* Cornish (kw) (new)
* Kirghiz (ky) (new)
* Latin (la)
+* Ladino (lad) (new)
* Luxembourgish (lb) (new)
* Lak (lbe) (new)
* Limbugian (li)
+* Líguru (lij) (new)
* Lozi (loz) (new)
* Lingala (ln)
* Lithuanian (lt)
'tog-justify' => 'Achustar parrafos',
'tog-hideminor' => 'Amagar edizions menors en a pachina de "zaguers cambeos"',
'tog-extendwatchlist' => 'Enamplar a lista de seguimiento ta amostrar toz os cambeos afeutatos.',
-'tog-usenewrc' => 'Presentazión amillorada de "zaguers cambeos" (cal JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Presentazión amillorada d\'os "zaguers cambeos" (cal JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticament os encabezaus',
'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra d'ainas d'edizión (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por seczions usando binclos [editar]',
+'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por sezions usando os binclos [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Amostrar o endize de contenius (ta pachinas con más de 3 encabezaus)',
'tog-rememberpassword' => 'Remerar a palabra de paso entre sesions',
'tog-watchdefault' => 'Bexilar as pachinas que edite',
'tog-watchmoves' => 'Bexilar as pachinas que treslade',
'tog-watchdeletion' => 'Bexilar as pachinas que borre',
-'tog-minordefault' => 'Marcar por defeuto todas as edizions como menors',
+'tog-minordefault' => 'Siñalar por defeuto totas as edizions como menors',
'tog-previewontop' => "Amostrar l'ambiesta prebia antes d'o cuatrón d'edizión",
'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'ambiesta prebia de l'articlo en a primera edizión",
'tog-nocache' => "Desautibar a ''caché'' de pachinas",
'qbspecialpages' => 'Pachinas espezials',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'A mía pachina',
-'mytalk' => 'Descusión',
-'anontalk' => "Descusión d'ista IP",
+'mytalk' => 'Pachina de descusión',
+'anontalk' => "Pachina de descusión d'ista IP",
'navigation' => 'Nabego',
# Metadata in edit box
'mediawikipage' => "Beyer a pachina d'o mensache",
'templatepage' => "Beyer a pachina d'a plantilla",
'viewhelppage' => "Beyer a pachina d'aduya",
-'categorypage' => 'Beyer a pachina de categoría',
+'categorypage' => "Beyer a pachina d'a categoría",
'viewtalkpage' => 'Beyer a pachina de descusión',
-'otherlanguages' => 'Atras luengas',
+'otherlanguages' => 'En atras luengas',
'redirectedfrom' => '(Reendrezato dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Pachina reendrezata',
'lastmodifiedat' => "Zaguera edizión d'ista pachina: $2, $1.", # $1 date, $2 time
'sitesupport-url' => 'Project:Donazions',
'badaccess' => 'Error de premisos',
-'badaccess-group0' => 'No tiene premiso ta fer serbir ista aizión.',
-'badaccess-group1' => "Ista aizión nomás ye premitita ta os usuarios d'a colla $1.",
+'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.",
+'badaccess-group1' => "Ista aizión que ha demandato nomás ye premitita ta os usuarios d'a colla $1.",
'badaccess-group2' => "Ista aizión nomás ye premitita ta usuarios de beluna d'istas collas: $1.",
-'badaccess-groups' => "Ista aizión nomás ye premitita ta os usuarios de beluna d'as collas: $1.",
+'badaccess-groups' => "L'aizión que ha demandato nomás ye premitita ta os usuarios de beluna d'as collas: $1.",
-'versionrequired' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina',
+'versionrequired' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina. Ta más informazión, consulte [[Special:Version]]',
'ok' => "D'alcuerdo",
'retrievedfrom' => 'Otenito de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensaches nuebos',
-'newmessagesdifflink' => 'Esferenzias con a zaguera bersión',
+'newmessagesdifflink' => 'Esferenzias con a bersión anterior',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuebos mensaches en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'exif-colorspace' => 'Espaciu de color',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significáu de cada componente',
'exif-compressedbitsperpixel' => "Mou de compresión d'imaxe",
+'exif-pixelydimension' => "Anchor d'imaxe válidu",
+'exif-pixelxdimension' => "Altor d'imaxe válidu",
'exif-makernote' => 'Notes del fabricante',
'exif-usercomment' => 'Comentarios del usuariu',
'exif-datetimeoriginal' => 'Fecha y hora de la xeneración de datos',
'exif-maxaperturevalue' => "Valor máximu d'apertura",
'exif-lightsource' => 'Fonte de la lluz',
'exif-flash' => 'Flax',
+'exif-focallength' => 'Llonxitú focal de la lente',
+'exif-flashenergy' => 'Enerxía del flax',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución X del planu focal',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución Y del planu focal',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidá de resolución del planu focal',
'exif-exposureindex' => "Índiz d'esposición",
+'exif-filesource' => 'Orixe del archivu',
'exif-cfapattern' => 'patrón CFA',
'exif-exposuremode' => "Mou d'esposición",
'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Llonxitú focal en película de 35 mm',
'exif-contrast' => 'Contraste',
'exif-saturation' => 'Saturación',
'exif-sharpness' => 'Nitidez',
+'exif-gpsversionid' => 'Versión de la etiqueta GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Llatitú Norte o Sur',
'exif-gpslatitude' => 'Llatitú',
'exif-gpslongituderef' => 'Llonxitú Este o Oeste',
'exif-gpslongitude' => 'Llonxitú',
+'exif-gpsaltituderef' => "Referencia d'altitú",
'exif-gpsaltitude' => 'Altitú',
'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (reló atómicu)',
'exif-gpssatellites' => 'Satélites usaos pa la midida',
+'exif-gpsstatus' => 'Estáu del receptor',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Mou de midida',
'exif-gpsdop' => 'Precisión de midida',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unidá de velocidá',
+'exif-gpsspeed' => 'Velocidá del receutor GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Referencia de la direición de movimientu',
'exif-gpstrack' => 'Direición de movimientu',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referencia de la direición de la imaxe',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direición de la imaxe',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referencia de la llatitú de destín',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Llatitú de destín',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referencia de la llonxitú de destín',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Llonxitú de destín',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referencia de la distancia al destín',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distancia al destín',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nome del métodu de procesamientu de GPS',
+'exif-gpsareainformation' => "Nome de l'área GPS",
'exif-gpsdatestamp' => 'Fecha GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correición diferencial de GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Non comprimida',
'exif-orientation-2' => 'Voltiada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Voltiada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° a manzorga y voltiada verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° a mandrecha', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° a mandrecha y voltiada verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° a manzorga', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nun esiste',
'exif-exposureprogram-0' => 'Non definida',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
+'exif-exposureprogram-3' => "Prioridá d'apertura",
+'exif-exposureprogram-4' => "Prioridá d'obturador",
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creativu (con prioridá de profundidá de campu)',
+'exif-exposureprogram-6' => "Programa d'aición (prioridá d'alta velocidá del obturador)",
'exif-exposureprogram-7' => 'Mou retratu (pa semeyes cercanes col fondu desenfocáu)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Mou paisaxe (pa semeyes amplies col fondu enfocáu)',
'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 metru|$1 metros}}',
'exif-meteringmode-0' => 'Desconocíu',
+'exif-meteringmode-1' => 'Promediáu',
+'exif-meteringmode-3' => 'Puntual',
+'exif-meteringmode-4' => 'Multipuntu',
'exif-meteringmode-5' => 'Patrón',
'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
'exif-meteringmode-255' => 'Otru',
'exif-lightsource-4' => 'Flax',
'exif-lightsource-9' => 'Tiempu despexáu',
'exif-lightsource-10' => 'Tiempu ñubláu',
+'exif-lightsource-11' => 'Solombra',
+'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente lluz de día (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescente blancu día (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fluorescente blancu fríu (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Fluorescente blancu (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Lluz estándar A',
+'exif-lightsource-18' => 'Lluz estándar B',
+'exif-lightsource-19' => 'Lluz estándar C',
'exif-lightsource-255' => 'Otra fonte de lluz',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgaes',
'exif-sensingmethod-1' => 'Non definíu',
+'exif-sensingmethod-2' => "Sensor d'área de color d'un chip",
+'exif-sensingmethod-3' => "Sensor d'área de color de dos chips",
+'exif-sensingmethod-4' => "Sensor d'área de color de tres chips",
+'exif-sensingmethod-5' => "Sensor d'área secuencial de color",
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor Trillinial',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor llinial secuencial de color',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Una imaxe fotografiada direutamente',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Procesu personalizáu',
'exif-exposuremode-0' => 'Esposición automática',
'exif-exposuremode-1' => 'Esposición manual',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga; sentímoslo]',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "Avisu: ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pola siguiente razón:
'confirm_purge_button' => 'Aceutar',
# AJAX search
-'articletitles' => "Páxines qu'emprimen por ''$1''",
-'useajaxsearch' => 'Usar la busca AJAX',
+'searchcontaining' => "Buscar páxines que contengan ''$1''.",
+'searchnamed' => "Buscar páxines col nome ''$1''.",
+'articletitles' => "Páxines qu'emprimen por ''$1''",
+'hideresults' => 'Esconder resultaos',
+'useajaxsearch' => 'Usar la busca AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
'imgmultipagenext' => 'páxina siguiente →',
'imgmultigo' => '¡Dir!',
+'imgmultigotopre' => 'Dir a la páxina',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'table_pager_last' => 'Postrer páxina',
'table_pager_limit' => 'Amosar $1 elementos per páxina',
'table_pager_limit_submit' => 'Dir',
+'table_pager_empty' => 'Nun hai resultaos',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "Eliminando'l conteníu de la páxina",
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
'livepreview-ready' => 'Cargando… ¡Llisto!',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => "Los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.",
+'lag-warn-high' => "Pol mor d'un importante retrasu del servidor de la base de datos, los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.",
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines de discusión.',
'watchlistedit-noitems' => 'La to llista de vixilancia nun tien títulos.',
'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.',
'userrights-reason' => 'Kommentti',
'userrights-available-none' => 'Et voi muuttaa ryhmäjäsenyyksiä.',
-'userrights-available-add' => 'Voit lisätä käyttäjiä ryhmiin $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Voit poistaa käyttäjiä ryhmistä $1.',
+'userrights-available-add' => 'Voit lisätä käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Voit poistaa käyttäjiä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
Vos devriâd considèrar s’o est convegnâblo de continuar l’impôrt de cél fichiér. Lo jornal de les suprèssions vos barat los èlèments d’enformacion.",
'filename-bad-prefix' => 'Lo nom du fichiér que vos importâd comence per <strong>« $1 »</strong> qu’est un nom g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos et que dècrit pas lo fichiér. Volyéd chouèsir/cièrdre un nom de fichiér dècrisent voutron fichiér.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
+# La sintaxa est la siuventa :
+# * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro.
+# * Tota legne pas voueda est un prèfixe por noms de fichiérs qu’est g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos.
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # cèrtins enfatâblos
+IMG # comon
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # de totes sôrtes
+ #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->',
'upload-proto-error' => 'Protocolo fôx',
'upload-proto-error-text' => 'L’impôrt requerét des URLs comencient per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.',
'viewtalkpage' => 'Beszélgetés megtekintése',
'otherlanguages' => 'Más nyelveken',
'redirectedfrom' => '($1 szócikkből átirányítva)',
-'redirectpagesub' => 'Ã\81tirányÃtó lap',
+'redirectpagesub' => 'Ã\81tirányÃtás lap',
'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték föl.',
'protectedpage' => 'Védett lap',
'readonly' => 'Az adatbázis zárolt',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést,
hogy mikor kerül a lezárás feloldásra',
-'readonlytext' => 'Az adatbázist jelenleg lezárták, és nem vihetők be új bejegyzések vagy módosítások, valószínűleg a napi adatbázis-karbantartás miatt, melynek befejezése után visszavált a normál állapotba.
+'readonlytext' => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetőek.
Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi magyarázatot adta: $1',
'missingarticle' => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” nevű lap szövege.
'yourname' => 'Felhasználóneved:',
'yourpassword' => 'Jelszavad:',
'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét:',
-'remembermypassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
+'remembermypassword' => 'Ne léptessen ki a böngésző bezárásakor.',
'yourdomainname' => 'A domained:',
'externaldberror' => 'Vagy külső adatbázis hitelesítési hiba történt, vagy a külső fiókod frissítése a számodra nem engedélyezett.',
'loginproblem' => '<b>Valami probléma van a belépéseddel.</b><br />Kérlek, próbáld ismét!',
'note' => '<strong>Megjegyzés:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!</strong>',
'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szövegnek megfelelő képet mutatja, ahogy a mentés után kinézne.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session-adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Elnézést! A munkamenet adatainak megsemmisülése miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.</strong>
''Mivel ebben a wikiben a nyers HTML engedélyezett, az előnézet a JavaScript támadások miatti elővigyázatosságból rejtett.''
'copyrightwarning2' => 'A {{SITENAME}} tartalmát, így az általad beküldött szövegeket is más résztvevők átírhatják vagy törölhetik. Ha nem akarod, hogy a művedet átírják, ne küldd be ide.<br />
A beküldéssel egyben azt is tanúsítod, hogy a beküldött szöveget magad írtad, vagy közkincsből vagy más szabadon felhasználható forrásból másoltad (a részletekért lásd: $1).
<strong>NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MŰVET ENGEDÉLY NÉLKÜL!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú;
-néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok
-szerkesztésével.
+'longpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
+böngészőknek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál. It cannot be saved.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: Az adatbázist karbantartás miatt zárolták,
-ezért sajnos nem tudod most menteni a szerkesztéseidet. A szöveget a vágólapra másolhatod
-és beillesztheted egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: Ezt az oldalt zárolták, ezért csak a rendszerfelelősi jogokkal rendelkező felhasználók szerkeszthetik.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
+ezért sajnos nem tudod majd elmenteni a szerkesztéseidet. A lap szöveget kimásolhatod
+egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelmeztetés:''' Ezt az oldalt zárolták, ezért csak a rendszerfelelősi jogokkal rendelkező felhasználók szerkeszthetik, mert a következő lépcsőzetes védelmű {{PLURAL:$1|page|oldalak}} közé tartozik:",
'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:',
'nocreate-loggedin' => 'Az új lapok készítése nem engedélyezett ebben a wikiben a számodra.',
'permissionserrors' => 'Engedélyezési hibák',
'permissionserrorstext' => 'Végrehajtása nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Figyelmeztetés: Olyan oldalt készítesz újra, melyet már töröltünk.''',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amit korábban már töröltünk.'''
-Vedd fontolóra, hogy helyénvaló-e ezen lap szerkesztésének a folytatása.
-Ezen lap törlésnaplóját a kényelem kedvéért alább találod:",
+Mielőtt létrehoznád a lapot nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
+hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérjük, ellenőrizd a változásokat alább, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a Lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'viewpagelogs' => 'A lap naplóinak megtekintése',
'nohistory' => 'Ennek a lapnak nincs szerkesztési története.',
'revnotfound' => 'A változat nem található',
-'revnotfoundtext' => 'A lap általad kért régi változata nem található. Kérjük, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.',
+'revnotfoundtext' => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.',
'loadhist' => 'Laptörténet beolvasása',
'currentrev' => 'Aktuális változat',
'revisionasof' => '$1 változat',
-'revision-info' => '$2 $1 kori változata',
+'revision-info' => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.',
'previousrevision' => '←Régebbi változat',
'nextrevision' => 'Újabb változat→',
'currentrevisionlink' => 'legfrissebb változat',
'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
'stub-threshold' => 'A <a href="#" class="stub">stub hivatkozás</a> formázásának küszöbértéke:',
-'recentchangesdays' => 'Napok száma, amíg a legutóbbi változtatások közt látható:',
+'recentchangesdays' => 'Napok száma a friss változtatásokban:',
'recentchangescount' => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:',
'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
'timezonelegend' => 'Időzóna',
# User rights log
'rightslog' => 'Felhasználói jogosultságok naplója',
-'rightslogtext' => 'A felhasználói jogok változtatásainak naplója.',
-'rightslogentry' => '$1 csoporttagsága $2 típusról $3 típusra változott',
-'rightsnone' => '(nincs)',
+'rightslogtext' => 'Ez a rendszernapló a felhasználó jogosultságok változásait mutatja.',
+'rightslogentry' => 'megváltoztatta $1 szerkesztő felhasználó jogait (régi: $2; új: $3)',
+'rightsnone' => '(semmi)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 változtatás',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
'recentchangestext' => 'A wiki legutóbbi változtatásainak követése ezen a lapon.',
-'recentchanges-feed-description' => 'A wiki legutóbbi változtatásainak követése ebben a hírcsatornában.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
'rcnote' => 'Alább az utolsó <strong>$2</strong> nap utolsó <strong>$1</strong> változtatása látható. A lap generálásának időpontja $3.',
'rcnotefrom' => 'Alább láthatóak a <b>$2</b> óta történt változások (<b>$1</b>-ig).',
'rclistfrom' => 'Az új változtatások kijelzése $1 után',
-'rcshowhideminor' => 'kisebb módosítások $1',
+'rcshowhideminor' => 'apró módosítások $1',
'rcshowhidebots' => 'robotok szerkesztéseinek $1',
'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1',
'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1',
'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 lappal kapcsolatos változtatások',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nem történt változtatás a hivatkozott lapokon a megadott időtartam alatt.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ez a speciális lap listázza ki az utolsó változtatásokat azokon a lapokon, melyekre hivatkoznak. A figyelőlistán lévő oldalak '''félkövér''' stílusúak.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ezek azoknak a lapoknak a legutóbbi változtatásai, amik be vannak linkelve erről az oldalról. Amik fenn vannak a figyelőlistádon, azok '''félkövérrel''' szerepelnek.",
# Upload
'upload' => 'Fájl feltöltése',
'linkstoimage' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:',
'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
'sharedupload' => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
-'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 file leírólapját] a további információkért.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fájlleírás oldala',
+'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapját',
'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
'uploadnewversion-linktext' => 'A fájl újabb változatának felküldése',
# Statistics
'statistics' => 'Statisztika',
-'sitestats' => 'Tartalmi statisztika',
+'sitestats' => 'Tartalmi statisztikák',
'userstats' => 'Felhasználói statisztika',
'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|is '''1''' lap|van '''\$1''' lap összesen}} az adatbázisban.
Ezek közé tartoznak a \"vitalapok\", oldalak a(z) {{SITENAME}} webhelyről, minimális \"stub\"
Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.',
'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója "<i>$1</i>" volt.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztései visszaállítva $1 utolsó változatára',
-'rollback-success' => '$1 visszaállított szerkesztései; az utolsó verzióra visszaállította: $2.',
+'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére',
+'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.
Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.',
'protectlogpage' => 'Lapvédelmi_napló',
-'protectlogtext' => 'Ez a lezárt/megnyitott lapok listája. A részleteket a zárt lapok irányelve tartalmazza.',
+'protectlogtext' => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:Protectedpages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
'modifiedarticleprotection' => 'a védelmi szint a következőre változott: "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'eltávolította a védelmet a(z) "[[$1]]" lapról',
'pagesize' => '(bájt)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Szerkesztés',
-'restriction-move' => 'Átmozgatás',
+'restriction-edit' => 'Szerkesztés',
+'restriction-move' => 'Átmozgatás',
+'restriction-create' => 'Létrehozás',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'teljesen védett',
'blockme' => 'Saját magam blokkolása',
'proxyblocker' => 'Proxyblokkoló',
'proxyblocker-disabled' => 'Ez a funkció le van tiltva.',
-'proxyblockreason' => "Az IP címed ''open proxy'' probléma miatt le van tiltva. Vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internet szolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
+'proxyblockreason' => "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
'proxyblocksuccess' => 'Kész.',
'sorbsreason' => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.',
'file-info-size' => '($1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3)',
-'show-big-image' => 'Teljes felbontás',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Jelen előnézet mérete: $1 × $2 képpont</small>',
+'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Az előnézet mérete: $1 × $2 képpont</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Új képek galériája',
'confirmrecreate' => "Miután elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User vita:$1|vita]]) törölte ezt a lapot a következő indokkal:
: ''$2''
Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.",
-'recreate' => 'Újra létrehozás',
+'recreate' => 'Újraírás',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Átirányítás a következőre: [[:$1|$1]]...',
--- /dev/null
+<?php
+/** Ladino (Ladino)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author ILVI
+ * @author Taichi
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'april' => 'Avril',
+'august' => 'Agosto',
+'apr' => 'Avr',
+'aug' => 'Ago',
+
+'about' => 'Aserka de',
+'article' => 'Artikolo',
+'mypage' => 'Mi pajina',
+'mytalk' => 'Mi diskusion',
+'anontalk' => 'Diskusion para esta IP',
+
+'help' => 'Ayuda',
+'search' => 'Bushkar',
+'go' => 'Ir',
+'history' => 'Istorial',
+'history_short' => 'Istorial',
+'edit' => 'Editar',
+'delete' => 'Efasar',
+'articlepage' => 'Ver artikolo',
+'talk' => 'Diskusion',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Aserka de {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Aserka de',
+'currentevents' => 'Aktualidad',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
+'mainpage' => 'Kacha',
+'sitesupport' => 'Donasiones',
+
+'badaccess' => 'Falta de permesos',
+
+'editsection' => 'editar',
+
+# Login and logout pages
+'accountcreated' => 'Kuenta kreada',
+'accountcreatedtext' => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.',
+
+# Edit pages
+'showdiff' => 'Amostrar trokos',
+'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
+'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Preferensias',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Trokos resientes',
+'rcshowhideminor' => '$1 edisiones minores',
+'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rejistrados',
+'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
+'rcshowhidemine' => '$1 mis edisiones',
+'hist' => 'ist',
+'hide' => 'Eskonder',
+'show' => 'Amostrar',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Todas las pajinas',
+'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
+'move' => 'Trasladar',
+
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Todos los artikolos',
+'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',
+'allpagesnext' => 'Siguiente',
+'allpagessubmit' => 'Amostrar la lista',
+
+# Watchlist
+'watch' => 'Vijilar',
+
+# Delete/protect/revert
+'actioncomplete' => 'Aksion kompleta',
+
+# Move page
+'1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladado a [[$2]] sovre una redireksion',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mesajes del sistema',
+'allmessagesname' => 'Nombre',
+'allmessagesdefault' => 'Teksto por defekto',
+'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
+'and' => 'i',
+
+);
'hidetoc' => 'verstoppen',
'thisisdeleted' => '$1 kucken oder zerécksetzen?',
'viewdeleted' => '$1 weisen?',
-'restorelink' => '$1 geläschte {{PLURAL:$1|Versioun|Versionen}}',
+'restorelink' => '$1 geläschte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fir $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fir $1',
'cachederror' => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.',
'laggedslavemode' => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedingt um neiste Stand.',
'readonly' => "D'Datebank ass gespart",
-'enterlockreason' => 'Gitt w.e.g. e Grond fir de Lock an, a wéilaang en ongeféier bestoe soll.',
+'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond firwat d'Datebak gespaart ass an, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
'readonlytext' => 'Datebank ass am Moment fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
Den Administrateur huet folgend Erklärung uginn: $1',
'filedeleteerror' => 'De Fichier "$1" konnt net geläscht ginn.',
'directorycreateerror' => 'De Repertoire "$1" konnt net geschafe ginn.',
'filenotfound' => 'De Fichier "$1" gouf net fonnt.',
+'unexpected' => 'Onerwarte Wert: "$1"="$2".',
'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.',
'cannotdelete' => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).",
'badtitle' => 'Schlechten Titel',
'email' => 'E-Mail',
'loginerror' => 'Feeler bäi der Umeldung',
'prefs-help-email' => 'E-mail adress ass optional, awer si erméiglecht et anere Benotzer, per Mail Kontakt matt iech opzehuelen, ouni datt Dir är Identitéit musst präisginn, an erméiglecht et datt dir e neit Passwuert per Mail zougeschöckt kënnt kréien.',
+'prefs-help-email-required' => 'Eng gülteg E-Mail-Adress gëtt heifir gebraucht.',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.",
'noname' => 'Dir hutt kee gültege Benotzernumm uginn.',
'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt',
'whitelistreadtext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Säiten ze liesen.',
'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
'whitelistacctext' => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
'loginreqlink' => 'umellen',
'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
'datedefault' => 'Egal (Standard)',
'datetime' => 'Datum an Auerzäit',
'math_unknown_error' => 'Onbekannte Feeler',
+'math_unknown_function' => 'Onbekannte Funktioun',
'math_lexing_error' => "'Lexing'-Feeler",
'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler',
'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
'upload' => 'Eroplueden',
'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
'uploadnologin' => 'Net ugemellt',
-'uploadlogpage' => 'Logbuch vum eroplueden',
+'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
+'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
'filename' => 'Numm vum Fichier',
'filedesc' => 'Résumé',
'fileuploadsummary' => 'Résumé/Source:',
'filestatus' => 'Copyright Status',
'filesource' => 'Source',
+'uploadedfiles' => 'Eropgeluede Fichierën',
'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren.',
'ignorewarnings' => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
+'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
'sourcefilename' => 'Numm vum Sourcefichier',
'destfilename' => 'Numm op der Wiki',
'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
--- /dev/null
+<?php
+/** Líguru (Líguru)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Dario vet
+ * @author Dedee
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-editwidth' => 'Spaçio pe cangiâ a larghessa pinn-a',
+'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimm-a de d'äto a o spaçio pe cangiâ",
+'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimm-a a o primmo cangiamento",
+
+'skinpreview' => '(Anteprimm-a)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Domenega',
+'monday' => 'Lûnedì',
+'tuesday' => 'Mätesdì',
+'wednesday' => 'Mäcordì',
+'thursday' => 'Zêuggia',
+'friday' => 'Venardì',
+'saturday' => 'Sabbo',
+'sun' => 'Dom',
+'mon' => 'Lûn',
+'tue' => 'Mät',
+'wed' => 'Mäc',
+'thu' => 'Zêu',
+'fri' => 'Ven',
+'january' => 'Zenâ',
+'february' => 'Frevâ',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Arvî',
+'may_long' => 'Mazzo',
+'june' => 'Zûgno',
+'july' => 'Lûggio',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Settembre',
+'october' => 'Ötobre',
+'november' => 'Novembre',
+'december' => 'Dexembre',
+'january-gen' => 'Zenâ',
+'february-gen' => 'Frevâ',
+'march-gen' => 'Marso',
+'april-gen' => 'Arvî',
+'may-gen' => 'Mazzo',
+'june-gen' => 'Zûgno',
+'july-gen' => 'Lûggio',
+'august-gen' => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Settembre',
+'october-gen' => 'Ötobre',
+'november-gen' => 'Novembre',
+'december-gen' => 'Dexembre',
+'jan' => 'Zen',
+'feb' => 'Fre',
+'apr' => 'Arv',
+'may' => 'Maz',
+'jun' => 'Zûg',
+'jul' => 'Lûg',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Öto',
+'dec' => 'Dex',
+
+'about' => 'Informaçioin',
+'article' => 'Pagina de i contenùi',
+'cancel' => 'Scassa',
+'qbedit' => 'Cangia',
+'qbspecialpages' => 'Pagine speçiä',
+'mypage' => 'A mea pagina',
+'mytalk' => 'Mæ discuscioin',
+'anontalk' => 'Discuscion pe questo indirisso IP',
+'navigation' => 'Navegaçion',
+
+'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
+'help' => 'Aggiutto',
+'search' => 'Çerca',
+'searchbutton' => 'Çerca',
+'go' => 'Vanni',
+'searcharticle' => 'Vanni',
+'history' => 'Stöia da-a pagina',
+'history_short' => 'Stöia',
+'printableversion' => 'Verscion pe stampâ',
+'permalink' => 'Inganço fisso',
+'print' => 'Stampa',
+'edit' => 'Cangia',
+'delete' => 'Scassa',
+'talkpage' => 'Discusci questa pagina',
+'talkpagelinktext' => 'Ciæti',
+'specialpage' => 'Pagina speçiâ',
+'articlepage' => 'Veddi a voxe',
+'talk' => 'Ciæti',
+'toolbox' => 'Arneisi',
+'projectpage' => 'Veddi a pagina de o progetto',
+'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto',
+'otherlanguages' => 'In ätre lengue',
+'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", # $1 date, $2 time
+'jumptosearch' => 'çerca',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}',
+'bugreports' => 'Danni',
+'bugreportspage' => 'Project:Danni',
+'copyright' => 'O contenüo o se peu trovâ a $1.',
+'copyrightpagename' => "Diritti d'autô de {{SITENAME}}",
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Diritti d'autô",
+'currentevents' => 'Cosse ghe?',
+'currentevents-url' => 'Project:Cosse ghe',
+'disclaimers' => 'Avvertense',
+'helppage' => 'Help:Contenùi',
+'mainpage' => 'Pagina prinçipâ',
+'policy-url' => 'Project:Lezzi',
+'portal' => 'Pòrtego da cumünitæ',
+'privacy' => 'Leze su i dæti privæ',
+'privacypage' => 'Project:Leze su i dæti privæ',
+'sitesupport' => 'Donasioin',
+
+'badaccess' => 'Non ti ghe o permisso',
+'badaccess-group0' => 'Non ti ghe o permisso te fâ questa açion.',
+'badaccess-group1' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti do gruppo $1 soö.",
+'badaccess-group2' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
+'badaccess-groups' => "L'açion che ti te veu fâ a l'è permissa a i utenti de un de i gruppi $1 soö.",
+
+'youhavenewmessages' => 'Ti ghe $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
+'hidetoc' => 'ascondi',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-image' => 'Papê',
+
+# General errors
+'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
+'cachederror' => "Questa a l'è una copia da pagina ceh ti te çercoö, e a peu esê vegia.",
+'filecopyerror' => 'Non ho potùo copiâ o papê "$1" in te "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Non ho potùo scassâ o papê "$1".',
+'filenotfound' => 'Non ho trovoö o papê "$1".',
+'badarticleerror' => "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
+'cannotdelete' => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).',
+'badtitle' => 'O titolo o non va ben!',
+'viewsource' => 'Veddi a fonte',
+
+# Login and logout pages
+'welcomecreation' => "== Benvegnùo, $1! ==
+
+O to account o l'è stæto creoö. Non te ascordà de cangiâ e toe preferençe de{{SITENAME}}.",
+'yourname' => 'Nomme',
+'yourpassword' => 'Pòula segretta:',
+'yourpasswordagain' => 'Ri-scriï a pòula segretta',
+'yourdomainname' => 'Indirisso do scito:',
+'login' => 'Entra',
+'loginprompt' => "Ti te devvi avei e lesche (''cookies'') abilitæ in to teu navigatô pe entrâ in {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Entra / Registrate',
+'userlogout' => 'Sciorti',
+'badretype' => 'E pòule segrette che ti te scrïo son despægie.',
+'youremail' => 'Posta elettronega:',
+'yourrealname' => 'Nomme vëo:',
+'yourlanguage' => 'Lengua:',
+'yourvariant' => 'Differensa',
+'yournick' => 'Nommeaggio:',
+'badsig' => 'Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.',
+'badsiglength' => 'O nommeaggio o lè troppo longo; o devve esê men de $1 caratteri.',
+'email' => 'Posta elettronega',
+'wrongpassword' => "Ti t'æ scrïo unn-a password sbagliâ. Ritenta.",
+'wrongpasswordempty' => "Non ti t'æ scrïo unn-a password. Ritenta.",
+'blocked-mailpassword' => "O teu indirisso IP o l'è affirmoö, e pe sta razon o non se peu usâ a funscion de remandâ a pòula segretta.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Çe ne fa pe ti, ma ti te creô $1 açeisi. Non ti ne peu creä ätri!',
+'emailauthenticated' => "O teu indirisso de posta elettronega o l'è stæto autenticoö o $1.",
+'emailconfirmlink' => 'Conferma o teu indirisso de posta elettronega',
+'accountcreated' => 'Graçie pe esëte registroö!!!',
+'accountcreatedtext' => "Utente $1, ti te guägno l'açeiso!",
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Reverti a pòula segretta',
+'resetpass_header' => 'Reverti a pòula segretta',
+'resetpass_forbidden' => 'E pòule segrette non se possan cangiâ in {{SITENAME}}',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Grascietto',
+'bold_tip' => 'Grascietto',
+'link_sample' => "Nomme de l'inganço",
+'link_tip' => 'Inganço interno',
+'extlink_sample' => "http://www.exempio.com nomme de l'inganço",
+'image_sample' => 'Exempio.jpg',
+'media_sample' => 'Exempio.ogg',
+'media_tip' => 'Media papê inganço',
+'hr_tip' => 'Linia orizzontâ',
+
+# Edit pages
+'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)',
+'savearticle' => 'Sarva a pagina',
+'preview' => 'Anteprimm-a',
+'showpreview' => "Veddi l'anteprimm-a",
+'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Da a mente:''' Non ti tè registroö. O toö indirisso IP o saja regristroö in t-a stöia de i cangiamenti da a pagina.",
+'blockedtitle' => "O utente o l'è affermoö",
+'blockedtext' => "<big>'''A teu nomme utente o o teu indirisso IP o l'è stæto affermoö.'''</big>
+O l'è stæto affermoö da \$1. A razon dæta a l'è stæta ''\$2''.
+
+* Comensamento da a affermaçion: \$8
+* Comensamento da a affermaçion: \$6
+* Intervallo da a affermaçion:: \$7
+
+Ti te peo contattâ \$1 o un ätro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratö]] pe parlâ da a affermaçion.
+Da a mente che non ti te peu usâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti ghe un indirisso de posta elettronega registroö in te teue [[Special:Preferences|preferense]] e se o non l'è stæto affermoö ascì.
+O teu indirissp IP o l'è \$3, e o teu blocco ID o l'è #\$5. Pe piaxei metti un de i doì in tutte e domande che ti te fæ.",
+'autoblockedtext' => "O teu indirisso IP o l'è stæto affermoö automaticamente perchè o l'eja usöo da un ätro utente, affermöo da \$1.
+A razon dæta a l'è stæta:
+
+:''\$2''
+
+* Comensamento da a affermaçion: \$8
+* Fin da a affermaçion: \$6
+
+Ti te peo contattâ \$1 o un ätro
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratö]] pe parlâ da a affermaçion.
+
+Da a mente che non ti te peu usâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti ghe un indirisso de posta elettronega registroö in te teue [[Special:Preferences|preferense]] e se o non l'è stæto affermoö ascì.
+
+O teu blocco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti sto ID in tutte e domande che ti te fæ.",
+'blockedoriginalsource' => "A fònte de '''$1''' a l'è chi sotta:",
+'blockededitsource' => "O testo de i '''teu cangiamenti''' a '''$1''' o l'è chi sotta:",
+'whitelistedittitle' => 'Pe cangia devvi entrâ',
+'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Pe lëze devvi entrâ',
+'whitelistreadtext' => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe lëze sta pagina.',
+'whitelistacctitle' => 'Ti non ti peu registräte',
+'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
+'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
+'previewnote' => "<strong>Questa a l'è un'anteprimm-a soö; i cangiamenti non son ancon stæti sarvæ!</strong>",
+'yourtext' => 'O teu testo',
+'yourdiff' => 'Differense',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Non çe peu registrâ o utente',
+'cantcreateaccount-text' => "A registrascion de utenti da questo indirisso IP (<b>$1</b>) a l'è stæta affermaä da [[User:$3|$3]].
+
+A razon dæta a l'è ''$2''",
+
+# History pages
+'loadhist' => 'Camallando a stöia da pagina',
+'currentrev' => 'Urtima revixion',
+'nextrevision' => 'Revixion ciù neuva →',
+'currentrevisionlink' => 'Urtima revixion',
+'next' => 'Proscimo',
+'last' => 'urtima',
+'histfirst' => 'Primmo',
+'histlast' => 'Urtimo',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Stöia de e revisioin',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Linia $1:',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Resultati da reçerca',
+'searchsubtitle' => "Ti t'è çercoö '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ti t'è çercoö '''$1'''",
+'nextn' => 'Proscima $1',
+'powersearch' => 'Çerca',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Preferençe',
+'mypreferences' => 'Mæ preferençe',
+'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta',
+'dateformat' => 'Formato da a data',
+'datetime' => 'Data e oùa',
+'saveprefs' => 'Sarva',
+'textboxsize' => 'Cangia',
+'searchresultshead' => 'Çerca',
+'timezonelegend' => 'Oùa',
+'allowemail' => 'Permitti a posta elettronega da ätri utenti',
+'default' => 'Predefinïo',
+'files' => 'Papê',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'urtimi cangiamenti',
+'rcshowhideminor' => '$1 cangiamenti minoi',
+'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti',
+'hide' => 'Ascondi',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ',
+
+# Upload
+'upload' => 'Carega un papê',
+'uploadbtn' => 'Carega un papê',
+'filename' => 'Nomme do papê',
+'filesource' => 'Reixe',
+'uploadedfiles' => 'Papê caregæ',
+'badfilename' => 'O nomme do papê o l\'è stæto cangioö in "$1".',
+'fileexists' => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a $1 se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.",
+'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'savefile' => 'Sarva o papê',
+'uploaddisabledtext' => 'In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.',
+'uploadcorrupt' => "O pap6e o l'è grammo o g'ha un'extension sbalia. Pe piaxei dagghe unn'euggiâ a o papê e caregalo de neuvo.",
+'uploadvirus' => 'O papê gha un virus!! Dettaggi: $1',
+'sourcefilename' => "Nomme do papê d'origine",
+'destfilename' => 'Nomme do papê de destin',
+
+'license' => 'Permisso',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Lista de i papê',
+'ilsubmit' => 'Çerca',
+'showlast' => 'Fanni vedde urtimi $1 papê recattæ $2.',
+'byname' => 'pe nomme',
+'bydate' => 'pe dâta',
+'bysize' => 'pe grandessa',
+'imgdelete' => 'scassa',
+'imgfile' => 'papê',
+'linkstoimage' => 'E pagine seguenti appontan a questo papê:',
+'nolinkstoimage' => 'Non ghe son de pagine che appontan a sto papê.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina da descriçion do papê',
+'noimage' => 'Un papê co sto nomme o non existe, ti peu $1.',
+'imagelist_date' => 'Dæta',
+'imagelist_search_for' => "Çerca pe nomme de l'imàgine:",
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Çerca MIME',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Pagina a brettio',
+
+'brokenredirects' => 'Reindirissi sbaliæ',
+'brokenredirectstext' => 'De sotta unn-a lista de reindirissi a pagine che non existàn:',
+'brokenredirects-edit' => '(cangia)',
+'brokenredirects-delete' => '(scassa)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'unusedimages' => 'Papê inutilisæ',
+'wantedpages' => 'Pagine domandæ',
+'allpages' => 'Tutte e pagine',
+'specialpages' => 'Pagine speçiä',
+'spheading' => 'Pagine speçiä pe tutti',
+'restrictedpheading' => 'Pagine speçiä assegnæ',
+'ancientpages' => 'Pagine vëgie',
+'move' => 'Mescia',
+'movethispage' => 'Mescia questa pagina',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Fonti',
+'booksources-search-legend' => 'Çerca e fonti',
+'booksources-isbn' => 'Codice ISBN:',
+'booksources-go' => 'Vanni',
+'booksources-text' => 'De sotta unn-a lista de ingançi a ätri sciti che vendan neuvi e vegi libbri, e che peuvre avei informaçioin in sci libbri che ti te çerchi',
+
+'data' => 'Dæti',
+'alphaindexline' => 'Da $1 a $2',
+
+# Special:Log
+'all-logs-page' => 'Tutti i registri',
+'log-search-submit' => 'Vanni',
+'alllogstext' => 'Presentaçion unega de tutti i registri do scito {{SITENAME}}.
+Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un utente o de pagina.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Proscima pagina ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Fanni vedde e pagine comensando da:',
+'allarticles' => 'Tutti i articoli',
+'allinnamespace' => 'Tutte e pagine ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Tutte e pagine (non in $1)',
+'allpagesprev' => 'De primma',
+'allpagesnext' => 'De dòppo',
+'allpagessubmit' => 'Vanni',
+'allpagesprefix' => 'Fanni vedde e pagine co o prefisso:',
+'allpagesbadtitle' => 'O titolo pe a pagina o non va ben, o o tegne de i prefissi interlingua o interwiki. O peu tegne un o ciù caratteri non permissi in ti titoli ascì.',
+'allpages-bad-ns' => '"$1" o no ghe in {{SITENAME}}.',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Fanni vedde',
+'listusers-noresult' => 'Utente non trovöo.',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'manda na littia elettronega a sto utente',
+'emailpage' => 'Mandigli unn-a lettìa elettronega',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} posta elettronega',
+'emailfrom' => 'Da',
+'emailto' => 'A',
+'emailsubject' => 'Argumento',
+'emailmessage' => 'Comunicaçion',
+'emailsend' => 'Spèdi',
+'emailccme' => 'Mandame unn-a copia do messagio co unn-a lettìa elettronega.',
+'emailsent' => 'Lettìa elettronega spèdïa',
+'emailsenttext' => "A teua lettìa elettronega a l'è stæta spèdïa.",
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'A mea lista in osservaçion',
+'mywatchlist' => 'Lista in osservaçion',
+'watchnologin' => "Non ti t'æ entroö",
+'watchnologintext' => 'Devvi [[Special:Userlogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
+'addedwatch' => 'Azzonto a a lista in osservaçion',
+'addedwatchtext' => "A pagina \"[[:\$1]]\" a l'è stæata azzonta a a propria [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. Da chì avanti, i cangiamenti fæti a a pagina e a soa discuscion sajan mësi in lista lì; o titolo da-a pagina o vegnâ scrïo in '''grascietto''' in ta a pagina de e [[Special:Recentchanges|urtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti a voeïà eliminà da a lista in osservaçion ciù avanti, sciacca sorve \"non seguì\" in scia barra de d'äto.",
+'removedwatch' => 'Scassæ da a lista in osservaçion',
+'removedwatchtext' => 'A pagina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâ da a toa lista in osservaçion.',
+'watch' => "In t'a lista in osservaçion",
+'watchlistcontains' => "A lista in osservaçion g'ha $1 {{PLURAL:$1|pagine|pagina}}.",
+'watchlist-show-bots' => 'Fanni vedde i cangiamenti de i bot',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ascondi i cangiamenti de i bot',
+'watchlist-show-own' => 'Fanni vedde i mæ cangiamenti',
+'watchlist-hide-own' => 'Ascondi i mæ cangiamenti',
+'watchlist-show-minor' => 'Fanni vedde i cangiamenti minô',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ascondi i cangiamenti minô',
+
+'changed' => 'cangiâ',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Scassa a pagina',
+'actioncomplete' => 'Açion finïa',
+'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ',
+'cantrollback' => "Non çe peu tornâ in derrè; a urtima modifica a l'è l'unega per sta pagina.",
+'alreadyrolled' => "No se peu tornà in derrê o urtimi cangiamento da a pagina [[:$1]]
+de [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarchedun ätro a l'ha cangiâ o l'è tornoö in derrê de za.
+
+O urtimo cangiamento o l'è de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).",
+'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Cangia',
+'restriction-move' => 'Mescia',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'Tutti i livelli',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Repiggio de i dæti: veddi e pagine che son stæte scassæ',
+'cannotundelete' => "O repiggio de i dæti o non l'è riuscïo (i peun ese za stæti repiggiæ da quarchedun ätro).",
+'undelete-bad-store-key' => "No se peu repiggiâ o papê con a data $1: o papê o l'éja za stæto scassoö.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Errô repiggiando i dæti do papê "$1".',
+'undelete-error-short' => 'Errô repiggiando i dæti do papê "$1".',
+'undelete-error-long' => 'Ghe son stæti de i errôi cuando se repiggiavan i dæti de o papê:
+
+$1',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Prinçipâ)',
+
+# Contributions
+'contributions' => "Contribuçioin de l'utente",
+'mycontris' => 'Mæ contribuçioin',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Cosse apponta chie',
+'linklistsub' => "(Lista de l'ingançi)",
+'linkshere' => "E pagine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Afferma o utente',
+'badipaddress' => 'Indirisso IP non valido',
+'blockipsuccesssub' => 'Affermaçion arriescïa',
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto affermoö.
+<br />Veddi [[Special:Ipblocklist|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
+'ipblocklist' => 'Lista de i indirissi IP e nommi utenti affermæ',
+'blocklistline' => "$1, $2 o l'ha affermoö $3 fin a $4",
+'anononlyblock' => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)',
+'emailblock' => 'posta elettronega affermaä',
+'ipblocklist-empty' => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.",
+'blocklink' => 'Affermaçion',
+'autoblocker' => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta:
+"$2"',
+'blocklogpage' => 'Affermaçioin',
+'blocklogentry' => "O l'ha affermoö [[$1]] pe un momento de $2 $3",
+'blocklogtext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de affermaçioin fæte e levæ.
+I indirissi IP affermæ automaticamente non son consideræ.
+Veddi a [[Special:Ipblocklist|Lista de i indirissi IP affermæ]] pe e informaçioin neuve.",
+'block-log-flags-anononly' => 'Utenti anonimmi soö',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Neuve registrascioin non son permisse',
+'block-log-flags-noautoblock' => "O blocco automatego o non l'è attïvo",
+'block-log-flags-noemail' => "A posta elettronega a non l'è attïva",
+
+# Developer tools
+'databasenotlocked' => "A base de i dæti a non l'è serrâ.",
+
+# Move page
+'movepage' => 'Mescia a pagina',
+'movearticle' => 'Mescia a pagina',
+'movepagebtn' => 'Mescia a pagina',
+'pagemovedsub' => 'Remescio fæto',
+'articleexists' => "Unn-a pagina con sto nomme a ghe zà, o o nomme che ti te çernïo o non l'è permïso. Cangia nomme.",
+'movedto' => 'Mescioö a',
+'1movedto2' => '[[$1]] mescioö a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] mescioö a [[$2]] redirect',
+'movelogpage' => 'Lista de i remesci',
+'movereason' => 'Raxon',
+'delete_and_move' => 'Scassa e mescia',
+'delete_and_move_confirm' => 'Scì, scassa a pagina',
+'delete_and_move_reason' => 'Levoö pe fâ röso pe un remescio',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Messaggi do scistemm-a',
+'allmessagesname' => 'Nomme',
+'allmessagesdefault' => 'Testo di default',
+'allmessagescurrent' => 'Testo corrente',
+'allmessagestext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de messaggi do scistema in ta MediaWiki.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' o non ti te peu vedde, perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' o non l'è attivo.",
+'allmessagesfilter' => 'Çernia de mesasggi:',
+'allmessagesmodified' => 'Vanni vedde söo i cangiamenti',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ciù grande',
+'filemissing' => 'O papê non ghe!',
+'thumbnail_error' => 'Errô creando a imàginetta: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri da a imàginetta non validi',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** o codiçe css scrïo chie o vegne azzounto in tutte e pagine */',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Utente anonimmo de {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'e',
+
+# Browsing diffs
+'nextdiff' => 'Proscima diff →',
+
+# Media information
+'thumbsize' => 'Dimescion da a imàginetta:',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Gallaia de neuvi papê',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì:
+
+Vegnan considerë soö i elenchi puntæ (righe che comensan con o carattere *). O primmo ingançio su ciaschedunn-a riga o devve esê un ingançio a unn-a imàgine indesiderâ. Li ingançi successïm, in scia mexima riga, son consideræ eccescioin (pagine dovve a imàgine a la peu esê reciammâ normalmente).",
+
+# EXIF tags
+'exif-datetime' => 'Data e öa do cangiamento do papê',
+'exif-artist' => 'Autô',
+'exif-copyright' => "Diritti d'autô de",
+'exif-filesource' => 'Reixe do papê',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Cangia sto papê co unn-a applicaçion externa',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'tutti',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Pagine che comensan con ''$1''",
+'hideresults' => 'Ascondi i resultæ',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← Pagina de primma',
+'imgmultipagenext' => 'Proscima pagina →',
+'imgmultigo' => 'Vanni!',
+'imgmultigotopre' => 'Vanni a a pagina',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'cresc',
+'table_pager_next' => 'Proscima pagina',
+'table_pager_prev' => 'Pagina de primma',
+'table_pager_first' => 'Primma pagina',
+'table_pager_last' => 'Urtima pagina',
+'table_pager_limit' => 'Fanni devve $1 elementi pe pagina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Vanni',
+'table_pager_empty' => 'Nisciun resultato',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Scassa tutti i contenùi da a pagina',
+'autosumm-replace' => "Sostituçion da pagina con '$1'",
+'autoredircomment' => 'Reindirissoö a [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Neuva pagina: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Camallando…',
+'livepreview-ready' => 'Camallando… Æmô finïo!',
+
+);
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).',
'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]].',
+'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]); hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og anonyme brukere kan ikke redigere.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes i følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun visse brukere kan opprette den.</strong>',
'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:',
'templatesusedpreview' => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
'userrights-available-none' => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
-'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brukere fra $1.',
+'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brukere fra {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
'undeletepagetext' => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.",
'undeleterevisions' => '$1 revisjoner arkivert',
-'undeletehistory' => 'Hvis du gjenoppretter siden, vil alle de historiske
-revisjoner også bli gjenopprettet. Hvis en ny side med det samme navnet
-er opprettet siden denne ble slettet, vil de gjenopprettede revisjonene
-dukke opp i den tidligere historikken, og den nyeste revisjonen vil forbli
-på siden.',
+'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken. Merk også at restriksjoner på filrevisjoner mistes ved gjenoppretting.',
'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen. Revisjoner av filer som du ikke har tilgang til vil ikke gjenopprettes.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):',
'mytalk' => 'Aking usapan',
'navigation' => 'Nabigasyon',
-'errorpagetitle' => 'Kamalian',
-'returnto' => 'Bumalik sa $1.',
-'tagline' => 'Mula sa {{SITENAME}}',
-'help' => 'Tulong',
-'search' => 'Hanapin',
-'searchbutton' => 'Hanapin',
-'go' => 'Puntahan',
-'searcharticle' => 'Puntahan',
-'history' => 'Kasaysayan ng pahina',
-'history_short' => 'Kasaysayan',
-'info_short' => 'Impormasyon',
-'printableversion' => 'Bersyong maaaring ilimbag',
-'permalink' => 'Palagiang kawing',
-'print' => 'Ilimbag',
-'edit' => 'Baguhin',
-'editthispage' => 'Baguhin itong pahina',
-'delete' => 'Burahin',
-'deletethispage' => 'Burahin itong pahina',
-'protect' => 'Ipagsanggalang',
-'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina',
-'unprotect' => 'huwag ipagsanggalang',
-'newpage' => 'Bagong pahina',
-'talkpage' => 'Pag-usapan itong pahina',
-'talkpagelinktext' => 'Usapan',
-'personaltools' => 'Mga kagamitang pansarili',
-'talk' => 'Usapan',
-'toolbox' => 'Mga kagamitan',
-'otherlanguages' => 'Sa ibang wika',
-'redirectedfrom' => '(Ikinarga mula sa $1)',
-'redirectpagesub' => 'Pahina ng pagkarga',
-'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang',
-'jumptonavigation' => 'nabigasyon',
+'errorpagetitle' => 'Kamalian',
+'returnto' => 'Bumalik sa $1.',
+'tagline' => 'Mula sa {{SITENAME}}',
+'help' => 'Tulong',
+'search' => 'Paghahanap',
+'searchbutton' => 'Hanapin',
+'go' => 'Puntahan',
+'searcharticle' => 'Puntahan',
+'history' => 'Kasaysayan ng pahina',
+'history_short' => 'Kasaysayan',
+'info_short' => 'Impormasyon',
+'printableversion' => 'Bersyong maaaring ilimbag',
+'permalink' => 'Palagiang kawing',
+'print' => 'Ilimbag',
+'edit' => 'Baguhin',
+'editthispage' => 'Baguhin itong pahina',
+'delete' => 'Burahin',
+'deletethispage' => 'Burahin itong pahina',
+'protect' => 'Ipagsanggalang',
+'protect_change' => 'palitan ang pagsanggalang',
+'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina',
+'unprotect' => 'huwag ipagsanggalang',
+'unprotectthispage' => 'Huwag ipagsanggalang itong pahina',
+'newpage' => 'Bagong pahina',
+'talkpage' => 'Pag-usapan itong pahina',
+'talkpagelinktext' => 'Usapan',
+'specialpage' => 'Natatanging pahina',
+'personaltools' => 'Mga kagamitang pansarili',
+'talk' => 'Usapan',
+'toolbox' => 'Mga kagamitan',
+'userpage' => 'Tingnan ang pahina ng manggagamit',
+'projectpage' => 'Tingnan ang pahina ng proyekto',
+'imagepage' => 'Tingnan ang pahina ng larawan',
+'mediawikipage' => 'Tingnan ang pahina ng mensahe',
+'templatepage' => 'Tingnan ang pahina ng suleras',
+'viewhelppage' => 'Tingnan ang pahina ng tulong',
+'categorypage' => 'Tingnan ang pahina ng kategorya',
+'otherlanguages' => 'Sa ibang wika',
+'redirectedfrom' => '(Ikinarga mula sa $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pahina ng pagkarga',
+'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang',
+'jumpto' => 'Tumalon sa:',
+'jumptonavigation' => 'nabigasyon',
+'jumptosearch' => 'Paghahanap',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}',
'newmessagesdifflink' => 'huling pagbabago',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1',
'editsection' => 'baguhin',
+'editold' => 'baguhin',
'toc' => 'Mga nilalaman',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'itago',
'viewsource' => 'Logedön fonäti',
'viewsourcefor' => 'tefü $1',
'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
+'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemi bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.",
# Login and logout pages
'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
'loginsuccesstitle' => 'Enunädol oli benosekiko',
'loginsuccess' => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'No dabinon geban labü nem: "$1". Koräkolös tonatami nema at, u jafolös kali nulik.',
+'nosuchusershort' => 'No dabinon geban labü nem: "$1". Koräkolös tonatami nema at.',
'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
'mailmypassword' => 'Sedolös obe letavödi',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
+'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.<br>
# History pages
'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
+'currentrev' => 'Revid anuik',
+'revisionasof' => 'Revid dätü $1',
'cur' => 'nuik',
'next' => 'sököl',
'last' => 'lätik',
# Diffs
'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
+'difference' => '(dif vü revids)',
'lineno' => 'Lien $1:',
'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
'editundo' => 'sädunön',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
+'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
+'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: $1',
# Upload
'upload' => 'Löpükön ragivi',
'license' => 'Dälastad',
# Image list
-'imagelist' => 'Ragivalised',
-'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
-'ilsubmit' => 'Sukolöd',
-'byname' => 'ma nem',
-'bydate' => 'ma dät',
-'bysize' => 'ma gretot',
-'imgdelete' => 'moük',
-'imgdesc' => 'bepenam',
-'imgfile' => 'ragiv',
-'filehist' => 'Jenotem ragiva',
-'filehist-current' => 'anuik',
-'filehist-datetime' => 'Dät/Tim',
-'filehist-user' => 'Geban',
-'filehist-dimensions' => 'Mafots',
-'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
-'filehist-comment' => 'Küpet',
-'imagelinks' => 'Yüms',
-'linkstoimage' => 'Pads sököl payümons ko pad at:',
-'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
-'imagelist_date' => 'Dät',
-'imagelist_name' => 'Nem',
-'imagelist_user' => 'Geban',
-'imagelist_description' => 'Bepenam',
+'imagelist' => 'Ragivalised',
+'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
+'ilsubmit' => 'Sukolöd',
+'byname' => 'ma nem',
+'bydate' => 'ma dät',
+'bysize' => 'ma gretot',
+'imgdelete' => 'moük',
+'imgdesc' => 'bepenam',
+'imgfile' => 'ragiv',
+'filehist' => 'Jenotem ragiva',
+'filehist-current' => 'anuik',
+'filehist-datetime' => 'Dät/Tim',
+'filehist-user' => 'Geban',
+'filehist-dimensions' => 'Mafots',
+'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
+'filehist-comment' => 'Küpet',
+'imagelinks' => 'Yüms',
+'linkstoimage' => 'Pads sököl payümons ko pad at:',
+'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
+'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, kanol $1.',
+'noimage-linktext' => 'löpükön oni',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
+'imagelist_date' => 'Dät',
+'imagelist_name' => 'Nem',
+'imagelist_user' => 'Geban',
+'imagelist_description' => 'Bepenam',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sukön (MIME)',
'deletionlog' => 'jenotalised moükamas',
'reverted' => 'Pegeükon ad revid büik',
'deletecomment' => 'Kod moükama',
+'deleteotherreason' => 'Kod votik:',
'deletereasonotherlist' => 'Kod votik',
'deletereason-dropdown' => '*Common delete reasons
** Beg lautana
'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
'movedto' => 'petöpätükon lü',
'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
+'talkpagemoved' => 'I bespikapad tefik petopätükon.',
+'talkpagenotmoved' => 'Bespikapad tefik <strong>no</strong> petopätükon.',
'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
'tooltip-pt-preferences' => 'Buükams obik',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lised keblünotas obik',
'tooltip-pt-logout' => 'Senunädön oki',
+'tooltip-ca-talk' => 'Bespik dö ninädapad',
+'tooltip-ca-edit' => 'Kanol redakön padi at. Gebolös, begö! büologedi bü dakip.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lüükön küpeti bespike at.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logedön fonätakoti onik.',
'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at',
'tooltip-ca-delete' => 'Moükön padi at',
'tooltip-ca-move' => 'Topätükön padi at',
+'tooltip-ca-watch' => 'Lüükolös padi at lü galädalised olik',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Moükön padi at se galädalised olik',
'tooltip-search' => 'Sukön in {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Cifapad',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Lodön padi fädik',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Stütolös obsi',
+'tooltip-t-contributions' => 'Logedön keblünotalisedi gebana at',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Sedolös penedi gebane at',
+'tooltip-t-upload' => 'Löpükön magodis u ragivis sümik votik',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lised padas patik valik',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Logön gebanapadi',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Logön padi magoda',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Logön yufapadi',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Logön kladapadi',
'tooltip-minoredit' => 'Nemön atosi votükami pülik',
+'tooltip-save' => 'Dakipolös votükamis olik',
'tooltip-watch' => 'Lüükön padi at galädalisede olik',
# Stylesheets
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff