"config-page-readme": "წამიკითხე",
"config-page-copying": "ლიცენზია",
"config-page-upgradedoc": "განახლება",
+ "config-page-existingwiki": "არსებული ვიკი",
"config-restart": "დიახ, თავიდან დაიწყეთ",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org მედიავიკის ვებ-გვერდი]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/ka მომხმარებლების დახმარება]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/ka ადმინისტრატორების დახმარება]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/ka FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>წამიკითხე</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>ინფორმაცია გამოშვებაზე</doclink>\n* <doclink href=Copying>ლიცენზია</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>განახლება</doclink>",
+ "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] დაყენდა",
+ "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] დაყენდა",
+ "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] დაყენდა",
+ "config-diff3-bad": "GNU diff3 ვერ მოიძებნა.",
"config-db-type": "მონაცემთა ბაზის ტიპი:",
"config-db-host-oracle": "მონაცემთა ბაზის TNS:",
"config-db-name": "მონაცემთა ბაზის სახელი:",
"config-header-sqlite": "SQLite-ის პარამეტრები",
"config-header-oracle": "Oracle-ის პარამეტრები",
"config-invalid-db-type": "არასწორი მონაცემთა ბაზის ტიპი",
+ "config-sqlite-readonly": "ფაილი <code>$1</code> ჩასაწერად მიუწვდომელია.",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-binary": "ორობითი",
"config-admin-password": "პაროლი:",
"config-admin-password-confirm": "პაროლი ხელმეორედ:",
"config-admin-name-blank": "შეიყვანეთ ადმინისტრატორის მომხმარებლის სახელი.",
+ "config-admin-password-blank": "შეიყვანეთ ადმინისტრატორის ანგარიშის პაროლი.",
+ "config-admin-password-mismatch": "თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.",
"config-admin-email": "ელ. ფოსტის მისამართი:",
+ "config-admin-error-bademail": "თქვენ მიერ შეყვანილი ელ.ფოსტა არასწორია.",
+ "config-subscribe": "გამოიწერეთ [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce მედიავიკის ახალი ვერსიის გამოსვლის სიახლეები].",
"config-profile": "მომხმარებელთა უფლებების პროფილი:",
"config-profile-wiki": "ღია ვიკი",
+ "config-profile-no-anon": "საჭიროა ანგარიშის შექმნა",
+ "config-profile-fishbowl": "მხოლოდ ავტორიზებული რედაქტორებისათვის",
"config-profile-private": "დახურული ვიკი",
"config-license": "საავტორო უფლები და ლიცენზია:",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution Share Alike",
"config-upload-enable": "ფაილების ატვირთვის ჩართვა",
"config-logo": "ლოგოს URL:",
"config-cc-again": "აირჩიეთ კიდევ ერთხელ...",
+ "config-advanced-settings": "დამატებითი კონფიგურაცია",
"config-extensions": "გაფართოებები",
"config-install-step-done": "შესრულდა",
"config-install-step-failed": "ვერ მოხერხდა",
+ "config-install-schema": "სქემის შექმნა",
"config-install-tables": "ცხრილების შექმნა",
"config-install-interwiki-list": "ვერ მოიძებნა ფაილი <code>interwiki.list</code>.",
"config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code>-ის გადმოწერა",
"config-help": "დახმარება",
+ "config-help-tooltip": "გასაშლელად დააწკაპუნეთ",
"mainpagetext": "'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''",
"mainpagedocfooter": "ვიკი პროგრამის გამოყენების ინფორმაციისთვის იხილეთ [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents მომხმარებლის მეგზური].\n\n== დაწყება ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings კონფიგურაციის მაჩვენებლების სია]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce მედიავიკის გამოცემის დაგზავნის სია]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources მედიავიკის ლოკალიზება თქვენ ენაზე]"
}
"wantedtemplates": "Запатрабаваныя шаблёны",
"mostlinked": "Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца",
"mostlinkedcategories": "Катэгорыі з найбольшай колькасьцю старонак",
- "mostlinkedtemplates": "ШаблÑ\91нÑ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f найÑ\87аÑ\81Ñ\8cÑ\86ей вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\8eÑ\86Ñ\86а",
+ "mostlinkedtemplates": "СÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f найÑ\87аÑ\81Ñ\8cÑ\86ей Ñ\83клÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\9e Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96",
"mostcategories": "Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорыяў",
"mostimages": "Файлы, на якія найчасьцей спасылаюцца",
"mostinterwikis": "Старонкі з найбольшай колькасьцю інтэрвікі",
"pageinfo-category-pages": "АгӀонийн дукхалла",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
- "skinname-vector": "Ð\92екÑ\82оÑ\80ни",
+ "skinname-vector": "Ð\92екÑ\82оÑ\80ан",
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
"markaspatrolledtext": "Билгала йе хӀара агӀо хьаьжна сана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"powersearch-togglelabel": "Megjelölés:",
"powersearch-toggleall": "Mind",
"powersearch-togglenone": "Egyik sem",
+ "powersearch-remember": "A későbbi keresésekhez a kiválasztások megjegyzése.",
"search-external": "Külső kereső",
"searchdisabled": "Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.",
"search-error": "A keresés közben hiba történt: $1",
"protect-existing-expiry": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3",
"protect-otherreason": "További okok:",
"protect-otherreason-op": "Más/további ok:",
- "protect-dropdown": "*Általános védelmi okok\n** Gyakori vandalizmus\n** Gyakori spamelés\n** Nagyforgalmú lap",
+ "protect-dropdown": "*Általános védelmi okok\n** Gyakori vandalizmus\n** Gyakori spamelés\n** Destruktív szerkesztési háború\n** Nagy forgalmú lap",
"protect-edit-reasonlist": "Lapvédelem oka",
"protect-expiry-options": "1 óra:1 hour,1 nap:1 day,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite",
"restriction-type": "Engedély:",
"contributions-title": "მომხმარებლის წვლილი $1",
"mycontris": "წვლილი",
"contribsub2": "მომხმარებელი {{GENDER:$3|$1}} წვლილი ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული.",
"nocontribs": "ძებნისას მითითებული პარამეტრების შესაბამისი არც ერთი ცვლილება ნაპოვნი არ არის",
"uctop": "(მიმდინარე)",
"month": "თვე:",
"sp-contributions-newbies-sub": "ახალბედებისთვის",
"sp-contributions-newbies-title": "ბოლოს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა წვლილი",
"sp-contributions-blocklog": "ბლოკირების ისტორია",
+ "sp-contributions-suppresslog": "მომხმარებლის წაშლილი წვლილი",
"sp-contributions-deleted": "მომხმარებლის წაშლილი შესწოებები",
"sp-contributions-uploads": "ატვირთვები",
"sp-contributions-logs": "ჟურნალები",
"pageinfo-length": "გვერდის სიგრძე (ბაიტებში)",
"pageinfo-article-id": "გვერდის ID",
"pageinfo-language": "გვერდის შინაარსის ენა",
+ "pageinfo-content-model": "გვერდის შინაარსის მოდელი",
"pageinfo-robot-policy": "ინდექსაცია საძიებო რობოტებით",
"pageinfo-robot-index": "დაშვებულია",
"pageinfo-robot-noindex": "არ არის დაშვებული",
"newimages-summary": "ეს სპეცგვერდი აჩვენებს ბოლო დროს ატვირთულ ფაილებს.",
"newimages-legend": "ფილტრი",
"newimages-label": "ფაილის (ან მისი სახელის) ნაწილი",
+ "newimages-showbots": "ბოტის ატვირთვების ჩვენება",
"noimages": "გადასახედი არაფერია.",
"ilsubmit": "ძიება",
"bydate": "თარიღით",
"watchlistedit-raw-done": "თქვენი კონტროლის სია განახლდა.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} მიემატა:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} წაიშალა:",
+ "watchlistedit-clear-title": "კონტროლის სიის გასუფთავება",
+ "watchlistedit-clear-legend": "კონტროლის სიის გასუფთავება",
+ "watchlistedit-clear-explain": "თქვენი კონტროლის სიიდან ყველა ჩანაწერი წაიშლება",
"watchlistedit-clear-titles": "სათაურები:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "კონტროლის სიის გასუფთავება (ეს შეუქცევადია!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "თქვენი კონტროლის სია გასუფთავდა.",
+ "watchlisttools-clear": "კონტროლის სიის გასუფთავება",
"watchlisttools-view": "დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა",
"watchlisttools-edit": "კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება",
"watchlisttools-raw": "კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში",
"htmlform-no": "არა",
"htmlform-yes": "დიახ",
"htmlform-chosen-placeholder": "აირჩიეთ პარამეტრი",
+ "htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
"htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
"sqlite-has-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით",
"sqlite-no-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე",
"image_sample": "Piemers.jpg",
"image_tip": "Ievietots attēls",
"media_sample": "Piemers.ogg",
- "media_tip": "Saite uz multimēdiju failu",
+ "media_tip": "Faila saite",
"sig_tip": "Tavs paraksts ar laika atzīmi",
"hr_tip": "Horizontāla līnija (neizmanto lieki)",
"summary": "Kopsavilkums:",
"wantedtemplates": "Потребни шаблони",
"mostlinked": "Најмногу врски до страници",
"mostlinkedcategories": "Најмногу врски до категории",
- "mostlinkedtemplates": "Ð\9dаÑ\98многÑ\83 вÑ\80Ñ\81ки кон Ñ\88аблони",
+ "mostlinkedtemplates": "Ð\9dаÑ\98многÑ\83 пÑ\80евмеÑ\82наÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
"mostcategories": "Страници со најмногу категории",
"mostimages": "Најмногу врски до податотеки",
"mostinterwikis": "Страници со најмногу меѓувики",
"powersearch-togglelabel": "Selecteren:",
"powersearch-toggleall": "Alle",
"powersearch-togglenone": "Geen",
+ "powersearch-remember": "Onthoud selectie voor toekomstige zoekopdrachten",
"search-external": "Extern zoeken",
"searchdisabled": "Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.\nU kunt gebruik maken van Google.\nDe gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.",
"search-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken: $1",
"protectedpages-timestamp": "Data e hora",
"protectedpages-page": "Página",
"protectedpages-expiry": "Expira",
- "protectedpages-performer": "Protegendo usuário",
+ "protectedpages-performer": "Usuário que protegeu",
"protectedpages-params": "Parâmetros de proteção.",
"protectedpages-reason": "Motivo",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconhecido",
"protectedpages-unknown-performer": "Usuário desconhecido",
"protectedtitles": "Títulos protegidos",
- "protectedtitles-summary": "Está página lista os títulos já protegidos desde a criação. Para ver a lista de páginas existentes que estão protegidas, consulte [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "Esta página lista títulos cuja criação está impossibilitada. Para ver uma lista de páginas protegidas, consulte [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.",
"listusers": "Lista de usuários",
"listusers-editsonly": "Mostrar apenas usuários com edições",
"wantedtemplates": "Predefinições desejadas",
"mostlinked": "Páginas com mais afluentes",
"mostlinkedcategories": "Categorias com mais membros",
- "mostlinkedtemplates": "Predefinições com mais afluentes",
+ "mostlinkedtemplates": "Páginas com mais afluentes",
"mostcategories": "Páginas com mais categorias",
"mostimages": "Ficheiros com mais afluentes",
"mostinterwikis": "Páginas com mais interlínguas",
"wantedtemplates": "Želene predloge",
"mostlinked": "Strani, na katere se največ povezuje",
"mostlinkedcategories": "Kategorije z največ elementi",
- "mostlinkedtemplates": "Najbolj uporabljane predloge",
+ "mostlinkedtemplates": "Največkrat vključene strani",
"mostcategories": "Članki z največ kategorijami",
"mostimages": "Najbolj uporabljane datoteke",
"mostinterwikis": "Strani z največ medjezikovnimi povezavami",
"brokenredirectstext": "以下重定向链接至不存在的页面:",
"brokenredirects-edit": "编辑",
"brokenredirects-delete": "删除",
- "withoutinterwiki": "无语言链接页面",
+ "withoutinterwiki": "无语言链接的页面",
"withoutinterwiki-summary": "以下页面没有链接至其它语言版本。",
"withoutinterwiki-legend": "前缀",
"withoutinterwiki-submit": "显示",
"mycontris": "贡献",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}的贡献($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "用户“$1”尚未注册。",
- "nocontribs": "没有找到符合特征的更改。",
+ "nocontribs": "没有找到匹配这些规则的更改。",
"uctop": "(当前)",
"month": "截止月份:",
"year": "截止年份:",
"wantedtemplates": "需要的樣版",
"mostlinked": "最多連結頁面",
"mostlinkedcategories": "最多連結分類",
- "mostlinkedtemplates": "最多連結的樣版",
+ "mostlinkedtemplates": "最多被嵌入包含的頁面",
"mostcategories": "最多分類頁面",
"mostimages": "最多連結檔案",
"mostinterwikis": "最多 Interwiki 連結的頁面",