'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
+'rc-old-title' => 'ܐܬܒܪܝ ܫܪܫܐܝܬ ܐܝܟ "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
'createaccount' => 'افتح حساب',
'gotaccount' => "عندك حساب؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'دخول',
+'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
'createaccountmail' => 'بـ الايميل',
'createaccountreason' => 'السبب:',
'badretype' => 'كلمتين السر اللى كتبتهم مش زى بعضهم',
افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css و مش {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(متحدثة)',
'note' => "'''ملحوظه:'''",
-'previewnote' => "''' دى بروفه للصفحه بس،
-ولسه ما تسييفتش!'''",
+'previewnote' => "'''دى بروفه للصفحه بس.'''
+ولسه ما تسييفتش! ،",
'previewconflict' => 'البروفة دى بتبينلك فوق إزاى ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
'session_fail_preview' => "'''ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه.
الرجاء المحاولة مرة تانيه.
'mergelogpagetext' => 'فى تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة فى التانية.',
# Diffs
-'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"',
+'history-title' => ' «$1»: تاريخ التعديل',
'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'email' => 'الإيميل',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
لو إخترت تكتبه, حيستعمل بس علشان شغلك يتنسب لإسمك.',
-'prefs-help-email' => 'اÙ\84Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اختÙ\8aارÙ\89, بس Ù\84ازÙ\85 عÙ\84شاÙ\86 Ù\84Ù\88 Ù\86سÙ\8aت اÙ\84پاسÙ\88Ù\88رد.
-ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.',
+'prefs-help-email' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\84Ø¥Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اختÙ\8aارÙ\89 Ø\8c بس Ù\84ازÙ\85 عÙ\84شاÙ\86 Ù\84Ù\88 Ù\86سÙ\8aت اÙ\84پاسÙ\88Ù\88رد..',
+'prefs-help-email-others' => 'ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
'prefs-info' => 'معلومات اساسيه',
'prefs-i18n' => 'التدويل',
# Watchlist
'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'mywatchlist' => 'لستة الصفح اللى باراقبها',
+'watchlistfor2' => 'لليوزر $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'مش متسجل',
'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات اليوزر للحسابات الجديدة',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
'sp-contributions-deleted' => 'تعديلات اليوزر الممسوحه',
+'sp-contributions-uploads' => 'مرفوعات',
'sp-contributions-logs' => 'السجلات',
'sp-contributions-talk' => 'مناقشه',
'sp-contributions-userrights' => 'ادارة حقوق اليوزر',
آخر عمليه منع في السجل موجوده تحت كمرجع:',
'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات',
'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:',
+'sp-contributions-toponly' => 'اظهر اختير تعديل بس',
'sp-contributions-submit' => 'تدوير',
# What links here
'tooltip-upload' => 'ابتدى التحميل',
'tooltip-rollback' => "\"'''ترجيع'''\" بيرجع بدوسه واحده التعديل (التعديلات) فى الصفحه دى لاخر واحد عدل الصفحه.",
'tooltip-undo' => '"رجوع" بترجع التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل فى شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب فى الملخص.',
+'tooltip-summary' => 'اكتب ملخص قصير',
# Stylesheets
'common.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.',
'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الاضافيه',
'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه',
-'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا.
+'metadata-fields' => 'معطيات الميتا الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط.
+المعطيات التانيه هاتكون مخفيه .
* make
* model
* datetimeoriginal
'retrievedfrom' => 'وەرگیراو لە «$1»',
'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
'newmessageslink' => 'پەیامی نوێ',
-'newmessagesdifflink' => 'دوا گۆڕانکارییەکان',
+'newmessagesdifflink' => 'دوایین گۆڕانکاری',
'youhavenewmessagesfromusers' => '$1ت لە {{PLURAL:$3|بەکارھێنەرێکی تر| $3 بەکارھێنەر}} ھەیە ( $2 ).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ت لە ژمارەیەک بەکارھێنەر ھەیە ( $2 ).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پەیامێکی نوێ|پەیامی نوێ}}',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 پەڕەی $3ی سڕییەوە',
'logentry-delete-restore' => '$1 پەڕەی $3ی ھێنایەوە',
-'logentry-delete-revision' => '$1 دەرکەوتنی {{PLURAL:$5|پێداچوونەوەیکی|$5 پێداچوونەوەی}} پەڕەی $3 گۆڕیی: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 دەرکەوتنی {{PLURAL:$5|پێداچوونەوەیەکی|$5 پێداچوونەوەی}} پەڕەی $3 گۆڕیی: $4',
'revdelete-content-hid' => 'شاردنەوەی ناوەرۆک',
'revdelete-uname-hid' => 'ناوی بەکارهێنەری شاراوە',
'revdelete-restricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
'img-auth-nofile' => 'Nid oes ffeil a\'r enw "$1" ar gael.',
'img-auth-isdir' => 'Rydych yn ceisio cyrchu cyfeiriadur o\'r enw "$1".
Dim ond ffeiliau y cewch eu cyrchu.',
-'img-auth-streaming' => 'Wrthi\'n llifo "$1".',
+'img-auth-streaming' => 'Wrthi\'n ffrydio "$1".',
'img-auth-public' => "Gwaith img_auth.php yw allbynnu ffeiliau o wici preifat.
Mae'r wici hwn wedi ei osod yn wici gyhoeddus.
Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau posib, analluogwyd img_auth.php.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|beit|beit|feit|beit|beit|beit}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|cyswllt|cyswllt|gyswllt|chyswllt|chyswllt|cyswllt}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cyswllt|cyswllt|gyswllt|chyswllt|chyswllt|cyswllt}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Nodiadau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
'mostcategories' => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
'mostimages' => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
+'mostinterwikis' => "Tudalennau a'r nifer mwyaf o gysylltau rhyngwici",
'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y newidiadau iddynt',
'prefixindex' => 'Pob tudalen yn ôl parth',
'prefixindex-namespace' => 'Pob tudalen â rhagddodiad penodol (y parth $1)',
a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
'emailuser' => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
+'emailuser-title-target' => "Ebostio'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}}",
'emailuser-title-notarget' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
'emailpage' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
'emailpagetext' => "Os yw'r cyfeiriad e-bost sydd yn newisiadau'r defnyddiwr hwn yn un dilys, gellir anfon neges ato o'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.
'mwsuggest-disable' => 'Tewsiyay AJAXi bıgê',
'searcheverything-enable' => 'cayê nameyê hemi de bigêre',
'searchrelated' => 'eleqayî',
-'searchall' => 'têdıne',
+'searchall' => 'pêro',
'showingresults' => "Heta {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
'showingresultsnum' => "'''$2''' netican ra nata {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' neticeyê}} cêrde liste biyê.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' of '''$3'''}} qe '''$4'''",
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Karber',
'listfiles_size' => 'Gırdiye',
-'listfiles_description' => 'Şınasiyen',
+'listfiles_description' => 'Sılasnayış',
'listfiles_count' => 'Versiyoni',
# File description page
'enotif_reset' => 'Pela pêro ziyaret kerde deye mor ke',
'enotif_newpagetext' => 'Ena yew pela newî ya.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} karber',
-'changed' => 'vurniya',
+'changed' => 'vurneya',
'created' => 'viraziya',
'enotif_subject' => 'pelê {{SITENAME}}i $PAGETITLE, hetê/perrê $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'ziyareta şıma ye peyini ra nata heme vuryayiş ê ke biyê bıewnê $1i re..',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'pêro',
-'namespacesall' => 'têde',
+'namespacesall' => 'pêro',
'monthsall' => 'pêro',
-'limitall' => 'hemi',
+'limitall' => 'pêro',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Adresê e-posta tesdiq ker',
'viewhelppage' => 'نمایش صفحهٔ راهنما',
'categorypage' => 'نمایش صفحهٔ رده',
'viewtalkpage' => 'نمایش صفحهٔ بحث',
-'otherlanguages' => 'زبان‌های دیگر',
+'otherlanguages' => 'بÙ\87 زباÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر',
'redirectedfrom' => '(تغییرمسیر از $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحهٔ تغییرمسیر',
'lastmodifiedat' => 'این صفحه آخرین‌بار در $1 ساعت $2 تغییر یافته‌است.',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما $1 از {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3 کاربر}} دارید ( $2 ).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما $1 از تعدادی کاربر دارید ( $2 ).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید |پیام جدید}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
'youhavenewmessagesmulti' => 'پیام‌های جدیدی در $1 دارید.',
'editsection' => 'ویرایش',
'editold' => 'ویرایش',
پیوندهایی بعدی در همان سطر استثنا در نظر گرفته می‌شوند.',
# Metadata
-'metadata' => 'Ù\85تاداده',
+'metadata' => 'Ù\81راداده',
'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای‌است که احتمالاً دوربین دیجیتال یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته آن را افزوده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات تصویر را تماماً بازتاب ندهد.',
'metadata-expand' => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
'metadata-collapse' => 'نهفتن جزئیات تفصیلی',
'laggedslavemode' => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.",
'readonly' => 'Bâsa de donâs vèrrolyêye',
'enterlockreason' => 'Balyéd la rêson du vèrroly et pués n’èstimacion de la sina durâ',
-'readonlytext' => 'Ora la bâsa de donâs est vèrrolyêye por les entrâs novèles et los ôtros changements, probâblament por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre.
+'readonlytext' => 'Ora la bâsa de donâs est vèrrolyêye por les entrâs novèles et los ôtros changements, de sûr por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre.
L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : $1',
'missing-article' => 'La bâsa de donâs at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2.
'password-login-forbidden' => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél contresegno est étâ dèfendu.',
'mailmypassword' => 'Recêvre un contresegno novél per mèssageria èlèctronica',
'passwordremindertitle' => 'Contresegno temporèro novél por {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un contresegno
+'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ un contresegno
novél por {{SITENAME}} ($4). Un contresegno temporèro est étâ fêt por
l’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos devréd
branchiér et pués chouèsir un contresegno novél.
-Voutron contresegno temporèro èxpirerat dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
+Voutron contresegno temporèro èxpirerat dens {{PLURAL:$5|yon jorn|$5 jorns}}.
-Se cela demanda vint pas de vos ou ben se vos vos rapelâd ora
-de voutron contresegno et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
+Se cela demanda vint pas de vos ou ben que vos vos éte rapelâ
+de voutron contresegno et que vos souhètâd pas més lo changiér, vos
pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.',
'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica est étâye encartâye por l’utilisator « $1 ».',
'noemailcreate' => 'Vos dête balyér n’adrèce èlèctronica valida',
'passwordreset-text' => 'Rempléd ceti formulèro por recêvre un mèssâjo de sovegnence des dètalys de voutron compto.',
'passwordreset-legend' => 'Tornar inicialisar lo contresegno',
'passwordreset-disabled' => 'La remisa a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur ceti vouiqui.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buchiéd yon des bocons de balyês ce-desot}}',
-'passwordreset-username' => 'Nom d’usanciér :',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buchiéd yona de les piéces de donâs ce-desot}}',
+'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisator :',
'passwordreset-domain' => 'Domêno :',
'passwordreset-capture' => 'Vêre lo mèssâjo que rèsulte ?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Se vos pouentâd cela câsa, lo mèssâjo (avouéc lo contresegno temporèro) vos serat montrâ en mémo temps que serat mandâ a l’usanciér.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Se vos pouentâd cela câsa, lo mèssâjo (avouéc lo contresegno temporèro) vos serat fêt vêre quand serat mandâ a l’utilisator.',
'passwordreset-email' => 'Adrèce èlèctronica :',
'passwordreset-emailtitle' => 'Dètalys du compto dessus {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un rapèl des dètalys
-de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto usanciér est associyê|Cetos comptos usanciérs sont associyês}}
-a cela adrèce èlèctronica :
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quârqu’un (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ na sovegnence des dètalys
+de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}}
+a cel’adrèce èlèctronica :
$2
-{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
-Ora, vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos,
-ou ben se vos vos rapelâd ora de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més nen changiér,
-vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely contresegno.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'L’usanciér $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ un rapèl des dètalys
-de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto usanciér est associyê|Cetos comptos usanciérs sont associyês}}
-a cela adrèce èlèctronica :
+{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|yon jorn|$5 jorns}}.
+Ora vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos
+ou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més lo changiér,
+vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisator $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ na sovegnence des dètalys
+de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}}
+a cel’adrèce èlèctronica :
$2
-{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens $5 jorn{{PLURAL:$5||s}}.
-Ora, vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos,
-ou ben se vos vos rapelâd ora de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més nen changiér,
-vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely contresegno.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Nom d’usanciér : $1
+{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|yon jorn|$5 jorns}}.
+Ora vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos
+ou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més lo changiér,
+vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nom d’utilisator : $1
Contresegno temporèro : $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de rapèl at étâ mandâ.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de rapèl at étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de rapèl at étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’usanciér at pas reussia : $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ, qu’est fêt vêre ce-desot.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ fêt, qu’est fêt vêre ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisator at pas reussi : $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
-'changeemail-header' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
-'changeemail-text' => 'Rempléd ceti formulèro por changiér voutra adrèce èlèctronica. Vos devréd buchiér voutron contresegno por confirmar cél changement.',
+'changeemail-header' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica du compto',
+'changeemail-text' => 'Rempléd ceti formulèro por changiér voutron adrèce èlèctronica. Vos devréd buchiér voutron contresegno por confirmar cél changement.',
'changeemail-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.',
'changeemail-oldemail' => 'Adrèce èlèctronica d’ora :',
'changeemail-newemail' => 'Novèla adrèce èlèctronica :',
'htmlform-float-invalid' => 'Vrijednost koju ste naveli nije broj.',
'htmlform-int-toolow' => 'Vrijednost koju ste naveli je ispod minimuma od $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Vrijednost koju ste naveli je iznad maksimuma od $1',
-'htmlform-required' => 'Ova vrijednost je potrebna',
+'htmlform-required' => 'Ova je vrijednost potrebna',
'htmlform-submit' => 'Pošalji',
'htmlform-reset' => 'Poništi izmjene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugi',
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></code>'''とすると、ファイルが完全なままで使用されます
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替文]]</nowiki></code>'''とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「代替文」が説明として使用されます。
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></code>'''とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
-'upload-permitted' => '許可されているファイル形式：$1。',
-'upload-preferred' => '推奨されているファイル形式：$1。',
-'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式：$1。',
+'upload-permitted' => '許可されているファイル形式: $1。',
+'upload-preferred' => '推奨されているファイル形式: $1。',
+'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式: $1。',
'uploadlog' => 'アップロード記録',
'uploadlogpage' => 'アップロード記録',
'uploadlogpagetext' => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。
画像付きで見るには[[Special:NewFiles|新規ファイルの一覧]]をご覧ください。',
'filename' => 'ファイル名',
'filedesc' => '概要',
-'fileuploadsummary' => '概要：',
-'filereuploadsummary' => 'ファイルの変更：',
-'filestatus' => '著作権情報：',
-'filesource' => '出典：',
+'fileuploadsummary' => '概要:',
+'filereuploadsummary' => 'ファイルの変更:',
+'filestatus' => '著作権情報:',
+'filesource' => '出典:',
'uploadedfiles' => 'アップロードされたファイル',
'ignorewarning' => '警告を無視してファイルを保存',
'ignorewarnings' => '警告を無視',
'uploadjava' => 'このファイルは、Javaの.classファイルを含むZIPファイルです。
セキュリティの制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルのアップロードは許可されていません。',
'upload-source' => 'アップロード元ファイル',
-'sourcefilename' => 'アップロード元のファイル名：',
-'sourceurl' => 'アップロード元のURL：',
-'destfilename' => '登録するファイル名：',
-'upload-maxfilesize' => 'ファイルの最大サイズ：$1',
-'upload-description' => 'ファイル説明',
+'sourcefilename' => 'アップロード元のファイル名:',
+'sourceurl' => 'アップロード元の URL:',
+'destfilename' => '登録するファイル名:',
+'upload-maxfilesize' => 'ファイルの最大サイズ: $1',
+'upload-description' => 'ファイルの説明',
'upload-options' => 'アップロードのオプション',
'watchthisupload' => 'このファイルをウォッチ',
'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされ、その後削除されています。
ウェブサイトが現在稼働していることを確認し、しばらく待ってからもう一度お試しください。
混雑していない時間帯に試すことをおすすめします。',
-'license' => 'ライセンス：',
+'license' => 'ライセンス:',
'license-header' => 'ライセンス',
'nolicense' => '選択なし',
'license-nopreview' => '（プレビューはありません）',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'このページのキャッシュを破棄しますか？',
-'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュが破棄され、強制的に最新の版が表示されます。',
+'confirm-purge-bottom' => 'ページをパージすると、キャッシュが破棄され、強制的に最新版が表示されます。',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'OK',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Vardé la pàgina d'agiut",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vardé la pàgina dla categorìa.',
'tooltip-minoredit' => 'Marché sòn coma modìfica cita',
-'tooltip-save' => 'Salva le modìfiche',
+'tooltip-save' => 'Salvé le modìfiche',
'tooltip-preview' => 'Preuva dle modìfiche (mej sempe fela, prima che fé che salvé!)',
-'tooltip-diff' => "Fame vëdde che modìfiche che i l'hai faje al test.",
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Fame ël paragon dle diferense antra le version selessionà.',
-'tooltip-watch' => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
+'tooltip-diff' => "A fa vëdde le modìfiche che a l'ha faje al test",
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Fé ël paragon dle diferense antra le version selessionà.',
+'tooltip-watch' => 'Gionté sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Gavé via ij tìtoj',
-'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorné la Lista',
-'tooltip-recreate' => 'Creé torna la pàgina contut che a la sia staita scancelà',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "Agiorné la lista dle ròbe ch'as ten-o sot-euj",
+'tooltip-recreate' => 'Creé torna la pàgina contut che a la sia stàita scancelà',
'tooltip-upload' => 'Anandiesse a carié',
-'tooltip-rollback' => '"Rollback" a scansela con un clich le modìfiche fàite a costa pagina da l\'ùltim contribudor',
-'tooltip-undo' => '"Undo" a scansela costa modìfica e a deurb la fnestra ëd modìfica an manera ëd vardé prima.
-At lassa gionté na spiegassion ëd la modìfica.',
+'tooltip-rollback' => "«Tiré andré» a gava con un colp ëd rat le modìfiche fàite a costa pàgina da l'ùltim contributor",
+'tooltip-undo' => "«Buté 'me ch'a l'era» a scancela costa modìfica e a deurb la fnestra ëd modìfica an manera ëd preuva.
+A lassa gionté na spiegassion ant ël resumé.",
'tooltip-preferences-save' => 'Salvé ij sò gust',
'tooltip-summary' => 'Anserì un curt resumé',
'monobook.js' => "/* Ës messagi-sì as dovrìa pa pì dovrelo; a sò pòst ch'a dòvra [[MediaWiki:common.js]] */",
# Metadata
-'notacceptable' => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.',
+'notacceptable' => 'Ës servent ëd la wiki a-i la fa pa a fornì dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utent|Utent}} anònim ëd {{SITENAME}}',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'um repositório partilhado',
+'upload-disallowed-here' => 'Infelizmente você não pode substituir essa imagem.',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
'mostcategories' => 'Páginas com mais categorias',
'mostimages' => 'Ficheiros com mais afluentes',
+'mostinterwikis' => 'Páginas com mais interwikis',
'mostrevisions' => 'Páginas com mais revisões',
'prefixindex' => 'Todas as páginas iniciadas por',
'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (domínio $1)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
-'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
+'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu criar às minhas páginas vigiadas',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'novas mensagens',
'newmessagesdifflink' => 'última alteração',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Você tem $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|outros usuários}} ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Você tem $1 de muitos usuários ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|mensagens novas}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|última alteração|últimas alterações}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Você tem novas mensagens em $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo $1.
É possível que ele já tenha sido eliminado por outra pessoa.',
'cannotdelete-title' => 'Não é possível excluir a página " $1 "',
+'delete-hook-aborted' => 'A eliminação foi cancelada por um "hook".
+Não foi dada nenhuma explicação.',
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
'remembermypassword' => 'Lembrar meu login neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado ao HTTPS após a autenticação',
'yourdomainname' => 'Seu domínio:',
+'password-change-forbidden' => 'Você não pode alterar senhas nessa wiki.',
'externaldberror' => 'Ocorreu ou um erro no banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
'login' => 'Autenticar-se',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar conta',
'noarticletext-nopermission' => 'No momento, não há conteúdo nesta página
Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas,
ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados] </span>.',
+'missing-revision' => 'A revisão #$1 da página denominada "{{PAGENAME}}" não existe.
+
+Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.
+Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "<nowiki>$1</nowiki>" não se encontra registrada.
Verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de usuário "$1" não está registrada.',
'blocked-notice-logextract' => 'Este usuário está atualmente bloqueado.
O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Depois de salvar, você terá de limpar o ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.
+'clearyourcache' => "Nota:''' Depois de salvar, você terá de limpar o ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.
* '''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Mac);
* '''Google Chrome:''' pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' em um Mac)
* '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
* '''Opera:''' limpe o ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
'parser-template-loop-warning' => 'Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'O limite de profundidade de recursividade de predefinição foi ultrapassado ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'O limite de profundidade do conversor de línguas excedeu a ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Páginas em que o total de nós é excedido',
+'node-count-exceeded-warning' => 'A página excedeu o total de nós',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Páginas em que a profundidade de expansão é excedida',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'A página excedeu a profundidade de expansão',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Foi detectado um ciclo infinito unstrip',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limite de recursão do unstrip excedido ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Erro detectado na regra de conversão de língua manual',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
'editundo' => 'desfazer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de mais de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuário}} não {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.
+
+Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.
+Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da pesquisa',
'right-writeapi' => 'Uso da API de escrita',
'right-delete' => 'Eliminar páginas',
'right-bigdelete' => 'Eliminar páginas com histórico grande',
+'right-deletelogentry' => 'Eliminar e restaurar entradas específicas de registos',
'right-deleterevision' => 'Eliminar e restaurar revisões específicas de páginas',
'right-deletedhistory' => 'Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado',
'right-deletedtext' => 'Ver texto removido e alterado entre revisões removidas',
'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do arquivo para armazenar em "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'O servidor de armazenamento retornou um conjunto de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} de arquivo, enquanto seu limite é de $2 {{PLURAL:$1|operação|operações}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Não foi possível salvar o arquivo $1 devido a permissões insuficientes a diretórios ou repositórios inexistentes.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Não foi possível se conectar ao banco de dados de registros do sistema de armazenamento "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Não foi possível liberar o bloqueio para "$1".',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Não foi possível contatar suficientemente bloqueio das bases de dados no bucket $1 .',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Não foi possível liberar os bloqueios para "$1".',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Não foi possível obter bloqueios no servidor $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Não foi possível liberar os bloqueios do servidor "$1".',
# ZipDirectoryReader
'uploadstash-badtoken' => 'Não foi possível executar essa operação, talvez porque as suas credenciais de edição expiraram. Tente novamente.',
'uploadstash-errclear' => 'Não foi possível apagar os arquivos.',
'uploadstash-refresh' => 'Atualizar a lista de arquivos',
+'invalid-chunk-offset' => 'Deslocamento de fragmento inválido',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado',
'uploadnewversion-linktext' => 'Enviar uma nova versão deste arquivo',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'um repositório compartilhado',
+'upload-disallowed-here' => 'Infelizmente você não pode substituir essa imagem.',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Edições',
+'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições',
'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Número de pessoas vigiando',
'pageinfo-edits' => 'Número de edições',
* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
-'specialpages-group-login' => 'Entrar / registrar-se',
+'specialpages-group-login' => 'Entrar / Criar conta',
'specialpages-group-changes' => 'Mudanças e registros recentes',
'specialpages-group-media' => 'Relatórios de mídias e uploads',
'specialpages-group-users' => 'Usuários e privilégios',
This link text appears on the recent changes page to users who have the "rollback" right. It is also effectively a submit button; when clicked it performs the rollback without going to a dialog box first.
This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}}',
'rollbacklinkcount' => 'Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. This link is also effectively a submit button; when clicked it performs the rollback without going to a dialog box first. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
-* $1: the number of edits that will be rollbacked. If $1 is over the value of $wgShowRollbackEditCount (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.',
+* $1: the number of edits that will be rollbacked. If $1 is over the value of $wgShowRollbackEditCount (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.
+
+The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead.',
'tooltip-watch' => '{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Tooltip for {{msg|watchlistedit-normal-submit}} (used as button on [[Special:EditWatchlist]]).',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Tooltip for {{msg|watchlistedit-raw-submit}} (used as button on [[Special:EditWatchlist/raw]]).',
-'tooltip-rollback' => 'Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view {{msg-mw|rollbacklink}}
+'tooltip-rollback' => 'Tooltip of the rollback link on the history page and the diff view {{msg-mw|rollbacklinkcount}}
{{Identical|Rollback}}
{{Identical|Revert}}',
'tooltip-undo' => 'Tooltip of the undo link on the history page and the diff view {{msg-mw|editundo}}
'pageinfo-recent-authors' => 'Број скорашњих засебних аутора',
'pageinfo-restriction' => 'Заштита странице (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класично',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}',
'file-nohires' => 'Већа резолуција није доступна.',
'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксела, величина: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анимирана SVG датотека, номинално: $1 × $2 пиксела, величина: $3',
'show-big-image' => 'Пуна величина',
'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'петља',
'file-info-png-repeat' => 'поновљено $1 {{PLURAL:$1|пут|пута|пута}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Напомена: због техничких ограничења, минијатуре ове датотеке се неће анимирати.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Напомена: због техничких ограничења, минијатуре GIF слика високе резолуције као што је ова неће се анимирати.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Галерија нових датотека',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Uređivanje odeljka nije podržano na ovoj stranici.',
'permissionserrors' => 'Greške u dozvolama',
'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate ovlašćenja za $2 zbog {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu da $2 iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.'''
Razmotrite da li je prikladno da nastavite s uređivanjem ove stranice.
'shared-repo' => 'zajedničko skladište',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vikimedijina ostava',
'filepage.css' => '/* CSS koji je postavljen ovde se nalazi na stranicama za opis datoteka, kao i na stranim vikijima */',
+'upload-disallowed-here' => 'Nažalost, ne možete da zamenite ovu sliku.',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrati $1',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorija}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|međuviki|međuvikija|međuvikija}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze|veza}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|člana|članova}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Šabloni s najviše veza',
'mostcategories' => 'Članci s najviše kategorija',
'mostimages' => 'Datoteke s najviše veza',
+'mostinterwikis' => 'Stranice sa najviše međuvikija',
'mostrevisions' => 'Stranice s najviše izmena',
'prefixindex' => 'Sve stranice s prefiksom',
'prefixindex-namespace' => 'Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)',
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poruke drugim korisnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji e-poruku',
+'emailuser-title-target' => 'Slanje e-poruke {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Slanje e-poruke korisniku',
'emailpage' => 'Slanje e-poruka',
'emailpagetext' => 'Koristite ovaj obrazac da pošaljete e-poruku ovom korisniku.
E-adresa koju ste uneli u [[Special:Preferences|podešavanjima]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primalac poruke moći da vam odgovori.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Podaci o „$1“',
+'pageinfo-header-basic' => 'Osnovni podaci',
'pageinfo-header-edits' => 'Istorija izmena',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
+'pageinfo-header-properties' => 'Svojstva stranice',
+'pageinfo-display-title' => 'Naslov za prikaz',
+'pageinfo-default-sort' => 'Podrazumevani ključ sortiranja',
+'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status pretraživača',
+'pageinfo-robot-index' => 'Može da se popiše',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može da se popiše',
'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranica',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeravanja na stranicu',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmerenje|preusmerenja|preusmerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmerenje|nepreusmerenja|nepreusmerenja}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Autor stranice',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice',
+'pageinfo-lastuser' => 'Poslednji urednik',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum poslednje izmene',
'pageinfo-edits' => 'Broj izmena',
'pageinfo-authors' => 'Broj zasebnih autora',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Broj skorašnjih izmena (u poslednjih $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Broj skorašnjih zasebnih autora',
+'pageinfo-restriction' => 'Zaštita stranice (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična reč|Magične reči}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasično',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina: $3',
'show-big-image' => 'Puna veličina',
'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'petlja',
'file-info-png-repeat' => 'ponovljeno $1 {{PLURAL:$1|put|puta|puta}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadar|kadra|kadrova}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Napomena: zbog tehničkih ograničenja, minijature ove datoteke se neće animirati.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Napomena: zbog tehničkih ograničenja, minijature GIF slika visoke rezolucije kao što je ova neće se animirati.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
* @author Petter Strandmark
* @author Poxnar
* @author Purodha
+ * @author Rotsee
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
* @author Sertion
'shared-repo-from' => 'från $1',
'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring',
'filepage.css' => '/* CSS som skrivs här inkluderas på filbeskrivningssidan, även på utländska klientwikis */',
-'upload-disallowed-here' => 'Tyvärr inte kan du skriva över denna bild.',
+'upload-disallowed-here' => 'Du kan inte skriva över denna bild.',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Ruksa imekataliwa',
+'img-auth-nologinnWL' => '',
'img-auth-nofile' => 'Hakuna faili la "$1".',
+'img-auth-isdir' => '',
'img-auth-noread' => 'Mtumiaji hana fursa ya kusoma "$1".',
# HTTP errors
'protect-unchain-permissions' => 'Fungua chaguzi zingine za ulindaji',
'protect-text' => "Unaweza kutazama na kubadilisha kiwango cha ulindaji hapa kwa ukurasa '''$1'''.",
'protect-locked-dblock' => "Viwango vya ulindaji haviwezi kubadilishwa kwa sababu hifadhidata imefungwa.
-Hapo panaandikwa viwango vya ulindaji wa ukurasa '''$1''':",
+Hii hapa ni mipangilio iliyopo kwa ajili ya ukurasa '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Akaunti yako hairuhusiwi kubadilisha viwango vya ulindaji.
Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ukurasa huu umelindwa kwa sababu umezingatiwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa $1 unaolinda kurasa chini yake|kurasa $1 zinazolinda kurasa chini yake}}. Unaweza kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, lakini hutaathirika ulindaji kutoka kurasa juu yake.',
'protect-level-sysop' => 'Wakabidhi tu',
'protect-summary-cascade' => 'ulindaji kwa kurasa chini yake',
'protect-expiring' => 'itakwisha $1 (UTC)',
-'protect-expiring-local' => 'inaishia saa $1',
+'protect-expiring-local' => 'inaisha $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'bila mwisho',
'protect-cascade' => 'Linda kurasa zinazozingatiwa chini ya ukurasa huu',
'protect-cantedit' => 'Huwezi kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, kwa sababu huruhusiwi kuuhariri.',
'protect-othertime' => 'Kipindi kingine:',
'protect-othertime-op' => 'kipindi kingine',
-'protect-existing-expiry' => 'Kipindi cha ulindaji uliowekwa unaishia: $3, $2',
+'protect-existing-expiry' => 'Muda wa kwisha uliopo: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Sababu nyingine:',
'protect-otherreason-op' => 'Sababu nyingine',
'protect-dropdown' => '*Sababu za kawaida za ulindaji
'protect-expiry-options' => 'saa 1:1 hour,siku 1:1 day,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite',
'restriction-type' => 'Ruhusa:',
'restriction-level' => 'Kiwango cha kizuia:',
-'minimum-size' => 'Saizi ndogo mno',
-'maximum-size' => 'Saizi kubwa mno:',
+'minimum-size' => 'Saizi ndogo',
+'maximum-size' => 'Saizi kubwa:',
'pagesize' => '(baiti)',
# Restrictions (nouns)
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'umelindwa kabisa',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'umelindwa kwa kiasi',
-'restriction-level-all' => 'chochote',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'umelindwa kiasi',
+'restriction-level-all' => 'kiasi chochote',
# Undelete
'undelete' => 'Kuzitazama kurasa zilizofutwa',
'pageinfo-title' => 'Taarifa juu ya "$1"',
'pageinfo-header-edits' => 'Maharirio',
'pageinfo-watchers' => 'Idadi ya wanaofuatilia',
-'pageinfo-edits' => 'Idadi ya haririo',
+'pageinfo-edits' => 'Idadi ya maharirio',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Pitio la awali lililofutwa $1',
'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-oldsig' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\8cà¹\80à¸\94ิมà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸¢à¸¹à¹\88:',
+'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (ไม่มีการสร้างลิงก์อัตโนมัติ)',
'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)',
-'tog-forceeditsummary' => 'à¹\80à¸\95ืà¸à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸à¸\8aà¹\88à¸à¸\87สรุà¸\9bà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ว่าง',
+'tog-forceeditsummary' => 'à¹\80à¸\95ืà¸à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸à¸\8aà¹\88à¸à¸\87à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸ว่าง',
'tog-watchlisthideown' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของตนเองจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
'tog-watchlisthidebots' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
'tog-watchlisthideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'รูปแบบของแบบตัวอักษรในกล่องแก้ไข:',
-'editfont-default' => 'ค่าตั้งต้นของ browser',
+'editfont-default' => 'ค่าตั้งต้นของเบราว์เซอร์',
'editfont-monospace' => 'ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่',
'editfont-sansserif' => 'ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง',
'editfont-serif' => 'ชุดอักษรแบบมีเชิง',
'specialpage' => 'หน้าพิเศษ',
'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว',
'postcomment' => 'หัวข้อใหม่',
-'articlepage' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า',
+'articlepage' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«า',
'talk' => 'อภิปราย',
'views' => 'ดู',
'toolbox' => 'เครื่องมือเพิ่ม',
'imagepage' => 'ดูหน้ารายละเอียดไฟล์',
'mediawikipage' => 'ดูหน้าข้อความ',
'templatepage' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
-'viewhelppage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย',
+'viewhelppage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89',
'categorypage' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
'viewtalkpage' => 'ดูการพูดคุย',
'otherlanguages' => 'ในภาษาอื่น',
'jumpto' => 'ข้ามไปที่:',
'jumptonavigation' => 'นำทาง',
'jumptosearch' => 'สืบค้น',
-'view-pool-error' => 'à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cมาà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะรัà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89
-à¸\9cูà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\9eยายามà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มีà¸\88ำà¸\99วà¸\99มาà¸\81à¸\88à¸\99เกินไป
+'view-pool-error' => 'à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cมีภาระà¹\80à¸\81ิà¸\99
+à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9eยายามà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มาà¸\81เกินไป
กรุณารอสักครู่ก่อนที่จะเข้าดูหน้านี้อีกครั้งหนึ่ง
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
-'copyright' => 'à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸à¸¢à¸¹à¹\88ภายà¹\83à¸\95à¹\89ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8cà¹\81à¸\9aà¸\9a $1',
+'copyright' => 'à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9cยà¹\81à¸\9eรà¹\88ภายà¹\83à¸\95à¹\89 $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'retrievedfrom' => 'รับข้อมูลจาก "$1"',
'youhavenewmessages' => 'คุณมี $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'ข้อความใหม่',
-'newmessagesdifflink' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\80à¸\82à¹\89ามาà¹\83หมà¹\88',
+'newmessagesdifflink' => 'à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94',
'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
'editsection' => 'แก้ไข',
'editold' => 'แก้ไข',
'nstab-image' => 'ไฟล์',
'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ',
'nstab-template' => 'แม่แบบ',
-'nstab-help' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย',
+'nstab-help' => 'หà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89',
'nstab-category' => 'หมวดหมู่',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ไม่มีการกระทำดังกล่าว',
'nosuchactiontext' => 'การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้
-คุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือ มาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง
-หรืà¸à¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¹\82à¸\9bรà¹\81à¸\81รมซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่',
+คุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง
+หรืà¸à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่',
'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว',
'nospecialpagetext' => '
<strong>คุณร้องขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong>
'filenotfound' => 'ไม่พบไฟล์ "$1"',
'fileexistserror' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว',
'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"',
-'formerror' => 'à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สà¹\88à¸\87à¸\9fà¸à¸£à¹\8cมได้',
+'formerror' => 'à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สà¹\88à¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aได้',
'badarticleerror' => 'การกระทำนี้ไม่สามารถดำเนินการในหน้านี้ได้',
'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1"
อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
'createaccountmail' => 'ผ่านทางอีเมล',
'createaccountreason' => 'เหตุผล:',
'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง',
-'userexists' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81รà¸à¸\81à¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว. กรุณาเลือกชื่ออื่น',
+'userexists' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\81รà¸à¸\81มีà¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว กรุณาเลือกชื่ออื่น',
'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด',
'createaccounterror' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1',
'nocookiesnew' => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน',
'createaccount-text' => 'มีใครบางคนสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านโดยทันที
ข้อความนี้อาจจะไม่สำคัญสำหรับคุณ หากการสร้างบัญชีผู้ใช้นี้เกิดจากความผิดพลาด',
-'usernamehasherror' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96มีà¸\95ัวà¸à¸±à¸\81ษร "#" à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89',
+'usernamehasherror' => 'à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\84มà¹\88มีà¸\95ัวà¸à¸±à¸\81ษร "#"',
'login-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
'login-abort-generic' => 'การเข้าสู่ระบบของคุณไม่ประสบความสำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว',
'newpassword' => 'รหัสผ่านใหม่:',
'retypenew' => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:',
'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
-'resetpass_success' => 'รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99เรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
+'resetpass_success' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93เรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อที่จะเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
'changeemail-header' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชีผู้ใช้',
-'changeemail-no-info' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸à¸\81สารà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94้โดยตรง',
+'changeemail-no-info' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ี้โดยตรง',
'changeemail-oldemail' => 'ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:',
'changeemail-newemail' => 'ที่อยู่อีเมลใหม่:',
'changeemail-none' => '(ไม่มี)',
'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ทำลายรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token)'''
ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล
ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
-'edit_form_incomplete' => "'''à¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fà¸à¸£à¹\8cมà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8c à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87วà¹\88าà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87à¸\84à¸\87à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ละลà¸à¸\87à¹\83หมà¹\88อีกครั้ง'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''à¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\9bà¹\84มà¹\88à¸\96ึà¸\87à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8c à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87วà¹\88าà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87à¸\84à¸\87à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ละลà¸à¸\87อีกครั้ง'''",
'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
'creating' => 'สร้างหน้า $1',
'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง'''
ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''
-à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99ลà¹\88าสุà¸\94à¸\96ูà¸\81à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\81ารà¸à¹\89าà¸\87à¸à¸´à¸\87",
+'protectedpagewarning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81 à¹\81ละà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99'''
+à¸\9bูมลà¹\88าสุà¸\94à¸\96ูà¸\81à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\81ารà¸à¹\89าà¸\87à¸à¸´à¸\87:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:''' หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81 à¹\81ละà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89สืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81มาà¸\88าà¸\81{{PLURAL:$1|หà¸\99à¹\89า|หà¸\99à¹\89า}}à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89:",
'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''
รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:',
'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :',
'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลด้านใต้การแก้ไขและฟอร์มสำหรับอัปโหลด -->',
'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
-'nocreatetext' => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่
-à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\97ำà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88สรà¹\89าà¸\87à¹\84วà¹\89à¹\81ลà¹\89ว หรืภ[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
-'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ได้',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} จำกัดการสร้างหน้าใหม่
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\80à¸\94ิม หรืà¸[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
+'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้าใหม่',
'sectioneditnotsupported-title' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อย',
'sectioneditnotsupported-text' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อยในหน้านี้',
'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81ลà¹\89ว'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81ลà¹\89วà¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87'''
-คุณควรพิจารณาว่าการแก้ไขหน้านี้เหมาะสมหรือไม่
+à¸\84ุà¸\93à¸\84วรà¸\9eิà¸\88ารà¸\93าวà¹\88าà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¹\80หมาะสมหรืà¸à¹\84มà¹\88
ปูมการลบและเปลี่ยนชื่อหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
'moveddeleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ
ปูมการลบและเปลี่ยนชื่อของหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างเพื่ออ้างอิง',
'log-fulllog' => 'ดูปูมแบบเต็ม',
'edit-hook-aborted' => 'การแก้ไขถูกยกเลิก
ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
-'edit-gone-missing' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9bรัà¸\9aà¹\81à¸\81à¹\89หน้าดังกล่าวได้
+'edit-gone-missing' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸à¸±à¸\9bà¹\80à¸\94à¸\95หน้าดังกล่าวได้
เนื่องจากหน้านี้ถูกลบไปแล้ว',
'edit-conflict' => 'แก้ชนกัน',
-'edit-no-change' => 'à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9eิà¸\81à¹\80à¸\89ย à¹\80à¸\9eราะà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\94 à¹\86 à¸\97ัà¹\89à¸\87สิà¹\89à¸\99',
-'edit-already-exists' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89
-à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81มีหน้านี้แล้ว',
+'edit-no-change' => 'à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9eิà¸\81à¹\80à¸\89ย à¹\80à¸\9eราะà¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\94 à¹\86',
+'edit-already-exists' => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้
+à¹\80à¸\9eราะมีหน้านี้แล้ว',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'คำเตือน: หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
'history-feed-title' => 'ประวัติการปรับปรุง',
'history-feed-description' => 'ประวัติการปรับปรุงของหน้านี้ในวิกิ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 เมื่อ $2',
-'history-feed-empty' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\84มà¹\88มี มันอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว ให้ลอง
-[[Special:Search|à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89]] สำหรัà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87',
+'history-feed-empty' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร มันอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว ให้ลอง
+[[Special:Search|à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\83à¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89]] สำหรัà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)',
ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม",
'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณตั้งใจที่จะลบจริง และเข้าใจผลกระทบหลังจากนี้ที่จะเกิดขึ้น และกระทำกายภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
+* ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท
* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
-*: ''à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ละหมายà¹\80ลà¸\82à¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8cà¸\88าà¸\81บ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
+*: ''à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸\9aà¹\89าà¸\99à¹\81ละหมายà¹\80ลà¸\82à¹\82à¸\97รศัà¸\9eà¸\97à¹\8cบ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
'revdelete-legend' => 'ระบุการควบคุม:',
'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่นที่ปรับปรุง',
'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: สถานะของฉบับปรับปรุงได้ถูกเปลี่ยนโดยใครบางคนในขณะที่คุณพยายามแก้ไขอยู่
กรุณาตรวจสอบประวัติการแก้ไข',
'revdelete-only-restricted' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบจากการดูฉบับปรับปรุงนี้โดยที่ไม่ได้เลือกตัวเลือกการให้ดูอื่นๆ',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\82à¸\94ยà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\81ารลà¸\9a
+'revdelete-reason-dropdown' => '*à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b
** ละเมิดลิขสิทธิ์
** มีข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
-** มีà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\97ีà¹\88à¸à¸²à¸\88สรà¹\89าà¸\87à¸\84วามà¹\80สียหาย',
+** มีà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\97ีà¹\88à¸à¸²à¸\88หมิà¹\88à¸\99à¸\9bระมาà¸\97',
'revdelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นหรือเหตุผลเพิ่มเติม:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¹\83à¸\99การลบ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลการลบ',
'revdelete-offender' => 'ผู้เขียนของรุ่น:',
# Suppression log
'searchmenu-legend' => 'ตัวเลือกการค้นหา',
'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าชื่อ \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:วิà¸\98ีà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
+'searchhelp-url' => 'Help:สารà¸\9aัà¸\8d',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นเหล่านี้]]',
'searchprofile-articles' => 'หน้าบทความ',
'searchprofile-project' => 'วิธีใช้และหน้าโครงการ',
'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้',
+'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span>ก่อนเพื่อตั้งค่าส่วนตัว',
'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'prefs-skin' => 'หน้าตา',
'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมไปถึงการแก้ไขล่าสุด, ประวิติของหน้า, และรายการแก้ไขอื่นๆ',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมไปถึงการแก้ไขล่าสุด, ประวิติของหน้า, และรายการแก้ไขอื่น ๆ',
'prefs-help-watchlist-token' => 'การเติมช่องนี้ด้วยรหัสลับจะสร้าง RSS feed สำหรับรายการเฝ้าดูของคุณ
ผู้ใดที่รู้รหัสในช่องนี้จะสามารถดูรายการเฝ้าดูของคุณได้ ดังนั้นเลือกรหัสที่ปลอดภัย
นี่คือรหัสที่สุ่มเลือกขึ้นมาที่คุณสามารถใช้ได้: $1',
'yourlanguage' => 'ภาษา:',
'yourvariant' => 'อักษรต่างรูปของเนื้อหา:',
'yournick' => 'ลายเซ็น:',
-'prefs-help-signature' => 'à¸\84à¸à¸¡à¹\80มà¸\99à¸\95à¹\8cà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\84วรà¸\88ะเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน',
+'prefs-help-signature' => 'à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\84วรà¸\88ะลà¸\87ลายเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน',
'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
'yourgender' => 'เพศ:',
'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
'gender-male' => 'ชาย',
'gender-female' => 'หญิง',
-'prefs-help-gender' => 'à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80สริม: à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cสามารà¸\96à¹\81ยà¸\81à¹\81ยะà¹\80à¸\9eศà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย',
+'prefs-help-gender' => 'à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80สริม: à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¹\81ยà¸\81à¹\81ยะà¹\80à¸\9eศà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย',
'email' => 'อีเมล',
'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
'prefs-help-email' => 'ที่อยู่อีเมลไม่จำเป็นต้องใส่ แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่านของคุณ',
'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
# Rollback
-'rollback' => 'à¸\96à¸à¸¢การแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
-'rollback_short' => 'à¸\96à¸à¸¢กลับฉุกเฉิน',
+'rollback' => 'ยà¹\89à¸à¸\99การแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
+'rollback_short' => 'ยà¹\89à¸à¸\99กลับฉุกเฉิน',
'rollbacklink' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก',
'unblocklink' => 'เลิกบล็อก',
'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก',
'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
-'emaillink' => 'ส่งอีเมล์',
+'emaillink' => 'ส่งอีเมล',
'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก',
'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน
<b>คำเตือน!</b>
การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fà¸à¸£à¹\8cมà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89จะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่
+'movepagetext-noredirectfixer' => "à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87จะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่
ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่
-à¸à¸¢à¹\88าลืมตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]
-à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89รัà¸\9aà¸\9cิà¸\94à¸\8aà¸à¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¸\95à¹\88าà¸\87 à¹\86 à¸\8aีà¹\89à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\9eวà¸\81มัà¸\99à¸\84วรà¸\88ะà¹\84à¸\9b
+à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]
+à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89รัà¸\9aà¸\9cิà¸\94à¸\8aà¸à¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\95à¹\88าà¸\87 à¹\86 ยัà¸\87à¸\8aีà¹\89à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\97ีà¹\88สมà¸\84วร
โปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต
-à¸\8bึà¹\88à¸\87หมายà¸\84วามวà¹\88า à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ิมหากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้
+à¸\8bึà¹\88à¸\87หมายà¸\84วามวà¹\88า à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ิมà¹\84à¸\94à¹\89หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้
'''คำเตือน!'''
สิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม
-à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¹\83à¸\99à¸\9cลà¸\82à¸à¸\87à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำนี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
+à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¸\96ึà¸\87à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cนี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
'movepagetalktext' => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้นเสียแต่:'''
-*หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\84มà¹\88วà¹\88าà¸\87มีà¹\81ลà¹\89วà¸\97ีà¹\88ชื่อใหม่ หรือ
-*à¹\84à¸\94à¹\89เลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง
+*มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88วà¹\88าà¸\87à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ลà¹\89วภายà¹\83à¸\95à¹\89ชื่อใหม่ หรือ
+*à¸\84ุà¸\93เลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง
-ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง",
+ในกรณีนั้น คุณจำต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการ",
'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'moveuserpage-warning' => "'''คำเตือน''' คุณกำลังจะย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่ได้ถูกเปลี่ยนชื่อแต่อย่างใด'''",
+'moveuserpage-warning' => "'''คำเตือน''' คุณกำลังจะย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่'''ถูกเปลี่ยนชื่อ",
'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
-'movenotallowedfile' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\88ะยà¹\89ายà¹\84à¸\9fลà¹\8c',
+'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิที่จะย้ายไฟล์',
'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',
'cant-move-to-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)',
'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
'movepage-moved-noredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ได้ถูกสร้าง',
'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
-'talkexists' => "'''หà¸\99à¹\89าà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รียà¸\9aรà¹\89à¸à¸¢ à¹\81à¸\95à¹\88หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\95ามà¹\84à¸\9bà¸\94à¹\89วยà¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\8bà¹\89ำà¹\81ลà¹\89ว à¹\83หà¹\89à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¹\81ละย้ายเองอีกครั้ง'''",
+'talkexists' => "'''à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าสำà¹\80รà¹\87à¸\88 à¹\81à¸\95à¹\88หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\84à¹\88à¸\97à¹\84à¸\94à¹\80 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\83หมà¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\82à¸\9bรà¸\94ย้ายเองอีกครั้ง'''",
'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากถึง $1 หน้า)',
'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
'move-leave-redirect' => 'สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
-'protectedpagemovewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''
-บันทึกการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายà¹\80หà¸\95ุ:''' หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81 à¹\81ละà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99
-รายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\81ารà¸à¹\89าà¸\87à¸à¸´à¸\87",
+'protectedpagemovewarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่ย้ายได้
+บันทึกการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายà¹\80หà¸\95ุ:''' หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81 à¹\81ละà¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88ยà¹\89ายà¹\84à¸\94à¹\89
+รายà¸\81ารà¸\9bูมลà¹\88าสุà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\81ารà¸à¹\89าà¸\87à¸à¸´à¸\87:",
'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฏ ==
ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลังเก็บได้',
'file-exists-sharedrepo' => 'ชื่อไฟล์นี้มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
'tooltip-pt-logout' => 'ล็อกเอาต์',
'tooltip-ca-talk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหา',
-'tooltip-ca-edit' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ำà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\83หà¹\89à¸\81รุà¸\93าà¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88มà¸\94ูà¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81à¹\88à¸à¸\99 à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¹\84à¸\94à¹\89à¸\95ามà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร',
+'tooltip-ca-edit' => 'à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bุà¹\88มà¸\94ูà¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81',
'tooltip-ca-addsection' => 'เริ่มหัวข้อย่อยใหม่',
'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังดูโค้ดได้',
'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
'tooltip-search-go' => 'ตรงไปยังหน้าที่ตรงกับชื่อนี้ (ถ้ามี)',
'tooltip-search-fulltext' => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้',
'tooltip-p-logo' => 'หน้าหลัก',
-'tooltip-n-mainpage' => 'à¹\81วะหน้าหลัก',
+'tooltip-n-mainpage' => 'à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88หน้าหลัก',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
'tooltip-n-portal' => 'เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา',
'tooltip-n-currentevents' => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน',
'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดภาพหรือไฟล์',
'tooltip-t-specialpages' => 'แสดงรายการหน้าพิเศษ',
'tooltip-t-print' => 'หน้าที่แสดงผลพร้อมสำหรับพิมพ์ออกมา',
-'tooltip-t-permalink' => 'ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\96าวรมาà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\89à¸\9eาะรุà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89',
+'tooltip-t-permalink' => 'ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\96าวรมาà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\89à¸\9eาะรุà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ดูข้อความระบบ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
'tooltip-minoredit' => 'กำหนดเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'tooltip-save' => 'บันทึกการแก้ไข',
'exif-gpsareainformation' => 'ชื่อของพื้นที่จีพีเอส',
'exif-gpsdatestamp' => 'วันที่จีพีเอส',
'exif-gpsdifferential' => 'การปรับแค่ข้อแตกต่างจีพีเอส',
-'exif-keywords' => 'à¸\84ียà¹\8cà¹\80วิรà¹\8cà¸\94',
+'exif-keywords' => 'à¸\84ำสำà¸\84ัà¸\8d',
'exif-objectname' => 'ชื่อเรื่องสั้น',
'exif-headline' => 'พาดหัวข่าว',
'exif-contact' => 'ข้อมูลสำหรับติดต่อ',
'specialpages-group-spam' => 'เครื่องมือเกี่ยวกับสแปม',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'หน้าว่างเปล่า',
+'blankpage' => 'หน้าว่าง',
'intentionallyblankpage' => 'หน้านี้ถูกทิ้งว่างโดยเจตนา',
# External image whitelist
'htmlform-required' => 'จำเป็นต้องกรอกข้อมูลนี้',
'htmlform-submit' => 'ส่งข้อมูล',
'htmlform-reset' => 'ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง',
-'htmlform-selectorother-other' => 'อื่นๆ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'อื่น ๆ',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'รุ่น $1 พร้อมการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
'feedback-close' => 'เสร็จสิ้น',
# API errors
-'api-error-mustbeloggedin' => 'à¸\81รุà¸\93าลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\97ำà¸\81ารà¸à¸±à¸\9eโหลดไฟล์',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'à¸\81รุà¸\93าลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸à¸±à¸\9bโหลดไฟล์',
);
'tooltip-ca-move' => 'Перейменувати цю сторінку',
'tooltip-ca-watch' => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження',
-'tooltip-search' => 'Шукати у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search' => 'Шукати',
'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)',
'tooltip-search-fulltext' => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст',
'tooltip-p-logo' => 'Головна сторінка',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff