Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 17 Oct 2014 18:33:29 +0000 (20:33 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 17 Oct 2014 18:33:29 +0000 (20:33 +0200)
Change-Id: Ib16c880b53bda5528405b4efdc84e701222e356f

16 files changed:
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/egl.json
languages/i18n/hu.json
languages/i18n/ja.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/lt.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/ro.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/rup.json
languages/i18n/si.json
languages/i18n/sv.json
languages/i18n/uk.json
languages/i18n/uz.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 0f53d01..8bc6c25 100644 (file)
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
        "duplicate-args-category": "Старонкі, на якіх у шаблёнах выкарыстоўваюцца парамэтры-дублікаты",
+       "duplicate-args-category-desc": "Старонкі, якія ўтрымліваюць шаблёны з парамэтрамі-дублікатамі, напрыклад, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "Папярэджаньне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.\n\nПавінна быць ня болей за $2 {{PLURAL:$2|зварот|звароты|зваротаў}}, а цяпер ўтрымліваецца {{PLURAL:$1|$1 зварот|$1 звароты|$1 зваротаў}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Старонкі, якія ўтрымліваюць зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "Папярэджаньне: Памер уключаемых шаблёнаў занадта вялікі.\nНекаторыя шаблёны ня будуць уключаныя.",
index 3b33a5e..5578204 100644 (file)
        "no-null-revision": "An pōl èser fât 'na versiòun mìa vâlida per la pàgina \"$1\"",
        "badtitle": "Tétol mìa curèt.",
        "badtitletext": "Al tétol ed la pàgina serchêda l'é vōd, şbaliê opór al deşvîn da 'n erōr int i colegamèint di côdis o int i colegamèint druvê in wiki. In pió al pré avèir ûn o pió carâter ch'an pōlen mìa èser druvê int i tétol.",
-       "perfcached": "Al j infurmasiòun ché sòta vînen registrêdi int la \"cache\" dal databêş e an pōlen mìa èser arnuvê. Int la \"cache\" a gh'é  un mâsim ed {{PLURAL:$1|un rişultêt |$1 rişultêt}} ch' es pōl/en druvêr.",
-       "perfcachedts": "Al j infurmasiòun ché sòta vînen registrêdi int la \"cache\" dal databêş e l'ûltma vôlta l' è stê arnuvê al  $ 1. Int la \"cache\" a gh'é  un mâsim ed {{PLURAL:$4|un rişultêt |$4 rişultêt}} ch' es pōl/en druvêr.",
+       "perfcached": "Al j infurmasiòun ché sòta vînen registrêdi int la \"cache\" dal databêş e an pōlen mìa èser arnuvê. Int la \"cache\" a gh'é  un mâsim ed {{PLURAL:$1|un rişultêt |$1 rişultêt}} ch' es pōlen druvêr.",
+       "perfcachedts": "Al j infurmasiòun ché sòta vînen registrêdi int la cache dal databêş e l'ûltma vôlta l' è stê arnuvê al  $1. Int la cache a gh'é  un mâsim ed {{PLURAL:$4|un rişultêt |$4 rişultêt}} ch' es pōlen druvêr.",
        "querypage-no-updates": "J arnuvamèint ed la pàgina în p'r al mumèint fērom. Al j infurmasiòun dèinter a la pàgina a gnirân mia arnuvêdi.",
        "viewsource": "Guêrda la surzéia",
        "viewsource-title": "Guêrda la surzéia 'd $1",
        "searchrelated": "coleghê",
        "searchall": "tót",
        "showingresults": "Ed sègvit {{PLURAL:$1|a vîn preşentê al mâsim <strong>1</strong> rişultêt| a vînen preşentê al mâsim <strong>$1</strong> rişultêt}} a partîr dal nómer #<strong>$2</strong>.",
-       "showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|A vîn mustrê| a vînen mustrê}} sòta {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rişultêt|<strong>$1</strong> rişultêt}} dal #<strong>$2</strong> al #<strong>$3</strong>.",
+       "showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|Sòt a vîn mustrê| Sòt a vînen mustrê}}  {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rişultêt|<strong>$1</strong> rişultêt}} dal <strong>$2</strong> al <strong>$3</strong>.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rişultêt <strong>$1</strong> ed <strong>$3</strong>|Rişultêt <strong>$1 - $2</strong> ed <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "La sērca an n'à mìa dê di rişultê.",
        "powersearch-legend": "Sèirca specêla",
        "gender-female": "L'é registrêda in sém a {{SITENAME}}",
        "prefs-help-gender": "L'impustasiòun ed cla preferèinsa ché l'é a siēlta. Al progrâma al drōva cól valōr ché per parlêr cun tè e numinêret cun chiêter cun al druvêr al gèner ed gramâtica gióst. Cl'infurmasiòun ché la srà póblica.",
        "email": "E-mail",
-       "prefs-help-realname": "Druvêr al nòm vèira l'é 'na siēlta personêla; s' es pèinsa 'd druvêrel al gnirâ uşê per dêr la paternitê di lavōr spidî.",
+       "prefs-help-realname": "Al nòm vèira l'é da druvêr a piaşèir. Se druvê, al pōl èser uşê per dêr la paternitê al lavōr fât.",
        "prefs-help-email": "Mèter l'indéris ed la tó pôsta eletrônica an n'é mia necesâri, mó al permèt ed ricêver la cêva 'd ingrès se per chêş ét la scurdés.",
        "prefs-help-email-others": "Ét pō ânca sernîr ed lasêr che chiêter a 's mèten in cuntât  tēgh cun la pôsta eletrônica cun al colegamèint da la tó pàgina utèint o da còla 'd discusiòun.  Al tó indirés al vîn mìa fât savèir a quî ch'ét 's mèten in cuntât tēgh.",
        "prefs-help-email-required": "L'indirés ed pôsta eletrônica l'é ubligatôri.",
index fcf42ad..c6a2ee1 100644 (file)
        "protect-locked-dblock": "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
        "protect-locked-access": "A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
        "protect-cascadeon": "A lap jelenleg le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi szintjének megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
-       "protect-default": "Minden szerkesztő számára engedélyezett",
-       "protect-fallback": "\"$1\" engedély szükséges hozzá",
-       "protect-level-autoconfirmed": "Csak automatikusan megerősített szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)",
+       "protect-default": "minden szerkesztő számára engedélyezett",
+       "protect-fallback": "„$1”-i engedély szükséges hozzá",
+       "protect-level-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők számára",
        "protect-level-sysop": "csak adminisztrátoroknak engedélyezett",
        "protect-summary-cascade": "kaszkád védelem",
        "protect-expiring": "lejár: $1 (UTC)",
index 1144701..9b9d905 100644 (file)
        "searchprofile-images-tooltip": "ファイルを検索",
        "searchprofile-everything-tooltip": "全本文ページ (トークページを含む) 内を検索",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "特定の名前空間内を検索",
-       "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 語}})",
+       "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 語}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 件}} ({{PLURAL:$2|$2 下位カテゴリ}}、{{PLURAL:$3|$3 ファイル}})",
        "search-redirect": "($1からのリダイレクト)",
        "search-section": "($1の節)",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|以前の$1件}}",
        "suppress": "秘匿する",
        "querypage-disabled": "パフォーマンスに悪影響を与えるおそれがあるため、この特別ページは無効になっています。",
+       "apihelp": "API のヘルプ",
+       "apihelp-no-such-module": "モジュール「$1」が見つかりません。",
        "booksources": "書籍情報源",
        "booksources-search-legend": "書籍情報源を検索",
        "booksources-isbn": "ISBN:",
index 7d56808..1c72546 100644 (file)
        "prefs-changeemail": "이메일 주소 바꾸기",
        "prefs-setemail": "이메일 주소 설정하기",
        "prefs-email": "이메일 설정",
-       "prefs-rendering": "문서 보기 설정",
+       "prefs-rendering": "문서 보기 설정",
        "saveprefs": "저장",
        "restoreprefs": "(모든 부분에서) 모두 기본 설정으로 되돌리기",
        "prefs-editing": "편집 상자",
index bfd8856..09ea912 100644 (file)
        "otherlanguages": "Kitomis kalbomis",
        "redirectedfrom": "(Nukreipta iš $1)",
        "redirectpagesub": "Nukreipimo puslapis",
+       "redirectto": "Nukreipti į:",
        "lastmodifiedat": "Šis puslapis paskutinį kartą keistas $1 $2.",
        "viewcount": "Šis puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}.",
        "protectedpage": "Užrakintas puslapis",
        "nstab-media": "Media puslapis",
        "nstab-special": "Specialusis puslapis",
        "nstab-project": "Projekto puslapis",
-       "nstab-image": "Failas",
+       "nstab-image": "Rinkmena",
        "nstab-mediawiki": "Pranešimas",
        "nstab-template": "Šablonas",
        "nstab-help": "Pagalbos puslapis",
        "nowiki_sample": "Čia įterpkite neformuotą tekstą",
        "nowiki_tip": "Ignoruoti wiki formatą",
        "image_sample": "Pavyzdys.jpg",
-       "image_tip": "Įdėti failą",
+       "image_tip": "Įterpta rinkmena",
        "media_sample": "Pavyzdys.ogg",
-       "media_tip": "Nuoroda į failą",
+       "media_tip": "Nuoroda į rinkmeną",
        "sig_tip": "Jūsų parašas bei laikas",
        "hr_tip": "Horizontali linija (naudokite taupiai)",
-       "summary": "Komentaras:",
+       "summary": "Paaiškinimas:",
        "subject": "Tema/antraštė:",
        "minoredit": "Tai smulkus pataisymas",
        "watchthis": "Stebėti šį puslapį",
        "editing": "Taisomas $1",
        "creating": "Kuriama $1",
        "editingsection": "Taisomas $1 (skyrelis)",
-       "editingcomment": "Taisomas $1 (komentaras)",
+       "editingcomment": "Taisomas $1 (naujas skyrius)",
        "editconflict": "Išpręskite konfliktą: $1",
        "explainconflict": "Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.\nViršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.\nJūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.\nJums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.\nKai paspausite „{{int:savearticle}}“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
        "yourtext": "Jūsų tekstas",
        "powersearch-togglelabel": "Pažymėti:",
        "powersearch-toggleall": "Viską",
        "powersearch-togglenone": "Nieko",
+       "powersearch-remember": "Atsiminti pasirinkimą būsimoms paieškoms",
        "search-external": "Išorinė paieška",
        "searchdisabled": "Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.",
        "preferences": "Nustatymai",
        "prefs-displayrc": "Rodymo nustatymai",
        "prefs-displaywatchlist": "Rodymo nuostatos",
        "prefs-diffs": "Skirtumai",
+       "prefs-help-prefershttps": "Šis nustatymas suveiks kitą kartą prisijungiant.",
        "email-address-validity-valid": "Panašu, kad E-pašto adresas yra teisingas",
        "email-address-validity-invalid": "Įveskite korektišką e-pašto adresą",
        "userrights": "Naudotojų teisių valdymas",
        "action-move-subpages": "pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius",
        "action-move-rootuserpages": "perkelti pagrindinius naudotojų puslapius",
        "action-movefile": "perkelti šį failą",
-       "action-upload": "įkelti šį failą",
+       "action-upload": "įkelti šią rinkmeną",
        "action-reupload": "perrašyti šį esamą failą",
        "action-reupload-shared": "perrašyti šį failą bendrojoje saugykloje",
        "action-upload_by_url": "įkelti šį failą iš URL adreso",
        "recentchanges-label-bot": "Šį keitimą atliko automatinė programa",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Šis keitimas dar nebuvo patikrintas",
        "recentchanges-label-plusminus": "Šiuo baitų skaičiumi pakeista puslapio apimtis",
+       "recentchanges-legend-heading": "'''Paaiškinimai:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "$1 - naujas puslapis",
        "rcnotefrom": "Žemiau yra pakeitimai pradedant <strong>$2</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
        "rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2",
        "recentchangeslinked-summary": "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iš nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sąrašas.\nPuslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškinti'''.",
        "recentchangeslinked-page": "Puslapio pavadinimas:",
        "recentchangeslinked-to": "Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus",
-       "upload": "Įkelti failą",
-       "uploadbtn": "Įkelti failą",
+       "upload": "Įkelti rinkmeną",
+       "uploadbtn": "Įkelti rinkmeną",
        "reuploaddesc": "Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.",
        "upload-tryagain": "Siųsti pakeistą failo aprašymą",
        "uploadnologin": "Neprisijungęs",
        "uploadlogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų sąrašas.\nTaip pat galite peržvelgti [[Special:NewFiles|naujausių failų galeriją]].",
        "filename": "Failo vardas",
        "filedesc": "Aprašymas",
-       "fileuploadsummary": "Komentaras:",
+       "fileuploadsummary": "Aprašymas:",
        "filereuploadsummary": "Failo pakeitimai:",
        "filestatus": "Autorystės teisės:",
        "filesource": "Šaltinis:",
        "largefileserver": "Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.",
        "emptyfile": "Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.",
        "windows-nonascii-filename": "Ši viki neleidžia naudoti failų vardų su specialiais simboliais.",
-       "fileexists": "Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti <strong>[[:$1]]</strong>, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.\n[[$1|thumb]]",
+       "fileexists": "Rinkmena tokiu pačiu pavadinimu jau esti, prašome pažiūrėti <strong>[[:$1]]</strong>, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šią rinkmeną.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas <strong>[[:$1]]</strong>, bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu.\nJūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje.\nJei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.\n[[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "Failas su panašiu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]\n* Įkeliamo failo pavadinimas: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jau esančio failo pavadinimas: <strong>[[:$2]]</strong>\nPrašome pasirinkti kitą vardą.",
-       "fileexists-thumbnail-yes": "Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]\nPrašome peržiūrėti failą <strong>[[:$1]]</strong>.\nJeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
+       "fileexists-thumbnail-yes": "Rinkmena turbūt yra sumažinto dydžio ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]\nPrašome peržiūrėti rinkmeną <strong>[[:$1]]</strong>.\nJeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
        "file-thumbnail-no": "Failo pavadinimas prasideda  <strong>$1</strong>.\nAtrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.\nJei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
        "fileexists-forbidden": "Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;\nprašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "fileexists-shared-forbidden": "Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;\nJei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "file-deleted-duplicate": "Failas, identiškas šiam failui ([[:$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.",
        "uploadwarning": "Dėmesio",
        "uploadwarning-text": "Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.",
-       "savefile": "Išsaugoti failą",
+       "savefile": "Išsaugoti rinkmeną",
        "uploaddisabled": "Įkėlimai uždrausti",
        "copyuploaddisabled": "Įkėlimas pagal URL išjungtas.",
        "uploaddisabledtext": "Failų įkėlimai yra uždrausti.",
        "uploadscripted": "Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.",
        "uploadscriptednamespace": "Šis SVG failas turi neteisėtą vietą vardui '$1'",
        "uploadvirus": "Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1",
-       "uploadjava": "Failas yra ZIP failas, kuriame yra Java .class failas.\nĮkelti Java failus neleidžiama, nes jie gali padėti apeiti saugumo apribojimus.",
+       "uploadjava": "Ši rinkmena tai ZIP rinkmena, kurioje yra Java .class rinkmena.\nĮkelti Java rinkmenų neleidžiama, nes jos gali padėti apeiti saugumo apribojimus.",
        "upload-source": "Failo šaltinis",
-       "sourcefilename": "Įkeliamas failas:",
+       "sourcefilename": "Įkeliama rinkmena:",
        "sourceurl": "Šaltinio adresas:",
        "destfilename": "Norimas failo vardas:",
        "upload-maxfilesize": "Didžiausias failo dydis: $1",
        "listfiles-latestversion": "Dabartinė versija",
        "listfiles-latestversion-yes": "Taip",
        "listfiles-latestversion-no": "Ne",
-       "file-anchor-link": "Failas",
+       "file-anchor-link": "Rinkmena",
        "filehist": "Paveikslėlio istorija",
        "filehist-help": "Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.",
        "filehist-deleteall": "trinti visus",
        "filehist-nothumb": "Nėra miniatiūros",
        "filehist-user": "Naudotojas",
        "filehist-dimensions": "Matmenys",
-       "filehist-filesize": "Failo dydis",
-       "filehist-comment": "Komentaras",
-       "imagelinks": "Failų panaudojimas",
+       "filehist-filesize": "Rinkmenos dydis",
+       "filehist-comment": "Paaiškinimas",
+       "imagelinks": "Rinkmenos naudojimas",
        "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:",
        "linkstoimage-more": "Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.\nŠis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.\nYra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].",
-       "nolinkstoimage": "Į failą nenurodo joks puslapis.",
+       "nolinkstoimage": "Į rinkmeną nenurodo joks puslapis.",
        "morelinkstoimage": "Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (failo peradresavimas) $2",
        "duplicatesoffile": "Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):",
-       "sharedupload": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.",
+       "sharedupload": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kitose wiki svetainėse.",
        "sharedupload-desc-there": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nNorėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].",
        "sharedupload-desc-here": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nInformacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.",
        "filepage-nofile": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.",
        "filepage-nofile-link": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].",
-       "uploadnewversion-linktext": "Įkelti naują failo versiją",
+       "uploadnewversion-linktext": "Įkelti naują šios rinkmenos atmainą",
        "shared-repo-from": "iš $1",
        "shared-repo": "bendrosios failų saugyklos",
        "shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikiteka",
        "filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).</span>",
        "filerevert-badversion": "Nėra jokių ankstesnių vietinių šio failo versijų su pateiktu laiku.",
        "filedelete": "Trinti $1",
-       "filedelete-legend": "Trinti failą",
+       "filedelete-legend": "Trinti rinkmeną",
        "filedelete-intro": "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
        "filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Jūs trinate '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2] versiją.</span>",
        "filedelete-comment": "Priežastis:",
        "rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
        "cantrollback": "Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.",
        "alreadyrolled": "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;\nkažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.\n\nPaskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-       "editcomment": "Redagavimo komentaras: „''$1''“.",
+       "editcomment": "Pateiktas toks keitimo paaiškinimas: „''$1''“.",
        "revertpage": "Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta [[User:$1|$1]] versija",
        "revertpage-nouser": "Atversti pakeitimai paslėpto vartotojo, grąžino prieš tai buvusią versiją {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
        "rollback-success": "Atmesti $1 pakeitimai;\ngrąžinta prieš tai buvusi $2 versija.",
        "undelete-cleanup-error": "Klaida trinant nenaudotą archyvo failą „$1“.",
        "undelete-missing-filearchive": "Nepavyksta atkurti failo archyvo ID $1, nes jo nėra duomenų bazėje. Jis gali būti jau atkurtas.",
        "undelete-error": "Klaida panaikinant puslapį",
-       "undelete-error-short": "Klaida atkuriant failą: $1",
+       "undelete-error-short": "Klaida atkuriant rinkmeną: $1",
        "undelete-error-long": "Įvyko klaidų atkuriant failą:\n\n$1",
        "undelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją?",
        "undelete-show-file-submit": "Taip",
        "namespace_association": "Susijusi vardų sritis",
        "tooltip-namespace_association": "Įjunkite šią parinktį, kad taip pat įtrauktumėte aptarimų arba temos sritį, susijusią su pasirinkta sritimi",
        "blanknamespace": "(Pagrindinė)",
-       "contributions": "{{GENDER:$1|Naudotojo}} įndėlis",
+       "contributions": "{{GENDER:$1|Naudotojo}} indėlis",
        "contributions-title": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 indėlis",
        "mycontris": "Įnašai",
        "contribsub2": "Dėl {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "move-leave-redirect": "Pervadinant palikti nukreipimą",
        "protectedpagemovewarning": "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį pervadinti.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, kad tik registruoti naudotojai galėtų jį redaguoti.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
-       "move-over-sharedrepo": "== Failas jau yra ==\n[[:$1]] egzistuoja bendrojoje saugykloje. Perkėlus failą į šį pavadinimą, jis pakeis bendrąjį failą.",
+       "move-over-sharedrepo": "== Rinkmena jau yra ==\n[[:$1]] esti bendrojoje saugykloje. Įkėlus rinkmeną šiuo pavadinimu, ji pakeis bendrąją rinkmeną.",
        "file-exists-sharedrepo": "Pasirinktas failo pavadinimas jau yra naudojamas bendrojoje saugykloje.\nPrašome pasirinkti kitą pavadinimą.",
        "export": "Eksportuoti puslapius",
        "exporttext": "Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme.\nŠie puslapiai galės būti importuojami į kitą projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[Special:Import|importo puslapį]].\n\nNorėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.\n\nPastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.",
        "allmessagestext": "Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.\nAplankykite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation „MediaWiki“ lokaliziciją] ir [//translatewiki.net „translatewiki.net“], jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.",
        "allmessagesnotsupportedDB": "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
        "allmessages-filter-legend": "Filtras",
-       "allmessages-filter": "Filtruoti pagal būseną:",
+       "allmessages-filter": "Perkošti pagal būseną:",
        "allmessages-filter-unmodified": "Nepakeisti",
        "allmessages-filter-all": "Visi",
        "allmessages-filter-modified": "Pakeisti",
-       "allmessages-prefix": "Filtruoti pagal pradžią:",
+       "allmessages-prefix": "Perkošti pagal pradžią:",
        "allmessages-language": "Kalba:",
        "allmessages-filter-submit": "Rodyti",
        "thumbnail-more": "Padidinti",
        "imagemaxsize": "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
        "thumbsize": "Sumažintų paveikslėlių dydis:",
        "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
-       "file-info": "failo dydis: $1, MIME tipas: $2",
+       "file-info": "rinkmenos dydis: $1, MIME tipas: $2",
        "file-info-size": "$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4",
-       "file-info-size-pages": "$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}",
+       "file-info-size-pages": "$1 × $2 taškų, rinkmenos dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
        "file-nohires": "Geresnė raiška negalima.",
        "svg-long-desc": "SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3",
        "svg-long-desc-animated": "Animuotas SVG failas, formaliai $1 × $2 pikselių, failo dydis: $3",
        "svg-long-error": "Neleistinas SVG failas: $1",
-       "show-big-image": "Originalus failas",
-       "show-big-image-preview": "Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .",
+       "show-big-image": "Pradinė rinkmena",
+       "show-big-image-preview": "Šios peržiūros dydis: $1 .",
        "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kitų $2 rezoliucijų}}: $1 .",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 taškų",
        "file-info-gif-looped": "ciklinis",
        "exif-pngfilecomment": "JPEG failo komentaras",
        "exif-disclaimer": "Atsakomybės apribojimas",
        "exif-contentwarning": "Turinio įspėjimas",
-       "exif-giffilecomment": "GIF failo komentaras",
+       "exif-giffilecomment": "GIF rinkmenos paaiškinimas",
        "exif-intellectualgenre": "Elemento tipas",
        "exif-subjectnewscode": "Objektas kodas",
        "exif-scenecode": "IPTC scenos kodas",
index e084239..3920e40 100644 (file)
@@ -73,7 +73,7 @@
                ]
        },
        "tog-underline": "Podkreślenie linków:",
-       "tog-hideminor": "Ukryj drobne edycje w ostatnich zmianach",
+       "tog-hideminor": "Ukryj drobne edycje z ostatnich zmian",
        "tog-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron",
        "tog-extendwatchlist": "Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie",
index a734e03..db7f246 100644 (file)
        "gender-female": "Ela edita páginas wiki",
        "prefs-help-gender": "Esta preferência é opcional.\nO software usa o seu valor para o endereçar e para o mencionar a outros usando o género gramatical apropriado.\nEsta informação será pública.",
        "email": "Correio eletrónico",
-       "prefs-help-realname": "O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.\nSe optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.",
+       "prefs-help-realname": "O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.\nSe optar por revelá-lo, será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.",
        "prefs-help-email": "Opcional: o endereço de correio eletrónico é opcional, mas será necessário para redefinir a palavra-passe caso esqueça a antiga.",
        "prefs-help-email-others": "Também pode optar por permitir que outros entrem em contacto consigo por correio eletrónico, através de uma ligação nas suas páginas de utilizador ou de discussão, sem revelar o seu endereço de correio eletrónico.",
        "prefs-help-email-required": "É necessário o endereço de correio eletrónico.",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
        "suppress": "Supervisor",
        "querypage-disabled": "Esta página especial está desativada para não prejudicar o desempenho.",
+       "apihelp": "Ajuda API",
+       "apihelp-no-such-module": "Módulo \"$1\" não encontrado.",
        "booksources": "Fontes bibliográficas",
        "booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
        "booksources-search": "Pesquisar",
        "tooltip-pt-mycontris": "Lista das suas contribuições",
        "tooltip-pt-login": "É encorajado que inicie sessão, apesar de não ser obrigatório.",
        "tooltip-pt-logout": "Sair da conta",
+       "tooltip-pt-createaccount": "É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório",
        "tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página",
        "tooltip-ca-edit": "Pode editar esta página.\nUtilize o botão de antevisão do resultado antes de gravar, por favor.",
        "tooltip-ca-addsection": "Iniciar uma nova seção",
        "tooltip-feed-atom": "''Feed'' Atom desta página",
        "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições deste utilizador",
        "tooltip-t-emailuser": "Enviar uma mensagem de correio a este utilizador",
+       "tooltip-t-info": "Mais informações sobre esta página",
        "tooltip-t-upload": "Carregar ficheiros",
        "tooltip-t-specialpages": "Lista de páginas especiais",
        "tooltip-t-print": "Versão para impressão desta página",
index 42f39d2..5e8dd65 100644 (file)
        "content-model-text": "text simplu",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
+       "duplicate-args-category": "Pagini care folosesc argumente duplicate în apelarea formatelor",
+       "duplicate-args-category-desc": "Pagina conține apelări ale formatelor care folosesc argumente duplicate, cum ar fi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> sau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "Atenție: Această pagină conține prea multe apelări costisitoare ale funcțiilor parser.\n\nAr trebui să existe mai puțin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acolo există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Pagini cu prea multe apelări costisitoare de funcții parser",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "Atenție: Formatele incluse sunt prea mari.\nUnele formate nu vor fi incluse.",
        "gender-female": "Ea modifică pagini wiki",
        "prefs-help-gender": "Stabilirea acestei preferințe este opțională.\nAcest software folosește datele pentru a vi se adresa și pentru a face referire la dumneavoastră utilizând genul gramatical corespunzător.\nAceastă informație va fi publică.",
        "email": "E-mail",
-       "prefs-help-realname": "Numele real este opțional.\nDacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.",
+       "prefs-help-realname": "Numele real este opțional.\nDacă este furnizat, ar putea fi folosit pentru a vă atribui munca.",
        "prefs-help-email": "Adresa de e-mail este opțională, dar este necesară pentru recuperarea parolei în cazul în care o uitați.",
        "prefs-help-email-others": "Puteți de asemenea permite altora să vă contacteze prin intermediul paginii dumneavoastră de utilizator fără a vă divulga identitatea.",
        "prefs-help-email-required": "Adresa de e-mail este necesară.",
index 7c68f08..d1d015e 100644 (file)
        "content-model-text": "обычный текст",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
+       "duplicate-args-category": "Страницы, использующие повторяющиеся аргументы в вызовах шаблонов",
+       "duplicate-args-category-desc": "Страницы, содержащие вызовы шаблонов, использующие повторяющиеся аргументы, такие как <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''Внимание!''' Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.\n\nДолжно быть не более {{PLURAL:$2|$2 вызова|$2 вызовов|1=одного вызова}}, в то время как сейчас здесь $1 {{PLURAL:$1|вызов|вызовов|вызова}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "Предупреждение: суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик.\nНекоторые шаблоны не будут включены.",
        "gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
        "prefs-help-gender": "Установка этой настройки необязательна.\nПО использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
        "email": "Электронная почта",
-       "prefs-help-realname": "Ð\9dаÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ее Ð¸Ð¼Ñ\8f (необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cное Ð¿Ð¾Ð»Ðµ).\nÐ\95Ñ\81ли Ð²Ñ\8b Ñ\83кажеÑ\82е ÐµÐ³Ð¾, Ñ\82о Ð¾Ð½Ð¾ Ð±Ñ\83деÑ\82 Ð¸Ñ\81полÑ\8cзовано Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ\82Ñ\8c, ÐºÐµÐ¼ Ð±Ñ\8bла Ð²Ð½ÐµÑ\81ена Ð¿Ñ\80авка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b.",
+       "prefs-help-realname": "Ð\92водиÑ\82Ñ\8c Ð½Ð°Ñ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ее Ð¸Ð¼Ñ\8f Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ\8fзаÑ\82елÑ\8cно.\nÐ\95Ñ\81ли Ð²Ñ\8b Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ\82е ÐµÐ³Ð¾, Ð¾Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82 Ð±Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ð¸Ñ\81полÑ\8cзовано Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\83казаниÑ\8f Ð°Ð²Ñ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\82ва Ð²Ð°Ñ\88иÑ\85 Ñ\80абоÑ\82.",
        "prefs-help-email": "Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.",
        "prefs-help-email-others": "Он также позволит другим участникам связаться с вами по электронной почте с помощью ссылки на вашей персональной странице или на вашей странице обсуждения. При этом ваш адрес электронной почты не будет никому раскрыт.",
        "prefs-help-email-required": "Необходимо указать адрес электронной почты.",
        "tooltip-feed-atom": "Трансляция в Atom для этой страницы",
        "tooltip-t-contributions": "Список страниц, которые изменял этот участник",
        "tooltip-t-emailuser": "Отправить письмо этому участнику",
+       "tooltip-t-info": "Подробнее об этой странице",
        "tooltip-t-upload": "Загрузить файлы",
        "tooltip-t-specialpages": "Список служебных страниц",
        "tooltip-t-print": "Версия этой страницы для печати",
index daff7f8..3969358 100644 (file)
        "view-foreign": "Vedz la $1",
        "edit": "Alâxire",
        "edit-local": "Alâxeaști descrierea localâ",
+       "create": "Prindiri",
+       "create-local": "Adavgâ descrierea localâ",
+       "editthispage": "Alâxeaști aestâ frândzâ",
+       "create-this-page": "Adari aestâ frândzâ",
        "delete": "Așcirḑire",
        "deletethispage": "Așteardzi frândza",
        "undeletethispage": "Aflâ frundza aștearsâ",
        "otherlanguages": "Pi alanti limbi",
        "redirectedfrom": "(yinitâ di la $1)",
        "redirectpagesub": "Frândzâ di redirecționari",
+       "redirectto": "Purtari la:",
        "lastmodifiedat": "Aestâ frândzâ fu alâxitâ di-tu soni pi $1, la $2.",
        "viewcount": "Aestâ frândzâ fu mutritâ di {{PLURAL:$1|mași unâ oarâ|$1 ori}}.",
        "protectedpage": "Frândzâ protejatâ",
        "thisisdeleted": "Vedz icâ adu napoea $1?",
        "viewdeleted": "Vedz $1?",
        "restorelink": "Vedz {{PLURAL:$1|unâ alâxiri aștearsâ|$1 (di) alâxiri aștearsi}}",
+       "feedlinks": "Feed:",
+       "feed-invalid": "Turlii di feed invalidâ",
+       "feed-unavailable": "Nu suntu disponibili fluxuri web.",
        "site-rss-feed": "$1 Abonari RSS",
        "site-atom-feed": "$1 Abonari Atomu",
        "page-rss-feed": "„$1” Abonari RSS",
        "nstab-help": "Agiutoru",
        "nstab-category": "Categorie",
        "nosuchaction": "Aeastâ acțiuni nu easti",
+       "nosuchspecialpage": "Aestâ frândzâ maxusâ (specialâ) nu ari aoați",
+       "error": "Eroari (alatus)",
+       "databaseerror": "Alatus la baza di dati",
+       "databaseerror-text": "Apâru unu alatusu la interogarea bazâľei di dati. Aestâ poati s-hibâ trâ ațea câ ari unâ problemâ di software.",
+       "databaseerror-textcl": "Apâru unu alatusu la interogarea bazâľei di dati.",
+       "databaseerror-query": "Interogari: $1",
+       "databaseerror-function": "Funcție: $1",
        "databaseerror-error": "Eroari (alutusu): $1",
+       "laggedslavemode": "<strong>Sacănu!</strong>: S-poati ca frândza s-nu aibâ actualizărili di-tu soni.",
        "readonly": "Baza di dati easti blocatâ (ncľisâ) la nyrâpseari",
+       "missingarticle-rev": "(versiuniľea#: $1)",
+       "missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
+       "badtitle": "Titlu alatusu",
        "viewsource": "Vez-u textu",
+       "viewsource-title": "Vedz ivurlu trâ $1",
+       "ns-specialprotected": "Frâdzâli maxusi (speciali) nu potu s-hibâ alâxiti.",
+       "exception-nologin": "Nu hii ligatu",
+       "exception-nologin-text": "Leagâ-ti ca sâ poț sâ u vedz aestâ frândzâ i acțiuni.",
+       "exception-nologin-text-manual": "Vâ pâlâcârsimu sâ $1 ca s-puteț s-u videț frândza i acțiunea aestâ.",
+       "virus-badscanner": "Configurațiľe alatusitâ: scaneru di virus nicunuscutu: \"$1\"",
+       "welcomeuser": "Ghini viniș, $1!",
+       "welcomecreation-msg": "Contulu (isape) a tău fu adratu.\nPoț s-lu alâxești [[Special:Preferences|Prutimisirli]] a tali ma câ vrei.",
        "yourname": "Numa di utilizatoru:",
        "userlogin-yourname": "Numa di utilizatoru:",
        "userlogin-yourname-ph": "Bagâ-u numa a ta di utilizatoru",
        "createacct-another-username-ph": "Bagâ-u numa di utilizatoru",
        "yourpassword": "Zboru cľeae:",
+       "userlogin-yourpassword": "Zboarâ acrifo (parolâ)",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "Bagâ-u parola (zboru acrifo)",
+       "createacct-yourpassword-ph": "Bagâ-u parola (zboru acrifo)",
        "yourpasswordagain": "Bagâ-u cľeae diznou:",
+       "createacct-yourpasswordagain": "Apuchiruseaști zborlu mistico",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Bagâ-u parola diz-nou",
        "remembermypassword": "Țâni minti ligâtura a mea pi browserlu aestu (cheari dupu $1 {{PLURAL:$1|dzuuâ|dzâli}})",
+       "userlogin-remembermypassword": "Pâstreadzâ ligarea",
+       "userlogin-signwithsecure": "Ufiliseaști unâ conexiuni sigurâ",
+       "yourdomainname": "Domeniulu a tău:",
+       "password-change-forbidden": "Nu poț s-li alâxești zboarâli mistico pi aestu wiki.",
        "login": "Leagâ-ti",
        "nav-login-createaccount": "Leagâ-ti / Fă contu (isape)",
        "userlogin": "Leagâ-ti / Fă contu (isape)",
        "userlogout": "Dizleagâ-ti",
        "notloggedin": "Nu hii ligatu",
        "userlogin-noaccount": "N-ai nicâ contu (isape)?",
+       "userlogin-joinproject": "Bagâ-ti la {{SITENAME}}",
        "nologin": "N-ai nicâ contu (isape)? $1.",
        "nologinlink": "Fă unu utilizatoru a tău tora",
        "createaccount": "Fă contu (isape)",
+       "gotaccount": "Ai nicâ contu (isape)? $1.",
        "gotaccountlink": "Leagâ-ti",
+       "userlogin-resetlink": "U agârșii parola i numa di utilizatoru?",
+       "userlogin-resetpassword-link": "U agârșii parola?",
        "createacct-emailrequired": "Adresâ di carti electronicâ",
        "createacct-emailoptional": "Adresâ di carti electronicâ (opționalu)",
        "createacct-email-ph": "Bagâ-u adresa a ta di carti electronicâ",
        "newpages-username": "Numa di utilizatoru:",
        "move": "Mutari",
        "movethispage": "Mutâ frândza aestâ",
-       "booksources-go": "Du-ti",
        "allpagessubmit": "Du-ti",
        "watchlist": "Frândzâ avinati",
        "mywatchlist": "Frândzâ avinati",
index 2b74c9b..03daa7d 100644 (file)
        "gender-female": "ස්ත්‍රී",
        "prefs-help-gender": "මෙම සංස්කරණය අත්‍යවශ්‍ය නැත: මෘදුකාංග විසින් නිවැරැදි ආමන්ත්‍රනය සඳහා භාවිතා කෙරෙයි.\nමෙම තොරතුර ප්‍රජාවට විවෘතය.",
        "email": "විද්‍යුත් තැපෑල",
-       "prefs-help-realname": "à·\83à·\90බà·\91 à¶±à·\8fමය à·\84à·\99à·\85à·\92 à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\80à·\9bà¶\9aලà·\8aපà·\92à¶\9aයà·\92.\nà¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\91ය à·\84à·\99à·\85à·\92 à¶\9aල à·\84à·\9cතà·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\9aà·\98තà·\93නà·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\94බà·\84ට à¶\9aතà·\98-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.",
+       "prefs-help-realname": "à·\83à·\90බà·\91 à¶±à·\8fමය à·\84à·\99à·\85à·\92 à¶\9aà·\92රà·\93ම à\85තà·\8aâ\80\8dයà·\80à·\81à·\8aâ\80\8dය à¶±à·\90ත.\nà¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\91ය à·\84à·\99à·\85à·\92 à¶\9aල à·\84à·\9cතà·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\9aà·\98තà·\93නà·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\94බà·\84ට à¶\9aතà·\98බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.",
        "prefs-help-email": "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය අත්‍යාවශ්‍ය නොවේ, එහෙත් ඔබගේ මුර පදය අමතක වූ විටෙක එය යලි සැකසීමට නම් විද්‍යුත් ලිපිනයක් දී තිබිය යුතුය.",
        "prefs-help-email-others": "ඔබගේ පරිශීලක හෝ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුවෙහි සබැඳියක් ඔස්සේ විද්‍යුත් තැපෑල මගින් අනෙක් අයට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම පිණිස තේරිමක් සිදු කල හැක.\nඅනෙකුත් පරිශීලකයන් ඔබව අමතන විට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය හෙලිදරවු නොකෙරේ.",
        "prefs-help-email-required": "විද්‍යුත්-ලිපිනය අවශ්‍යයි.",
index 208a535..e172f5c 100644 (file)
        "content-model-text": "oformaterad text",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
+       "duplicate-args-category": "Sidor som använder upprepade argument i mallanrop",
+       "duplicate-args-category-desc": "Sidan innehåller mallanrop som använder repeterade argument, så som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.\n\nAntalet anrop får vara högst $2, nu görs {{PLURAL:$1|$1 anrop}}",
        "expensive-parserfunction-category": "Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.\nNågra av mallarna kommer inte att inkluderas.",
        "gender-female": "Hon redigerar wikisidor",
        "prefs-help-gender": "Denna inställning är valfri.\nProgramvaran använder detta värde för att adressera dig till andra med rätt genus. Denna information kommer att vara offentlig.",
        "email": "E-post",
-       "prefs-help-realname": "Riktigt namn behöver inte anges.\nOm du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.",
+       "prefs-help-realname": "Riktigt namn behöver inte anges.\nOm angivet, kan det komma att användas för att tillskriva dig ditt arbete.",
        "prefs-help-email": "Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det.",
        "prefs-help-email-others": "Du kan också välja att låta andra kontakta dig via e-post genom en länk på din användar- eller diskussionssida. Din e-postadress avslöjas inte när andra användare kontaktar dig.",
        "prefs-help-email-required": "E-postadress måste anges.",
        "tooltip-feed-atom": "Atom-flöde för den här sidan",
        "tooltip-t-contributions": "En lista över bidrag från den här användaren",
        "tooltip-t-emailuser": "Skicka e-post till den här användaren",
+       "tooltip-t-info": "Mer information om denna sida",
        "tooltip-t-upload": "Ladda upp filer",
        "tooltip-t-specialpages": "Lista över alla specialsidor",
        "tooltip-t-print": "Utskriftvänlig version av den här sidan",
index 7d585b0..d12b05d 100644 (file)
        "gender-female": "Жіноча",
        "prefs-help-gender": "Задання цього параметру - необов'язкове. Застосовується рушієм у тих звертаннях до користувача, які залежать від статі.\nЦя інформація загальнодоступна.",
        "email": "Електронна пошта",
-       "prefs-help-realname": "СпÑ\80авжнÑ\94 Ñ\96м'Ñ\8f Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ\83ваÑ\82и Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²'Ñ\8fзково.\nЯкÑ\89о Ð²Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87иÑ\82е, Ñ\82о Ñ\81аме Ð· Ð½Ð¸Ð¼ Ð±Ñ\83де пов'язаний увесь ваш доробок.",
+       "prefs-help-realname": "СпÑ\80авжнÑ\94 Ñ\96м'Ñ\8f Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ\83ваÑ\82и Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²'Ñ\8fзково.\nЯкÑ\89о Ð²Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ\87иÑ\82е, Ñ\82о Ñ\81аме Ð· Ð½Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ\83Ñ\82и пов'язаний увесь ваш доробок.",
        "prefs-help-email": "Адреса електронної пошти не є обов'язковою, але необхідна для скидання пароля, якщо ви його забудете.",
        "prefs-help-email-others": "Також вона дозволить іншим користувачам зв'язатися з вами через вашу особисту сторінку без необхідності розкриття вашої електронної адреси.",
        "prefs-help-email-required": "Потрібно зазначити адресу електронної пошти.",
index e08c621..0e22ebe 100644 (file)
        "gotaccountlink": "Kirish",
        "userlogin-resetlink": "Kirish maʻlumotlaringiz esdan chiqdimi?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Unutib qoʻydingizmi?",
+       "userlogin-helplink2": "Kirish uchun yordam",
        "userlogin-loggedin": "Siz {{GENDER:$1|$1}} nomi bilan kirgansiz.\nBoshqa hisob raqami orqali kirish uchun quyidagi formadan foydalaning.",
        "userlogin-createanother": "Boshqa hisob yaratish",
        "createacct-emailrequired": "Elektron pochta manzilingiz",
        "login-abort-generic": "Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish",
        "loginlanguagelabel": "Til: $1",
        "pt-login": "Kirish",
+       "pt-login-button": "Kirish",
        "pt-createaccount": "Hisob yaratish",
        "pt-userlogout": "Chiqish",
        "changepassword": "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish",
        "recentchangescount": "Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Yangi oʻzgarishlar, sahifalar tarixi va qaydlar uchun",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Bu kuzatuv roʻyxatingizning veb-kanali uchun maxfiy kalit kodi.\nBu kodni biladigan har kim sizning kuzatuv roʻyxatingizni koʻrishi mumkin, shuning uchun boshqalarga uni oshkor qilmang. [[Special:ResetTokens|Tokenni yangilash]].",
-       "savedprefs": "Sizning moslamalaringiz saqlandi.",
+       "savedprefs": "Sizning moslamalaringiz saqlandi",
        "timezonelegend": "Vaqt mintaqangiz:",
        "localtime": "Mahalliy vaqt:",
        "timezoneuseserverdefault": "Server moslamalaridan foydalanish ($1)",
index 408d650..a0dbeca 100644 (file)
        "content-model-text": "纯文本",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
+       "duplicate-args-category": "页面的模板调用中使用重复参数",
+       "duplicate-args-category-desc": "页面包含使用重复参数的模板调用,例如<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>或<code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>。",
        "expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告:</strong>这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫,现在有$1次呼叫。",
        "expensive-parserfunction-category": "页面中有太多耗费的语法功能呼叫",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''警告:'''包含模板大小过大。\n一些模板将不会包含。",
        "gender-female": "她",
        "prefs-help-gender": "该设置为可选项。软件根据该值在称呼您及对他人提及您时使用适当的语法性别。该信息会被公开。",
        "email": "电子邮件",
-       "prefs-help-realname": "真实姓名是选填项目。如果你选择提供它,它将会用于贡献署名。",
+       "prefs-help-realname": "真实姓名是选填项目。如果提供,它可能用于署名您的贡献。",
        "prefs-help-email": "电子邮件地址是选填项,但是当你忘记你的密码要重置密码时,需要该信息。",
        "prefs-help-email-others": "您也可以选择让其他用户通过您的用户或讨论页面上的链接用电子邮件联系您。其他用户联系您时您的电子邮件地址不会显示。",
        "prefs-help-email-required": "电子邮件地址是必填项目。",