaccess-groups": "您請求的操作只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}群組的使用者能使用：$1",
-       "versionrequired": "需要 MediaWiki $1 版",
-       "versionrequiredtext": "需要版本 $1 的 MediaWiki 才能使用此頁面。\n詳情請見[[Special:Version|版本頁]]。",
+       "versionrequired": "需使用 MediaWiki $1 版",
+       "versionrequiredtext": "需使用 $1 版本的 MediaWiki 才能使用此頁面。\n請參考 [[Special:Version|版本]]。",
        "ok": "確定",
-       "retrievedfrom": "取自「$1」",
-       "youhavenewmessages": "您有$1（$2）。",
-       "youhavenewmessagesfromusers": "你有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的$1（$2）。",
-       "youhavenewmessagesmanyusers": "你有來自多位使用者的$1（ $2 ）。",
+       "retrievedfrom": "取自 \"$1\"",
+       "youhavenewmessages": "您有 $1 ($2)。",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "你有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的 $1 ($2)。",
+       "youhavenewmessagesmanyusers": "你有來自多位使用者的 $1 ($2)。",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一個新訊息|999=新訊息}}",
-       "newmessagesdifflinkplural": "æ\96°近{{PLURAL:$1|變更}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "æ\9c\80近{{PLURAL:$1|變更}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "您在 $1 有新訊息",
        "editsection": "編輯",
        "editold": "編輯",
@@ -318,15 +318,15 @@
        "collapsible-expand": "展開",
        "thisisdeleted": "檢視或還原 $1 ？",
        "viewdeleted": "檢視 $1？",
-       "restorelink": "$1個被刪除的版本",
-       "feedlinks": "訂閱:",
+       "restorelink": "$1 個已刪除的編輯",
+       "feedlinks": "訂閱：",
        "feed-invalid": "無效的訂閱類型。",
-       "feed-unavailable": "聯合訂閱並無提供",
-       "site-rss-feed": "$1 的 RSS 訂閱",
-       "site-atom-feed": "$1 的 Atom 訂閱",
-       "page-rss-feed": "「$1」的 RSS 訂閱",
-       "page-atom-feed": "「$1」的 Atom 訂閱",
-       "red-link-title": "$1（頁面不存在）",
+       "feed-unavailable": "目前未提供 RSS 或 Atom",
+       "site-rss-feed": "$1 的 RSS feed",
+       "site-atom-feed": "$1 的 Atom feed",
+       "page-rss-feed": "訂閱　\"$1\" 的 RSS feed",
+       "page-atom-feed": "訂閱　\"$1\" 的 Atom feed",
+       "red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
        "sort-descending": "降冪排序",
        "sort-ascending": "昇冪排序",
        "nstab-main": "頁面",
@@ -337,42 +337,42 @@
        "nstab-image": "檔案",
        "nstab-mediawiki": "訊息",
        "nstab-template": "模板",
-       "nstab-help": "幫助頁面",
+       "nstab-help": "說明頁面",
        "nstab-category": "分類",
-       "nosuchaction": "這個命令不存在",
-       "nosuchactiontext": "該URL所指定的動作無效。\n您可能打錯URL，或點了錯誤連結。\n這也可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現了錯誤。",
-       "nosuchspecialpage": "此特殊頁面不存在",
-       "nospecialpagetext": "<strong>您請求的特殊頁面無效。</strong>\n\n[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中載有所有有效特殊頁面的列表。",
+       "nosuchaction": "無此動作",
+       "nosuchactiontext": "URL 所指定的動作無效。\n您的 URL 可能輸入錯誤，或點選了錯誤的連結。\n這也可能是 {{SITENAME}} 使用的系統出現問題。",
+       "nosuchspecialpage": "無此特殊頁面",
+       "nospecialpagetext": "<strong>您請求的特殊頁面無效。</strong>\n\n欲取得有效的特殊頁面清單可至 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
        "error": "錯誤",
        "databaseerror": "資料庫錯誤",
-       "databaseerror-text": "出現資料庫查詢錯誤。\n這可能表示軟件中存在錯誤。",
+       "databaseerror-text": "出現資料庫查詢錯誤。\n這可能表示系統有問題存在。",
        "databaseerror-textcl": "資料庫查詢錯誤。",
        "databaseerror-query": "查詢：$1",
        "databaseerror-function": "功能：$1",
        "databaseerror-error": "錯誤：$1",
-       "laggedslavemode": "'''警告：'''頁面可能不包含最近的更新。",
-       "readonly": "資料庫禁止訪問",
-       "enterlockreason": "請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間",
-       "readonlytext": "資料庫目前禁止輸入新內容及更改，\n這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可恢復。\n\n管理員有如下解釋：$1",
-       "missing-article": "è³\87æ\96\99庫æ\89¾ä¸\8då\88°æ\96\87å­\97ã\80\8c$1ã\80\8d $2ã\80\82\n\né\80\9a常é\80\99æ\98¯ç\94±æ\96¼ä¿®è¨\82æ­·å\8f²é \81é\9d¢ä¸\8aé\81\8eæ\99\82ç\9a\84é\80£çµ\90å\88°å·²ç¶\93被å\88ªé\99¤ç\9a\84é \81é\9d¢æ\89\80å°\8eè\87´ç\9a\84ã\80\82\n\nå¦\82æ\9e\9cæ\83\85æ³\81ä¸\8dæ\98¯é\80\99樣ï¼\8cæ\82¨å\8f¯è\83½æ\89¾å\88°äº\86è»\9fé«\94å\85§ç\9a\84ä¸\80å\80\8bç¨\8bå¼\8fé\8c¯èª¤ã\80\82\nè«\8bè¨\98é\8c\84 URL ä½\8då\9d\80ï¼\8c並å\90\91[[Special:ListUsers/sysop|管ç\90\86å\93¡]]報告此問題。",
-       "missingarticle-rev": "（修訂#: $1）",
-       "missingarticle-diff": "（差異: $1, $2）",
-       "readonly_lag": "附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定",
+       "laggedslavemode": "<strong>警告：</strong>頁面可能不包含最近的更新。",
+       "readonly": "資料庫已鎖定",
+       "enterlockreason": "請輸入鎖定的原因，包括估計重新開放的時間",
+       "readonlytext": "資料庫目前已鎖定無法新增或修改資料，\n可能正在進行例行的資料庫維修作業，完成之後即可恢復正常。\n\n鎖定資料庫的管理員說明：$1",
+       "missing-article": "è³\87æ\96\99庫æ\9f¥ç\84¡é \90æ\9c\9fç\9a\84é \81é\9d¢æ\96\87å­\97ï¼\8cé \81é\9d¢ \"$1\" $2ã\80\82\n\né\80\9a常æ\98¯å\9b æ\82¨é\80£çµ\90å\88°äº\86å·²é\81\8eæ\9c\9f(已被å\88ªé\99¤)ç\9a\84å·®ç\95°æ\88\96æ­·å\8f²é \81é\9d¢ã\80\82\n\nè\8b¥é\80\99ä¸\8dæ\98¯æ\82¨æ\89\80é\81\87å\88°ç\9a\84æ\83\85æ³\81ï¼\8cæ\82¨å\8f¯è\83½æ\89¾å\88°äº\86ä¸\80å\80\8b系統ç\9a\84å\95\8fé¡\8cã\80\82\nè«\8bè¨\98é\8c\84 URL ä½\8då\9d\80ï¼\8c並å\90\91 [[Special:ListUsers/sysop|管ç\90\86å\93¡]] 報告此問題。",
+       "missingarticle-rev": "(修訂#: $1)",
+       "missingarticle-diff": "(差異：$1, $2)",
+       "readonly_lag": "資料庫已自動鎖定，正在等候次要資料庫同步資料到主要資料庫",
        "internalerror": "內部錯誤",
        "internalerror_info": "內部錯誤：$1",
-       "filecopyerror": "無法複製檔案「$1」到「$2」。",
-       "filerenameerror": "無法重新命名檔案「$1」到「$2」。",
-       "filedeleteerror": "無法刪除「$1」檔案。",
-       "directorycreateerror": "無法建立目錄「$1」。",
-       "filenotfound": "找不到「$1」檔案。",
-       "unexpected": "不正常值：\"$1\"=\"$2\"。",
-       "formerror": "錯誤：無法提交表單",
+       "filecopyerror": "無法複製檔案 \"$1\" 至 \"$2\"。",
+       "filerenameerror": "無法重新命名檔案 \"$1\" 為 \"$2\"。",
+       "filedeleteerror": "無法刪除檔案 \"$1\"。",
+       "directorycreateerror": "無法建立目錄 \"$1\"。",
+       "filenotfound": "找不到檔案 \"$1\"。",
+       "unexpected": "未預期的資料：\"$1\"=\"$2\"。",
+       "formerror": "錯誤：無法送交表單。",
        "badarticleerror": "無法在此頁進行該操作。",
-       "cannotdelete": "無法刪除頁面或圖片「$1」。\n它可能已經被其他人刪除了。",
-       "cannotdelete-title": "無法刪除頁面「$1」",
-       "delete-hook-aborted": "刪除被勾點中止。\n它沒有提供解釋。",
-       "no-null-revision": "ç\84¡æ³\95å\89µå»ºå°\8d\"$1\"é \81é\9d¢新的空白修訂",
-       "badtitle": "錯誤的標題",
+       "cannotdelete": "無法刪除頁面或檔案 \"$1\"。\n它可能已經被其他人刪除。",
+       "cannotdelete-title": "無法刪除頁面 \"$1\"",
+       "delete-hook-aborted": "刪除已被 Hook 中止。\n無任何說明。",
+       "no-null-revision": "ç\84¡æ³\95å°\8dé \81é\9d¢ \"$1\" 建ç«\8b新的空白修訂",
+       "badtitle": "無效的標題",
        "badtitletext": "所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。",
        "perfcached": "下列是快取資料，因此可能不是最新的。最多{{PLURAL:$1|只有1個結果|$1個結果}}可用。",
        "perfcachedts": "下列是快取資料，其最後更新時間是$1。只有{{PLURAL:$4|一個結果|$4個結果}}會被顯示。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
@@ -387,7 +387,7 @@
        "protectedinterface": "本頁用來提供此 Wiki 軟體介面上的文字，並且已被保護以防止惡意修改。\n如欲增加或修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的MediaWiki 本地化專案。",
        "editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面是用來提供軟體介面上的文字。\n更改此頁將影響其他在此 Wiki 上的使用者介面外觀。\n如欲修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki 本地化專案。",
        "cascadeprotected": "這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註\"聯鎖保護\"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含：\n$2",
-       "namespaceprotected": "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
+       "namespaceprotected": "您沒有權限編輯 <strong>$1</strong> 命名空間的頁面。",
        "customcssprotected": "您並沒有權限編輯此 CSS 頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
        "customjsprotected": "您並沒有權限編輯此 JavaScript 頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
        "mycustomcssprotected": "你沒有編輯這CSS頁面的權限。",
@@ -397,8 +397,8 @@
        "ns-specialprotected": "特殊頁面是不可以編輯的。",
        "titleprotected": "此標題已經被 [[User:$1|$1]] 保護以防止建立，原因是 \"<em>$2</em>\"。",
        "filereadonlyerror": "無法修改文件「$1」因為文件庫「$2」處於唯讀模式。 ！\n管理員鎖定它的解釋是：「$3」。",
-       "invalidtitle-knownnamespace": "使用名字空間「$2」和文本「$3」的無效標題",
-       "invalidtitle-unknownnamespace": "使用未知名字空間編號$1和文本“$2”的無效標題",
+       "invalidtitle-knownnamespace": "無效的標題命名空間 \"$2\" 與名稱 \"$3\"",
+       "invalidtitle-unknownnamespace": "無效的標題，不明的命名空間編號 $1 與名稱 \"$2\"",
        "exception-nologin": "未登入",
        "exception-nologin-text": "您需要先 [[Special:Userlogin|登入]] 檢視或者編輯此頁面。",
        "exception-nologin-text-manual": "請$1以便能夠訪問此頁或行動。",
@@ -442,7 +442,7 @@
        "gotaccountlink": "登入",
        "userlogin-resetlink": "忘記了您的登入細節？",
        "userlogin-resetpassword-link": "忘記您的密碼？",
-       "userlogin-helplink2": "ç\99»å\85¥å¹«助",
+       "userlogin-helplink2": "ç\99»å\85¥å\8d\94助",
        "userlogin-loggedin": "您目前已登入 {{GENDER:$1|$1}} 使用者，\n請使用下列表單登入另一位使用者。",
        "userlogin-createanother": "建立另一賬戶",
        "createacct-emailrequired": "電子郵件",
@@ -474,14 +474,14 @@
        "loginsuccesstitle": "登入成功",
        "loginsuccess": "{{GENDER:|你|妳|你}}正在以「$1」的身份在 {{SITENAME}} 登入。",
        "nosuchuser": "查無使用者 \"$1\"。\n使用者名稱有大小寫區分，\n請檢查您輸入的字母，或者 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]]。",
-       "nosuchusershort": "æ²\92æ\9c\89ä¸\80å\80\8bå\90\8dç\82ºã\80\8c$1ã\80\8dç\9a\84ç\94¨æ\88¶ã\80\82請檢查您輸入的文字是否有錯誤。",
+       "nosuchusershort": "æ\9f¥ç\84¡ä½¿ç\94¨è\80\85 \"$1\"ï¼\8c\n請檢查您輸入的文字是否有錯誤。",
        "nouserspecified": "您必須指定一個使用者名稱。",
        "login-userblocked": "這位使用者已被封鎖，不允許登入。",
        "wrongpassword": "您輸入的密碼錯誤，請再試一次。",
        "wrongpasswordempty": "沒有輸入密碼！請重試。",
        "passwordtooshort": "您的密碼不能少於$1個字元。",
        "password-name-match": "您的密碼不可跟您的使用者相同。",
-       "password-login-forbidden": "這個用戶名稱及密碼的使用是被禁止的。",
+       "password-login-forbidden": "已禁止使用此使用者名稱和密碼。",
        "mailmypassword": "重設密碼",
        "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}的新臨時密碼",
        "passwordremindertext": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼。\n給使用者 \"$2\" 的臨時密碼設為 \"$3\"。\n如果這個動作是您做的，您需要立即登入並設定一個新的密碼，\n您的臨時密碼將於{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。\n\n如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
@@ -594,7 +594,7 @@
        "hr_tip": "水平線 （小心使用）",
        "summary": "摘要：",
        "subject": "主題：",
-       "minoredit": "這是一個小修改",
+       "minoredit": "這是一個小修訂",
        "watchthis": "監視本頁",
        "savearticle": "儲存本頁",
        "preview": "預覽",
@@ -627,7 +627,7 @@
        "noarticletext-nopermission": "此頁目前沒有內容。\n您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]，或<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁。",
        "missing-revision": "「{{FULLPAGENAME}}」的#$1修訂版本不存在。\n\n這通常是因為過時的頁面歷史鏈接被刪除。\n詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
        "userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立／編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
-       "userpage-userdoesnotexist-view": "未曾建立用戶名「$1」。",
+       "userpage-userdoesnotexist-view": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
        "blocked-notice-logextract": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
        "clearyourcache": "<strong>注意：</strong> 在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變動。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> 按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 為 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> 按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 為 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> 按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> 進入 <em>工具 → 偏好設定</em> 中清除快取。",
        "usercssyoucanpreview": "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 CSS 。",
@@ -644,7 +644,7 @@
        "previewconflict": "這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。",
        "session_fail_preview": "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''\n請再試一次。\n如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。",
        "session_fail_preview_html": "'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。'''\n\n''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。''\n\n'''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]後再重新登入一次。'''",
-       "token_suffix_mismatch": "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。'''\n這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。",
+       "token_suffix_mismatch": "<strong>由於您使用的客戶端軟體損壞了編輯標記中的符號，您的編輯已被拒絕接受。</strong>\n為了避免破壞頁面文字，已拒絕此編輯，\n這通常是因為您使用了有問題的網頁匿名代理伺服器。",
        "edit_form_incomplete": "編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。",
        "editing": "編輯「$1」",
        "creating": "建立「$1」",
@@ -663,7 +663,7 @@
        "readonlywarning": "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''\n您可先複製您的文字並保存到文字檔案，然後等一會兒再修改。\n\n鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1",
        "protectedpagewarning": "<strong>警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可編輯。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考：",
        "semiprotectedpagewarning": "<strong>注意：</strong>本頁已經被保護，只有已註冊的使用者才可編輯。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
-       "cascadeprotectedwarning": "'''警告：'''本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可編輯，此頁面被下列頁面引用因此連鎖保護：",
        "titleprotectedwarning": "'''警告：本頁面已被保護，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''\n最近的日誌在下面提供以便參考：",
        "templatesused": "此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板}}:",
        "templatesusedpreview": "此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板}}有:",
@@ -720,7 +720,7 @@
        "undo-norev": "由於其修訂版本不存在或已刪除，此編輯不能撤銷。",
        "undo-nochange": "是次編輯似乎已經被撤銷。",
        "undo-summary": "取消由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 所作出的修訂 $1",
-       "undo-summary-username-hidden": "é\9a±è\97\8fç\9a\84ç\94¨æ\88¶æ\92¤é\8a·$1ç\9a\84ä¿®è¨\82",
+       "undo-summary-username-hidden": "é\82\84å\8e\9fé\9a±è\97\8f使ç\94¨è\80\85ç\9a\84ä¿®è¨\82 $1",
        "cantcreateaccounttitle": "無法建立帳號",
        "cantcreateaccount-text": "來自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
        "cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 '''$1'''，包含您的 IP 位置 ('''$4''') 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 ''$2''",
@@ -738,7 +738,7 @@
        "last": "先前",
        "page_first": "最前",
        "page_last": "最後",
-       "histlegend": "差異選擇：標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />\n說明：'''（{{int:cur}}）''' 指與最新修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
+       "histlegend": "差異選擇：標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />\n說明：'''（{{int:cur}}）''' 指與最新修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修訂。",
        "history-fieldset-title": "瀏覽歷史",
        "history-show-deleted": "僅限已刪除",
        "histfirst": "最早版本",
@@ -750,9 +750,9 @@
        "history-feed-item-nocomment": "$1 在 $2",
        "history-feed-empty": "所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。\n嘗試[[Special:Search|搜索本站]]獲得相關的新建頁面。",
        "rev-deleted-comment": "（編輯摘要已除）",
-       "rev-deleted-user": "（用戶名已移除）",
+       "rev-deleted-user": "(已移除使用者名稱)",
        "rev-deleted-event": "（日誌已除）",
-       "rev-deleted-user-contribs": "[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]",
+       "rev-deleted-user-contribs": "[使用者名稱或 IP 位址已移除 - 已隱藏貢獻清單中的編輯]",
        "rev-deleted-text-permission": "該頁面修訂已被'''刪除'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。",
        "rev-deleted-text-unhide": "本頁面版本已被'''刪除'''。詳情請見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。如果你想繼續操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。",
        "rev-suppressed-text-unhide": "該頁面修訂已經被'''監督隱藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 監督日誌]中可以找到詳細的信息。如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。",
@@ -786,12 +786,12 @@
        "revdelete-hide-image": "隱藏檔案內容",
        "revdelete-hide-name": "隱藏動作和目標",
        "revdelete-hide-comment": "編輯摘要",
-       "revdelete-hide-user": "編輯者的用戶名/IP位址",
-       "revdelete-hide-restricted": "å\90\8cæ\99\82廢止ç\94±æ\93\8dä½\9cå\93¡ä»¥å\8f\8aå\85¶ä»\96ç\94¨æ\88¶ç\9a\84資料",
+       "revdelete-hide-user": "編輯者的使用者名稱/IP 位址",
+       "revdelete-hide-restricted": "å°\8d管ç\90\86è\80\85å\8f\8aå\85¶ä»\96使ç\94¨è\80\85é\9a±è\97\8f資料",
        "revdelete-radio-same": "（不更改）",
        "revdelete-radio-set": "隱藏",
        "revdelete-radio-unset": "可見",
-       "revdelete-suppress": "å\90\8cæ\99\82廢止ç\94±æ\93\8dä½\9cå\93¡ä»¥å\8f\8aå\85¶ä»\96ç\94¨æ\88¶ç\9a\84資料",
+       "revdelete-suppress": "å°\8d管ç\90\86è\80\85å\8f\8aå\85¶ä»\96使ç\94¨è\80\85é\9a±è\97\8f資料",
        "revdelete-unsuppress": "在已恢復的修訂中移除限制",
        "revdelete-log": "理由：",
        "revdelete-submit": "應用於選取的{{PLURAL:$1|修訂}}",
@@ -809,7 +809,7 @@
        "revdelete-no-change": "警告：於$1 $2之項目已經請求了可見性的設定。",
        "revdelete-concurrent-change": "正在更改於$1 $2之項目錯誤：當我們嘗試更改它的設定時，已經被另一些人更改過。請檢查紀錄。",
        "revdelete-only-restricted": "在隱藏$1 $2的項目時發生錯誤：您不能在選擇了另一可見性選項後廢止管理員查看該項目。",
-       "revdelete-reason-dropdown": "*常用刪除理由\n** 侵犯版權\n** 不合適的評論或個人資料\n** 不當的用戶名\n** 潛在誹謗的資料",
+       "revdelete-reason-dropdown": "*常見的刪除原因\n** 侵犯版權\n** 不合適的評論或個人資訊\n** 不當的使用者名稱\n** 隱含誹謗的資訊",
        "revdelete-otherreason": "其它／附加的理由：",
        "revdelete-reasonotherlist": "其它理由",
        "revdelete-edit-reasonlist": "編輯刪除埋由",
@@ -849,9 +849,9 @@
        "showhideselectedversions": "顯示／隱藏選定的修訂版本",
        "editundo": "復原",
        "diff-empty": "（沒有差異）",
-       "diff-multi-sameuser": "（未顯示同用戶所作出之$1次版本）",
+       "diff-multi-sameuser": "(未顯示相同使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
        "diff-multi-otherusers": "(未顯示由 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
-       "diff-multi-manyusers": "（由多於$2名用戶作出的{{PLURAL:$1|一個中途修訂版本|$1個中途修訂版本}} 未被顯示）",
+       "diff-multi-manyusers": "(未顯示由超過 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|1次修訂|$2 次修訂}}差異($1)不存在。\n\n這通常是因為過時的頁面修訂差異鏈接被刪除。\n詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
        "searchresults": "搜尋結果",
        "searchresults-title": "對「$1」的搜尋結果",
@@ -876,7 +876,7 @@
        "searchprofile-project-tooltip": "在 $1 中搜尋",
        "searchprofile-images-tooltip": "搜尋檔案",
        "searchprofile-everything-tooltip": "搜尋所有內容 (包含對話頁面)",
-       "searchprofile-advanced-tooltip": "在自訂名字空間中搜尋",
+       "searchprofile-advanced-tooltip": "搜尋自訂命名空間",
        "search-result-size": "$1 （$2個字）",
        "search-result-category-size": "$1個成員（$2個子分類，$3個檔案）",
        "search-result-score": "相關度: $1%",
@@ -888,7 +888,7 @@
        "search-interwiki-default": "來自$1之結果：",
        "search-interwiki-more": "（更多）",
        "search-relatedarticle": "相關",
-       "searcheverything-enable": "在所有命名空間搜尋",
+       "searcheverything-enable": "搜尋所有命名空間",
        "searchrelated": "相關",
        "searchall": "所有",
        "showingresults": "下面顯示從第 <b>$2</b> 條開始的 <b>$1</b> 條結果：",
@@ -897,7 +897,7 @@
        "showingresultsheader": "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第 '''$1''' 至第 '''$3''' 項結果|第 '''$1 - $2''' 項，共 '''$3''' 項結果}}",
        "search-nonefound": "在查詢中無結果相符。",
        "powersearch-legend": "進階搜尋",
-       "powersearch-ns": "在以下的名字空間中搜尋：",
+       "powersearch-ns": "搜尋以下命名空間：",
        "powersearch-togglelabel": "核取：",
        "powersearch-toggleall": "所有",
        "powersearch-togglenone": "無",
@@ -938,7 +938,7 @@
        "recentchangesdays": "最近變更的顯示日數：",
        "recentchangesdays-max": "最多$1{{PLURAL:$1|天}}",
        "recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
-       "prefs-help-recentchangescount": "é\80\99å\80\8bå\8c\85æ\8b¬最近變更、頁面歷史以及日誌。",
+       "prefs-help-recentchangescount": "é\80\99å\8c\85å\90«最近變更、頁面歷史以及日誌。",
        "prefs-help-watchlist-token2": "這是一個秘密的密鑰，用於訂源您的監視列表。\n知道它的人將能夠讀取您的監視列表，所以您不應該分享它。[[Special:ResetTokens|如有需要重設此密鑰，請點擊這裡]]。",
        "savedprefs": "您的偏好設定已儲存。",
        "timezonelegend": "時區：",
@@ -959,8 +959,8 @@
        "timezoneregion-pacific": "太平洋",
        "allowemail": "啟用來自其他使用者的郵件通知功能",
        "prefs-searchoptions": "搜尋",
-       "prefs-namespaces": "頁面名稱空間",
-       "defaultns": "或在這些命名空間搜尋：",
+       "prefs-namespaces": "命名空間",
+       "defaultns": "或搜尋命名空間：",
        "default": "預設",
        "prefs-files": "檔案",
        "prefs-custom-css": "自訂 CSS",
@@ -1014,17 +1014,17 @@
        "userrights": "使用者權限管理",
        "userrights-lookup-user": "管理使用者群組",
        "userrights-user-editname": "輸入使用者名稱：",
-       "editusergroup": "編輯用戶群組",
+       "editusergroup": "編輯使用者群組",
        "editinguser": "變更使用者 '''[[User:$1|$1]]''' 的使用者權限 $2",
        "userrights-editusergroup": "編輯使用者群組",
        "saveusergroups": "儲存使用者群組",
        "userrights-groupsmember": "屬於：",
        "userrights-groupsmember-auto": "固有屬於：",
-       "userrights-groups-help": "æ\82¨å\8f¯ä»¥æ\94¹å\8b\95é\80\99ä½\8dç\94¨æ\88¶æ\89\80屬ç\9a\84群çµ\84ï¼\9a\n* å·²å\89\94é\81¸ç\9a\84æ ¸å\8f\96æ\96¹å¡\8a代表該ç\94¨æ\88¶å±¬æ\96¼è©²ç¾¤çµ\84ã\80\82\n* æ\9cªå\89\94é\81¸ç\9a\84æ ¸å\8f\96æ\96¹å¡\8a代表該ç\94¨æ\88¶ä¸\8dæ\98¯å±¬æ\96¼è©²ç¾¤çµ\84ã\80\82\n* æ\9c\89 * é \85ç\9b®è¡¨ç¤ºä¸\80æ\97¦æ\82¨å\8a å\85¥è©²ç¾¤çµ\84ä¹\8bå¾\8c便ä¸\8dè\83½ç§»é\99¤å®\83，反之亦然。",
+       "userrights-groups-help": "æ\82¨å\8f¯ä»¥æ\9b´æ\94¹æ­¤ä½¿ç\94¨è\80\85æ\89\80屬ç\9a\84群çµ\84ï¼\9a\n* å·²å\8b¾é\81¸ç\9a\84æ ¸é\81¸æ\96¹å¡\8a代表該使ç\94¨è\80\85屬æ\96¼è©²ç¾¤çµ\84ã\80\82\n* å·²å\8b¾é\81¸ç\9a\84æ ¸é\81¸æ\96¹å¡\8a代表該使ç\94¨è\80\85ä¸\8d屬æ\96¼è©²ç¾¤çµ\84ã\80\82\n* æ\9c\89 * è\99\9fæ¨\99示代表ä¸\80æ\97¦å\8a å\85¥è©²ç¾¤çµ\84å¾\8c便ä¸\8dè\83½ç§»é\99¤，反之亦然。",
        "userrights-reason": "原因：",
-       "userrights-no-interwiki": "您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。",
+       "userrights-no-interwiki": "您沒有權限去編輯其它使用者在 Wiki 上的權限。",
        "userrights-nodatabase": "資料庫$1不存在或並非為本地的。",
-       "userrights-nologin": "您必須要以操作員賬戶[[Special:UserLogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。",
+       "userrights-nologin": "您必須 [[Special:UserLogin|登入]] 管理員帳號以指定使用者權限。",
        "userrights-notallowed": "你無權加入或刪除使用者權限。",
        "userrights-changeable-col": "您可以更改的群組",
        "userrights-unchangeable-col": "您不可以更改的群組",
@@ -1055,7 +1055,7 @@
        "right-createpage": "建立頁面（不含討論頁面）",
        "right-createtalk": "建立討論頁面",
        "right-createaccount": "建立新的使用者帳號",
-       "right-minoredit": "æ¨\99示æ\88\90å°\8f編輯",
+       "right-minoredit": "æ¨\99示此編輯ç\82ºå°\8fä¿®è¨\82",
        "right-move": "移動頁面",
        "right-move-subpages": "移動頁面與其子頁面",
        "right-move-rootuserpages": "移動根使用者頁面",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
        "right-purge": "不需要確認之下清除網站快取",
        "right-autoconfirmed": "不受基於IP的頻率限制",
        "right-bot": "視為一個自動程序",
-       "right-nominornewtalk": "小編輯不引發新訊息提示",
+       "right-nominornewtalk": "若討論頁面為小修訂，則不顯示新訊息提示",
        "right-apihighlimits": "在API查詢中使用更高的上限",
        "right-writeapi": "使用API編寫",
        "right-delete": "刪除頁面",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
        "right-suppressrevision": "檢視及恢復由操作員隱藏之修訂",
        "right-suppressionlog": "檢視非公開的日誌",
        "right-block": "封鎖其他使用者的編輯權限",
-       "right-blockemail": "封鎖用戶不可發電郵",
+       "right-blockemail": "封鎖使用者發送電子郵件的權限",
        "right-hideuser": "封鎖使用者名稱，避免公開顯示",
        "right-ipblock-exempt": "略過 IP 封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖",
        "right-proxyunbannable": "略過 Proxy 自動封鎖",
@@ -1091,46 +1091,46 @@
        "right-protect": "更改保護等級以及編輯被連鎖保護的頁面",
        "right-editprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面",
        "right-editsemiprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」的頁面",
-       "right-editinterface": "編輯用戶界面",
+       "right-editinterface": "編輯使用者界面",
        "right-editusercssjs": "編輯其他使用者的 CSS 和 JavaScript 檔案",
-       "right-editusercss": "編輯其他用戶的CSS檔案",
+       "right-editusercss": "編輯其他使用者的 CSS 檔案",
        "right-edituserjs": "編輯其他使用者的 JavaScript 檔案",
-       "right-editmyusercss": "編輯你自己的用戶CSS檔",
-       "right-editmyuserjs": "編輯你自己的用戶JavaScript檔",
+       "right-editmyusercss": "編輯您自己的使用者 CSS 檔",
+       "right-editmyuserjs": "編輯您自己的使用者 JavaScript 檔",
        "right-viewmywatchlist": "檢視您的監視列表",
        "right-editmywatchlist": "編輯您的監視列表。請注意即使沒有這種權利，某些操作仍將添加頁面。",
        "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料（如電郵地址及真實姓名）",
        "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱資料（如電郵地址及真實姓名）",
        "right-editmyoptions": "編輯您的偏好設定",
-       "right-rollback": "快速復原上位用戶對某一頁面之編輯",
+       "right-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
        "right-markbotedits": "標示復原編輯作機械人編輯",
        "right-noratelimit": "沒有使用頻率限制",
        "right-import": "由其它wiki中匯入頁面",
        "right-importupload": "由檔案上載中匯入頁面",
        "right-patrol": "標示他人的編輯爲已巡查",
        "right-autopatrol": "將自己的編輯自動標示為已巡查的",
-       "right-patrolmarks": "檢視最近巡查標記更改",
+       "right-patrolmarks": "檢視最近變更的巡查標記",
        "right-unwatchedpages": "檢視未監視之頁面",
        "right-mergehistory": "合併頁面歷史",
-       "right-userrights": "編輯所有用戶的權限",
+       "right-userrights": "編輯所有使用者的權限",
        "right-userrights-interwiki": "編輯在其它 Wiki 上的使用者權限",
        "right-siteadmin": "鎖定和解除鎖定資料庫",
        "right-override-export-depth": "匯出含有五層深度連結頁面之頁面",
        "right-sendemail": "發送電子郵件給其他使用者",
        "right-passwordreset": "查看重置密碼郵件",
-       "newuserlogpage": "使用者創作日誌",
-       "newuserlogpagetext": "這是一個最近被創建用戶的新日誌",
+       "newuserlogpage": "建立使用者日誌",
+       "newuserlogpagetext": "此為建立使用者的日誌。",
        "rightslog": "使用者權限日誌",
-       "rightslogtext": "以下記錄了用戶權限的更改記錄。",
+       "rightslogtext": "此為更改使用者權限的日誌。",
        "action-read": "閱讀這個頁面",
        "action-edit": "編輯這個頁面",
        "action-createpage": "建立這個頁面",
        "action-createtalk": "建立討論頁面",
-       "action-createaccount": "建立這個用戶賬戶",
-       "action-minoredit": "標示這個編輯為小的",
+       "action-createaccount": "建立這個使用者帳號",
+       "action-minoredit": "標示此編輯為小修訂",
        "action-move": "移動這個頁面",
        "action-move-subpages": "移動這個頁面跟它的子頁面",
-       "action-move-rootuserpages": "移動根用戶頁面",
+       "action-move-rootuserpages": "移動使用者根頁面",
        "action-movefile": "移動這個檔案",
        "action-upload": "上載這個檔案",
        "action-reupload": "覆蓋這個現有的檔案",
@@ -1146,17 +1146,17 @@
        "action-suppressionlog": "檢視這個私有日誌",
        "action-block": "封鎖此使用者的編輯權限",
        "action-protect": "更改這個頁面的保護等級",
-       "action-rollback": "快速回退最後對特定頁面作出的編輯的用戶的所有編輯",
+       "action-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
        "action-import": "由其他 Wiki 匯入頁面",
        "action-importupload": "由檔案上傳匯入頁面",
        "action-patrol": "標示其它的編輯為已巡查的",
        "action-autopatrol": "將您的編輯標示為已巡查的",
        "action-unwatchedpages": "檢視未被監視的頁面",
        "action-mergehistory": "合併這個頁面的歷史",
-       "action-userrights": "編輯所有的權限",
+       "action-userrights": "編輯所有使用者的權限",
        "action-userrights-interwiki": "編輯在其它 Wiki 上的使用者權限",
        "action-siteadmin": "鎖定和解除鎖定資料庫",
-       "action-sendemail": "發送電郵",
+       "action-sendemail": "發送電子郵件",
        "action-editmywatchlist": "編輯您的監視列表�",
        "action-viewmywatchlist": "查看您的監視列表",
        "action-viewmyprivateinfo": "查看您的個人資料",
@@ -1166,11 +1166,11 @@
        "enhancedrc-history": "歷史",
        "recentchanges": "最近變更",
        "recentchanges-legend": "最近變更選項",
-       "recentchanges-summary": "追蹤該維基（Wiki）的近期變更。",
+       "recentchanges-summary": "追蹤該 Wiki 在此頁面的最近變更。",
        "recentchanges-noresult": "在所選擇的時間裡沒有任何更改與所給條件吻合。",
-       "recentchanges-feed-description": "è¨\82é\96±è©²ç¶­å\9fºï¼\88Wikiï¼\89的最近變更。",
+       "recentchanges-feed-description": "追蹤該 Wiki å\9c¨æ­¤é \81é\9d¢的最近變更。",
        "recentchanges-label-newpage": "這次編輯建立了一個新頁面",
-       "recentchanges-label-minor": "這是一個小編輯",
+       "recentchanges-label-minor": "這是一個小修訂",
        "recentchanges-label-bot": "這次編輯是由機器人進行",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "這次編輯尚未巡查過",
        "recentchanges-label-plusminus": "更改前後頁面位元組大小的變化",
@@ -1179,7 +1179,7 @@
        "recentchanges-legend-plusminus": "（''±123''）",
        "rcnotefrom": "下面是自<strong>$2</strong>起之更改（至多顯示<strong>$1</strong>個）。",
        "rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更",
-       "rcshowhideminor": "$1小編輯",
+       "rcshowhideminor": "$1 次小修訂",
        "rcshowhideminor-show": "顯示",
        "rcshowhideminor-hide": "隱藏",
        "rcshowhidebots": "$1機器人的編輯",
@@ -1278,7 +1278,7 @@
        "fileexists-shared-forbidden": "在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案。\n如果{{GENDER:|你|妳|你}}仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "file-exists-duplicate": "這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:",
        "file-deleted-duplicate": "一個相同名稱的檔案 （[[:$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。",
-       "file-deleted-duplicate-notitle": "此前同內容檔案已刪除並將之取消標題。您應詢問與既有檔案之相關用戶以複查再度上載之相關問題。",
+       "file-deleted-duplicate-notitle": "在此之前已有與此相同的檔案已被刪除，並且隱藏標題。\n您在重新上傳前，應請求有權力檢視隱藏檔案的使用者重新審查。",
        "uploadwarning": "上載警告",
        "uploadwarning-text": "請修改以下的檔案描述並重試。",
        "savefile": "儲存檔案",
@@ -1289,7 +1289,7 @@
        "uploaddisabledtext": "檔案上傳不可用。",
        "php-uploaddisabledtext": "PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。",
        "uploadscripted": "該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。",
-       "uploadscriptednamespace": "此SVG檔案中包含非法命名空間「$1」",
+       "uploadscriptednamespace": "此 SVG 檔案使用了非法的命名空間 \"$1\"",
        "uploadinvalidxml": "上載檔案中的XML無法解析。",
        "uploadvirus": "該檔案包含有病毒！\n詳情：$1",
        "uploadjava": "該檔案是 ZIP 檔案，其中包含 Java 的.class 檔案。\n不允許上傳 Java 檔案，是因為他們可能會跳過安全限制。",
@@ -1325,7 +1325,7 @@
        "backend-fail-notsame": "「$1」已存在不同的檔案。",
        "backend-fail-invalidpath": "「$1」不是有效的存儲路徑。",
        "backend-fail-delete": "無法刪除「$1」檔案。",
-       "backend-fail-describe": "無法修改檔案「$1」的元數據。",
+       "backend-fail-describe": "無法修改檔案 \"$1\" 的 metadata。",
        "backend-fail-alreadyexists": "檔案「$1」已存在。",
        "backend-fail-store": "無法在$2存儲文件$1。",
        "backend-fail-copy": "無法複製文件$1到$2。",
@@ -1360,7 +1360,7 @@
        "zip-bad": "該檔案是已損壞或以其它方式無法讀取的 ZIP 檔案。\n不能正確檢查安全。",
        "zip-unsupported": "該檔案是 ZIP 檔案，其中使用 MediaWiki 不支持的ZIP功能。\n不能正確檢查安全。",
        "uploadstash": "上傳貯藏",
-       "uploadstash-summary": "é\80\99å\80\8bé \81é\9d¢æ\8f\90ä¾\9bå·²ç¶\93ä¸\8aå\82³ï¼\88æ\88\96è\80\85ä¸\8aå\82³ä¸­ï¼\89ä½\86æ\9cªç\99¼ä½\88å\88°wikiä¹\8bæª\94æ¡\88å­\98å\8f\96ã\80\82é\80\99äº\9bæª\94æ¡\88é\99¤äº\86ä¸\8aå\82³ç\9a\84ç\94¨æ\88¶ä¹\8bå¤\96ä¸\8dæ\9c\83被å\85¶ä»\96人å\8f¯è¦\8bã\80\82",
+       "uploadstash-summary": "æ­¤é \81é\9d¢å\8f¯å­\98å\8f\96å·²ä¸\8aå\82³æ\88\96é\82\84å\9c¨ä¸\8aå\82³ç¨\8båº\8fä½\86å°\9aæ\9cªå\9c¨ Wiki å\85¬é\96\8bç\9a\84æª\94æ¡\88ï¼\8cé\80\99äº\9bæª\94æ¡\88é\99¤äº\86ä¸\8aå\82³ç\9a\84使ç\94¨è\80\85æ\9c¬èº«å¤\96ï¼\8cå\85¶ä»\96人ç\84¡æ³\95æ\9f¥ç\9c\8bã\80\82",
        "uploadstash-clear": "清除貯藏檔案",
        "uploadstash-nofiles": "{{GENDER:|你|妳|你}}沒有已貯藏的檔案。",
        "uploadstash-badtoken": "進行這個動作不成功，或者{{GENDER:|你|妳|你}}的編輯資訊已經過期。請再試。",
@@ -1463,7 +1463,7 @@
        "filedelete-nofile-old": "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''的保存版本。",
        "filedelete-otherreason": "其它／附加的理由:",
        "filedelete-reason-otherlist": "其它理由",
-       "filedelete-reason-dropdown": "\n*常用刪除理由\n** 侵犯版權\n** 重覆檔案",
+       "filedelete-reason-dropdown": "*常見的刪除原因\n** 侵犯版權\n** 重覆的檔案",
        "filedelete-edit-reasonlist": "編輯刪除埋由",
        "filedelete-maintenance": "當在維護時已經暫時停用檔案刪除和恢復。",
        "filedelete-maintenance-title": "無法刪除文件",
@@ -1477,17 +1477,17 @@
        "listduplicatedfiles-summary": "以下列表中某檔案之最新版本與其他檔案之最新版本重複。進包含本地檔案",
        "listduplicatedfiles-entry": "檔案[[:File:$1|$1]]與[[$3|其他$2個重複]]。",
        "unusedtemplates": "未使用的模板",
-       "unusedtemplatestext": "æ\9c¬é \81é\9d¢å\88\97å\87º{{ns:template}}å\90\8då­\97空é\96\93ä¸\8bæ\89\80æ\9c\89æ\9cªè¢«å\85¶ä»\96é \81é\9d¢ä½¿ç\94¨ç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82è«\8bå\9c¨å\88ªé\99¤é\80\99äº\9b模æ\9d¿å\89\8d檢æ\9f¥å\85¶ä»\96é\80£å\85¥該模板的頁面。",
+       "unusedtemplatestext": "æ­¤é \81å\88\97å\87ºæ\89\80æ\9c\89æ\96¼ {{ns:template}} å\91½å\90\8d空é\96\93ä¸\8bæ\9cªè¢«å\85¶ä»\96é \81é\9d¢å¼\95ç\94¨ç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\nè«\8bå\9c¨å\88ªé\99¤é\80\99äº\9b模æ\9d¿å\89\8d檢æ\9f¥å\85¶ä»\96使ç\94¨該模板的頁面。",
        "unusedtemplateswlh": "其他連結",
        "randompage": "隨機頁面",
-       "randompage-nopages": "在以下的{{PLURAL:$2|名字空間}}中沒有頁面：$1",
+       "randompage-nopages": "在{{PLURAL:$2|命名空間}}中沒有任何頁面：$1。",
        "randomincategory": "分類中的隨機頁面",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" 不是一個有效的分類名稱。",
        "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]中沒有頁面。",
        "randomincategory-selectcategory": "從分類中獲取隨機頁面：$1 $2",
        "randomincategory-selectcategory-submit": "顯示",
        "randomredirect": "隨機重新導向",
-       "randomredirect-nopages": "在「$1」名字空間中沒有重新導向頁面。",
+       "randomredirect-nopages": "在命名空間 \"$1\" 中沒有重新導向頁面。",
        "statistics": "統計",
        "statistics-header-pages": "頁面統計",
        "statistics-header-edits": "編輯統計",
@@ -1563,7 +1563,7 @@
        "mostinterwikis": "最多跨維基頁面",
        "mostrevisions": "最多修訂頁面",
        "prefixindex": "所有有前綴的頁面",
-       "prefixindex-namespace": "帶有前綴的頁面（屬於$1名字空間）",
+       "prefixindex-namespace": "所有含字首的頁面 ($1 命名空間)",
        "prefixindex-strip": "於列表中省略前綴",
        "shortpages": "短頁面",
        "longpages": "長頁面",
@@ -1578,11 +1578,11 @@
        "protectedpages-timestamp": "時間戳",
        "protectedpages-page": "頁面",
        "protectedpages-expiry": "期限",
-       "protectedpages-performer": "保護用戶",
+       "protectedpages-performer": "保護使用者",
        "protectedpages-params": "保護參數",
        "protectedpages-reason": "原因",
        "protectedpages-unknown-timestamp": "未知",
-       "protectedpages-unknown-performer": "未知用戶",
+       "protectedpages-unknown-performer": "不明的使用者",
        "protectedtitles": "受保護標題",
        "protectedtitles-summary": "此頁面列出當前受白紙保護之標題。欲訪問受保護頁面之列表，請參見[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]。",
        "protectedtitlesempty": "在這些參數之下並無標題正在保護。",
@@ -1600,7 +1600,7 @@
        "unusedimagestext": "下列檔案未有嵌入任何頁面但它仍然存在。\n請注意其它網站可能直接透過 URL 連結此檔案，所以這裡列出的圖片有可能依然被使用。",
        "unusedcategoriestext": "雖然沒有被其它頁面或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。",
        "notargettitle": "無目標",
-       "notargettext": "您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。",
+       "notargettext": "您尚未指定目標頁面或使用者以進行此項操作。",
        "nopagetitle": "無目標頁面",
        "nopagetext": "您所指定的目標頁面並不存在。",
        "pager-newer-n": "新$1次",
@@ -1614,7 +1614,7 @@
        "booksources-text": "以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有{{GENDER:|你|妳|你}}正尋找的書的進一步訊息：",
        "booksources-invalid-isbn": "提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。",
        "specialloguserlabel": "操作者：",
-       "speciallogtitlelabel": "目標（標題或用戶）：",
+       "speciallogtitlelabel": "目標 (標題或使用者)：",
        "log": "日誌",
        "all-logs-page": "所有公開日誌",
        "alllogstext": "綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。",
@@ -1628,11 +1628,11 @@
        "allpagesfrom": "顯示從此處開始的頁面:",
        "allpagesto": "顯示從此處結束的頁面:",
        "allarticles": "所有頁面",
-       "allinnamespace": "所有頁面（屬於$1名字空間）",
+       "allinnamespace": "所有頁面 ($1 命名空間)",
        "allpagessubmit": "提交",
        "allpagesprefix": "顯示有此前綴的頁面:",
        "allpagesbadtitle": "給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。",
-       "allpages-bad-ns": "在{{SITENAME}}中沒有一個叫做「$1」的名字空間。",
+       "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} 沒有 \"$1\" 命名空間。",
        "allpages-hide-redirects": "隱藏重新導向頁面",
        "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "你正在瀏覽本頁的緩存版本，至多可能存在$1的延遲。",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "您正在閱讀此頁的緩存版本，這可能不是完整的版本。",
@@ -1642,19 +1642,19 @@
        "categoriesfrom": "顯示由此項起之分類:",
        "special-categories-sort-count": "按數量排列",
        "special-categories-sort-abc": "按字母排列",
-       "deletedcontributions": "已刪除的用戶貢獻",
-       "deletedcontributions-title": "已刪除的用戶貢獻",
+       "deletedcontributions": "已刪除的使用者貢獻",
+       "deletedcontributions-title": "已刪除的使用者貢獻",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "貢獻",
        "linksearch": "外部鏈接搜索",
        "linksearch-pat": "搜尋網址:",
-       "linksearch-ns": "å\90\8då­\97空間：",
+       "linksearch-ns": "å\91½å\90\8d空間：",
        "linksearch-ok": "搜尋",
        "linksearch-text": "可使用通配符，如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名，例如“*.org”。<br />\n支持的{{PLURAL:$2|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。",
        "linksearch-line": "$1 連自 $2",
        "linksearch-error": "萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。",
        "listusersfrom": "顯示使用者開始自：",
        "listusers-submit": "顯示",
-       "listusers-noresult": "æ\89¾ä¸\8då\88°ç\94¨æ\88¶。",
+       "listusers-noresult": "æ\9f¥ç\84¡ä½¿ç\94¨è\80\85。",
        "listusers-blocked": "(已封鎖)",
        "activeusers": "有活動的使用者清單",
        "activeusers-intro": "此清單為最近 $1 天有活動的使用者。",
@@ -1664,7 +1664,7 @@
        "activeusers-hidesysops": "隱藏管理員",
        "activeusers-noresult": "查無使用者。",
        "listgrouprights": "使用者群組權限",
-       "listgrouprights-summary": "以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。\n更多有關個別權限的細節可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|這裏]]找到。",
+       "listgrouprights-summary": "以下為此 Wiki 的使用者群組清單，以及相關的存取權限。\n您可以在 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|詳細資訊]] 找到有關個別權限的資訊。",
        "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">已授予的權限</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">被吊銷的權限</span>",
        "listgrouprights-group": "群組",
        "listgrouprights-rights": "權限",
@@ -1680,14 +1680,14 @@
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "在自己的賬戶中移除所有群組",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "命名空間限制",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "命名空間",
-       "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許用戶編輯權限",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許使用者編輯的權限",
        "trackingcategories": "跟蹤分類",
-       "trackingcategories-summary": "當前頁面收錄由MediaWiki軟體自動加入的跟蹤分類。名稱可經由{{ns:8}}名字空間對於系統資訊修改之。",
+       "trackingcategories-summary": "此頁面列出由 MediaWiki 系統自動產生用來追蹤頁面的分類，這些分類的名稱可由命名空間 {{ns:8}} 中的相關系統訊息中修改。",
        "trackingcategories-msg": "跟蹤分類",
        "trackingcategories-name": "資訊名",
        "trackingcategories-desc": "分類收錄準則",
-       "noindex-category-desc": "頁面中存在<code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>魔術字（並且於標記允許名字空間）並藉此未被機械人索引。",
-       "index-category-desc": "頁面中存在<code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>魔術字（並且於標記允許名字空間）並藉此被機械人錯誤索引。",
+       "noindex-category-desc": "命名空間允許，且含有魔術字 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 未被機器人列入索引的頁面。",
+       "index-category-desc": "命名空間允許，且含有魔術字 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> 被機器人列入索引的頁面。",
        "post-expand-template-inclusion-category-desc": "展開所有模板后，頁面大小大於<code>$wgMaxArticleSize</code>，藉此某些模板未展開。",
        "post-expand-template-argument-category-desc": "展開模板參數（三隊花括弧內，例如<code>{{{Foo}}}</code>）後，頁面大於<code>$wgMaxArticleSize</code>。",
        "expensive-parserfunction-category-desc": "頁面包含太多高開銷函數解析器（例如<code>#ifexist</code>）。參見[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。",
@@ -1695,34 +1695,34 @@
        "hidden-category-category-desc": "此分類帶有<code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>，它預設防止於頁面分類連接盒中顯示。",
        "trackingcategories-nodesc": "並無說明。",
        "trackingcategories-disabled": "分類被禁用",
-       "mailnologin": "無電郵地址",
+       "mailnologin": "沒有發送位址",
        "mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的電子郵件地址才可以發送信件給其他使用者。",
-       "emailuser": "E-mail該用戶",
-       "emailuser-title-target": "電郵這位{{GENDER:$1|用戶}}",
-       "emailuser-title-notarget": "E-mail 給使用者",
+       "emailuser": "寄信給此使用者",
+       "emailuser-title-target": "寄信給此{{GENDER:$1|使用者}}",
+       "emailuser-title-notarget": "寄信給使用者",
        "emailpage": "E-mail 給使用者",
        "emailpagetext": "您可以使用以下表格發送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件地址將會作為郵件的 \"寄件人\"，因此該使用者可直接回覆您。",
-       "defemailsubject": "{{SITENAME}}來自用戶「$1」的電子郵件",
-       "usermaildisabled": "使用者 E-mail 已停用",
+       "defemailsubject": "來自使用者 \"$1\" 於 {{SITENAME}} 發送的電子郵件",
+       "usermaildisabled": "使用者電子郵件已停用",
        "usermaildisabledtext": "您不可發送信件到這個 Wiki 上的其他使用者",
-       "noemailtitle": "無e-mail地址",
-       "noemailtext": "該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址。",
-       "nowikiemailtext": "這位使用者選擇不接收其他使用者的信件。",
-       "emailnotarget": "收件人不存在或無效的用戶名。",
-       "emailtarget": "輸入收件人用戶名",
+       "noemailtitle": "沒有電子郵件地址",
+       "noemailtext": "此使用者尚未指定一個有效的電子郵件地址。",
+       "nowikiemailtext": "此使用者選擇不接收其他使用者的信件。",
+       "emailnotarget": "收件人不存在或無效的使用者名稱。",
+       "emailtarget": "輸入收件人使用者名稱",
        "emailusername": "使用者名稱：",
        "emailusernamesubmit": "提交",
-       "email-legend": "發一封電子郵件至另一位{{SITENAME}}用戶",
-       "emailfrom": "發件人：",
+       "email-legend": "發送電子郵件給另一位 {{SITENAME}} 使用者",
+       "emailfrom": "寄件人：",
        "emailto": "收件人：",
        "emailsubject": "主題：",
        "emailmessage": "訊息：",
        "emailsend": "發送",
-       "emailccme": "將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。",
-       "emailccsubject": "您發送給$1的訊息的副本：$2",
+       "emailccme": "發送一份副本到我的電子郵件信箱。",
+       "emailccsubject": "您發送給 $1 的訊息副本：$2",
        "emailsent": "電子郵件已發送",
-       "emailsenttext": "您的電子郵件已經發出。",
-       "emailuserfooter": "這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。",
+       "emailsenttext": "您的電子郵件訊息已經送出。",
+       "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"發送信件給使用者\" 功能寄給 $2。",
        "usermessage-summary": "給系統消息。",
        "usermessage-editor": "系統界面",
        "watchlist": "監視列表",
@@ -1740,7 +1740,7 @@
        "unwatch": "取消監視",
        "unwatchthispage": "停止監視",
        "notanarticle": "不是頁面",
-       "notvisiblerev": "上次由不同用戶所作的修訂版本已經刪除",
+       "notvisiblerev": "最後一次由其他使用者所作的修訂已經被刪除",
        "watchlist-details": "您的監視列表上共有 $1 個頁面 (不包含對話頁面)。",
        "wlheader-enotif": "已經啟動電子郵件通知功能。",
        "wlheader-showupdated": "在{{GENDER:|你|妳|你}}上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''。",
@@ -1751,7 +1751,7 @@
        "unwatching": "正在停止監視...",
        "watcherrortext": "更改「$1」的監視列表設定時發生錯誤。",
        "enotif_reset": "將所有頁面標為已閱讀",
-       "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}用戶",
+       "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 使用者",
        "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2刪除",
        "enotif_subject_created": "{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2建立",
        "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2移動",
@@ -1764,7 +1764,7 @@
        "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2修改，請見 $3 瀏覽當前版本。",
        "enotif_lastvisited": "請參閱 $1 檢視你上次訪問後的所有更改。",
        "enotif_lastdiff": "請參閱 $1 檢視該更改。",
-       "enotif_anon_editor": "匿名用戶$1",
+       "enotif_anon_editor": "匿名使用者 $1",
        "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME 您好，\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n聯絡此編輯者：\n\n信箱：$PAGEEDITOR_EMAIL\n本站：$PAGEEDITOR_WIKI\n\n在您檢視該頁面之前，接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知狀態。\n\n{{SITENAME}} 通知系統啟\n\n--\n更改您的電子郵件通知設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n更改您的監視列表設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n從監視列表中刪除此頁面，請至：\n$UNWATCHURL\n\n回函並取得更多協助：\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
        "created": "建立了",
        "changed": "更改",
@@ -1787,7 +1787,7 @@
        "deletecomment": "理由：",
        "deleteotherreason": "其它／附加的理由:",
        "deletereasonotherlist": "其它理由",
-       "deletereason-dropdown": "* 常見刪除理由\n** 濫發電郵\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重新導向頁面",
+       "deletereason-dropdown": "*常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞資料\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重新導向頁面",
        "delete-edit-reasonlist": "編輯刪除理由",
        "delete-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。",
        "delete-warning-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。",
@@ -1801,9 +1801,9 @@
        "cantrollback": "無法恢復編輯；最後的貢獻者是本篇的唯一作者。",
        "alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
        "editcomment": "編輯摘要: \"''$1''\"。",
-       "revertpage": "已還原由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 編輯的版本為 [[User:$1|$1]] 所做的最後一個修訂版本",
-       "revertpage-nouser": "已由隱藏的使用者恢復編輯到上個{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}的修訂版本",
-       "rollback-success": "已恢復 $1 的編輯；\n更變更回 $2 的最後修訂版本。",
+       "revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
+       "revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
+       "rollback-success": "已還原 $1 做的編輯；\n更變回最後由 $2 修訂的版本。",
        "sessionfailure-title": "登入資訊失敗",
        "sessionfailure": "似乎您的登錄會話有問題；\n為了防止會話劫持，這個操作已經被取消。\n請返回先前的頁面，重新載入該頁面，然後重試。",
        "protectlogpage": "保護日誌",
@@ -1815,8 +1815,8 @@
        "protect-title": "變更「$1」的保護等級",
        "protect-title-notallowed": "檢視「$1」的保護等級",
        "prot_1movedto2": "[[$1]]移動到[[$2]]",
-       "protect-badnamespace-title": "不可被保護的名字空間",
-       "protect-badnamespace-text": "é\80\99å\80\8bå\90\8då­\97空é\96\93å\85§ç\9a\84é \81é\9d¢ç\84¡æ³\95被保護。",
+       "protect-badnamespace-title": "不可保護的命名空間",
+       "protect-badnamespace-text": "é\80\99å\80\8bå\91½å\90\8d空é\96\93å\85§ç\9a\84é \81é\9d¢ç\84¡æ³\95設ç\82º保護。",
        "protect-norestrictiontypes-text": "此頁不可被保護因沒有任何限制可用。",
        "protect-norestrictiontypes-title": "不可保護的頁面",
        "protect-legend": "確認保護",
@@ -1831,7 +1831,7 @@
        "protect-locked-access": "您的賬戶權限不能修改保護級別。\n以下是'''$1'''現時的保護級別:",
        "protect-cascadeon": "以下$1個頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。",
        "protect-default": "允許所有使用者",
-       "protect-fallback": "僅允許有「$1」權限的用戶",
+       "protect-fallback": "僅允許有 \"$1\" 權限的使用者",
        "protect-level-autoconfirmed": "僅允許已自動確認的使用者",
        "protect-level-sysop": "僅允許管理員",
        "protect-summary-desc": "[$1=$2]（$3）",
@@ -1900,13 +1900,13 @@
        "undelete-error-long": "當進行反刪除檔案時遇到錯誤:\n\n$1",
        "undelete-show-file-confirm": "確定要檢視在 $2 $3 ，\"<nowiki>$1</nowiki>\"的已刪除修訂版本嗎？",
        "undelete-show-file-submit": "是",
-       "namespace": "å\90\8då­\97空間：",
+       "namespace": "å\91½å\90\8d空間：",
        "invert": "反向選擇",
-       "tooltip-invert": "選中此複選框以隱藏選定命名空間內頁面更改（以及相關的命名空間，如果選中）",
-       "namespace_association": "關聯名字空間",
-       "tooltip-namespace_association": "å\8b¾é\81¸æ­¤æ\96¹å¡\8aæ\9c\83包含已選擇命名空間相關的對話或主題命名空間",
+       "tooltip-invert": "勾選此核選方塊以隱藏在已選擇命名空間中的頁面變更 (若有勾擇相關命名空間)",
+       "namespace_association": "相關命名空間",
+       "tooltip-namespace_association": "å\8b¾é\81¸æ­¤æ ¸é\81¸æ\96¹å¡\8a以包含已選擇命名空間相關的對話或主題命名空間",
        "blanknamespace": "(主要)",
-       "contributions": "{{GENDER:$1|用戶}}貢獻",
+       "contributions": "{{GENDER:$1|使用者}}貢獻",
        "contributions-title": "$1 的使用者貢獻",
        "mycontris": "我的貢獻",
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 （$2）",
@@ -1915,12 +1915,12 @@
        "uctop": "（最新修改）",
        "month": "截止月份：",
        "year": "截止年份：",
-       "sp-contributions-newbies": "å\8fªé¡¯ç¤ºæ\96°å»ºç«\8bä¹\8bç\94¨æ\88¶的貢獻",
+       "sp-contributions-newbies": "å\8fªé¡¯ç¤ºæ\96°å¸³è\99\9f的貢獻",
        "sp-contributions-newbies-sub": "新手",
-       "sp-contributions-newbies-title": "新手的用戶貢獻",
+       "sp-contributions-newbies-title": "新帳號的使用者貢獻",
        "sp-contributions-blocklog": "封鎖記錄",
-       "sp-contributions-suppresslog": "已隱藏的用戶貢獻",
-       "sp-contributions-deleted": "已刪除的用戶貢獻",
+       "sp-contributions-suppresslog": "已隱藏的使用者貢獻",
+       "sp-contributions-deleted": "已刪除的使用者貢獻",
        "sp-contributions-uploads": "上傳",
        "sp-contributions-logs": "日誌",
        "sp-contributions-talk": "對話",
@@ -1928,7 +1928,7 @@
        "sp-contributions-blocked-notice": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "此 IP 位址目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
        "sp-contributions-search": "搜尋貢獻記錄",
-       "sp-contributions-username": "IP位址或用戶名稱：",
+       "sp-contributions-username": "IP 位址或使用者名稱：",
        "sp-contributions-toponly": "只顯示最新修訂版本的編輯",
        "sp-contributions-newonly": "僅顯示建立頁面之編輯",
        "sp-contributions-submit": "搜尋",
@@ -1937,7 +1937,7 @@
        "whatlinkshere-page": "頁面：",
        "linkshere": "以下頁面連結到[[:$1]]：",
        "nolinkshere": "沒有頁面連結到[[:$1]]。",
-       "nolinkshere-ns": "å\9c¨æ\89\80é\81¸ç\9a\84å\90\8då­\97空é\96\93å\85§æ²\92æ\9c\89é \81é\9d¢é\80£çµ\90å\88°[[:$1]]。",
+       "nolinkshere-ns": "å·²é\81¸æ\93\87ç\9a\84å\91½å\90\8d空é\96\93中æ²\92æ\9c\89é \81é\9d¢é\80£çµ\90å\88° [[:$1]]。",
        "isredirect": "重新導向頁面",
        "istemplate": "包含",
        "isimage": "檔案連結",
@@ -1955,21 +1955,21 @@
        "blockip": "封鎖使用者",
        "blockip-legend": "封鎖使用者",
        "blockiptext": "填寫以下單據可封鎖特定 IP 位置或使用者名稱的存取權限。\n這個動作應用來避免破壞行為，可根據 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|管理政策]]。\n請在下方填寫一個具體的原因 (例如：引述一段破壞頁面的事實)。",
-       "ipadressorusername": "IP地址或用戶名:",
+       "ipadressorusername": "IP 位址或使用者名稱：",
        "ipbexpiry": "期限：",
        "ipbreason": "原因：",
        "ipbreason-dropdown": "*常見的封鎖原因\n** 填寫不實資訊\n** 刪除頁面內容\n** 散佈外部廣告連結\n** 在頁面填寫無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個帳號\n** 使用不受歡迎的使用者名稱",
        "ipb-hardblock": "避免使用此 IP 位址登入的使用者編輯",
        "ipbcreateaccount": "阻止創建新賬號",
-       "ipbemailban": "é\98»æ­¢ç\94¨æ\88¶å\82³é\80\81é\9b»é\83µ",
+       "ipbemailban": "é\81¿å\85\8d使ç\94¨è\80\85ç\99¼é\80\81é\9b»å­\90é\83µä»¶",
        "ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位置，以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址",
        "ipbsubmit": "查封該地址",
        "ipbother": "其它時間:",
        "ipboptions": "2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite",
-       "ipbhidename": "在編輯及列表中隱藏用戶名",
+       "ipbhidename": "在編輯及清單中隱藏使用者名稱",
        "ipbwatchuser": "監視這位使用者的使用者頁面以及其對話頁面",
        "ipb-disableusertalk": "避免在封鎖此使用者的期間編輯自己的對話頁面",
-       "ipb-change-block": "利用這些設定重新封鎖用戶",
+       "ipb-change-block": "使用現有設定重新封鎖使用者",
        "ipb-confirm": "確認封鎖",
        "badipaddress": "無效IP地址",
        "blockipsuccesssub": "封鎖成功",
@@ -1979,7 +1979,7 @@
        "ipb-confirmaction": "如果您確信這樣做，請檢查底部的「{{int:ipb-confirm}}」部分。",
        "ipb-edit-dropdown": "編輯封鎖原因",
        "ipb-unblock-addr": "解除封鎖 $1",
-       "ipb-unblock": "解除禁封用戶名或IP地址",
+       "ipb-unblock": "解除封鎖使用者名稱或 IP 位址",
        "ipb-blocklist": "檢視目前的封鎖",
        "ipb-blocklist-contribs": "$1的貢獻",
        "unblockip": "解除封鎖使用者",
@@ -2006,10 +2006,10 @@
        "ipblocklist-otherblocks": "其他{{PLURAL:$1|封鎖}}",
        "infiniteblock": "無限期",
        "expiringblock": "$1 $2 到期",
-       "anononlyblock": "僅限匿名用戶",
-       "noautoblockblock": "禁用自動查封",
-       "createaccountblock": "禁止建立帳號",
-       "emailblock": "禁止電子郵件",
+       "anononlyblock": "限匿名使用者",
+       "noautoblockblock": "停用自動封鎖",
+       "createaccountblock": "停用帳號建立",
+       "emailblock": "停用電子郵件",
        "blocklist-nousertalk": "無法編輯自己的對話頁面",
        "ipblocklist-empty": "封鎖清單無任何資訊。",
        "ipblocklist-no-results": "指定的 IP 位址或使用者名稱尚未被封鎖。",
@@ -2021,18 +2021,18 @@
        "autoblocker": "您的 IP 位址因最近被 [[User:$1|$1]] 使用過而被自動封鎖。\n封鎖 $1 的原因為 \"$2\"",
        "blocklogpage": "查封日誌",
        "blocklog-showlog": "此使用者先前被封鎖過。\n以下為封鎖紀錄以供參考：",
-       "blocklog-showsuppresslog": "這位用戶曾經被封鎖和隱藏過。在下列提供廢止記錄以便參考：",
+       "blocklog-showsuppresslog": "此使用者先前被封鎖並且隱藏過。\n以下為隱藏紀錄以供參考：",
        "blocklogentry": "已封鎖 [[$1]] 的期限至 $2 $3",
        "reblock-logentry": "更改 [[$1]] 的封鎖期限至 $2 $3",
        "blocklogtext": "此為使用者的封鎖及取消封鎖記錄。\n不包自動封鎖的 IP 位址。\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以查看目前的封鎖。",
        "unblocklogentry": "已解封 $1",
        "block-log-flags-anononly": "僅限匿名使用者",
-       "block-log-flags-nocreate": "建ç«\8b帳è\99\9få·²ç¦\81ç\94¨",
+       "block-log-flags-nocreate": "å\81\9cç\94¨å¸³è\99\9f建ç«\8b",
        "block-log-flags-noautoblock": "停用自動封鎖",
-       "block-log-flags-noemail": "禁止電子郵件",
+       "block-log-flags-noemail": "停用電子郵件",
        "block-log-flags-nousertalk": "無法編輯自己的對話頁面",
        "block-log-flags-angry-autoblock": "加強自動封鎖已啟用",
-       "block-log-flags-hiddenname": "隱藏用戶名稱",
+       "block-log-flags-hiddenname": "隱藏使用者名稱",
        "range_block_disabled": "管理員可建立範圍封鎖的權限以被關閉。",
        "ipb_expiry_invalid": "無效的終止時間。",
        "ipb_expiry_temp": "隱藏使用者名稱的封鎖不可設定期限。",
@@ -2055,8 +2055,8 @@
        "ipbnounblockself": "不允許解除封鎖自己。",
        "lockdb": "禁止更改資料庫",
        "unlockdb": "開放更改資料庫",
-       "lockdbtext": "鎖定資料庫將會中止所有使用者編輯頁面、更改偏好設定、編輯監視清單與其他需要更動到資料庫的操作。\n請確認您要做的動作，並在維護作業結束時解除資料庫的鎖定。",
-       "unlockdbtext": "é\96\8bæ\94¾è³\87æ\96\99庫å°\87æ\9c\83æ\81¢å¾©æ\89\80æ\9c\89ç\94¨æ\88¶é\80²è¡\8c編輯é \81é\9d¢ã\80\81ä¿®æ\94¹å\8f\83æ\95¸ã\80\81編輯ç\9b£è¦\96å\88\97表以å\8f\8aå\85¶ä»\96é\9c\80è¦\81æ\9b´æ\94¹è³\87æ\96\99庫ç\9a\84æ\93\8dä½\9cã\80\82\nè«\8b確èª\8dæ\82¨ç\9a\84決å®\9aã\80\82",
+       "lockdbtext": "鎖定資料庫將會中止所有使用者編輯頁面、更改偏好設定、編輯監視清單與其他需要更動到資料庫的操作。\n請確認您是否要這樣做，並在維護作業結束時解除資料庫的鎖定。",
+       "unlockdbtext": "å\8f\96æ¶\88é\8e\96å®\9aè³\87æ\96\99庫æ\9c\83æ\81¢å¾©æ\89\80æ\9c\89使ç\94¨è\80\85編輯é \81é\9d¢ã\80\81æ\9b´æ\94¹å\81\8f好設å®\9aã\80\81編輯ç\9b£è¦\96æ¸\85å\96®è\88\87å\85¶ä»\96é\9c\80è¦\81æ\9b´å\8b\95å\88°è³\87æ\96\99庫ç\9a\84æ\93\8dä½\9cã\80\82\nè«\8b確èª\8dæ\82¨æ\98¯å\90¦è¦\81é\80\99樣å\81\9aã\80\82",
        "lockconfirm": "是的，我確實想要封鎖資料庫。",
        "unlockconfirm": "是的，我確實想要開放資料庫。",
        "lockbtn": "資料庫上鎖",
@@ -2075,12 +2075,12 @@
        "movepagetext-noredirectfixer": "使用以下表單來重新命名一個頁面的名稱，並將所有頁面的歷史記錄一併移至新的頁面，\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，導向至使用新標題的頁面。\n請記得檢查 [[Special:DoubleRedirects|雙重導向頁面]] 或 [[Special:BrokenRedirects|中斷的導向頁面]]，\n您有責任讓連結維持有效並且能夠繼續連結到正確的新頁面。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>被移動，除非新名稱存在的是重新導向頁面且沒有任何的編修記錄。\n這個意思指的是，您可將因失誤而移動至其他名稱的頁面復原為舊的名稱，並且您不可以覆蓋任何已存在的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面可能是一個重大與唐突的更改；\n請在行動前確認您已了解可能帶來後果。",
        "movepagetalktext": "相關的的對話頁面 (如果有的話) 會自動與該頁面一起移動，<strong>除非：</strong>\n*新的名稱已有一個存在的對話頁面，或\n*您未勾選此核選方塊。\n\n在上述情況下，若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
        "movearticle": "移動頁面:",
-       "moveuserpage-warning": "'''警告：'''您將會移動一個用戶頁面。請留意該頁面在移動後該用戶的名字是''不會''變更的。",
-       "movenologintext": "您必須是一名登記用戶並且[[Special:UserLogin|登入]]\n後才可移動一個頁面。",
+       "moveuserpage-warning": "<strong>警告：</strong> 您正要移動使用者頁面，請注意只有使用者頁面會變更名稱，並<em>不會</em>重新命名使用者。",
+       "movenologintext": "您必須是已註冊的使用者並且 [[Special:UserLogin|登入]] 才可移動頁面。",
        "movenotallowed": "您並沒有許可權去移動頁面。",
        "movenotallowedfile": "您並沒有許可權去移動檔案。",
-       "cant-move-user-page": "您並沒有許可權去移動用戶頁面（它的子頁面除外）。",
-       "cant-move-to-user-page": "您並沒有許可權去移動到用戶頁面（它的子頁面除外）。",
+       "cant-move-user-page": "您沒有權限去移動使用者頁面 (除了它的子頁面)。",
+       "cant-move-to-user-page": "您沒有權限去移動頁面至使用者頁面 (除了使用者子頁面)。",
        "newtitle": "新標題:",
        "move-watch": "監視來源以及目標頁",
        "movepagebtn": "移動頁面",
@@ -2109,14 +2109,14 @@
        "delete_and_move_confirm": "是的，刪除此頁面",
        "delete_and_move_reason": "刪除以便移動[[$1]]",
        "selfmove": "原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。",
-       "immobile-source-namespace": "不可以在空間名「$1」上移動頁面",
+       "immobile-source-namespace": "無法移動在命名空間 \"$1\" 中的頁面",
        "immobile-target-namespace": "不可以將頁面移動到「$1」空間名中",
        "immobile-target-namespace-iw": "垮維基連結在移動頁面中是無效的目標。",
        "immobile-source-page": "這個頁面不能移動。",
        "immobile-target-page": "無法移動至目標標題中。",
        "bad-target-model": "所需的目的地使用不同的內容模式。不可以從$1轉換到 $2 。",
-       "imagenocrossnamespace": "ä¸\8då\8f¯ä»¥ç§»å\8b\95æª\94æ¡\88å\88°é\9d\9eæª\94æ¡\88å\90\8då­\97空間",
-       "nonfile-cannot-move-to-file": "ä¸\8då\8f¯ä»¥ç§»å\8b\95é\9d\9eæª\94æ¡\88å\88°æª\94æ¡\88å\90\8då­\97空間",
+       "imagenocrossnamespace": "ä¸\8då\8f¯ä»¥ç§»å\8b\95æª\94æ¡\88å\88°é\9d\9eæª\94æ¡\88å\91½å\90\8d空間",
+       "nonfile-cannot-move-to-file": "ä¸\8då\8f¯ä»¥ç§»å\8b\95é\9d\9eæª\94æ¡\88å\88°æª\94æ¡\88å\91½å\90\8d空間",
        "imagetypemismatch": "該新副檔名不匹配它的類型",
        "imageinvalidfilename": "目標檔案名稱是無效的",
        "fix-double-redirects": "更新導向到原標題的任何重新導向頁面",
@@ -2134,7 +2134,7 @@
        "export-submit": "匯出",
        "export-addcattext": "由分類中加入頁面:",
        "export-addcat": "新增",
-       "export-addnstext": "ç\94±å\90\8då­\97空é\96\93中加入頁面:",
+       "export-addnstext": "ç\94±å\91½å\90\8d空é\96\93加入頁面:",
        "export-addns": "新增",
        "export-download": "另存為檔案",
        "export-templates": "包含模板",
@@ -2143,7 +2143,7 @@
        "allmessagesname": "名稱",
        "allmessagesdefault": "預設的訊息文字",
        "allmessagescurrent": "現時的訊息文字",
-       "allmessagestext": "這裡列出所有可定製的系統界面。\n如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki本地化]以及[//translatewiki.net translatewiki.net]。",
+       "allmessagestext": "此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。\n若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki 在地化] 與 [//translatewiki.net translatewiki.net]。",
        "allmessagesnotsupportedDB": "這個頁面無法使用，因為'''$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。",
        "allmessages-filter-legend": "搜尋",
        "allmessages-filter": "以自定狀況過濾：",
@@ -2175,7 +2175,7 @@
        "import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂版本",
        "import-interwiki-templates": "包含所有模板",
        "import-interwiki-submit": "匯入",
-       "import-interwiki-namespace": "目的名字空間:",
+       "import-interwiki-namespace": "目標命名空間：",
        "import-interwiki-rootpage": "目標根頁（可選）：",
        "import-upload-filename": "檔案名稱：",
        "import-comment": "註解:",
@@ -2204,13 +2204,13 @@
        "import-error-edit": "「$1」無法導入，因為您不准編輯它。",
        "import-error-create": "「$1」無法導入，因為您不准創造它。",
        "import-error-interwiki": "頁面\"$1\"未能導入，這是因為他的頁面名稱預留了供跨維基連結使用。",
-       "import-error-special": "「$1」未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。",
+       "import-error-special": "無法匯入頁面 \"$1\"，匯入的頁面屬於不允許頁面的特殊命名空間。",
        "import-error-invalid": "「$1」不能導入，因為名字無效。",
        "import-error-unserialize": "頁面「$1」的修訂版本「$2」不能反序列。該修訂版本是以$3內容模式序列為$4。",
        "import-error-bad-location": "於此wiki使用的內容模式$3的修訂版本$2並無可能存儲為「$1」，這是因為此種模式於該頁面無法支援。",
        "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|選項}}出錯：<nowiki>$1</nowiki>",
        "import-rootpage-invalid": "指定的根頁標題無效。",
-       "import-rootpage-nosubpage": "å\90\8då­\97空é\96\93ã\80\8c$1ã\80\8d的根頁面不允許子頁面。",
+       "import-rootpage-nosubpage": "å\91½å\90\8d空é\96\93 \"$1\" 的根頁面不允許子頁面。",
        "importlogpage": "匯入日誌",
        "importlogpagetext": "來自其它 wiki 的行政性的帶編輯歷史匯入頁面。",
        "import-logentry-upload": "透過檔案上傳匯入的$1",
@@ -2226,7 +2226,7 @@
        "javascripttest-qunit-intro": "請看mediawiki.org的[$1 測試說明]",
        "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit 測試套件",
        "tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
-       "tooltip-pt-anonuserpage": "您編輯本站所用IP的對應用戶頁",
+       "tooltip-pt-anonuserpage": "您編輯使用的 IP 位址所對應的使用者頁面",
        "tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
        "tooltip-pt-anontalk": "對於來自此IP地址編輯的對話",
        "tooltip-pt-preferences": "您的偏好設定",
@@ -2254,15 +2254,15 @@
        "tooltip-n-mainpage-description": "訪問首頁",
        "tooltip-n-portal": "關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到事情",
        "tooltip-n-currentevents": "提供目前新聞事件的背景資料",
-       "tooltip-n-recentchanges": "列出此維基中的最近修改",
+       "tooltip-n-recentchanges": "列出此 Wiki 中的最近變更清單",
        "tooltip-n-randompage": "隨機載入一個頁面",
-       "tooltip-n-help": "å°\8bæ±\82幫助",
+       "tooltip-n-help": "å°\8bæ±\82å\8d\94助",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "列出所有與本頁相連的頁面",
-       "tooltip-t-recentchangeslinked": "頁面連出所有頁面的變更",
+       "tooltip-t-recentchangeslinked": "此頁面連結到其他頁面的最近變更",
        "tooltip-feed-rss": "訂閱本頁面歷史的RSS資訊",
        "tooltip-feed-atom": "訂閱本頁面歷史的 Atom Feed",
-       "tooltip-t-contributions": "檢視該用戶的貢獻列表",
-       "tooltip-t-emailuser": "向該用戶發送電子郵件",
+       "tooltip-t-contributions": "檢視該使用者的貢獻列表",
+       "tooltip-t-emailuser": "發送電子郵件給這個使用者",
        "tooltip-t-upload": "上傳檔案",
        "tooltip-t-specialpages": "全部特殊頁面的列表",
        "tooltip-t-print": "該頁面的可列印版本",
@@ -2277,7 +2277,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-template": "檢視模板",
        "tooltip-ca-nstab-help": "檢視說明頁面",
        "tooltip-ca-nstab-category": "檢視分類頁面",
-       "tooltip-minoredit": "標記為小修改",
+       "tooltip-minoredit": "標記為小修訂",
        "tooltip-save": "保存您的修改",
        "tooltip-preview": "預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！",
        "tooltip-diff": "顯示您對頁面的貢獻",
@@ -2292,25 +2292,25 @@
        "tooltip-preferences-save": "儲存偏好設定",
        "tooltip-summary": "輸入一個簡短的摘要",
        "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
-       "common.css": "/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */",
-       "cologneblue.css": "/* 此處的 CSS 將影響使用科隆香水藍面板的用戶 */",
-       "monobook.css": "/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的用戶 */",
-       "modern.css": "/* 此處的 CSS 將影響使用 Modern 面板的用戶 */",
-       "vector.css": "/* 此處的 CSS 將影響使用 Vector 面板的用戶 */",
-       "print.css": "/* 此處的 CSS 將影響打印輸出 */",
-       "noscript.css": "/* 此處的 CSS 將影響沒有啓用 JavaScript 的用戶 */",
-       "group-autoconfirmed.css": "/* 此處的 CSS 將只會影響自動確認用戶 */",
-       "group-bot.css": "/* 此處的 CSS 將只會影響機器人 */",
-       "group-sysop.css": "/* 此處的 CSS 將只會影響管理員 */",
-       "group-bureaucrat.css": "/* 此處的 CSS 將只會影響行政員 */",
-       "common.js": "/* 此處的JavaScript將載入於所有用戶每一個頁面。 */",
-       "cologneblue.js": "/* 此處的JavaScript將載入於使用科隆香水藍面板的用戶 */",
-       "monobook.js": "/* 此處的JavaScript將載入於使用Monobook面板的用戶 */",
-       "modern.js": "/* 此處的JavaScript將載入於使用Modern面板的用戶 */",
-       "vector.js": "/* 此處的JavaScript將載入於使用Vector面板的用戶 */",
+       "common.css": "/* 此 CSS 會套用至所有的介面外觀 */",
+       "cologneblue.css": "/* 此 CSS 會影響使用 Cologne Blue 介面外觀的使用者 */",
+       "monobook.css": "/* 此 CSS 會影響使用 Monobook 介面外觀的使用者 */",
+       "modern.css": "/* 此 CSS 會影響使用 Modern 介面外觀的使用者 */",
+       "vector.css": "/* 此 CSS 會影響使用 Vector 介面外觀的使用者 */",
+       "print.css": "/* 此 CSS 會影響列印版輸出 */",
+       "noscript.css": "/* 此 CSS 會影響沒有啓用 JavaScript 的使用者 */",
+       "group-autoconfirmed.css": "/* 此 CSS 會影響自動確認的使用者 */",
+       "group-bot.css": "/* 此 CSS 會影響機器人 */",
+       "group-sysop.css": "/* 此 CSS 會影響管理員 */",
+       "group-bureaucrat.css": "/* 此 CSS 會影響行政員 */",
+       "common.js": "/* 此 JavaScript 會用於使用者載入的每一個頁面。 */",
+       "cologneblue.js": "/* 此 JavaScript 會用於使用 Cologne Blue 介面外觀使用者 */",
+       "monobook.js": "/* 此 JavaScript 會用於使用 Monobook 介面外觀使用者 */",
+       "modern.js": "/* 此 JavaScript 會用於使用 Modern 介面外觀使用者 */",
+       "vector.js": "/* 此 JavaScript 會用於使用 Vector 介面外觀使用者 */",
        "anonymous": "{{SITENAME}} 的匿名{{PLURAL:$1|使用者}}",
-       "siteuser": "{{SITENAME}}用戶$1",
-       "anonuser": "{{SITENAME}}匿名用戶$1",
+       "siteuser": "{{SITENAME}} 使用者 $1",
+       "anonuser": "{{SITENAME}}匿名使用者 $1",
        "lastmodifiedatby": "此頁由 $3 於 $1 $2 的最後更改。",
        "othercontribs": "在$1的工作基礎上。",
        "others": "其他",
@@ -2377,7 +2377,7 @@
        "markaspatrolledtext": "標記此頁面為已巡查",
        "markedaspatrolled": "標記為已檢查",
        "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]的已選定修訂版本已被標識為已巡查。",
-       "rcpatroldisabled": "最新更改檢查被關閉",
+       "rcpatroldisabled": "已停用最近變更檢查",
        "rcpatroldisabledtext": "最新更改檢查的功能目前已關閉。",
        "markedaspatrollederror": "不能標誌為已檢查",
        "markedaspatrollederrortext": "{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定某個版本才能標誌為已檢查。",
@@ -2820,9 +2820,9 @@
        "confirmemail_success": "您的郵箱已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登錄]]並使用此網站了。",
        "confirmemail_loggedin": "您的郵箱位址現下已被確認。",
        "confirmemail_subject": "{{SITENAME}}郵箱位址確認",
-       "confirmemail_body": "擁有IP位址$1的用戶（可能是您）在{{SITENAME}}創建了賬戶\"$2\"，並提交了您的電子郵箱位址。\n\n請確認這個賬戶是屬於您的，並同時啟用在{{SITENAME}}上的\n電子郵件功能。請在瀏覽器中打開下面的連結:\n\n$3\n\n如果您*未*註冊賬戶，\n請打開下面的連結去取消電子郵件確認:\n\n$5\n\n確認碼會在$4過期。",
-       "confirmemail_body_changed": "擁有IP位址$1的用戶（可能是您）在{{SITENAME}}更改了賬戶\"$2\"的電子郵箱位址。\n\n請確認這個賬戶是屬於您的，並同時重新啟用在{{SITENAME}}上的\n電子郵件功能。請在瀏覽器中打開下面的連結:\n\n$3\n\n如果這個賬戶*不是*屬於您的，\n請打開下面的連結去取消電子郵件確認:\n\n$5\n\n確認碼會在$4過期。",
-       "confirmemail_body_set": "ä¾\86è\87ªIPå\9c°å\9d\80 $1 ç\9a\84人 (å\8f¯è\83½æ\98¯ä½ ) å·²å°\87帳æ\88¶ \"$2\" ç\9a\84é\9b»é\83µå\9c°å\9d\80設å®\9aç\82º {{SITENAME}}ã\80\82\n\nè«\8bç\94¨ç\80\8f覽å\99¨æ\89\93é\96\8b以ä¸\8bç\9a\84é\80£æ\8e¥ï¼\8c以確èª\8dä½ å°\8dé\80\99å\80\8b帳æ\88¶ç\9a\84æ\93\81æ\9c\89æ¬\8aï¼\8c並å°\87ä¸\8aè¿°é\9b»é\83µå\9c°å\9d\80è·\9f帳æ\88¶å»ºç«\8bé\97\9cè\81¯ã\80\82\n\n$3\n\nå¦\82æ\9e\9cé\80\99帳æ\88¶*ä¸\8d*æ\98¯ä½ ç\9a\84ï¼\8cè«\8bé»\9eæ­¤é\8f\88æ\8e¥å\8f\96æ¶\88é\9b»å­\90é\83µä»¶å\9c°å\9d\80確èª\8dï¼\9a\n\n$5\n\n確èª\8d碼æ\9c\83å\9c¨é\80\99å\80\8bæ\99\82é\96\93é\81\8eæ\9c\9fï¼\9a$4",
+       "confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1)  已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件地址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+       "confirmemail_body_changed": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1)  已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件地址更改至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+       "confirmemail_body_set": "ä¸\8dæ\98\8e人士 (å\8f¯è\83½æ\98¯æ\82¨è\87ªå·±ï¼\8cä¾\86è\87ª IP ä½\8då\9d\80 $1)  å·²å°\87å\9c¨ {{SITENAME}} 帳è\99\9f \"$2\" ç\9a\84é\9b»å­\90é\83µä»¶å\9c°å\9d\80設å®\9aè\87³æ­¤ã\80\82\n\nè«\8b確èª\8dé\80\99å\80\8b帳è\99\9fæ\98¯å±¬æ\96¼æ\82¨ç\9a\84ï¼\8c並使ç\94¨ç\80\8f覽å\99¨é\96\8bå\95\9fä¸\8bæ\96¹é\80£çµ\90以å\95\9fç\94¨å\9c¨ {{SITENAME}} ä¸\8aç\9a\84é\9b»å­\90é\83µä»¶å\8a\9fè\83½ï¼\9a\n\n$3\n\nè\8b¥æ\82¨ *æ\9cª* 註å\86\8a此帳è\99\9fï¼\8c\nè«\8bé\96\8bå\95\9fä¸\8bæ\96¹é\80£çµ\90å\8f\96æ¶\88é\9b»å­\90é\83µä»¶ç¢ºèª\8dï¼\9a\n\n$5\n\n此確èª\8d代碼æ\9c\83æ\96¼ $4 é\81\8eæ\9c\9fã\80\82",
        "confirmemail_invalidated": "電郵地址確認已取消",
        "invalidateemail": "取消電郵確認",
        "scarytranscludedisabled": "[跨wiki轉換代碼不可用]",
@@ -2926,9 +2926,9 @@
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "入口點",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",
        "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath 條目路徑]",
-       "redirect": "依檔案、用戶、頁面或修訂 ID 重新導向",
+       "redirect": "依檔案、使用者、頁面或修訂 ID 重新導向",
        "redirect-legend": "重新導向至檔案或頁面",
-       "redirect-summary": "此特殊頁面可重新導向至檔案（指定檔案名稱）、頁面（指定修訂 ID 或頁面 ID）或用戶頁（指定用戶 ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
+       "redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案 (指定檔案名稱)、頁面 (指定修訂 ID 或頁面 ID) 或使用者頁面 (指定使用者 ID)。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
        "redirect-submit": "提交",
        "redirect-lookup": "尋找：",
        "redirect-value": "值：",
@@ -2952,7 +2952,7 @@
        "specialpages-group-maintenance": "維護報告",
        "specialpages-group-other": "其它特殊頁面",
        "specialpages-group-login": "登入/建立新帳號",
-       "specialpages-group-changes": "最近更改和日誌",
+       "specialpages-group-changes": "最近變更與日誌",
        "specialpages-group-media": "媒體報告和上傳",
        "specialpages-group-users": "使用者與權限",
        "specialpages-group-highuse": "高度使用頁面",
@@ -3023,10 +3023,10 @@
        "logentry-suppress-revision-legacy": "$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中歷史版本的可見性",
        "revdelete-content-hid": "隱藏內容",
        "revdelete-summary-hid": "隱藏編輯摘要",
-       "revdelete-uname-hid": "隱藏用戶名",
+       "revdelete-uname-hid": "隱藏使用者名稱",
        "revdelete-content-unhid": "恢復內容",
        "revdelete-summary-unhid": "恢復編輯摘要",
-       "revdelete-uname-unhid": "恢復用戶名",
+       "revdelete-uname-unhid": "取消隱藏使用者名稱",
        "revdelete-restricted": "已應用限制至操作員",
        "revdelete-unrestricted": "已移除對於操作員的限制",
        "logentry-move-move": "$1移動$3頁面至$4",
@@ -3035,16 +3035,16 @@
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 透過重新導向移動 $3 頁面至 $4，未留重新導向頁面",
        "logentry-patrol-patrol": "$1{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1自動{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查",
-       "logentry-newusers-newusers": "已{{GENDER:$2|建立}}用戶「$1」",
-       "logentry-newusers-create": "已{{GENDER:$2|建立}}用戶「$1」",
-       "logentry-newusers-create2": "使用者 \"$1\" 建立使用者 \"$3\"",
-       "logentry-newusers-byemail": "$1建立用戶$3並電郵密碼給他",
-       "logentry-newusers-autocreate": "系統自動{{GENDER:$2|建立}}使用者 $1",
+       "logentry-newusers-newusers": "已{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 \"$1\"",
+       "logentry-newusers-create": "已{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
+       "logentry-newusers-create2": "$1 建立使用者帳號 \"$3\"",
+       "logentry-newusers-byemail": "$1 已建立使用者帳號 $3 並且以電子郵件通知密碼",
+       "logentry-newusers-autocreate": "系統自動{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
        "logentry-rights-rights": "$1將$3的權限從$4改為$5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1更改$3的權限",
        "logentry-rights-autopromote": "$1的權限自動從$4改為$5",
        "rightsnone": "無",
-       "feedback-bugornote": "如果您準備好了詳細描述一個技術問題，請[$1 報告一個bug]。或者，您可以使用下面的簡易表單。您的評論將被添加到頁面“[$3 $2]”，並帶有您的用戶名和使用的瀏覽器。",
+       "feedback-bugornote": "如果您準備要詳細描述一個技術問題，請至 [$1 回報問題]。\n或您可以使用以下的簡易表單回報問題，您的使用者名稱與評論將被新增到頁面 \"[$3 $2]\"。",
        "feedback-subject": "主旨：",
        "feedback-message": "訊息：",
        "feedback-cancel": "取消",