Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{ns:4}}:Help|hulp bladsy]]
vir meer inligting.
Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul [[IP-adres]] gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul [[IP-adres]] gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.''",
"noarticletext" => "(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)",
"updated" => "(Gewysig)",
-"note" => "<strong>Nota:</strong> ",
+"note" => "<strong>Nota:</strong>",
"previewnote" => "Onthou dat dit slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!",
"previewconflict" => "Hierdie voorskou reflekteer die teks in die boonste invoerboks soos dit sal lyk as jy dit stoor.",
"editing" => "Besig om $1 te wysig",
Dit is miskien omdat jy gesoek het vir iets wat minder as drie letters bevat. Jy het miskien die navraag verkeerd ingetik.",
"matchtotals" => "Die navraag \"$1\" pas $2 artikeltitels
en teks in $3 artikels.",
-"noexactmatch" => "Geen bladsy met hierdie presiese titel bestaan nie, probeer 'n volteksnavraag. ",
+"noexactmatch" => "Geen bladsy met hierdie presiese titel bestaan nie, probeer 'n volteksnavraag.",
"titlematches" => "Artikeltitel resultate",
"notitlematches" => "Geen artikeltitel resultate nie",
"textmatches" => "Artikelteks resultate",
"math" => "Verbeeld wiskunde",
"math_failure" => "Kon nie verbeeld nie",
"math_unknown_error" => "onbekende fout",
-"math_unknown_function" => "onbekende funksie ",
+"math_unknown_function" => "onbekende funksie",
"math_lexing_error" => "leksikale fout",
"math_syntax_error" => "sintaksfout",
"saveprefs" => "Stoor voorkeure",
'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>',
'editing' => 'Redaktə $1',
'editinguser' => 'Redaktə $1',
-'yourtext' => 'Metniniz ',
-'yourdiff' => 'Fərqlər ',
+'yourtext' => 'Metniniz',
+'yourdiff' => 'Fərqlər',
'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
'ipbreason' => 'Səbəb',
'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə',
'badipaddress' => 'Yanlış IP',
-'blockipsuccesssub' => 'bloklandi ',
+'blockipsuccesssub' => 'bloklandi',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı',
'blocklink' => 'blokla',
: \'\'$2\'\'
Моля, потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.',
'recreate' => 'Ново създаване',
-'tooltip-recreate' => '',
'unit-pixel' => 'px',
);
'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[$1]]
gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.
-Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", //Looxix
+Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", //Looxix
# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa: \"<i>$1</i>\".", //Looxix
'revertpage' => 'Adlakaat kemm diwezhañ $1',
'searchbutton' => 'Pretraži',
'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.',
'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1 ',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:4}}:Pretraga|Pretraga]].',
I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf
(gwelwch y [[{{ns:project}}:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys).
Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
"noarticletext" => "(Does dim testun yn y tudalen hon eto)",
"updated" => "(Diweddariad)",
-"note" => "<strong>Sylwch:</strong> ",
+"note" => "<strong>Sylwch:</strong>",
"previewnote" => "Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!",
"previewconflict" => "Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.",
"editing" => "Yn golygu $1",
"math" => "Rendro mathemateg",
"math_failure" => "wedi methu dosbarthu",
"math_unknown_error" => "gwall anhysbys",
-"math_unknown_function" => "ffwythiant anhysbys ",
+"math_unknown_function" => "ffwythiant anhysbys",
"math_lexing_error" => "gwall lecsio",
"math_syntax_error" => "gwall cystrawen",
"saveprefs" => "Cadw ffafraethau",
"imghistlegend" => "Eglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon.
<br /><i>Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon</i>.",
"imagelinks" => "Cysylltiadau delwedd",
-"linkstoimage" => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon: ",
-"nolinkstoimage" => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon. ",
+"linkstoimage" => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon:",
+"nolinkstoimage" => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon.",
# Statistics
#
"exblank" => "y tudalen oedd yn wâg",
"confirmdelete" => "Cadarnhaewch y dileuad",
"deletesub" => "(Yn dileuo \"$1\")",
-"historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo: ",
+"historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo:",
"confirmdeletetext" => "Rydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas.
Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[{{ns:project}}:Polisi]].",
"actioncomplete" => "Gweithred llwyr",
"alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[$1]]
gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl.
-[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf). ",
+[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf).",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Crynodeb y golygiad oedd: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage" => "Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1",
# Namespace 8 related
"allmessages" => "Holl_negeseuon",
-"allmessagestext" => "Dyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki: ",
+"allmessagestext" => "Dyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki:",
# Thumbnails
'badtitletext' => "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.",
'perfdisabled' => "شرمنده! این امکان موفقتاً برداشته شده چون پایگاه داده را چنان کند میکند
که هیچ کس نمیتواند از ویکی استفاده کند.",
-'perfdisabledsub' => "این نسخهی ذخیرهشدهای از $1 است: ",
+'perfdisabledsub' => "این نسخهی ذخیرهشدهای از $1 است:",
'wrong_wfQuery_params' => "پارامترهای wfQuery() نادرست است<br />
تابع: $1<br />
پرسوجو: $2",
بنابراین برای شناساییاش مجبوریم از [[نشانی IP]] عددی استفاده کنیم. چنین نشانیهای IPای ممکن است توسط چندین کاربر به شکل
مشترک استفاده شود.
اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است،
-لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[ویژه:Userlogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].'' ",
+لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[ویژه:Userlogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
'noarticletext' => "(این صفحه در حال حاضر متنی ندارد)",
'updated' => "(بهروز شد)",
-'note' => "<strong>نکته:</strong> ",
+'note' => "<strong>نکته:</strong>",
'previewnote' => "توجه کنید که این فقط پیشنمایش است، و ذخیره نشده است!",
'previewconflict' => "این پیشنمایش منعکسکنندهی متن ناحیهی ویرایش متن بالایی است،
به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.",
'dateformat' => "قالب تاریخ",
'math_failure' => "شکست در تجزیه",
'math_unknown_error' => "خطای ناشناخته",
-'math_unknown_function' => "تابع ناشناختهی ",
+'math_unknown_function' => "تابع ناشناختهی",
'math_lexing_error' => "خطای lexing",
'math_syntax_error' => "خطای نحوی",
'math_image_error' => "تبدیل به PNG شکست خورد",
'exblank' => "صفحه خالی بود",
'confirmdelete' => "تأیید حذف",
'deletesub' => "(در حال حذف «$1»)",
-'historywarning' => "هشدار: صفحهای که دارید حذف میکند تاریخچهای دارد: ",
+'historywarning' => "هشدار: صفحهای که دارید حذف میکند تاریخچهای دارد:",
'actioncomplete' => "عمل انجام شد",
'deletedtext' => "«$1» حذف شده است.
برای سابقهی حذفهای اخیر به $2 مراجعه کنید.",
'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]]
by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already.
-آخرین ویرایش توسط [[کاربر:$3|$3]] ([[بحث کاربر:$3|بحث]]). ",
+آخرین ویرایش توسط [[کاربر:$3|$3]] ([[بحث کاربر:$3|بحث]]).",
# only shown if there is an edit comment
'editcomment' => "توضیح ویرایش این بود: \"<i>$1</i>\".",
'revertpage' => "ویرایش $2 برگردانده شد، به آخرین تغییری که $1 انجام داده است",
'skinpreview' => '(Anteprime)',
'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl',
'specialloguserlabel' => "Utent:",
-'speciallogtitlelabel' => "Titul: ",
+'speciallogtitlelabel' => "Titul:",
'specialpage' => "Pagjine speciâl",
'specialpages' => "Pagjinis speciâls",
'spheading' => 'Pagjinis speciâls par ducj i utents',
dy't sich net oanmeld hat. Om't der gjin namme is wurd it Ynternet-adres brûkt om
oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altid troch deselde brûkt wurdt.
As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne
-jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.'' ",
+jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''",
"noarticletext" => "(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)",
"updated" => "(Bewurke)",
-"note" => "<strong>Opmerking:</strong> ",
+"note" => "<strong>Opmerking:</strong>",
"previewnote" => "Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!",
"previewconflict" => "Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.",
"editing" => "Bewurkje \"$1\"",
"exblank" => "side wie leech",
"confirmdelete" => "Befestigje wiskjen",
"deletesub" => "(Wiskje \"$1\")",
-"historywarning" => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis: ",
+"historywarning" => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
"confirmdeletetext" => "Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side
of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank.
Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch
troch [[Brûker:$2|$2]] ([[Brûker oerlis:$2|Oerlis]]) net tebeksette;
inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare.
-De lêste feroaring wie fan [[Brûker:$3|$3]] ([[Brûker oerlis:$3|Oerlis]]). ",
+De lêste feroaring wie fan [[Brûker:$3|$3]] ([[Brûker oerlis:$3|Oerlis]]).",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "De gearfetting wie: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage" => "Tebek set ta de ferzje fan \"$1\"",
'media_tip' => 'Mediedateivoweis',
'hr_tip' => 'Horizontal Linie (sparsom vowende)',
'summary' => 'Zämefassig',
-'minoredit' => 'Numen es birebitzeli gänderet ',
+'minoredit' => 'Numen es birebitzeli gänderet',
'watchthis' => 'Dä Artikel beobachte',
'savearticle' => 'Syte spychere',
'showpreview' => 'Vorschau aaluege',
"mypage" => "मेरा पृष्ठ",
"mytalk" => "मेरी बातें",
"returnto" => "लौटें $1.",
-"help" => "सहायता ",
-"search" => "खोज ",
-"searchbutton" => "खोज ",
+"search" => "खोज",
+"searchbutton" => "खोज",
"go" => "जायें",
'searcharticle' => "जायें",
"editthispage" => "इस पृष्ठ को बदलें",
"deletethispage" => "इस पृष्ठ को हटायें",
"protectthispage" => "इस पृष्ठ को सुरक्षित करें",
"unprotectthispage" => "इस पृष्ठ को असुरक्षित करें",
-"newpage" => "नया पृष्ठ ",
+"newpage" => "नया पृष्ठ",
"talkpage" => "इस पृष्ठ के बारे में बात करें",
"articlepage" => "लेख देखें",
"userpage" => "सदस्य पृष्ठ देखें",
Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
"yourname" => "आपका नाम",
-"yourpassword" => "आपका पासवर्ड ",
+"yourpassword" => "आपका पासवर्ड",
"yourpasswordagain" => "पासवर्ड दुबारा लिखें",
## ....... more messages .....
Pro crear un nove pagina, comencia a scriber in le cassa infra.
(Vide le [[{{ns:project}}:Adjuta|pagina de adjuta]] pro plus information.)
Si tu es hic per error, simplemente clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
"noarticletext" => "(Actualmente il non ha texto in iste pagina)",
"updated" => "(Actualisate)",
-"note" => "<strong>Nota:</strong> ",
+"note" => "<strong>Nota:</strong>",
"previewnote" => "Rememora te que isto es solmente un previsualisation, tu modificationes ancora non ha essite salvate!",
"previewconflict" => "Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de redaction superior
si tu opta pro salvar lo.",
Reformula tu consulta.",
"matchtotals" => "Le consulta \"$1\" coincide con le titulos de $2 articulos
e le texto de $3 articulos.",
-"noexactmatch" => "Non existe un pagina con iste titulo exacte, io recurre al recerca de texto integral. ",
+"noexactmatch" => "Non existe un pagina con iste titulo exacte, io recurre al recerca de texto integral.",
"titlematches" => "Coincidentias con titulos de articulos",
"notitlematches" => "Necun coincidentia",
"textmatches" => "Coincidentias con textos de articulos",
"math" => "Exhibition de formulas",
"math_failure" => "Impossibile analysar",
"math_unknown_error" => "error incognite",
-"math_unknown_function" => "function incognite ",
+"math_unknown_function" => "function incognite",
"math_lexing_error" => "error lexic",
"math_syntax_error" => "error syntactic",
"saveprefs" => "Salvar preferentias",
'createarticle' => 'Kurti straipsnį',
'created' => 'sukurta',
'cur' => 'dab',
-'currentevents' => '-',
-'currentevents-url' => '-',
'currentrev' => 'Dabartinė versija',
'currentrevisionlink' => 'žiūrėti esamą versiją',
'data' => 'Duomenys',
'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti',
'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[Project:Searching|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1 ',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
'badquery' => 'Nepareizi noformulēts meklēšanas pieprasījums',
'badquerytext' => 'Mēs nevarējām apstrādāt tavu pieprasījumu. Iespējams, tāpēc, ka tu mēģināji meklēt vārdu, kas ir īsāks par trim burtiem, kas vēl nav iespējams. Varbūt tu nepareizi ierakstīji kādu frāzi, piemēram "fish and and scales". Lūdzu, mēģini citus atslēgvārdus.',
'titlematches' => 'Rezultāti virsrakstos',
"error" => "Ralat",
"databaseerror" => "Ralat Pangkalan Data", #"Database error",
"dberrortext" => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dari fungsi \"<tt>$2</tt>\". MySQL mengembalikan ralat \"<tt>$3: $4</tt>\".",
-"dberrortextcl" => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah \"$1\ dari fungsi \"$2\". MySQL mengembalikan ralat \"$3: $4\".\n",
+"dberrortextcl" => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah \"$1\ dari fungsi \"$2\". MySQL mengembalikan ralat \"$3: $4\".<br />",
"noconnect" => "Maaf! Wiki ini mengalami masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data. <br />", #"Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br />",
"nodb" => "Tidak dapat mencapai pangkalan data $1", #"Could not select database $1",
"cachederror" => "Berikut ini adalah salinan ingatan cache dari halaman yang dimintai. Salinan ini mungkin bukan versi yang terbaru.",
# Login and logout pages
#
"logouttitle" => "Pengguna keluar", #"User logout",
-"logouttext" => "Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih dipaparkan sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.\n",
+"logouttext" => "Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih dipaparkan sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.<br />",
"welcomecreation" => "<h2>Selamat datang, $1!</h2><p>Akaun anda telah dibuka. Sila memperibadikan \"Tatarajah\" {{SITENAME}} anda.</p>",
"loginpagetitle" => "Pengguna masuk", #"User login",
"yourname" => "Nama Pengguna", #"Your user name",
"yourdomainname" => "Domain anda.", #"Your domain",
"externaldberror" => "Kesalahan ini disebabkan oleh ralat pengesahan pangkalan data yang luar ataupun anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengemaskinikan akaun luaran.", #'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
"loginproblem" => "<b>Terdapat masalah dalam pendaftaran masuk anda.</b><br />Cuba semula!", #"There has been a problem with your login.</b><br />Try again!",
-"alreadyloggedin" => "<strong>$1, anda telah berjaya masuk!</strong><br />\n",
+"alreadyloggedin" => "<strong>$1, anda telah berjaya masuk!</strong><br />",
"login" => "Masuk", #"Log in",
"userlogin" => "Buka akaun atau log masuk", #"Create an account or log in",
"loginprompt" => "Anda harus menghidupkan cookie untuk masuk ke {{SITENAME}}.", #"You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.",
"revhistory" => "Sejarah Penyemakan", #"Revision history",
"nohistory" => "Tiada sejarah penyuntingan untuk halaman ini", #"There is no edit history for this page.",
"revnotfound" => "Semakan tidak dapat dijumpai", #"Revision not found",
-"revnotfoundtext" => "Semakan lama untuk halaman yang anda pinta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai halaman ini.\n", #"The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.\n",
+"revnotfoundtext" => "Semakan lama untuk halaman yang anda pinta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai halaman ini.", #"The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.",
"loadhist" => "Muat turun halaman sejarah", #"Loading page history",
"currentrev" => "Semakan terkini", #"Current revision",
"revisionasof" => "Semakan sejak $1", #"Revision as of $1",
"unblocklogentry" => "nyahsekat '$1'",
"range_block_disabled" => "Kebolehan penyelia untuk membuat penyekatan julat dimatikan.",
"ipb_expiry_invalid"=> "Waktu habis tempoh tidak sah.",
-"ip_range_invalid" => "Julat IP tidak sah.\n",
+"ip_range_invalid" => "Julat IP tidak sah.",
"proxyblocker" => "Penyekat proksi",
"proxyblockreason" => "Alamat IP anda telah disekat kerana ia merupakan proksi terbuka. Sila hubungi Penyedia Perkhidmatan Internet atau bantuan teknikal anda untuk memberitahu masalah keselamatan yang teruk ini.",
-"proxyblocksuccess" => "Berjaya.\n",
+"proxyblocksuccess" => "Berjaya.",
'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
'sorbsreason' => "Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.",
'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Oleh sebab itu, anda tidak dapat membuka akaun.",
"nodb" => "Sélection impossible de la base de données $1",
"cachederror" => "Ceci est une copie de la page demandée et peut ne pas être à jour", // Looxix
"readonly" => "Mises à jour bloquées sur la base de données",
-"enterlockreason" => "Indiquez la raison du blocage, ainsi qu'une estimation de la durée de blocage ",
+"enterlockreason" => "Indiquez la raison du blocage, ainsi qu'une estimation de la durée de blocage",
"readonlytext" => "Les ajouts et mises à jour sur la base de données {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre. Voici la raison pour laquelle l'administrateur a bloqué la base :
<p>$1",
"missingarticle" => "La base de données n'a pas pu trouver le texte d'une page existante, dont le titre est \"$1\".
"anontalkpagetext" => "---- ''Ceci est la page de discussion pour un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'[[adresse IP]] numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion à l'avenir.",
"noarticletext" => "(Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page)",
"updated" => "(Mis à jour)",
-"note" => "<strong>Note :</strong> ",
+"note" => "<strong>Note :</strong>",
"previewnote" => "Attention, ce texte n'est qu'une prévisualisation et n'a pas encore été sauvegardé !",
"previewconflict" => "La prévisualisation montre le texte de cette page tel qu'il apparaîtra une fois sauvegardé.",
"editing" => "modification de $1",
[[{{ns:project}}:La neutralité de point de vue|la neutralité de point de vue]]),
et [[{{ns:project}}:Les faux-pas les plus courants|les faux-pas les plus courants]].
-Si vous voulez que {{SITENAME}} connaisse le succès, merci de ne pas y inclure pas de matériaux protégés par des [[{{ns:project}}:Copyright|copyrights]]. La responsabilité juridique pourrait en effet compromettre le projet. ",
+Si vous voulez que {{SITENAME}} connaisse le succès, merci de ne pas y inclure pas de matériaux protégés par des [[{{ns:project}}:Copyright|copyrights]]. La responsabilité juridique pourrait en effet compromettre le projet.",
"rcnote" => "Voici les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées au cours des <strong>$2</strong> derniers jours.",
"rcnotefrom" => "Voici les modifications effectuées depuis le <strong>$2</strong> (<b>$1</b> au maximum).",
"rclistfrom" => "Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.",
"exblank" => "page vide",
"confirmdelete" => "Confirmer la suppression",
"deletesub" => "(Suppression de \"$1\")",
-"historywarning" => "Attention: La page que vous êtes sur le point de supprimer à un historique: ",
+"historywarning" => "Attention: La page que vous êtes sur le point de supprimer à un historique:",
"confirmdeletetext" => "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page
ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures.
Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{ns:project}}:Recommandations Et Règles à Suivre|recommandations et règles à suivre]].",
"alreadyrolled" => "Impossible de révoquer la dernière modification de [[$1]]
par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre à déjà modifer ou révoquer l'article.
-La dernière modificaion était de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", //Looxix
+La dernière modificaion était de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", //Looxix
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Le résumé de la modification était: \"<i>$1</i>\".", //Looxix
'anontalk' => 'ਇੱਸ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਦੀ ਚਰਚਾ',
'navigation' => 'ਨੈਵੀਗੇਸ਼ੱਨ',
-'currentevents' => '-',
'disclaimers' => 'ਡਿਸਕਲੇਮਰ',
'protectedpagewarning' => '<strong>AVIS: costa pàgina-sì a l\'é staita blocà an manera che mach dj\'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichelo. Che a varda le [[Project:Pàgina proteta|polìtiche për la protession dle pàgine]] për savejne dë pì.</strong>',
'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Nòta:\'\'\'costa pàgina-sì a l\'é staita protegiùa an manera che mach j\'utent registrà a peulo modifichela.',
'templatesused' => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:',
-'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità',
'nocreatetext' => 'Cost sit-sì a l\'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.
A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].',
(veja [[{{ns:4}}:Ajuda|a página de ajuda]] para mais informações).
Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que não criou uma conta ainda ou que não a usa. Então nós temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo. Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevante que os comentários sejam direcionados a você, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que não criou uma conta ainda ou que não a usa. Então nós temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo. Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevante que os comentários sejam direcionados a você, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
"noarticletext" => "(Não há atualmente nenhum texto nesta página)",
"updated" => "(Atualizado)",
-"note" => "<strong>Nota:</strong> ",
+"note" => "<strong>Nota:</strong>",
"previewnote" => "Lembre-se que isto é apenas uma previsão. O conteúdo ainda não foi salvo!",
"previewconflict" => "Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.",
"editing" => "Editando $1",
"dateformat" => "Formato da Data",
"math_failure" => "Falhou ao checar gramática(parse)",
"math_unknown_error" => "erro desconhecido",
-"math_unknown_function" => "função desconhecida ",
+"math_unknown_function" => "função desconhecida",
"math_lexing_error" => "erro léxico",
"math_syntax_error" => "erro de síntaxe",
"saveprefs" => "Salvar preferências",
"exblank" => "página estava vazia",
"confirmdelete" => "Confirmar deleção",
"deletesub" => "(Apagando \"$1\")",
-"historywarning" => "Atenção: A página que você quer deletar tem um histórico: ",
+"historywarning" => "Atenção: A página que você quer deletar tem um histórico:",
"confirmdeletetext" => "Você está prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico do banco de dados.
Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{ns:4}}:Policy| Política da {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete" => "Ação efetuada com sucesso",
"alreadyrolled" => "Não foi possível reverter as edições de [[$1]]
por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]); alguém o editou ou já o reverteu.
-A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]). ",
+A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]).",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "O comentário de edição era: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage" => "Revertido para a última edição por $1",
# Main script and global functions
#
"nosuchaction" => "அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை",
-"nosuchactiontext" => "யூஆர்எல்(URL) இனால் குறிப்பிடப்பட்ட செயற்பாடு விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை ",
+"nosuchactiontext" => "யூஆர்எல்(URL) இனால் குறிப்பிடப்பட்ட செயற்பாடு விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை",
"nosuchspecialpage" => "அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை",
"nospecialpagetext" => "நீங்கள் கோரிய விசேட பக்கம் விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை",
# General errors
கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்:
\"$1\"
செயலுக்குள்(function) இருந்து \"$2\".
-MySQL returned error \"$3: $4\".\n",
+MySQL returned error \"$3: $4\".",
"noconnect" => "மன்னிக்கவும்! இந்த விக்கி தளத்தில் தொழில் நுட்பப் பிரச்சனை ஏற்பட்டுள்ளது, தரவுத்தள வழங்கனுடன் தொடர்பு கொள்ளமுடியவில்லை.",
"nodb" => "தரவுத்தள $1 தெரிவுசெய்ய முடியவில்லை",
"cachederror" => "கீழே இருப்பது கோரப்பட்ட பக்கத்தினுடைய ஒரு இடைமாற்று (cached) நகலாகும், இது நிகழ்நிலைக்குச் சரியாக (up to date) இல்லாதிருக்கக் கூடும்.",
#
"logouttitle" => "பயனர் விடுபதிகை",
"logouttext" => "நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.
-நீங்கள் தொடர்ந்தும் விக்கிபீடியாவை அடையாளமின்றி உபயோகிக்கலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ மீண்டும் புகுபதிகை செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று (browser cache) அழிக்கப்படும்வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்\n",
+நீங்கள் தொடர்ந்தும் விக்கிபீடியாவை அடையாளமின்றி உபயோகிக்கலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ மீண்டும் புகுபதிகை செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று (browser cache) அழிக்கப்படும்வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்",
"welcomecreation" => "<h2>வருக, $1!</h2><p>உங்கள் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
உங்கள் விக்கிபீடியா விருப்புகளை சொந்தமயப் (personalize) படுத்த மறவாதீர்கள்.",
"remembermypassword" => "எனது கடவுச்சொல்லை அமர்வுகளிடையே (across sessions) ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்.",
"loginproblem" => "உங்கள் புகுபதிகை தொடர்பில் பிரச்சினை உண்டு.
திரும்ப முயலவும்!",
-"alreadyloggedin" => "பயனர் $1, நீங்கள் ஏற்கெனவே புகு பதிகையில் உள்ளீர்கள்!
-\n",
+"alreadyloggedin" => "பயனர் $1, நீங்கள் ஏற்கெனவே புகு பதிகையில் உள்ளீர்கள்!",
"login" => "புகுபதிகை",
"userlogin" => "புகுபதிகை",
"logout" => "விடுபதிகை",
"accmailtext" => "'$1' உடைய கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
"newarticle" => "(புதிது)",
"newarticletext" => "ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப் பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு உதவிப் பக்கங்களைப் பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவி (browser) யின் பின்னே (back) பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.",
-"anontalkpagetext" => "---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை (login) செய்யுங்கள் </wiki/Special:Userlogin>. ",
+"anontalkpagetext" => "---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை (login) செய்யுங்கள் </wiki/Special:Userlogin>.",
"noarticletext" => "(இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது எழுத்துக்கள் எதுவுமில்லை)",
"updated" => "(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது Updated)",
-"note" => "Note: ", "previewnote" => "இது ஒரு முன்தோற்றம் (preview) மட்டுமே என்பதையும், இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதையும் ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்!",
+"note" => "Note:",
+"previewnote" => "இது ஒரு முன்தோற்றம் (preview) மட்டுமே என்பதையும், இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதையும் ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்!",
"previewconflict" => "இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.",
"editing" => "தொகுத்தல் (Editting) $1",
'editinguser' => "தொகுத்தல் (Editting) $1",
"nohistory" => "இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.",
"revnotfound" => "திருத்தம்(revision) காணப்படவில்லை",
"revnotfoundtext" => "இப் பக்கத்துக்குரிய, நீங்கள் கோரிய பழைய திருத்தம் (revision) காணப்படவில்லை.
-இந்தப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய URL ஐத் தயவுசெய்து சரி பார்க்கவும்.\n",
+இந்தப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய URL ஐத் தயவுசெய்து சரி பார்க்கவும்.",
"loadhist" => "பக்க வரலாறு ஏற்றப்படுகிறது",
"currentrev" => "நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்",
-"revisionasof" => "$1 இல் நிலவும் திருத்தம் (Revision) ",
+"revisionasof" => "$1 இல் நிலவும் திருத்தம் (Revision)",
"cur" => "நடப்பு",
"next" => "அடுத்த",
"last" => "கடைசி",
"uploadbtn" => "கோப்பைப் பதிவேற்று (Upload file)",
"reupload" => "மீளப் பதிவேற்று (Re-upload)",
"reuploaddesc" => "பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்.",
-"uploadnologin" => "புகுபதிகை (login) செய்யப்படவில்லை ",
+"uploadnologin" => "புகுபதிகை (login) செய்யப்படவில்லை",
"uploadnologintext" => "கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருக்க வேண்டும்]].",
"uploaderror" => "ஏற்றுத் தவறு",
"uploadtext" => "நிறுத்தவும்! இங்கே பதிவேற்றம் செய்யுமுன், விக்கிபீடியாவின் [[Project:Image_use_policy|படிமம் பயன்படுத்தற் கொள்கை]] யை வாசித்துப் பின்பற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
"exblank" => "பக்கம் வெறுமையாய் இருந்தது",
"confirmdelete" => "நீக்குதலை உறுதிப்படுத்து",
"deletesub" => "(\"$1\" நீக்கப்படுகிறது)",
-"historywarning" => "எச்சரிக்கை: நீங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்துக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு: ",
+"historywarning" => "எச்சரிக்கை: நீங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்துக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு:",
"actioncomplete" => "செயற்பாடு நிறைவுற்றது",
"deletedtext" => "\"$1\" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.",
"deletedarticle" => "\"$1\" நீக்கப்பட்டது",
'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел', //Current text
# labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы: ', //User:
+'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:', //User:
);
?>
"tog-editsectiononrightclick"=>"Редагувати секції по правій кнопці миші на назві секції (JavaScript)",
"tog-showtoc"=>"Показувати зміст (для статей з більше ніж 3-ма заголовками)",
"tog-rememberpassword" => "Запам'ятовувати пароль між сеансами",
-"tog-editwidth" => "Розширяти вікно для редагування до меж вікна браузера ",
+"tog-editwidth" => "Розширяти вікно для редагування до меж вікна браузера",
"tog-watchdefault" => "Слідкувати за новими та зміненими статтями",
"tog-minordefault" => "Спочатку вважати всі зміни незначними",
"tog-previewontop" => "Показувати попередній текст до вікна редагування, а не післе",
Щоб створити нову статтю, наберіть текст в вікні нижче
(див. [[{{ns:project}}:Довідка|довідкову статтю]] щоб отримати більше інформації).
Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:Вхід_в_систему|зареєструйтесь або ввійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб в майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:Вхід_в_систему|зареєструйтесь або ввійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб в майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
"noarticletext" => "(На даний момент текст в цієї статті відсутній)",
"updated" => "(Оновлена)",
-"note" => "<strong>Зауваження:</strong> ",
+"note" => "<strong>Зауваження:</strong>",
"previewnote" => "Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, і текст ще не збережено!",
"previewconflict" => "Цей попередній перегляд відображає текст з вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите записати його.",
"editing" => "Редагування $1",
Можливо також, що ви допустили опечатку в запиті.
Попробуйте інший запит.",
"matchtotals" => "Запиту \"$1\" відповідає(ють) $2 назва(и) статті(ей) й тексти $3 статті(ей).",
-"noexactmatch" => "Статті з такою назвою не існує, проводиться пошук по всьому тексту. ",
+"noexactmatch" => "Статті з такою назвою не існує, проводиться пошук по всьому тексту.",
"titlematches" => "Збіг в назвах статей",
"notitlematches" => "Немає збігу в назвах статей",
"textmatches" => "Збіг в текстах статей",
"dateformat" => "Формат дати",
"math_failure" => "Неможливо розібрати вираз",
"math_unknown_error" => "невідома помилка",
-"math_unknown_function" => "невідома функція ",
+"math_unknown_function" => "невідома функція",
"math_lexing_error" => "лексична помилка",
"math_syntax_error" => "синтаксична помилка",
"saveprefs" => "Зберегти настройки",
"exblank" => "стаття була пуста",
"confirmdelete" => "Підтвердити вилучення",
"deletesub" => "(\"$1\" вилучається)",
-"historywarning" => "Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань: ",
+"historywarning" => "Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань:",
"confirmdeletetext" => "Ви ось-ось назавжди вилучите статтю чи файл і всі її журнали редагувань з бази даних.
Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки й що ви робите це в відповідності з
[[{{ns:project}}:Правила|правилами {{SITENAME}}]].",
"rollbackfailed" => "Відкинути зміни не вдалося",
"alreadyrolled" => "Неможливо відкинути останні редагування [[$1]],
зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); хтось інший вже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
-Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ",
+Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Редагування прокоментовано так: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage" => "Відкинуть всі редагування до зробленого $1",
Нище вкажіть конкретную причину (наприклад, процитуйте деякі статті з ознаками вандалізму).",
"ipaddress" => "IP-адреса/Імя користувача",
"ipbreason" => "Причина",
-"ipbsubmit" => "Заблокувати доступ цьому користувачу ",
+"ipbsubmit" => "Заблокувати доступ цьому користувачу",
"badipaddress" => "Користувача з таким іменем не існує.",
"blockipsuccesssub" => "Блокування проведено",
"blockipsuccesstext" => "\"$1\" заблоковано.
"anontalkpagetext" => "---- ''这是一个还未建立帐号的匿名用户的对话页。我们因此只能用[[IP地址]]来与他／她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为本页上的评语与您无关，请[[Special:Userlogin|创建新帐号或登录]]以避免在未来于其他匿名用户混淆。''",
"noarticletext" => "（本页目前没有内容）",
"updated" => "（已更新）",
-"note" => "<strong>注意：</strong> ",
+"note" => "<strong>注意：</strong>",
"previewnote" => "请记住这只是预览，内容还未保存！",
"previewconflict" => "这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。",
"editing" => "正在编辑$1",
"anontalkpagetext" => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用[[網址]]來與他／她聯絡。該網址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[特殊:登錄|創建新帳號或登錄]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''",
"noarticletext" => "（本頁目前沒有內容）",
"updated" => "（已更新）",
-"note" => "<strong>注意：</strong> ",
+"note" => "<strong>注意：</strong>",
"previewnote" => "請記住這只是預覽，內容還未保存！",
"previewconflict" => "這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。",
"editing" => "正在編輯$1",
# Watchlist
'watchlist' => '我張監視清單',
-'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單) ",
+'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單)",
'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。',
'watchlistanontext' => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。',
'watchlistcount' => "'''你有 $1 個項目喺你嘅監視清單度，包括埋對話頁。'''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff