* am, bcl, bpy, dsb, ext, fi, gan, is, ja, nds, nl.
'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።',
'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።',
+'protect-summary-cascade' => 'በውስጡም ያለውን የሚያቆልፍ አይነት',
+'restriction-type' => 'ፈቃድ፦',
+'restriction-level' => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
'minimum-size' => 'ቢያንስ',
'maximum-size' => 'ቢበዛ',
+'pagesize' => 'byte መጠን ያለው ሁሉ',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'በሙሉ ተቆልፎ',
+'restriction-level-sysop' => 'በሙሉ ተቆልፎ',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'በከፊል ተቆልፎ',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'ዓይነት፦',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'ያባል አስተዋጽኦች',
+'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
+'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።',
+'uctop' => ' (ላይኛ)',
+'month' => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
+'year' => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-',
+
+'sp-contributions-newest' => 'ኋለኞች',
+'sp-contributions-oldest' => 'ቀድመኞች',
+'sp-contributions-newer' => 'ፊተኛ $1',
+'sp-contributions-older' => 'ቀጥሎ $1',
+'sp-contributions-newbies' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽዖ ብቻ እዚህ ይታይ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)',
+'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ',
+'sp-contributions-search' => 'የሰውን አስተዋጽኦች ለመፈለግ፦',
+'sp-contributions-username' => 'ብዕር ስም ወይም የቁ. አድራሻ፦',
+'sp-contributions-submit' => 'ፍለጋ',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'ከ$1 እኤአ ጀምሮ አዲስ ይታዩ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ወዲህ የሚያያዝ',
+'whatlinkshere-title' => 'ወደ «$1» የሚያያዙት ገጾች',
+'linklistsub' => '(ወዲህ የሚያያዝ)',
+'linkshere' => 'የሚከተሉት ገጾች ወደዚሁ ተያይዘዋል።',
+'nolinkshere' => 'ወዲህ የተያያዘ ገጽ የለም።',
+'nolinkshere-ns' => 'ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወዲህ የተያያዘ ገጽ የለም።',
+'isredirect' => 'መምሪያ መንገድ',
+'istemplate' => 'የተሰካ',
+'whatlinkshere-prev' => 'ፊተኛ $1',
+'whatlinkshere-next' => 'ቀጥሎ $1',
+'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist' => 'የአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር',
+'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመለግ፦',
+'ipblocklist-username' => 'ይህ ብዕር ስም ወይም የቁጥር አድራሻ #፡',
+'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ',
+'blocklistline' => '$1 (እ.ኤ.አ.)፦ $2 በ$3 ላይ ማገጃ ጣለ ($4)',
+'expiringblock' => 'በ$1 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
+'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ',
+'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ',
+'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
+'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ (blocklog)',
+'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
+'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:Ipblocklist|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።',
+'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ',
+'block-log-flags-anononly' => 'ያልገቡት የቁ. አድራሻዎች ብቻ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ',
+
+# Move page
+'movepage' => 'የሚዛወር ገጽ',
+'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
+ከይዞታው ጋራ የእትሞች ታሪክ ደግሞ ወደ አዲሱ ገጽ ይዛወራል።
+የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል።
+ይህ ማለት ወደዚያ የሚያያዝ መያያዣ ሁሉ በቀጥታ ወደ አዲሱ ሥፍራ ይወስዳል።
+ነገር ግን ገጹን እርስዎ ካዛወሩ፣ መያያዣዎቹ ድርብ ወይም ሰባራ እንዳይሆኑ ለማረጋገጥ ኃላፊነትዎ ነው።
+
+ባዲሱ አርእስት ሥፍራ ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ፤ ሌላው ገጽ ታሪክ የሌለው፣ ባዶ ወይም መምሪያ መንገድ ካልሆነ በቀር፣
+ይህ ገጽ ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው። ስለዚህ ስሕተት ካደረጉ ወደ ቆየው አርእስት ገጹን መመለስ ይችላሉ፤ የኖረውን ገጽ በስሕተት ለመደምሰስ አይቻልም ማለት ነው።
+
+'''ማስጠንቀቂያ፦'''
+በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ፣ እንዲህ ያለ ለውጥ በፍጹም ያልተጠበቀ ወይም ከባድ ውጤት ሊሆን ይችላል። ስለዚህ እባክዎ የሚገባ መደምደሚያ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።",
+'movepagetalktext' => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''
+
+* ገጹን ወደማይመሳስል ክፍለ-ዊኪ (ለምሳሌ Mediawiki:) ቢያዛውሩት፤
+* ባዶ ያልሆነ ውይይት ገጽ ቅድሞ ቢገኝ፤ ወይም
+* እታች ከሚገኘውን ሳጥን ምልክቱን ካጠፉ፤
+:
+:ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።",
);
'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabâgo',
'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabâgong angay sa $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Warang mga pagbabago sa mga pahinang nakatakod sa itinaong pagkalawig.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Linista kaining especial na páhina an mga huring pagbabago sa mga páhinang nakatakod. An mga páhinang pigbabantayan mo nakasurat na '''maitom'''.",
# Upload
-'upload' => 'Ikargá an pichero',
-'uploadbtn' => 'Ikargá an pichero',
-'reupload' => 'Ikargá giraray',
-'reuploaddesc' => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.',
-'uploadnologin' => 'Dai nakalaog',
-'uploadnologintext' => 'Kaipuhan ika si [[Especial:pagdagos nin paragamit|nakadagos]]
+'upload' => 'Ikargá an pichero',
+'uploadbtn' => 'Ikargá an pichero',
+'reupload' => 'Ikargá giraray',
+'reuploaddesc' => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.',
+'uploadnologin' => 'Dai nakalaog',
+'uploadnologintext' => 'Kaipuhan ika si [[Especial:pagdagos nin paragamit|nakadagos]]
para makakarga nin mga pichero.',
-'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga',
-'uploadlog' => 'historial nin pagkarga',
-'uploadlogpage' => 'Ikarga an historial',
-'uploadlogpagetext' => 'Mahihiling sa baba an lista kan mga pinakaaaging pichero na kinarga.',
-'filename' => 'Pangaran kan dokumento',
-'filedesc' => 'Kagabsan',
-'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:',
-'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit',
-'filesource' => 'Ginikanan',
-'uploadedfiles' => 'Mga picherong ikinargá',
-'ignorewarning' => 'Liman-limanon an tanid asin itagama pa man an pichero.',
-'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid',
-'minlength1' => 'An pangaran kan mga pichero dapat may dikit na sarong letra.',
-'badfilename' => 'Ibinalyo an pangaran nin pichero sa "$1".',
-'filetype-missing' => 'Warang panhalaba an pichero na (arog kan ".jpg").',
-'large-file' => 'Pigrerekomendár na dapat an mga pichero dai mas dakula sa $1; ini an sukol kaining pichero $2.',
-'largefileserver' => 'Mas dakula an pichero sa kayang pagtugotan na sukol kan serbidor.',
-'successfulupload' => 'Nakarga na',
-'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga',
-'savefile' => 'Itagama an pichero',
-'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'kinarga an bagong bersión kan "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Pigpopondó an mga pagkargá',
-'uploaddisabledtext' => 'Pigpupugolan an pagkarga nin mga pichero sa wiking ini.',
-'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento',
-'destfilename' => 'Ngaran nin pichero na destinasyón',
-'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina',
+'upload_directory_read_only' => 'An directoriong pagkarga na ($1) dai puedeng suratan kan serbidor nin web.',
+'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga',
+'uploadlog' => 'historial nin pagkarga',
+'uploadlogpage' => 'Ikarga an historial',
+'uploadlogpagetext' => 'Mahihiling sa baba an lista kan mga pinakaaaging pichero na kinarga.',
+'filename' => 'Pangaran kan dokumento',
+'filedesc' => 'Kagabsan',
+'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:',
+'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit',
+'filesource' => 'Ginikanan',
+'uploadedfiles' => 'Mga picherong ikinargá',
+'ignorewarning' => 'Liman-limanon an tanid asin itagama pa man an pichero.',
+'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid',
+'minlength1' => 'An pangaran kan mga pichero dapat may dikit na sarong letra.',
+'illegalfilename' => 'An ngaran-picherong "$1" igwang mga caracter na dai puede sa mga título nin páhina. Tawan tabi nin bagong ngaran an pichero asin probara na ikarga giraray.',
+'badfilename' => 'Ibinalyo an pangaran nin pichero sa "$1".',
+'filetype-missing' => 'Warang panhalaba an pichero na (arog kan ".jpg").',
+'large-file' => 'Pigrerekomendár na dapat an mga pichero dai mas dakula sa $1; ini an sukol kaining pichero $2.',
+'largefileserver' => 'Mas dakula an pichero sa kayang pagtugotan na sukol kan serbidor.',
+'successfulupload' => 'Nakarga na',
+'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga',
+'savefile' => 'Itagama an pichero',
+'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'kinarga an bagong bersión kan "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Pigpopondó an mga pagkargá',
+'uploaddisabledtext' => 'Pigpupugolan an pagkarga nin mga pichero sa wiking ini.',
+'uploadcorrupt' => 'Raot ining pichero o igwang extensíón na sala. Susugon tabi an pichero asin ikarga giraray.',
+'uploadvirus' => 'May virus an pichero! Mga detalye: $1',
+'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento',
+'destfilename' => 'Ngaran nin pichero na destinasyón',
+'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina',
'upload-file-error' => 'Error salaog',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Dai naabot an URL',
'upload-curl-error28' => 'sobra na an pagkalawig kan pagkarga',
'nolicense' => 'Mayong pigpilî',
'linkstoimage' => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:',
'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pahina nin descripción kan pichero',
+'noimage' => 'Warang pichero na may pangarang arog kaini, puede kang $1.',
'noimage-linktext' => 'ikarga ini',
'uploadnewversion-linktext' => 'Magkarga nin bagong bersion kaining pichero',
'imagelist_date' => 'Petsa',
'filedelete-comment' => 'Komento:',
'filedelete-submit' => 'Parâon',
'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.",
+'filedelete-nofile' => "Mayo man an '''$1''' sa ining sitio.",
# MIME search
+'mimetype' => 'tipo nin MIME:',
'download' => 'ideskarga',
# Unwatched pages
'unusedtemplates' => 'Mga plantilyang dai ginamit',
'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Tsambang ipaglikay',
+
# Statistics
'statistics' => 'Mga Estadistiko',
'userstats' => 'Mga estadistiko nin paragamit',
'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina',
+'disambiguations' => 'Mga páhinang klaripikasíón',
'disambiguationspage' => 'Template:clarip',
'doubleredirects' => 'Dobleng mga redirekta',
'shortpages' => 'Mga halîpot na pahina',
'longpages' => 'Mga halabang pahina',
'deadendpages' => 'Mga páhinang mayong paluwasan',
+'deadendpagestext' => 'An mga nagsusunod na pahina dai nakatakod sa mga ibang pahina sa ining wiki.',
'protectedpages' => 'Mga protektadong pahina',
'protectedpagestext' => 'An mga minasunod na pahina protektado na ibalyó o hirahón',
+'protectedpagesempty' => 'Mayong pang pahina an naproprotektaran kaining mga parametros.',
'listusers' => 'Lista kan parágamit',
'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina',
'spheading' => 'Mga espesyal na pahina para sa gabos na parágamit',
'restrictedpheading' => 'Mga especial na páhinang may restricción',
+'rclsub' => '(sa mga páhina poon sa "$1")',
'newpages' => 'Mga bâgong pahina',
'newpages-username' => 'Pangaran kan parágamit:',
'ancientpages' => 'Mga pinaka lumang pahina',
'data' => 'Datos',
'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
'groups' => 'Mga grupo nin paragamit',
+'alphaindexline' => '$1 sagkod sa $2',
'version' => 'Bersyon',
# Special:Log
'rollback_short' => 'pabalík',
'rollbacklink' => 'pabalík',
'rollbackfailed' => 'Prakaso an pagbalík',
+'cantrollback' => 'Dai puedeng bawion an hira; an huring kontribuidor iyo an unikong parasurat kan páhina.',
'editcomment' => 'Ini an nakakaag na komentario sa paghihira: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Binawi an mga hira ni [[Especial:mga kontribusión/$2|$2]] ([[olay ko:$2|olay]]); ibinalik sa dating bersión ni [[Paragamit:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Binawi an mga hira ni $1; binalik sa dating bersion ni $2.',
'ipb-blocklist-addr' => 'Hilingón an mga presenteng pagbagat ki $1',
'ipb-blocklist' => 'Hilingon an mga presenteng binagat',
'unblockip' => 'Paagihon an tagagamit',
+'ipusubmit' => 'Bawion an pagbagat kaining direccíón',
'ipblocklist-legend' => 'Hanapon an sarong binagát na paragamit',
'ipblocklist-username' => 'Gahâ o dirección nin IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Hanápon',
'infiniteblock' => 'daing siring',
'expiringblock' => 'minapasó $1',
'anononlyblock' => 'anon. sana',
+'noautoblockblock' => 'pigpopondo an enseguidang pagbagat',
'emailblock' => 'binagát an e-surat',
'blocklink' => 'bagáton',
'unblocklink' => 'paagihon',
'tooltip-upload' => 'Poonon an pagkarga',
# Attribution
+'anonymous' => '(Mga)paragamit na anónimo kan {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ining páhina huring binago sa $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'asin',
'othercontribs' => 'Binase ini sa trabaho ni $1.',
'tog-watchdefault' => 'যে পতাহানি মি পতাসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-watchmoves' => 'যে পতাহানি মি থেইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-watchdeletion' => 'যে পতাহানি মি পুসিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
+'tog-minordefault' => 'অকরাতই হাব্বি পতা ফাঙনেই বুলিয়া দেহাদে',
+'tog-previewontop' => 'পতা উপুগর গজে লেহার মিল্লেখ দেহাদে',
+'tog-previewonfirst' => 'পয়লা পতানিহাত মিল্লেখ দেহাদে',
+'tog-nocache' => 'পাতা য়মকরানি থা নাদি',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'মরে ইমেইল কর যদি মর মিল্লেঙে থসু অতা পতিলে',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'মরে ইমেইল কর যদি মর য়্যারির পাতা পতিলে',
+'tog-enotifminoredits' => 'মরে ইমেইল কর পাতা আহানর পতানিহান হুরু ইলেউ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'জানানি মেইল অতাত মর ইমেইলর ঠিকানাহান ফঙকর',
+'tog-shownumberswatching' => 'চাকুরার সংখ্যাহান দেহাদে',
+'tog-fancysig' => 'দস্তখত তিলকরানি (নিজেত্ত লিঙ্ক নেইকরিয়া)',
+'tog-externaleditor' => 'পয়লাকাত্তই বারেদের পতানির আতিয়ার আতা',
+'tog-externaldiff' => 'পয়লাকাত্ত বারেদের ফারাকহান আতা',
+'tog-showjumplinks' => '"চঙদে" বুলতারা মিলাপর য়্যাথাঙদে',
+'tog-uselivepreview' => 'লগে লগে মিল্লেঙ আহান দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট) (লইনাসে)',
+'tog-forceeditsummary' => 'খালি পতা সারমর্ম হমিলে মরে হারপুৱাদে',
+'tog-watchlisthideown' => 'মি পতাসু অতা গুর মর তালাবিত্ত',
+'tog-watchlisthidebots' => 'বটল পতাসি অতা গুর মর তালাবিত্ত',
+'tog-watchlisthideminor' => 'হুরু করে পতাসি অতা গুর মর তালাবিত্ত',
+'tog-nolangconversion' => 'সারুকর সিলপা থেপকর',
+'tog-ccmeonemails' => 'আরতারে দিয়াপেঠাউরি ইমেইল মরাঙউ কপি আহান যাকগা',
+'tog-diffonly' => 'ফারাকর তলে পাতাহানর বিষয়বস্তু নাদেখাদি',
+
+'underline-always' => 'হারি সময়',
+'underline-never' => 'সুপৌনা',
+'underline-default' => 'বাউজারগত যেসারে আসিল',
+
+'skinpreview' => '(মিল্লেখ)',
# Dates
'sunday' => 'লামুইসিং',
'dec' => 'ডিসে',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'বিষয়রথাকহানি',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
-'category_header' => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
+'categories' => 'বিষয়রথাকহানি',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
+'category_header' => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি',
+'subcategories' => 'উপথাক',
+'category-media-header' => '"$1" থাকর মিডিয়া',
+'category-empty' => "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''",
+
+'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা।
+
+== অকরানিহান ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings কনফিগারেশন সেটিংর তালিকাহান]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ মিডিয়া উইকি আঙলাক]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়া উইকির ফঙপার বারে মেইলর তালিকাহান]',
'about' => 'বারে',
+'article' => 'মেথেলর পাতা',
+'newwindow' => '(নুৱা উইন্ডত নিকুলতই)',
'cancel' => 'বাতিল করেদে',
'qbfind' => 'বিসারিয়া চা',
'qbbrowse' => 'বুলিয়া চা',
'qbpageinfo' => 'পাতা এহানর পৌ',
'qbmyoptions' => 'মর পছন',
'qbspecialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
+'moredotdotdot' => 'আরাকউ...',
'mypage' => 'মর পাতাহান',
'mytalk' => 'মর য়্যারি-পরি',
'anontalk' => 'অচিনা এগর য়্যারির পাতা',
'navigation' => 'দিশা-ধরুনী',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
+
'errorpagetitle' => 'লাল',
-'returnto' => 'আলথকে যাগা $1.',
+'returnto' => '$1-ত আলথকে যাগা।',
'tagline' => 'মুক্ত বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়াত্ত',
'help' => 'পাংলাক',
'search' => 'বিসারিয়া চা',
'searchbutton' => 'বিসারানি',
'go' => 'হাত',
'searcharticle' => 'হাত',
+'history' => 'পতাহানর ইতিহাসহান',
'history_short' => 'ইতিহাসহান',
+'updatedmarker' => 'লমিলগা চানাহাত্ত বদলিসেতা',
+'info_short' => 'পৌ',
'printableversion' => 'ছাপানি একরব সংস্করণ',
'permalink' => 'আকুবালা মিলাপ',
+'print' => 'ছাপা',
'edit' => 'পতানি',
'editthispage' => 'পাতা এহান পতিক',
'delete' => 'পুসানি',
'deletethispage' => 'পাতা এহান পুসে বেলিক',
-'protectthispage' => 'পাতা এহান ইতু করিক',
-'unprotectthispage' => 'পাতা এহানর ইতু এরাদিক',
+'undelete_short' => 'পুসানিহান আলকর {{PLURAL:$1|পতাহান|$1 পতাহানি}}',
+'protect' => 'লুকর',
+'protect_change' => 'লুকরানিহান সিলকর',
+'protectthispage' => 'পাতা এহান লু কর',
+'unprotect' => 'লু নাকরি',
+'unprotectthispage' => 'পাতা এহানর লুপাহান এরাদিক',
'newpage' => 'নুৱা পাতা',
'talkpage' => 'পাতা এহান্ন য়্যারি দিক',
+'talkpagelinktext' => 'য়্যারি',
'specialpage' => 'বিশেষ পাতাহান',
+'personaltools' => 'নিজস্ব আতিয়ার',
+'postcomment' => 'নিজর মতহান থ',
'articlepage' => 'নিবন্ধ চেইক',
'talk' => 'য়্যারী',
+'views' => 'চা',
'toolbox' => 'আতিয়ার',
'userpage' => 'আতাকুরার পাতাহান চেইক',
'projectpage' => 'প্রকল্পর পাতাহান',
'imagepage' => 'ছবির পাতাহান চেইক',
+'mediawikipage' => 'পৌর পাতাহান চা',
+'templatepage' => 'মডেলর পাতাহান চা',
+'viewhelppage' => 'পাঙলাকর পাতাহান চা',
'categorypage' => 'বিষয়থাকর পাতাহানি চা',
'viewtalkpage' => 'য়্যারীর পাতাহান চেইক',
'otherlanguages' => 'আরআর ঠারে',
'redirectedfrom' => '($1 -ত্ত পাকদিয়া আহিল)',
+'redirectpagesub' => 'কুইপা পাতা',
'lastmodifiedat' => 'পাতা এহানর লমিলগা পতানিহান $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'পাতা এহান $1 মাউ চানা ইল।',
+'protectedpage' => 'লুকরা পাতা',
+'jumpto' => 'চঙদে:',
'jumptonavigation' => 'দিশা ধরানি',
+'jumptosearch' => 'বিসারা',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}র বারে',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:বারে',
'bugreports' => 'লাল বিবরণী',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:লাল_বিবরণী',
+'copyright' => '$1-র মাতুঙে এহানর মেথেলহানি পানা একরের।',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} স্বত্তাধিকারহান',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:স্বত্তাধিকারহানি',
'currentevents' => 'হাদি এহানর ঘটনা',
'currentevents-url' => 'হাদি এহানর ঘটনাহানি',
+'disclaimers' => 'দাবি বেলানি',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:ইজ্জু দাবি বেলানি',
'edithelp' => 'পতানি পাংলাক',
'edithelppage' => '{{ns:project}}:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি',
-'faq' => 'পà§\8dরশà§\8dনরà¦\9cà§\81য়াপ',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:পà§\8dরশà§\8dনরà¦\9cà§\81য়াপ',
+'faq' => 'à¦\86à¦\99লাà¦\95',
+'faqpage' => '{{ns:project}}:à¦\86à¦\99লাà¦\95',
'helppage' => '{{ns:project}}:পাংলাক',
'mainpage' => 'পয়লা পাতা',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:নীতিহান',
'portal' => 'শিংলুপ',
'portal-url' => '{{ns:project}}:শিংলুপ',
+'privacy' => 'লুকরানির নীতিহান',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:লুকরানির নীতিহান',
'sitesupport' => 'দান দেনা',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:দান দেনা',
-'badaccess' => 'য়্যাথাঙে লালসে',
+'badaccess' => 'য়্যাথাঙে লালসে',
+'badaccess-group0' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, তরতা অহান করানির য়্যাথাং নেই।',
+'badaccess-group1' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপরতা আসে।',
+'badaccess-group2' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপর আতাকুরারতা আসে।',
+'badaccess-groups' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপরতা আসে।',
'ok' => 'চুমিসে',
'retrievedfrom' => "'$1' -ত্ত আনানি অসে",
'cachederror' => 'এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)',
'badarticleerror' => 'এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।',
'badtitle' => 'শিরোনাঙহান গ্রহনযোগ্য নাইসে।',
+'viewsource' => 'উৎসহান চা',
'protectedinterface' => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'আতাকুরার নিকুলানি',
'welcomecreation' => '== সম্ভাষা, $1! ==
তর একাউন্টহান মুকিল। তর {{SITENAME}} পছনহান পতানি না পাহুরিস।',
+'loginpagetitle' => 'আতাকুরার হমানি',
'yourname' => 'আতাকুরার নাংহান (Username)',
'yourpassword' => 'খন্তাচাবিগ (password)',
'yourpasswordagain' => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর',
+'remembermypassword' => 'এরে কম্পিউটার এহাত্ত সাইট এহাত মর হমানিহান মনে থ',
'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ',
+'login' => 'হমানি',
'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি',
+'logout' => 'নিকুলানি',
'userlogout' => 'নিকুলানি',
'badretype' => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।',
'youremail' => 'ই-মেইল *:',
'hr_tip' => 'Horicontalna linija (rědko wužywaś)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zespominanje',
-'subject' => 'Tema/Nadpismo',
-'minoredit' => 'Snadna změna',
-'watchthis' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
-'savearticle' => 'Bok składowaś',
-'preview' => 'Pśeglěd',
-'showpreview' => 'Pśeglěd pokazaś',
-'showlivepreview' => 'Livepśeglěd',
-'showdiff' => 'Pśeměnjenja pokazaś',
-'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.",
-'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
-'missingcommenttext' => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
-'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
-'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja',
-'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma',
-'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
-'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
+'summary' => 'Zespominanje',
+'subject' => 'Tema/Nadpismo',
+'minoredit' => 'Snadna změna',
+'watchthis' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
+'savearticle' => 'Bok składowaś',
+'preview' => 'Pśeglěd',
+'showpreview' => 'Pśeglěd pokazaś',
+'showlivepreview' => 'Livepśeglěd',
+'showdiff' => 'Pśeměnjenja pokazaś',
+'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.",
+'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
+'missingcommenttext' => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
+'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
+'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja',
+'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma',
+'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
+'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
Zablokěrował(a) $1. Pśicyna: ''$2''.
Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku
[[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic njebuźo se blokěrowanje zwignuś.
Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. Pšosym pódaj ju w diskusiji.",
-'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywała, kótaryž jo był pśez $1 blokěrowany.
+'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywała, kótaryž jo był pśez $1 blokěrowany.
Pśicyna:
:''$2''
Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku [[Special:Preferences|user preferences]] a nježlic až se blokěrowanje njezwignjo.
ID twójogo blokěrowanja jo $5. Pšosym pódaj ju w swójich pšašanjach.",
-'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:",
-'whitelistedittitle' => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś',
-'whitelistedittext' => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.',
-'whitelistreadtitle' => 'Za cytanje dejš se pśizjawiś',
-'whitelistreadtext' => 'Za cytanje bokow dejš se [[Special:Userlogin|hier anmelden]].',
-'loginreqtitle' => 'Pśizjawjenje trěbne',
-'loginreqlink' => 'pśizjawiś',
-'accmailtitle' => 'Pótajmne słowo bu pósłane.',
-'accmailtext' => 'Pótajmne słowo za wužywarja [[{{ns:user}}:$1]] bu na adresu $2 pósłane.',
-'newarticle' => '(Nowy)',
-'updated' => '(Zaktualizowne)',
-'note' => '<strong>Pokazka:</strong>',
-'editing' => 'Wobźěłanje boka $1',
-'editinguser' => 'Wobźełujucy wužiwar <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótstawk)',
-'editingcomment' => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
-'editconflict' => 'Wobźěłański konflikt: $1',
-'yourtext' => 'Twój tekst',
-'storedversion' => 'Składowana wersija',
-'yourdiff' => 'Rozdźěle',
-'template-protected' => '(šćitane)',
-'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
-'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
+'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:",
+'whitelistedittitle' => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś',
+'whitelistedittext' => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.',
+'whitelistreadtitle' => 'Za cytanje dejš se pśizjawiś',
+'whitelistreadtext' => 'Za cytanje bokow dejš se [[Special:Userlogin|how pśizjawiś]].',
+'whitelistacctitle' => 'Njamaš pšawo, wužywarske konto załožyś.',
+'whitelistacctext' => 'Aby mógał pód {{SITENAME}} wužywarjow załožyś, musyš se [[Special:Userlogin|how zalogowaś]] a wótpowědujuce pšawa měś.',
+'confirmedittitle' => 'Za wobźěłanje jo wobkšuśenje e-mailki notne.',
+'confirmedittext' => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Wótrězk njeeksistěrujo.',
+'nosuchsectiontext' => 'Sy wopytał wobźěłaś njeeksistěrujucy wótrězk $1. Dokulaž taki wótrězk njeeksistěrujo, njamóžoš swójo wobźěłanje niźi składowaś.',
+'loginreqtitle' => 'Pśizjawjenje trěbne',
+'loginreqlink' => 'se pśizjawiś',
+'loginreqpagetext' => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
+'accmailtitle' => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
+'accmailtext' => 'Šćitne gronidło za wužywarja [[{{ns:user}}:$1]] jo na adresu $2 se wótpósłało.',
+'newarticle' => '(Nowy)',
+'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
+Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy. (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:helppage}}|help page]].',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Toś ten bok słužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaś, aby jogo identificěrowali. Taka ip-adresa móžo wót wšakich wužywarjow se wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, pšosym [[Special:Userlogin|załož konto abo pśizjaw se]], až njeby wěcej k takim zamólenjam došło.",
+'noarticletext' => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].',
+'clearyourcache' => "'''Pokazka:''' Pó składowanju jo móžno, až dejš cache swójogo browsera wuprozdniś, aby změny wiźeł.
+
+'''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokazka:</strong> Wužywaj tłocydło "Pśeglěd", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.',
+'usercsspreview' => "== Pśeglěd Twójogo wužywarskego CSS ==
+
+'''Glědaj:''' Pó składowanju musyš browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'userjspreview' => "== Pśeglěd Wašogo wužywarskego JavaScripta ==
+'''Glědaj:''' Pó składowanju musyš swójomu browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''wužywaŕ:Pśikładowa/monobook.css'' město ''wužywaŕ:Pśikładowa/Monobook.css''.",
+'updated' => '(Zaktualizěrowane)',
+'note' => '<strong>Pokazka:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>To jo jano pśeglěd, bok njejo hyšći składowany!</strong>',
+'previewconflict' => 'Toś ten pśeglěd wótbłyšćujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglědaś, jolic jen něnto składujoš.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.</strong>
+
+''Dokulaž jo w toś tom wikiju cysty html aktiwizěrowane, jo pśeglěd se zacynił - ako šćit pśeśiwo JavaScriptowym atakam.''
+
+<strong>Jo-lic to legitiměrowane wobźěłanje, wopytaj hyšći raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pśizjawiś.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.</strong>',
+'editing' => 'Wobźěłanje boka $1',
+'editinguser' => 'Wobźěłujucy wužywaŕ <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótstawk)',
+'editingcomment' => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'Wobźěłański konflikt: $1',
+'explainconflict' => 'Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.
+Górjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.
+Twóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.
+Pšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.
+<b>Jano</b> wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na "składowaś"<br />',
+'yourtext' => 'Twój tekst',
+'storedversion' => 'Składowana wersija',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Glědaj:</strong> Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.',
+'editingold' => '<strong>Glědaj: Wobźěłajoš staru wersiju toś togo boka. Gaž składujoš, zgubiju se wšykne nowše wersije.</strong>',
+'yourdiff' => 'Rozdźěle',
+'copyrightwarning' => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glědaj $1). Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo a za spódobanim drugich redistribuěrujo, pón njeskładuj jen how.<br />
+Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował.
+
+<strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował. <strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Toś ten bok wopśimjejo $1 KB; Někotare browsery mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 KB.
+Pšosym pśemysli, lic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźěłanja składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst kopěrowaś a w tekstowej dataji składowaś, aby jen pózdźej how wózjawił.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
+'template-protected' => '(šćitane)',
+'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
+'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
# History pages
'revhistory' => 'Stawizny wersijow',
'deletedrev' => '[wylašowane]',
'histfirst' => 'nejstarše',
'histlast' => 'nejnowše',
-'historysize' => '($1 Bytes)',
'historyempty' => '(prozny)',
# Revision feed
'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
'qbsettings-none' => 'Žedne',
'changepassword' => 'Pótajmne słowo pśeměniś',
-'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Format datuma',
'datedefault' => 'Žedna preferenca',
'datetime' => 'Datum a cas',
'about' => 'Sobri',
'article' => 'Artículu',
-'newwindow' => '(abri nuna nueva ventana)',
+'newwindow' => '(s´abrirá nuna nueva ventana)',
'cancel' => 'Cancelal',
'qbfind' => 'Alcuentral',
'qbbrowse' => 'Escrucal',
'yourlanguage' => 'Palra:',
'yourvariant' => 'Varianti',
'yournick' => 'Moti:',
+'badsiglength' => 'El tu moti es mu largu; ebi tenel menus de $1 carautéris.',
'loginerror' => 'Marru d´ativación',
'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.',
'loginsuccesstitle' => 'Güenas, lo cúmu va esu?',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
+'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)',
'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el caltiniu el archivu',
# Diffs
'lineno' => 'Línia $1:',
'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina',
+'editundo' => 'eshazel',
# Search results
'searchresults' => 'Landeal resurtaus',
'dateformat' => 'Hormatu e fecha',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
'datetime' => 'Fecha i ora',
-'math_unknown_error' => 'marru andarríu',
+'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
'prefs-watchlist-days' => 'Maisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
+'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
'saveprefs' => 'Emburacal',
'oldpassword' => 'Consínia antigua:',
'newpassword' => 'Consínia nueva:',
# Groups
'group' => 'Alabán:',
'group-sysop' => 'Duendis',
-'group-bureaucrat' => 'Almenistraoris',
+'group-bureaucrat' => 'Alministraoris',
'group-all' => '(tó)',
'group-sysop-member' => 'Duendi',
-'group-bureaucrat-member' => 'Almenistraol',
+'group-bureaucrat-member' => 'Alministraol',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Duendis',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Almenistraoris',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Alministraoris',
# User rights log
'rightsnone' => '(dengunu)',
'upload-proto-error' => 'Protocolu incorretu',
'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Marru entelnu',
-'upload-misc-error' => "Marru d'empuntu andarríu",
+'upload-misc-error' => "Marru d'empuntu andarriu",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu se puei dil a la URL',
+'license' => 'Licencia',
'nolicense' => 'Dengunu selecionau',
'license-nopreview' => '(Nu se puei previsoreal)',
'upload_source_file' => ' (un archivu nel tu ordinaol)',
'userstats' => 'Estaísticas d´usuáriu',
'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás',
+'disambiguations' => 'Páhinas de defius',
+'disambiguationspage' => 'Prantilla:defiu',
+
+'doubleredirects' => 'Redericionis dobris',
+
'brokenredirects' => 'Redericionis eschangás',
'brokenredirects-edit' => '(eital)',
'brokenredirects-delete' => '(esborral)',
'mostlinked' => 'Páhinas mas enlazás',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias mas enlazás',
'mostlinkedtemplates' => 'Prantillas mas enlazás',
+'mostcategories' => 'Páhinas con mas categorias',
'mostimages' => 'Imahis mas enlazás',
'allpages' => 'Tolas páhinas',
'randompage' => 'Cualisquiel páhina',
+'deadendpagestext' => 'Las siguientis páhinas nu enlazan a otras páhinas desti güiqui.',
'protectedpages' => 'Páhinas protehias',
'listusers' => 'Lista d´usuárius',
'specialpages' => 'Páhinas especialis',
+'spheading' => 'Páhinas especialis pa tolos usuárius',
'rclsub' => '(a páhinas enlazás endi "$1")',
'newpages' => 'Nuevas páhinas',
'newpages-username' => 'Nombri d´usuáriu:',
'created' => 'creá',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Esborral páhina',
-'deletesub' => '(Esborrandu "$1")',
-'deletedarticle' => 'esborrau "[[$1]]"',
-'deletecomment' => 'Razón el esborrau',
-'minimum-size' => 'Tamañu mén.',
-'maximum-size' => 'Tamañu mái.',
+'deletepage' => 'Esborral páhina',
+'deletesub' => '(Esborrandu "$1")',
+'deletedarticle' => 'esborrau "[[$1]]"',
+'deletecomment' => 'Razón el esborrau',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
+'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
+'unprotectsub' => '(Esprotehiendu "$1")',
+'protect-level-sysop' => 'Solu Duendis',
+'minimum-size' => 'Tamañu mén.',
+'maximum-size' => 'Tamañu mái.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Eital',
'restriction-move' => 'Movel',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'totalmenti protehia',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'abati protehia',
+'restriction-level-all' => 'cualisquiel nivel',
+
# Undelete
'undelete' => 'Vel páhinas esborrás',
'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lo que enlaza aquí',
+'whatlinkshere-title' => 'Páhinas qu´enlazan a $1',
'linklistsub' => '(Lista d´enlacis)',
'nolinkshere' => "Denguna páhina enlaza a '''[[:$1]]'''.",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anteriol|$1 anteriol}}',
# Move page
'movepage' => 'Movel páhina',
+'movearticle' => 'Movel páhina:',
+'newtitle' => 'Nuevu entítulu:',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
+'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" agora s´alcuentra en "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 's´á moviu a',
'talkpagemoved' => 'La caraba correspondienti tamién s´á moviu.',
'talkpagenotmoved' => 'La caraba correspondienti <strong>nu</strong> s´á moviu.',
+'1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
'movereason' => 'Razón:',
'delete_and_move' => 'Esborral i movel',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborral la páhina',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrus',
+'exif-meteringmode-0' => 'Andarriu',
'exif-meteringmode-255' => 'Otru',
'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal',
'exif-gaincontrol-0' => 'Dengunu',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Andarríu',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Andarriu',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Afechal vista',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'lockdb' => 'Lukitse tietokanta',
'unlockdb' => 'Vapauta tietokanta',
'lockdbtext' => 'Tietokannan lukitseminen estää käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi, ja että vapautat tietokannan kun olet suorittanut ylläpitotehtävät.',
-'unlockdbtext' => 'Tietokannan vapauttaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden muokkata sivuja, vaihtamaa asetuksia, muokkata tarkkailulistoja ja tehdä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi.',
+'unlockdbtext' => 'Tietokannan vapauttaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden muokata sivuja, vaihtaa asetuksia, muokata tarkkailulistoja ja tehdä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi.',
'lockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti lukita tietokannan.',
'unlockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti vapauttaa tietokannan.',
'lockbtn' => 'Lukitse tietokanta',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '元數據:',
-'errorpagetitle' => '錯誤',
-'returnto' => '回到$1。',
-'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
+'errorpagetitle' => '錯誤',
+'returnto' => '回到$1。',
+'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
+'help' => '幫助',
+'search' => '撏',
+'searchbutton' => '撏',
+'go' => '去',
+'searcharticle' => '去',
+'history' => '文章歷史',
+'history_short' => '歷史',
+'updatedmarker' => '最晏次瀏覽後嗰改動',
+'info_short' => '消息',
+'printableversion' => '可打印版本',
+'permalink' => '永久連結',
+'print' => '打印',
+'edit' => '編寫',
+'editthispage' => '編寫箇頁',
+'delete' => '刪吥去',
+'deletethispage' => '刪吥箇頁',
+'undelete_short' => '反刪吥$1嗰修改',
+'protect' => '保護',
+'protect_change' => '更改保護',
+'protectthispage' => '保護箇頁',
+'unprotect' => '解除保護',
+'unprotectthispage' => '解除保護箇頁',
+'newpage' => '新文章',
+'talkpage' => '談吖箇頁',
+'talkpagelinktext' => '談坨',
+'specialpage' => '特殊頁',
+'personaltools' => '個人工具',
+'postcomment' => '話嚸意見',
+'articlepage' => '看吖文章',
+'talk' => '談坨',
+'views' => '眵',
+'toolbox' => '工具盒',
+'userpage' => '看吖用戶頁',
+'projectpage' => '看吖計畫頁',
+'imagepage' => '看吖圖像頁',
+'mediawikipage' => '看吖消息頁',
+'templatepage' => '看吖模板頁',
+'viewhelppage' => '看吖幫助頁',
+'categorypage' => '看吖分類頁',
+'viewtalkpage' => '看吖討論頁',
+'otherlanguages' => '別嗰話',
+'redirectedfrom' => '(從$1跳過來)',
+'redirectpagesub' => '跳轉頁',
+'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰修改係 $1 $2。', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => '箇頁拕人眵咭$1次。',
+'protectedpage' => '拕保護頁',
+'jumpto' => '跳到:',
+'jumptonavigation' => '導航',
+'jumptosearch' => '撏',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:關於',
+'bugreports' => '報告錯誤',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:錯報報告',
+'copyright' => '箇版嗰內容係根據$1嗰條款發佈。',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 版權',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權資訊',
+'currentevents' => '新出嗰事',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:新出嗰事',
+'disclaimers' => '免責聲明',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:免責聲明',
+'edithelp' => '編寫幫助',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:啷編寫文章',
);
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}} fyrir '''$1:'''",
# Diffs
+'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
'lineno' => 'Lína $1:',
'editcurrent' => 'Breyta núverandi útgáfu þessarar síðu',
'viewsourcefor' => '$1 のソース',
'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。',
'viewsourcetext' => '以下にソースを表示しています:',
-'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されおり、問題回避のために保護されています。',
+'protectedinterface' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ã\82½ã\83\95ã\83\88ã\82¦ã\82§ã\82¢ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81«ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83\86ã\82ã\82¹ã\83\88ã\81\8cä¿\9då\98ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81å\95\8fé¡\8cå\9b\9eé\81¿ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81«ä¿\9dè·ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82',
'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。",
'sqlhidden' => '（SQLクエリー非表示）',
'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。',
'showpreview' => 'プレビューを実行',
'showlivepreview' => 'ライブプレビュー',
'showdiff' => '差分を表示',
-'anoneditwarning' => 'あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。',
+'anoneditwarning' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\81\93ã\81®ã\81¾ã\81¾æ\8a\95稿ã\82\92è¡\8cã\81£ã\81\9få ´å\90\88ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯ã\81\93ã\81®é \85ç\9b®ã\81®å±¥æ´ã\81«è¨\98é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82',
'missingsummary' => "'''注意:''' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。',
'missingcommentheader' => "'''注意:''' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。",
'nocreatetext' => 'このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。',
'recreate-deleted-warn' => "'''注意: あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
-本当に編集を続行してよいか確認してください。
+このページの編集が適切であるかどうか確認してください。
このページの削除記録は以下の通りです:",
# "Undo" feature
# Recent changes
'nchanges' => '$1 回の更新',
'recentchanges' => '最近更新したページ',
-'recentchangestext' => '最近付け加えられた変更はこのページで確認できます。',
+'recentchangestext' => '最近の更新はこのページから確認できます。',
'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。',
'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）',
'rcnotefrom' => '以下は <b>$2</b> までの更新です。（最大 <b>$1</b> 件）',
'uploadwarning' => 'アップロード 警告',
'savefile' => 'ファイルを保存',
'uploadedimage' => '"$1" をアップロードしました。',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]"の新しい版をアップロードしました',
'uploaddisabled' => '申し訳ありませんが、アップロードは現在使用できません。',
'uploaddisabledtext' => 'このウィキではファイルのアップロードは禁止されています。',
'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
'sourcefilename' => 'ファイル名',
'destfilename' => '掲載するファイル名',
'watchthisupload' => '画像をウォッチ',
-'filewasdeleted' => 'ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\82\88ã\81\86ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8c以å\89\8då\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82å\86\8dã\81³ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bå\89\8dã\81« $1 ã\82\92確èª\8dã\81\97てください。',
+'filewasdeleted' => 'ã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ä¸\80度ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\95ã\82\8cã\81\9dã\81®å¾\8cå\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81®å\89\8dã\81«$1ã\82\92確èª\8dã\81\97ã\81¦ã\81¿てください。',
'upload-proto-error' => '不正なプロトコル',
'upload-proto-error-text' => 'アップロード元のURLは <code>http://</code> か <code>ftp://</code> で始まっている必要があります。',
'imgdelete' => '削除',
'imgdesc' => '詳細',
'imgfile' => 'ファイル',
+'filehist' => 'ファイルの履歴',
+'filehist-help' => '過去の版のファイルを参照するには、日付/時刻の列にあるリンクをクリックしてください。',
+'filehist-deleteall' => '全て削除',
+'filehist-deleteone' => '削除する',
+'filehist-revert' => '差し戻す',
+'filehist-current' => '現在の版',
+'filehist-datetime' => '日付/時刻',
+'filehist-user' => '利用者',
+'filehist-dimensions' => '解像度',
+'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
+'filehist-comment' => 'コメント',
'imagelinks' => 'リンク',
'linkstoimage' => 'この画像にリンクしているページの一覧:',
'nolinkstoimage' => 'この画像にリンクしているページはありません。',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました',
'unblocked-id' => 'ブロック $1 は解除されました',
'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス',
+'ipblocklist-username' => 'ユーザー名またはIPアドレス:',
'ipblocklist-submit' => '検索',
'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）',
'infiniteblock' => '無期限',
'historyempty' => '(leddig)',
# Revision feed
-'history-feed-empty' => 'De angevene Siet gifft dat nich.
+'history-feed-title' => 'Versionsgeschicht',
+'history-feed-description' => 'Versionsgeschicht för disse Siet',
+'history-feed-empty' => 'De angevene Siet gifft dat nich.
Villicht is se löscht worrn oder hett en annern Naam kregen.
Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken',
'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken',
'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken',
+'revdelete-log' => 'Kommentar:',
# Diffs
'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
'viewdeleted' => '$1 tonen?',
'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Pagina',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff