<?php
-/**
+/** Abkhazian (Аҧсуа)
+ *
* @ingroup Language
* @file
+ *
+ * @author ОйЛ
*/
$fallback = 'ru';
+
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Ихадоу адаҟьа',
+'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа',
+
+);
'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto coneutar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta prebia normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en os zaguers $1 segundos.",
-'lag-warn-high' => "Por o retardo d'o serbido d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en os zaguers $1 segundos.",
+'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.",
+'lag-warn-high' => "Por o retardo d'o serbidor d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'A suya lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una pachina |$1 pachinas}}, sin contar-ie as pachinas de descusión.',
* @author ترجمان05
* @author Tarawneh
* @author Chaos
- * @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
* @author Jak
* @author عصام بايزيدي
* @author Oxydo
حاول تجربة العرض العادي.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 ثانية قد لا تظهر في هذه القائمة.',
-'lag-warn-high' => 'Ù\86تÙ\8aجة Ù\84Ù\88جÙ\88د تأخر Ù\83بÙ\8aر Ù\81Ù\8a تØدÙ\8aØ« Ù\82اعدة بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84خادÙ\85Ø\8c اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ø£Øدث Ù\85Ù\86 $1 ثاÙ\86Ù\8aØ© ربما لا تكون ظاهرة في هذه القائمة.',
+'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} قد لا تظهر في هذه القائمة.',
+'lag-warn-high' => 'Ù\86تÙ\8aجة Ù\84Ù\88جÙ\88د تأخر Ù\83بÙ\8aر Ù\81Ù\8a تØدÙ\8aØ« Ù\82اعدة بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84خادÙ\85Ø\8c اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ø£Øدث Ù\85Ù\86 $1 {{PLURAL:$1|ثاÙ\86Ù\8aØ©|ثاÙ\86Ù\8aØ©}} ربما لا تكون ظاهرة في هذه القائمة.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'قائمة مراقبتك تحتوي على {{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، بدون احتساب صفحات النقاش.',
*
* @author Ramsis1978
* @author Ghaly
- * @author Alnokta
* @author Meno25
+ * @author Alnokta
* @author Siebrand
*/
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
'reupload' => 'حمل مره تانيه',
'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
+'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
+'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
'uploadlog' => 'سجل التحميل',
'uploadlogpage' => 'سجل التحميل',
'imagelinks' => 'وصلات',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
+'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:Whatlinkshere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللي جاي بيحول للملف دا:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللي بعده}} مكررات للملف دا:',
'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه في المشاريع التانيه.',
'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللي فيه معلوات زيادة.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 في المخزن المشترك معروض تحت.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
+'shareduploadduplicate' => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني',
+'shareduploadconflict' => 'الملف دا ليه نفس الاسم زي $1 من المخزن المشترك.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف تانى',
-'noimage' => ' مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تقوم بـ$1.',
+'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تـ$1.',
'noimage-linktext' => 'تحميله',
'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
'imagepage-searchdupe' => 'دور على ملفات متكررة',
# File reversion
-'filerevert' => 'استرجع $1',
-'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
-'filerevert-comment' => 'تعليق:',
-'filerevert-submit' => 'استرجع',
+'filerevert' => 'استرجع $1',
+'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">أنت بترجع \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-comment' => 'تعليق:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللي بتاريخ $1، $2',
+'filerevert-submit' => 'استرجع',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' اترجعت [$4 للنسخةاللي بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'مافيش نسخة محلية قديمة للملف دا بالتاريخ المتقدم',
# File deletion
'filedelete' => 'امسح $1',
'filedelete-legend' => 'امسح الملف',
+'filedelete-intro' => "أنت بتمسح '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
'filedelete-submit' => 'مسح',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح',
'suppress' => 'أوفرسايت',
# Book sources
-'booksources' => 'مصادر من كتب',
-'booksources-go' => 'روح',
+'booksources' => 'مصادر من كتب',
+'booksources-search-legend' => 'التدوير على مصادر الكتب',
+'booksources-go' => 'روح',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'اليوزر:',
'watchlistcontains' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
'iteminvalidname' => "مشكلة في '$1'، اسم مش صحيح...",
'wlshowlast' => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
+'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
'watchlist-hide-bots' => 'تخبية تعديلات البوت',
'watchlist-hide-own' => 'اخفاء تعديلاتى',
'watchlist-hide-minor' => 'خبى التعديلات الصغيره',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات',
+'sp-contributions-submit' => 'تدوير',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا',
-'whatlinkshere-title' => 'الصفحات اللي بتودي ل $1',
-'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
-'linklistsub' => '(لسته بالوصلات)',
-'linkshere' => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'صفحة تحويل',
-'istemplate' => 'متضمن',
-'isimage' => 'لينك صورة',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|اللى قبل كده|الـ $1 اللى قبل كده}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اللى بعد كده|الـ $1 اللى بعد كده}}',
-'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لينكات',
+'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا',
+'whatlinkshere-title' => 'الصفحات اللي بتودي ل $1',
+'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
+'linklistsub' => '(لسته بالوصلات)',
+'linkshere' => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'صفحة تحويل',
+'istemplate' => 'متضمن',
+'isimage' => 'لينك صورة',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|اللى قبل كده|الـ $1 اللى قبل كده}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اللى بعد كده|الـ $1 اللى بعد كده}}',
+'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لينكات',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة',
+'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات',
# Block/unblock
-'blockip' => 'منع يوزر',
-'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
-'ipbreason' => 'السبب:',
-'ipbemailban' => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل',
-'ipbother' => 'وقت تاني:',
-'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
-'unblockip' => 'رفع منع يوزر',
-'ipusubmit' => 'رفع منع العنوان ده',
-'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
-'ipblocklist-legend' => 'دور على مستخدم ممنوع',
-'ipblocklist-submit' => 'تدوير',
-'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'دايم',
-'expiringblock' => 'ينتهى فى $1',
-'anononlyblock' => 'مجهول بس',
-'noautoblockblock' => 'المنع التلقائى متعطل',
-'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع',
-'emailblock' => 'الإيميل ممنوع',
-'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.',
-'blocklink' => 'منع',
-'unblocklink' => 'رفع المنع',
-'contribslink' => 'تعديلات',
-'blocklogpage' => 'سجل المنع',
-'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'رفع منع $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'اليوزرز المجهولين بس',
-'block-log-flags-nocreate' => ' فتح الحسابات ممنوع',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائى متعطل',
-'block-log-flags-noemail' => 'الإيميل ممنوع',
-'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع فعلا',
-'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. يمكن اترفع منعه فعلا.',
-'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبي مش صحيح.',
-'blockme' => 'امنعنى',
-'proxyblocker' => 'مانع البروكسي',
-'proxyblocksuccess' => 'خلاص.',
+'blockip' => 'منع يوزر',
+'blockip-legend' => 'منع اليوزر',
+'ipaddress' => 'عنوان الأيبي:',
+'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر:',
+'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
+'ipbreason' => 'السبب:',
+'ipbreasonotherlist' => 'سبب تاني',
+'ipbreason-dropdown' => '*أسباب المنع المشهورة
+** تدخيل معلومات غلط
+** مسح المحتوى من الصفحات
+** سبام لينك لمواقع خارجية
+** كتابة كلام مالوش معنى في الصفحات
+** سلوك عدواني/تحرش
+** إساءة استخدام اكتر من حسابات
+** اسم يوزر مش مقبول',
+'ipbanononly' => 'امنع اليوزرز المجهولين بس',
+'ipbemailban' => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل',
+'ipbsubmit' => 'منع اليوزر دا',
+'ipbother' => 'وقت تاني:',
+'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'كمان',
+'ipbotherreason' => 'سبب تاني:',
+'ipbhidename' => 'خبي اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
+'ipbwatchuser' => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا',
+'badipaddress' => 'عنوان أيبي مش صحيح',
+'blockipsuccesssub' => 'المنع حصل بنجاح',
+'blockipsuccesstext' => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
+شوف [[Special:Ipblocklist|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
+'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
+'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
+'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود ل$1',
+'unblockip' => 'رفع منع يوزر',
+'ipusubmit' => 'رفع منع العنوان ده',
+'unblocked-id' => 'منع $1 اترفع',
+'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
+'ipblocklist-legend' => 'دور على مستخدم ممنوع',
+'ipblocklist-username' => 'اسم اليوزر او عنوان ال اي بي.',
+'ipblocklist-submit' => 'تدوير',
+'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'دايم',
+'expiringblock' => 'ينتهى فى $1',
+'anononlyblock' => 'مجهول بس',
+'noautoblockblock' => 'المنع التلقائى متعطل',
+'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع',
+'emailblock' => 'الإيميل ممنوع',
+'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.',
+'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
+'blocklink' => 'منع',
+'unblocklink' => 'رفع المنع',
+'contribslink' => 'تعديلات',
+'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكي لأن الأيبي بتاعك استعمله"[[User:$1|$1]]" في الفترة الاخيرة.
+السبب اللي خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
+'blocklogpage' => 'سجل المنع',
+'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
+'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
+عناوين الأيبي اللي اتمنعت اوتوماتيكي مش معروضة.
+شوف [[Special:Ipblocklist|عناوين الأيبي الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.',
+'unblocklogentry' => 'رفع منع $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'اليوزرز المجهولين بس',
+'block-log-flags-nocreate' => ' فتح الحسابات ممنوع',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائى متعطل',
+'block-log-flags-noemail' => 'الإيميل ممنوع',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكي المتقدم متفعل',
+'range_block_disabled' => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.',
+'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع فعلا',
+'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. يمكن اترفع منعه فعلا.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'غلط: الأيبي $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه.
+بس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللي ممكن رفع المنع عنه.',
+'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبي مش صحيح.',
+'blockme' => 'امنعنى',
+'proxyblocker' => 'مانع البروكسي',
+'proxyblocker-disabled' => 'الخاصية دي متعطلة.',
+'proxyblockreason' => 'عنوان الأيبي بتاعك اتمنع لانه بروكسي مفتوح.
+لو سمحت تتصل بمزود خدمة الإنترنت بتاعك أو الدعم الفني و قولهم على المشكلة الامنية الخطيرة دي.',
+'proxyblocksuccess' => 'خلاص.',
+'sorbs' => 'دي إن إس بي إل',
+'sorbsreason' => 'عنوان الأيبي بتاعك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL اللي بيستعمله{{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي بتاعك موجود كبروكسي مفتوح في ال DNSBL اللي بيستعمله{{SITENAME}}.
+ما ينفعش تفتح حساب.',
# Developer tools
'lockdb' => 'اقفل قاعدة البيانات',
'unlockdb' => 'افتح قاعدة البيانات',
+'lockdbtext' => 'قفل قاعدة البيانات ح يمنع كل اليوزرز من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات بتاعتهم وتعديل لستة المراقبة حاجات تانية بتحتاج تغيير قاعدة البيانات.
+لو سمحت تتأكد من ان هو دا اللي انت عايز تعمله فعلا، ومن إنك ح تشيل القفل بعد ما تخلص الصيانة.',
+'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات ح يخلى كل اليوزرز يقدرو يحررو الصفحات، يغيرو تفضيلاتهم،يعدلو لستة المراقبة بتاعتهم، و حاجات تانية محتاجين يغيروها في قاعدة البانات.
+. لو سمحت تتاكد ان هو دا اللي انت عايز تعمله',
'lockconfirm' => 'أيوه، أنا فعلا عايز اقفل قاعدة البيانات.',
'unlockconfirm' => 'أيوه، أنا فعلا عايز افتح قاعدة البيانات.',
'lockbtn' => 'قفل قاعدة البيانات',
'unlockbtn' => 'افتح قاعدة البيانات',
+'locknoconfirm' => 'انت ما علمتش على صندوق التأكيد.',
'lockdbsuccesssub' => 'نجح قفل قاعدة البيانات',
'unlockdbsuccesssub' => 'قفل قاعدة البيانات إتشال.',
+'lockdbsuccesstext' => 'قاعدة البانات اتقفلت خلاص.<br />
+ماتنساش [[Special:Unlockdb|تشيل القفل]] بعد أعمال الصيانة ما تخلص .',
'unlockdbsuccesstext' => 'قاعدة البيانات إتفتحت تانى',
+'lockfilenotwritable' => 'ملف قفل قاعدة البيانات مش ممكن يتكتب عليه.
+علشان تقفل قاعدة البيانات أو تشيل القفل لازم سيرفر الويب يسمح بالكتابة على الملف دا .',
'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات بتاعتك مش مقفولة.',
# Move page
جرب البروفة العادية.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 ثانية ممكن ما تظهرش في اللستة دي.',
-'lag-warn-high' => 'علشان في تأخير كبير في تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 ثانية
+'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ثانية ممكن ما تظهرش في اللستة دي.',
+'lag-warn-high' => 'علشان في تأخير كبير في تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}}
ممكن ما تظهرش في اللستة دي.',
# Watchlist editor
'hidden-category-category' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে| এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমুহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্রেণী।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে।|এই শ্রেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ',
'about' => 'বিষয়ে',
'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
'viewdeleted' => '$1 চাওক?',
'page-rss-feed' => '"$1" আৰ-এচ-এচ ফীড',
+'red-link-title' => '$1 (এতিয়ালৈকে সৃষ্টি কৰা হোৱা নাই)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'পৃষ্ঠা',
'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক্টৰি বনাব পৰা নগল।',
+'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।',
+'fileexistserror' => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে',
+'unexpected' => 'অনাকাংক্ষিত মুল্য: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'ভুল: ফর্ম খন জমা দিব পৰা নগল',
+'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
'badtitle' => 'অনভিপ্রেত শিৰোণামা',
'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তর্ভাষিক বা আন্তর্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বর্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
'perfdisabled' => 'ক্ষমা কৰিব! এই সুবিধাতো সাময়িক ভাবে বন্ধ কৰা হৈছে, কাৰণ ই তথ্যকোষ ইমানেই লেহেম কৰি দিয়ে যে কোনেও ৱিকি ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।',
'perfcached' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে <br />
+কার্য্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
'viewsource' => 'উৎস চাবলৈ',
'viewsourcefor' => '$1 ৰ কাৰণে',
'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্রিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্রম কৰিলে।
'nav-login-createaccount' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত প্রৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্রীয় কৰিব লাগিব',
'userlogin' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',
-'logout' => 'নিৰà§\8dà¦\97ম',
+'logout' => 'পà§\8dরসà§\8dথান',
'userlogout' => 'প্রস্থান',
'notloggedin' => 'প্রৱেশ কৰা নাই',
'nologin' => 'আপুনি সদস্য নহয়? $1।',
'accountcreated' => 'সদস্যতা সৃষ্টি কৰা হল',
'accountcreatedtext' => '$1 ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰা হল।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰক।',
+'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকণাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। আনুগ্রহ কৰি আপুনি প্রৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
+
+যদি এ্য়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'গুপ্তশব্দ পূণর্স্থাপন কৰক',
'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ভুল ।
হয়তো আপুনি আগতেই গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছে, অথবা নতুন গুপ্তশব্দৰ কাৰণে অনুৰোধ পঠাইছে।',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} ত গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
+'resetpass_missing' => 'ফর্মৰ তথ্য নাই ।',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'শকত পাঠ্য',
'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'missingcommenttext' => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
+'missingcommentheader' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
+যদি আকৌ এবাৰ সংৰক্ষিত কৰে, তেনেহলে শিৰোণামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা',
'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা',
+'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
+'blockedtext' => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big>
+
+ $1 ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
+
+* অবৰোধ আৰম্ভনী: $8
+* অবৰোধ সমাপ্তি: $6
+* অবৰোধ কৰা হৈছে: $7
+
+আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রবন্ধকৰ]] লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
+আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+আপোনাৰ এতিয়াৰ IP ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে #$5 ।
+এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ যিকোনো এটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
+'autoblockedtext' => "আপোনাৰ IP ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ্বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে।
+ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:
+
+:''$2''
+
+* অবৰোধ আৰম্ভনী: $8
+* অবৰোধ সমাপ্তি: $6
+
+আপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রবন্ধক]]ৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।
+
+আপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
+আপোনাৰ অবৰোধ ক্রমিক হৈছে $5 ।
+এই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল।",
'blockednoreason' => 'কাৰণ দিয়া নাই',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ৰ উত্স তলত দিয়া হৈছে।",
'blockededitsource' => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
'disambiguationspage' => 'Template:dixebra',
'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar al artículu apropiáu.<br />Una páxina considérase de dixebra si usa una plantía que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles',
-'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que normalmente ye la páxina oxetivu "real", aonde la primer redireición habría empobinar.',
+'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles',
+'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que normalmente ye la páxina oxetivu "real", aonde la primer redireición habría empobinar.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi treslladáu, agora ye una redireición haza [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Iguador de redireiciones',
'brokenredirects' => 'Redireiciones rotes',
'brokenredirectstext' => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines que nun esisten:',
'imagenocrossnamespace' => "Nun se pue treslladar una imaxe a nun espaciu de nomes que nun ye d'imáxenes",
'imagetypemismatch' => 'La estensión nueva del archivu nun concueya cola so mena',
'imageinvalidfilename' => 'El nome del archivu oxetivu nun ye válidu',
+'fix-double-redirects' => 'Actualizar cualesquier redireición que señale al títulu orixinal',
# Export
'export' => 'Esportar páxines',
'livepreview-error' => 'Nun se pudo coneutar: $1 "$2". Intenta la previsualización normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.",
-'lag-warn-high' => "Pol mor d'un importante retrasu del servidor de la base de datos, los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.",
+'lag-warn-normal' => "Los cambeos más recién de $1 {{PLURAL:$|segundu|segundos}} pue que nun s'amuesen nesta llista.",
+'lag-warn-high' => "Pol mor d'un importante retrasu del servidor de la base de datos, los cambeos más recién de $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} pue que nun s'amuesen nesta llista.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines d'alderique.",
'livepreview-error' => 'پروش ته وصل بیگ :$1 "$2". نرمال بازبینی سعی کن.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'تغییرات نوکتر چه $1 ثانیه انت شاید ته ای لیست پجاه می کاینت.',
-'lag-warn-high' => 'په خاطر بازگین تاخیر سرور دیتابیس، تغییرات نوکتر چه $1 ثانیه شایدن ته ای لیست پیش دارگ مه بنت.',
+'lag-warn-normal' => 'تغییرات نوکتر چه {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} ثانیه انت شاید ته ای لیست پجاه می کاینت.',
+'lag-warn-high' => 'خاطر بازگین تاخیر سرور دیتابیس، تغییرات نوکتر چه {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} شایدن ته ای لیست پیش دارگمه بنت.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'شمی لیست چارگ شامل {{PLURAL:$1|1 عنوان|$1 عناوین}}, بجز صفحات گپ.',
'import-interwiki-history' => 'Капіяваць гісторыю старонкі цалкам',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
'import-interwiki-namespace' => 'Перанесьці старонкі ў прастору назваў:',
+'importtext' => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай прылады Special:Export, захавайце на свой дыск, а потым загрузіце сюды.',
'importstart' => 'Імпартаваньне старонак…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
'importnopages' => 'Няма старонак для імпартаваньня.',
'importbadinterwiki' => 'Няслушная спасылка на іншую моўную вэрсію',
'importnotext' => 'Тэкст адсутнічае',
'importsuccess' => 'Імпартаваньне скончанае!',
+'importhistoryconflict' => 'Канфлікт вэрсіяў у гісторыі рэдагаваньняў (магчыма, гэтую старонку імпартавалі раней)',
+'importnosources' => 'Крыніцы імпарту паміж вікі не былі вызначаныя і наўпроставая загрузка гісторыі адключаная.',
'importnofile' => 'Файл для імпартаваньня ня быў загружаны.',
+'importuploaderrorsize' => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
+Памер файла болей за дазволены для загрузкі.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
+Ён быў загружаны толькі часткова.',
+'importuploaderrortemp' => 'Не атрымалася загрузіць файл імпартаваньня.
+Не стае часовай папкі.',
+'import-parse-failure' => 'Памылка разбору XML пры імпартаваньні',
'import-noarticle' => 'Няма старонкі для імпартаваньня!',
+'import-nonewrevisions' => 'Усе вэрсіі былі імпартаваныя раней.',
'import-upload' => 'Загрузіць XML-зьвесткі',
# Import log
*
* @author Li-sung
* @author Danny B.
- * @author Matěj Grabovský
* @author Mormegil
+ * @author Matěj Grabovský
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Reaperman
* @author Helix84
- * @author Martin Kozák
* @author Michawiki
+ * @author Martin Kozák
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
'redirectstofile' => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
-'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazený popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem',
+'shareduploadwiki' => 'Více informací obsahuje $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazen popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stránka s popisem souboru',
'shareduploadduplicate' => 'Tento soubor je duplikát souboru $1 ze sdíleného úložiště.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'další soubor',
'shareduploadconflict' => 'Tento soubor má stejné jméno jako má $1 ze sdíleného úložiště.',
'livepreview-error' => 'Neúspěšné spojení: $1 "$2". Použijte normální náhled.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Změny za posledních $1 sekund nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.',
-'lag-warn-high' => 'Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za posledních $1 sekund v tomto seznamu zobrazeny.',
+'lag-warn-normal' => 'Změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.',
+'lag-warn-high' => 'Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} v tomto seznamu zobrazeny.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek obsahuje (mimo diskusních stránek) {{PLURAL:$1|1 položku|$1 položky|$1 položek}}.',
'readonlytext' => "Mae databas Wicipedia ar glo; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd ar gael eto cyn bo hir.
Rhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr a'i glodd: $1",
+'missingarticle-diff' => '(Gwahaniaeth: $1, $2)',
'readonly_lag' => "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn asio gyda'r prif weinydd",
'internalerror' => 'Gwall mewnol',
'internalerror_info' => 'Gwall mewnol: $1',
'viewsource' => 'Dangos côd y dudalen',
'viewsourcefor' => 'ar gyfer $1',
'actionthrottled' => 'Tagwyd y weithred',
+'actionthrottledtext' => "Mae camau gwrth-sbam y wici yn cyfyngu ar ba mor aml y gall defnyddwyr ailwneud y weithred hon mewn byr amser, ac rydych chi wedi croesi'r terfyn.
+Ceisiwch eto ymhen rhai munudau.",
'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
'viewsourcetext' => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
'protectedinterface' => 'Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli.',
'logdelete-success' => "'''Llwyddwyd i guddio'r digwyddiad.'''",
'revdel-restore' => 'Newid gwelededd',
'pagehist' => 'Hanes y dudalen',
+'deletedhist' => 'Hanes dilëedig',
'revdelete-content' => 'cynnwys',
'revdelete-summary' => 'crynodeb golygu',
'revdelete-uname' => 'yr enw defnyddiwr ar gyfer',
'servertime' => 'Amser y gweinydd yw',
'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
+'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',
+'prefs-namespaces' => 'Parthau',
'defaultns' => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
'default' => 'rhagosodyn',
'files' => 'Ffeiliau',
'viewdeletedpage' => "Gweld tudalennau sydd wedi'u dileu",
'undeletepagetext' => "Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer.
Gall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Dewis ac adfer diwygiadau',
'undeleteextrahelp' => "I adfer y dudalen gyfan, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''Adfer'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau dewisedig, a phwyswch ar '''''Adfer'''''. Os y pwyswch ar '''''Ailosod''''' bydd y blwch sylwadau a phob blwch ticio yn gwacáu.",
'undeleterevisions' => 'Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif',
'undeletehistory' => "Os adferwch y dudalen, fe fydd yr hanes gyfan yn cael ei atgyfodi hefyd.
'confirm_purge_button' => 'Iawn',
# AJAX search
-'articletitles' => "Erthyglau'n dechrau gyda: ''$1''",
-'hideresults' => "Cuddio'r canlyniadau",
-'useajaxsearch' => 'Chwilio gyda AJAX',
+'searchcontaining' => "Chwilio am dudalennau yn cynnwys ''$1''.",
+'searchnamed' => "Chwilio am dudalennau a'r enw ''$1''.",
+'articletitles' => "Erthyglau'n dechrau gyda: ''$1''",
+'hideresults' => "Cuddio'r canlyniadau",
+'useajaxsearch' => 'Chwilio gyda AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← i'r dudalen gynt",
'livepreview-error' => 'Wedi methu cysylltu: $1 "$2". Rhowch gynnig ar y rhagolwg arferol.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Hwyrach na ddangosir isod y newidiadau a ddigwyddodd o fewn y $1 eiliad ddiwethaf.',
-'lag-warn-high' => 'Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 eiliad ddiwethaf ar y rhestr.',
+'lag-warn-normal' => 'Hwyrach na ddangosir isod y newidiadau a ddigwyddodd o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf.',
+'lag-warn-high' => 'Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf ar y rhestr.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
'livepreview-error' => 'Malsukcesis konekti: $1 "$2". Provu norman antaŭvidon.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ŝanĝoj pli novaj ol $1 sekundoj eble ne estos montrataj en ĉi listo.',
-'lag-warn-high' => 'Pro malrapideco de la servila datumbazo, ŝanĝoj pli novaj ol $1 sekundoj eble ne montriĝos en ĉi listo.',
+'lag-warn-normal' => 'Ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne estos montrataj en ĉi tiu listo.',
+'lag-warn-high' => 'Pro malrapideco de la servila datumbazo, ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne montriĝos en ĉi tiu listo.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Via atentaro enhavas {{PLURAL:$1|1 titolon|$1 titolojn}}, escepte de diskuto-paĝoj.',
'imagenocrossnamespace' => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.',
'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen',
-'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat uudelleenohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
+'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
# Export
'export' => 'Sivujen vienti',
'welcomecreation' => '<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings bin oanmakke.
Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.',
'loginpagetitle' => 'Oanmelde',
-'yourname' => 'Jo brûkersnamme',
+'yourname' => 'Jo brûkersnamme:',
'yourpassword' => 'Jo wachtwurd',
'yourpasswordagain' => 'Jo wachtwurd (nochris)',
'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde.',
'group-sysop-member' => 'Behearder',
'group-bureaucrat-member' => 'Rjochtenútfurder',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Meidoggers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Rjochtenútfurders',
# User rights log
'rightslog' => 'Brûkersrjochte-lochboek',
'recentchangeslinked-title' => 'Feroarings yn ferbân mei "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Der hawwe gjin bewurkings yn 'e bedoelde perioade west op'e siden dy't hjirwei linke wurde.",
'recentchangeslinked-summary' => "Dizze spesjale side lit de lêste bewurkings sjen op siden dy't linke wurde fan dizze side ôf. Siden dy't op [[Special:Watchlist|jo folchlist]] steane, wurde '''tsjûk''' werjûn.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamme:',
# Upload
-'upload' => 'Bied bestân oan',
-'uploadbtn' => 'Bied bestân oan',
-'reupload' => "Op 'e nij oanbiede",
-'reuploaddesc' => 'Werom nei oanbied-side.',
-'uploadnologin' => 'Net oanmelde',
-'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.',
-'uploaderror' => 'Oanbied-fout',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Lês ear't jo eat oanbiede
-de regels foar ôfbyldbrûk foar de {{SITENAME}}.
-
-Earder oanbeane ôfbylden, kinne jo fine op de
-[[Special:Imagelist|list of oanbeane ôfbylden]].
-Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it
-[[Special:Log/delete|lochboek]].
-
-Om't nije ôfbylden oan te bieden, kieze jo in bestân út sa't dat
-normaal is foar jo blêder en bestjoersysteem.
-Dan jouwe jo oan jo gjin auteursrjocht skeine troch it oanbieden.
-Mei \"Bied oan\" begjinne jo dan it oanbieden.
-Dit kin efkes duorje as jo Ynternet-ferbining net sa flug is.
-
-Foar de bestânsfoarm wurdt foto's JPEG oanret, foar tekenings ensfh. PNG, en foar
-lûden OGG. Brûk in dúdlike bestânsnamme, sa't in oar ek wit wat it is.
-
-Om it ôfbyld yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:<br />
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_foto.jpg|omskriuwing]]</nowiki>''' of
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki>''';
-en foar lûden '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki>'''.
-
-Tink derom dat oaren bewurkje kinne wat jo oanbiede, as dat better is foar de {{SITENAME}},
-krekt's sa't dat foar siden jildt, en dat jo útsletten wurde kinne as jo misbrûk
-meitsje fan it systeem..",
-'uploadlog' => 'oanbied log',
-'uploadlogpage' => 'Oanbied_log',
-'uploadlogpagetext' => 'Liste fan de lêst oanbeane bestannen.
+'upload' => 'Bied bestân oan',
+'uploadbtn' => 'Bied bestân oan',
+'reupload' => "Op 'e nij oanbiede",
+'reuploaddesc' => 'Werom nei oanbied-side.',
+'uploadnologin' => 'Net oanmelde',
+'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.',
+'uploaderror' => 'Oanbied-fout',
+'uploadtext' => "Om't nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande fekjes. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:Imagelist|list of oanbeane ôfbylden]].
+Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].
+
+Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki>''',
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki>''', of
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki>''', foar direkt keppeling fan mediatriemmen dy't gjin ôfbylden binne.",
+'uploadlog' => 'oanbied log',
+'uploadlogpage' => 'Oanbied_log',
+'uploadlogpagetext' => 'Liste fan de lêst oanbeane bestannen.
(Tiid oanjûn as UTC).',
-'filename' => 'Bestânsnamme',
-'filedesc' => 'Omskriuwing',
-'fileuploadsummary' => 'Gearfetting:',
-'filesource' => 'Boarne:',
-'uploadedfiles' => 'Oanbeane bestannen',
-'ignorewarning' => 'Negearje de warskôging en lis triem dochs fêst.',
-'ignorewarnings' => 'Negearje warskôgings',
-'badfilename' => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".',
-'successfulupload' => 'Oanbieden slagge.',
-'uploadwarning' => 'Oanbied waarskôging',
-'savefile' => 'Lis bestân fêst',
-'uploadedimage' => ' "[[$1]]" oanbean',
-'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
+'filename' => 'Bestânsnamme',
+'filedesc' => 'Omskriuwing',
+'fileuploadsummary' => 'Gearfetting:',
+'filesource' => 'Boarne:',
+'uploadedfiles' => 'Oanbeane bestannen',
+'ignorewarning' => 'Negearje de warskôging en lis triem dochs fêst.',
+'ignorewarnings' => 'Negearje warskôgings',
+'badfilename' => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".',
+'successfulupload' => 'Oanbieden slagge.',
+'uploadwarning' => 'Oanbied waarskôging',
+'savefile' => 'Lis bestân fêst',
+'uploadedimage' => ' "[[$1]]" oanbean',
+'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
+'sourcefilename' => 'Triemnamme boarne:',
+'destfilename' => 'Triemnamme om op te slaan:',
+'watchthisupload' => 'Folgje dizze side',
+'filename-bad-prefix' => 'De namme fan de triem dy\'t jo oanbied begjint mei <strong>"$1"</strong>, dit wiist op in namme dy\'t automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy\'t in omskriuwing jout fan de triem.',
+
+'license' => 'Lisinsje:',
# Special:Imagelist
+'imgfile' => 'triem',
'imagelist' => 'Ofbyld list',
'imagelist_name' => 'Namme',
# Image description page
'filehist' => 'Triemskiednis',
'filehist-help' => "Klik op in datum/tiid om de triem te sjen sa't er doedestiids wie.",
-'filehist-deleteone' => 'wiskje',
+'filehist-deleteall' => 'wiskje alles',
+'filehist-deleteone' => 'wiskje dizze',
+'filehist-revert' => 'werom sette',
'filehist-current' => 'rinnend',
'filehist-datetime' => 'Datum/tiid',
'filehist-user' => 'Brûker',
'noimage-linktext' => 'oplade',
'uploadnewversion-linktext' => 'In nije ferzje fan dizze triem oplade',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Oanmerking:',
+'filerevert-submit' => 'werom sette',
+
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:',
-'filedelete-submit' => 'Wiskje',
+'filedelete' => 'Wiskje $1',
+'filedelete-legend' => 'Wiskje triem',
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Jo wiskje de ferzje fan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fan [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:',
+'filedelete-submit' => 'Wiskje',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sykje op MIME-type',
'listredirects' => 'List fan trochferwizings',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Net brûkte sjabloanen',
+'unusedtemplates' => 'Net brûkte sjabloanen',
+'unusedtemplateswlh' => 'oare keppelings',
# Random page
'randompage' => 'Samar in side',
Der is <b>$3</b> kear in side opfrege, en <b>$4</b> kear in side bewurke, sûnt it programma bywurke is (15 oktober 2002). Dat komt yn trochslach del op <b>$5</b> kear bewurke de side, en <b>$6</b> kear opfrege de bewurking.
The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
-'userstatstext' => 'It tal fan registreare brûkers is <b>$1</b>.
-It tal fan behearders dêrfan is: <b>$2</b>.',
+'userstatstext' => "It tal fan registrearre meidoggers is '''{{PLURAL:$1|1|$1}}'''.
+It tal fan meidoggers dêrfan mei $5rjochten is '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (of '''{{PLURAL:$4|1|$4}}''').",
'disambiguations' => 'Trochverwizings',
'disambiguationspage' => 'Project:trochferwizing',
'brokenredirects-edit' => '(bewurkje)',
'brokenredirects-delete' => '(wiskje)',
-'withoutinterwiki' => 'Siden sûnder links nei oare talen',
+'withoutinterwiki' => 'Siden sûnder links nei oare talen',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Sjen litte',
'fewestrevisions' => 'Siden mei de minste bewurkings',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|keppeling|keppelings}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ynskriuwing|ynskriuwings}}',
-'nviews' => '$1 kear sjoen',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 kear|$1 kear}} sjoen',
+'specialpage-empty' => 'Gjin resultaten foar dit rapport.',
'lonelypages' => 'Lossteande siden',
'uncategorizedpages' => 'Net-kategorisearre siden',
'uncategorizedcategories' => 'Net-kategorisearre kategoryen',
'mostlinkedcategories' => "Kategoryen dêr't it meast nei ferwiisd wurdt",
'mostlinkedtemplates' => 'Meast brûkte sjabloanen',
'mostcategories' => 'Siden mei de measte kategoryen',
-'mostimages' => 'Meast brûkte ôfbyldings',
+'mostimages' => 'Meast brûkte triemmen',
'mostrevisions' => 'Siden mei de measte bewurkings',
'prefixindex' => 'Alle siden neffens foarheaksel',
'shortpages' => 'Koarte siden',
'longpages' => 'Lange siden',
'deadendpages' => 'Siden sûnder links',
'protectedpages' => 'Befeilige siden',
+'protectedpagestext' => 'De neikommende siden binne skoattele foar werneamen of wizigjen',
'listusers' => 'Brûkerlist',
'newpages' => 'Nije siden',
+'newpages-username' => 'Meidoggernamme:',
'ancientpages' => 'Alde siden',
'move' => 'Ferskowe nei oare namme',
'movethispage' => 'Werneam dizze side',
an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list.',
'notargettitle' => 'Gjin side',
'notargettext' => 'Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 âlder|$1 âlder}}',
# Book sources
'booksources' => 'Boekynformaasje',
'all-logs-page' => 'Alle lochboeken',
'alllogstext' => 'Kombinearre loch de {{SITENAME}}.
Jo kinne it oersjoch beheine troch in loch, in meidoggernamme of in side oan te jaan.',
+'logempty' => 'Gjin treffers yn it loch.',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Alle siden',
'categoriespagetext' => 'Dizze wiki hat de neikommende kategoryen:',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Lit meidoggers sjen fanôf:',
+'listusersfrom' => 'Lit meidoggers sjen fanôf:',
+'listusers-submit' => 'Sjen litte',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'Groep',
+'listgrouprights-group' => 'Groep',
+'listgrouprights-rights' => 'Rjochten',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gjin adres beskikber',
dan kinne jo ien berjocht ferstjoere.
It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger
antwurdzje kin.",
+'defemailsubject' => 'E-post fan {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Gjin e-postadres',
'noemailtext' => 'Dizze brûker had gjin jildich e-postadres ynsteld,
of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.',
'unwatchthispage' => 'Ferjit dizze side',
'notanarticle' => 'Dit kin net folge wurde.',
'watchnochange' => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.",
-'watchlist-details' => 'Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld).',
+'watchlist-details' => 'Jo folchlist hat {{PLURAL:$1|$1 side|$1 siden}}, oerlissiden net meiteld.',
'watchmethod-recent' => 'Koarts feroare ...',
'watchmethod-list' => 'Folge ...',
-'watchlistcontains' => 'Jo folgje op it stuit $1 siden.',
+'watchlistcontains' => 'Jo folgje op it stuit $1 {{PLURAL:$1|side|siden}}.',
'iteminvalidname' => 'Misse namme: "$1" ...',
-'wlnote' => 'Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> oeren.',
+'wlnote' => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|oer|'''$2''' oeren}}.",
'wlshowlast' => 'Lêste $1 oeren, $2 dagen sjen litte ($3)',
'watchlist-hide-bots' => 'Botbewurkings ferskûlje',
'watchlist-hide-own' => 'Myn bewurkings ferskûlje',
'watching' => "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
'unwatching' => "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...",
-'changed' => 'feroare',
-'created' => 'oanmakke',
-'enotif_body' => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_newpagetext' => 'Dit is in nije side.',
+'changed' => 'feroare',
+'created' => 'oanmakke',
+'enotif_body' => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME,
De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
sjoch $PAGETITLE_URL foar de aktuele ferzje.
'movelogpage' => 'Lochboek fan ferskode siden',
'movelogpagetext' => 'Dit is in list fan feroare titels.',
'movereason' => 'Reden:',
-'revertmove' => 'tebekdraaie',
+'revertmove' => 'werom sette',
'delete_and_move' => 'Wiskje en werneam',
'delete_and_move_text' => '== Wiskjen nedich ==
De doelside "[[$1]]" is der al. Moat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?',
'version-software-version' => 'Ferzje',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Triempad',
+'filepath' => 'Triempad',
+'filepath-page' => 'Triem:',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sykje',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ἐξ ἐντὸς τῆς τελέσεως "<tt>$2</tt>".
Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Συγγνώμην! Τὸ wiki is experiencing some technical difficulties, καὶ οὐ δύναται contact the database server.<br />
+'noconnect' => 'Συγγνώμην! Τὸ οὐίκι ἔχει τεχνικὰς δυσχέρειας καὶ οὐ δύναται ἐπιμείγνυναι πρὸς τὸ ἐξυπηρετικὸν δεδομένων.<br />
$1',
'nodb' => 'Ἀδύνατον τὸ ἐπιλέγειν βάσιν δεδομένων $1',
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
* @file
*
* @author MacTire02
- * @author Siebrand
* @author Shimmin Beg
+ * @author Siebrand
* @author Alison
*/
'viewsourcetext' => 'Foddee oo jeeagh er as jean aascreeuyn bun y ghuillag shoh:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Claare magh yn ymmydeyr',
-'loginpagetitle' => 'Claare stiagh yn ymmydeyr',
+'logouttitle' => 'Log magh yn ymmydeyr',
+'loginpagetitle' => 'Log stiagh yn ymmydeyr',
'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr",
'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
'yourpasswordagain' => "Aascreeu d'ockle arrey:",
'remembermypassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
-'login' => 'Claare stiagh',
-'nav-login-createaccount' => 'Claare stiagh / croo coontys',
-'userlogin' => 'Claare stiagh / croo coontys',
-'logout' => 'Claare magh',
-'userlogout' => 'Claare magh',
-'notloggedin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
-'nologin' => 'Nagh vel claare stiagh ayd? $1.',
+'login' => 'Log stiagh',
+'nav-login-createaccount' => 'Log stiagh / croo coontys',
+'userlogin' => 'Log stiagh / croo coontys',
+'logout' => 'Log magh',
+'userlogout' => 'Log magh',
+'notloggedin' => 'Cha nel ou loggit stiagh',
+'nologin' => 'Nagh vel log stiagh ayd? $1.',
'nologinlink' => 'Croo coontys',
'createaccount' => 'Croo coontys',
'gotaccount' => 'Vel coontys ayd hannah? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Claare stiagh',
+'gotaccountlink' => 'Log stiagh',
'createaccountmail' => 'er post-L',
'youremail' => 'Post-L:',
'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
'yourlanguage' => 'Çhengey:',
'yournick' => 'Far-ennym:',
'email' => 'Post-L',
-'loginerror' => 'Marranys claare stiagh',
-'loginsuccesstitle' => "T'ou claarit stiagh",
-'loginsuccess' => "'''T'ou claarit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
+'loginerror' => 'Marranys log stiagh',
+'loginsuccesstitle' => "T'ou loggalt stiagh",
+'loginsuccess' => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".
Cur streean er dty lettraghey, ny croo coontys noa.',
'nosuchusershort' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "<nowiki>$1</nowiki>".
Cur streean er dty lettraghey.',
'nouserspecified' => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.',
'wrongpassword' => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit. Screeu eh reesht eh.',
-'wrongpasswordempty' => "Va'n fockle arrey screeuit bane. Aascreeu, my sailliu.",
+'wrongpasswordempty' => "Va'n fockle arrey screeuit bane. <br>Aascreeu, my sailliu.",
'mailmypassword' => "Cur dou m'ockle arrey er post-L",
'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta $1 coontysyn crooit ayd.
'showpreview' => 'Roie-haishbynys y haishbyney',
'showlivepreview' => 'Roie-haishbynys bio',
'showdiff' => 'Caghlaaghyn y haishbyney',
-'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou claarit stiagh.
+'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.<br>
Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
'missingcommenttext' => 'Taggloo er heese, my sailt.',
'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey',
She $3 dt'enmys IP troa, as she dt'enney ghlass ny #$5. Cur ad lesh dagh ooilley eysht.",
'blockednoreason' => 'cha nel fa currit',
'whitelistacctitle' => 'Cha nel kied ayd coontys y chroo',
-'loginreqlink' => 'Claare stiagh',
+'loginreqlink' => 'Log stiagh',
'loginreqpagetext' => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.',
'accmailtext' => 'Ta fockle yn arrey da "$1" currit dy $2.',
# Preferences page
'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
-'prefsnologin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
+'prefsnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'qbsettings-none' => 'Veg',
'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'skin' => 'Crackan',
'rclistfrom' => "Taishbyney caghlaaghyn s'noa veih $1",
'rcshowhideminor' => '$1 myn-arraghyn',
'rcshowhidebots' => '$1 robotyn',
-'rcshowhideliu' => '$1 ymmydeyryn ta claarit stiagh',
+'rcshowhideliu' => '$1 ymmydeyryn ta loggit stiagh',
'rcshowhideanons' => '$1 ymmydeyryn neuenmyssit',
'rcshowhidepatr' => '$1 arraghyn patrolaghit',
'rcshowhidemine' => "$1 m'arraghyn",
'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag:',
# Upload
-'upload' => 'Cur neese coadan',
-'uploadbtn' => 'Cur neese coadan',
-'reupload' => 'Aachur neese',
-'uploadnologin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
+'upload' => 'Laadey neese coadan',
+'uploadbtn' => 'Laadey neese coadan',
+'reupload' => 'Aalaadey neese',
+'uploadnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'filename' => 'Ennym y choadan',
'filedesc' => 'Giare-choontey',
'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:',
'filestatus' => 'Stayd choip-chiart:',
'filesource' => 'Bun:',
-'uploadedfiles' => 'Coadanyn ta currit neese',
+'uploadedfiles' => 'Coadanyn ta laadit neese',
'badfilename' => 'T\'ennym y choadan aa-enmyssit myr "$1".',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Coadan immeeaght'''</center>",
'savefile' => 'Sauail y coadan',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" currit neese',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" laadit neese',
'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy coadan! Mynphoyntyn: $1",
'watchthisupload' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'shareduploadwiki-linktext' => 'duillag huarastyl y choadan',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'coadyn elley',
'shareduploadconflict-linktext' => 'coadan elley',
-'noimage-linktext' => 'cur neese eh',
-'uploadnewversion-linktext' => "Cur neese lhieggan noa jeh'n coadan shoh",
+'noimage-linktext' => 'laad neese eh',
+'uploadnewversion-linktext' => "Laad neese lhieggan noa jeh'n choadan shoh",
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Cohaggloo:',
# Statistics
'statistics' => 'Staydraa',
-'sitestats' => 'Staydraa dy {{SITENAME}}',
+'sitestats' => 'Staydraa {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Staydraa yn ymmydeyr',
'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn',
'allpages' => 'Dagh ooilley ghuillag',
'alphaindexline' => '$1 gys $2',
'nextpage' => 'Yn chied duillag elley ($1)',
-'prevpage' => 'Yn duillag roish shen ($1)',
+'prevpage' => 'Yn duillag roish ($1)',
'allarticles' => 'Dagh ooilley ghuillag',
'allpagessubmit' => 'Gow',
'allpagesprefix' => 'Taishbyney duillagyn lesh roie-ockle:',
'emailto' => 'Da',
'emailsubject' => 'Cooish',
'emailmessage' => 'Çhaghteraght',
-'emailsend' => 'Dy chur',
+'emailsend' => 'Cur',
'emailccsubject' => 'Aascreeuyn dty haghteraght dys $1: $2',
'emailsent' => 'Post-L currit',
'emailsenttext' => 'Ta dty phost-L currit.',
'watchlist' => 'My rolley arrey',
'mywatchlist' => 'My rolley arrey',
'watchlistfor' => "(son '''$1''')",
-'watchnologin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
+'watchnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'addedwatch' => 'Currit rish y rolley arrey',
'addedwatchtext' => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit lesh dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br />
Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y rolley shoh, as bee '''clou trome''' er ayns rolley ny [[Special:Recentchanges|caghlaaghyn s'noa]].",
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Scryss y duillag',
'confirm' => 'Feeraghey',
-'excontent' => "v'eh ny chummal ny: '$1'",
+'excontent' => "v'eh ny chummal na: '$1'",
'exblank' => "va'n duillag follym",
'delete-confirm' => 'Scryss "$1"',
'delete-legend' => 'Scryss',
'move-page' => '$1 y scughey',
'move-page-legend' => 'Duillag y scughey',
'movearticle' => 'Duillag y scughey:',
-'movenologin' => 'Cha nel ou claarit stiagh',
+'movenologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'newtitle' => 'Gys ard-ennym noa:',
'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
'movetalk' => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
'1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Lioar y scughey',
+'movelogpage' => 'Lioar chooishyn y scughey',
'movereason' => 'Fa',
'revertmove' => 'goll er ash',
'delete_and_move' => 'Scryss as scughey',
'tooltip-pt-preferences' => 'My hosheeaghtyn',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Rolley duillagyn ta er dty rolley arrey',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortysyn',
-'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu gys claare stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Claare magh',
+'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu loggal stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Log magh',
'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione y ghuillag cummal',
'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Click er y cramman roie-haishbynys roish eh y sauail.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Cur baght er y resoonaght shoh.',
'tooltip-n-portal' => "Mychione y çhalee, jean dty chooid share, c'raad reddyn dy feddyn",
'tooltip-n-currentevents' => 'Fow oayllys shaghadys fo chooishyn yn laa',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.",
-'tooltip-n-randompage' => 'Duillag gyn tort y lughtaghey',
+'tooltip-n-randompage' => 'Duillag gyn tort y laadey',
'tooltip-n-help' => 'Boayl gys feddyn magh.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortysyn yn ymmydeyr shoh',
'tooltip-t-emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
-'tooltip-t-upload' => 'Cur neese coadanyn',
+'tooltip-t-upload' => 'Laadey neese coadanyn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag er lheh',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jeeagh er duillag y chummal',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
'infosubtitle' => 'Oayllys da duillag',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Jannoo PNG dagh ooilley hraa',
+'mw_math_png' => 'Jean PNG dagh ooilley hraa',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(seyr-obbragh)',
'specialpages' => 'Duillagyn er lheh',
'specialpages-group-maintenance' => 'Coontaghyn meansal',
'specialpages-group-other' => 'Duillagyn elley er lheh',
-'specialpages-group-login' => 'Claare stiagh / croo coontys',
+'specialpages-group-login' => 'Log stiagh / croo coontys',
'specialpages-group-users' => 'Ymmydeyryn as kiartyn',
);
'livepreview-error' => 'A csatlakozás nem sikerült: $1 "$2". Próbálkozz a normál előnézettel.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'A(z) $1 másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
-'lag-warn-high' => 'Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt a(z) $1 másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
+'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|Az egy|A(z) $1}} másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
+'lag-warn-high' => 'Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt {{PLURAL:$1|az egy|a(z) $1}} másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'A figyelőlistádon $1 cikk szerepel (a vitalapok nélkül).',
* @file
*
* @author BrokenArrow
+ * @author Nemo bis
* @author Darth Kule
* @author Cruccone
* @author Melos
- * @author Nemo bis
* @author Siebrand
* @author Gianfranco
* @author Felis
* @author Broc
* @author .anaconda
* @author Ramac
- * @author Xpensive
* @author S.Örvarr.S
+ * @author Xpensive
* @author Nick1915
* @author SPQRobin
* @author Tonyfroio
* @author Pietrodn
* @author Martorell
+ * @author SabineCretella
* @author Cryptex
* @author Candalua
- * @author SabineCretella
*/
$namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sottolinea i collegamenti',
-'tog-highlightbroken' => '
Formatta <a href="" class="new">così</a> i collegamenti a pagine inesistenti (se disattivato: così<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => '
Evidenzia <a href="" class="new">così</a> i collegamenti a pagine inesistenti (se disattivato: così<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Allineamento dei paragrafi giustificato',
'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche',
-'tog-extendwatchlist' => 'Espandi la funzione osservati speciali mostrando tutte le modifiche applicabili',
+'tog-extendwatchlist' => "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
'tog-usenewrc' => 'Ultime modifiche avanzate (richiede JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione',
'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica (richiede JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni",
-'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (richiede di accettare i cookie)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo computer (richiede di accettare i cookie)',
'tog-editwidth' => 'Aumenta al massimo la larghezza della casella di modifica',
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create agli osservati speciali',
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali',
'tog-watchmoves' => 'Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali',
'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi le pagine cancellate agli osservati speciali',
-'tog-minordefault' => "Indica per default tutte le modifiche come 'minori'",
-'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica",
+'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
+'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima per la prima modifica",
'tog-nocache' => "Disattiva la ''cache'' per le pagine",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alle pagine osservate',
'tog-fancysig' => 'Non modificare il markup della firma (usare per firme non standard)',
'tog-externaleditor' => 'Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
'tog-externaldiff' => 'Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, ha bisogno di impostazioni speciali sul tuo computer)',
-'tog-showjumplinks' => "Attiva i collegamenti accessibili 'vai a'",
+'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto",
'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
'qbspecialpages' => 'Pagine speciali',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
'mypage' => 'La mia pagina',
-'mytalk' => 'Le mie discussioni',
+'mytalk' => 'mie discussioni',
'anontalk' => 'Discussioni per questo IP',
'navigation' => 'Navigazione',
'and' => 'e',
'categorypage' => 'Visualizza la categoria',
'viewtalkpage' => 'Visualizza la pagina di discussione',
'otherlanguages' => 'Altre lingue',
-'redirectedfrom' => '(Redirect da $1)',
-'redirectpagesub' => 'Pagina di redirect',
+'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da <b>$1</b>)',
+'redirectpagesub' => 'Pagina di reindirizzamento',
'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica per la pagina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.',
'protectedpage' => 'Pagina bloccata',
'noconnect' => 'Connessione al database non riuscita a causa di un problema tecnico del sito.<br />$1',
'nodb' => 'Selezione del database $1 non riuscita',
'cachederror' => "Quella presentata di seguito è una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.",
-'laggedslavemode' => 'Attenzione: La pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.',
+'laggedslavemode' => 'Attenzione: la pagina potrebbe non contenere gli ultimi aggiornamenti.',
'readonly' => 'Database bloccato',
'enterlockreason' => 'Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso.',
'readonlytext' => "In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile.
'wrong_wfQuery_params' => 'Errore nei parametri inviati alla funzione wfQuery()<br />
Funzione: $1<br />
Query: $2',
-'viewsource' => 'Vedi sorgente',
+'viewsource' => 'Visualizza sorgente',
'viewsourcefor' => 'di $1',
'actionthrottled' => 'Azione ritardata',
'actionthrottledtext' => "Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.",
'yourname' => 'Nome utente',
'yourpassword' => 'Password',
'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password',
-'remembermypassword' => 'Ricorda la password',
+'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo computer',
'yourdomainname' => 'Specificare il dominio',
'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
'loginproblem' => "<b>Si è verificato un errore durante l'accesso.</b><br />Riprovare.",
'badretype' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. Si prega di scegliere un nome utente diverso.',
'youremail' => 'Indirizzo e-mail:',
-'username' => 'Nome utente',
+'username' => 'Nome utente:',
'uid' => 'ID utente:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:',
'yourrealname' => 'Nome vero:',
'email' => 'Indirizzo e-mail',
'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
'loginerror' => "Errore nell'accesso",
-'prefs-help-email' => "¹L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale. Se si sceglie di inserirlo, consente di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.",
+'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale. Se si sceglie di inserirlo, consente di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.",
'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.',
-'nocookiesnew' => "Il nome utente per l'accesso è stato creato, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
+'nocookiesnew' => "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
-'noname' => 'Il nome utente indicato non è valido.',
+'noname' => 'Il nome utente indicato non è valido, non è possibile creare un accesso a questo nome.',
'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuato',
-'loginsuccess' => "'''Il collegamento al server di {{SITENAME}} con il nome utente \"\$1\" è attivo.'''",
+'loginsuccess' => "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.',
'nosuchusershort' => 'Non è registrato alcun utente di nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verificare il nome inserito.',
'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.',
'wrongpasswordempty' => 'Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.',
'passwordtooshort' => 'La password inserita non è valida o è troppo breve.
Deve contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}} ed essere diversa dal tuo nome utente.',
-'mailmypassword' => 'Invia password via e-mail',
+'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
La password per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
'showlivepreview' => "Funzione ''Live preview''",
'showdiff' => 'Mostra cambiamenti',
'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.",
-'missingsummary' => "'''Attenzione:''' Non è stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
+'missingsummary' => "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
'missingcommenttext' => 'Inserire un commento qui sotto.',
'missingcommentheader' => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.",
'summary-preview' => 'Anteprima oggetto',
'whitelistreadtitle' => 'Accesso necessario per la lettura delle pagine',
'whitelistreadtext' => "Per essere abilitato alla lettura delle pagine è necessario [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]].",
'whitelistacctitle' => 'Creazione di un nuovo accesso non consentita',
-'whitelistacctext' => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] ed aver ricevuto le opportune autorizzazioni.",
+'whitelistacctext' => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] e aver ricevuto le opportune autorizzazioni.",
'confirmedittitle' => 'Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine',
'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
'nosuchsectiontitle' => 'La sezione non esiste',
'updated' => '(Aggiornato)',
'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!</strong>',
-'previewconflict' => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.",
+'previewconflict' => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.',
'session_fail_preview' => '<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.</strong>
Premendo il pulsante 'Salva la pagina', verrà salvato <b>solo</b> il testo contenuto nella casella di modifica superiore.<br />",
'yourtext' => 'Il tuo testo',
'storedversion' => 'La versione memorizzata',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Attenzione: Si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Attenzione: si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.</strong>',
'editingold' => '<strong>Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.<br />
Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.</strong>',
'yourdiff' => 'Differenze',
'hiddencategories' => 'Questa pagina appartiene a {{PLURAL:$1|una categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:',
'edittools' => '<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->',
'nocreatetitle' => 'Creazione delle pagine limitata',
-'nocreatetext' => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].',
+'nocreatetext' => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o registrarsi]].',
'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine su {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Errore nei permessi',
'permissionserrorstext' => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
-'suppressionlogtext' => "Di seguito viene presentato un elenco delle cancellazioni e dei blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:Ipblocklist|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei ban e dei blocchi attivi al momento.",
+'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:Ipblocklist|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'mergehistory-comment' => 'Unione di [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Log delle unioni',
+'mergelog' => 'Unioni',
'pagemerge-logentry' => 'ha unito [[$1]] a [[$2]] (revisioni fino a $3)',
'revertmerge' => 'Annulla unioni',
-'mergelogpagetext' => "Qui di seguito viene presentata una lista delle ultime operazioni di unione della cronologia di una pagina in un'altra.",
+'mergelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le ultime operazioni di unione della cronologia di due pagine.',
# Diffs
'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
-'mypreferences' => 'le mie preferenze',
+'mypreferences' => 'preferenze',
'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:',
'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato',
'prefsnologintext' => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:Userlogin|accesso]].",
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
-'rightslogtext' => 'Questo è il log delle modifiche ai diritti assegnati agli utenti.',
+'rightslogtext' => 'Di seguito sono elencate le modifiche ai diritti assegnati agli utenti.',
'rightslogentry' => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3",
'rightsnone' => '(nessuno)',
'upload-preferred' => 'Tipi di file consigliati: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipi di file non consentiti: $1.',
'uploadlog' => 'File caricati',
-'uploadlogpage' => 'Log dei file caricati',
-'uploadlogpagetext' => 'Elenco degli ultimi file caricati sul server di {{SITENAME}}.',
+'uploadlogpage' => 'File caricati',
+'uploadlogpagetext' => 'Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati sul server di {{SITENAME}}.',
'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Dettagli',
'fileuploadsummary' => 'Dettagli del file:',
'unwatchedpages' => 'Pagine non osservate',
# List redirects
-'listredirects' => 'Elenco dei redirect',
+'listredirects' => 'Elenco di tutti i redirect',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Template non utilizzati',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
-'specialpage-empty' => 'Questo rapporto non contiene alcun risultato.',
+'specialpage-empty' => 'Questa pagina speciale è attualmente vuota.',
'lonelypages' => 'Pagine orfane',
'lonelypagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti che provengono da altre pagine del sito.',
'uncategorizedpages' => 'Pagine prive di categorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive di categorie',
+'uncategorizedcategories' => 'Categorie non categorizzate',
'uncategorizedimages' => 'File privi di categorie',
'uncategorizedtemplates' => 'Template privi di categorie',
-'unusedcategories' => 'Categorie non utilizzate',
+'unusedcategories' => 'Categorie vuote',
'unusedimages' => 'File non utilizzati',
'popularpages' => 'Pagine più visitate',
'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
'ancientpages' => 'Pagine meno recenti',
'move' => 'Sposta',
'movethispage' => 'Sposta questa pagina',
-'unusedimagestext' => "Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.",
+'unusedimagestext' => 'In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito. Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto.',
'unusedcategoriestext' => 'Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.',
'notargettitle' => 'Dati mancanti',
'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
'booksources-text' => 'Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Utente:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
+'specialloguserlabel' => 'Azione effettuata da:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Azione effettuata su:',
'log' => 'Log',
'all-logs-page' => 'Tutti i registri',
'log-search-legend' => 'Ricerca nei registri',
# Watchlist
'watchlist' => 'Osservati speciali',
-'mywatchlist' => 'Osservati speciali',
-'watchlistfor' => "(per '''$1''')",
+'mywatchlist' => 'osservati speciali',
+'watchlistfor' => "(dell'utente '''$1''')",
'nowatchlist' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.',
'watchlistanontext' => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.",
'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
'rollback' => 'Annulla le modifiche',
'rollback_short' => 'Rollback',
'rollbacklink' => 'rollback',
-'rollbackfailed' => 'Rollback non riuscito',
+'rollbackfailed' => 'Rollback fallito',
'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).',
'editcomment' => 'Il commento alla modifica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Annullate le modifiche di $1; riportata alla versione precedente di $2.',
+'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
'protectlogpage' => 'Protezioni',
'protectlogtext' => 'Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.',
'protectedarticle' => 'ha protetto "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'ha modificato il livello di protezione di "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ha sbloccato "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ha sprotetto [[$1]]',
'protect-title' => 'Protezione di "$1"',
'protect-legend' => 'Conferma la protezione',
'protectcomment' => 'Motivo della protezione:',
'protectexpiry' => 'Scadenza:',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza non valida.',
'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascorsa.',
-'protect-unchain' => 'Scollega i permessi di spostamento',
+'protect-unchain' => 'Sblocca lo spostamento',
'protect-text' => 'Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database.
'protect-level-sysop' => 'Solo amministratori',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).',
+'protect-cascade' => 'Protezione ricorsiva: protegge tutte le pagine incluse in questa pagina. Abilitare l\'opzione solo dopo aver controllato gli include ed esclusivamente se sei sicuro di cosa stai facendo. La scadenza della protezione, diversa da infinito, si può specificare \'\'\'in lingua inglese\'\'\' usando il formato standard GNU, descritto nel manuale di tar (per esempio: "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017"). In alternativa, la scadenza può essere "indefinite" o "infinite" (senza scadenza).',
'protect-cantedit' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
'restriction-type' => 'Permesso',
'restriction-level' => 'Livello di restrizione',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione corrente della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.",
-'undeletehistorynoadmin' => 'La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.',
+'undeletehistorynoadmin' => "Questa pagina è stata cancellata.
+Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione.
+Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2 da $3:',
'undeleterevision-missing' => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
'undelete-nodiff' => 'Non è stata trovata nessuna revisione precedente.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}',
'cannotundelete' => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 è stata recuperata'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 è stata recuperata'''</big>
-Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
+Consulta il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
'undelete-header' => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.',
'undelete-search-box' => 'Ricerca nelle pagine cancellate',
'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine il cui titolo inizia con:',
** Commportamenti intimidatori o molestie
** Uso indebito di più account
** Nome utente non consono',
-'ipbanononly' => 'Blocca solo utenti anonimi',
+'ipbanononly' => 'Blocca solo utenti anonimi (gli utenti registrati che condividono lo stesso IP non vengono bloccati)',
'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la creazione di altri account',
'ipbemailban' => "Impedisci all'utente l'invio di e-mail",
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche",
'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
-'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 fino a $4',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'fino al $1',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
'contribslink' => 'contributi',
'autoblocker' => "Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente \"[[User:\$1|\$1]]\". Il blocco dell'utente \$1 è stato imposto per il seguente motivo: \"'''\$2'''\".",
'blocklogpage' => 'Blocchi',
-'blocklogentry' => 'ha bloccato "[[$1]]"; scadenza $2 $3',
-'blocklogtext' => "Questo è l'elenco delle azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
+'blocklogentry' => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
+'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail bloccate',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blocco automatico avanzato attivo',
'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida. Controlla il [http://www.gnu.org/software/shishi/manual/html_node/Relative-items-in-date-strings.html manuale di tar] per la sintassi esatta.',
'ipb_expiry_temp' => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
'ipb_cant_unblock' => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.',
<b>ATTENZIONE:</b>
Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
-'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi:'''
-* Lo spostamento della pagina è tra namespace diversi
-* In corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota)
-* La casella qui sotto è stata deselezionata.
+'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
+* lo spostamento della pagina è tra namespace diversi;
+* in corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota);
+* la casella qui sotto è stata deselezionata.
In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.",
'movearticle' => 'Sposta la pagina',
'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.",
'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine su {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Nuovo titolo:',
-'move-watch' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
+'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
-'movelogpagetext' => "Questo è l'elenco delle pagine spostate.",
+'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
'movereason' => 'Motivo',
'revertmove' => 'ripristina',
'delete_and_move' => 'Cancella e sposta',
La pagina specificata come destinazione "[[$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
-'selfmove' => 'Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.',
+'selfmove' => "Il titolo di destinazione inserito è uguale a quello di provenienza: '''attenzione''', leggi i titoli dei campi prima di confermare un comando! Il secondo campo contiene un commento che è necessario per giustificare lo spostamento della pagine e viene memorizzato nel log.",
'immobile_namespace' => 'Il nuovo titolo corrisponde a una pagina speciale; impossibile spostare pagine in quel namespace.',
'imagenocrossnamespace' => "Non puoi spostare un'immagine fuori del namespace Immagine.",
'imagetypemismatch' => 'La nuova estensione del file non corrisponde alla sua reale estensione',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
-'importlogpagetext' => "Registro delle importazioni d'ufficio di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.",
+'importlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le importazioni di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.',
'import-logentry-upload' => 'ha importato [[$1]] tramite upload',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ha trasferito da altra wiki la pagina [[$1]]',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pagina utente di questo indirizzo IP',
'tooltip-pt-mytalk' => 'La tua pagina di discussione',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Le tue preferenze',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Le mie preferenze',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione',
'tooltip-pt-mycontris' => "L'elenco dei tuoi contributi",
'tooltip-pt-login' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.',
'nocreativecommons' => 'Metadati Commons RDF non attivi su questo server.',
-'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client utilizzato.',
+'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal tuo client.',
# Attribution
'anonymous' => 'uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata',
-'markaspatrolledtext' => 'Segna questa voce come verificata',
-'markedaspatrolled' => 'Segnato come verificato',
-'markedaspatrolledtext' => 'La revisione selezionata è stata segnata come verificata.',
+'markaspatrolledtext' => 'Segna questa pagina come verificata',
+'markedaspatrolled' => 'Modifica verificata',
+'markedaspatrolledtext' => 'La modifica selezionata è stata segnata come verificata.',
'rcpatroldisabled' => 'La verifica delle ultime modifiche è disattivata',
'rcpatroldisabledtext' => 'La funzione di verifica delle ultime modifiche al momento non è attiva.',
'markedaspatrollederror' => 'Impossibile contrassegnare la voce come verificata',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Occorre specificare una revisione da contrassegnare come verificata.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Occorre specificare una modifica da contrassegnare come verificata.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.',
# Patrol log
# Metadata
'metadata' => 'Metadati',
-'metadata-help' => 'Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alle modifiche apportate.',
+'metadata-help' => 'Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.',
'metadata-expand' => 'Mostra dettagli',
'metadata-collapse' => 'Nascondi dettagli',
'metadata-fields' => "I campi relativi ai metadati EXIF elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti.
Usare l\'anteprima standard.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Le modifiche apportate negli ultimi $1 secondi potrebbero non apparire in questa lista.',
-'lag-warn-high' => "A causa di un eccessivo ritardo nell'aggiornamento del server di database, le modifiche apportate negli ultimi $1 secondi potrebbero non apparire in questa lista.",
+'lag-warn-normal' => "Le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
+'lag-warn-high' => "A causa di un eccessivo ritardo nell'aggiornamento del server di database, le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
'watchlistedit-noitems' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modifica osservati speciali',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazione di pagine dagli osservati speciali',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante 'Elimina pagine' in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante "Elimina pagine" in fondo all\'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine',
'watchlistedit-normal-done' => 'Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica degli osservati speciali in forma testuale',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifica testuale osservati speciali',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga. Una volta terminato, fare clic su 'Aggiorna la lista' in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l'interfaccia standard]].",
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga. Una volta terminato, fare clic su "Aggiorna la lista" in fondo all\'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoli delle pagine:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'La lista degli osservati speciali è stata aggiornata.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|È stata aggiunta una pagina|Sono state aggiunte $1 pagine}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Visualizza le modifiche pertinenti',
-'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista',
+'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista degli osservati speciali',
'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo',
# Core parser functions
'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
-'feed-unavailable' => 'Mer han kein es en Feeds en dämm Wiki.',
-'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
-'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
-'page-atom-feed' => 'Atom-Feed för „$1“',
+'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):',
+'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.',
+'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) en dämm Wiki aam Loufe.',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ußß_Logge',
+'logouttitle' => 'Uslogge',
'logouttext' => '<strong>Jetz bes de usjelogg</strong>
Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och widder enlogge, als däselve oder och ene andere Metmaacher.
'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
'remembermypassword' => 'Op Duur Aanmelde',
'yourdomainname' => 'Ding Domain',
-'externaldberror' => 'Do woo enne Fääler en de äxtärrne Daate_Bangk, oddo Do darrəfß Ding äxtärrn Daate nit änndere. Dat Aanmällde jingk donävve.',
-'loginproblem' => '<strong>Med däm Ėnnlogge eß jëtt schëijf jeloufe.</strong><br />Beß esu jood, un důnn_et norr_enß fosööhke!',
-'login' => 'Ėnnlogge',
+'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
+'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
+'login' => 'Enlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'gotaccount' => 'Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.',
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
-'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovvene Paßßwööter sinn ungerscheedlish. Do moßß_De Desch fö_ëijn änntschëijde.',
-'userexists' => 'Enne Metmaacher med_däm name jidd_et alld.
-Doh moßß De Der_enne anndere Naame ußdängke.',
+'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
+'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name: „<strong>$1</strong>“ jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
'youremail' => 'E-Mail *',
'username' => 'Metmaacher Name:',
'uid' => 'Metmaacher Nommer:',
'yourvariant' => 'Ding Variant',
'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
-'badsiglength' => 'Ding Unterschref darf nit länger wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische änthallde.',
+'badsiglength' => 'Ding Unterschref darf nit länger wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische sin.',
'email' => 'e-mail',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'New Zweschepasswoot övver e-mail bekumme',
+'resetpass' => 'Neu Zweschepasswoot övver e-mail bekumme',
'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
'resetpass_header' => 'Neu Passwood',
'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann in de {{SITENAME}} nit jeändert wääde.',
'resetpass_missing' => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.",
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit",
-'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han,
-de Nommer <strong>„$1“</strong>.
+'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooch, ene Avschnet ze ändere,
+dä mer janit han, däm sing Nommer es <strong>„$1“</strong>.
Esu lang wie et dä nit jit, hätte mer keine Plaz, wo hen met Dingem Täx.',
'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich',
'loginreqlink' => 'enjelogg sin',
'historyempty' => '(leddich)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versione',
+'history-feed-title' => 'De Versione',
'history-feed-description' => 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 öm $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse oder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm zopass neu Sigge ze finge.',
+'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse udder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm de zopass, neu Sigge ze finge.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Feed kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vum $4 aff $5 Uhr beß jetz.',
'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av',
un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
-'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever ham_mer: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „<code>.jpg</code>“, esu jet hätte mer ävver jähn.',
'large-file' => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
De Einzelheite: $1',
'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
-'upload-maxfilesize' => 'Der jüütßte mööschlesche Ömfang för en Datei es $1.',
+'upload-maxfilesize' => 'Der jrüütßte mööschlesche Ömfang för en Datei es $1.',
'watchthisupload' => 'Op die Datei hee oppasse',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade',
'upload-file-error-text' => 'Ene ennere Fääler es opjekumme beim Aanläje vun en Datei om Server.
-Verzäll et enem Eiki-Köbes.',
+Verzäll et enem Wiki-Köbes.',
'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve',
'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve.
Mer wesse nit woröm.
'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönde
-** dä Uploader wollt et esu
-** wohr jäje et Urhävverrääsch
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd
+** Wä dat Denge huhjelade hät, wollt et esu
+** Wohr jäje et Urhävverrääsch
** Dubbelt',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.',
-'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun af:',
+'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
** et wohr bloß Keu
** mem Name verdonn bemm Aanläje',
'delete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
+'delete-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ßööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.',
+'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.',
'rollback' => 'Änderunge Zeröcknemme',
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
+'undelete-header' => 'Loor Der [[{{ns:special}}:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
'undelete-search-submit' => 'Sööke',
'undelete-no-results' => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.',
'whatlinkshere-filters' => 'Ußsööke',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Metmaacher sperre',
-'blockip-legend' => 'Metmaacher ov IP-Adresse Sperre',
-'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.
+'blockip' => 'Metmaacher sperre',
+'blockip-legend' => 'Metmaacher ov IP-Adresse Sperre',
+'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.
Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde.
Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.',
-'ipaddress' => 'IP-Adress',
-'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
-'ipbexpiry' => 'Duur, för wie lang',
-'ipbreason' => 'Aanlass:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung',
-'ipbreason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd för et Sperre
+'ipaddress' => 'IP-Adress',
+'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name',
+'ipbexpiry' => 'Duur, för wie lang',
+'ipbreason' => 'Aanlass:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung',
+'ipbreason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd för et Sperre
** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikelle jeschrevve
** hät Sigge fottjeschmesse udder leddig jemaat
-** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje Link-SPAM
+** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje der Link-SPAM
** hät Sigge met Shtuß drop aajelaat
** deit Medmaacher bedrohe, beleijije, schlääsch maache
** hät mieh wie eine Metmaachername un deit domet Schmuu maache
** esu ene Metmaacher-Name wolle mer nit
* Op en IP-Adräß betrocke Jrönd
** dat es en Proxy ßööver övver dänn de Lück zo vill Driß aanjestellt han',
-'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
-'ipbcreateaccount' => 'et neu Aanmelde verbeede',
-'ipbemailban' => 'Et e-mail-Verschecke ongerbenge',
-'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
-'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
-'ipbother' => 'För en ander Duur:',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
-'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[{{#special:Log}}/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[{{#special:IPBlockList}}|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[{{#special:ListUsers}}|{{int:listusers}}]].',
-'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sind Metmaachersigg un sing Klaafsigg oppasse',
-'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
-'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
+'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre',
+'ipbcreateaccount' => 'et neu Aanmelde verbeede',
+'ipbemailban' => 'Et e-mail-Verschecke ongerbenge',
+'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.',
+'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre',
+'ipbother' => 'För en ander Duur:',
+'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
+'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[{{#special:Log}}/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[{{#special:IPBlockList}}|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[{{#special:ListUsers}}|{{int:listusers}}]].',
+'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
+'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
+'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
un och wann De se ändere wells.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
-'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
-'ipb-blocklist-addr' => 'All de Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
-'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher in IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
-'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
-'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
-'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
-'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
-'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
-'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
-'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
-'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
-'infiniteblock' => 'för iwich',
-'expiringblock' => 'leuf am $1 uß',
-'anononlyblock' => 'nor namelose',
-'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
-'createaccountblock' => 'Aanmelde nit möchlich',
-'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
-'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
-'blocklink' => 'Sperre',
-'unblocklink' => 'widder freijevve',
-'contribslink' => 'Beidräch',
-'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
-'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 un $3 jesperrt.',
-'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
+'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
+'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
+'ipb-blocklist-addr' => 'All de Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
+'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
+'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
+'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
+'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
+'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
+'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
+'ipblocklist-username' => 'Metmaacher-Name udder IP-Address:',
+'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
+'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
+'infiniteblock' => 'för iwich',
+'expiringblock' => 'leuf am $1 uß',
+'anononlyblock' => 'nor namelose',
+'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
+'createaccountblock' => 'Aanmelde nit möchlich',
+'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
+'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
+'blocklink' => 'Sperre',
+'unblocklink' => 'widder freijevve',
+'contribslink' => 'Beidräch',
+'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
+'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 un $3 jesperrt.',
+'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[{{#special:IPBlockList}}|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
-'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
-'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Nit automatesch all däm sing IP-Adresse Sperre',
-'block-log-flags-noemail' => 'Et E-Mail verschecke och sperre',
-'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
-'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
-'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
-'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker',
-'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
+'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
+'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
+'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbeede',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre',
+'block-log-flags-noemail' => 'och et E-Mail Verschecke sperre',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'automatesch all däm sing IP-Adresse sperre, un noch mieh',
+'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
+'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
+'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
+'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
+'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
Dröm kanns De hee em Wiki nix maache.
Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'proxyblocksuccess' => 'Fäädich',
-'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'proxyblocksuccess' => 'Fäädich',
+'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
# Developer tools
'lockdb' => 'Daatebank sperre',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es ni mööschlesch, dä neue Name vun dä Sigg es jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit mööschlesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
'immobile_namespace' => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Bellder kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:image}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
# Export
-'export' => 'Sigge Exporteere',
-'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
+'export' => 'Sigge Exporteere',
+'exporttext' => "Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione.
Dat Janze es enjepack en XML.
Dat ka'mer en en ander Wiki — wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf — üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere.
Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung.
En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
-'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
-'exportnohistory' => '----
+'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
+'exportnohistory' => '----
<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
zo jroße Lass för dä Sörver.',
-'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
-'export-addcat' => 'Dobei donn',
+'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
+'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
+'export-addcat' => 'Dobei donn',
+'export-download' => 'Als en XML-Datei afspeichere',
+'export-templates' => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System',
'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uß Links drop jon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Feed för hee die Sigg',
-'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Feed för hee die Sigg',
+'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met Sondersigge',
'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit möchlich.',
'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
'exif-model' => 'dat Kammerra-Modäll',
'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
-'exif-lightsource' => 'Lechquell',
+'exif-lightsource' => 'Leechquell',
'exif-flash' => 'Bletz',
'exif-contrast' => 'der Kontraß',
'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Killomeeter en de Shtondt',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Meile en de Shtondt',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knote',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De ene neue Kood hölls.</div>',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.</div>',
'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
*
* @ingroup Language
* @file
+ *
+ * @author ОйЛ
*/
$fallback = 'ru';
+$messages = array(
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Медшöр лист бок',
+'mainpage-description' => 'Медшöр лист бок',
+
+);
'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle Wäissofgläich',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nuetszeen',
'exif-gaincontrol-0' => 'Keng',
Benotzt w.e.g. de normale Preview (Kucken ouni ofzespäicheren).',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Sekonnen kënne an dëser Lëscht net gewise ginn.',
-'lag-warn-high' => 'Duerch eng héich Serverbelaaschtung kënne Verännerungen déi viru manner wéi $1 Sekonne gemaach goufen, net an dëser Lëscht ugewise ginn.',
+'lag-warn-normal' => 'Ännerunge vun {{PLURAL:$1|der leschter Sekonn|de leschte(n) $1 Sekonnen}} kënne an dëser Lëscht net gewise ginn.',
+'lag-warn-high' => 'Duerch eng héich Serverbelaaschtung kënne Verännerungen déi viru manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonne}} gemaach goufen, net an dëser Lëscht ugewise ginn.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "Op Ärer Iwwerwaachungslëscht {{PLURAL:$1|steet 1 Säit|stinn $1 Säiten}}, ouni d'Diskussiounssäiten.",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien e-mailadres tune in e-mailberichter',
'tog-shownumberswatching' => "'t Aantal gebroekers tune die deze pazjena volge",
'tog-fancysig' => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena',
-'tog-externaleditor' => "Standaard 'ne externe teksbewèrker gebroeke",
-'tog-externaldiff' => "Standaard 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke",
+'tog-externaleditor' => "Standaard 'ne externe teksbewèrker gebroeke (noer veur henkels, speciaal instellige zi'jn neudig)",
+'tog-externaldiff' => "Standaard 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke (noer veur henkels, speciaal instellige zi'jn neudig)",
'tog-showjumplinks' => '"gank nao"-toegankelikheidslinks mäögelik make',
'tog-uselivepreview' => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "'ne Meljing gaeve biej 'n laege samevatting",
'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud.
De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op:
<p>$1',
+'missing-article' => "In de database is gein inhaald aongetroffe veur de pagina \"\$1\" die tr wéél zaw motte zi'jn (\$2).
+
+Dit kan veurkomme as g'r ein veraalderde verwi'jzing naor 't verschil tusse twee versies van ein pagina volgt of ein versie opvraogt die is verwi'jderd.
+
+As dit neet 't geval is, hebt g'r wééllicht ein faalt in de software gevonge.
+Maok hiervan melding bi'j ein systeembeheerder van {{SITENAME}} en vermeld daorbi'j de URL van deze pagina.",
'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld wiele de slave databaseservers synchronisere mèt de master.',
'titleprotected' => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].
De gegaeve ree is ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Slechte configuratie: onbekenge virusscanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'scanne is mislukt (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekeng antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Aafmèlde gebroeker',
'logouttext' => 'De bis noe aafgemèld. De kins {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermèlding van IP adres) gebroeke, of opnuui aanmèlde onger dezelfde of ein anger naam.',
'nouserspecified' => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
'wrongpasswordempty' => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.",
-'passwordtooshort' => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet $1 teikes besjtaon.",
+'passwordtooshort' => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet {{PLURAL:$1|1 teike|$1 teikes}} besjtaon.",
'mailmypassword' => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord",
'passwordremindertitle' => 'Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Emes (waarsjienliek dich zelf) vanaaf IP-adres $1 haet verzoch u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden ($4). Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker "$2" is "$3". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.',
'eauthentsent' => "Dao is 'ne bevèstigingse-mail nao 't genomineerd e-mailadres gesjik.
Iedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in daen e-mail volge,
óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.",
-'throttled-mailpassword' => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste $1 oer verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per $1 oer verzönje.",
+'throttled-mailpassword' => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste {{PLURAL:$1|1 oer|$1 oer}} verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per {{PLURAL:$1|oer|$1 oer}} verzönje.",
'mailerror' => "Fout bie 't versjture van mail: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, de höbs al $1 accounts aangemak. De kins d'r gein mië aanmake.",
'emailauthenticated' => 'Dien e-mailadres is op $1 geauthentiserd.',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => 'Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
-'showingresultstotal' => "Hie onger waere de resultate '''$1 toet $2''' van '''$3''' weergegaeve",
+'showingresultstotal' => "Hie onger {{PLURAL:$3|wordt resultaat '''$1'''|waere de resultate '''$1 toet $2''' van '''$3'''}} weergegaeve",
'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
'powersearch' => 'Zeuke',
'powersearch-legend' => 'Oetgebrèd zeuke',
'servertime' => 'Server tied is noe',
'guesstimezone' => 'Invulle van browser',
'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon',
+'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellinge',
+'prefs-namespaces' => 'Naamruimte',
'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:',
'default' => 'sjtandaard',
'files' => 'Bestenj',
'right-createaccount' => 'Nuwe gebroekers aanmake',
'right-minoredit' => 'Bewerkinge markere as klein',
'right-move' => "Pagina's hernaome",
+'right-move-subpages' => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatse",
'right-suppressredirect' => "Een doorverwijzing op de doelpagina verwijdere bie 't hernaome van 'n pagina",
'right-upload' => 'Bestande uploade',
'right-reupload' => "'n bestaond bestand euversjrieve",
'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestande van angere gebroekers bewerke',
'right-rollback' => "Snel de letste bewerking(e) van 'n gebroeker van 'n pagina terugdraaie",
'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkinge markere es botbewerkinge',
+'right-noratelimit' => "Heet gein ti'jdsafhankelijke beperkinge",
'right-import' => "Pagina's oet angere wiki's importere",
'right-importupload' => "Pagina's importere oet 'n bestandsupload",
'right-patrol' => 'Bewerkinge es gecontroleerd markere',
'livepreview-error' => 'Neizdevās pievienoties: $1 "$2". Pamēģini parasto pirmskatu.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Izmaiņas, kas ir jaunākas par $1 sekundēm, var neparādīties šajā sarakstā.',
-'lag-warn-high' => 'Sakarā ar lielu datubāzes servera lagu, izmaiņas, kas svaigākas par $1 sekundēm šajā sarakstā var neparādīties.',
+'lag-warn-normal' => 'Izmaiņas, kas ir jaunākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundēm}}, var neparādīties šajā sarakstā.',
+'lag-warn-high' => 'Sakarā ar lielu datubāzes servera lagu, izmaiņas, kas svaigākas par $1 {{PLURAL:$1|sekundi|sekundēm}}, šajā sarakstā var neparādīties.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Tavs uzraugāmo lapu saraksts satur {{PLURAL:$1|1 lapu|$1 lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.',
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'စာသားဆောင်း',
'italic_tip' => 'စာသားဆောင်း',
+'math_sample' => 'သည်မှာသင်္ချာပုံသေနည်းအားထည့်',
'math_tip' => 'သင်္ချာပုံသေနည်း (LaTeX)',
'hr_tip' => 'မျဉ်းလဲ',
'hide' => 'ဝှက်',
'show' => 'ပြ',
'newpageletter' => 'သစ်',
+'boteditletter' => 'ဆ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ဆက်ဆပ်သောအပြောင်းအလဲများ',
'thumbnail-more' => 'ချဲ့',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
-'tooltip-ca-protect' => 'ဤစာမျက်နှာကို ထိန်းသိမ်းပါ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
-'tooltip-ca-move' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
-'tooltip-save' => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ကျွန်တော့စာမျက်နှာ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ကျွန်တော့ပြောရေးဆိုရာ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ဤစာမျက်နှာကို ထိန်းသိမ်းပါ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
+'tooltip-ca-move' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
+'tooltip-t-upload' => 'ဖိုင်တင်ပါ',
+'tooltip-save' => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'ရှာဖွေရန်',
'error' => 'Ильведькс',
'databaseerror' => 'Датабазань ильведькс',
'nodb' => '$1 датабазась эзь кочкаво',
+'laggedslavemode' => 'Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.',
'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ',
+'enterlockreason' => 'Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови',
'missingarticle-rev' => '(лиякстомтома#: $1)',
'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
* @author Fluence
* @author Ricardo gs
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
- *
- * @copyright Copyright © 2006-2007, Rob Church, Fluence
- * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
*/
# Per conversation with a user in IRC, we inherit from Spanish and work from there
'ns-specialprotected' => 'Ahmohuelīti quimpatla nōncuahquīzqui zāzaniltin.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Tiquīzāz',
+'logouttitle' => 'Ōtiquīz',
'loginpagetitle' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōcā:',
'yourpassword' => 'Tlahtolichtacayo',
'email' => 'E-mail',
'loginerror' => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa',
'prefs-help-email-required' => 'Tihuīquilia quihcuiloa mo e-mailcān.',
+'noname' => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.',
'loginsuccesstitle' => 'Cualli calaquiliztli',
'loginsuccess' => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort' => 'Ahmo cah tlatequitiltilīlli ītōcā "<nowiki>$1</nowiki>".
+Xiquimpiya motlahtōl.',
'emailconfirmlink' => 'Ticchicāhua mo e-mail',
'loginlanguagelabel' => 'Tlahtōlli: $1',
'math_sample' => 'Xihcuiloa nicān',
'math_tip' => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)',
'media_tip' => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli',
+'sig_tip' => 'Motōcā īca cāhuitl',
# Edit pages
-'summary' => 'Mopatlaliz',
-'minoredit' => 'Inīn cah tlapatlalitzintli',
-'watchthis' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
-'savearticle' => 'Ticpiyāz',
-'preview' => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
-'showpreview' => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
-'showlivepreview' => 'Niman achtochīhualiztli',
-'showdiff' => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli',
-'summary-preview' => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli',
-'blockedtitle' => 'Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli',
-'blockednoreason' => 'ahmo cah īxtlamatiliztli',
-'whitelistedittitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla',
-'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
-'whitelistreadtitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic āmaxpōhua',
-'whitelistreadtext' => 'Tihuīquilia [[Special:Userlogin|timocalaqui]] ic tiquimpōhua zāzaniltin.',
-'loginreqtitle' => 'Ximocalaqui',
-'loginreqlink' => 'ximocalaqui',
-'loginreqpagetext' => 'Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.',
-'newarticle' => '(Yancuīc)',
-'newarticletext' => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
-'noarticletext' => 'Āxcān, in ahmō cateh tlahtōl inīn zāzanilpan. Tihuelīti tictēmoa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan nozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} quipatla inīn zāzanilli].',
-'previewnote' => '<strong>¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!</strong>',
-'editing' => 'Ticpatlahua $1',
-'editingsection' => 'Ticpatlahua $1 (tlahtōltzintli)',
-'yourtext' => 'Motlahcuilōl',
-'yourdiff' => 'Ahneneuhquiliztli',
-'copyrightwarning' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
-'copyrightwarning2' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
-'templatesused' => 'Nemachiyōtīlli inīn zāzanilpan:',
-'templatesusedpreview' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
-'templatesusedsection' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia nicān:',
-'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin īpan {{SITENAME}}.',
+'summary' => 'Mopatlaliz',
+'minoredit' => 'Inīn cah tlapatlalitzintli',
+'watchthis' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'savearticle' => 'Ticpiyāz',
+'preview' => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
+'showpreview' => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
+'showlivepreview' => 'Niman achtochīhualiztli',
+'showdiff' => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli',
+'summary-preview' => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli',
+'blockedtitle' => 'Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli',
+'blockednoreason' => 'ahmo cah īxtlamatiliztli',
+'blockedoriginalsource' => "Nicān motta '''$1''' ītlahtōlcaquiliztilōni:",
+'blockededitsource' => "'''Mopatlaliz''' ītlahtōl īpan '''$1''' motta nicān:",
+'whitelistedittitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla',
+'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
+'whitelistreadtitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic āmaxpōhua',
+'whitelistreadtext' => 'Tihuīquilia [[Special:Userlogin|timocalaqui]] ic tiquimpōhua zāzaniltin.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail chicāhualiztli moēlēhuia ic ticpatla',
+'loginreqtitle' => 'Ximocalaqui',
+'loginreqlink' => 'ximocalaqui',
+'loginreqpagetext' => 'Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.',
+'newarticle' => '(Yancuīc)',
+'newarticletext' => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
+'noarticletext' => 'Āxcān, in ahmō cateh tlahtōl inīn zāzanilpan. Tihuelīti tictēmoa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan nozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} quipatla inīn zāzanilli].',
+'updated' => '(Ōmoyancuīli)',
+'previewnote' => '<strong>¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!</strong>',
+'editing' => 'Ticpatlahua $1',
+'editingsection' => 'Ticpatlahua $1 (tlahtōltzintli)',
+'yourtext' => 'Motlahcuilōl',
+'yourdiff' => 'Ahneneuhquiliztli',
+'copyrightwarning' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
+'copyrightwarning2' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>',
+'longpageerror' => '<strong>AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.</strong>',
+'templatesused' => 'Nemachiyōtīlli inīn zāzanilpan:',
+'templatesusedpreview' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia inīn achtochīhualizpan:',
+'templatesusedsection' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia nicān:',
+'template-protected' => '(ōmoquīxti)',
+'hiddencategories' => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:',
+'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin īpan {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl',
+'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa',
'currentrev' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
'previousrevision' => '← Huēhueh tlapatlaliztli',
'nextrevision' => 'Yancuīc tlapatlaliztli →',
'revdelete-unhid' => 'tiquittāz $1',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Zāzanilhuīcpa:',
-'mergehistory-into' => 'Zāzanilhuīc:',
+'mergehistory-from' => 'Zāzanilhuīcpa:',
+'mergehistory-into' => 'Zāzanilhuīc:',
+'mergehistory-no-source' => 'Zāzanilhuīcpa $1 ahmo ia.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Zāzanilhuīc $1 ahmo ia.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3',
# Diffs
'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
'editundo' => 'ahticchīhuāz',
# Search results
-'searchsubtitle' => "Ōtictēmōz '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmōz '''$1'''",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
-'prevn' => '$1 achtopa',
-'nextn' => 'niman $1',
-'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
-'searchall' => 'mochīntīn',
+'searchresults' => 'Tlatēmoliztli',
+'searchsubtitle' => "Ōtictēmōz '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmōz '''$1'''",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
+'prevn' => '$1 achtopa',
+'nextn' => 'niman $1',
+'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).',
+'search-suggest' => 'Mohtoa ahnozo: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Tlachīhualiztli īcnīhuān',
+'search-interwiki-more' => '(huehca ōmpa)',
+'search-relatedarticle' => 'Ītechcopa',
+'searchrelated' => 'ītechcopa',
+'searchall' => 'mochīntīn',
+'powersearch' => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
+'powersearch-legend' => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
+'powersearch-ns' => 'Tlatēmōz tōcātzimpan:',
+'powersearch-redir' => 'Quimpiya tlacuepaliztli',
+'powersearch-field' => 'Tlatēmōz',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz',
'prefsnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'qbsettings-none' => 'Ahtlein',
+'math' => 'Tlapōhualmatiliztli',
+'prefs-misc' => 'Zāzo',
'saveprefs' => 'Ticpiyāz',
'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli',
+'rows' => 'Pāntli:',
'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
+'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin',
+'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:',
'default' => 'ic default',
+'files' => 'Tlahcuilōlli',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Xihcuiloa cē tlatequitiltilīltōcāitl:',
+'userrights-groupsmember' => 'Olōlco:',
# Groups
-'group' => 'Olōlli:',
-'group-all' => '(mochīntīn)',
+'group' => 'Olōlli:',
+'group-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
+'group-bot' => 'Tepoztlācah',
+'group-sysop' => 'Tlahcuilōlpixqueh',
+'group-all' => '(mochīntīn)',
+
+'group-user-member' => 'Tlatequitiltilīlli',
+'group-bot-member' => 'Tepoztlācatl',
+'group-sysop-member' => 'Tlahcuilōlpixqui',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Tlatequitiltilīlli',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Tepoztlācah',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Tlahcuilōlpixqueh',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Tiquimpōhuāz zāzaniltin',
+'right-edit' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin',
+'right-createpage' => 'Ticchīhuāz zāzaniltin (ahmo tēixnāmiquiliztli zāzaniltin)',
+'right-createtalk' => 'Ticchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin',
+'right-move' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin',
+'right-move-subpages' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin auh īzāzaniltōn',
+'right-suppressredirect' => 'Ahmo ticchīhuāz tlacuepaliztli huēhueh tōcāhuīc ihcuāc ticzacāz cē zāzanilli',
+'right-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
+'right-delete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin',
+'right-bigdelete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin īca huēiyac tlahcuilōlloh',
+'right-browsearchive' => 'Tlatēmōz zāzaniltin ōmopoloh',
+'right-undelete' => 'Ahticpolōz cē zāzanilli',
+'right-block' => 'Tiquintzacuilīz occequīntīn tlatequitiltilīlli',
# User rights log
'rightsnone' => 'ahtlein',
'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa',
'uploadnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'uploadlogpage' => 'Tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
+'filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā',
'filedesc' => 'Tlahcuilōltōn',
'fileuploadsummary' => 'Tlahcuilōltōn:',
+'filestatus' => 'Copyright:',
+'filesource' => 'Īhuīcpa:',
'minlength1' => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
+'badfilename' => 'Īxiptli ītōcā ōmopatlac īhuīc "$1".',
'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli',
'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
+'uploadedimage' => 'ōmoquetz "[[$1]]"',
'sourcefilename' => 'Tōcāhuīcpa:',
'destfilename' => 'Tōcāhuīc:',
'watchthisupload' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'filedelete-legend' => 'Ticpolōz tlahcuilōlli',
'filedelete-comment' => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
'filedelete-submit' => 'Ticpolōz',
+'filedelete-success' => "Ōmopolo '''$1'''.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ahmo ia īpan {{SITENAME}}.",
'filedelete-otherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
'filepath-page' => 'Tlahcuilōlli:',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Tlatēmōz',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Tlatēmōz',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
'accmailtitle' => 'Wachwoord is verzunnen.',
'accmailtext' => "Wachwoord veur '$1' is verzunnen naor $2.",
'newarticle' => '(Niej)',
-'newarticletext' => '<div class=plainlinks style="border: 1px solid #ccc; padding: .2em 1em; margin-bottom: .8em; color: #000;"><div align=right style="font-size:110%; float:right; border:none; width:40%;">[[Special:Prefixindex/{{PAGENAME}}|Prefixindex]] | [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Zeuken]]</div><div style="font-size:110%;">Je bin de pagina "{{FULLPAGENAME}}" an \'t schrieven...</div></div>',
+'newarticletext' => "Disse pagina besteet nog neet. Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon. A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
'anontalkpagetext' => "<hr style=\"margin-top:2em;\">
<em>Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:Userlogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].</em>",
'noarticletext' => 'Disse pagina besteet nog neet.
'disambiguations' => "Paginas d'omonimia",
'disambiguationspage' => 'Template:Omonimia',
-'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas ligan vèrs una '''pagina d’omonimia'''.
-Deurián puslèu ligar vèrs una pagina pertinenta.<br />
-Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia se es ligada dempuèi $1.
-Los ligams dempuèi d’autres espacis de noms <i>son pas</i> listats aicí.",
+'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas puntan cap a una '''pagina d’omonimia'''.
+Deurián puslèu puntar cap a una pagina apropriada.<br />
+Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
-'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams vèrs la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, vèrs laquala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
+'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
+'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams vèrs la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, vèrs laquala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] es estat renomenat, aquò es ara una redireccion cap a [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccion',
'brokenredirects' => 'Redireccions copadas',
'brokenredirectstext' => "Aquestas redireccions mènan a una pagina qu'existís pas.",
'imagenocrossnamespace' => 'Pòt pas desplaçar un imatge vèrs un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.',
'imagetypemismatch' => "L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.",
'imageinvalidfilename' => 'Lo nom del fichièr cibla es incorrècte',
+'fix-double-redirects' => 'Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian',
# Export
'export' => 'Exportar de paginas',
'importlogpagetext' => 'Impòrts administratius de paginas amb l’istoric a partir dels autres wikis.',
'import-logentry-upload' => 'a importat (telecargament) [[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
-'import-logentry-interwiki' => '$1 version(s) dempuèi $2',
+'import-logentry-interwiki' => 'a importat (transwiki) [[$1]]',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} dempuèi $2',
# Tooltip help for the actions
Ensajatz la previsualizacion normala.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments datant de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
-'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments datant de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Los cambiaments que datan de mens de $1 segondas pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
+'lag-warn-high' => 'En rason d’una fòrta carga de las bancas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta tièra.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Vòstra lista de seguit conten {{PLURAL:$1|una pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion',
'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
'tog-rememberpassword' => 'ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
-'tog-editwidth' => 'à¨\90ਡਿà¨\9f ਬਾà¨\95ਸ ਦà©\80 ਪà©\82ਰà©\80 à¨\9aà©\8cà©\9cਾà¨\88',
+'tog-editwidth' => 'à¨\90ਡਿà¨\9f ਬਾà¨\95ਸ ਪà©\87à¨\9c਼ ਦà©\80 ਪà©\82ਰà©\80 à¨\9aà©\8cà©\9cਾà¨\88 ਵਿੱà¨\9a à¨\95ਰà©\8b',
'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
'fri' => 'ਸ਼ੁੱਕਰ',
'sat' => 'ਸ਼ਨਿੱਚਰ',
'january' => 'ਜਨਵਰੀ',
-'february' => 'ਫਰਵਰੀ',
+'february' => 'ਫ਼ਰਵਰà©\80',
'march' => 'ਮਾਰਚ',
-'april' => 'ਅਪਰੈਲ',
+'april' => 'à¨\85ਪà©\8dਰà©\88ਲ',
'may_long' => 'ਮਈ',
'june' => 'ਜੂਨ',
'july' => 'ਜੁਲਾਈ',
'september' => 'ਸਤੰਬਰ',
'october' => 'ਅਕਤੂਬਰ',
'november' => 'ਨਵੰਬਰ',
-'december' => 'ਦਸੰਬਰ',
+'december' => 'ਦਿਸੰਬਰ',
'january-gen' => 'ਜਨਵਰੀ',
-'february-gen' => 'ਫਰਵਰੀ',
+'february-gen' => 'ਫ਼ਰਵਰà©\80',
'march-gen' => 'ਮਾਰਚ',
-'april-gen' => 'ਅਪਰੈਲ',
+'april-gen' => 'à¨\85ਪà©\8dਰà©\88ਲ',
'may-gen' => 'ਮਈ',
'june-gen' => 'ਜੂਨ',
'july-gen' => 'ਜੁਲਾਈ',
'september-gen' => 'ਸਤੰਬਰ',
'october-gen' => 'ਅਕਤੂਬਰ',
'november-gen' => 'ਨਵੰਬਰ',
-'december-gen' => 'ਦਸੰਬਰ',
+'december-gen' => 'ਦਿਸੰਬਰ',
'jan' => 'ਜਨਵਰੀ',
-'feb' => 'ਫਰਵਰੀ',
+'feb' => 'ਫ਼ਰਵਰà©\80',
'mar' => 'ਮਾਰਚ',
-'apr' => 'ਅਪਰੈਲ',
+'apr' => 'à¨\85ਪà©\8dਰà©\88ਲ',
'may' => 'ਮਈ',
'jun' => 'ਜੂਨ',
'jul' => 'ਜੁਲਾਈ',
'sep' => 'ਸਤੰਬਰ',
'oct' => 'ਅਕਤੂਬਰ',
'nov' => 'ਨਵੰਬਰ',
-'dec' => 'ਦਸੰਬਰ',
+'dec' => 'ਦਿਸੰਬਰ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}',
'revdelete-hide-image' => 'ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
'revdelete-log' => 'ਲਾਗ ਟਿੱਪਣੀ:',
'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
+'deletedhist' => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
# Diffs
'difference' => '(ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ)',
'unusedcategories' => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ',
'unusedimages' => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
'popularpages' => 'ਪਾਪੂਲਰ ਪੇਜ਼',
+'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ਼',
'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ',
'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼',
'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ਸਬ ਕੁਝ',
+'monthsall' => 'ਸਬ ਕੁਝ',
+
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ',
'confirmemail_send' => 'ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
* @author Beau
* @author Siebrand
* @author Stv
- * @author Maikking
* @author Masti
+ * @author Maikking
* @author Ymar
* @author Matma Rex
* @author Equadus
a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br />
Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera ona szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania',
-'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.',
+'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania',
+'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'strona [[$1]] została zastąpiona przekierowaniem, ponieważ została przeniesiona do [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Korektor przekierowań',
'brokenredirects' => 'Zerwane przekierowania',
'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony.',
'livepreview-error' => 'Nieudane połączenie: $1 „$2” Spróbuj podglądu standardowego.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być widoczne.',
-'lag-warn-high' => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być widoczne.',
+'lag-warn-normal' => 'Zmiany nowsze niż $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}} mogą nie być widoczne na tej liście.',
+'lag-warn-high' => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, zmiany nowsze niż $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}} mogą nie być widoczne na tej liście.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytuły|$1 tytułów}}, nieuwzględniając stron dyskusji.',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.",
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
+'about' => 'Περί',
'newwindow' => "(ανοίγ' σ' άλλον παραθύρ)",
'cancel' => 'Χάτεμαν',
'qbfind' => 'Εύρον',
'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον',
'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.",
+'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος',
'viewsource' => 'Τέρεν κωδικόν',
'viewsourcefor' => 'για $1',
'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.",
Το γράψιμον ωρία ή ποίσον καινούρεον λογαρίαν.',
'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
Το γράψιμονις ωρία.',
+'nouserspecified' => "Πρέπ' να ψιλίζετε όνομαν.",
+'wrongpassword' => "Το σημάδι 'κ εν σωστόν.
+Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.",
+'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον.
+Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.',
+'passwordtooshort' => "Το σημάδι εν πολλά μικρόν.
+Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν. Το σημάδινεσουν πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.",
'mailmypassword' => 'Αποστολή κωδικού',
+'noemail' => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".',
+'passwordsent' => 'Έναν καινούρεον σημάδιν επήγεν σο e-mail τη "$1".
+Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.',
'accountcreated' => 'Έντον η λογαρίαν',
'createaccount-title' => 'Δημιουργίαν λογαρίας για {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
'showdiff' => 'Αλλαγάς',
'anoneditwarning' => "'''Ωρίασων:''' 'Κ εποίκες τ' εσέβεμαν.
Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.",
+'blockedtext' => "<big>'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''</big>
+
+Τ' ασπάλιγμαν εποίκενατο ο χρήστες $1.
+Έδωκεν την αιτίαν ''$2''.
+
+* Ασπάλιγμαν αχπάσκεται: $8
+* Ασπάλιγμαν τελείται: $6
+* Θα κλείσκεται ο χρήστες: $7
+
+Για το ασπάλιγμαν εμπορείτε να συντισένετε με το χρήστεν $1 ή με τ' αλλτς τ' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]].
+Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Επεκεί 'κ θα είστουν ασπαλιγμένος για γράψιμον τη μενεματί.
+Τ' ατοριζνόν το IP εσούν εν $3, και το ID τη ασπαλιγματί εν #$5.
+Ποδεδίζουμε σας να γράφτε τα και τα δυο σο μένεμαν εσούν.",
+'autoblockedtext' => "Το IP εσούν εκλείστεν αυτόματα επειδή μεταχειρίσκουτονατο άλλος χρήστες ντ' έτον ασπάλιγμένος ασόν χρήστεν $1.
+Έδωκεν την αιτίαν:
+
+:''$2''
+
+* Ασπάλιγμαν αχπάσκεται: $8
+* Ασπάλιγμαν τελείται: $6
+
+Για το ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με το χρήστεν $1 ή με τ' αλλτς τ' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν.
+
+Το ID τη ασπαλιγματίνεσουν εν $5.
+Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.",
+'blockednoreason' => "'Κ εγράφτεν αιτίαν",
'newarticle' => '(Νέον)',
'previewnote' => "<strong>Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
'editingsection' => 'Αλλαγήν $1 (τμήμα)',
'editingold' => "<strong>ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας.
Εάν θα κρατείτε ατά, ούλ' τ' επεκεί αλλαγάς θα χάνταν.</strong>",
+'copyrightwarning' => "Ούλαι τα γραψίματα ασο {{SITENAME}} θα μεταχειρίσκουνταν άμον ντο λεει το $2 (τερέστεν και $1).
+Εάν 'κ θέλετε ατό να ίνεται, να μην εφτάτε το αποθήκεμαν.<br />
+Καμμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν.
+<strong>ΚΑΜΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!</strong>",
'templatesused' => "Πρότυπα το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
'templatesusedpreview' => "Πρότυπα σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
'template-semiprotected' => '(ημψά-ασπαλιγμένον)',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντο νεβζινέθεν οψεκές.'''
+
+Ίσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν.
+Τερέστεν για βοήθειαν και σ' αρχείον την αιτίαν για το σβήσιμον:",
# History pages
'viewpagelogs' => "Τέρεν πρωτόκολλα γι' αβούτεν τη σελίδαν",
'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
'revision-info' => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2',
'previousrevision' => '←Παλαιόν μορφήν',
-'nextrevision' => 'Î\9aι άλλο καινοÏ\8dÏ\81εον ÎκδοÏ\83η→',
-'currentrevisionlink' => 'Î\91Ï\84Ï\89Ï\81ιζνÏ\8cν ÎκδοÏ\83η',
+'nextrevision' => 'Î\9aι άλλο καινοÏ\8dÏ\81εον μοÏ\81Ï\86ήν→',
+'currentrevisionlink' => 'Î\91Ï\84Ï\89Ï\81ιζνÏ\8cν μοÏ\81Ï\86ήν',
'cur' => 'τρέχουσα',
'last' => 'τελευταία',
'page_first' => 'πρώτη',
# Diffs
'history-title' => 'Ιστορικόν εκδοσίων για τη σελίδαν "$1"',
+'difference' => '(Διαφορά μεταξύ τη μορφίων)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε τα εκδώσεις',
'editundo' => 'αναίρεση',
'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Αρχείον δικαιωματίων',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' ασ' όλεα καινούρεα αλλαγάς τη wiki ωρία σ' αβούτεν την περίληψην.",
+'rclistfrom' => "Καινούρεα αλλαγάς ντ' εσκαλών'νε ασό $1",
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 χρήστες με λογαρίαν',
# Upload
'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
'uploadbtn' => 'Φόρτωμα αρχείου',
+'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'Λίσταν εικονίων',
+
# Image description page
'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.",
'withoutinterwiki' => "Σελίδας ντο κ' έχνε συνδέσμ",
+'fewestrevisions' => "Σελίδας με τ' ασόλων λιγότερα αλλαγάς.",
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|συνδέσμ}}',
'unusedimages' => "Εικόνας ντο κ' μεταχειρίσκουνταν",
'wantedcategories' => 'Κατηγορίας το θέλουμε',
'wantedpages' => 'Σελίδας το θέλουμε',
+'mostlinked' => "Σελίδας με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά.",
+'mostlinkedcategories' => "Κατηγορίας με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά.",
+'mostlinkedtemplates' => "Πρότυπα με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά",
'mostcategories' => "Σελίδας με τ' ασ' όλτς πολλά κατηγορίας",
+'mostimages' => "Αρχεία με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά",
+'mostrevisions' => "Σελίδας με τ' ασόλων πλέα αλλαγάς",
'prefixindex' => 'Κατάλογος κατά πρόθεμαν',
'shortpages' => 'Μικρά σελίδας',
'longpages' => 'Τρανά σελίδας',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Χρήστες:',
'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
+'log' => 'Αρχεία',
+'all-logs-page' => "Όλεα τ' αρχεία",
# Special:Allpages
'allpages' => 'Όλεα τα σελίδας',
'alphaindexline' => '$1 ους $2',
'nextpage' => 'Επόμενον σελίδα ($1)',
'prevpage' => 'Προηγούμενον σελίδα ($1)',
+'allpagesfrom' => "Τέρεμαν σελιδίων ντ' εσκαλών'νε ασό:",
'allarticles' => 'Όλεα τα σελίδας',
'allpagessubmit' => 'Δέβα',
+'allpagesprefix' => 'Τέρεμαν σελιδίων με πρόθεμαν:',
# Special:Categories
'categories' => 'Κατηγορίας',
'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
'mywatchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω",
'watchlistfor' => "(για '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Εθέκεν σην λίσταν ωριαγματί',
'removedwatch' => 'Αση λίσταν επάρθεν',
'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' τ\'εσόν τον κατάλογον.',
'watch' => 'Ωρίαγμαν',
'unwatching' => "'κ ωριάζω...",
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
-'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
-'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
-'dellogpage' => "Κατάλογος με τ' ατά το νεβζίναν",
-'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
-'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
-'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
-'rollbacklink' => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
-'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
-'protect-unchain' => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
-'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
-'protect-summary-cascade' => 'διαδοχικόν',
-'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
-'protect-cantedit' => "'Κι έχετε δικαίωμαν ν' αλλάζετε τ' επίπεδον ασπάλιγματι τ' ατεινές σελίδας.",
-'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
-'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:',
+'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
+'historywarning' => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:",
+'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
+'deletedtext' => 'Το "<nowiki>$1</nowiki>" εσβήγανατο.
+Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.',
+'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
+'dellogpage' => "Κατάλογος με τ' ατά το νεβζίναν",
+'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
+'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
+'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
+'rollbacklink' => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν',
+'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
+'protectexpiry' => 'Τελείται:',
+'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνος τελεματί 'κ εν σωστόν.",
+'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος τελεματί πέρνιξον.',
+'protect-unchain' => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι',
+'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
+'protect-fallback' => 'Ψαλαφίον δικαιωματίων "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν χρηστίων θίχως λογαρίαν',
+'protect-level-sysop' => 'Sysops μαναχόν',
+'protect-summary-cascade' => 'διαδοχικόν',
+'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => "Ασπάλιγμαν σελιδίων ντ' είν απές σ' αβούτεν σελίδαν (διαδοχικόν προστασίαν)",
+'protect-cantedit' => "'Κι έχετε δικαίωμαν ν' αλλάζετε τ' επίπεδον ασπάλιγματι τ' ατεινές σελίδας.",
+'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
+'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
'year' => 'Ασή χρονίαν (και πριχού):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
# What links here
'whatlinkshere' => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
# Block/unblock
'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
+'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => "Λίσταν με τ' ασπαλιγμένα τα IP και τα λογαρίας",
-'blocklink' => 'ασπάλιγμαν',
+'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
+'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
+'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
# Move page
'movearticle' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας:',
'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα',
+'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ' ίντανε οψεκές.",
'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογος με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν',
'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
'tooltip-watch' => "Βαλέστεν αβούτεν τη σελίδαν σην τ' εσέτερον λίσταν ωριάγματι",
# Browsing diffs
-'nextdiff' => "Αϊτέστε σ' υστερναίον διαφορά →",
+'previousdiff' => '← Προτεσνόν διαφορά',
+'nextdiff' => 'Άλλον διαφορά →',
# Media information
'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>",
'exif-whitepoint' => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου",
'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => 'Τερέστεν τα [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] και θα ευρίετε κι άλλα γνώσιας.',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'ούλαι',
-'namespacesall' => 'όλεα',
-'monthsall' => 'ούλαι',
+'recentchangesall' => 'ούλαι',
+'imagelistall' => 'ούλαι',
+'watchlistall2' => 'ούλαι',
+'namespacesall' => 'ούλαι',
+'monthsall' => 'ούλαι',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Δέβα!',
'table_pager_limit_submit' => 'Δέβα',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Τερέστεν σοβαρά αλλαγάς',
'watchlisttools-edit' => 'Τέρεν κι άλλαξον κατάλογον ωρίαγματι',
# Special:Version
Skúste obyčajný náhľad.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Zmeny novšie ako $1 sekúnd sa nemôžu v tomto zozname zobraziť.',
-'lag-warn-high' => 'Z dôvodu dlhej odozvy databázového servera sa zmeny novšie ako $1 sekúnd nemôžu v tomto zozname zobraziť.',
+'lag-warn-normal' => 'Zmeny novšie ako $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}} nemožno v tomto zozname zobraziť.',
+'lag-warn-high' => 'Z dôvodu dlhej odozvy databázového servera zmeny novšie ako $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}} nemožno v tomto zozname zobraziť.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}} nepočítajúc diskusné stránky.',
'protectthispage' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
'newpage' => 'Orre bielie',
'talkpage' => 'Dïjveldidh dïhte bielie',
-'talkpagelinktext' => 'Dïjveldeme',
+'talkpagelinktext' => 'Digkiedimmie',
'specialpage' => 'Joekoelaakan Bielie',
'personaltools' => 'Persjovne dïrregeh',
'articlepage' => 'Vuesehte artihkle bielie',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} bïjre',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}en bïjre',
'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
'bugreports' => 'Bug reektehtse',
'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'orre bïjre',
'newmessagesdifflink' => 'minngemes värrhtoedimmie',
-'editsection' => 'sjiehtedh',
+'editsection' => 'sjïehtedh',
'editold' => 'värrhtoedimmie',
'editsectionhint' => 'Sektiovne sjiehtedh: $1',
'toc' => 'Sisvege',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Gaajhke bielieh',
-'alphaindexline' => '$1 gåajkoe $2',
+'alphaindexline' => '$1 ... $2',
'nextpage' => 'Minngebe bielie ($1)',
'prevpage' => 'Övtebe bielie ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vuesehte bielieh goh aelkedh meatan:',
* @author לערי ריינהארט
* @author Lokal Profil
* @author Leo Johannes
- * @author Skalman
- * @author SPQRobin
* @author Steinninn
+ * @author SPQRobin
+ * @author Skalman
* @author Habjchen
* @author Gangleri
* @author Max sonnelid
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ändringar nyare än $1 sekunder kanske inte visas i den här listan.',
-'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 sekunder i den här listan.',
+'lag-warn-high' => 'På grund av stor fördröjning i databasen, så visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Din bevakningslista innehåller {{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}}, utöver diskussionsidor.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff