Localisation updates from Betawiki.
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Sat, 15 Dec 2007 17:55:30 +0000 (17:55 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Sat, 15 Dec 2007 17:55:30 +0000 (17:55 +0000)
* fr, fj (new), gd (new), hsb, nl, sdc

RELEASE-NOTES
languages/messages/MessagesFj.php [new file with mode: 0644]
languages/messages/MessagesFr.php
languages/messages/MessagesGd.php [new file with mode: 0644]
languages/messages/MessagesHsb.php
languages/messages/MessagesNl.php
languages/messages/MessagesSdc.php

index 8cd073f..5cb1098 100644 (file)
@@ -410,6 +410,7 @@ Full API documentation is available at http://www.mediawiki.org/wiki/API
 * Persian (fa)
 * Fulah (ff)
 * Võro (fiu-vro)
+* Fijian (fj) (new)
 * Faroese (fo)
 * French (fr)
 * Cajun French (frc)
@@ -417,6 +418,7 @@ Full API documentation is available at http://www.mediawiki.org/wiki/API
 * Frisian (fy)
 * Irish (ga)
 * Gön-gnŷ (gan) (new)
+* Scottish Gaelic (gd) (new)
 * Galician (gl)
 * Gilaki (glk) (new)
 * Ancient Greek (grc) (new)
diff --git a/languages/messages/MessagesFj.php b/languages/messages/MessagesFj.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3416717
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,202 @@
+<?php
+/** Fijian (Na Vosa Vakaviti)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday'        => 'Sigatabu',
+'monday'        => 'Moniti',
+'tuesday'       => 'Tusiti',
+'wednesday'     => 'Vukelulu',
+'thursday'      => 'Lotulevu',
+'friday'        => 'Vakaraubuka',
+'saturday'      => 'Vakarauwai',
+'sun'           => 'Sigatabu',
+'mon'           => 'Moniti',
+'tue'           => 'Tusiti',
+'wed'           => 'Vukelulu',
+'thu'           => 'Lotulevu',
+'fri'           => 'Vakaraubuka',
+'sat'           => 'Vakarauwai',
+'january'       => 'Janueri',
+'february'      => 'Veverueri',
+'march'         => 'Maji',
+'april'         => 'Epereli',
+'july'          => 'Jiulai',
+'august'        => 'Okosita',
+'september'     => 'Seviteba',
+'october'       => 'Okotova',
+'november'      => 'Noveba',
+'december'      => 'Tiseba',
+'january-gen'   => 'Janueri',
+'february-gen'  => 'Veverueri',
+'march-gen'     => 'Maji',
+'april-gen'     => 'Evereli',
+'may-gen'       => 'Me',
+'july-gen'      => 'Jiulai',
+'august-gen'    => 'Okosita',
+'september-gen' => 'Seviteba',
+'october-gen'   => 'Okotova',
+'november-gen'  => 'Noveba',
+'december-gen'  => 'Tiseba',
+'jan'           => 'Janueri',
+'feb'           => 'Veverueri',
+'mar'           => 'Maji',
+'apr'           => 'Epereli',
+'may'           => 'Me',
+'jun'           => 'June',
+'jul'           => 'Julai',
+'aug'           => 'Okosita',
+'sep'           => 'Seviteba',
+'oct'           => 'Okotova',
+'nov'           => 'Noveba',
+'dec'           => 'Tiseba',
+
+'cancel'     => 'Sasamaki',
+'qbedit'     => 'Veisautaki',
+'mytalk'     => 'Noqu vosa',
+'navigation' => 'Vakatasosoko',
+
+'help'             => 'Veivuke',
+'search'           => 'Vaqaqara',
+'searchbutton'     => 'Vaqaqara',
+'go'               => 'Lako',
+'searcharticle'    => 'Lako',
+'history_short'    => 'Tukuni',
+'printableversion' => 'Tikina e rawa ni tabaki',
+'permalink'        => 'Sema tudei',
+'edit'             => 'Veisautaki',
+'delete'           => 'Vakarusa',
+'protect'          => 'Taqomaki',
+'unprotect'        => 'Sega ni taqomaki',
+'talk'             => 'Veiwasei',
+'toolbox'          => 'Kato ni yaya',
+'otherlanguages'   => 'Veimataqali vosa',
+'jumptonavigation' => 'Vakatasosoko',
+'jumptosearch'     => 'Vaqaqara',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents'     => 'Tukutuku kuruvaki',
+'currentevents-url' => 'Project:Tukutuku kuruvaki',
+'edithelp'          => 'Veivukei',
+'mainpage'          => 'Tabana levu',
+'portal'            => 'Soqosoqo toso',
+'sitesupport'       => 'Soli',
+
+'editsection' => 'Veisautaki',
+'editold'     => 'Veisautaki',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Vola volai',
+
+# Login and logout pages
+'yourname'           => 'Yaca vakayagataki',
+'yourpassword'       => 'Yaca vuni',
+'yourpasswordagain'  => 'Vola tale na Yaca vuni',
+'remembermypassword' => 'Nanuma na yacaqu ena komipiuta oqo',
+'login'              => 'Curu mai',
+'userlogin'          => 'Curu mai / Dolava nomu Akaude',
+'logout'             => 'Curu yani',
+'userlogout'         => 'Curu yani',
+'nologinlink'        => 'Dolava nomu Akaude',
+'createaccount'      => 'Dolava nomu Akaude',
+'gotaccountlink'     => 'Curu mai',
+'youremail'          => 'I vola livaliva *:',
+'username'           => 'Yaca vakayagataki:',
+'email'              => 'I vola livaliva',
+
+# Edit pages
+'summary'      => 'Kena i Soqoni',
+'watchthis'    => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
+'savearticle'  => 'Vakabula na tabana oqo',
+'showpreview'  => 'Vakaraitaka na kenai yaloyalo',
+'showdiff'     => 'Vakaritaka na veisau',
+'loginreqlink' => 'Curu mai',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Vaqaqara',
+
+# Preferences page
+'mypreferences'     => 'Ulutaga taleitaki',
+'searchresultshead' => 'Vaqaqara',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Veisau vovou',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Veisau e veiwekani',
+
+# Upload
+'upload'            => 'Vakasinaita',
+'uploadbtn'         => 'Vakasinaita',
+'filedesc'          => 'Kena i Soqoni',
+'fileuploadsummary' => 'Kena i Soqoni:',
+'watchthisupload'   => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Vaqaqara',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Vakawasoma',
+
+'brokenredirects-edit'   => '(Veisautaki)',
+'brokenredirects-delete' => '(Vakarusa)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages'      => 'Tabana vakamareqeti',
+'newpages-username' => 'Yaca vakayagataki:',
+'move'              => 'Toso',
+'movethispage'      => 'Toso na tabana oqo',
+
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Lako',
+
+# E-mail user
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} I vola livaliva',
+
+# Watchlist
+'watchlist'     => 'Ulutaga yadravi',
+'watch'         => 'Vakaraica mada',
+'watchthispage' => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Veisautaki',
+'restriction-move' => 'Toso',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Vaqaqara',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Noqu I takitaki',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Sema cava oqo',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Vuna',
+
+# Move page
+'movepage'    => 'Toso kina yasana kadua',
+'movearticle' => 'Toso kina yasana kadua',
+'move-watch'  => 'Vakaraica toka na tabana oqo',
+'movepagebtn' => 'Toso kina yasana kadua',
+'movereason'  => 'Vuna',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ulutaga taleitaki',
+'tooltip-pt-logout'      => 'Curu yani',
+'tooltip-ca-move'        => 'Toso na tabana oqo',
+'tooltip-search'         => 'Vaqaqara {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'         => 'Tabana levu',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Lako!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Lako',
+
+);
index 3a36c97..0f7965e 100644 (file)
@@ -1145,6 +1145,9 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'protectedpages'          => 'Pages protégées',
 'protectedpagestext'      => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage :',
 'protectedpagesempty'     => 'Aucune page n’est protégée actuellement.',
+'protectedtitles'         => 'Titres protégés',
+'protectedtitlestext'     => 'Les titres suivants sont protégés à la création',
+'protectedtitlesempty'    => "Aucun titre n'est actuellement protégé avec ces paramètres.",
 'listusers'               => 'Liste des participants',
 'specialpages'            => 'Pages spéciales',
 'spheading'               => 'Pages spéciales',
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7cd83e6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,384 @@
+<?php
+/** Scottish Gaelic (Gàidhlig)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Helix84
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'thursday' => 'Diardaoin',
+'august'   => 'An Lùnastal',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories'      => 'Gnethan',
+'category_header' => 'Altan sa ghnè "$1"',
+'subcategories'   => 'Fo-ghnethan',
+
+'about'          => 'Mu',
+'newwindow'      => "(a'fosgladh ann an uinneag ùr)",
+'qbfind'         => 'Lorg',
+'qbedit'         => 'Deasaich',
+'qbpageoptions'  => 'An duilleag seo',
+'qbmyoptions'    => 'Na duilleagan agam',
+'qbspecialpages' => 'Duilleagan àraidh',
+'moredotdotdot'  => 'Barrachd...',
+'mypage'         => 'Mo dhuilleag',
+'anontalk'       => 'Labhairt air an IP seo',
+
+'errorpagetitle'    => 'Mearachd',
+'returnto'          => 'Till gu $1.',
+'tagline'           => "As a'{{SITENAME}}",
+'help'              => 'Cuideachadh',
+'search'            => 'Lorg',
+'go'                => 'Rach',
+'history'           => 'Eachdraidh dhuilleag',
+'history_short'     => 'Eachdraidh',
+'info_short'        => 'Fiosrachadh',
+'printableversion'  => 'Lethbhreac so-chlòbhualadh',
+'edit'              => 'Deasaich',
+'editthispage'      => 'Deasaich an duilleag seo',
+'deletethispage'    => 'Dubh às an duilleag seo',
+'protect'           => 'Dìon',
+'protectthispage'   => 'Dìon an duilleag seo',
+'unprotect'         => 'Neo-dhìon',
+'unprotectthispage' => 'Neo-dìon an duilleag seo',
+'newpage'           => 'Duilleag ùr',
+'talkpage'          => "Deasbair mu'n duilleig seo",
+'talkpagelinktext'  => 'Deasbaireachd',
+'specialpage'       => 'Duilleag àraidh',
+'personaltools'     => 'Innealan pearsanta',
+'talk'              => 'Deasbaireachd',
+'userpage'          => 'Seall duilleag cleachdair',
+'imagepage'         => 'Seall duilleag ìomhaigh',
+'otherlanguages'    => 'Cainntean eile',
+'redirectedfrom'    => '(Ath-stiùirte o $1)',
+'protectedpage'     => 'Duilleag dìonta',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'     => "Mu dheidhinn a' {{SITENAME}}",
+'aboutpage'     => 'Project:Mu',
+'copyright'     => 'Gheibhear brìgh na duilleig seo a-rèir an $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dlighean-sgrìobhaidh',
+'currentevents' => 'Cùisean an latha',
+'disclaimers'   => 'Àicheidhean',
+'edithelp'      => 'Cobhair deasaichaidh',
+'edithelppage'  => 'Help:Deasaicheadh',
+'helppage'      => 'Help:Cuideachadh',
+'mainpage'      => 'Duille Mòr',
+'portal'        => 'Doras na Coimhearsnachd',
+'portal-url'    => 'Project:Doras na coimhearsnachd',
+'privacy'       => 'Polasaidh uaigneachd',
+'sitesupport'   => 'Tabhartasan',
+
+'retrievedfrom'   => 'Air tarraing à "$1"',
+'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra',
+'editsection'     => 'deasaich',
+'toc'             => 'Clàr-innse',
+'showtoc'         => 'nochd',
+'hidetoc'         => 'falaich',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'      => 'Aiste',
+'nstab-user'      => 'Duilleag cleachdair',
+'nstab-media'     => 'Meadhanan',
+'nstab-special'   => 'Àraidh',
+'nstab-image'     => 'Ìomhaigh',
+'nstab-mediawiki' => 'Teachdaireachd',
+'nstab-template'  => 'Cumadair',
+'nstab-help'      => 'Cobhair',
+'nstab-category'  => 'Gnè',
+
+# General errors
+'error'           => 'Mearachd',
+'databaseerror'   => 'Mearachd an stor-dàta',
+'noconnect'       => "Tha sinn duilich! Tha draghannan teicnòlach aig a'wiki an dràsda, is cha chuirear fios ri fritheiliche an stor-dàta. <br />
+$1",
+'nodb'            => 'Cha do thaghadh stòr-dàta $1',
+'cachederror'     => "Is e lethbhreac taisgte na duilleig a dh'iarr sibh a leanas, agus dh'fhaoite nach eil e nuadh-aimsireil.",
+'readonly'        => 'Stor-dàta glaiste',
+'badarticleerror' => 'Cha ghabh an gnìomh seo a dhèanamh air an duilleig seo.',
+'badtitle'        => 'Droch thiotal',
+'perfdisabled'    => "Tha sinn duilich! Tha an goireas seo air a chur bho fheum gu sealadach o chionns gum bi e a'slaodadh an stòr-dàta gus nach urrain do neach sam bith an wiki a chleachdadh.",
+
+# Login and logout pages
+'yourname'                   => 'An t-ainm-cleachdair agaibh',
+'yourpassword'               => 'Am facal-faire agaibh',
+'yourpasswordagain'          => 'Ath-sgrìobh facal-faire',
+'login'                      => 'Cuir a-steach',
+'userlogin'                  => 'Cuir a-steach',
+'logout'                     => 'Cuir a-mach',
+'userlogout'                 => 'Cuir a-mach',
+'createaccount'              => 'Cruthaich cùnntas ùr',
+'yourrealname'               => "An dearbh ainm a th'oirbh*",
+'yournick'                   => 'An leth-ainm agaibh (a chuirear ti teachdaireachdan)',
+'noname'                     => 'Chan eil sibh air ainm-cleachdair iomchaidh a chomharrachadh.',
+'nosuchusershort'            => 'Chan eil cleachdair leis an ainm "$1" ann; sgrùdaibh an litreachadh agaibh no cleachaibh am billeag gu h-ìseal gus cùnntas ùr a chrùthachadh.',
+'wrongpassword'              => "Chan eil am facal-faire a sgrìobh sibh a-steach ceart. Feuchaibh a-rithis, ma's e ur toil e.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha sibh air $1 cùnntasan a chruthachadh cheana agus chan fhaod sibh barrachd a dhèanamh.',
+
+# Edit page toolbar
+'italic_sample'   => 'Teacsa eadailteach',
+'italic_tip'      => 'Teacsa eadailteach',
+'headline_sample' => 'Teacsa ceann-loidhne',
+'headline_tip'    => 'Ceann-loidhne ìre 2',
+
+# Edit pages
+'summary'           => 'Geàrr-chùnntas',
+'subject'           => 'Cuspair/ceann-loidhne',
+'minoredit'         => 'Seo mùthadh beag',
+'watchthis'         => 'Cùm sùil air an aithris seo',
+'savearticle'       => 'Sàbhail duilleag',
+'preview'           => 'Roi-shealladh',
+'showpreview'       => 'Nochd roi-shealladh',
+'showdiff'          => 'Seall atharrachaidhean',
+'blockedtitle'      => 'Tha an cleachdair air a bhacadh',
+'whitelistacctitle' => 'Chan eil cead agaibh cùnntas a chruthachadh',
+'accmailtitle'      => 'Facal-faire air a chur.',
+'accmailtext'       => "Tha am facal-faire aig '$1' air a chur ri $2.",
+'newarticle'        => '(Ùr)',
+'noarticletext'     => '(Chan eil teacsa anns an duilleig seo a-nis)',
+'updated'           => '(Nua-dheasaichte)',
+'previewnote'       => 'Cuimhnichibh nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!',
+'editing'           => "A'deasaicheadh $1",
+'editconflict'      => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1',
+'explainconflict'   => "Tha cuideigin eile air an duilleig seo a mhùthadh o'n thòisich sibh fhèin a dheasaicheadh. Tha am bocsa teacsa shuas a'nochdadh na duilleig mar a tha e an dràsda. Tha na mùthaidhean agaibhse anns a'bhocsa shios. Feumaidh sibh na mùthaidhean agaibh a choimeasgachadh leis an teacsa làithreach. Cha tèid <b>ach an teacsa shuas</b> a shàbhaladh an uair a bhriogas sibh \"Sàbhail duilleag\".<p>",
+'yourtext'          => 'An teacsa agaibh',
+'storedversion'     => 'Lethbhreac taisgte',
+'editingold'        => "<strong>RABHADH: Tha sibh a'deasaicheadh lethbhreac sean-aimsireil na duilleig seo. Ma shàbhalas sibh e, bithidh uile na mùthaidhean dèanta as dèidh an lethbhreac seo air chall.</strong>",
+'yourdiff'          => 'Caochlaidhean',
+
+# History pages
+'nohistory'  => 'Chan eil eachdraidh deasachaidh aig an duilleig seo.',
+'loadhist'   => "A'luchdachadh eachdraidh na duileig",
+'currentrev' => 'Lethbhreac làithreach',
+'cur'        => 'làith',
+'next'       => 'ath',
+'last'       => 'mu dheireadh',
+
+# Diffs
+'lineno'                  => 'Loidhne $1:',
+'compareselectedversions' => 'Coimeas lethbhreacan taghta',
+
+# Search results
+'searchresults'     => 'Toraidhean rannsachaidh',
+'notitlematches'    => "Chan eil tiotal duilleig a'samhlachadh",
+'notextmatches'     => "Chan eil teacsa duilleig a'samhlachadh",
+'prevn'             => '$1 mu dheireadh',
+'nextn'             => 'an ath $1',
+'viewprevnext'      => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults'    => "A'nochdadh <b>$1</b> toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "A'nochdadh <b>$3</b> toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #<b>$2</b>.",
+'powersearch'       => 'Rannsaich',
+
+# Preferences page
+'preferences'        => 'Taghaidhean',
+'changepassword'     => 'Atharraich facal-faire',
+'skin'               => 'Bian',
+'dateformat'         => 'Cruth nan ceann-latha',
+'math_unknown_error' => 'mearachd neo-aithnichte',
+'prefs-personal'     => "Dàta a'chleachdair",
+'saveprefs'          => 'Sàbhail roghainnean',
+'resetprefs'         => 'Ath-shuidhich taghaidhean',
+'oldpassword'        => 'Seann fhacal-faire',
+'newpassword'        => 'Facal-faire ùr',
+'retypenew'          => 'Ath-sgrìobh facal-faire ùr',
+'rows'               => 'Sreathan',
+'columns'            => 'Colbhan',
+'savedprefs'         => 'Tha na roghainnean agaibh air an sàbhaladh.',
+
+# Recent changes
+'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|mùthadh|mùthaidhean}}',
+'recentchanges'     => 'Mùthaidhean ùra',
+'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.',
+'rcnote'            => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} deireanach air na {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} deireanach gu h-ìosal ($3).",
+'rcnotefrom'        => "Gheibhear na mùthaidhean o chionn <b>$2</b> shios (a'nochdadh suas ri <b>$1</b>).",
+'rclistfrom'        => 'Nochd mùthaidhean ùra o chionn $1',
+'rclinks'           => 'Nochd na $1 mùthaidhean deireanach air na $2 laithean deireanach<br/>$3',
+'diff'              => 'diof',
+'hist'              => 'eachd',
+'hide'              => 'falaich',
+'show'              => 'nochd',
+'minoreditletter'   => 'b',
+'newpageletter'     => 'Ù',
+'boteditletter'     => 'r',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Mùthaidhean buntainneach',
+
+# Upload
+'upload'        => 'Cuir ri fhaidhle',
+'filename'      => 'Ainm-faidhle',
+'filedesc'      => 'Geàrr-chùnntas',
+'filestatus'    => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh',
+'ignorewarning' => 'Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.',
+'badfilename'   => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".',
+'fileexists'    => 'Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air <strong><tt>$1</tt></strong> gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh.',
+'savefile'      => 'Sàbhail faidhle',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Liosta nan ìomhaigh',
+'ilsubmit'  => 'Rannsaich',
+'showlast'  => 'Nochd na $1 ìomhaighean mu dheireadh seòrsaichte $2.',
+'byname'    => 'air ainm',
+'bydate'    => 'air ceann-latha',
+'bysize'    => 'air meud',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Duilleag thuairmeach',
+
+# Statistics
+'sitestatstext' => "Tha '''\$1''' duilleagan gu lèir anns an stor-dàta, a'cur san àireamh duilleagan-làbhairt, duilleagan mu dheidhinn a'{{SITENAME}} fhèin, duilleagan \"bun\", ath-stiùireidhean, agus feadhainn eile nach eil nan duilleag brìgheil. As aonais sin, tha '''\$2''' duilleagan ann le brìgh.
+
+'''\$8''' files have been uploaded.
+
+Tha na duilleagan air an sealladh '''\$3''' uairean, agus air an deasaicheadh '''\$4''' uairean o'n deach an wiki a shuidheachadh. Thig sin ri '''\$5''' deasaicheidhean anns a'mheadhan gach duilleag, agus '''\$6''' seallaidhean gach duilleag.
+
+The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+
+'doubleredirects' => 'Ath-stiùreidhean dùbailte',
+
+'brokenredirects' => 'Ath-stiùireidhean briste',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|sealladh|seallaidhean}}',
+'uncategorizedpages'      => 'Duilleagan neo-ghnethichte',
+'uncategorizedcategories' => 'Gnethan neo-ghnethichte',
+'unusedimages'            => 'Ìomhaighean neo-chleachdte',
+'allpages'                => 'Duilleagan uile',
+'shortpages'              => 'Duilleagan goirid',
+'longpages'               => 'Duilleagan fhada',
+'listusers'               => 'Liosta nan cleachdair',
+'specialpages'            => 'Duilleagan àraidh',
+'spheading'               => 'Duilleagan àraidh aig a h-uile cleachdair',
+'newpages'                => 'Duilleagan ùra',
+'ancientpages'            => 'Duilleagan as sìne',
+'move'                    => 'Gluais',
+'movethispage'            => 'Caraich an duilleag seo',
+
+'categoriespagetext' => "Tha na gnethan a leanas anns a'wiki.",
+'version'            => 'Lethbhreac',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'An ath dhuilleag ($1)',
+
+# E-mail user
+'emailfrom'    => 'Bho',
+'emailto'      => 'Ri',
+'emailsubject' => 'Cuspair',
+'emailmessage' => 'Teachdaireachd',
+'emailsend'    => 'Cuir',
+
+# Watchlist
+'watchlist'          => 'Mo fhaire',
+'nowatchlist'        => 'Chan eil altan air ur faire.',
+'addedwatch'         => 'Cuirte ri coimheadlìosta',
+'addedwatchtext'     => "Tha an duilleag \"[[:\$1]]\" cuirte ri [[Special:Watchlist|ur faire]] agaibh.  Ri teachd, bith chuir an àireamh an-sin mùthadhan na duilleag sin agus a'dhuilleag \"Talk\", agus bith a'dhuilleag '''tromte''' anns an [[Special:Recentchanges|lìosta nan mùthadhan ùra]] a dh'fhurasdaich i a sheall.
+
+Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air \"Caisg a' coimhead\" air an taobh-colbh.",
+'watchthispage'      => 'Cùm sùil air an dhuilleag seo',
+'watchnochange'      => "Cha deach na duilleagan air ur faire a dheasachadh anns a'chuairt ùine taisbeanta.",
+'watchmethod-recent' => "A'sgrùdadh deasachaidhean ùra airson duilleagan air ur faire",
+'watchmethod-list'   => "A'sgrùdadh duilleagan air ur faire airson deasachaidhean ùra",
+'watchlistcontains'  => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|duilleagan}} air an liosta-faire agaibh.',
+'wlshowlast'         => 'Nochd $1 uairean $2 laithean mu dheireadh $3',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage'         => 'Dubh às duilleag',
+'confirm'            => 'Daingnich',
+'excontent'          => "stuth a bh'ann: '$1'",
+'exblank'            => 'bha duilleag falamh',
+'deletesub'          => '(Dubhadh às "$1")',
+'actioncomplete'     => 'Gnìomh coileanta',
+'reverted'           => 'Tillte ri lethbhreac as ùire',
+'editcomment'        => 'Bha mìneachadh an deasaicheidh: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'         => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]',
+'protectedarticle'   => 'dìonta "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta',
+'protectsub'         => '(A\'dìonadh "$1")',
+'confirmprotect'     => 'Daingnich dìonadh',
+'protectcomment'     => 'Aobhar airson dìonaidh',
+'unprotectsub'       => '(A\'neo-dhìonadh "$1")',
+
+# Undelete
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|lethbhreac|lethbhreacan}} taisge',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Prìomh)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Mo chuideachaidhean',
+'uctop'     => ' (bàrr)',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => "Dè tha a' ceangal ri seo?",
+'isredirect'    => 'duilleag ath-stiùireidh',
+
+# Block/unblock
+'blockip'            => 'Bac cleachdair',
+'ipaddress'          => 'IP Seòladh/ainm-cleachdair',
+'ipbreason'          => 'Aobhar',
+'ipbsubmit'          => 'Bac an cleachdair seo',
+'badipaddress'       => "Chan eil an seòladh IP aig a'cleachdair seo iomchaidh",
+'blockipsuccesssub'  => 'Shoirbhich bacadh',
+'blockipsuccesstext' => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh.
+<br />Faic [[Special:Ipblocklist|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
+'unblockip'          => 'Neo-bhac cleachdair',
+'ipusubmit'          => 'Neo-bhac an seòladh seo',
+'ipblocklist'        => 'Liosta seòlaidhean IP agus ainmean-cleachdair air am bacadh',
+'blocklink'          => 'bac',
+'unblocklink'        => 'neo-bhac',
+'blocklogentry'      => 'Chaidh [[$1]] a bhacadh le ùine crìochnachaidh de $2 $3',
+'unblocklogentry'    => '"$1" air neo-bhacadh',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ùine-crìochnaidh neo-iomchaidh.',
+'ip_range_invalid'   => 'Raon IP neo-iomchaidh.',
+'proxyblocksuccess'  => 'Dèanta.',
+
+# Developer tools
+'lockdb'           => 'Glais stor-dàta',
+'lockconfirm'      => 'Seadh, is ann a tha mi ag iarraidh an stor-dàta a ghlasadh.',
+'lockbtn'          => 'Glais stor-dàta',
+'lockdbsuccesssub' => 'Shoirbhich glasadh an stor-dàta',
+
+# Move page
+'movepage'        => 'Gluais duilleag',
+'movearticle'     => 'Gluais duilleag',
+'movepagebtn'     => 'Gluais duilleag',
+'pagemovedsub'    => 'Gluasad soirbheachail',
+'movedto'         => 'air gluasad gu',
+'1movedto2'       => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]] thairis air ath-stiùireadh',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'     => 'Uile teachdaireachdan an t-siostam',
+'allmessagestext' => 'Seo liosta de\'n a h-uile teachdaireachd an t-siostam ri fhaotainn anns an fhànais-ainm "Mediawiki:".',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Meudaich',
+'missingimage'   => "<b>Ìomhaigh a dh'easbhaidh</b><br /><i>$1</i>",
+'filemissing'    => "Faidhle a dh'easbhaidh",
+
+# Special:Import
+'importnotext' => 'Falamh no gun teacsa',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-minoredit' => 'Comharraich seo mar meanbh-dheasachadh',
+'tooltip-save'      => 'Sàbhail na mùthaidhean agaibh',
+'tooltip-preview'   => 'Roi-sheallaibh na mùthaidhean agaibh; cleachdaibh seo mas sàbhail sibh iad!',
+
+# Attribution
+'and'           => 'agus',
+'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.',
+'others'        => 'eile',
+
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'Tha {{PLURAL:$1|1 alt|$1 altan}} sa ghnè seo.',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Fiosrachadh air duilleig',
+'numwatchers'  => 'Aireamh luchd-faire: $1',
+
+);
index 374b033..4e29aeb 100644 (file)
@@ -1255,6 +1255,9 @@ Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je '''$
 'protectedpages-summary'          => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
 'protectedpagestext'              => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
 'protectedpagesempty'             => 'Tuchwilu žane.',
+'protectedtitles'                 => 'Škitane titule',
+'protectedtitlestext'             => 'Slědowace titule su přećiwo wutworjenju škitane',
+'protectedtitlesempty'            => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
 'listusers'                       => 'Lisćina wužiwarjow',
 'listusers-summary'               => "Tuta specialna strona naliči wšěch zregistrowanych wužiwarjow. Jich dospołnu ličbu móžeš [[{{ns:special}}:Statistics|tu]] zhonić. Přez wuběrowanske polo ''Skupina'' hodźi so wuběr na jednotliwe skupiny wužiwarjow wobmjezować.",
 'specialpages'                    => 'Specialne strony',
index 5824c27..780816e 100644 (file)
@@ -1380,6 +1380,9 @@ De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is ''
 'protectedpages'          => "Beveiligde pagina's",
 'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
 'protectedpagesempty'     => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze parameters voldoen.",
+'protectedtitles'         => 'Beveiligde titels',
+'protectedtitlestext'     => 'De volgende titels zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden',
+'protectedtitlesempty'    => 'Er zijn momenteel geen titels beveiligd die aan deze parameters voldoen.',
 'listusers'               => 'Gebruikerslijst',
 'specialpages'            => "Speciale pagina's",
 'spheading'               => "Speciale pagina's voor alle gebruikers",
index fb65feb..b4105e5 100644 (file)
@@ -15,8 +15,8 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Sotturìnia li cullegamenti:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
-'tog-hideminor'               => 'Cua li mudìfigghi minori ni li ulthimi mudìfigghi',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendhi totti li mudìfigghi appricabiri',
+'tog-hideminor'               => "Cua li mudìfigghi minori i' l'ulthimi mudìfigghi",
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendhi tutti li mudìfigghi appricabiri',
 'tog-usenewrc'                => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
 'tog-showtoolbar'             => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (dumanda JavaScript)",
@@ -30,7 +30,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
 'tog-watchmoves'              => "Aggiungi li pàgini ippusthàddi a l'abbaidaddi ippiziari",
 'tog-watchdeletion'           => "Aggiungi li pàgini canzilladdi a l'abbaidaddi ippiziari",
-'tog-minordefault'            => "Musthra a pridifiniddu totti li mudìfigghi cumenti 'minori'",
+'tog-minordefault'            => "Indica tutti li mudìfigghi cumenti 'minori' i' otomàtiggu",
 'tog-previewontop'            => "Musthra l'antiprimma sobra la casella di mudìfigga",
 'tog-previewonfirst'          => "Musthra l'antiprimma pa la primma mudìfigga",
 'tog-nocache'                 => "Disattiba la ''cache'' pa li pàgini",
@@ -326,7 +326,7 @@ Gintirmenti, sìgnara l'accaduddu a un amministhradori ippizzifichendi l'indiriz
 funzioni: $1<br />
 Query: $2",
 'viewsource'           => 'Vèdi càntaru',
-'viewsourcefor'        => 'di $1',
+'viewsourcefor'        => 'pa $1',
 'actionthrottled'      => 'Azioni limitadda',
 'actionthrottledtext'  => "Cumenti rimédiu anti-spam, v'è un lìmiti a l'azioni ch'è pussìbiri eseguì i'nu tempu isthabiriddu, e abà suparaddu. Pògu tèmpu e pói riprubà.",
 'protectedpagetext'    => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
@@ -396,7 +396,7 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari
 'nouserspecified'            => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
 'wrongpassword'              => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
 'wrongpasswordempty'         => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
-'passwordtooshort'           => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri.",
+'passwordtooshort'           => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri e assé dibessa da l'innommu utenti.",
 'mailmypassword'             => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
 'passwordremindertitle'      => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
 'passwordremindertext'       => "Calchunu (forsi tu, cun l'indirizzu IP \$1) à dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini pa l'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
@@ -585,7 +585,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 </div>',
 'rev-delundel'                => 'musthra/cua',
 'revisiondelete'              => 'Canzella o ricùpara versioni',
-'revdelete-nooldid-title'     => "Versioni no'ippizzificadda",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Versioni nò ippizzificadda',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di '''$1:'''",
 'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di li rigisthri sciubaraddi}} pa '''$1:'''",
 'revdelete-legend'            => 'Impustha li sighenti limitazioni i li versioni canzilladdi:',
@@ -649,6 +649,7 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di ca
 'prefs-edits'           => 'Mudìfigghi effettuaddi:',
 'prefsnologin'          => 'Intradda nò effettuadda',
 'prefsnologintext'      => 'Pa mudìfiggà li prifirenzi è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]].',
+'qbsettings'            => 'Prifirenzi di lu menù',
 'qbsettings-none'       => 'Nisciunu',
 'changepassword'        => "Ciamba paràura d'órdhini",
 'skin'                  => 'Aipettu gràficu',
@@ -789,7 +790,7 @@ pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
 'watchthisupload'   => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
 
 # Image list
-'imagelist'                 => 'Erencu di li file',
+'imagelist'                 => 'Listha di li file',
 'ilsubmit'                  => 'Zircha',
 'showlast'                  => 'Musthra li ulthimi $1 file ordhinaddi pà $2.',
 'byname'                    => 'innòmu',
@@ -1076,6 +1077,7 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'undelete'                 => 'Musthra pàgini canzilladdi',
 'undeletepage'             => 'Musthra e ricupara li pàgini canzilladdi',
 'viewdeletedpage'          => 'Musthra li pàgini canzilladdi',
+'undeleterevisions'        => "{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} i' archìbiu",
 'undeletebtn'              => 'Turra che primma',
 'undeletereset'            => 'Rimpustha',
 'undeletecomment'          => 'Cummentu:',
@@ -1129,7 +1131,12 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'ipbreasonotherlist'      => 'Althra mutibazioni',
 'ipbemailban'             => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica",
 'ipbsubmit'               => "Brocca l'utenti",
+'ipbother'                => "Duradda nò i' erencu:",
+'ipboptions'              => '2 ori:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 chedda:1 week,2 cheddi:2 weeks,1 mesi:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anni:1 year,infiniddu:infinite',
 'ipbotheroption'          => 'althru',
+'ipbotherreason'          => 'Althri dettàgli/rasgioni aggiuntiba:',
+'badipaddress'            => 'Indirizzu IP invàriddu',
+'blockipsuccesssub'       => 'Broccu eseguiddu',
 'ipb-unblock-addr'        => 'Ibbrucca $1',
 'unblockip'               => "Ibbrucca l'utenti",
 'ipblocklist'             => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi',
@@ -1244,10 +1251,11 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'tooltip-upload'                => 'Ischuminza lu carriggamentu',
 
 # Attribution
-'siteuser'  => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
-'and'       => 'e',
-'others'    => 'althri',
-'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'siteuser'    => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'and'         => 'e',
+'others'      => 'althri',
+'siteusers'   => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'Autori di la pàgina',
 
 # Spam protection
 'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
@@ -1267,6 +1275,10 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'patrol-log-page' => 'Mudìfigghi verifiggaddi',
 'patrol-log-auto' => '(verìfica automàtigga)',
 
+# Image deletion
+'deletedrevision'       => 'Prizzidenti ribisioni canzilladda: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Errori canzillendhi lu file: $1',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Diffarènzia prizzidenti',
 'nextdiff'     => 'Diffarènzia sighenti →',
@@ -1364,7 +1376,13 @@ Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii
 'scarytranscludetoolong' => '[Errori: URL troppu longu]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
+Infuimmazioni di tracciamentu pa chistha pàgina:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Elimina])',
+'trackbacklink'     => 'Tracciamentu',
+'trackbackdeleteok' => 'Infuimmazioni di tracciamentu eliminaddi.',
 
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Ricria',