$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Kurítan an mga takód:',
+'tog-underline' => 'Linyahan an kilyawan:',
'tog-justify' => 'Pantayón an mga talodtód',
'tog-hideminor' => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
-'tog-hidepatrolled' => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tagóon an mga pigbabantayán na pahina sa lista nin mga bàgong pahina',
+'tog-hidepatrolled' => 'Tagóa an patrolyadong mga paghirá sa nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tagóa an patrolyadong mga pahina gikan sa listahan kan bàgong pahina',
'tog-extendwatchlist' => 'Palakbanga an bantay-listahan (watchlist) na maipahiling an gabos na pinagbago, bako sana an pinakahurihang binago',
'tog-usenewrc' => 'Grupong mga pagbabago sa kada pahina kan pinakahuring mga binago asin bantay-listahan (minakaipo nin JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Tolos na pagbílang sa mga pamayohán',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipahilíng an toolbar nin paghirá (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Hirahón sa dobleng paglagatík an mga pahina (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Togótan an paghirá kan seksyon sa paági kan mga takód na [hirá]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Togotan an paghirá kan seksyon sa pag-lagatik sa walá sa mga titulo nin seksyon (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Ipahilíng an indise kan mga laog (para sa mga pahinang igwang sobra sa 3 pamayohan)',
+'tog-numberheadings' => 'Tolos-bilang na mga pamayohán',
+'tog-showtoolbar' => 'Ihayag an toolbar nin paghirá (minakaipo nin JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Liwaton an mga pahina sa dobleng pagpindot (minakaipo nin JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Paganaha an paghihirá kan seksyon sa paági kan [liwaton] na kilyawan',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Paganaha an paghihirá kan seksyon sa paagi kan patoong pagpindot sa mga titulo kan seksyon (minakaipo nin JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ihayag an taytayan nin mga laog (para sa mga pahinang igwang sobra sa 3 pamayohan)',
'tog-rememberpassword' => 'Giromdoma an sakong paglaóg sa kilyaw (browser) na ini (para sa maximum na $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}})',
-'tog-watchcreations' => 'Idúgang an mga pahinang ginigíbo ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-watchdefault' => 'Idúgang an mga pahinang pighíhirá ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-watchmoves' => 'Idúgang an mga pahinang piglilípat ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-watchdeletion' => 'Idúgang an mga pahinang pigpapárà ko sa pigbabantayan ko',
-'tog-minordefault' => 'Markahán an gabos na paghirá nin sadit na paghirá',
+'tog-watchcreations' => 'Idagdag sa mga pahina na ako an nagmukna sa sakong bantay-listahan',
+'tog-watchdefault' => 'Idagdag an mga pahina na ako an nagliwat sa sakong bantay-listahan',
+'tog-watchmoves' => 'Idagdag an mga pahina na ako an nagbalyo sa sakong bantay-listahan',
+'tog-watchdeletion' => 'Idagdag an mga pahina na ako an nagpura sa sakong bantay-listahan',
+'tog-minordefault' => 'Markahán gabos na saradit na pagliwat sa paaging panugmad',
'tog-previewontop' => 'Ipahilíng an patànaw bàgo an kahon nin paghirá',
'tog-previewonfirst' => 'Ipahilíng an patànaw sa enot na paghirá',
'tog-nocache' => 'Pundoha an pagsaray nin mga pahina sa kilyaw (browser)',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-koreohan ako kunsoarin an sarong pahina sa sakong bantay-listahan (watchlist) pinagribayan',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-koreohan ako pag pigribáyan an pahina kan sakóng olay',
'tog-enotifminoredits' => 'E-koreohan man giraray ako para sa saradit na paghirá kan mga pahina',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ibunyág an adres kan sakuyang e-koreo sa mga surat na pag-abiso',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ipahilíng an bilang kan nagbabantay na mga parágamit',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ibuyágyag an sakong e-koreong address sa pan-abisong mga e-koreo',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ihayag an numero kan nagbabantay na mga parágamit',
'tog-oldsig' => 'Tugmadong pirma',
'tog-fancysig' => 'Trataron an pirma na wiki-teksto (mayo nin awtomatikong kilyaw)',
'tog-externaleditor' => 'Gamíta nguna an panluwas na editor (para sa mga eksperto sana, minakaipo nin espesyal na mga panuytoy (settings) sa saimong kompyuter.',
'tog-externaldiff' => 'Gamíta an panluwas na diff nguna (para sa mga eksperto sana, minakaipo nin espesyal na mga panuytoy (settings) sa saimong kompyuter.
[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Kadagdagang impormasyon.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Maka-"luksó sa" mga takód na pangabót',
-'tog-uselivepreview' => 'Gamíton an patànaw na direkto (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ipaarám sakuyà kun malaog sa sumáriong blanko nin paghirá',
-'tog-watchlisthideown' => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa pigbabantayán',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Tagóon an mga paghirá kan bot sa pigbabantayán',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Tagóon an mga saradít na paghirá sa pigbabantayán',
+'tog-showjumplinks' => 'Paganaha an "luksó sa" kilyaw nin kalangkayan',
+'tog-uselivepreview' => 'Gamíta an buhay na patànaw (minakaipo nin JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ibunyaw sako kun maglalaog sa blangkong kalanyang nin paghirá',
+'tog-watchlisthideown' => 'Tagóa an sakong mga pagliwat gikan sa bantay-listahan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Tagóa an bot na mga pagliwat gikan sa bantay-listahan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Tagóa an saradít na mga pagliwat gikan sa bantay-listahan',
'tog-watchlisthideliu' => 'Tagoon an mga pagbabagong nahimo kan mga nakalaog na paragamit gikan sa bantayang listahan',
'tog-watchlisthideanons' => 'Tagoon an mga pagbabagong nahimo kan mga bakong bistadong paragamit gikan sa bantayang listahan',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tagoon an mga patrolyadong pagbabago gikan sa bantayang listahan',
-'tog-nolangconversion' => 'Pogólon an pagríbay nin mga lain-lain',
-'tog-ccmeonemails' => 'Padarahán ako nin mga kopya kan e-koreo na pigpadara ko sa ibang mga parágamit',
-'tog-diffonly' => 'Dai ipahilíng an mga laog nin pahina sa babâ kan kaib',
-'tog-showhiddencats' => 'Ipahiling an mga nakatagong kategorya',
+'tog-nolangconversion' => 'Pundoha an mga palaen na pagbabago',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ipadara sako an mga kopya kan e-koreo na pinadara ko sa ibang mga paragamit',
+'tog-diffonly' => 'Dai tabi ihayag an laog kan pahina sa ibaba nin mga diffs',
+'tog-showhiddencats' => 'Ihayag an nakatagong mga kategorya',
'tog-norollbackdiff' => 'Omidohon an diff matapos himoon an pagbalikot',
'underline-always' => 'Pirmi',
'underline-never' => 'Nungka',
-'underline-default' => 'Browser na normal',
+'underline-default' => 'Kilyaw na panugmad',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Baguhon an estilo nin kalwig sa sinasakupan',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
-'category_header' => 'Mga artikulo sa kategoryang "$1"',
+'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
'subcategories' => 'Mga sub-kategorya',
'category-media-header' => 'Media sa kategoryang "$1"',
-'category-empty' => "''Mayò nin laog an kategoryang ini sa ngonyan.''",
+'category-empty' => "''Ining kategorya sa presente mayong laog na mga pahina o media.\"",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}',
'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ining kategorya igwa sana kan minasunod na sub-kategorya.|Ining kategorya igwa kan minasunod {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, out of $2 total.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Igwa nin {{PLURAL:$1|sub-kategorya|$1 mga sub-kategorya}} an artikulong ini.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|An mga minasunod na pahina sana an laog kan kategoryang ini|An mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}} an yaon sa kategoryang ini, sa $2 gabos.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Yaon sa presenteng kategorya an mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ining kategorya igwa kan minasunod na {{PLURAL:$1|sub-kategorya|$1 mga sub-kategorya}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|An mga minasunod na pahina sana an laog kan kategoryang ini|An mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 mga pahina}} an yaon sa kategoryang ini, gikan sa $2 kagabsan.}}',
+'category-article-count-limited' => 'An minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 mga pahina}} yaon sa presenteng kategorya.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ining kategorya naglalaman sana kan minasunod na sagunson.|An minasunod {{PLURAL:$1|sagunson iyo|$1 na mga sagunson iyo}} sa kategoryang ini, na ginahi sa $2 sa kabilogan.}}',
'category-file-count-limited' => 'An minasunod {{PLURAL:$1|na sagunson|$1 na mga sagunson}} yaon sa presenteng kategorya.',
'listingcontinuesabbrev' => 'sunód',
'about' => 'Manonongod',
'article' => 'Laog na pahina',
'newwindow' => '(minabukas sa bàgong bintanà)',
-'cancel' => 'Pondohón',
-'moredotdotdot' => 'Dakol pa...',
+'cancel' => 'Kanselaron',
+'moredotdotdot' => 'Kadagdagan...',
'mypage' => 'An sakóng pahina',
'mytalk' => 'An sakóng olay',
-'anontalk' => 'Olay para sa IP na ini',
-'navigation' => 'Paglibotlíbot',
+'anontalk' => 'Olay para kaining IP address',
+'navigation' => 'Nabigasyon',
'and' => ' asin',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Hanápon',
-'qbbrowse' => 'Maghalungkát',
-'qbedit' => 'Hirahón',
+'qbfind' => 'Maghanap',
+'qbbrowse' => 'Halungkáta',
+'qbedit' => 'Liwata',
'qbpageoptions' => 'Ining pahina',
'qbpageinfo' => 'Konteksto',
-'qbmyoptions' => 'Mga pahina ko',
+'qbmyoptions' => 'Sakong mga pahina',
'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga pahina',
-'faq' => 'HD',
-'faqpage' => 'Project:HD',
+'faq' => 'PPK (Pirmihang Pighahapot na mga kahaputan)',
+'faqpage' => 'Project:PPK (Pirmihang Pighahapot na mga Kahaputan)',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Idagdag an topic',
-'vector-action-delete' => 'paráon',
+'vector-action-delete' => 'puráon',
'vector-action-move' => 'Ibalyó',
-'vector-action-protect' => 'Olangán',
+'vector-action-protect' => 'Protektaran',
'vector-action-undelete' => 'Bawion sa pagkapara',
'vector-action-unprotect' => 'Ribayan an proteksyon',
'vector-simplesearch-preference' => 'Paganahon an pinapusog na suhestiyon sa paghahanap (Yanong panhanap sana)',
-'vector-view-create' => 'Maggíbo',
+'vector-view-create' => 'Magmukna',
'vector-view-edit' => 'Liwatón',
-'vector-view-history' => 'Hilingón an uusipón',
-'vector-view-view' => 'Basáhon',
+'vector-view-history' => 'Tanawon sa historiya',
+'vector-view-view' => 'Basáha',
'vector-view-viewsource' => 'Hilingón an ginikánan',
-'actions' => 'Mga paghiro',
-'namespaces' => 'Liang-liang',
+'actions' => 'Mga aksyon',
+'namespaces' => 'Mga espasyong ngaran',
'variants' => 'Mga pinalaen',
'errorpagetitle' => 'Salâ',
-'returnto' => 'Magbwelta sa $1.',
-'tagline' => 'Halì sa {{SITENAME}}',
-'help' => 'Tabang',
-'search' => 'Hanápon',
-'searchbutton' => 'Hanápon',
-'go' => 'Dumanán',
-'searcharticle' => 'Dumanán',
-'history' => 'Uusipón nin pahina',
-'history_short' => 'Uusipón',
-'updatedmarker' => 'nabàgo poon kan huri kong pagdalaw',
-'printableversion' => 'Naipiprentang bersyon',
-'permalink' => 'Permanenteng takod',
-'print' => 'Iprenta',
-'view' => 'Mga paghilíng',
+'returnto' => 'Magbalik sa $1.',
+'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
+'help' => 'Katabangan',
+'search' => 'Maghanap',
+'searchbutton' => 'Maghanap',
+'go' => 'Dumani',
+'searcharticle' => 'Lakaw',
+'history' => 'Historiya kan pahina',
+'history_short' => 'Historiya',
+'updatedmarker' => 'dinagdagan poon kan sakong huring pagbisita',
+'printableversion' => 'Puwede maimprintang bersyon',
+'permalink' => 'Permanenteng kilyawan',
+'print' => 'Imprintaron',
+'view' => 'Tanawon',
'edit' => 'Liwatón',
-'create' => 'Maggíbo',
-'editthispage' => 'Hirahón ining pahina',
-'create-this-page' => 'Gibohon ining pahina',
-'delete' => 'Paraon',
-'deletethispage' => 'Paraon ining pahina',
-'undelete_short' => 'Bawion an pagparà {{PLURAL:$1|paghirá|$1 mga paghirá}}',
+'create' => 'Muknaon',
+'editthispage' => 'Liwata ining pahina',
+'create-this-page' => 'Muknaon ining pahina',
+'delete' => 'Puraon',
+'deletethispage' => 'Puraon ining pahina',
+'undelete_short' => 'Bawia an pagpurà kan {{PLURAL:$1|sarong pagliwat|$1 mga pagliwat}}',
'viewdeleted_short' => 'Hilngon {{PLURAL:$1|sarong pinara na pagliwat|$1 mga pinara na pagliwat}}',
-'protect' => 'Protehiran',
+'protect' => 'Protektari',
'protect_change' => 'Ribayan',
-'protectthispage' => 'Protehiran ining pahina',
+'protectthispage' => 'Protektaran ining pahina',
'unprotect' => 'Ribayi an proteksyon',
'unprotectthispage' => 'Ribayi an proteksyon kaining pahina',
-'newpage' => 'Bàgong pahina',
-'talkpage' => 'Pag-olayan ining pahina',
-'talkpagelinktext' => 'Pag-ulayan',
+'newpage' => 'Bàguhong pahina',
+'talkpage' => 'Orolayan ining pahina',
+'talkpagelinktext' => 'Olay',
'specialpage' => 'Espesyal na Pahina',
-'personaltools' => 'Mga gamit na personal',
+'personaltools' => 'Personal na mga kagamitan',
'postcomment' => 'Baguhong seksyon',
-'articlepage' => 'Hilingón an pahina kan laog',
-'talk' => 'Urulay',
-'views' => 'Mga hilíng',
-'toolbox' => 'Kagamitan',
-'userpage' => 'Hilingón an pahina kan parágamit',
-'projectpage' => 'Hilingón an pahina kan proyekto',
+'articlepage' => 'Tanawon an laog kan pahina',
+'talk' => 'Orolayan',
+'views' => 'Mga Tanawon',
+'toolbox' => 'Kagamitang kahon',
+'userpage' => 'Tanawon an pahina kan parágamit',
+'projectpage' => 'Tanawon an pahina kan proyekto',
'imagepage' => 'Hilngón an pahina nin sagunson (file)',
-'mediawikipage' => 'Hilingón an pahina kan mensahe',
-'templatepage' => 'Hilingón an pahina kan templato',
-'viewhelppage' => 'Hilingón an pahina kan tabang',
-'categorypage' => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
-'viewtalkpage' => 'Hilingón an urulay',
-'otherlanguages' => 'Sa ibáng mga tatarámon',
+'mediawikipage' => 'Tanawon an pahina kan mensahe',
+'templatepage' => 'Tanawon an pahina kan panguyog',
+'viewhelppage' => 'Tanawon an pahina nin katabangan',
+'categorypage' => 'Tanawon an pahina nin kategorya',
+'viewtalkpage' => 'Tanawon an orolayan',
+'otherlanguages' => 'Sa ibang mga lengguwahe',
'redirectedfrom' => '(Piglikay halì sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Ilikáy an pahina',
'lastmodifiedat' => 'Huring pigbàgo an pahinang iní $2 kan $1.',
'exception-nologin-text' => 'Ining pahina o aksyon minakaipo saimo na maglaog kaining wiki.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Saláng konpigurasyon: dai aram an virus scanner: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Raot na kasalansanan: Bakong bistadong virus scanner: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'An paghingipid (scan) nagpalya (Koda $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'dai aram an antivirus:',
+'virus-unknownscanner' => 'bakong bistadong antivirus:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Ika po sa ngunyan nakaluwas na.'''
An saimong panindog (account) naimukna na tabi.
Dae ka man tabi malingaw na ribayan an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kabôtan]].',
'yourname' => 'Pangaran kan paragamit:',
-'yourpassword' => 'Sekretong panlaog:',
-'yourpasswordagain' => 'Itaták giraray an sekretong panlaog:',
+'yourpassword' => 'Pasa-taramon:',
+'yourpasswordagain' => 'Pakilaog giraray kan sekretong panlaog:',
'remembermypassword' => 'Giromdoma an sakong paglaog sa kilyaw (browser) na ini (para sa maksimum na $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}})',
'securelogin-stick-https' => 'Magpirmeng konektado sa HTTPS matapos kang maglaog',
-'yourdomainname' => "An saimong ''domain'':",
-'externaldberror' => "Igwang nin salang panluwas pantunay kan base nin datos o dai ka pigtotogotan na bâgohon an saimong panluwas na ''account''.",
+'yourdomainname' => 'An saimong kasakupan:',
+'externaldberror' => 'Igwa gayod sala sa arinman kan patunay sa datos-sarayan o ika dae pinagtugutan na bâgohon an saimong panluwas na panindog.',
'login' => 'Maglaog',
-'nav-login-createaccount' => 'Maglaog / maggibo nin account',
-'loginprompt' => 'Kaipuhan may cookies ka para makalaog sa {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Maglaog / maggibo nin account',
+'nav-login-createaccount' => 'Maglaog / magmukna nin panindog',
+'loginprompt' => 'Ika kaipong paganahon an mga cookies tanganing makalaog sa {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Maglaog / magmukna nin panindog',
'userloginnocreate' => 'Maglaog ka',
'logout' => 'Magluwas',
'userlogout' => 'Magluwás',
-'notloggedin' => 'Mayò sa laog',
+'notloggedin' => 'Dae ka nakalaog',
'nologin' => 'Mayò ka pa nin panindog (account)? $1.',
-'nologinlink' => 'Maggibo nin account',
-'createaccount' => 'Maggibo nin account',
-'gotaccount' => "Igwa ka na nin account? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Magmukna nin panindog',
+'createaccount' => 'Magmukna nin panindog',
+'gotaccount' => 'Igwa ka na tabi nin panindog? $1.',
'gotaccountlink' => 'Maglaog',
'userlogin-resetlink' => 'Nakalingaw ka sa panlaog mong detalye?',
-'createaccountmail' => 'sa e-koreo',
+'createaccountmail' => 'Sa paagi nin e-koreo',
'createaccountreason' => 'Rason:',
-'badretype' => 'Dai parehas an pigtaták mong mga sekretong panlaog.',
+'badretype' => 'An mga sekretong panlaog mong pinagtatak bakong pareho.',
'userexists' => 'Paragamit na ngarang piglaog may naggagamit na.
Pakipili nin ibang ngaran tabi.',
-'loginerror' => 'Salâ an paglaog',
-'createaccounterror' => 'Daí maggíbo an account: $1.',
-'nocookiesnew' => 'Nagibo na an account kan parágamit, alagad dai ka pa nakalaog. Naggagamit nin cookies an {{SITENAME}} para magpalaog sa mga parágamit. Nakapondo an cookies mo. Paandaron tabì ini, dangan, maglaog gamit an bàgo mong pangaran asin sekretong panlaog.',
-'nocookieslogin' => 'Naggagamit nin mga cookies an {{SITENAME}} para magpalaog nin mga paragamit. Nakapondo an mga cookies mo. Paandaron tabi ini asin probaran giraray.',
+'loginerror' => 'An paglaog napasalâ',
+'createaccounterror' => 'Dae tabi maimukna an panindog: $1.',
+'nocookiesnew' => 'An panindog kan paragamit namukna na, pero ika dae pa tabi nakalaog.
+{{SITENAME}} naggagamit nin cookies tanganing makalaog an mga paragamit.
+Ika igwang mga cookies na dae pinagana.
+Tabi paganaha sinda, dangan maglaog ka sa saimong baguhon na pangaran kan paragamit asin sekretong panlaog.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naggagamit nin mga cookies para sa maglaog na mga paragamit.
+Ika igwang mga cookies na dae pinagana.
+Tabi paganaha sinda asin otroha giraray.',
'nocookiesfornew' => 'An panindog kan paragamit dae pinagmukna, nin huli ta dae nyamo kumpirmado an pinaggikanan kaini.
Pakipaseguro na saimong pinagana an cookies, ikarga giraray ining pahina asin probaran mo otro.',
-'noname' => 'Dai ka pa nagkaag nin pwedeng gamiton na pangaran.',
-'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog',
-'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} \"\$1\".'''",
+'noname' => 'Ika dae tabi nakapagkaag nin sarong balidong pangaran nin paragamit.',
+'loginsuccesstitle' => 'Matrayumpo an saimong paglaog',
+'loginsuccess' => "'''Ika ngunyan nakalaog na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Dae pang paragamit na ginagamit an pangaran na "$1".
An mga ngaran nin paragamit sensitibo gayo sa tipahan.
Pakireparo kan saimong espeling, o [[Special:UserLogin/signup|Magmukna nin bagong panindog]].',
-'nosuchusershort' => 'Mayong paragamit sa nagngangaran na "$1". Reparohon an pigsurat mo.',
-'nouserspecified' => 'Kaipuhan mong kaagan nin pangaran.',
+'nosuchusershort' => 'Mayo po tabing paragamit na an pangaran "$1".
+Paki-tsek an saimong espeling.',
+'nouserspecified' => 'Kaipuhan mong magkaag nin sarong pangaran nin paragamit.',
'login-userblocked' => 'An paragamit na ini pinagkubkob. An paglaog dae pinagtutugutan.',
-'wrongpassword' => 'Salâ an pigtaták na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
-'wrongpasswordempty' => 'Mayong pigkaág na sekretong panlaog. Probaran giraray tabì.',
+'wrongpassword' => 'Salâ an pigtaták na sekretong panlaog.
+Tabi probaran giraray.',
+'wrongpasswordempty' => 'An sekretong panlaog pinagtatak na blangko.
+Tabi probaran giraray.',
'passwordtooshort' => 'Mga sekretong panlaog dapat igwa nin {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 mga karakter}}.',
'password-name-match' => 'An saimong sekretong panlaog dapat laen sa saimong paragamit na ngaran.',
'password-login-forbidden' => 'An paggamit kaining pangaran nin paragamit asin sekretong panlaog pinagbabawal.',
An saimong temporaryong sekretong panlaog mapapaso sa laog nin {{PLURAL:$5|sarong aldaw|$5 aldaw}}.
Kun ibang tawo an naghimo kaining kahagadan, o kun saimo nang nagiromdoman an saimong sekretong panlaog, asin habo mo nang ribayan ini, ipasapara mo na sana an mensaheng ini asin ipadagos mo nang gamiton an saimong lumang sekretong panlaog.',
-'noemail' => 'Mayong e-koreo na nakarehistro sa parágamit na "$1".',
+'noemail' => 'Mayo tabing e-koreong address na nakarehistro para sa paragamit na "$1".',
'noemailcreate' => 'Kaipuhan kang magtao nin sarong balidong address sa e-surat',
-'passwordsent' => 'Igwang bàgong sekretong panlaog na pigpadará sa e-koreong nakarehistro ki "$1".
-Maglaog tabì giraray pagnakua mo na ini.',
-'blocked-mailpassword' => 'Pigbagatan sa paghirá an saimong IP, asin pigpopogolan na magamit an pagbawi kan sekretong panlaog tangarig maibitaran an pagabuso.',
-'eauthentsent' => 'May ipinadarang e-koreong kompirmasyon sa piniling adres nin e-koreo.
-Bàgo pa magpadara nin iba pang e-koreo sa account na ini, kaipuhan tabing sunodon an mga instruksyon na nasa e-koreo, tangarig makompirmar na talagang saimo ining account.',
+'passwordsent' => 'Sarong baguhon na sekretong panlaog an ipinadara sa e-koreong address na nakarehistro para ki "$1".
+Tabi maglaog giraray matapos mong maresibe ini.',
+'blocked-mailpassword' => 'An saimong IP address pinagkubkob na magliwat, asin kaya dae tinutugutan na gumamit kan pambawi nin sekretong panlaog na punksyon tanganing makalikay sa abuso.',
+'eauthentsent' => 'Sarong e-koreong pankumpirmasyon an ipinadara sa nominadong e-koreong address.
+Bago an ibang e-koreo ipinadara sa panindog, ika igwang pagsunudong na mga instruksyon na yaon sa e-koreo, tanganing kumpirmaron na an panindog tunay talagang saimo.',
'throttled-mailpassword' => 'Sarong pagiromdom kan sekretong panlaog an ipinadara na, sa laog nin {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.
Tangarig malikayan an abuso, saro sanang pagiromdom kan sekretong panlaog an ipinapadara sa lambang {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.',
-'mailerror' => 'Salâ an pagpadará nin e-koreo: $1',
+'mailerror' => 'Salâ an pagpadará kan koreo: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Mga bisita kaining wiki na ginagamit an saimong IP address nagmukna nin {{PLURAL:$1|1 panindog|$1 mga panindog}} sa nakaaging aldaw, na iyo ngani an maximum na pinagtutugot sa laog kan peryodong panahon.
Bilang resulta, an mga bisita na naggagamit kaining IP address dae nguna makakamukna nin mga panindog.',
'emailauthenticated' => 'An saimong e-koreo awtentikado kan $2 sa $3.',
-'emailnotauthenticated' => "Dai pa napatunayan an saimong ''e''-surat. Mayong ipapadarang ''e''-surat para sa ano man na minasunod na gamit.",
-'noemailprefs' => "Magpilî tabî nin ''e''-surat tangarig magandar ining mga gamit.",
-'emailconfirmlink' => "Kompirmaron tabî an saimong ''e''-surat",
+'emailnotauthenticated' => 'An saimong e-surat dae pa tabi pinagpatunayan.
+Mayong e-surat an ipapadara para sa arinman kan minasunod na estima.',
+'noemailprefs' => 'Magkaag nin sarong e-koreong address sa saimong mga kabotan para gumana ining mga estima.',
+'emailconfirmlink' => 'Kompirmaron tabî an saimong e-koreong address',
'invalidemailaddress' => 'An e-koreo dae akseptado habang ini minapahiling na igwa nin imbalidong panugmad.
Pakilaog sana tabi nin sarong tugmadong koreo o pabayae na mayong laman an suratan.',
'cannotchangeemail' => 'An panindog na address sa e-surat dati mariribayan sa Wiki na ini.',
'emaildisabled' => 'Ining sayt dae makakapagpadara nin mga e-surat.',
-'accountcreated' => "Nagibo na an ''account''.",
-'accountcreatedtext' => "Ginibo na an ''account'' para ki $1.",
+'accountcreated' => 'Panindog pinagmukna na',
+'accountcreatedtext' => 'An paragamit na panindog para sa $1 pinagmukna na.',
'createaccount-title' => 'Panindog na pagmukna para sa {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'May tawong nagmukna nin sarong panindog na gamit an saimong address na e-surat sa {{SITENAME}} ($4) na may ngaran na "$2, na may sikretong panlaog na "$3".',
'usernamehasherror' => 'Paragamit na ngaran dae puwede na igwang simbolikong mga kabtang',
'login-throttled' => 'Nakapaghimo ka na nin kadakulon na pagprubar sa paglaog dae pa sana nahaloy. Mapuwede lang po na maghalat bago magprubar giraray.',
'login-abort-generic' => 'An saimong paglaog dae nakadagos - Pinundo',
-'loginlanguagelabel' => 'Tataramon: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Lengguwahe: $1',
'suspicious-userlogout' => 'An hinahagad mong magluwas pinagpundo nin huli ta ini gayod pinagpadara sa paagi nin sarong pasang kilyaw o proksing hilom.',
# E-mail sending
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
-'resetpass_announce' => "Nakalaog ka na may kodang temporaryong ''e''-sinurat. Para matapos an paglaog, kaipuhan mong magpwesto nin bâgong sekretong panlaog digdi:",
-'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin teksto digdi -->',
+'resetpass_announce' => 'Ika nakalaog na na igwang sarong temporaryong koda sa e-koreo.
+Tanganing tapuson an paglalaog, ika kaipong magkaag nin sarong baguhon na sekretong panlaog digdi:',
+'resetpass_text' => '<!-- Magdagdag nin teksto digdi -->',
'resetpass_header' => 'Ribayan an panindog na sekretong panlaog',
-'oldpassword' => 'Lumang sekretong panlaog:',
-'newpassword' => 'Bàgong sekretong panlaog:',
+'oldpassword' => 'Dating sekretong panlaog:',
+'newpassword' => 'Bàguhon na sekretong panlaog:',
'retypenew' => 'Itaták giraray an bàgong panlaog:',
'resetpass_submit' => 'Ipwesto an sekretong panlaog dangan maglaog',
'resetpass_success' => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...',
'saveusergroups' => 'Itagama an mga Grupo nin Páragamit',
'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:',
'userrights-reason' => 'Rason:',
+'userrights-nologin' => 'Ika kaipuhan na [[Special:UserLogin|maglaog ka]] na igwa nin panindog na administrador bago ka makapagtao nin karapatan sa paragamit.',
+'userrights-notallowed' => 'An saimong panindog mayo tabi nin permiso na magdagdag o maghale nin karapatan kan mga paragamit.',
+'userrights-changeable-col' => 'Mga grupo na mapuwede mong baguhon',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Mga grupo na dae mo mapuwedeng baguhon',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Mga Paragamit',
'group-autoconfirmed' => 'Paragamit na sadiring nagkonpirma',
'group-bot' => 'Mga bots',
'group-sysop' => 'Mga sysop',
'group-bureaucrat' => 'Mga bureaucrat',
+'group-suppress' => 'Mga Tagapagmato',
'group-all' => '(gabos)',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Enseguidang nakonpirmar na parágamit',
-'group-sysop-member' => 'Opsys',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|paragamit}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|auto-kumpirmadong paragamit}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrador}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrata}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|tagapagmato}}',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga Paragamit',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga enseguidang nakonpirmar na parágamit',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mga bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga tagamató',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mga bureaucrat',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Tagapagmato',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Magbasa kan mga pahina',
+'right-edit' => 'Liwaton an mga pahina',
+'right-createpage' => 'Muknaon an mga pahina (na bakong mga pahina nin orolayan)',
+'right-createtalk' => 'Muknaon an mga pahinang orolayan',
+'right-createaccount' => 'Muknaon an baguhong mga panindog nin paragamit',
+'right-minoredit' => 'Markahan an mga pinagliwat bilang menor',
+'right-move' => 'Ibalyo an mga pahina',
+'right-move-subpages' => 'Ibalyo an mga pahina kaiba an saindang mga sub-pahina',
+'right-move-rootuserpages' => 'Ibalyo an ugat nin mga pahina kan paragamit',
+'right-movefile' => 'Ibalyo an mga sagunson',
+'right-suppressredirect' => 'Dae tabi magmukna nin paotrong direksyon gikan sa ginikanang mga pahina kunsoarin magbabalyo nin mga pahina',
+'right-upload' => 'Ipagkarga an mga sagunson (file)',
+'right-reupload' => 'Patungan an mga eksistidong mga sagunson',
+'right-reupload-own' => 'Patungan an eksistido nang mga pahina na ipinagkarga sa paagi mo',
+'right-reupload-shared' => 'Salambawan an mga sagunson sa lokal na pinagheras nin repositoryo kan media',
+'right-upload_by_url' => 'Ipagkara an mga sagunson sa sarong URL',
+'right-purge' => 'Purgaha an sarayan kan sayt para sa sarong pahina na daeng kaipo an kumpirmasyon',
+'right-autoconfirmed' => 'Liwaton an semi-protektadong mga pahina',
+'right-bot' => 'Pagtrataron bilang awtomatikong proseso',
+'right-nominornewtalk' => 'Dae gayod nagkaigwa nin menor na pagliwat sa mga pahina nin orolayan minasulpang nin bunyaw kan bagong mga mensahe',
+'right-apihighlimits' => 'Gumamit nin harahalangkaw na sagkodan sa mga kahaputan kan API',
+'right-writeapi' => 'Gamit kan pagsurat sa API',
+'right-delete' => 'Puraon an mga pahina',
+'right-bigdelete' => 'Puraon an mga pahina na igwang darakulang mga historiya',
+'right-deleterevision' => 'Puraon asin dae puraon an espisipikong pagbabago kan mga pahina',
+'right-deletedhistory' => 'Tanawon an pinagpurang mga entradang historiya, na dae kan saindang asosyadong teksto',
+'right-deletedtext' => 'Tanawon an pinagpurang teksto asin mga karibay sa tahaw kan mga pagbabagong pinagpura na',
+'right-browsearchive' => 'Hanapon an pinagpurang mga pahina',
+'right-undelete' => 'Dae puraon an pahina',
+'right-suppressrevision' => 'Hilngon otro asin balikon an mga pagbabagong itinago gikan sa mga administrador',
+'right-suppressionlog' => 'Tanawon an pribadong mga talaan',
+'right-block' => 'Kubkubon an ibang mga paragamit sa pagliliwat',
+'right-blockemail' => 'Kubkubon an paragamit na makapagpadara nin e-koreo',
+'right-hideuser' => 'Kubkubon an pangaran nin paragamit, itago ini sa publiko',
+'right-ipblock-exempt' => 'Sampawan an pangubkob kan IP, awtomatikong-kubkob asin panhalawig na kubkob',
+'right-proxyunbannable' => 'Sampawan an awtomatikong mga kubkob kan mga proksi',
+'right-unblockself' => 'Dae pagkubkubon sinda',
+'right-protect' => 'Ribayan an kurit kan proteksyon asin liwaton an protektadong mga pahina',
+'right-editprotected' => 'Liwaton an protektadong mga pahina (na bakong pinagsasalansan an proteksyon)',
+'right-editinterface' => 'Liwaton an paragamit na olay-panlaog',
+'right-editusercssjs' => 'Liwaton an CSS asin JavaScript na mga sagunson kan ibang mga paragamit',
+'right-editusercss' => 'Liwaton an CSS na mga sagunson kan ibang mga paragamit',
+'right-edituserjs' => 'Liwaton an JavaScript na mga sagunson kan ibang mga paragamit',
+'right-rollback' => 'Hidaling ibalik an mga niliwat kan huring paragamit na nagliwat nin sarong partikular na pahina',
+'right-markbotedits' => 'Markahan an pinagbalik na mga niliwat bilang bot na panliwat',
+'right-noratelimit' => 'Dae magin apektado sa paagi kan rata nin mga sagkodan',
+'right-import' => 'Importaron an mga pahina gikan sa ibang mga wikis',
+'right-importupload' => 'Importaron an mga pahina gikan sa sarong pangarga nin sagunson',
+'right-patrol' => 'Markahan an mga pagliwat kan iba bilang patrolyado',
+'right-autopatrol' => 'Giboha na an saimong sadiring mga pagliwat awtomatikong markado bilang patrolyado',
+'right-patrolmarks' => 'Tanawon an pinakahuring mga pagbabago na markadong patrol',
+'right-unwatchedpages' => 'Tanawon an listahan kan mayong bantay na mga pahina',
+'right-mergehistory' => 'Pagkasararoon an historiya kan mga pahina',
+'right-userrights' => 'Liwaton gabos an karapatan kan mga paragamit',
+'right-userrights-interwiki' => 'Liwaton an karapatan kan mga paragamit kan ibang mga wikis',
+'right-siteadmin' => 'Kandaduhan asin dae pagkandaduhan an datos-sarayan',
+'right-override-export-depth' => 'Eksportaron an mga pahina kabali na an pinagkilyawan na mga pahina sagkod sa rarom na 5',
+'right-sendemail' => 'Magpadara nin e-koreo sa ibang mga paragamit',
+'right-passwordreset' => 'Tanawon an e-koreo kan pagbabago nin sekretong panlaog',
# User rights log
'rightslog' => 'Usip nin derechos nin paragamit',
'rightslogtext' => 'Ini an historial kan mga pagbabâgo sa mga derecho nin parágamit.',
'rightslogentry' => 'Rinibayab an pagkamyembro ni $1 sa $2 sagkod sa $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'dati na awtomatikong pinagpalangkaw gikan sa $2 sagkod S3',
'rightsnone' => '(mayô)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'basaha ining pahina',
'action-edit' => 'liwatón ining pahina',
+'action-createpage' => 'magmukna nin mga pahina',
+'action-createtalk' => 'Magmukna nin mga pahina sa orolayan',
+'action-createaccount' => 'Muknaon ining panindog kan paragamit',
+'action-minoredit' => 'marakahan ining pagliwat bilang menor',
+'action-move' => 'ibalyo ining pahina',
+'action-move-subpages' => 'ibalyo ining pahina, asin kaiba an mga sub-pahina',
+'action-move-rootuserpages' => 'ibalyo an ugat kan mga pahina nin mga paragamit',
+'action-movefile' => 'ibalyo ining sagunson',
+'action-upload' => 'ikarga ining mga sagunson',
+'action-reupload' => 'sampawan ining eksistidong sagunson',
+'action-reupload-shared' => 'salambawan ining sagunson sa pinagheras na repositoryo',
+'action-upload_by_url' => 'ikarga ining sagunson gikan sa URL',
+'action-writeapi' => 'gamita an panurat na API',
+'action-delete' => 'puraon ining pahina',
+'action-deleterevision' => 'puraon ining pagbabago',
+'action-deletedhistory' => 'tanawon an pinagpurang historiya kaining pahina',
+'action-browsearchive' => 'hanapon an pinagpurang mga pahina',
+'action-undelete' => 'dae pagpuraon ining pahina',
+'action-suppressrevision' => 'hilngon otro asin ibalik ining pinagtagong pagbabago',
+'action-suppressionlog' => 'tanawon ining pribadong talaan',
+'action-block' => 'kubkubon ining paragamit gikan sa pagliliwat',
+'action-protect' => 'ribayan an kurit nin proteksyon para sa pahinang ini',
+'action-rollback' => 'hidaling ipagbalik an mga pagliwat kan huring paragamit na pinagliwat an sarong partikular na pahina',
+'action-import' => 'importaron ining pahina gikan sa ibang wiki',
+'action-importupload' => 'importaron ining pahina gikan sa sarong ikinargang sagunson',
+'action-patrol' => 'markahan an pagliwat kan iba bilang patrolyado',
+'action-autopatrol' => 'Giboha na an saimong pagliwat markado bilang patrolyado',
+'action-unwatchedpages' => 'tanawon an listahan kan mayong bantay na mga pahina',
+'action-mergehistory' => 'Pagkasararoon an historiya kaining pahina',
+'action-userrights' => 'liwaton gabos na mga karapatan nin paragamit',
+'action-userrights-interwiki' => 'liwaton an paragamit na mga karapatan kan mga paragamit nin ibang wikis',
+'action-siteadmin' => 'ikandado o dae ikandado an datos-sarayan',
+'action-sendemail' => 'magpadara nin mga e-koreo',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
'recentchanges' => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
+'recentchanges-legend' => 'Pinakahuring mga option kan mga pagbabago',
'recentchanges-summary' => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ining pagliwat nakapagmukna nin sarong baguhon na pahina',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ini saro sanang menor na pagliwat',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan',
'rcnote' => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
'rcnotefrom' => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).",
'rclistfrom' => 'Ipahilíng an mga pagbabàgo poon sa $1',
L\'administrador que l\'ha bloquejat ha donat aquesta explicació: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => "El títol amb l'espai de noms «$2» i text «$3» no és vàlid",
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Títol no vàlid amb espai de noms desconegut de número «$1» i text «$2»',
+'exception-nologin' => 'No has iniciat sessió',
+'exception-nologin-text' => 'Aquesta pàgina o acció requereix que iniciïs sessió a aquest wiki.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1''",
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
'tog-externaldiff' => 'Externes Programm standardmäßig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
-'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
+'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
'badarticleerror' => 'Akcija njedajo se na toś tom boku wuwjasć.',
'cannotdelete' => 'Njejo móžno było bok abo dataju "$1" wulašowaś. Snaź jo to južo něchten drugi cynił.',
'cannotdelete-title' => 'Bok "$1" njedajo se lašowaś',
+'delete-hook-aborted' => 'Wulašowanje pśez kokulu pśetergnjone.
+Njejo žedno wujasnjenje.',
'badtitle' => 'Njepłaśecy nadpis',
'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.',
'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu snaź njeaktualne byś. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jaden wuslědk stoj|$1 wuslědka stojtej|$1 wuslědki stoje|$1 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.',
Protokol wulašowanjow a pśesunjenjow za toś ten bok so how za informaciju pódawa:",
'moveddeleted-notice' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Protokol wulašowanjow a pśesunjenjow za toś ten bok pódawa se dołojce ako referenca.',
'log-fulllog' => 'Dopołny protokol se woglědaś',
-'edit-hook-aborted' => 'Wobźěłanje pśez kokulu pśetergnjony.
+'edit-hook-aborted' => 'Wobźěłanje pśez kokulu pśetergnjone.
Njejo žedno wujasnjenje.',
'edit-gone-missing' => 'Njejo móžno było bok aktualizěrowaś.
Zda sem až jo wulašowany.',
'api-error-empty-file' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna była.',
'api-error-emptypage' => 'Napóranje nowych, proznych bokow njejo dowólone.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Nutśikowna zmólka: Pśii wobstarowanju dataje jo se něco njeraźiło.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Dataja z mjenim "$1" južo eksistěrujo, a njedajo se pśepisaś.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z mjenim "$1" južo eksistěrujo w zgromadnem datajowem repozitoriumje a njedajo se pśepisaś.',
'api-error-file-too-large' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo pśewjelika była.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Datajowe mě jo pśekrotke.',
'api-error-filetype-banned' => 'Toś ten datajowy typ jo zakazany.',
'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])',
'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])',
'tog-showjumplinks' => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid',
-'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (nõutav JavaScript) (testimisel)',
+'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (vaja JavaScripti) (katseline)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
'tog-watchlisthideown' => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist',
'tog-watchlisthidebots' => 'Peida robotid jälgimisloendist',
[[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.",
'undelete-header' => 'Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].',
'undelete-search-title' => 'Kustutatud lehekülgede otsimine',
-'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi',
+'undelete-search-box' => 'Kustutatud lehekülgede otsimine',
'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:',
'undelete-search-submit' => 'Otsi',
'undelete-no-results' => 'Kustutatud lehekülgede arhiivist sellist lehekülge ei leidunud.',
'cannotdelete' => 'Jü sid unti dootäi "$1" köö ai straagen wårde.
Dåt as flicht ål straagen foon huum ouders.',
'cannotdelete-title' => 'Sidj „$1“ koon ei stregen wurd.',
+'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranerang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.',
'badtitle' => 'Ferkiirde tiitel',
'badtitletext' => 'Di tiitel foon jü anfrååged sid as üngülti, lääsi unti n üngültigen spräklink foon en ouder wiki.',
'perfcached' => 'Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Huuchstens {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.',
Di grünj faan di administraator as: „$3“.',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ferkiard auerskraft uun di nöömrüm „$2“ an tekst „$3“',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ferkiard auerskraft uun di ünbekäänd nöömrüm „$1“ an tekst „$2“',
+'exception-nologin' => 'Ei uunmeldet',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Hiinje konfigurasjoon: ünbekånde fiirusscanner: ''$1''",
'right-delete' => 'Sidjen strik',
'right-bigdelete' => 'Sidjen mä föl wersjuunen strik',
'right-deleterevision' => 'Enkelt wersjuunen faan en sidj strik of turaghaale',
+'right-browsearchive' => 'Sjük stregen sidjen',
'right-sendemail' => 'E-mails tu oudere brükere schake',
# User rights log
'rightslog' => 'Ruchte-logbök',
+'rightsnone' => '(-)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'jüdeer sid leese',
'action-minoredit' => 'detdiar feranrang üs letj kääntiakne',
'action-move' => 'jüdeer sid ferschüwe',
'action-move-subpages' => 'jüdeer sid än unerside ferschüwe',
+'action-move-rootuserpages' => 'hood-brükersidj fersküüw',
'action-movefile' => 'jüdeer sid ferschüwe',
+'action-delete' => 'detdiar sidj strik',
+'action-browsearchive' => 'sjük stregen sidjen',
+'action-undelete' => 'detdiar sidj weder iinstel',
+'action-sendemail' => 'e-mails sjüür',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
# Upload
'upload' => 'Huuchschake',
+'uploadbtn' => 'Datei huuchsjüür',
'uploadnologin' => 'Ai önjmälded',
'uploadnologintext' => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dat dü dootäie huuchsiinje koost.',
'upload_directory_missing' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.',
'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.',
'uploaderror' => 'Aplees-fäägel',
+'uploadlog' => 'datei logbuk',
'uploadlogpage' => 'Dåtäi-logbök',
'filedesc' => 'Beskriiwang',
+'fileuploadsummary' => 'Beskriiwang',
+'filesource' => 'Kwel',
+'uploadedfiles' => 'Huuchsjüürd dateien',
'uploadedimage' => 'heet "[[$1]]" huuchsånd',
+'watchthisupload' => 'Luke efter detdiar datei',
+
+'upload-file-error' => 'Diar as wat skiaf gingen',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Det datei $1 küd ei auerdraanj wurd.',
+'backend-fail-delete' => 'Det datei $1 küd ei stregen wurd.',
+'backend-fail-store' => 'Det datei $1 küd ei oner $2 seekert wurd.',
+'backend-fail-copy' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 kopiaret wurd.',
+'backend-fail-move' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 fersköwen wurd.',
+'backend-fail-read' => 'Det datei $1 küd ei leesen wurd.',
+'backend-fail-create' => 'Det datei $1 küd ei seekert wurd.',
'license' => 'Lisens:',
'license-header' => 'Lisens',
'randomredirect-nopages' => 'નામ સ્થળ "$1" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી',
# Statistics
-'statistics' => 'àª\86àª\82àª\95ડાàª\95િય માહિતિ',
+'statistics' => 'àª\86àª\82àª\95ડાàª\95à«\80ય માહિતà«\80',
'statistics-header-pages' => 'પાના સંબંધી આંકડાકીય માહિતી',
'statistics-header-edits' => 'આંકડાકીય માહિતી બદલો',
'statistics-header-views' => 'આંકડાકીય માહિતી જુઓ',
# External editor support
'edit-externally' => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
-'edit-externally-help' => '(વધà«\81 માહિતિ માàª\9fà«\87 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સà«\87àª\9f-àª\85પ સà«\81ચનાઓ] જુઓ)',
+'edit-externally-help' => '(વધà«\81 માહિતà«\80 માàª\9fà«\87 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સà«\87àª\9f-àª\85પ સà«\82ચનાઓ] જુઓ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'બધા',
'tog-hidepatrolled' => 'Pahraa dewa gais badlao ke nawaa badlao me se lukao',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pahraa dewa gais badlao ke nawaa panna me se lukao',
'tog-extendwatchlist' => 'Dhyaan suchi ke khol ke sab badlao ke dekhao, khaali nawaa waala nai',
-'tog-usenewrc' => 'Sadasya se enhance karaa gais nawaa badlao (reguires Javascript)',
+'tog-usenewrc' => 'Dher jan se badla gais panna, haali ke badlao aur dhyan suchi me (Javascript maange hae)',
'tog-numberheadings' => 'Sab heading ke apne se number karo',
'tog-showtoolbar' => 'Badle waala aujaar ke toolbar ke dekhao (JavaScript ke jarurat hai)',
'tog-editondblclick' => 'Dugnaa click pe panna ke badlo (JavaScript ke jarurat hai)',
'badarticleerror' => 'Ii chij ke ii panna me nai karaa jae sake hai.',
'cannotdelete' => '{{PLURAL:$1|Template|Template}} ke ii jhalak me kaam me lawa gais hae:',
'cannotdelete-title' => 'Panna "$1" ke mitae nai saktaa hae',
+'delete-hook-aborted' => 'Mitae ke kisis ke hook rok diis hae.
+Uu koi kaaran nai dis hae.',
'badtitle' => 'Kharaab title',
'badtitletext' => 'Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.',
'perfcached' => 'Niche likha data ke cache karaa gais hai aur sait purana hoi. Jaada se jaada {{PLURAL:$1|ek result |$1 results}} cache me hae.',
'ns-specialprotected' => 'Khaas panna ke badla nai jae sake hai.',
'titleprotected' => "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.
Iske kaaran hai ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'File "$1" ke nai badle sakaa hae, kaahe ki ii file repository "$2" me hae aur iske khaali parrha jaae sake hae.
+Jon administrator iske lock karis hae, koi kaaran nai diis hae: "$3"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Namespace "$2" aur text "$3" ke kharaab title hae.',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Title gaer kaanuni hae aur iske namespace number "$1" aur text "$2" ke nai jaana jaawe hae',
+'exception-nologin' => 'Logged in nai hae',
+'exception-nologin-text' => 'Ii panna nai to aap ke action ke khatir ii wiki me login hoe ke jarurui hae',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Kharaab ruup dewa gais hae: virus khoje waala software nawaa hae: ''$1''",
'api-error-emptypage' => 'Wutworjenje nowych, prózdnych stronow njeje dowolene.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Nutřkowny zmylk: při wobstarowanju dataje je so něšto nimokuliło.',
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Dataja z mjenom "$1" hižo eksistuje, a njeda so přepisać.',
-'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z mjenom "$1" hižo eksistuje w zhromadnym datajowym repozitoriju a njeda so přepisác.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z mjenom "$1" hižo eksistuje w zhromadnym datajowym repozitoriju a njeda so přepisać.',
'api-error-file-too-large' => 'Dataja, kotruž sy nahrał, bě přewulka.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Datajowe mjeno překrótko',
'api-error-filetype-banned' => 'Tutón datajowy typ je zawrjeny.',
# Diffs
'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն',
-'difference-title' => '$1: Խմագրումների տարբերություն',
+'difference-title' => '$1: Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶',
'difference-title-multipage' => '$1 և $2: Խմբագրումների տարբերություն',
'difference-multipage' => '(Էջերի տարերություն)',
'lineno' => 'Տող $1.',
'revdelete-summary-hid' => 'անտեսանելի դարձվեց խմբագրման ամփոփումը',
'revdelete-uname-hid' => 'անտեսանելի դարձվեց մասնակցի անունը',
'revdelete-content-unhid' => 'տեսանելի դարձվեց բովանդակությունը',
-'revdelete-summary-unhid' => 'տեսնելի դարձվեց խմագրման ամփոփումը',
+'revdelete-summary-unhid' => 'Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¾Õ¥Ö\81 ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸Ö\82Õ´Õ¨',
'revdelete-uname-unhid' => 'տեսանելի դարձվեց մասնակցի անունը',
'logentry-move-move' => '$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4»',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4» առանց վերահղում թողնելու',
'ns-specialprotected' => 'Le paginas special non es modificabile.',
'titleprotected' => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
Le motivo specificate es ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => 'Impossibile modificar le file "$1" perque le deposito de files "$2" es in modo de lectura sol.
+'filereadonlyerror' => 'Impossibile modificar le file "$1" perque le repositorio de files "$2" es in modo de lectura sol.
Le administrator qui lo blocava offereva iste explication: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titulo invalide con spatio de nomines "$2" e texto "$3"',
'action-movefile' => 'renominar iste file',
'action-upload' => 'incargar iste file',
'action-reupload' => 'superscriber iste file existente',
-'action-reupload-shared' => 'supplantar iste file in un deposito commun',
+'action-reupload-shared' => 'supplantar iste file in un repositorio commun',
'action-upload_by_url' => 'incargar iste file ab un adresse URL',
'action-writeapi' => 'usar le API de scriptura',
'action-delete' => 'deler iste pagina',
Si tu possede iste imagine in plen resolution, incarga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
'fileexists-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja, e non pote esser superscribite.
Si tu vole ancora incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le deposito de files commun.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun.
Si tu vole totevia incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Un file identic a iste file ([[:$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.',
'filepage-nofile-link' => 'Nulle file con iste nomine existe, ma tu pote [$1 incargar lo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Incargar un nove version de iste file',
'shared-repo-from' => 'ab $1',
-'shared-repo' => 'un deposito pro uso in commun',
+'shared-repo' => 'un repositorio partite',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
'wantedpages' => 'Paginas plus demandate',
'wantedpages-badtitle' => 'Titulo invalide in le gruppo de resultatos: $1',
'wantedfiles' => 'Files desirate',
-'wantedfiletext-cat' => 'Le sequente files es usate ma non existe. Le files ab depositos distante pote esser listate malgrado que illos existe. Omne tal false positives essera <del>cancellate</del>. In addition, paginas que incorpora files que non existe es listate in [[:$1]].',
-'wantedfiletext-nocat' => 'Le sequente files es usate ma non existe. Files ab depositos distante pote esser listate malgrado que illos existe. Omne tal false positives essera <del>cancellate</del>.',
+'wantedfiletext-cat' => 'Le sequente files es usate ma non existe. Le files ab repositorios externe pote esser listate malgrado que illos existe. Omne tal false positivos essera <del>cancellate</del>. In addition, paginas que incorpora files que non existe es listate in [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Le sequente files es usate ma non existe. Files ab repositorios externe pote esser listate malgrado que illos existe. Omne tal false positivos essera <del>cancellate</del>.',
'wantedtemplates' => 'Patronos desirate',
'mostlinked' => 'Paginas le plus ligate',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias le plus ligate',
'protectedpagemovewarning' => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores registrate pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
'move-over-sharedrepo' => '== File existe ==
-[[:$1]] existe ja in un deposito usate in commun. Si tu renomina le file a iste titulo, illo supplantara le file del deposito.',
-'file-exists-sharedrepo' => 'Le nomine de file seligite es ja in uso in un deposito usate in commun.
+[[:$1]] existe in un repositorio partite. Si le file es renominate a iste titulo, illo supplantara le file partite.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Le nomine de file seligite es ja in uso in un repositorio partite.
Per favor selige un altere nomine.',
# Export
'api-error-emptypage' => 'Le creation de nove paginas vacue non es permittite.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Error interne: qualcosa errava durante le obtention del file.',
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Un file con le nomine "$1" jam existe, e non pote esser superscribite.',
-'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con le nomine "$1" jam existe in le deposito commun de files, e non pote esser superscribite.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Un file con le nomine "$1" jam existe in le repositorio commun de files, e non pote esser superscribite.',
'api-error-file-too-large' => 'Le file que tu submitteva es troppo grande.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Le nomine del file es troppo curte.',
'api-error-filetype-banned' => 'Iste typo de file es prohibite.',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Joemaza
* @author Kaganer
* @author Lam-ang
* @author Saluyot
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Pinag-ugisan ti silpo:',
'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
-'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babassit a panag-urnos kadagiti naudi a sinuk-sukatan',
+'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babassit a panagbaliw kadagiti naudi a panagisukat',
'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos kadagiti naudi a sinuk-sukatan',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid idiay baro a listaan ti panid',
'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, tapno saan laeng a dagiti nabiit',
-'tog-usenewrc' => 'Usaren ti napasayaat a kinaudi a sinuk-sukatan (masapul ti JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Pannakabaliw ti grupo babaen ti panid iti kaudian a panagbaliw ken pakabantayan (masapul ti JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatiko a pabilangan dagiti paulo',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramit ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagtakla (masapul ti JavaScript)',
'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat.
Amangan no addan sabali a nangikkat.',
'cannotdelete-title' => 'Saan a maikkat ti panid "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Naukasen ti kawit ti panagborra.
+Awan ti palawag.',
'badtitle' => 'Madi a titulo',
'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno saan nga umno a naisilpo a titulo a maki-pagsasao wenno maki-wiki.
Adda ngata nagyan a maysa wenno ad-adu pay a kababalin a saan a mausar iti titulo.',
Ti administrador a nagserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag "\'\'$3\'\'".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda ti nagan ti lugar "$2" ken testo "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda di-amammo a nagan ti lugar a numero $1 ken testo "$2"',
+'exception-nologin-text' => 'Masapol daytoy a panid wenno aramid ket nakastrekkayo kadaytoy a wiki.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Madi di panaka-aramidna: Di am-ammo a birus a panagskan: "$1"',
'backend-fail-connect' => 'Saan a makaikapet idiay pagidulinan a kalikudan "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Adda di amammo a biddut ti napasamak idiay pagidulinan a kalikudan "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Saan a maammoan ti kita ti linaon ti papeles nga idulin idiay "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Naidatag nga {{PLURAL:$1|aramid|aramid}} iti intar: $1; beddeng nga {{PLURAL:$2|aramid|aramid}}: $2.',
'backend-fail-usable' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gapu ta awan ti makaanay a pammalubos wenno awan dagiti direktorio/pangikabilan.',
# Lock manager
'articlepage' => '문서 보기',
'talk' => '토론',
'views' => '보기',
-'toolbox' => '도구 모음',
+'toolbox' => '도구모음',
'userpage' => '사용자 문서 보기',
'projectpage' => '프로젝트 문서 보기',
'imagepage' => '파일 문서 보기',
'filehist-current' => '최신',
'filehist-datetime' => '날짜/시간',
'filehist-thumb' => '섬네일',
-'filehist-thumbtext' => '$1 버전의 파일',
+'filehist-thumbtext' => '$1 판의 파일',
'filehist-nothumb' => '섬네일 없음',
'filehist-user' => '사용자',
'filehist-dimensions' => '크기',
'allpagesprefix' => 'Rûpelên bi pêşbendik nîşan bide:',
'allpagesbadtitle' => 'Sernavê rûpelê qedexe bû ya "interwiki"- ya "interlanguage"-pêşnavekî xwe hebû. Meqûle ku zêdertirî tiştekî nikanin werin bikaranîn di sernavê da.',
'allpages-bad-ns' => 'Namespace\'a "$1" di {{SITENAME}} da tune ye.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Beralîkirinan nîşan bide',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorî',
'prefs-beta' => 'बीटा चेहेरेपट्टी',
'prefs-datetime' => 'दिनांक आणि वेळ',
'prefs-labs' => 'प्रायोगिक वैशिष्ट्ये',
+'prefs-user-pages' => 'सदस्य पान',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
'prefs-watchlist' => 'नित्य पहाण्याची सूची',
'backend-fail-writetemp' => 'तात्पुरत्या संचिकेत लिहिणे जमले नाही.',
'backend-fail-closetemp' => 'तात्पुरती संचिका बंद करणे जमले नाही.',
'backend-fail-read' => '$1 ही संचिका वाचता आली नाही.',
-'backend-fail-create' => '$1 ही संचिका बनवता आली नाही.',
+'backend-fail-create' => '$1 ही संचिका लिहिता आली नाही.',
+'backend-fail-maxsize' => '$1 ही संचिका लिहिता आली नाही कारण ती {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}} पेक्षा मोठी आहे.',
'backend-fail-readonly' => 'पार्श्वभौमीक साठवण "$1" “फक्त वाचा” असे आहे. दिलेले कारण "$2" आहे.',
'backend-fail-synced' => 'अंतर्गत पार्श्वभौमीक साठवणीतील फाईल "$1" विसंगत आहे.',
'backend-fail-connect' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1"शी संबंध जोडू शकत नाही.',
'tog-hidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron',
'tog-extendwatchlist' => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie',
-'tog-usenewrc' => 'Zastosuj rozbudowany widok ostatnich zmian (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupuj zmiany według stron na liście ostatnich zmian i obserwowanych (Wymaga JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków',
'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż stronę wybraną losowo',
-'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.',
+'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się dowiedzieć wielu rzeczy.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony',
'importcantopen' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe",
'importbadinterwiki' => 'Liura antra wiki diferente cioca',
'importnotext' => 'Veujd o con gnun test',
-'importsuccess' => 'Amportassion andàita a bon fin!',
+'importsuccess' => 'Amportassion finìa!',
'importhistoryconflict' => "A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradiso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)",
-'importnosources' => "A l'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.",
+'importnosources' => "A l'é pa stàita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.",
'importnofile' => "Pa gnun archivi d'amportassion carià.",
'importuploaderrorsize' => "A l'é falìe la caria dl'archivi d'amporté. L'archivi a resta pì gròss che lòn ch'as peul cariesse.",
'importuploaderrorpartial' => "A l'é falìe la caria dl'archivi d'amporté. L'archivi a resta carià mach për un tòch.",
'importuploaderrortemp' => "A l'é falìe la caria dl'archivi d'amporté. A-i manca un dossié provisòri.",
'import-parse-failure' => "Eror dë scomposission XML ant l'amportassion",
'import-noarticle' => "Pa gnun-a pàgina d'amporté.",
-'import-nonewrevisions' => "Tute le revision a l'ero già stàite amportà.",
+'import-nonewrevisions' => "Tute le revision a j'ero già stàite amportà.",
'xml-error-string' => '$1 ant la riga $2, colòna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Carìa dat XML',
'import-token-mismatch' => 'Perdù ij dat ëd session.
'cannotdelete' => 'Невозможно удалить страницу или файл «$1».
Возможно, страница уже оказалась удалена.',
'cannotdelete-title' => 'Нельзя удалить страницу «$1»',
+'delete-hook-aborted' => 'Правка отменена процедурой-перехватчиком.
+Дополнительных пояснений не приведено.',
'badtitle' => 'Недопустимое название',
'badtitletext' => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей|записей}}.',
'api-error-empty-file' => 'Отправленный вами файл пуст.',
'api-error-emptypage' => 'Не допускается создание новых пустых страниц.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Файл с именем «$1» уже существует и не может быть перезаписан.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с именем «$1» уже существует в хранилище общих файлов и не может быть перезаписан.',
'api-error-file-too-large' => 'Отправленный вами файл слишком велик.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Слишком короткое имя файла.',
'api-error-filetype-banned' => 'Этот тип файлов запрещён.',
'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј прегледане измене у списку скорашњих измена',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј прегледане странице са списка нових страница',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих',
-'tog-usenewrc' => 'Побољшани списак скорашњих измена (јаваскрипт)',
+'tog-usenewrc' => 'Промене у групи по страници у списку скорашњих измена и надгледаних страница (захтева јаваскрипт)',
'tog-numberheadings' => 'Самостално нумериши поднаслове',
'tog-showtoolbar' => 'Трака с алаткама за уређивање (јаваскрипт)',
'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом (јаваскрипт)',
'cannotdelete' => 'Не могу да обришем страницу или датотеку „$1“.
Вероватно ју је неко други обрисао.',
'cannotdelete-title' => 'Не могу да обришем страницу „$1“',
+'delete-hook-aborted' => 'Брисање је прекинула кука.
+Није дато никакво образложење.',
'badtitle' => 'Неисправан наслов',
'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан.
Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.',
Администратор који ју је закључао понудио је следеће објашњење: „$3“.',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Неисправан наслов с именским простором „$2“ и текстом „$3“',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Неисправан наслов с именским простором бр. $1 и текстом „$2“',
+'exception-nologin' => 'Нисте пријављени',
+'exception-nologin-text' => 'Ова страница или радња захтева да будете пријављени на вики.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Неисправна поставка: непознати скенер за вирусе: ''$1''",
'moveddeleted-notice' => 'Ова страница је обрисана.
Историја њеног брисања и премештања налази се испод:',
'log-fulllog' => 'Погледај целу историју',
-'edit-hook-aborted' => 'Измена је прекинута куком.
-Ð\9eбÑ\80азложеÑ\9aе ниÑ\98е понÑ\83Ñ\92ено.',
+'edit-hook-aborted' => 'Измену је прекинула кука.
+Ð\9dиÑ\98е даÑ\82о никакво обÑ\80азложеÑ\9aе.',
'edit-gone-missing' => 'Не могу да ажурирам страницу.
Изгледа да је обрисана.',
'edit-conflict' => 'Сукоб измена.',
'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања историја страница.',
# Diffs
-'history-title' => 'Историја измена за „$1“',
-'difference-title' => 'Разлика између измена странице „$1“',
+'history-title' => 'Историја измена странице „$1“',
+'difference-title' => 'Разлика између измена на страници „$1“',
'difference-title-multipage' => 'Разлика између страница „$1“ и „$2“',
'difference-multipage' => '(разлике између страница)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'prefs-beta' => 'Бета могућности',
'prefs-datetime' => 'Датум и време',
'prefs-labs' => 'Пробне могућности',
+'prefs-user-pages' => 'Корисничке странице',
'prefs-personal' => 'Профил',
'prefs-rc' => 'Скорашње измене',
'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања',
'backend-fail-writetemp' => 'Не могу да пишем у привременој датотеци.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не могу да затворим привремену датотеку.',
'backend-fail-read' => 'Не могу да прочитам датотеку $1.',
-'backend-fail-create' => 'Ð\9dе могÑ\83 да напÑ\80авим датотеку $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Ð\9dе могÑ\83 да напÑ\80авим датотеку $1 јер је већа од {{PLURAL:$2|$2 бајта|$2 бајта|$2 бајтова}}.',
+'backend-fail-create' => 'Ð\9dе могÑ\83 да запиÑ\88ем датотеку $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ð\9dе могÑ\83 да запиÑ\88ем датотеку $1 јер је већа од {{PLURAL:$2|$2 бајта|$2 бајта|$2 бајтова}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Складишна основа „$1“ тренутно не може да се записује. Наведени разлог гласи: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Датотека „$1“ је недоследна између унутрашњих складишних основа',
'backend-fail-connect' => 'Не могу да се повежем са складишном основом „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'Дошло је до непознате грешке у складишној основи „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Не могу да утврдим какав садржај има датотека коју треба да сместим у „$1“.',
'backend-fail-batchsize' => 'Складишна основа је добила блокаду од $1 {{PLURAL:$1|операције|операције|операција}}; ограничење је $2 {{PLURAL:$2|операција|операције|операција}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Не могу да запишем датотеку $1 јер немате довољно дозвола или вам недостају фасцикле/садржаоци.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не могу да се повежем с новинарском базом за складишну основу „$1“.',
Можете сузити приказ одабирући врсту историје, корисничког имена или тражене странице.',
'logempty' => 'Нема пронађених ставки у историји.',
'log-title-wildcard' => 'тражи наслове који почињу с овим текстом',
+'showhideselectedlogentries' => 'Прикажи/сакриј изабране записе',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Све странице',
'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за непожељне поруке: $1',
'spambot_username' => 'Чишћење непожељних порука у Медијавикији',
'spam_reverting' => 'Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1',
-'spam_blanking' => 'Све измене које садрже везе до $1, бришем',
+'spam_blanking' => 'Све измене садрже везе до $1. Чистим',
+'spam_deleting' => 'Све измене садрже везе до $1. Бришем',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Подаци о „$1“',
'api-error-empty-file' => 'Послата датотека је празна.',
'api-error-emptypage' => 'Стварање нових празних страница није дозвољено.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Унутрашња грешка: дошло је до грешке при добављању датотеке.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Већ постоји датотека с именом „$1“ и не може да се замени.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Већ постоји датотека с именом „$1“ у заједничкој ризници и не може да се замени.',
'api-error-file-too-large' => 'Послата датотека је превелика.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Назив датотеке је прекратак.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ова врста датотеке је забрањена.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|векова}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}',
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Не могу да добијем катанце на серверу $1.',
);
'watchnochange' => 'Hakuna kitu kati ya maangalizi yako kilichohaririwa katika kipindi kilichotajwa.',
'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.',
'wlheader-enotif' => '* Huduma ya kuarifu kwa barua pepe imewezeshwa.',
-'wlheader-showupdated' => "* Kurasa zilizobadilika tangu ulipoziona mwishoni zinaonyeshwa '''kooze'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Kurasa zilizobadilika tangu ulivyotembelea mara ya mwisho zinaonyeshwa katika hali ya '''kukooza'''",
'watchmethod-recent' => 'kupitia madabiliko ya karibuni ili kupata kurasa za maangalizi',
'watchmethod-list' => 'kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni',
'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
'tog-hidepatrolled' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.',
'tog-extendwatchlist' => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு',
-'tog-usenewrc' => 'à®®à¯\87à®®à¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
+'tog-usenewrc' => 'à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 பà¯\8aà®±à¯\81தà¯\8dதà¯\81 à®\95à¯\81à®´à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
'tog-numberheadings' => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு',
'tog-showtoolbar' => 'கருவிப் பட்டையைக் காட்டு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
இந்த புதிய கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை புகுபதிகை செய்தவுடன் மாற்றிக்கொள்ளவும் ''[[Special:ChangePassword|கடவுச்சொல்லை மாற்று]]''.",
'newarticle' => '(புதிது)',
'newarticletext' => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
-'anontalkpagetext' => "----''தாங்கள், தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் பயனர் கணக்கு உருவாக்காத புதியவராகவோ அல்லது பயனர் கணக்கு உருவாக்கி, புகுபதிகை செய்ய மறந்த நிலையில் இப்பக்கத்திற்கு வந்தவராகவோ இருக்கலாம். தற்போதைய நிலையில் அடையாளம் காணமுடியாதவராக தாங்கள் இருப்பதால், தங்களைத் தாங்கள் உபயோகித்த இணைய விதிமுறை இலக்கம் (I.P.Number)கொண்டு அடையாளப்படுத்த வேண்டியுள்ளது. இந்த நிலையைத் தவிர்க்கத் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் தங்களுக்கென ஒரு பயனர் பக்கத்தை உருவாக்கிக் கொள்ளலாம். இந்தப் பயனர் பக்கத்தின் உரையாடல் பக்கம் தங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்கும், கருத்துப் பரிமாற்றத்திற்கும் உதவியாக இருக்கும்.
-
-தங்களுக்காக ஒரு பயனர் பக்கம் உருவாக்கிக் கொள்வது என்பது மிகவும் எளிதானது. [[Special:UserLogin/signup|இங்கு தங்களுக்கான புதிய கணக்கொன்றைத் தொடங்கி]] உங்களுக்கான பயனர் பக்கத்தை உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டுகிறோம், அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திட வேண்டுகிறோம்.''",
+'anontalkpagetext' => "----''இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது வழமையாக பயனர் கணக்கை பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம்.
+நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:UserLogin/signup|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''",
'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
'noarticletext-nopermission' => 'தற்பொழுது இப்பக்கத்தில் உரை எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் [[Special:Search/{{PAGENAME}}|பக்கத் தலைப்பை வைத்து]] அல்லது மற்ற பக்கங்களில்,
'mergelogpagetext' => 'பின்வருவது அண்மையில் செய்யப்பட்ட பக்க வரலாறு இணைப்புகளின் பட்டியலாகும்.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" பக்கத்தின் திருத்த வரலாறு',
+'history-title' => 'திருத்த வரலாறு - "$1"',
'difference-multipage' => 'பக்கங்களுக்கு இடையேயான வேறுபாடு',
'lineno' => 'வரிசை $1:',
'compareselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்',
'undelete' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
'undeletepage' => 'பார்ப்பதுடன், நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீட்டெடு',
'undeletepagetitle' => "'''[[:$1]] பக்கத்துக்கான நீக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன'''.",
-'viewdeletedpage' => 'நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8d',
+'viewdeletedpage' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
'undeletepagetext' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது எனினும் அது|$1 பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் அவை}} காப்பகத்தில் உள்ளதால், மீட்டெடுக்க முடியும். காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
'undelete-fieldset-title' => 'மாற்றங்களை பழையபடிக்கு கொண்டுவரவும்',
'undeleteextrahelp' => "இந்த பக்கத்தின் முழு வரலாற்றை மீட்டமைக்க அனைத்து தேர்வுகளையும் நீக்கி விட்டு '''''{{int:undeletebtn}}''''' இதனை சொடுக்கவும்.
'editfont-serif' => 'סעריף שריפֿט',
# Dates
-'sunday' => '×\96×\95× ×\98×\90ג',
+'sunday' => '×\96×\95× ×\98×\99ג',
'monday' => 'מאָנטיג',
-'tuesday' => '×\93×\99× ×¡×\98×\90ג',
+'tuesday' => '×\93×\99× ×¡×\98×\99ג',
'wednesday' => 'מיטװאָך',
'thursday' => 'דאָנערשטאג',
'friday' => 'פרייטיג',
'sat' => 'שבת',
'january' => 'יאַנואַר',
'february' => 'פֿעברואַר',
-'march' => '×\9e×\90Ö·רץ',
+'march' => '×\9e×¢רץ',
'april' => 'אַפּריל',
'may_long' => 'מײַ',
'june' => 'יוני',
'december-gen' => 'דעצעמבער',
'jan' => 'יאַנ׳',
'feb' => 'פֿעב׳',
-'mar' => '×\9e×\90Ö·ר׳',
+'mar' => '×\9e×¢ר׳',
'apr' => 'אַפּר׳',
'may' => 'מײַ',
'jun' => 'יונ׳',
'mergelog' => '合并日志',
'pagemerge-logentry' => '合并[[$1]]至[[$2]]（版本截至$3）',
'revertmerge' => '解除合并',
-'mergelogpagetext' => '以ä¸\8bæ\98¯ä¸\80个æ\9c\80è¿\91ç\94±ä¸\80个页é\9d¢ç\9a\84修订å\8e\86å\8f²å\90\88并å\88°å\8f¦ä¸\80个页é\9d¢的列表。',
+'mergelogpagetext' => 'ä¸\8bé\9d¢æ\98¯æ\9c\80è¿\91ç\9a\84页é\9d¢å\8e\86å\8f²å\90\88并的列表。',
# Diffs
'history-title' => '“$1”的版本历史',
'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'æ\93\8dä½\9c者：',
+'specialloguserlabel' => 'æ\89§è¡\8c者：',
'speciallogtitlelabel' => '目标（标题或用户）：',
'log' => '日志',
'all-logs-page' => '所有公开日志',
-'alllogstext' => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。
-您可以选择日志类型，用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。',
+'alllogstext' => '所有{{SITENAME}}公开日志的联合展示。你可以通过选择日志类型、输入用户名（区分大小写）或相关页面（区分大小写）筛选日志条目。',
'logempty' => '在日志中不存在匹配项。',
-'log-title-wildcard' => 'æ\90\9c索以è¿\99个æ\96\87å\97å¼\80å§\8b的标题',
+'log-title-wildcard' => 'æ\90\9c索以该æ\96\87å\97å¼\80头的标题',
'showhideselectedlogentries' => '显示/隐藏所选日志项',
# Special:AllPages
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '用户创建日志',
-'newuserlogpagetext' => '本日志是显示新注册用户的日志',
+'newuserlogpagetext' => '这是用户创建的日志。',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => '用户组权限',
'actionfailed' => '操作失败',
'deletedtext' => '“$1”已经被删除。最近删除的记录请参见$2。',
'dellogpage' => '删除日志',
-'dellogpagetext' => '以ä¸\8b是最近的删除的列表。',
+'dellogpagetext' => 'ä¸\8bé\9d¢是最近的删除的列表。',
'deletionlog' => '删除记录',
'reverted' => '恢复到早期版本',
'deletecomment' => '原因：',
# Protect
'protectlogpage' => '保护日志',
-'protectlogtext' => '以ä¸\8bæ\98¯é¡µé\9d¢ä¿\9dæ\8a¤ç\9a\84æ\9b´æ\94¹æ\97¥å¿\97ã\80\82[[Special:ProtectedPages|ä¿\9dæ\8a¤é¡µå\88\97表]]å\88\97å\87ºç\9b®å\89\8då\98å\9c¨ç\9a\84页é\9d¢ä¿\9dæ\8a¤。',
+'protectlogtext' => 'ä¸\8bé\9d¢æ\98¯é¡µé\9d¢ä¿\9dæ\8a¤æ\9b´æ\94¹ç\9a\84å\88\97表ã\80\82请è§\81[[Special:ProtectedPages|å\8f\97ä¿\9dæ\8a¤é¡µé\9d¢å\88\97表]]æ\9f¥ç\9c\8bç\9b®å\89\8dæ£å\9c¨è¿\9bè¡\8cç\9a\84页é\9d¢ä¿\9dæ\8a¤ç\9a\84å\88\97表。',
'protectedarticle' => '保护“[[$1]]”',
-'modifiedarticleprotection' => 'æ\9b´æ\94¹â\80\9c[[$1]]â\80\9dç\9a\84ä¿\9dæ\8a¤çº§å\88«',
+'modifiedarticleprotection' => 'æ\9b´æ\94¹â\80\9c[[$1]]â\80\9dç\9a\84ä¿\9dæ\8a¤ç\89级',
'unprotectedarticle' => '删除“[[$1]]”的保护',
'movedarticleprotection' => '移动保护设置自“[[$2]]”至“[[$1]]”',
'protect-title' => '更改“$1”的保护等级',
'whatlinkshere-filters' => '过滤器',
# Block/unblock
-'autoblockid' => '自动查封 #$1',
+'autoblockid' => '自动封禁#$1',
'block' => '封禁用户',
'unblock' => '解封用户',
'blockip' => '封禁用户',
'blocklist-tempblocks' => '隐藏临时封禁',
'blocklist-addressblocks' => '隐藏单个IP封禁',
'blocklist-rangeblocks' => '隐藏IP段封禁',
-'blocklist-timestamp' => '时间戳',
+'blocklist-timestamp' => '时间',
'blocklist-target' => '目标',
-'blocklist-expiry' => '过期',
-'blocklist-by' => '执行者',
-'blocklist-params' => 'å°\81ç¦\81设置',
+'blocklist-expiry' => '到期',
+'blocklist-by' => '封禁管理员',
+'blocklist-params' => 'å°\81ç¦\81è\8c\83å\9b´',
'blocklist-reason' => '原因',
'ipblocklist-submit' => '搜索',
'ipblocklist-localblock' => '本地封禁',
'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封禁}}',
'infiniteblock' => '无限期',
'expiringblock' => '$1 $2到期',
-'anononlyblock' => '仅限匿名用户',
-'noautoblockblock' => '禁用自动封禁',
-'createaccountblock' => '禁止创建账户',
-'emailblock' => 'ç¦\81æ¢ç\94µå\90é\82®ä»¶',
-'blocklist-nousertalk' => '禁止编辑自己的用户讨论页',
+'anononlyblock' => '仅匿名用户',
+'noautoblockblock' => '自动封禁停用',
+'createaccountblock' => '账户创建停用',
+'emailblock' => 'ç\94µå\90é\82®ä»¶å\81\9cç\94¨',
+'blocklist-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面',
'ipblocklist-empty' => '封禁列表为空。',
'ipblocklist-no-results' => '请求的IP地址或用户名没有被封禁。',
'blocklink' => '封禁',
-'unblocklink' => '解é\99¤å°\81ç¦\81',
+'unblocklink' => '解å°\81',
'change-blocklink' => '更改封禁',
'contribslink' => '贡献',
'emaillink' => '发送电邮',
$1被封禁的理由是：“$2”',
'blocklogpage' => '封禁日志',
'blocklog-showlog' => '该用户曾被封禁。下面提供封禁日志以供参考：',
-'blocklog-showsuppresslog' => '此用户曾被封禁并隐藏。以下列出隐藏日志以供参考：',
-'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，终止时间为$2$3',
-'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁终止时间 $2 $3',
-'blocklogtext' => '此处给出了封禁和解封用户的操作日志，被自动封禁的IP地址不在此表。请查看[[Special:BlockList|封禁列表]]获知当前被封禁的用户和IP地址。',
-'unblocklogentry' => '已解封 $1',
+'blocklog-showsuppresslog' => '该用户曾被封禁并隐藏。下面提供封锁日志以供参考：',
+'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，到期时间为$2后$3',
+'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁设置，到期时间为$2后$3',
+'blocklogtext' => '这是用户封禁和解封操作的日志。自动封禁IP地址没有列出。请见[[Special:BlockList|封禁列表]]查看目前正在进行的阻止和封禁的列表。',
+'unblocklogentry' => '解封$1',
'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户',
-'block-log-flags-nocreate' => '停用账户创建',
-'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁',
-'block-log-flags-noemail' => 'ç¦\81æ¢ç\94µå\90é\82®ä»¶',
-'block-log-flags-nousertalk' => '禁止编辑自己的用户讨论页',
+'block-log-flags-nocreate' => '账户创建停用',
+'block-log-flags-noautoblock' => '自动封禁停用',
+'block-log-flags-noemail' => 'ç\94µå\90é\82®ä»¶å\81\9cç\94¨',
+'block-log-flags-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面',
'block-log-flags-angry-autoblock' => '已启用增强型自动封禁',
'block-log-flags-hiddenname' => '隐藏用户名',
'range_block_disabled' => '管理员执行段封禁的权限已被禁用。',
# Import log
'importlogpage' => '导入日志',
-'importlogpagetext' => 'ç\94±ç®¡ç\90\86å\91\98ä»\8eå\85¶ä»\96wiki导å\85¥ç\9a\84带æ\9c\89ç¼\96è¾\91å\8e\86å\8f²ç\9a\84页é\9d¢。',
+'importlogpagetext' => '管ç\90\86æ\80§ç\9a\84æ\9c\89ç¼\96è¾\91å\8e\86å\8f²ç\9a\84页é\9d¢è\87ªå\85¶ä»\96ç»´å\9fºç\9a\84导å\85¥。',
'import-logentry-upload' => '以文件上传导入[[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1个版本',
-'import-logentry-interwiki' => 'è·¨ç«\99导å\85¥ $1',
+'import-logentry-interwiki' => '跨维å\9fº$1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订',
# JavaScriptTest
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查日志',
-'patrol-log-header' => 'è¿\99æ\98¯å·²å·¡æ\9f¥ç\9a\84修订ç\89\88æ\9c¬ç\9a\84æ\97¥å¿\97ã\80\82',
+'patrol-log-header' => '这是已巡查版本的日志。',
'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录',
# Image deletion
'intentionallyblankpage' => '这个页面被故意留为空白',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #请
保留此行文本<pre>
-#在下方书写正则表达式（//中间的部份）
+'external_image_whitelist' => ' #请
原样保留本行文字<pre>
+#在下方书写正则表达式片段（//中间的部份）
#这些规则将与外部（盗链）图像的URL匹配
#匹配的URL将被显示为图像，否则只会显示链向图像的链接
-#以#开头的行会被视为注释
-#大小写不敏感
+#以#开头的行视为评论
+#不区分大小写
-#å\9c¨æ¤è¡\8cä¸\8aæ\96¹è¾\93å\85¥æ\89\80æ\9c\89ç\9a\84æ£å\88\99表达å¼\8fã\80\82请ä¿\9dç\95\99æ¤è¡\8cæ\96\87æ\9c¬</pre>',
+#å\9c¨æ\9c¬è¡\8cä¸\8aé\9d¢è¾\93å\85¥æ\89\80æ\9c\89æ£å\88\99表达å¼\8fã\80\82请å\8e\9fæ ·ä¿\9dç\95\99æ\9c¬è¡\8cæ\96\87å\97</pre>',
# Special:Tags
'tags' => '有效的更改标签',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|标签]]过滤器：',
'tag-filter-submit' => '过滤器',
'tags-title' => '标签',
-'tags-intro' => '本页面列出了建站软件可能用来标记编辑的标签及它们的含义。',
+'tags-intro' => '本页面列出了软件可能用于标记编辑的标签和它们的含义。',
'tags-tag' => '标签名称',
'tags-display-header' => '更改列表中的表现形式',
'tags-description-header' => '完整含义说明',
-'tags-hitcount-header' => '标记的更改',
+'tags-hitcount-header' => '标记的更改数',
'tags-edit' => '编辑',
-'tags-hitcount' => '$1次更改',
+'tags-hitcount' => '$1个更改',
# Special:ComparePages
'comparepages' => '对比页面',
'specialloguserlabel' => '操作者：',
'speciallogtitlelabel' => '目標（標題或用戶）：',
'log' => '日誌',
-'all-logs-page' => '所有公共日誌',
+'all-logs-page' => '所有公開日誌',
'alllogstext' => '綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。',
'logempty' => '在日誌中不存在匹配項。',
'log-title-wildcard' => '搜尋以這個文字開始的標題',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff