* (bug 5915) Update to Indonesian localisation (id)

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index baf0f23..652b160 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -245,7 +245,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
   previous dump, as this may indicate a broken dump.
 * dumpTextPass progress includes percentage of items prefetched
 * dumpTextPass can now use 7zip files for prefetch
-
+* (bug 5915) Update to Indonesian localisation (id)
 
 == Compatibility ==
 

diff --git a/languages/MessagesId.php b/languages/MessagesId.php
index 571c157..2b76739 100644 (file)
--- a/languages/MessagesId.php
+++ b/languages/MessagesId.php
@@ -200,7 +200,7 @@
 'versionrequired' => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version]]',
 
-"nbytes" => "$1 byte",
+'nbytes'               => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
 'ncategories'          => '$1 kategori',
 'nrevisions'           => '$1 revisi',
 'widthheight'          => '$1x$2',
@@ -640,7 +640,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "recentchanges" => "Perubahan terbaru",
 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges',
 "recentchangestext" => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.",
-"rcnote" => "Di bawah ini adalah <strong>$1</strong> perubahan terakhir dalam <strong>$2</strong> hari terakhir.",
+'rcnote' => "Di bawah ini adalah <strong>$1</strong> perubahan terakhir dalam <strong>$2</strong> hari terakhir sampai $3.",
 "rcnotefrom" => "Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
 "rclistfrom" => "Tampilkan perubahan baru sejak $1",
 'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
@@ -721,7 +721,7 @@ Untuk menampilkan gambar atau berkas pada suatu halaman, gunakan pranala dengan
 # Image list
 #
 "imagelist" => "Daftar gambar",
-"imagelisttext" => "Di bawah ini adalah daftar gambar yang telah diurutkan $2.",
+'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar berkas <strong>$1</strong> yang telah diurutkan $2.",
 'imagelistforuser' => "Hanya gambar yang dimuat oleh $1.",
 "getimagelist" => "memperoleh daftar gambar",
 "ilsubmit" => "Cari",
@@ -983,7 +983,7 @@ Masukan dan bantuan lanjutan:
 "cantrollback" => "Tidak dapat mengembalikan penyuntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.",
 "alreadyrolled" => "Tidak dapat melakukan rollback terhadap penyuntingan terakhir dari [[$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Bicara_pengguna:$2|Pembicaraan); orang lain telah mengedit atau menlakukan rollback terhadap artikel tersebut.\n\nEdit terakhir oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Bicara_pengguna:$3|Pembicaraan]]).",
 "editcomment" => "Komentar penyuntingan adalah: \"<em>$1</em>\".",
-"revertpage" => "Dikembalikan oleh $1",
+'revertpage'   => "Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
 'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
 "protectlogpage" => "Catatan_Perlindungan",
 "protectlogtext" => "Di bawah ini adalah daftar catatan perlindungan/penghilangan perlindungan halaman. Lihat [[Project:Halaman_dilindungi]] untuk informasi lebih lanjut.",
@@ -1020,7 +1020,7 @@ Masukan dan bantuan lanjutan:
 "undeletehistory" => "Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.",
 'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk administrator.',
 "undeleterevision" => "Revisi yang telah dihapus per $1",
-"undeletebtn" => "Kembalikan!",
+'undeletebtn' => "Kembalikan!",
 'undeletereset' => 'Reset',
 'undeletecomment' => 'Komentar:',
 "undeletedarticle" => "\"$1\" telah dikembalikan",
@@ -1110,9 +1110,9 @@ Masukan dan bantuan lanjutan:
 "makesysopfail" => "<strong>Pengguna \"$1\" tidak dapat dijadikan sysop. (Apakah Anda mengetikkan namanya dengan benar?)</strong>",
 "setbureaucratflag" => "Atur flag birokrat",
 'setstewardflag'    => 'Atur flag steward',
-'rightslog'            => 'Lok hak akses pengguna',
+'rightslog'            => 'Log hak akses pengguna',
 'rightslogtext' => 'Ini adalah catatan perubahan terhadap hak-hak pengguna.',
-'rightslogentry'       => 'mengganti keanggotaan group dari $1 sampai $2 ke $3',
+'rightslogentry'       => 'mengganti keanggotaan group untuk $1 dari $2 menjadi $3',
 "rights" => "Hak-hak:",
 "set_user_rights" => "Atur hak-hak pengguna",
 "user_rights_set" => "<strong>Hak-hak pengguna \"$1\" diperbarui</strong>",