"searchrelated": "сибээстэммит",
"searchall": "бары",
"showingresults": "Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Манна {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> түмүк|<strong>$1</strong> түмүк}} мантан саҕалаан <strong>$2</strong> маныаха дылы <strong>$3</strong> көрдөрүлүннэ.",
"showingresultsnum": "Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.",
"showingresultsheader": "'''$4''' анаммыт {{PLURAL:$5|мантан '''$3''' түмүгэ - '''$1'''|мантан '''$3''' түмүктэрэ '''$1 - $2'''}}",
"search-nonefound": "Көрдөбүлгэ эппиэттиир билэлэр көстүбэтилэр.",
"preferences": "Уларытыылар",
"mypreferences": "Туруоруулар",
"prefs-edits": "Көннөрүү ахсаана:",
+ "prefsnologintext2": "Туруоруулары уларытарга $1 наада.",
"prefs-skin": "Тас көстүү",
"skin-preview": "Хайдах буолара",
"datedefault": "Көннөрү көстүүтэ",
"recentchangesdays-max": "(улааппыта $1 күн)",
"recentchangescount": "Саҥа уларытыылар көрдөрүллэр ахсааннара:",
"prefs-help-recentchangescount": "Бу саҥа көннөрүүлэри, сирэй устуоруйаларын уонна сурунааллары көрдөрөр.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Бу кэтиир тиһигиҥ ситим-ханаалын кистэлэҥ күлүүһэ.\nБу күлүүһүнэн ким баҕарар эн кэтиир тиһиккин көрүөн сөп, онон кимиэхэ да биэримэ. [[Special:ResetTokens|Маны баттаан уларытыаххын сөп]].",
"savedprefs": "Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.",
"timezonelegend": "Олохтоох кэм:",
"localtime": "Олохтоох кэмим:",
"yourgender": "Хайата Эйиэхэ сөп түбэһэрий?",
"gender-unknown": "Ыйбат инибин",
"gender-male": "Кини биики сирэйдэри уларытар",
- "gender-female": "Ð\94Ñ\8cаÑ\85тар",
- "prefs-help-gender": "Ð\91Ñ\83лгÑ\83Ñ\87Ñ\87Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85. Ð\91Ñ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80аамма Ñ\81оÑ\80оÑ\85 дÑ\8cоҥҥо Ñ\82Ñ\83һаайÑ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82 биллÑ\8dÑ\80иилÑ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 кинилÑ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\81Ñ\8bÒ»Ñ\8bаннааÑ\85 Ñ\8dÑ\82иилÑ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 кÑ\8bÑ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b дÑ\8cаÑ\85Ñ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\82ан Ñ\8dÑ\80 киһиÑ\82иÑ\82Ñ\82Ñ\8dн көÑ\80өн Ñ\8dÑ\82ии Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\83лÑ\83н Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82ан биÑ\8dÑ\80иÑ\8dн Ñ\81өп. Туора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.",
+ "gender-female": "Ð\9aини биики Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bтар",
+ "prefs-help-gender": "Ð\9cанÑ\8b Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оÑ\80аÑ\80 бÑ\83лгÑ\83Ñ\87Ñ\87Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85. \nÐ\91Ñ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80аамма Ñ\81оÑ\80оÑ\85 дÑ\8cоҥҥо Ñ\82Ñ\83һаайÑ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82 биллÑ\8dÑ\80иилÑ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 кинилÑ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\81Ñ\8bÒ»Ñ\8bаннааÑ\85 Ñ\8dÑ\82иилÑ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 кÑ\8bÑ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b дÑ\8cаÑ\85Ñ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\82ан Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\8dÑ\80 киһиÑ\82иÑ\82Ñ\82Ñ\8dн көÑ\80өн Ñ\8dÑ\82ии Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\83лÑ\83н Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82ан биÑ\8dÑ\80иÑ\8dн Ñ\81өп. \nТуора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.",
"email": "Почта",
"prefs-help-realname": "Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар",
"prefs-help-email": "Электроннай аадырыһы суруйар булгуччута суох, ол эрээри киирии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.",
"prefs-displaywatchlist": "Көстүүтүн туруоруулара",
"prefs-diffs": "Уратылара",
"prefs-help-prefershttps": "Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Сүбэ: Көмпүүтэриҥ клаватууратын стрелкаларын туһанан кыбытыктан кыбытыкка көһүөххүн сөп.",
"email-address-validity-valid": "Сөп курдук көстөр",
"email-address-validity-invalid": "Алҕаһа суох аадырыс ирдэнэр",
"userrights": "Кыттааччылар бырааптарын салайыы",
"action-block": "кыттааччы уларытыыны оҥорорун бобуу",
"action-protect": "бу сирэй харысхалын таһымын уларытыы",
"action-rollback": "бы сирэйи көннөрбүт бүтэһик киһи уларытыыларын түргэнник суох гыныы",
- "action-import": "бу сирэйи атын биикиттэн киллэрии",
- "action-importupload": "бу сирэйи эрдэ суруллубут билэттэн киллэрии",
+ "action-import": "сирэйдэри атын биикиттэн киллэрии",
+ "action-importupload": "сирэйдэри эрдэ хачайданан ылбыт (суруллубут) билэттэн киллэрии",
"action-patrol": "атыттар көннөрүүлэрин ботуруулламмыт курдук бэлиэтээ",
"action-autopatrol": "бэйэ көннөрүүтүн ботуруулламмыт курдук бэлиэтээһин",
"action-unwatchedpages": "ким да кэтээбэт сирэйдэрин тиһиктэрин көрүү",
"action-viewmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан көрүү",
"action-editmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан суруллубуту уларыт",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тиһэх сылдьыыгыттан}}",
"enhancedrc-history": "устуоруйата",
"recentchanges": "Кэнники уларытыылар",
"recentchanges-legend": "Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу",
"recentchanges-label-minor": "Бу улахан суолтата суох уларытыы",
"recentchanges-label-bot": "Бу уларытыыны робот оҥорбут",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу уларытыы өссө ботурууллана илик",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 — саҥа сирэй",
- "rcnotefrom": "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Сирэй кээмэйэ бачча баайтынан уларыйбыт",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Легендата:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "(өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
+ "rcnotefrom": "Улартыылар бу кэмтэн ыла көрдөрүлүннүлэр: <strong>$2</strong> (мантан элбэх көрдөрүллүбэтэ: <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $1 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
+ "rcshowhideminor-show": "Көрдөр",
+ "rcshowhideminor-hide": "Кистээ",
"rcshowhidebots": "$1 робот",
- "rcshowhideliu": "Аатын билиһиннэрбит кыттааччылары $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Көрдөр",
+ "rcshowhidebots-hide": "Кистээ",
+ "rcshowhideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар ахсааннара $1",
+ "rcshowhideliu-show": "Көрдөр",
+ "rcshowhideliu-hide": "Кистээ",
"rcshowhideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылары $1",
+ "rcshowhideanons-show": "Көрдөр",
+ "rcshowhideanons-hide": "Кистээ",
"rcshowhidepatr": "$1 бэрэбиэркэлэммит уларытыылар",
+ "rcshowhidepatr-show": "Көрдөр",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Кистээ",
"rcshowhidemine": "Мин уларытыыларбын $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Көрдөр",
+ "rcshowhidemine-hide": "Кистээ",
"rclinks": "$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;<br />$3.",
"diff": "уратыта",
"hist": "история",
"fileexists-shared-forbidden": "Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит.\nОл да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:",
"file-deleted-duplicate": "Маннык билэ ([[:$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Маннык билэ урут сотуллубут эбит, аата бобуллубут.\nБилэни саҥаттан киллэриэҥ иннинэ бобуллубут билэлэри көрөр кыахтаах киһиэхэ тахсан тоҕо бобуллубутун быһаарыс.",
"uploadwarning": "Сэрэтии",
"uploadwarning-text": "Бука диэн аллара баар билэ туһунан суругу уларыт уонна өссө хатылаа.",
"savefile": "Билэни суруттарыы",
"uploaddisabledtext": "Билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP туруорууларыгар билэни киллэрии араарыллыбыт. Бука диэн, file_uploads туруоруутун көр.",
"uploadscripted": "Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.",
+ "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
+ "uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1",
"uploadjava": "Билэ Java .class билэлээх ZIP-архыып эбит.\nКуттал суох буолбатын диэн Java-билэрэри манна угар бобуллар.",
"upload-source": "Билэ бастакы торума",
"listfiles_size": "Кээмэйэ",
"listfiles_description": "Быһаарыыта",
"listfiles_count": "Барыллар",
+ "listfiles-show-all": "Ойуу эргэ барылларын эмиэ киллэр",
"listfiles-latestversion": "Билиҥҥи барыла",
"listfiles-latestversion-yes": "Сөп",
"listfiles-latestversion-no": "Суох",
"download": "хачайдаан ылыы",
"unwatchedpages": "Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ",
"listredirects": "Көһөрүүлэр испииһэктэрэ",
+ "listduplicatedfiles": "Дубликааттаах билэлэр тиһиктэрэ",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Бу тиһиккэ тиһэх барыллара атын билэлэр дубликааттарынан ааҕыллар билэлэр көрдөрүллүннүлэр. Локал билэлэр эрэ ааҕылыннылар.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] билэ [[$3|{{PLURAL:$2|соҕотох дубликааттаах|$2 дубликааттаах}}]].",
"unusedtemplates": "Туттуллубат халыыптар",
"unusedtemplatestext": "Манна атын сирэйдэргэ туруоруллубатах {{ns:template}} сирэйдэр көстөллөр.\nСотоору гынар буоллаххына ол халыыпкар атын билэлэр сигэммэтэхтэрин бэрэбиэркэлээ.",
"unusedtemplateswlh": "атын ыйынньыктар",
"ninterwikis": "$1 интервики-сигэ",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|сигэлээх|сигэлэрдээх}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|эбийиэк|эбийиэктээх}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}",
"nviews": "$1 көрүүлээх",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"deadendpagestext": "Бу ыстатыйалар {{SITENAME}} саайтын атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.",
"protectedpages": "Көмүскэммит ыстатыйалар",
"protectedpages-indef": "Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр",
+ "protectedpages-summary": "Манна билиҥҥи кэмҥэ көмүскэммит ыстатыйалар көстөллөр. Айарга бобуллубут сирэйдэри көрөргө манна бар [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Каскаадынан эрэ көмүскэнии",
+ "protectedpages-noredirect": "Утаарыылары кистээ",
"protectedpagesempty": "Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.",
+ "protectedpages-timestamp": "Күнэ-дьыла",
+ "protectedpages-page": "Сирэй",
+ "protectedpages-expiry": "Болдьоҕо бүтэр",
+ "protectedpages-performer": "Кытааччы көмүскээһинэ",
+ "protectedpages-params": "Көмүскээһин кээмэйдэрэ",
+ "protectedpages-reason": "Төрүөтэ",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Биллибэт",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Биллибэт кыттааччы",
"protectedtitles": "Көмүскэммит ааттар",
+ "protectedtitles-summary": "Манна бобуллубут сирэйдэр ааттара сурулуннулар. Билигин көмүскэммит сирэйдэр тиһиктэрин манна көрүөххэ сөп: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Биир да аат бу параметрдарынан көмүскэммэт",
"listusers": "Кыттааччылар испииһэктэрэ",
"listusers-editsonly": "Саатар биир көннөрүүнү оҥорбут кыттааччылары көрдөр",
"listusers-creationsort": "Айыллыбыт күнүнэн наардаа",
+ "listusers-desc": "Кыччыырынан наардаа",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|көннөрүү|көннөрүү}}",
"usercreated": "Баччаҕа {{GENDER:$3|бэлиэтэммит}} $1, $2",
"newpages": "Саҥа ыстатыйалар",
"listgrouprights-removegroup-self": "Маннык {{PLURAL:$2|бөлөҕү|бөлөхтөрү}} бэйэтин аатыттан сотуон сөп: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Бары бөлөхтөрү бэйэтин аатыгар холбуон сөп",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Бары бөлөхтөрү бэйэтин аатыттан сотуон сөп",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Аат далын хааччахтара",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Аат дала",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Кыттааччы көннөрөр бырааба",
+ "trackingcategories": "Кэтиир категориялар",
+ "trackingcategories-summary": "Манна MediaWiki аптамаатынан толорор кэтиир категориялара көстөллөр. Бу аат далыгар {{ns:8}} систиэмэ биллэриилэрин уларытан ааттарын уларытыахха сөп.",
+ "trackingcategories-msg": "Кэтиир категория",
+ "trackingcategories-name": "Этии аата",
+ "trackingcategories-desc": "Категорияҕа киирии киритиэрийэ",
+ "noindex-category-desc": "Бу сирэйи көрдүүр роботтар болҕомотоҕо ылбаттар, тоҕо диэтэххэ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> диэн «аптаах тыл» туттуллубут. Сирэй инньэ гынарга көҥүллэммит аат далыгар баар эбит.",
+ "index-category-desc": "Сирэйгэ __INDEX__ диэн «аптаах тыл» баар эбит (сирэй ону көҥүллүүр аат далыгар баар эбит), онон көрдүүр роботтар кинини болҕомтоҕо ылыа да суох түгэннэргэ көрөллөр эбит.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Халыыптары барытын көрөдөрдөххө сирэй кээмэйэ маннааҕар улаатыа <code>$wgMaxArticleSize</code>, ол иһин сорох халыыптар көрдөрүллүбэтилэр.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Халыып аргуменын арыйдахха (фигурнай ускуопка иһигэр баары, холобур, <code>{{{Foo}}})</code>, сирэй маннааҕар улахан буолуо: <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Сирэйгэ наһаа элбэх ресурсаны сиир функция туттуллубут (холобур, маннык <code>#ifexist</code>). Сиһилии — бу сирэйгэ: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Бу категория билэҕэ алҕастаах сигэ баар буоллаҕына эбиллэр (суох билэҕэ сигэнии).",
+ "hidden-category-category-desc": "Маннык бэлиэлээх категория <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> кинини категория салаатыгар көстөрүн бобор.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Ойуулааһына суох.",
+ "trackingcategories-disabled": "Араарыллыбыт категория",
"mailnologin": "Аадырыһа суох",
"mailnologintext": "Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.",
"emailuser": "Кыттааччыга сурук",
"unwatchthispage": "Кэтиири тохтот",
"notanarticle": "Бу ыстатыйа буолбатах",
"notvisiblerev": "Торум сотуллубут",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 сирэйи кэтиигин|$1 сирэй кэтэбилгэ сылдьар}}, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.",
+ "watchlist-details": "Ырытыы сирэйдэрин аахпатахха {{PLURAL:$1|$1 сирэйи кэтиигин|$1 сирэй эн кэтэбилгэр сылдьар}}.",
"wlheader-enotif": "Эл. почтанан биллэрии холбоммут.",
"wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.",
"watchmethod-recent": "кэтээн көрүү бүтэһик уларыйыыларын көрүү",
"watchmethod-list": "кэтээһин бүтэһик уларыйыылара",
"watchlistcontains": "$1 сирэйи кэтээн көрөҕүн.",
"iteminvalidname": "'$1' моһуогурда, аата сатаммата...",
+ "wlnote2": "Манна {{PLURAL:$1|кэнники чааска|кэнники <strong>$1</strong> чааска}} оҥоһуллубут уларытыылар көстөллөр, $2 $3.",
"wlshowlast": "бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр",
"watchlist-options": "Кэтээн көрүү туруоруутун уларытыы",
"watching": "Кэтээ...",
"enotif_lastvisited": "Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.",
"enotif_lastdiff": "Уларытыыны манна көрүҥ: $1.",
"enotif_anon_editor": "ааттамматах кыттааччы $1",
- "enotif_body": "Алама күн сырдыгынан, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nУларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nУларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nбиики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу сирэйи көрбөтөххүнэ биллэриилэр уонна кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.\n\n Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ\n\n--\nБиллэрии кэлэрин салайыы\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКэтиир тиһиги уларытыы\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКэтиир тиһиктэн сирэйдэри сотуу\n$UNWATCHURL\n\nКөмө\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Аламай күн сырдыгынан, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nУларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nУларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nбиики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу сирэйи бэлиэтэммит ааккынан киирэн көрбөтөххүнэ уларыйбытын туһунан биллэриилэр кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ отой арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.\n\n Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ\n\n--\nБиллэрии кэлэрин салайыы\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКэтиир тиһиги уларытыы\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКэтиир тиһиктэн сирэйдэри сотуу\n$UNWATCHURL\n\nКөмө\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
"created": "айыллыбыт",
"changed": "уларыппыт (уларытыллыбыт)",
"deletepage": "Сирэйи сот",
"deletecomment": "Төрүөтэ:",
"deleteotherreason": "Атын/эбии биричиинэлэр:",
"deletereasonotherlist": "Атын биричиинэ",
- "deletereason-dropdown": "*Common сотуу биричиинэтэ\n** ааптар ирдээһинэ\n** ааптар быраабын күөмчүлээһин\n** Алдьатыы (Вандализм)",
+ "deletereason-dropdown": "* Сотуу үксүгэр туттуллар төрүөттэрэ\n** спам\n** вандааллааһын\n** ааптар быраабын күөмчүлээһин\n** ааптар ирдэбилинэн\n** үлэлээбэт утаарыы",
"delete-edit-reasonlist": "Сотуу төрүөтүн уларытыы",
"delete-toobig": "Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.",
"delete-warning-toobig": "Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Сэрэтии.''' Сотоору гынар сирэйгэр [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|атын сирэйдэр]] сигэнэллэр эбит.",
"rollback": "Уруккутугар төннөр",
"rollback_short": "Төннөрүү",
"rollbacklink": "төннөр",
"alreadyrolled": "Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;\nким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.\n\nКэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.",
"editcomment": "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: \"''$1''\".",
"revertpage": "([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр",
- "revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ: {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.",
"sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа",
"sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар \"Төнүн\" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.",
"contributions": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} суруйуута (кылаата)",
"contributions-title": "$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара",
"mycontris": "Суруйуу тиһигэ",
- "contribsub2": "Вклад $1 ($2)",
+ "contribsub2": "$1 ($2) суруйуута",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Маннык \"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"nocontribs": "Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.",
"uctop": "(билиҥҥи)",
"month": "Ыйтан бэттэх:",
"sp-contributions-newbies-sub": "Саҥа ааттартан",
"sp-contributions-newbies-title": "Саҥа бэйэлэрин билиһиннэрбит дьон уларытыылара",
"sp-contributions-blocklog": "Бобуу сурунаала",
+ "sp-contributions-suppresslog": "кыттааччы сотуллубут көннөрүүлэрэ",
"sp-contributions-deleted": "кыттааччы сотуллубут көннөрүүлэрэ",
"sp-contributions-uploads": "киллэриилэр",
"sp-contributions-logs": "сурунааллар",
"sp-contributions-search": "Кыттааччы оҥорбут уларытыыларын көрдөөһүн",
"sp-contributions-username": "IP аадырыһа эбэтэр аата:",
"sp-contributions-toponly": "Кэнники барыллары эрэ көрдөр",
+ "sp-contributions-newonly": "Саҥаттан оҥоһуллубут сирэйдэри эрэ көрдөр",
"sp-contributions-submit": "Көрдөө",
"whatlinkshere": "Манна сигэнэллэр",
"whatlinkshere-title": "Сирэй манна сигэнэр \"$1\"",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/хааччахтаммыт.<br />\n[[Special:BlockList|Бобуллубут IP-лар тиһиктэрин]] көр.",
"ipb-blockingself": "Эн бэйэҕин хааччахтаан эрэҕин! Ону өйдүүгүн дуо?",
"ipb-confirmhideuser": "Кытааччыны хааччахтаан уонна аатын кистээн эрэҕин. Аата мантан инньэ тиһиктэргэ уонна сурунаалларга көстүбэт буолуо. Бигэргэтэҕин дуо?",
+ "ipb-confirmaction": "Бигэргэтэр буоллаххына, манна бэлиэтээ «{{int:ipb-confirm}}».",
"ipb-edit-dropdown": "Бобуу биричиинэтин уларыт",
"ipb-unblock-addr": "$1 бобуутун суох гын",
"ipb-unblock": "Кыттаачыны эбэтэр IP-ны бобуллубуттар испииһэктэриттэн таһаар",
"range_block_disabled": "Дьаһабыллар диапазоннары боболлоро көҥүллэммэт.",
"ipb_expiry_invalid": "Сатаммат кэми туруордуҥ.",
"ipb_expiry_temp": "Аатын кистиэһиннээх бобуу больдьоҕо суох буолуохтаах.",
- "ipb_hide_invalid": "Ð\91Ñ\83 ааÑ\82Ñ\8b киÑ\81Ñ\82ииÑ\80 Ñ\82абÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82а, баÒ\95аÑ\80 кини ааÑ\82Ñ\8bÑ\82Ñ\82ан наһаа Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85 көннөÑ\80Ò¯Ò¯ оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82а бÑ\83олÑ\83о.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ð\91Ñ\83 ааÑ\82Ñ\8b киÑ\81Ñ\82ииÑ\80 Ñ\82абÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82а, кини ааÑ\82Ñ\8bÑ\82Ñ\82ан {{PLURAL:$1|бииÑ\80 көннөÑ\80Ò¯Ò¯|$1 көннөÑ\80Ò¯Ò¯}} оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" номнуо бобуллубут",
"ipb-needreblock": "$1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туруорууларын уларытыаххын баҕараҕын дуо?",
"ipb-otherblocks-header": "Атын {{PLURAL:$1|хааччахтааһын|хааччахтааһыннар}}",
"allmessages-prefix": "Префиксынан сиидэлиир:",
"allmessages-language": "Тыла:",
"allmessages-filter-submit": "Көс",
+ "allmessages-filter-translate": "Тылбаас",
"thumbnail-more": "Улаатыннар",
"filemissing": "Билэ көстүбэтэ",
"thumbnail_error": "Кыра ойууну оҥоруу сатаммата: $1",
"thumbnail_image-type": "Маннык ойуу көрүҥэ манна туттуллубат",
"thumbnail_gd-library": "GD бибилитиэкэ толору конфигурацията суох, бу функция суох: $1",
"thumbnail_image-missing": "Арааһа бу билэ суох быһыылаах: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Эскииһи наһаа элбэхтик киллэрэ сатаатыҥ ($1 төгүл, биитэр өссө элбэх). Бука диэн, кэлин хатылаан көрөөр.",
"import": "Сирэйдэри импортааһын",
"importinterwiki": "Биики ыккардынааҕы импорт",
"import-interwiki-text": "Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.\nУларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.\nБиики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.",
"importuploaderrortemp": "Хачайдааhын тохтотулунна. Быстах кэмҥэ уурар сир көстүбэтэ.",
"import-parse-failure": "Импортааһын кэмигэр ошибка разбора XML",
"import-noarticle": "Импортанар сирэй суох!",
- "import-nonewrevisions": "ТÑ\83оÑ\85 бааÑ\80 Ñ\82оÑ\80Ñ\83мнаÑ\80 бÑ\83 иннинÑ\8d импоÑ\80Ñ\82аммÑ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\80/импоÑ\80Ñ\82аннÑ\8bлаÑ\80.",
+ "import-nonewrevisions": "Ð\91ииÑ\80 да Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b импоÑ\80Ñ\82аммаÑ\82а (бÑ\83 иннинÑ\8d Ñ\82аҥаÑ\81Ñ\82аммÑ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\80, бииÑ\82Ñ\8dÑ\80 алÒ\95аÑ\81Ñ\82ааÑ\85 бÑ\83олан көÑ\82Ò¯Ñ\82үллүбүÑ\82Ñ\82Ñ\8dÑ\80).",
"xml-error-string": "$1 - $2 строка, $3 колонка ($4 байт): $5",
"import-upload": "XML-дааннайдары киллэр",
"import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. Өссө киирэн көр.",
"pageinfo-length": "Сирэй устата (баайтынан)",
"pageinfo-article-id": "Сирэй нүөмэрэ",
"pageinfo-language": "Сирэй омугун тыла",
- "pageinfo-robot-policy": "Көрдүүр сулууспалар туруктара",
- "pageinfo-robot-index": "Индекстанар",
- "pageinfo-robot-noindex": "Индекстаммат",
+ "pageinfo-content-model": "Сирэй иһинээҕитин модела",
+ "pageinfo-robot-policy": "Роботтар көрдөөһүннэрин туруга",
+ "pageinfo-robot-index": "Көҥүллэммит",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Араарыллыбыт",
"pageinfo-views": "Көрүү ахсаана",
"pageinfo-watchers": "Кэтээнэр сирэйдэр ахсааннара",
"pageinfo-few-watchers": "$1 кыттааччыттан аҕыйах кэтээччи",
"svg-long-desc": "SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3",
"svg-long-desc-animated": "$1 × $2 пииксэллээх анимацияламмыт SVG-билэ, кээмэйэ: $3",
"svg-long-error": "Алҕастаах SVG-билэ: $1",
- "show-big-image": "Ð\9eйÑ\83Ñ\83 бÑ\8dйÑ\8dÑ\82ин Ñ\82олоÑ\80Ñ\83 кÑ\8dÑ\8dмÑ\8dйэ",
+ "show-big-image": "Ð\91илÑ\8d бÑ\8dйÑ\8dÑ\82э",
"show-big-image-preview": "Бигэргэтиэх иннинэ көрүү улахана: $1.",
"show-big-image-other": "Атын {{PLURAL:$2|түмүк|түмүктэр}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пииксэл",
"exif-compression-3": "CCITT Group 3, факс куодтааһына",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4, факс куодтааһына",
"exif-copyrighted-true": "Ааптар быраабынан араҥаччыланар",
- "exif-copyrighted-false": "Ð\91аÑ\80-дÑ\8cон баÑ\81 билииÑ\82Ñ\8d",
+ "exif-copyrighted-false": "Ð\91аÑ\81 билииÑ\82Ñ\8d Ñ\87опÑ\87Ñ\83ламмаÑ\82аÑ\85",
"exif-unknowndate": "Күнэ-ыйа биллибэт",
"exif-orientation-1": "Нуорма",
"exif-orientation-2": "Сытыары көстүбүт",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии",
"confirmemail_body": "Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр\n«$2» диэн ааты бэлиэтээтэ уонна бу электроннай аадырыһы ыйда.\n\nМаны сөбүлэһэр буоллаххына бу ыйынньыгы: $3 баттаан\n{{SITENAME}} аадырыскын туһанарын көҥүллүүргүн бигэргэт (болдьоҕо $4 дылы).\n\nОттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына бу ыйынньыгынан баран эл. почтаҕын сотон кэбис:\n\n$5",
"confirmemail_body_changed": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо) маннык IP-ттан: $1\nбу аадырыһы «$2» диэн {{SITENAME}} кыттаччыта бэйэтин саҥа аадырыһын курдук эттэ.\n\nБу кытааччы аата кырдьык эйиэнэ буоларын бигэргэтэр буоллаххына,\nуонна {{SITENAME}} саайтан эйиэхэ сурук кэлэрин сөбүлэһэр буоллаххына, аллара баар сигэни арый.\n\n$3\n\nӨскө бу аат эйиэхэ сыһыана суох буоллаҕына, бу сигэнэн бараҥҥын,\nаадырыс бигэргэтиитин уурат\n\n$5\n\nБигэргэтии куода баччаҕа дылы болдьохтоох: $4.",
- "confirmemail_body_set": "Ð\9aим Ñ\8dÑ\80Ñ\8d (баÒ\95аÑ\80 Ñ\8dн бÑ\83олÑ\83о) маннÑ\8bк IP-Ñ\82Ñ\82ан: $1\nбÑ\83 аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b «$2» диÑ\8dн {{SITENAME}} кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bÑ\82а бÑ\8dйÑ\8dÑ\82ин аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bн кÑ\83Ñ\80дÑ\83к Ñ\8dÑ\82Ñ\82Ñ\8d.\n\nÐ\91Ñ\83 кÑ\8bÑ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b кÑ\8bÑ\80дÑ\8cÑ\8bк Ðн бÑ\8dйÑ\8dÒ¥ бÑ\83олаÑ\80Ñ\8bн бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна,\nÑ\83онна {{SITENAME}} Ñ\81аайÑ\82ан Ñ\8dйиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к кÑ\8dлÑ\8dÑ\80ин Ñ\81өбүлÑ\8dÒ»Ñ\8dÑ\80 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, аллаÑ\80а бааÑ\80 Ñ\81игÑ\8dни баÑ\82Ñ\82аа:\n\n$3\n\nÓ¨Ñ\81кө бÑ\83 ааÑ\82 Ñ\8dйиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\81Ñ\8bÒ»Ñ\8bана Ñ\81Ñ\83оÑ\85 буоллаҕына, бу сигэнэн бараҥҥын,\nаадырыс бигэргэтиитин уурат:\n\n$5\n\nБигэргэтии куода баччаҕа дылы болдьохтоох: $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Ð\9aим Ñ\8dÑ\80Ñ\8d (баÒ\95аÑ\80 Ñ\8dн бÑ\83олÑ\83о) маннÑ\8bк IP-Ñ\82Ñ\82ан: $1\nбÑ\83 аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b «$2» диÑ\8dн {{SITENAME}} кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bÑ\82а бÑ\8dйÑ\8dÑ\82ин аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8bн кÑ\83Ñ\80дÑ\83к Ñ\8dÑ\82Ñ\82Ñ\8d.\n\nÐ\9cанÑ\8b бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна,\nÑ\83онна {{SITENAME}} Ñ\81иÑ\82им-Ñ\81иÑ\80иÑ\82Ñ\82Ñ\8dн Ñ\8dйиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к кÑ\8dлÑ\8dÑ\80ин Ñ\81өбүлÑ\8dÒ»Ñ\8dÑ\80 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, аллаÑ\80а бааÑ\80 Ñ\81игÑ\8dни баÑ\82Ñ\82аа:\n\n$3\n\nÓ¨Ñ\81кө бÑ\83 ааÑ\82 Ñ\8dйиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\81Ñ\8bÒ»Ñ\8bана *Ñ\81Ñ\83оÑ\85* буоллаҕына, бу сигэнэн бараҥҥын,\nаадырыс бигэргэтиитин уурат:\n\n$5\n\nБигэргэтии куода баччаҕа дылы болдьохтоох: $4.",
"confirmemail_invalidated": "Электроннай почта аадырыһын бигэргэтиини суох оҥоһулунна",
"invalidateemail": "Эл. почта бигэргэтээһинин араарга",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki transcluding араҕыста]",
"confirm-watch-top": "Бу сирэйи кэтээһин тиһигэр киллэрэҕин дуо?",
"confirm-unwatch-button": "Сөп",
"confirm-unwatch-top": "Бу сирэйи кэтээһин тиһигиттэн сотоҕун дуо?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← инники сирэй",
"imgmultipagenext": "аныгыскы сирэй →",
"imgmultigo": "Көс!",
"imgmultigoto": "Бу сирэйгэ көс $1",
+ "img-lang-default": "(эппэтэххэ талыллар тыла)",
+ "img-lang-info": "Бу ойууну $1 тылынан көрдөр. $2",
+ "img-lang-go": "Толор",
"ascending_abbrev": "улаатыннар",
"descending_abbrev": "кыччат",
"table_pager_next": "Аныгыскы сирэй",
"version-hook-name": "Перехватчик аата",
"version-hook-subscribedby": "Суруттарыыта:",
"version-version": "(Торум $1)",
- "version-license": "Лиссиэнзийэ",
+ "version-license": "MediaWiki лиссиэнсийэтэ",
+ "version-ext-license": "Лиссиэнсийэ",
+ "version-ext-colheader-name": "Кэтирэтии",
+ "version-ext-colheader-version": "Барыл",
+ "version-ext-colheader-license": "Лиссиэнсийэ",
+ "version-ext-colheader-description": "Быһаарыыта",
+ "version-ext-colheader-credits": "Ааптардар",
+ "version-license-title": "$1 аналлаах лиссиэнсийэ",
+ "version-license-not-found": "Бу кэҥэтии лиссиэнсийэтин туһунан сиһилии суруллубутах.",
+ "version-credits-title": "$1 ааптардарын тиһигэ",
+ "version-credits-not-found": "Бу кэҥэтии ааптардарын туһунан сиһилии суруллубутах.",
"version-poweredby-credits": "Бу биики бу движокка олоҕурар '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "атыттар",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net тылбаасчыттара",
"version-entrypoints": "Киирэр аадырыстар (URL)",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Киирии сирэ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
- "redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы",
+ "redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы",
"redirect-legend": "Билэҕэ эбэтэр сирэйгэ утаарыы",
+ "redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Толор",
"redirect-lookup": "Көрдөт:",
"redirect-value": "Суолтата:",
"redirect-user": "Кыттааччы нүөмэрэ",
+ "redirect-page": "Сирэй нүөмэрэ",
"redirect-revision": "Сирэй барыла",
"redirect-file": "Билэ аата",
"redirect-not-exists": "Суолта көстүбэтэ",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" билэ {{PLURAL:$2|1 хатылааһыннаах эбит|$2 хатылааһыннардаах эбит}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» диэн билэ суох эбит.",
"specialpages": "Анал сирэйдэр",
- "specialpages-note": "* Көннөрү анал сирэйдэр.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Хааччахтардаах анал сирэйдэр.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кээстэммит анал сирэйдэр (эргэрбит буолуохтарын сөп).</span>",
+ "specialpages-note-top": "Легендата",
+ "specialpages-note": "* Көннөрү анал сирэйдэр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Хааччахтардаах анал сирэйдэр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техническэй отчуоттар",
"specialpages-group-other": "Атын аналлаах сирэйдэр",
"specialpages-group-login": "Киирии / бэлиэтэнии",
"tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата",
"tags-display-header": "Уларыйыы тиһиктэригэр хайдах көстөрө",
"tags-description-header": "Суолта толору ис хоһооно",
+ "tags-active-header": "Үлэлиир дуо?",
"tags-hitcount-header": "Бэлиэтэммит бэлиэлэр",
+ "tags-active-yes": "Сөп",
+ "tags-active-no": "Суох",
"tags-edit": "уларытыы",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
"comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ",
"dberr-problems": "Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.",
"dberr-again": "Аҕыйах мүнүүтэннэн саҥардан көрөөр.",
"dberr-info": "(Билэ тиһигин кытта ситим быстыбыт: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Билэ тиһигин кытта ситим суох)",
"dberr-usegoogle": "Онуоха-маныаха дылы Google көмөтүнэн көрдүөххүн сөп.",
"dberr-outofdate": "Индэксэ эргэрбит буолуон сөбүн умнума.",
"dberr-cachederror": "Сирэй кээштэммит барыла көстөр, баҕар эргэрбит буолуон сөп.",
"logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут",
"logentry-delete-restore": "$3 сирэйи $1 сөргүппүт",
"logentry-delete-event": "Сурунаал $5 суругун көстүүтүн манна $3 $1 уларыппыт: $4",
- "logentry-delete-revision": "Сурунаал $5 суругун көстүүтүн бу сирэйгэ $3 $1 уларыппыт: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$3 сирэй $5 барылын көстүүтүн бу сирэйгэ $1 уларыппыт: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$3 сурунаал суруктарын көстүүтүн $1 уларыппыт",
"logentry-delete-revision-legacy": "$3 сирэй барылларын көстүүтүн $1 уларыппыт",
"logentry-suppress-delete": "$3 сирэйи $1 баттаабыт",
"api-error-overwrite": "Баар билэни уларытар сатаммат.",
"api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-publishfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
+ "api-error-stasherror": "Билэни угарга алҕас таҕыста.",
"api-error-timeout": "Сиэрбэр кэтэһэр кэмҥэ хоруйдаабата.",
"api-error-unclassified": "Биллибэт алҕас таҕыста",
"api-error-unknown-code": "Биллибэт алҕас: «$1»",
"duration-centuries": "$1 үйэ",
"duration-millennia": "$1 тыһыынча сыл",
"rotate-comment": "Ойуу $1 кыраадыс чаһы хоту эргитиллибит",
+ "limitreport-title": "Анализатор дааннайдара:",
+ "limitreport-cputime": "Процессору туһаныы",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 сөкүүндэ",
"expandtemplates": "Халыыптары тэнитии",
"expand_templates_intro": "Бу аналлаах сирэй тиэкиһи уларытарытарыгар туох баар халыыптары тэнитэн көрдөрөр.\nПарсер функциялара эмиэ тэнитиллэллэр. Холобур, <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} уонна переменнайдар <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} уо. д. а. — уопсайынан, хос фигурнай скобка иһигэр баар барыта.\nБу дьайыы сыыһата суох, MediaWiki көмөтүнэн оҥоһуллар.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} сирэй аата уонна да атын сибидиэнньэлэр:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff