'config-show-help' => 'Aduya',
);
+/** Belarusian (Беларуская)
+ * @author Тест
+ */
+$messages['be'] = array(
+ 'config-show-help' => 'Дапамога',
+);
+
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
Калі Вы набываеце shared-хостынг, Ваш хостынг-правайдэр мусіць даць Вам слушнае імя хоста базы зьвестак у сваёй дакумэнтацыі.
Калі Вы усталёўваеце сэрвэр Windows з выкарыстаньнем MySQL, выкарыстаньне «localhost» можа не працаваць для назвы сэрвэра. У гэтым выпадку паспрабуйце пазначыць «127.0.0.1» для лякальнага IP-адраса.',
+ 'config-db-host-oracle' => 'TNS базы зьвестак:',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Увядзіце слушнае [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm лякальнае імя злучэньня]; файл tnsnames.ora павінен быць бачным для гэтага ўсталяваньня.<br />Калі Вы выкарыстоўваеце кліенцкія бібліятэкі 10g ці больш новыя, Вы можаце таксама выкарыстоўваць мэтад наданьня назваў [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm лёгкае злучэньне].',
'config-db-wiki-settings' => 'Ідэнтыфікацыя гэтай вікі',
'config-db-name' => 'Назва базы зьвестак:',
'config-db-name-help' => 'Выберыце імя, якое вызначыць Вашую вікі.
Яно ня мусіць зьмяшчаць прагалаў ці злучкоў.
Калі Вы набываеце shared-хостынг, Ваш хостынг-правайдэр мусіць надаць Вам ці пэўнае імя базы зьвестак для выкарыстаньня, ці магчымасьць ствараць базы зьвестак праз кантрольную панэль.',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Схема базы зьвестак:',
'config-db-install-account' => 'Імя карыстальніка для ўсталяваньня',
'config-db-username' => 'Імя карыстальніка базы зьвестак:',
'config-db-password' => 'Пароль базы зьвестак:',
Гэта ўключае як прыватныя зьвесткі ўдзельнікаў (адрасы электроннай пошты, хэшы пароляў), гэтак і выдаленыя вэрсіі старонак і іншыя зьвесткі, доступ да якіх маецца абмежаваны.
Падумайце над тым, каб зьмяшчаць базу зьвестак у іншым месцы, напрыклад у <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Прастора табліцаў па змоўчваньні:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
Vaš softver je moguće unaprijediti.
Molimo premjestite <code>LocalSettings.php</code> na sigurno mjesto a zatim ponovo pokrenite instalaciju.",
'config-session-error' => 'Greška pri pokretanju sesije: $1',
+ 'config-no-session' => 'Vaši podaci sesije su izgubljeni!
+Provjerite vaš php.ini i provjerite da li je <code>session.save_path</code> postavljen na pravilni direktorijum.',
'config-session-path-bad' => 'Vaš <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) je nevaljan ili se u njega ne može pisati.',
'config-show-help' => 'Pomoć',
'config-hide-help' => 'Sakrij pomoć',
'config-page-releasenotes' => 'Bilješke izdanja',
'config-page-copying' => 'Kopiram',
'config-page-upgradedoc' => 'Nadograđujem',
+ 'config-help-restart' => 'Da li želite očistiti sve spremljene podatke koje ste unijeli i da započnete ponovo proces instalacije?',
'config-restart' => 'Da, pokreni ponovo',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Početna strana]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Vodič za korisnike]
Si vous installez sur un serveur Windows et utilisez MySQL, « localhost » peut ne pas fonctionner comme nom de serveur. S'il ne fonctionne pas, essayez « 127.0.0.1 » comme adresse IP locale.",
'config-db-host-oracle' => 'Nom TNS de la base de données :',
- 'config-db-host-oracle-help' => 'Entrez un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Nom de connexion locale] valide; un fichier tnsnames.ora doit être visible par cette installation. <br /> Si vous utilisez les bibliothèques clientes version 10g ou plus récentes, vous pouvez également utiliser la méthode de nommage [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Entrez un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nom de connexion locale] valide ; un fichier tnsnames.ora doit être visible par cette installation.<br /> Si vous utilisez les bibliothèques clientes version 10g ou plus récentes, vous pouvez également utiliser la méthode de nommage [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifier ce wiki',
'config-db-name' => 'Nom de la base de données :',
'config-db-name-help' => "Choisissez un nom qui identifie votre wiki.
'config-file-extension' => 'MediaWiki telepítése <code>$1</code> fájlkiterjesztéssel.',
'config-db-type' => 'Adatbázis típusa:',
'config-db-host' => 'Adatbázis hosztneve:',
+ 'config-db-host-oracle' => 'Adatbázis TNS:',
'config-db-wiki-settings' => 'Wiki azonosítása',
'config-db-name' => 'Adatbázisnév:',
'config-db-name-help' => 'Válaszd ki a wikid azonosítására használt nevet.
Nem tartalmazhat szóközt vagy kötőjelet.
Ha megosztott webtárhelyt használsz, a szolgáltatód vagy egy konkrét adatbázisnevet ad neked használatra, vagy létrehozhatsz te magad egyet a vezérlőpulton keresztül.',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Adatbázisséma:',
'config-db-install-account' => 'A telepítéshez használt felhasználói adatok',
'config-db-username' => 'Adatbázis felhasználóneve:',
'config-db-password' => 'Adatbázis jelszava:',
'config-db-wiki-help' => 'Add meg azt a felhasználónevet és jelszót, amivel a wiki fog csatlakozni az adatbázishoz működés közben.
Ha a fiók nem létezik és a telepítést végző fiók rendelkezik megfelelő jogosultsággal, egy új fiók készül a megadott a névvel, azon minimális jogosultságkörrel, ami a wiki működéséhez szükséges.',
'config-db-prefix' => 'Adatbázistáblák nevének előtagja:',
+ 'config-db-charset' => 'Adatbázis karakterkészlete',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0, bináris',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0, visszafelé kompatibilis UTF-8',
Ez sokkal hatékonyabb a MySQL UTF-8-módjától, és lehetővé teszi, hogy a teljes Unicode-karakterkészletet használd.
'''UTF-8-módban''' MySQL tudja, hogy milyen karakterkészlettel van kódolva az adat, és megfelelően tárolja és konvertálja, de
nem használhatod a [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane] feletti karaktereket.",
+ 'config-mysql-old' => 'A MySQL $1 vagy újabb verziója szükséges, a rendszeren $2 fut',
'config-db-port' => 'Adatbázisport:',
'config-db-schema' => 'MediaWiki-séma',
'config-db-ts2-schema' => 'Tsearch2-séma',
'config-db-schema-help' => 'A fenti sémák általában megfelelőek.
Csak akkor módosíts rajta, ha szükség van rá.',
'config-sqlite-dir' => 'SQLite-adatkönyvtár:',
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Alapértelmezett táblatér:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Ideiglenes táblatér:',
'config-header-mysql' => 'MySQL-beállítások',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-beállítások',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-beállítások',
'config-header-oracle' => 'Oracle-beállítások',
'config-invalid-db-type' => 'Érvénytelen adatbázistípus',
+ 'config-missing-db-name' => 'Meg kell adnod az „adatbázis nevét”',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'Meg kell adnod az „Adatbázis TNS” értékét',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'Érvénytelen adatbázis TNS: „$1”
+Csak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9), alulvonás (_) és pont (.) használható.',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Érvénytelen adatbázisnév: „$1”.
+Csak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9) és alulvonás (_) használható.',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Érvénytelen adatbázis-előtag: „$1”.
+Csak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9) és alulvonás (_) használható.',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Ellenőrizd a hosztot, felhasználónevet és jelszót, majd próbáld újra.',
+ 'config-invalid-schema' => 'Érvénytelen MediaWiki séma: „$1”.
+Csak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9) és alulvonás (_) használható.',
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Érvénytelen TSearch2 séma: „$1”.
+Csak ASCII-karakterek (a-z, A-Z), számok (0-9) és alulvonás (_) használható.',
+ 'config-postgres-old' => 'A PostgreSQL $1 vagy újabb verziója szükséges, a rendszeren $2 van.',
'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Nem lehet létrehozni az adatok tárolásához szükséges <code><nowiki>$1</nowiki></code> könyvtárat, mert a webszerver nem írhat a szülőkönyvtárba (<code><nowiki>$2</nowiki></code>).
A telepítő nem tudta megállapíteni, hogy melyik felhasználói fiókon fut a webszerver.
<pre>cd $2
mkdir $3
chmod a+w $3</pre>',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Nem sikerült létrehozni a következő adatkönyvtárat: „$1”.
+Ellenőrizd a helyet, majd próbáld újra.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Nem sikerült írni a következő könyvtárba: „$1”.
+Módosítsd a jogosultságokat úgy, hogy a webszerver tudjon oda írni, majd próbáld újra.',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Ellenőrizd az adatkönyvtárat és az adatbázisnevet, majd próbáld újra.',
'config-sqlite-readonly' => 'A következő fájl nem írható: <code>$1</code>.',
'config-regenerate' => 'LocalSettings.php elkészítése újra →',
'config-show-table-status' => 'A SHOW TABLE STATUS lekérdezés nem sikerült!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Figyelmeztetés:''' az adatbázis ismeretlen egybevetést használ.",
+ 'config-db-web-account-same' => 'Ezen fiók használata a telepítéshez is',
+ 'config-db-web-create' => 'Fiók létrehozása, ha még nem létezik.',
'config-mysql-engine' => 'Tárolómotor:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'A wiki neve:',
'config-site-name-help' => 'A böngésző címsorában és még számos más helyen jelenik meg.',
+ 'config-site-name-blank' => 'Add meg az oldal nevét.',
'config-project-namespace' => 'Projektnévtér:',
'config-ns-generic' => 'Projekt',
'config-ns-site-name' => 'Ugyanaz, mint a wiki neve: $1',
'config-welcome' => '=== Sprawdzenie środowiska instalacji ===
Wykonywane są podstawowe testy sprawdzające czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki.
Jeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji załącz wyniki tych testów.',
+ 'config-copyright' => "=== Prawa autorskie i warunki użytkowania ===
+
+$1
+
+To oprogramowanie jest wolne; możesz je rozprowadzać dalej i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (według Twojego wyboru) którejś z późniejszych jej wersji.
+
+Niniejsze oprogramowanie jest rozpowszechniane w nadziei, że będzie użyteczne, ale '''bez żadnej gwarancji'''; nawet bez domniemanej gwarancji '''handlowej''' lub '''przydatności do określonego celu'''.
+Zobacz treść licencji GNU General Public License, aby uzyskać więcej szczegółów.
+
+Razem z oprogramowaniem powinieneś otrzymać <doclink href=Copying>kopię licencji GNU General Public License</doclink>. Jeśli jej nie otrzymałeś, napisz do Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. lub [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html przeczytaj ją online].",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Strona domowa MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Podręcznik użytkownika]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Podręcznik administratora]
Reinicie o processo de instalação.',
'config-no-session' => 'Os seus dados de sessão foram perdidos!
Verifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code> está definido um diretório apropriado.',
+ 'config-session-path-bad' => 'O seu <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) parece ser inválido ou estar sem acesso de escrita.',
+ 'config-show-help' => 'Ajuda',
+ 'config-hide-help' => 'Esconder ajuda',
+ 'config-your-language' => 'A sua língua:',
+ 'config-your-language-help' => 'Selecione a língua que será usada durante o processo de instalação.',
+ 'config-wiki-language' => 'Língua da wiki:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Selecione a língua que será predominante na wiki.',
+ 'config-back' => '← Voltar',
+ 'config-continue' => 'Continuar →',
+ 'config-page-language' => 'Língua',
+ 'config-page-welcome' => 'Bem-vindo(a) ao MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Ligar à base de dados',
+ 'config-page-upgrade' => 'Atualizar a instalação existente',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Configurações da base de dados',
+ 'config-page-name' => 'Nome',
+ 'config-page-options' => 'Opções',
+ 'config-page-install' => 'Instalar',
+ 'config-page-complete' => 'Terminado!',
+ 'config-page-restart' => 'Reiniciar a instalação',
+ 'config-page-readme' => 'Leia-me',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Notas de lançamento',
+ 'config-page-copying' => 'Copiando',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Atualizando',
+ 'config-help-restart' => 'Deseja limpar todos os dados salvos que você introduziu e reiniciar o processo de instalação?',
+ 'config-restart' => 'Sim, reiniciar',
+ 'config-welcome' => '=== Verificações do ambiente ===
+São realizadas verificações básicas para determinar se este ambiente é apropriado para instalação do MediaWiki.
+Você deverá fornecer os resultados destas verificações se você precisar de ajuda durante a instalação.',
+ 'config-copyright' => "=== Direitos autorais e Termos de uso ===
+
+$1
+
+Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
+
+Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas '''sem qualquer garantia'''; inclusive, sem a garantia implícita da '''possibilidade de ser comercializado''' ou de '''adequação para qualquer finalidade específica'''.
+Consulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.
+
+Em conjunto com este programa você deve ter recebido <doclink href=Copying>uma cópia da licença GNU General Public License</doclink>; se não a recebeu, peça-a por escrito para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html leia-a na internet].",
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/pt Página principal do MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/pt Ajuda]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/pt Manual técnico]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">O ambiente foi verificado.
+Você pode instalar o MediaWiki.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'O ambiente foi verificado.
+Você não pode instalar o MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'O PHP $1 está instalado.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Você está instalando a versão mais recente do MediaWiki.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Você está instalando uma versão em desenvolvimento do MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Aviso:''' O instalador não conseguiu obter informações sobre a versão mais recente do MediaWiki de [$1].",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Aviso:''' Você está instalando uma versão desatualizada do Mediawiki.",
+ 'config-env-latest-help' => 'Você está instalando a versão $1, mas a versão mais recente é a $2.
+Aconselhamos que você instale a versão mais recente, que pode ser descarregada a partir da [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
+ 'config-unicode-using-php' => 'Usando a implementação lenta do PHP para a normalização Unicode.',
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'A usar o utf8_normalize.so, de Brian Viper, para a normalização Unicode.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'Usando a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode.
+Se o seu site tem um alto volume de tráfego, devia informar-se um pouco sobre a [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalização Unicode].",
'config-logo-help' => 'O tema padrão do MediaWiki inclui espaço para um logotipo de 135x160 pixels no canto superior esquerdo.
Faça o upload de uma imagem com estas dimensões e introduza aqui a URL dessa imagem.
'config-unicode-using-intl' => 'Використовувати [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] для нормалізації Юнікоду.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.
Якщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
+ 'config-no-db' => 'Не вдалося знайти відповідний драйвер бази даних!',
+ 'config-have-db' => 'Знайдено {{PLURAL:$2|драйвер бази|драйвери баз}} даних: $1.',
+ 'config-db-type' => 'Тип бази даних:',
+ 'config-db-host' => 'Хост бази даних:',
+ 'config-db-name' => 'Назва бази даних:',
+ 'config-db-password' => 'Пароль бази даних:',
+ 'config-db-charset' => 'Кодування бази даних',
+ 'config-mysql-binary' => 'Двійкове',
+ 'config-site-name' => 'Назва вікі:',
'config-site-name-blank' => 'Введіть назву сайту.',
'config-project-namespace' => 'Простір назв проекту:',
'config-ns-generic' => 'Проект',
'config-admin-name' => "Ваше ім'я:",
'config-admin-password' => 'Пароль:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Пароль ще раз:',
'config-admin-email' => 'Адреса електронної пошти:',
+ 'config-email-settings' => 'Налаштування електронної пошти',
'config-extensions' => 'Розширення',
'config-install-step-done' => 'виконано',
+ 'config-install-step-failed' => 'не вдалося',
);
/** Yiddish (ייִדיש)
'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
+'mailerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܘܕܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ: $1',
'emailconfirmlink' => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܕܝܠܟ',
'accountcreated' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܒܪܐ',
'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.',
'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1',
# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'ܚܝܠܐ ܕܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'password-strength' => 'Ü\9aÜ\9dÜ Ü\90 Ü©Ü\98ܪÜ\92Ü¢Ü\9dÜ\90 Ü\95Ü¡Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü¥Ü Ü Ü\90',
'password-strength-bad' => 'ܠܐ ܛܒܬܐ',
'password-strength-mediocre' => 'ܡܨܥܝܬܐ',
'password-strength-acceptable' => 'ܡܬܩܒܠܢܬܐ',
'password-strength-good' => 'ܛܒܬܐ',
+'password-retype' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܗܪܟܐ:',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'link_sample' => 'ܟܘܢܝܐ ܕܐܣܘܪܐ',
'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
'headline_sample' => 'ܨܚܚܐ ܕܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ',
+'image_tip' => 'ܠܦܦܐ ܛܡܝܪܐ',
'media_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
'savearticle' => 'ܠܒܘܟ ܕܦܐ',
'preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
+'showlivepreview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܚܝܐ',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ.
ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
'summary-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܡܚܪܡܐ',
+'blockednoreason' => 'ܠܐ ܥܠܬܐ ܝܗܝܒܬܐ',
+'blockedoriginalsource' => "ܥܩܪܐ ܕ'''$1''' ܓܠܝܚܐ ܠܬܚܬ:",
'nosuchsectiontitle' => 'ܠܐ ܡܨܐ ܐܫܟܚ ܡܢܬܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'revdelete-hide-comment' => 'ܛܫܝ ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ',
'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-radio-set' => 'ܐܝܢ',
+'revdelete-radio-unset' => 'ܠܐ',
+'revdelete-log' => 'ܥܠܬܐ:',
'revdel-restore' => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
+'revdel-restore-deleted' => 'ܬܢܝܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'revdel-restore-visible' => 'ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢܝܬ̈ܐ',
'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
+'revdelete-content' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕ̈ܫܐ}}',
+'revdelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
+'revdelete-offender' => 'ܣܝܘܡܐ ܕܬܢܝܬܐ:',
+
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'ܥܠܬܐ:',
+'revmove-titlefield' => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ:',
+'revmove-nullmove-title' => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
# History merging
'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
'mergehistory-box' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:',
+'mergehistory-into' => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ:',
'mergehistory-submit' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ',
'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.',
'mergehistory-autocomment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]',
'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)',
'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)',
'search-suggest' => 'ܣܟܠ ܐܢܬ: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ7 ܝܘܡܬ̈ܐ',
+'prefs-misc' => 'ܦܪ̈ܝܫܬܐ',
'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-email' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
+'resultsperpage' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܒܕܦܐ:',
'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
'recentchangescount' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܬ.',
+'timezonelegend' => 'ܙܘܢܐ ܙܒܢܝܐ:',
+'localtime' => 'ܥܕܢܐ ܕܘܟܬܝܐ:',
+'timezoneregion-africa' => 'ܐܦܪܝܩܐ',
+'timezoneregion-america' => 'ܐܡܪܝܩܐ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ܐܢܛܐܪܩܛܝܩܐ',
+'timezoneregion-asia' => 'ܐܣܝܐ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ',
+'timezoneregion-australia' => 'ܐܘܣܛܪܠܝܐ',
+'timezoneregion-europe' => 'ܐܘܪܘܦܐ',
+'timezoneregion-indian' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܢܕܘܝܐ',
+'timezoneregion-pacific' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܩܛܝܐ',
'prefs-searchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
'defaultns' => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ',
'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'grouppage-autoconfirmed' => 'ܡܬܚܫܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ܡܬܚܫܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
'right-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'right-move-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܥܡ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܝܠܗܘܢ',
'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܠܦܦ̈ܐ',
'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
'right-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'right-revisionmove' => 'ܫܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
# User rights log
'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
-'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'action-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
-'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-upload' => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-deleterevision' => 'ܫܘܦ ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
-'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
-'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
-'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ',
+'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'action-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
+'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-move-rootuserpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܫܪ̈ܫܝܐ ܕܡܬܚܫܚܢ̈ܐ',
+'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-upload' => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deleterevision' => 'ܫܘܦ ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
+'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
+'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
+'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'action-revisionmove' => 'ܫܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
# Upload
-'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'uploaderror' => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ',
-'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
-'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
-'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
-'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
-'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
-'filesource' => 'ܥܩܪܐ:',
-'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
-'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
-'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-
-'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
+'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'uploaderror' => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ',
+'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
+'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
+'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
+'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
+'filereuploadsummary' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܠܦܦܐ:',
+'filestatus' => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܛܒܥܐ',
+'filesource' => 'ܥܩܪܐ:',
+'minlength1' => 'ܫܡܗ̈ܐ ܕܠܦܦܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܐ ܒܪܝܐ ܡܢ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܙܥܘܪ',
+'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
+'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
+'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ!
+ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1',
+'upload-source' => 'ܠܦܦܐ ܥܩܪܐ',
+'sourcefilename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ ܥܩܪܐ',
+'sourceurl' => 'URL ܥܩܪܐ:',
+'upload-maxfilesize' => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
+'upload-description' => 'ܫܘܡܗܐ ܕܠܦܦܐ',
+'upload-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'upload-success-subj' => 'ܠܦܦܐ ܐܣܩܬ ܢܨܝܚܐܝܬ',
+
+'upload-proto-error' => 'ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܠܐ ܬܪܝܨܐ',
+'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'upload-misc-error' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܒܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'upload-unknown-size' => 'ܥܓܪܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'ܠܦܦܐ "$1" ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܬܘܬܐ.',
+
+# HTTP errors
+'http-read-error' => 'HTTP ܦܘܕܐ ܒܩܪܝܬܐ.',
+'http-curl-error' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܟܚܐ ܕURL: $1',
'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ)',
'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
-'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ',
-'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
-'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
-'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'listfiles_count' => 'ܨܚܚ̈ܐ',
+'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
+'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ',
+'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
+'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
+'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'listfiles_size' => 'ܥܓܪܐ',
+'listfiles_description' => 'ܫܘܡܗܐ',
+'listfiles_count' => 'ܨܚܚ̈ܐ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ',
'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ',
'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+'filehist-dimensions' => 'ܩܝܡ̈ܐ',
+'filehist-filesize' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ',
'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܪܝܢ}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'ܥܠܬܐ:',
+
# File deletion
'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ:',
'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ܐܫܬܝܦ.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.",
'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ܒܨܝܐ',
-'download' => 'ܢܚܬ',
+'mimetype' => 'MIME ܐܕܫܐ:',
+'download' => 'ܐܚܬ',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܪ̈ܗܝܬܐ',
'randomredirect-nopages' => 'ܠܝܬ ܨܘܝܒ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ"$1".',
# Statistics
-'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'statistics-users-active' => 'ܡܬܚܫܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
'disambiguations' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'withoutinterwiki-legend' => 'ܫܪܘܝܐ',
'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
'fewestrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܬܢܝܬ̈ܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠ',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕ̈ܡܐ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ܚܘܘܝܐ|ܚܘܘܝ̈ܐ}}',
'lonelypages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
'uncategorizedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ',
'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
'booksources-go' => 'ܙܠ',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
-'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
-'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ',
+'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ܟܘܢܝܐ:',
+'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ',
+'log-title-wildcard' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܟܘܢܝ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܥܡ ܟܬܒܬܐ ܗܕܐ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
-'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
-'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)',
+'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
+'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
+'listusers-noresult' => 'ܠܐ ܡܬܚܫܚܢܐ ܐܫܬܟܚ',
+'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
-'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
+'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
+'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
+'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'activeusers-noresult' => 'ܠܐ ܡܬܚܫܚܢܐ ܐܫܬܟܚ.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'newuserlog-byemail' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'ܠܝܬ ܦܪܫܓܢܐ',
'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}',
'emailsend' => 'ܫܕܪ',
'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
'emailccsubject' => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
+'emailsent' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܫܬܕܪ',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ܫܒܩܐ ܐܓܪܬܐ ܕܛܟܣܐ',
+'usermessage-editor' => 'ܡܫܕܪܢܐ ܕܛܟܣܐ',
# Watchlist
'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'watchlistfor2' => 'ܠ $1 $2',
'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
'watchnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
'enotif_newpagetext' => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}',
+'changed' => 'ܐܫܬܚܠܦܬ',
'created' => 'ܒܪܐ',
+'enotif_lastvisited' => 'ܚܙܝ $1 ܠܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܢ ܐܡܬܝ ܕܣܘܥܪܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܝܠܟ.',
'enotif_lastdiff' => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.',
'enotif_anon_editor' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ $1',
'delete-confirm' => 'ܫܘܦ "$1"',
'delete-legend' => 'ܫܘܦ',
'actioncomplete' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ',
+'actionfailed' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
'deletedarticle' => 'ܫܦ "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
# Rollback
'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ܡܘܬܒܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
'protectedarticle' => 'ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ܕܠܐ ܣܟ',
'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ',
'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
+'minimum-size' => 'ܡܬܚܐ ܬܚܬܝܐ ܕܥܓܪܐ',
+'maximum-size' => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'restriction-create' => 'ܒܪܝ',
'restriction-upload' => 'ܐܣܩ',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'ܢܛܝܪܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܘܬܐ',
+
# Undelete
'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undeletepage' => 'ܚܙܝ ܘܐܦܢܝ ܕ̈ܦܐ ܫܝܦ̈ܐ',
'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'undelete-fieldset-title' => 'ܐܦܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
+'undeletebtn' => 'ܐܦܢܝ',
'undeletelink' => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
+'undeletecomment' => 'ܥܠܬܐ:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} and {{PLURAL:$2|1 ܠܦܦܐ|$2 ܠܦܦܐ}} ܐܦܢܝܬ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ',
'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-search-prefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܪܝܢ ܒ:',
'undelete-search-submit' => 'ܒܨܝ',
+'undelete-error-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܦܢܝܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ܕܘܒܪܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܬܚܫܚܢܐ',
'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
# Block/unblock
'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'blockip-title' => 'ܚܪܘܡ ܡܬܚܫܚܢܐ',
'blockip-legend' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
'ipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP):',
'ipadressorusername' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ',
'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ',
+'ipblocklist-localblock' => 'ܚܪܡܐ ܕܘܟܬܢܝܐ',
'blocklistline' => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ܕܠܐ ܣܟ',
'anononlyblock' => 'ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
'ipb-needreblock' => '==ܡܚܪܡܐ ܡܢ ܟܕܘ==
"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ
Do you want to change the settings?',
+'blockme' => 'ܚܪܘܡ ܠܝ',
+'proxyblocksuccess' => 'ܒܪܐ',
# Move page
'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
+'move-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܕܦܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
'1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ',
'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
+'revertmove' => 'ܐܦܢܝ',
'delete_and_move' => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ',
'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
'move-leave-redirect' => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
+'allmessages-filter-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ',
+'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ',
'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:',
'allmessages-filter-submit' => 'ܙܠ',
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܐܫܟܚܬ ܟܕ ܫܝܦܐ ܠܦܦܐ:
+
+$1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܥܬܝܩܐ',
'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →',
+# Media information
+'thumbsize' => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:',
+'file-info' => '(ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1, MIME ܐܕܫܐ: $2)',
+'file-nohires' => '<small>ܠܝܬ ܢܩܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ.</small>',
+'show-big-image' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
+
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
-'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
-'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
-'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
-'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
+'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
+'newimages-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
+'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
+'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
+'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
+'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
# Metadata
'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ',
'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ',
+'exif-xresolution' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܐܘܦܩܝܬܐ',
+'exif-yresolution' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܥܡܘܕܝܬܐ',
+'exif-resolutionunit' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕ X ܘ Y ܕܢܩܕܘܬܐ',
+'exif-imagedescription' => 'ܟܘܢܝܐ ܕܨܘܪܬܐ',
'exif-artist' => 'ܣܝܘܡܐ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ܪܦܦܐ ($2)',
'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ',
'exif-lightsource-10' => 'ܐܬܝܪܐ ܥܝܒܝܐ',
'exif-lightsource-11' => 'ܛܠܐ',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ܐܝܢܟ̰',
+
'exif-customrendered-0' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
'exif-gaincontrol-0' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
'table_pager_prev' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ',
'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
+'table_pager_limit_label' => 'ܡܕܡ ܠܟܠ ܕܦܐ:',
'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
'table_pager_empty' => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'ܚܙܝ ܘܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
-'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
+'version' => 'ܨܚܚܐ',
+'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
+'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
+'version-version' => '(ܨܚܚܐ $1)',
+'version-poweredby-others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'version-software-version' => 'ܨܚܚܐ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'tag-filter-submit' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'ܕܦܐ 1',
+'compare-page2' => 'ܕܦܐ 2',
+'compare-rev1' => 'ܬܢܝܬܐ 1',
+'compare-rev2' => 'ܬܢܝܬܐ 2',
+'compare-submit' => 'ܦܚܘܡ',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ',
'badtitle' => 'aanwan mamzyanch',
'badtitletext' => 'L-Ĝonwan li tlebṫi ġalet, ĥawi, ola waqila hada ĝonwan fe bezzaf de l-loġaṫ ola fe bezzaf de l-maċariĝ. Imken ikon fih ċi ḫrof li ma imken lekċ ṫesṫeĝmelhom fe l-ĝanawin.',
'viewsource' => 'Ċof l-ĝin',
+'viewsourcefor' => 'l $1',
+'protectedpagetext' => 'had sfha mhmiya bach mataadlch baqi',
+'viewsourcetext' => 'imkn lik tchof otcopie lmasdar dyak had sfha',
# Login and logout pages
'logouttext' => "''' nta daba kharj.'''
'gotaccount' => 'aandk deja cont ? $1',
'gotaccountlink' => 'Ṫkonékta',
'createaccountmail' => "b l'email",
+'loginerror' => 'khataa f dokhol',
'loginsuccesstitle' => 'dkhlti mzyan',
'nouserspecified' => 'khassk tdkhl ism lmostakhdim.',
'mailmypassword' => 'Ṣifet li saroṫ jdid',
'loginlanguagelabel' => 'Loġa: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
-'resetpass_text' => '<!-- zid chi nass hna -->',
-'oldpassword' => 'lmot de passe qdima :',
-'newpassword' => 'lmot de passe jdida :',
-'retypenew' => 'aaawd ktb lmot de passe jdida :',
-'resetpass_submit' => 'rigler lmot de pass odkhl',
+'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
+'resetpass_text' => '<!-- zid chi nass hna -->',
+'oldpassword' => 'lmot de passe qdima :',
+'newpassword' => 'lmot de passe jdida :',
+'retypenew' => 'aaawd ktb lmot de passe jdida :',
+'resetpass_submit' => 'rigler lmot de pass odkhl',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'tbdl lmot de passe',
+'resetpass-temp-password' => 'mot de passe moaqata',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kṫaba ġliḍa',
'savearticle' => 'Ċejjel ṣ-ṣefḫa',
'preview' => 'L-Prévizualizasyon',
'showpreview' => 'Werri l-prévizualizasyon',
+'showlivepreview' => 'aard mobachir',
'showdiff' => 'Werri ṫ-ṫeġyiraṫ',
'anoneditwarning' => "'''Ĝendak:''' Ma mkonéktéċ.
Ġayṫċejjel l-ĝonwan IP dyalek fe ṫariĥ had ṣ-ṣefḫa.",
'summary-preview' => 'Prévizualizasyon dyal l-moleĥĥaṣ:',
+'blockedtitle' => 'had lmostakhdim tbloka',
+'blockednoreason' => 'ta sabab mamaatich',
+'whitelistedittitle' => 'khassk tdkhl bach thrr',
+'whitelistedittext' => 'khassk $1 bach taadl sfahi',
'nosuchsectiontitle' => 'maymknch nlgaw lqissm',
'loginreqtitle' => 'khassk tsjl dokhol',
'loginreqlink' => 'Ṫkonékta',
Dakċi li beddelṫi mazal ma ṫċejjel !",
'editing' => 'Ṫ-Ṫeĝdil dyal $1',
'editingsection' => 'Ṣayeb $1 (séksyon)',
+'editconflict' => 'mdarba f thrir: $1',
'yourtext' => 'N-Neṣ dyalek',
+'storedversion' => 'noskha msjla',
'yourdiff' => 'lforoq',
'copyrightwarning' => "L-Mosahamaṫ le {{SITENAME}} kollhom meĝṫabrin bḫal menċorin be ṫetbiq $2 (ċof $1 le mazid l-meĝlomaṫ). Ila ma bġiṫiċ belli n-nṣoṣ dyawlek ma iṫwezzĝoċ o ma iṫṣayboċ ki mma jab L-Lah, ĝafak ġir ma ṫḫetthomċ hnaya.<br />
Ġadi ṫwaĝedna ayḍan belli nṫa li kṫebṫi hadċi kollo, o ma nqelṫihċ men ċi ĝin jayya men ḍ-ḍamn l-ĝomomi ola men meṣder mefṫoḫ weḫdaĥor.
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|L-Katégori l-mĥebbya li kaṫmlek|L-Katégoriyaṫ l-mĥebbyin li kaymelko}} had ṣ-ṣefḫa :',
'edittools' => '<!-- nass ghayban hna t7t t3dil ot7t istimarat raf3 sowar. -->',
'permissionserrorstext-withaction' => "Ma ĝendekċ l-ḫaqq baċ $2, ĝlawed had {{PLURAL:$1|s-sabab|l-'asbiba}}",
+'edit-conflict' => 'mdarba f thrir',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'lcont maymknch tnchaa',
'rev-deleted-comment' => '(taaliq thiyd)',
'rev-deleted-user' => '(ism lmostkhdim thiyd)',
'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
+'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
+'revdelete-hide-user' => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
'revdelete-log' => 'S-Sbab:',
'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
'prefs-edits' => 'adad taadilat :',
'prefsnologin' => 'nta mamkoniktich',
'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
+'datedefault' => 'la tafdil',
+'prefs-personal' => 'milf lmostakhdim',
'prefs-rc' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
'prefs-watchlist' => 'qaimat lmoraqaba',
'prefs-resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
'gender-male' => 'Dikr',
'gender-female' => "Mo'enaṫ",
'email' => 'I-Méyl',
+'prefs-help-email-required' => "l'email darori",
'prefs-signature' => 'Sinyaṫur',
# User rights
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS placed here will be applied to all skins */',
+# Math errors
+'math_failure' => 'khata flmat',
+'math_syntax_error' => 'khata fsiyagha',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdil li mbeĝd',
'nextdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdila li mbeĝd',
# Diffs
'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
-'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
+'difference' => '(Өлгөләр араһында айырма)',
'difference-multipage' => '(Биттәр араһындағы айырма)',
'lineno' => '$1 юл:',
'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
'recentchangeslinked-to' => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
# Upload
-'upload' => 'Файл күсереү',
-'uploadbtn' => 'Файл күсереү',
+'upload' => 'Файл тейәү',
+'uploadbtn' => 'Файлды тейәргә',
'reuploaddesc' => 'Тейәү формаһына кире ҡайтырға',
'upload-tryagain' => 'Файлдың үҙгәртелгән тасуирламаһын ебәрергә',
'uploadnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'filedesc' => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
'fileuploadsummary' => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
'filereuploadsummary' => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
-'filestatus' => 'Ð\9aопиÑ\80айÑ\82 торошо:',
+'filestatus' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80лÑ\8bÒ¡ Ñ\85оҡÑ\83Ò\93Ñ\8b торошо:',
'filesource' => 'Сығанаҡ:',
'uploadedfiles' => 'Тейәлгән файлдар',
'ignorewarning' => 'Киҫәтеүҙәрҙе иғтибарға алмаҫҡа һәм барыбер файлды һаҡларға',
'upload-failure-subj' => 'Тейәү уңышлы түгел',
'upload-failure-msg' => '[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Файл күÑ\81еÑ\80еү ваҡытында киҫәтеү',
+'upload-warning-subj' => 'ТейÓ\99ү ваҡытында киҫәтеү',
'upload-warning-msg' => '[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы. Хатаны төҙәтеү өсөн [[Special:Upload/stash/$1|файл тейәү формаһына]] кире ҡайта алаһығыҙ.',
'upload-proto-error' => 'Протокол дөрөҫ түгел',
'upload-file-error' => 'Эске хата',
'upload-file-error-text' => 'Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.
Зинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
-'upload-misc-error' => 'Файл күÑ\81еÑ\80гÓ\99ндÓ\99 билдÓ\99һеÒ\99 Ñ\85аÑ\82а',
+'upload-misc-error' => 'Ð\91илдÓ\99һеÒ\99 Ñ\82ейÓ\99Ò¯ Ñ\85аÑ\82аһÑ\8b',
'upload-misc-error-text' => 'Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.
Зинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.
Әгәр хата шул килеш ҡалһа, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
'tooltip-feed-atom' => 'Был бит өсөн Atom-таҫма',
'tooltip-t-contributions' => 'Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға',
'tooltip-t-emailuser' => 'Был ҡулланыусыға хат ебәрергә',
-'tooltip-t-upload' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы күсереп яҙырға',
+'tooltip-t-upload' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы тейәргә',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлыҡ махсус биттәр исемлеге',
'tooltip-t-print' => 'Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
'tooltip-t-permalink' => 'Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма',
'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
'version-hook-subscribedby' => 'Яҙҙырылған',
'version-version' => '($1 өлгөһө)',
-'version-license' => 'Ð\9bиÑ\86ензиÑ\8fлаÑ\83',
+'version-license' => 'Ð Ó©Ñ\85Ñ\81Ó\99Ñ\82намÓ\99',
'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License лицензияһына ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (лицензияның йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
'uid' => 'ID удзельніка:',
'prefs-memberingroups' => 'Уваходзіць у {{PLURAL:$1|групу|групы}}:',
'prefs-registration' => 'Час рэгістрацыі:',
-'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *',
+'yourrealname' => 'Сапраўднае імя:',
'yourlanguage' => 'Мова:',
'yourvariant' => 'Варыянт',
'yournick' => 'Псеўданім:',
'tog-hideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih dalam parubahan tahanyar',
'tog-hidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi dalam parubahan tahanyar',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sungkupakan tungkaran nang diitihi matan daptar tungkaran hanyar',
+'tog-extendwatchlist' => 'Singkaiakan daptar itihan hagan manampaiakan samunyaan parubahan, kada nang hanyar haja.',
'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-bahasa atawa antar-wiki.
Nangini bisa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.',
'perfcached' => 'Data barikut adalah timbuluk wan pina kada mutakhir.',
+'perfcachedts' => 'Data nang dudi ini adalah timbuluk, wan tarakhir dihahanyari pada $1.',
'querypage-no-updates' => 'Pamugaan matan tungkaran ini rahat dipajahkan. Data nang ada di sia wayahini kada akan dimuat ulang.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Kada bujur ukuran ka wfQuery ()<br />
+Pungsi: $1<br />
+Parmintaan: $2',
'viewsource' => 'Tiringi asal mulanya',
'viewsourcefor' => 'gasan $1',
'actionthrottled' => 'Kalakuan dikiripi',
Parubahan ka tungkaran ini akan bapangaruh matan tampilan antarmuha gasan pamuruk lain.
Gasan tarjamahan, muhun puruk [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], paruyik palokalan MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)',
+'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, karana nangini tamasuk dalam{{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} dudi nang dilindungi "rentengan": $2',
'namespaceprotected' => "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Pian kada baisi ijin hagan mambabak tungkaran ini, karana ini mangandung setelan paribadi pamuruk lain.',
'ns-specialprotected' => 'Tungkaran istimiwa kada kawa dibabak',
Wan alasan nang dibari adalah "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Konpigurasi buruk: pamindai virus kada dipinandui: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'Pamindaian kada bakulihan (kudi $1)',
+'virus-badscanner' => "Konpigurasi buruk: pamindai virus kada dipinandui: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'Pamindaian kada bakulihan (kudi $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Antivirus kada dipinandui:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Pian parhatan ini sudah kaluar log.'''
+'logouttext' => "'''Pian parhatan ini sudah kaluar log.'''
Pian kawa manyambung hagan mamuruk {{SITENAME}} kada bangaran, atawa Pian kawa [[Special:UserLogin|babuat log pulang]] sawagai pamuruk nang sama atawa sawagai pamuruk balain.
Catatan bahwasa babarapa tungkaran pinanya masih ha tarus manampaiakan Pian masih babuat log, sampai Pian mahabisakan tibuluk panjalajah web Pian.",
-'welcomecreation' => '==Salamat datang, $1!==
+'welcomecreation' => '==Salamat datang, $1!==
Akun Pian sudah diulah.
Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Pian.',
-'yourname' => 'Ngaran pamuruk',
-'yourpassword' => 'Kata sunduk:',
-'yourpasswordagain' => 'Katik pulang katasunduk:',
-'remembermypassword' => 'Ingatan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'yourdomainname' => 'Dumain Pian:',
-'externaldberror' => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.',
-'login' => 'Babuat',
-'nav-login-createaccount' => 'Babuat log/ulah akun',
-'loginprompt' => "Pian harus mengaktipakan ''cookies'' hagan kawa babuat log ka {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Babuat log / ulah akun',
-'userloginnocreate' => 'Babuat log',
-'logout' => 'Kaluar',
-'userlogout' => 'Kaluar',
-'notloggedin' => 'Balum babuat log',
-'nologin' => 'Kada baisi sabuah akun? $1.',
-'nologinlink' => 'Daptarkan akun hanyar',
-'createaccount' => 'Ulah akun',
-'gotaccount' => 'Sudah baisi sabuah akun? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Babuat log',
-'createaccountmail' => 'Limpat suril',
-'createaccountreason' => 'Alasan:',
-'badretype' => 'Kata sunduk nang Pian buati kada pas.',
-'userexists' => 'Ngaran pamuruk nang dimasukakan sudah dipuruk.
+'yourname' => 'Ngaran pamuruk',
+'yourpassword' => 'Kata sunduk:',
+'yourpasswordagain' => 'Katik pulang katasunduk:',
+'remembermypassword' => 'Ingatan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'yourdomainname' => 'Dumain Pian:',
+'externaldberror' => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.',
+'login' => 'Babuat',
+'nav-login-createaccount' => 'Babuat log/ulah akun',
+'loginprompt' => "Pian harus mengaktipakan ''cookies'' hagan kawa babuat log ka {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Babuat log / ulah akun',
+'userloginnocreate' => 'Babuat log',
+'logout' => 'Kaluar',
+'userlogout' => 'Kaluar',
+'notloggedin' => 'Balum babuat log',
+'nologin' => 'Kada baisi sabuah akun? $1.',
+'nologinlink' => 'Daptarkan akun hanyar',
+'createaccount' => 'Ulah akun',
+'gotaccount' => 'Sudah baisi sabuah akun? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Babuat log',
+'createaccountmail' => 'Limpat suril',
+'createaccountreason' => 'Alasan:',
+'badretype' => 'Kata sunduk nang Pian buati kada pas.',
+'userexists' => 'Ngaran pamuruk nang dimasukakan sudah dipuruk.
Muhun pilih sabuah ngaran lain.',
-'loginerror' => 'Kasalahan babuat log',
-'createaccounterror' => 'Kada kawa maulah akun: $1',
-'nocookiesnew' => 'Akun pamuruk sudah diulah, tagal Pian kada babuat log lagi.
+'loginerror' => 'Kasalahan babuat log',
+'createaccounterror' => 'Kada kawa maulah akun: $1',
+'nocookiesnew' => 'Akun pamuruk sudah diulah, tagal Pian kada babuat log lagi.
{{SITENAME}} mamuruk cookies hagan pamuruk babuat log.
Cookies Pian lagi kada kawa.
Muhun kawa-akan nang itu, hanyar babuat log awan ngaran pamuruk hanyar wan kata sunduk.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} mamuruk cookies hagan pamuruk babuat log.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} mamuruk cookies hagan pamuruk babuat log.
Cookies Pian lagi kada kawa.
Muhun kawa-akan nang itu wan cbai pulang.',
-'noname' => 'Ngaran pamuruk nang Pian ajukan kada sah.',
-'loginsuccesstitle' => 'Kulihan babuat log',
-'loginsuccess' => "'''Pian parhatan ini babuat log dalam {{SITENAME}} sawagai \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Kadada pamuruk bangaran "$1".
+'noname' => 'Ngaran pamuruk nang Pian ajukan kada sah.',
+'loginsuccesstitle' => 'Kulihan babuat log',
+'loginsuccess' => "'''Pian parhatan ini babuat log dalam {{SITENAME}} sawagai \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Kadada pamuruk bangaran "$1".
Ngaran pamuruk adalah kasus marinci.
Lihati pulang ijaan, atawa [[Special:UserLogin/signup|ulah akun hanyar]]',
-'nosuchusershort' => 'Kadada pamuruk bangaran "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Kadada pamuruk bangaran "<nowiki>$1</nowiki>".
Lihati pulang ijaan Pian.',
-'login-userblocked' => 'Pamuruk ini diblukir. Babuat log kada dibulihakan.',
-'wrongpassword' => 'Kada sunduk kada bujur nang dibuati.
+'nouserspecified' => 'Pian harus maajuakan sabuah ngaran pamuruk.',
+'login-userblocked' => 'Pamuruk ini diblukir. Babuat log kada dibulihakan.',
+'wrongpassword' => 'Kada sunduk kada bujur nang dibuati.
Muhun cubai pulang.',
-'wrongpasswordempty' => 'Kata sunduk nang dibuati kusung.
+'wrongpasswordempty' => 'Kata sunduk nang dibuati kusung.
Muhun cubai pulang.',
-'passwordtooshort' => 'Kata sunduk musti paling sadikit {{PLURAL:$1|1 karaktir|$1 karaktir}}.',
-'mailmypassword' => 'Kirimi kata sunduk hanyar',
-'passwordremindertitle' => 'Kata sunduk samantara gasan {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah kata sunduk hanyar gasan {{SITENAME}} ($4). sabuah kata sunduk samantara gasan pamuruk "$2" sudah diulah wan disetel ka "$3". Amun bujur Pian nang maminta, Pian parlu babuat log wan mamilih kata sunduk hanyar wayah ini jua. Kata sunduk samanta Pian akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
+'passwordtooshort' => 'Kata sunduk musti paling sadikit {{PLURAL:$1|1 karaktir|$1 karaktir}}.',
+'password-name-match' => 'Kata sunduk Pian musri aabida lawan ngaran pamuruk Pian.',
+'mailmypassword' => 'Kirimi kata sunduk hanyar',
+'passwordremindertitle' => 'Kata sunduk samantara gasan {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah kata sunduk hanyar gasan {{SITENAME}} ($4). sabuah kata sunduk samantara gasan pamuruk "$2" sudah diulah wan disetel ka "$3". Amun bujur Pian nang maminta, Pian parlu babuat log wan mamilih kata sunduk hanyar wayah ini jua. Kata sunduk samanta Pian akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
Amun urang lain nang maminta ini, atawa amun Pian sudah paingatan awan kata sunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manarusakan mamuruk kata sunduk lawas Pian.',
-'noemailcreate' => 'Pian parlu manyadiakan sabuah alamat suril nang sah',
-'passwordsent' => 'Sabuah kata sunduk hanyar sudah dikirim ka suril tadaptar gasan "$1".
+'noemail' => 'Kadada alamat suril tarakam gasan pamuruk "$1".',
+'noemailcreate' => 'Pian parlu manyadiakan sabuah alamat suril nang sah',
+'passwordsent' => 'Sabuah kata sunduk hanyar sudah dikirim ka suril tadaptar gasan "$1".
muhun babuat log pulang habis Pian manarima nangini.',
-'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Pian diblukir hagan mambabak, wan kada dibulihakan mamuruk pungsi pamulihan kata sunduk hagan mancagah salah puruk.',
-'eauthentsent' => 'Sabuah suril peyakinan sudah dikirim ka alamat suril.
+'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Pian diblukir hagan mambabak, wan kada dibulihakan mamuruk pungsi pamulihan kata sunduk hagan mancagah salah puruk.',
+'eauthentsent' => 'Sabuah suril peyakinan sudah dikirim ka alamat suril.
Sabalum ada suril lain nang takirim ka akun, Pian akan parlu maumpati anjuran dalam suril nangitu, hagan mayakinakan bahwasanya akun nangitu bujur-bujur ampun Pian.',
-'mailerror' => 'Kasalahan pangiriman suril: $1',
-'emailauthenticated' => 'Alamat suril Pian cucuk pada $2, $3',
-'emailnotauthenticated' => 'Alamat suril Pian baluman dicucukan.
+'throttled-mailpassword' => 'Sabuah pangingat kata sunduk sudah takirim, dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} tarakhir. Hagan mancagah salah puruk, asa pangingat kata sunduk haja nang dikirim satiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}',
+'mailerror' => 'Kasalahan pangiriman suril: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pailang wiki nangini mamuruk alamat IP Pian sudah maulah {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam asa harian ini, dimana nangitu jumlah paling banyak nang diijinakan. Sawagai kulihan, pailang awan alamat IP nangini kada kawa maulah akun pulang samantara.',
+'emailauthenticated' => 'Alamat suril Pian cucuk pada $2, $3',
+'emailnotauthenticated' => 'Alamat suril Pian baluman dicucukan.
Kadada suril nang akan dikirim maumpati pitur.',
-'accountcreated' => 'Akun diulah',
-'accountcreatedtext' => 'Akun pamuruk gasan $1 sudah diulah.',
-'createaccount-title' => 'Paulahan akun gasan {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
+'noemailprefs' => 'Ajuakan sabuah alamat suril dalam kakatujuan Pian gasan pitur-pitur ini bagawi.',
+'emailconfirmlink' => 'Yakinakan alamat suril Pian',
+'invalidemailaddress' => 'Alamat suril ini kada kawa ditarima karana pormat kada sah.
+Muhun buati sabuah alamat suril nang bujur pormatnya atawa kusungakan haja isian itu.',
+'accountcreated' => 'Akun diulah',
+'accountcreatedtext' => 'Akun pamuruk gasan $1 sudah diulah.',
+'createaccount-title' => 'Paulahan akun gasan {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Ada urang nang maulah akun gasan alam suril Pian pada {{SITENAME}} ($4) bangaran "$2", awan kata sunduk "$3".
+Pian dianjurakan babuat log wan maubah kata sunduk Pian parhatan ini.
+
+Pian kawa kada mahual pasan ini, amun paulahan akun ini adalah kasalahan.',
+'usernamehasherror' => 'Ngaran pamuruk kada kawa mangandung tanda kurung',
+'login-throttled' => 'Pian sudah kabanyakan mancuba babuat log.
+Muhun hadangi dahulu sapandang hanyar cubai pulang.',
+'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Parmintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima karana nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Manangguhi kakuatan kata sunduk: $1',
'password-strength-bad' => 'BURUK',
'password-strength-mediocre' => 'sadang',
'password-strength-acceptable' => 'Kawa ditarima',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ubah katasunduk',
+'resetpass_announce' => 'Pian babuat log awan sabuah kudi samantara nang disurili.
+Hagan manuntungakan babuat log, Pian musti manyetel sabuah kata sunduk hanyar di sia:',
'resetpass_header' => 'Ubah katasunduk akun',
'oldpassword' => 'Katasunduk lawas:',
'newpassword' => 'Katasunduk hanyar:',
'anoneditwarning' => "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log.
Alamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam",
'anonpreviewwarning' => "''Pian baluman babuat log. Manyimpan akan tarakam alamat IP Pian pada sajarah bahari tungkaran ini.''",
+'missingsummary' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuah kasimpulan babakan.
+Amun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada bakasimpulan.",
'missingcommenttext' => 'Muhun buati sabuah kumintar di bawah ini.',
+'missingcommentheader' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuah subjek/judul gasan kumin ini.
+Amun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada basubjek/bajudul.",
'summary-preview' => 'Tilikan kasimpulan:',
+'subject-preview' => 'Titilikan subyek/judul:',
+'blockedtitle' => 'Pamuruk diblukir',
+'blockedtext' => "'''Ngaran pamuruk Pian atawa alamat IP sudah diblukir.'''
+
+Pamblukiran diulah ulih $1.
+Alasannya ''$2''.
+
+* Mulai diblukir: $8
+* Kadaluarsa blukir: $6
+* Tujuan pamblukiran: $7
+
+Pian kawa mangiwau $1 atawa nang lain [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pambakal]] hagan mamandirakan pamblukiran nangini.
+Pian kada kawa mamuruk pitur 'surili pamuruk ini' amun kadada sabuah alamat suril nang sah nang diajukan dalam [[Special:Preferences|kakatujuan akun]] Pian wan Pian kada lagi diblukir mamuruk nangini.
+Alamat IP Pian parhatan ini $3, wan ID nang diblukir adalah $5.
+Muhun sampaiakan samunyaan rarinci di atas dalam parmintaan nag Pian ulah.",
+'autoblockedtext' => "Alamat IP Pian sudah utumatis diblukir karana dipuruk ulih pamuruk lain, nang diblukir ulih $1.
+Alasannya: ''$2''.
+
+* Mulai diblukir: $8
+* Kadaluarsa blukir: $6
+* Tujuan pamblukiran: $7
+
+Pian kawa mangiwau $1 atawa nang lain [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pambakal]] hagan mamandirakan pamblukiran nangini.
+
+Catatan Pian kada kawa mamuruk pitur 'surili pamuruk ini' amun kadada sabuah alamat suril nang sah nang tadaptar dalam [[Special:Preferences|kakatujuan akun]] Pian wan Pian kada lagi diblukir mamuruk nangini.
+
+Alamat IP Pian parhatan ini $3, wan ID nang diblukir adalah $5.
+Muhun sampaiakan samunyaan rarinci di atas dalam parmintaan nag Pian ulah.",
'blockednoreason' => 'kadada alasan nang diunjukakan',
+'blockedoriginalsource' => "Asal mula matan '''$1''' ditampaiakan di bawah:",
+'blockededitsource' => "Naskah nang '''babakan Pian''' awan '''$1''' ditampaiak di bawah:",
+'whitelistedittitle' => 'Parlu babuat log hagan mambabak',
+'whitelistedittext' => 'Pian harus $1 hagan mambabak tungkaran.',
+'confirmedittext' => 'Pian musti mayakinakan alamat suril Pian sabalum mambabak tungkaran-tungkaran. Muhun disetel wan disakakan alamat suril Pian tumatan [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Kada kulihan maugai hapat',
+'nosuchsectiontext' => 'Pian habis mancuba mambabak sabuah hapat nang kadada.
+Pinanya ini sudah diugahakan atawa dihapus parhatan Pian maniringi tungkaran nangitu.',
+'loginreqtitle' => 'Parlu babuat log',
+'loginreqlink' => 'Babuat log',
+'loginreqpagetext' => 'Pian musti $1 hagan maniringi rungkaran-tungkaran lain.',
+'accmailtitle' => 'Kata sunduk takirim.',
+'accmailtext' => "Sabuah kata sunduk babarang gasan [[User talk:$1|$1]] sudah dikirim ka $2.
+
+Kata sunduk gasan pamuruk hanyar nangini kawa diubah pintang tungkaran ''[[Special:ChangePassword|ubah kata sunduk]]'' wayah babuat log.",
'newarticle' => '(Hanyar)',
'newarticletext' => "Pian maumpati sabuah tautan ka tungkaran nang baluman ada lagi. Gasan maulah tungkaran, mulai ja mangatik pada kutak di bawah (lihati [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]] gasan panjalasan labih). Amun Pian ka sia cagaran tasalah, klik picikan '''back''' di panangadah web Pian.",
+'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah tungkaran pamandiran gasan pamuruk kada bangaran nang baluman maulah akun pulang, atawa kada mamuruknya. Kami tapaksa mamuruk numurik alamat IP hagan maminanduinya.
+Alamat Ip nangkaini kawaai dipuruk ulih babarapa pamuruk.
+Amun Pian adalah pamuruk kada bangaran wan marasa kumin nang kada pas ta ka Pian, muhun [[Special:UserLogin/signup|ulah sabuah akun]] or [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mahindari kabingungan awan pamuruk kada bangaran lain kaina.",
'noarticletext' => 'Parhatan ini kadada naskah di tungkaran ini.
Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ini]] pintang tungkaran lain,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>,
atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mambabak tungkaran ini]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Parhatan ini kadada naskah di tungkaran ini.
+Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ini]] pintang tungkaran lain,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pamuruk "$1" kada tadaptar.
+Muhun pariksa amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ini.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akun pamuruk "$1" kada tadaptar.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Pamuruk nangini parhatan ini diblukir.
+Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ini gasan rujukan:',
+'clearyourcache' => "'''Catatan: Habis manyimpan, Pian harus malingarakan cache panjalajah web Pian hagan malihat parubahan.'''
+'''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' parhatan klik ''Reload'', atawa picik ''Ctrl-F5'' atawa ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pada sabuah Macintosh);
+'''Opera:''' barasihakan cache pada ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' parhatan klik ''Refresh,'' atawa picik ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis CSS hanyar Pian sabalum manyimpan.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis JavaScript hanyar Pian sabalum manyimpan.",
+'usercsspreview' => "'''Ingatakan bahwasa Pian manilik pamuruk CSS Pian haja.'''
+'''Nangini baluman tasimpan pulang!'''",
+'userjspreview' => "'''Ingatakan bahwasa Pian tis/manilik pamuruk JavaScript Pian.'''
+'''Nangini baluman tasimpan pulang!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Paringatan:''' Kadada kulit \"\$1\".
+Inatakan bahwasa saragam tungkaran-tungkaran .css wan .js mamuruk aksara halus, cuntuh {{ns:user}}:Foo/monobook.css sawagai tandingan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Dimutakhirkan)',
+'note' => "'''Catatan:'''",
'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahwasa ini titilikan haja nang balum disimpan!'''",
+'previewconflict' => 'Titilikan ini mancarminakan naskah dalam naskah wilayah atas babakan sawagai mana ini akan mancungul amun disimpan.',
+'session_fail_preview' => "'''Ampun! Kami kada kawa manarusakan babakan Pian karana kahilangan wayah data.'''
+Cubai pang saasa pulang.
+Amun masih ham kada kulihan, cubai [[Special:UserLogout|lkaluar log]] wan abis itu babuat log pulang.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Ampun! Kami kada kawa manarusakan babakan Pian karana kahilangan wayah data.'''
+
+''Karana {{SITENAME}} mangkawa-akan HTML mantah, titilikan disungkupakan sawagai pancahagahan sarangan Javascript.''
+
+'''Amun nangini adalah sabuah parcubaan babakan nang sabujurnya, muhun cubai lagi.'''
+Amun ini masih haja kada bagawi, cubai [[Special:UserLogout|kaluar log]] wan babuat log pulang.",
'editing' => 'Mambabak $1',
'editingsection' => 'Mambabak $1 (hapat)',
'editingcomment' => 'Mambaiki $1 (hapat hanyar)',
+'editconflict' => 'Babakan bacangkurahan: $1',
+'yourtext' => 'Naskah Pian',
+'storedversion' => 'Ralatan tasimpan',
+'yourdiff' => 'Nang balain',
'copyrightwarning' => "Muhun dicatat bahwasanya samunyaan sumbangan ka {{SITENAME}} adalah sudah dipartimbangkan disabarakan di bawah $2 (lihati $1 gasan rincian). Amun Pian kada handak tulisan Pian dibabak wan disabarakan, kada usah mangirim ini ka sia. <br />
Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula ampun umum atawa asal mula lainnya nang samacam.
'''Jangan kirimkan gawian bahak cipta kada baijin!'''",
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)',
'hiddencategories' => 'Tungkaran ini adalah angguta matan {{PLURAL:$1|1 tumbung tasungkup|$1 tumbung tasungkup}}:',
+'nocreatetitle' => 'Maulah tungkaran dibatasi',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} lagi mambatasi kakawaan maulah tungkaran hanyar.
+Pian kawa babulik wan mambabak sabuah tungkaran nag ada, atawa [[Special:UserLogin|lbabuat log atawa baulah sabuah akun]]',
+'nocreate-loggedin' => 'Pian kada baisi ijin hagan maulah tungkaran-tungkaran hanyar.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Pambabakan hapat kada didukung',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Pambabakan hapat kada didukung pada tungkaran ini.',
+'permissionserrors' => 'Parijinan tasalah',
+'permissionserrorstext' => 'Pian kada baisi ijin gasan malakuakan itu, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Pian kada baisi ijin gasan $2, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
+'log-fulllog' => 'Tiringi samunyaan log',
+'edit-gone-missing' => 'Kada kawa mamutakhirakan tungkaran ini.
+Ini cungul pinanya sudah tahapus.',
+'edit-conflict' => 'Babakan bacakut.',
+'edit-no-change' => 'Babakan Pian diabaiakan, karana kadada parubahan diulah ka naskah ini.',
+'edit-already-exists' => 'Kada kawa maulah sabuah tungkaran hanyar.
+Nangini sudah ada.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini mangandung kabanyakan pungsi parser kiauan.
+
+Nangini harusnya takurang matan $2 {{PLURAL:$2|kiauan|kiauan-kiauan}}, ada {{PLURAL:$1|wayah ini $1 kiauan|wayah ini $1 kiauan-kiauan}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Tungkaran-tungkaran awan pungsi parser kiauan-kiauan kabanyakan',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Paringatan:''' Citakan nang diumpatakan takarannya kaganalan.
+Babarapa citakan akan kada taumpatakan.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Tungkaran-tungkaran nang citakan baumpat limpuar',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini mangandung paling kada sabuah kalimat citakan wan ukuran panyingkaiannya kaganalan. Kalimat-kalimat nangitu sudah diabaiakan.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Tungkaran-tungkaran nang mangandung kalimat-kalimat citakan diabaiakan',
+'parser-template-loop-warning' => 'Citakan baulang takantup: [[$1]]',
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'Babakan ini kada kawa diwalangi karana ada cakutan di tangah babakan-babakan.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akun kada kawa diulah',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tiringi log tungkaran ini',
+'nohistory' => 'Kadada halam babakan gasan tungkaran ini.',
+'currentrev' => 'Ralatan pahabisannya',
'currentrev-asof' => 'Ralatan pahanyarnya pada $1',
'revisionasof' => 'Ralatan matan $1',
+'revision-info' => 'Ralatan pada $1 ulih $2',
'previousrevision' => '←Ralatan talawas',
'nextrevision' => 'Ralatan salanjutnya→',
'currentrevisionlink' => 'Ralatan wayahini',
'cur' => 'dmn',
+'next' => 'Dudi',
'last' => 'sblm',
+'page_first' => 'Panambaian',
+'page_last' => 'Pauncitan',
'histlegend' => "Pilihan mananding: tandai kutak-kutak radiu ralatan-ralatan nang handak ditanding wan picik enter atawa picikan di bawah.<br />Legend: '''({{int:cur}})''' =lainnya awan ralatan pahanyarnya, '''({{int:last}})''' = lainnya awan ralatan sabalumnya, '''{{int:minoreditletter}}''' = babakan sapalih.",
'history-fieldset-title' => 'Tangadahi halam',
+'history-show-deleted' => 'Nang dihapus haja',
'histfirst' => 'Palawasnya',
'histlast' => 'Pahanyarnya',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita-bita}})',
+'historyempty' => '(kusung)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Ralatan halam',
+'history-feed-description' => 'Ralatan halam gasan tungkaran ini pada wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 wayah $2',
+'history-feed-empty' => 'Tungkaran nang diminta kadada.
+Ini pinanya sudah dihapus matan wiki ini, atawa dingarani lain.
+Cubai [[Special:Search|gagai di wiki ini]] gasan tungkaran hanyar bakarabat.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'tampaiakan/sungkupakan',
-'rev-showdeleted' => 'tampaiakan',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
-'revdelete-hide-image' => 'Sungkupakan isi barakas',
-'revdelete-radio-set' => 'Ya',
-'revdelete-radio-unset' => 'Kada',
-'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
-'pagehist' => 'Sajarah tungkaran',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'rev-deleted-comment' => '(kumin dibuang)',
+'rev-deleted-user' => '(ngaran pamuruk dibuang)',
+'rev-deleted-event' => '(log palakuan dibuang)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[ngaran pamuruk atawa alamat IP dibuang - babakan disungkupakan matan daptar sumbangan]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ralatan tungkaran ini sudah '''dihapus'''.
+Rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pahapusan].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ralatan tungkaran ini sudah '''dihapus'''.
+Rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pahapusan].
+Sawagai pambakal Pian masih kawa [$1 maniringi ralatan ini] amun Pian hakun manarusakan.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ralatan tungkaran ini sudah '''ditikin'''.
+Rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panikinan].
+Sawagai pambakal Pian masih kawa [$1 maniringi ralatan ini] amun Pian hakun manarusakan.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ralatan tungkaran ini sudah '''dihapus'''.
+Sawagai saurang pambakal Pian kawa maniringi ini, rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pahapusan].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ralatan tungkaran ini sudah '''ditikin'''.
+Sawagai saurang pambakal Pian kawa maniringi ini, rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panikinan].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Pian kada kawa maniringi nang balain ini karana asa matan ralatan-ralatan sudah '''dihapus'''.
+Rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pahapusan].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Pian kada kawa maniringi nang balain ini karana asa matan ralatan-ralatan sudah '''dihapus'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Asa matan ralatan-ralatan nang balain ini sudah '''dihapus'''.
+Rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pahapusan].
+Sawagai pambakal Pian masih kawa [$1 maniringi nang balain ini] amun Pian hakun manarusakan.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Asa matan ralatan-ralatan nang balain ini sudah '''ditikin'''.
+Rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panikinan].
+Sawagai pambakal Pian masih kawa [$1 maniringi nang balain ini] amun Pian hakun manarusakan.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Asa matan ralatan-ralatan nang balain ini sudah '''dihapus'''.
+Sawagai saurang pambakal Pian kawa nang balain ini; rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pahapusan].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Asa matan ralatan-ralatan nang balain ini sudah '''ditikin'''.
+Sawagai saurang pambakal Pian kawa nang balain ini; rarincian kawa diugai dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panikinan].",
+'rev-delundel' => 'tampaiakan/sungkupakan',
+'rev-showdeleted' => 'tampaiakan',
+'revisiondelete' => 'Hapus/kada mahapus ralatan-ralatan',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ralatan nag dituju kada sah',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah ralatan(-ralatan) tatuju hagan malakuakan pungsi ini, ralatan nang dituju kadada, atawa Pian mancuba manyungkupakan ralatan parhatan ini.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Kadada macam log dibari',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah macam log hagan malakuakan palakuan ini.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Log buat kada sah',
+'revdelete-nologid-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah log kajadian tatuju hagan malakuakan pungsi ini atawa buat nang diajuakan kadada.',
+'revdelete-no-file' => 'Barakas nang diajuakan kadada.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
+'revdelete-legend' => 'Setel panampaian tabatas',
+'revdelete-hide-text' => 'Sungkupakan naskah ralatan',
+'revdelete-hide-image' => 'Sungkupakan isi barakas',
+'revdelete-hide-name' => 'Sungkupakan palakuan wan nang dituju',
+'revdelete-hide-comment' => 'Sungkupakan kasimpulan babakan',
+'revdelete-hide-user' => 'Sungkupakan ngaran pamuruk/alamat IP pambabak',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Sungkupakan data matan pambakal nangkaya nang lain',
+'revdelete-radio-same' => '(Ditangati maubah)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ya',
+'revdelete-radio-unset' => 'Kada',
+'revdelete-suppress' => 'Sungkupakan data matan pambakal nangkaya nang lain',
+'revdelete-unsuppress' => 'Buang pambatasan pada ralatan-ralatan nang dibulikakan',
+'revdelete-log' => 'Alasan:',
+'revdelete-submit' => 'Lamar hagan mamilih {{PLURAL:$1|ralatan|ralatan-ralatan}}',
+'revdelete-logentry' => 'Ubah panampaian ralatan matan "[[$1]]"',
+'logdelete-logentry' => 'Ubah panampaian kajadian matan "[[$1]]"',
+'revdelete-success' => "'''Panampaian ralatan bakulihan dimutakhirakan.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Panampaian ralatan kada kawa dimutakhirakan:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Log panampaian bahasil disetel.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Log panampaian kada kawa disetel:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
+'revdel-restore-deleted' => 'Ralatan-ralatan tahapus',
+'revdel-restore-visible' => 'Ralatan-ralatan kalihatan',
+'pagehist' => 'Sajarah tungkaran',
+'deletedhist' => 'Halam tahapus',
+'revdelete-content' => 'Isi',
+'revdelete-summary' => 'Kasimpulan babakan',
+'revdelete-uname' => 'ngaran pamuruk',
+'revdelete-restricted' => 'Talamar pambatasan hagan pambakal-pambakal',
+'revdelete-unrestricted' => 'Buang pambatasan gasan pambakal-pambakal',
+'revdelete-hid' => 'Sung $1',
+'revdelete-unhid' => 'Singkai $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 gasan $2 {{PLURAL:$2|ralatan|ralatan-ralatan}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 gasan $2 {{PLURAL:$2|kajadian|kajadian-kajadian}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Tasalah manyungkupakan nang batanggal $1, $2: ini adalah ralatan tahanyar.
+Ini kada kawa disungkupakan.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Tasalah manampaiakan nang batanggal $1, $2: nangini sudah ditandai "tabatas".
+Pian kada kawa malihati ini.',
+'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tatambahan:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan-alasan pahapusan babakan',
+'revdelete-offender' => 'Ralatan pananulis:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Log panikinan',
+
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'Ugahakan {{PLURAL:$3|asa ralatan|$3 ralatan-ralatan}} matan $1 ka $2',
+'revisionmove' => 'Ugahakan ralatan-ralatan matan "$1"',
+'revmove-legend' => 'setel tungkaran tatuju wan kasimpulan',
+'revmove-submit' => 'Ugahakan ralatan-ralatan ka tungkaran tapilih',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Ugahakan ralatan-ralatan tapilih',
+'revmove-reasonfield' => 'Alasan:',
+'revmove-titlefield' => 'Tungkaran tatuju:',
+'revmove-badparam-title' => 'Takaran buruk',
+'revmove-badparam' => 'Parmintaan Pian baisi takaran nang kada rasmi atawa kada cukup.
+Bulik pulang ka tungkaran tadahulu wan cubai pulang.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Ralatan tatuju kada sah',
+'revmove-nullmove-title' => 'Judul buruk',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Tungkaran asal mula:',
+'mergehistory-no-destination' => 'Tungkaran tatuju $1 kadada.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Asal mula tungkaran musti sabuah judul sah.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Tungkaran tatuju musti sabuah judul sah.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Sudah digabungakan [[:$1]] ka dalam [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Sudah digabungakan [[:$1]] ka dalam [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Tungkaran-tungkaran asal mula wan tatuju kada kawa sama',
+'mergehistory-reason' => 'Alasan:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Walang panggabungan',
+'mergelog' => 'Log panggabungan',
+'pagemerge-logentry' => 'Sudah digabungakan [[$1]] ka dalam [[$2]] (ralatan-ralatan sampai $3)',
+'revertmerge' => 'Walang panggabungan',
+'mergelogpagetext' => 'Di bawah adalah daptar nang paling hanyar panggabungan matan sabuah tungkaran halam ka dalam nang lain.',
# Diffs
-'history-title' => "Halam ralatan matan ''$1''",
-'difference' => '(Nang balain antar ralatan)',
-'lineno' => 'Baris $1:',
-'compareselectedversions' => 'Tandingakan ralatan nang dipilih',
-'editundo' => 'walangi',
+'history-title' => "Halam ralatan matan ''$1''",
+'difference' => '(Nang balain antar ralatan)',
+'difference-multipage' => '(Nang balain antar tungkaran-tungkaran)',
+'lineno' => 'Baris $1:',
+'compareselectedversions' => 'Tandingakan ralatan nang dipilih',
+'showhideselectedversions' => 'Tampaiakan/sungkupakan ralatan-ralatan',
+'editundo' => 'walangi',
# Search results
'searchresults' => 'Kulihan panggagaian',
'searchresulttext' => 'Gasan panjalasan labih lanjut pasal panggagaian pintangan {{SITENAME}}, lihati [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]].',
'searchsubtitle' => 'Pian manggagai \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|samunyaan tungkaran bamula wan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|samunyaan tungkaran nang bataut ka "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Pian manggagai '''$1'''",
+'titlematches' => 'Judul tungkaran pas',
'notitlematches' => 'Kadada tungkaran bajudul pas',
+'textmatches' => 'Naskah tungkaran pas',
'notextmatches' => 'Kadada tungkaran banaskah pas',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} tadahulu',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} dudinya',
+'prevn-title' => 'Tadahulu $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
+'nextn-title' => 'Tadudi $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
'viewprevnext' => 'Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Papilihan manggagai',
+'searchmenu-exists' => "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Maulah tungkaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini!'''",
'searchprofile-articles' => 'Tungkaran isi',
'searchprofile-everything' => 'Samunyaan',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
'powersearch-togglenone' => 'Kadada',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'Bilahhancap',
'qbsettings-none' => 'Kadada',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tatap di kiwa',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tatap di kanan',
'qbsettings-floatingleft' => 'Mangambang sabalah kiwa',
'qbsettings-floatingright' => 'Mangambang sabalah kanan',
# Preferences page
-'preferences' => 'Kakatujuan',
-'mypreferences' => 'Nang ulun katuju',
-'prefs-skin' => 'Kulimbit',
-'datedefault' => 'Kadada katujuan',
-'prefs-personal' => 'Data awak',
-'prefs-watchlist' => 'Paitihan',
-'saveprefs' => 'Simpan',
-'searchresultshead' => 'Gagai',
-'timezoneregion-america' => 'Amirika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'prefs-files' => 'Barakas',
-'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kutak ubahan',
-'username' => 'Ngaran pamuruk:',
-'yourrealname' => 'Ngaran asli:',
-'yourlanguage' => 'Bahasa:',
-'badsiglength' => 'Tapak tangan Sampian talalu panjang. Jangan malabihi pada $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
-'gender-male' => 'Lalakian',
-'gender-female' => 'Bibinian',
-'prefs-displayrc' => 'Pilihan tampilan',
-'prefs-diffs' => 'Bida',
+'preferences' => 'Kakatujuan',
+'mypreferences' => 'Nang ulun katuju',
+'prefs-edits' => 'Rikinan babakam-babakan:',
+'prefs-skin' => 'Kulimbit',
+'skin-preview' => 'Titilikan',
+'prefs-math' => 'Matik',
+'datedefault' => 'Kadada katujuan',
+'prefs-datetime' => 'Tanggal wan wayah',
+'prefs-personal' => 'Data awak',
+'prefs-rc' => 'Parubahan tahanyar',
+'prefs-watchlist' => 'Paitihan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Rikinan hari-hari ditampaiakan di daptar itihan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Paling lawas 7 hari-hari',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Rikinan paningginya:1000',
+'saveprefs' => 'Simpan',
+'searchresultshead' => 'Gagai',
+'stub-threshold-disabled' => 'Kada kawa-akan',
+'recentchangesdays' => 'Hahari nang manampaiakan parubahan tahanyar:',
+'recentchangesdays-max' => 'Paling lawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}',
+'recentchangescount' => 'Rikinan babakan nang ditampaiakan default:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini tamasuk parubahan tahanyar, halam-halam tungkaran, wan log-log.',
+'savedprefs' => 'Kakatujuan Pian sudah ham disimpan.',
+'timezonelegend' => 'Wayah banua:',
+'localtime' => 'Wayah damintu:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Purukan Server default',
+'timezoneuseoffset' => 'Nang lain (ajuakan nang luput setel)',
+'timezoneoffset' => 'Luput setel¹:',
+'servertime' => 'Wayah server:',
+'guesstimezone' => 'Isiakan matan panjalajah web',
+'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
+'timezoneregion-america' => 'Amirika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Lalautan Atlantik',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Irupa',
+'timezoneregion-indian' => 'Lalautan Hindia',
+'timezoneregion-pacific' => 'Lalautan Pasipik',
+'prefs-searchoptions' => 'Papilihan manggagai',
+'prefs-namespaces' => 'Ngaran kamar',
+'defaultns' => 'Atawa-lah manggagai dalam ngaran kakamar nangini:',
+'default' => 'default',
+'prefs-files' => 'Barakas',
+'prefs-custom-css' => 'Saragamakan CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Saraganakan JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'Babagi CSS/JavaScript gasan samunyaan skin:',
+'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kutak ubahan',
+'username' => 'Ngaran pamuruk:',
+'yourrealname' => 'Ngaran asli:',
+'yourlanguage' => 'Bahasa:',
+'badsiglength' => 'Tapak tangan Sampian talalu panjang. Jangan malabihi pada $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'gender-male' => 'Lalakian',
+'gender-female' => 'Bibinian',
+'prefs-displayrc' => 'Pilihan tampilan',
+'prefs-diffs' => 'Bida',
# User rights
'userrights-editusergroup' => 'Babak galambang pamuruk',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Systemnachricht gespeichert.',
-'usermessage-editor' => 'System-Messenger',
+'usermessage-editor' => 'Systemnachrichtenbearbeiter',
'usermessage-template' => 'MediaWiki:Benutzernachricht',
# Watchlist
'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)',
'tog-rememberpassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu retumilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro',
-'tog-watchdefault' => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi',
+'tog-watchdefault' => 'Aldoni al mia atentaro paĝojn redaktitajn de mi',
'tog-watchmoves' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi movas, al mia atentaro',
'tog-watchdeletion' => 'Aldoni paĝojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro',
'tog-previewontop' => 'Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
'file-nohires' => '<small>Sellest suuremat pilti pole.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG fail, algsuurus $1 × $2 pikslit, faili suurus: $3)',
'show-big-image' => 'Originaalsuurus',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Selle eelvaate suurus on: $1 × $2 pikselit</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Selle eelvaate suurus: $1 × $2 pikslit</small>',
'file-info-gif-looped' => 'korduv',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kaader|kaadrit}}',
'file-info-png-looped' => 'korduv',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحههای با این پیشوند]]',
'searchprofile-articles' => 'صفحههای محتوایی',
'searchprofile-project' => 'صفحههای راهنما و پروژه',
-'searchprofile-images' => 'چند رسانهای',
+'searchprofile-images' => 'چندرسانهای',
'searchprofile-everything' => 'همهچیز',
'searchprofile-advanced' => 'پیشرفته',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'جستجو در $1',
** Violacion du drêt d’ôtor
** Fichiér en doblo',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
-'filedelete-maintenance' => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est temporèrament dèsactivâ pendent la mantegnence.',
+'filedelete-maintenance' => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est dèsactivâ temporèrament pendent la mantegnence.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo de contegnu MIME',
'qbedit' => 'Aaqqissoruk',
# Vector skin
-'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
+'vector-action-addsection' => 'Imm. nutaaq',
+'vector-action-move' => 'Nuuguk',
+'vector-view-create' => 'Pilersiguk',
+'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
+'vector-view-history' => 'Oqalutt.',
+'vector-view-view' => 'Takuuk',
'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
'returnto' => '$1 -mut uterit',
'watchlist' => 'Ersersimasut',
'mywatchlist' => 'Nuisatiffikka',
'addedwatch' => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq',
-'addedwatchtext' => "Qupperneq \"[[:\$1]]\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:RecentChanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
-
-Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
+'addedwatchtext' => 'Una qupperneq "[[:$1]]" ersersimatitannut ilanngunneqarpoq. Siunissami allannguutit ilinnut malugeqquneqartassapput aamma [[Special:RecentChanges|allannguutini kingullerni]] issusuumik allanneqartuusassallutik. Ersersimatikkusunngikkukku [[Special:Watchlist|piiginnassavat]] ersersimasuutitanni.',
'watch' => 'Ersilli',
'watchthispage' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
'unwatch' => 'Ersitsinnagu',
'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
-'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
+'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takukkit $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
# Rollback
'protect-expiry-options' => '1 tiimi:1 hour,ulloq 1:1 day,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Inisseqqiguk',
-'undeletedarticle' => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
+'undeletebtn' => 'Inisseqqiguk',
+'undeletedarticle' => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Ujarlerit',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Quppernerup ilusia:',
'blockip-legend' => 'Atuisoq asseruk',
'ipadressorusername' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
'ipboptions' => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
+'ipblocklist-submit' => 'Ujarlerit',
'blocklistline' => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'killeqanngitsoq',
'expiringblock' => 'atorunnaassaaq $1 $2-nngoruni',
'previousdiff' => '← Assigiinngissut siulia',
'nextdiff' => 'Assigiinngissut tullia →',
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Ujarlerit',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tamarmik',
'namespacesall' => 'tamarmik',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Extra Ußwahle',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Extra Ußwahle',
'prefs-displayrc' => 'Ußwahle för et Leßte Aanzeje',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Enstellunge för et Aanzeje',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Enstellunge för et Aanzeje',
'prefs-diffs' => 'Ongerscheide un Verjliische',
# User rights
'right-hideuser' => 'Ene Metmaacher sperre un em singe Name versteiche',
'right-ipblock-exempt' => 'Es ußjenomme vun automatesche Sperre, vun Sperre fun IP-Adresse, un vun Sperre vun Bereiche vun IP-Adresse',
'right-proxyunbannable' => 'Es ußjenomme fun automatische Sperre fun Proxy-Servere',
+'right-unblockself' => 'retuur nämme, wam_mer sellver jesperrt woode es',
'right-protect' => 'Sigge schöze, jeschözde Sigge änndere, un der iere Schoz widder ophevve',
'right-editprotected' => 'Jeschötzte Sigge ändere, ohne Kaskadeschoz',
'right-editinterface' => 'Sigge met de Texte ändere, die et Wiki kallt',
'overwroteimage' => 'hät en neue Version huhjelade vun: „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Huhlade jesperrt',
'copyuploaddisabled' => 'Et Huhlaade us URLs es afjeschalldt',
+'uploadfromurl-queued' => 'Dat Huhlaade es jiz en de Waadeschlang.',
'uploaddisabledtext' => 'Et Huhlade es jesperrt.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Et Dateie Huhlade es en PHP affjeschalldt.
Bes esu joot un donn noh de Enshtellung <i lang="en">file_uploads</i> loore.',
'upload-failure-msg' => 'Mer hatte e Probleem met Dinge huhjelaade Dattei vun [$2]:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Warnung beim Huhlade',
+'upload-warning-msg' => 'Met däm Huhlaade vun [$2] es jet donevve jejange, Do kanns retuur jon op et [[Special:Upload/stash/$1|Fommulaa zom Huhlaade]] öm dat ze repareere.',
'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.',
'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
-'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
+'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät {{GENDER:$1|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$1“ an {{GENDER:$2|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'En Nohreesh vum Wiki afjelivvert.',
+'usermessage-editor' => 'Name vum Metmaacher för de Täxte un Nohreshte vum Wiki ze beärbeide',
# Watchlist
'watchlist' => 'ming Oppassliss',
'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
+'sessionfailure-title' => 'Fähler met dä Daate vum Enlogge',
+'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
'file-info-gif-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
+'file-info-png-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
'file-info-png-repeat' => 'weed {{PLURAL:$1|eijmohl|$1 Mohl|keimohl}} affjespellt',
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
-'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
-'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki heh de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
-'confirmemail_pending' => 'Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.',
-'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
-'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
-'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, künnt sin, en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
+'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
+'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.',
+'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki heh de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.',
+'confirmemail_pending' => 'Do häs ald ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. Wann De Ding Aanmeldung eez jraad jemaat häs, dann donn noch ene Moment waade, ih dat De Der ene neue Kood hölls.',
+'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije',
+'confirmemail_sent' => 'En E-Mail, för Ding E-Mail Adress ze bestätije, es ungerwähs.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Do häs jetz ene Kood för de Bestätijung med ene E-Mail zojeschek bekumme. För em Wiki jet ze maache, un för et Enlogge, do bruchs De der Kode nit, ävver domet de e-Mail övver et Wiki schecke un krijje kanns, doför moß De en ejmool ens bestätijje, domet secher es, dat Ding E-Mail Adress och rechtich jetipp wohr.',
+'confirmemail_sendfailed' => "Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, künnt sin, en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.
Dä E-Mail-ẞööver hät jesaat: ''$1''",
-'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
-'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
+'confirmemail_invalid' => 'Et es jet donevve jejange, Ding E-Mail Adress es un bliev nit bestätich. Mööchlech, dä Code wohr verkihrt, hä künnt avjelaufe jewäse sin, oder esu jet. Versöök et noch ens.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.',
+'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich.
Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
-'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
-'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
+'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
+'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
+'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
+'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
$5
Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.',
-'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.",
-'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
+'confirmemail_body_changed' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
+jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" op de {{SITENAME}}
+sin, un hät en neu Adress för de e-mail aanjejovve.
+
+Öm jetz klor ze krije, dat die neu Adress un dä Metmaacher och
+zosamme jehüre, un öm de e-mail op {{GRAMMAR:Akk bet|{{SITENAME}}}}
+widder aanzschallde, moss dä Metmaacher en singem Brauser dä Link:
+
+$3
+
+opmaache. Noch för em $6 öm $7 Uhr. Alsu dun dat, wann de et selver bes.
+
+Wann nit Do, sondern söns wä Ding E-Mail Adress aanjejovve hät, bruchs De
+jar nix ze don. Di Adress kann nit jebruch wääde, ih dat se nit bestätich
+es. Do kanns ävver och op he dä Link jon:
+
+$5
+
+Domet deiß De tirek sare, dat De di Adress nit bestätije wells.',
+'confirmemail_invalidated' => "Et Bestätijje för die E-Mail-Adress es afjebroche woode, un die Adress is '''nit''' bestätich.",
+'invalidateemail' => 'E-Mail-Adress nit bestätich',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Et Enbinge per Interwiki es avjeschalt]',
'newmessagesdifflink' => 'pēdējā izmaiņa',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tev ir jauns ziņojums: $1',
'editsection' => 'labot',
-'editold' => 'rediģēt',
+'editold' => 'labot',
'viewsourceold' => 'aplūkot kodu',
'editlink' => 'labot',
'viewsourcelink' => 'Skatīt pirmkodu',
'summary' => 'Kopsavilkums:',
'subject' => 'Tēma/virsraksts:',
'minoredit' => 'maznozīmīgs labojums',
-'watchthis' => 'uzraudzīt',
+'watchthis' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'savearticle' => 'Saglabāt lapu',
'preview' => 'Pirmskats',
'showpreview' => 'Rādīt pirmskatu',
'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to izmainīt.'''
Pēdējais aizsargāšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, lai to varētu labot tikai reģistrēti lietotāji.
+Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
'titleprotectedwarning' => "'''Brīdinājums: Šī lapa ir slēgta un to var izveidot tikai [[Special:ListGroupRights|noteikti]] lietotāji.'''",
'templatesused' => 'Šajā lapā {{PLURAL:$1|izmantotā veidne|izmantotās veidnes}}:',
'templatesusedpreview' => 'Šajā pirmskatā {{PLURAL:$1|izmanotā veidne|izmantotās veidnes}}:',
'prefs-memberingroups' => 'Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupām}}:',
'prefs-registration' => 'Reģistrēšanās datums:',
'yourrealname' => 'Tavs īstais vārds:',
-'yourlanguage' => 'Lietotāja saskarnes valoda:',
+'yourlanguage' => 'Valoda:',
'yournick' => 'Tava iesauka (parakstam):',
'prefs-help-signature' => 'Komentāri diskusiju lapās ir jāparaksta, pievienojot simbolu virkni "<nowiki>~~~~</nowiki>", kas tiek automātiski aizstāta ar tavu parakstu un parakstīšanās laiku.',
'badsig' => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
-'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu opcijas',
+'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu iespējas',
'recentchangestext' => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekojiet līdzi jaunākajām izmaiņām vikijā izmantojot šo barotni.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Šī ir jaunizveidota lapa',
'statistics-edits' => 'Lapu izmaiņas kopš {{grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} izveidošanas',
'statistics-edits-average' => 'Vidējais izmaiņu skaits uz lapu',
'statistics-views-total' => 'Skatījumi kopā',
+'statistics-views-peredit' => 'Skatījumu skaits uz labojumu',
'statistics-users' => 'Reģistrēti lietotāji',
'statistics-users-active' => 'Aktīvi lietotāji',
'statistics-users-active-desc' => 'Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}',
'wantedtemplates' => 'Vajadzīgās veidnes',
'mostlinked' => 'Lapas, uz kurām ir visvairāk norāžu',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorijas, uz kurām ir visvairāk saišu',
+'mostlinkedtemplates' => 'Visvairāk izmantotās veidnes',
'mostcategories' => 'Raksti ar visvairāk kategorijām',
'mostimages' => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu',
'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pāradresācijas',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 lapas, kurās šī lapa izmantota kā veidne',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 saites',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 attēlu saites',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
'blockip-legend' => 'Bloķēt lietotāju',
'blockiptext' => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].
Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
-'ipaddress' => 'IP adrese/lietotājvārds',
+'ipaddress' => 'IP adrese:',
'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotājvārds',
'ipbexpiry' => 'Termiņš',
'ipbreason' => 'Iemesls:',
Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai reģistrētie lietotāji var to pārvietot.
Pēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Fails jau pastāv ==
+[[:$1]] jau pastāv koplietotā repozitorijā. Pārvietošana uz šo nosaukumu aizstās koplietoto failu.',
# Export
'export' => 'Eksportēt lapas',
'thumbnail-more' => 'Palielināt',
'filemissing' => 'Trūkst faila',
'thumbnail_error' => 'Kļūda, veidojot sīktēlu: $1',
+'djvu_no_xml' => 'Neizdevās ielādēt XML DjVu failam',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nederīgi sīktēlu parametri',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nevar izveidot mērķa direktoriju',
'thumbnail_image-type' => 'Attēla tips nav atbalstīts',
'exif-orientation-7' => 'Pagriezta 90° CW un apgriezta vertikāli',
'exif-orientation-8' => 'Pagriezta 90° CCW',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'neeksistē',
+
'exif-exposureprogram-0' => 'Nav noteikta',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuāla',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normāla programma',
'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmas prioritāte',
'exif-exposureprogram-4' => 'Slēdža prioritāte',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ainavu režīms (ainavu fotogrāfijām ar fokusu uz fonu)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
-'exif-meteringmode-0' => 'Nav zināms',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nav zināms',
+'exif-meteringmode-255' => 'Cits',
'exif-lightsource-0' => 'Nav zināms',
'exif-lightsource-1' => 'Dienas gaisma',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri stundā',
'exif-gpsspeed-m' => 'Jūdzes stundā',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Mezgli',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Patiesais virziens',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnētiskais virziens',
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmainīt šo failu ar ārēju programmu',
'scarytranscludefailed' => '[Neizdevās ienest veidni $1.]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL adrese ir pārāk gara.]',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Dzēst])',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Brīdinājums:''' Šī lapa tika izdzēsta, pēc tam, kad tu to sāki izmainīt!",
'confirmrecreate' => "Lietotājs [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) izdzēsa šo lapu, pēc tam, kad tu to biji sācis rediģēt, ar iemeslu:
'version' => 'Versija',
'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
+'version-variables' => 'Mainīgie',
'version-hooks' => 'Aizķeres',
'version-skin-extension-functions' => 'Izskata paplašinājuma funkcijas',
'version-hook-name' => 'Aizķeres nosaukums',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Meklēt failu kopijas',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.
+
+Ievadi faila nosaukumu bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Meklēt kopiju',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vārds:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Meklēt',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseļi<br />Faila izmērs: $3<br />MIME tips: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failam "$1" nav identiskas kopijas.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Failam "$1" ir {{PLURAL:$2|1 identiska kopija|$2 identiskas kopijas}}.',
'tags-tag' => 'Taga nosaukums',
'tags-display-header' => 'Izmainīto sarakstu izskats',
'tags-description-header' => 'Nozīmes pilns apraksts',
-'tags-edit' => 'rediģēt',
+'tags-edit' => 'labot',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Salīdzināt lapas',
Причината за тоа е: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Ð\9bоÑ\88а конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\98а: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Ð\9bоÑ\88а поÑ\81Ñ\82авка: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'неуспешно скенирање (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
'sharedupload' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.',
'sharedupload-desc-there' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека е од $1 и можно е да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и во дÑ\80Ñ\83ги пÑ\80оекÑ\82и.
-Ð\9eпиÑ\81оÑ\82 на нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.
+Ð\9eпиÑ\81оÑ\82 од нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
'filepage-nofile' => 'Не постои податотека со ова име.',
'filepage-nofile-link' => 'Нема податотека со ова име, може да ја [$1 подигнете].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за минијатурата',
'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде',
'thumbnail_image-type' => 'Неподдржан тип на слика',
-'thumbnail_gd-library' => 'Некомплетна конфигурација на графичката библиотека: недостасува функција $1',
+'thumbnail_gd-library' => 'Нецелосни поставки на графичката библиотека: недостасува функцијата $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Изгледа дека податотеката недостасува: $1',
# Special:Import
'export' => 'Артикльвлӓм экспортируйымаш',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ШÑ\83кемдӓш',
+'thumbnail-more' => 'Ð\9aогоÑ\8dмдӓш',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Тӓмдӓн сирӹмӹ ӹлӹштӓшда',
'yourpasswordagain' => 'ပြန်ရိုက်ပါ:',
'remembermypassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွနု်ပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
'login' => 'Log in ဝင်ရန်',
-'nav-login-createaccount' => 'Log in á\81\80င်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
-'userlogin' => 'Log in á\81\80င်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
+'nav-login-createaccount' => 'Log in á\80\9dင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
+'userlogin' => 'Log in á\80\9dင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
'userloginnocreate' => 'Log in ဝင်ရန်',
'logout' => 'Log out ထွက်ရန်',
'userlogout' => 'Log out ထွက်ရန်',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|မန်ဘာ|မန်ဘာ}} ယောက်',
+'nmembers' => 'အဖွဲ့ဝင် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}',
'uncategorizedpages' => 'အမျိုးအစား ခွဲမထားသော စာမျက်နှာများ',
'uncategorizedcategories' => 'အမျိုးအစားခွဲမထားသော ကဏ္ဍများ',
'uncategorizedimages' => 'အမျိုးအစား ခွဲမထားသော ဖိုင်များ',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'ပြ',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူစာရင်း',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
'newuserlog-create-entry' => 'အသုံးပြုသူအသစ်',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ',
'listgrouprights-members' => '(မန်ဘာ စာရင်း)',
# E-mail user
'show-big-image-thumb' => '<small>နမူနာကြည့်ရန် အရွယ်အစား - $1 × $2 pixels</small>',
# Special:NewFiles
+'newimages' => 'ပုံအသစ်များပြခန်း',
'newimages-legend' => 'စိစစ်မှု',
'newimages-label' => 'ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -',
'showhidebots' => '(ဘော့ $1 ခု)',
'showlivepreview' => 'ژوندۍ مخکتنه',
'showdiff' => 'بدلونونه ښکاره کول',
'anoneditwarning' => "'''يادونه:''' تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.",
+'anonpreviewwarning' => "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
'missingcommenttext' => 'لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.',
'summary-preview' => 'د لنډيز مخليدنه:',
'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
# Diffs
'history-title' => 'د "$1" د پېښليک بڼه',
'difference' => '(د بڼو تر مېنځ توپير)',
+'difference-multipage' => '(د مخونو تر مېنځ توپير)',
'lineno' => '$1 کرښه:',
'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل',
'showhideselectedversions' => 'ټاکلې بڼې ښکاره کول/پټول',
'prefs-files' => 'دوتنې',
'prefs-custom-css' => 'ځاني CSS',
'prefs-custom-js' => 'ځاني جاواسکرېپټ',
+'prefs-common-css-js' => 'د ټولو پوښونو لپاره د CSS/جاواسکرېپټ دوتنه:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'د برېښليک باورتيا:',
'prefs-textboxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه',
'youremail' => 'برېښليک *',
'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب',
'prefs-signature' => 'لاسليک',
'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه',
+'prefs-timeoffset' => 'د وخت واټن',
'prefs-advancedediting' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې',
'http-invalid-url' => 'ناسم URL: $1',
'http-read-error' => 'د HTTP د لوستلو ستونزه.',
+'license' => 'منښتليک:',
+'license-header' => 'منښتليک:',
'nolicense' => 'هېڅ نه دي ټاکل شوي',
'upload_source_file' => '(ستاسو په کمپيوټر کې يوه دوتنه)',
'filehist-dimensions' => 'ډډې',
'filehist-filesize' => 'د دوتنې کچه',
'filehist-comment' => 'تبصره',
+'filehist-missing' => 'دوتنه ورکه ده',
'imagelinks' => 'د دوتنې تړنې',
'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:',
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
'filedelete-reason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب
** د رښتو نه غاړه غړونه
** کټ مټ دوه ګونې دوتنه',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME پلټنه',
'statistics-pages' => 'مخونه',
'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې',
'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې',
+'statistics-users' => 'ثبت شوي [[Special:ListUsers|کارنان]]',
'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان',
'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه',
'move' => 'لېږدول',
'movethispage' => 'دا مخ ولېږدوه',
+'notargettitle' => 'بې موخې',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}',
# Delete
'deletepage' => 'پاڼه ړنګول',
'confirm' => 'تاييد',
+'excontent' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1"',
+'excontentauthor' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)',
'exblank' => 'دا مخ تش وه',
'delete-confirm' => '"$1" ړنګوول',
'delete-legend' => 'ړنګول',
'iranian-calendar-m12' => 'کب',
# Special:Version
-'version' => 'بڼه',
-'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
-'version-other' => 'بل',
-'version-version' => '(بڼه $1)',
-'version-license' => 'منښتليک',
-'version-poweredby-others' => 'نور',
-'version-software' => 'نصب شوی ساوتری',
-'version-software-version' => 'بڼه',
+'version' => 'بڼه',
+'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
+'version-other' => 'بل',
+'version-version' => '(بڼه $1)',
+'version-license' => 'منښتليک',
+'version-poweredby-credits' => "دا ويکي د '''[http://www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'نور',
+'version-software' => 'نصب شوی ساوتری',
+'version-software-product' => 'اېبره',
+'version-software-version' => 'بڼه',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'دوتنه:',
{{Identical|All}}',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Title of [[Special:ConfirmEmail]] page.',
-'confirmemail_noemail' => 'Failure message on [[Special:ConfirmEmail]].',
-'confirmemail_text' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]]',
-'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.',
-'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]',
-'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Failure message to do with [[Special:ConfirmEmail]].
+'confirmemail' => 'Title of [[Special:ConfirmEmail]] page.',
+'confirmemail_noemail' => 'Failure message on [[Special:ConfirmEmail]].',
+'confirmemail_text' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]]',
+'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.',
+'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]',
+'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Failure message to do with [[Special:ConfirmEmail]].
$1 is a message from the e-mail delivery system.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out.
+'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out.
* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
-'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
-'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation
+'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
+'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation
{{Identical|SITENAME e-mail address confirmation}}',
-'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
+'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
*$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address
*$2 is the name of the user
*$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]]
*$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]]
*$6 is a date
*$7 is a time',
-'confirmemail_invalidated' => 'This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in {{msg-mw|Invalidateemail}}) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.',
-'invalidateemail' => "This is the '''name of the special page''' where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
+'confirmemail_body_changed' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
+*$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address
+*$2 is the name of the user
+*$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]]
+*$4 is a time and date (duplicated by $6 and $7)
+*$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]]
+*$6 is a date
+*$7 is a time',
+'confirmemail_invalidated' => 'This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in {{msg-mw|Invalidateemail}}) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.',
+'invalidateemail' => "This is the '''name of the special page''' where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
# Trackbacks
'trackbackbox' => '* $1 is the content of [[MediaWiki:Trackbackexcerpt]] or [[MediaWiki:Trackback]], depending if the trackback has an excerpt
'tog-editsection' => 'Her bir bölümde [redaktirle] çykgydyny görkez',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiň adyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
-'tog-rememberpassword' => 'Sessiýamy şu kompýuterde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Sessiýamy şu brauzerde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})',
'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchmoves' => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'faqpage' => 'Project:KSS',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Tema goş',
-'vector-action-delete' => 'Öçür',
-'vector-action-move' => 'Adyny üýtget',
-'vector-action-protect' => 'Goraga al',
-'vector-action-undelete' => 'Öçürmäni yzyna al',
-'vector-action-unprotect' => 'Goragy aýyr',
-'vector-view-create' => 'Döret',
-'vector-view-edit' => 'Redaktirle',
-'vector-view-history' => 'Geçmişi gör',
-'vector-view-view' => 'Oka',
-'vector-view-viewsource' => 'Çeşmäni gör',
-'actions' => 'Hereketler',
-'namespaces' => 'At giňişlikleri',
-'variants' => 'Wariantlar',
+'vector-action-addsection' => 'Tema goş',
+'vector-action-delete' => 'Öçür',
+'vector-action-move' => 'Adyny üýtget',
+'vector-action-protect' => 'Goraga al',
+'vector-action-undelete' => 'Öçürmäni yzyna al',
+'vector-action-unprotect' => 'Goragy aýyr',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Giňeldilen gözleg tekliplerini aç (Diňe Vector bezegi üçin)',
+'vector-view-create' => 'Döret',
+'vector-view-edit' => 'Redaktirle',
+'vector-view-history' => 'Geçmişi gör',
+'vector-view-view' => 'Oka',
+'vector-view-viewsource' => 'Çeşmäni gör',
+'actions' => 'Hereketler',
+'namespaces' => 'At giňişlikleri',
+'variants' => 'Wariantlar',
'errorpagetitle' => 'Säwlik',
'returnto' => '$1.',
Bir sellem garaşyp, soňra synanyşmagyňyzy towakga edýäris.
$1',
+'pool-timeout' => 'Blokirleme üçin wagtyň gutarmagyna garaşylýar',
+'pool-queuefull' => 'Howzuň nobaty doly',
+'pool-errorunknown' => 'Näbelli säwlik',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda',
'login-throttled' => 'Sessiýa açmak üçin ýaňy-ýakynda aşa köp synanyşyk etdiňiz.
Gaýtadan synanyşmankaňyz garaşmagyňyzy haýyş edýäris.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Sessiýa ýapmak boýunça talabyňyz ret edildi, sebäbi ol nädogry brauzer ýa-da keşleýji proksi tarapyndan iberilen ýaly-la.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- bu setiri şu durşuna goýuň --> <pre>
+# Sintaksis aşakdaky ýalydyr:
+# * "#" simwolyndan setiriň soňuna çenli ähli zat teswir hasaplanylýar
+# * Boş däl her bir setir tizlik çäginde däl bir IP adresidir
+ #</pre> <!-- bu setiri şu durşuna goýuň -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Çak edilýän parol güýji: $1',
'post-expand-template-argument-category' => 'Hasap edilmedik argumentleri bar bolan sahypalar',
'parser-template-loop-warning' => 'Şablon halkasy ýüze çykaryldy: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablonyň rekursiýasynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Dil konwertorynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu özgerdişi yzyna alyp bolýar.
Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
'rev-deleted-no-diff' => "Bu wersiýa tapawudyny görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri '''öçürilipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.",
+'rev-suppressed-no-diff' => 'Bu ratapawudy görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri "öçürilipdir".',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu wersiýa tapawudynyň bir wersiýasy '''öçürilipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.
Şonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].",
Häzirki wagtda bar bolan blokirlemelriň sanawy üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|bir wersiýany|$3 sany wersiýany}} $1 sahypasyndan $2 sahypasyna geçiridi',
+'revisionmove' => 'Wersiýalary "$1" sahypasyndan geçir',
+'revmove-explain' => 'Aşakdaky wersiýalar $1 sahypasyndan görkezilen niýetlenilýän sahypa geçiriljekdir. Eger niýetlenilýän sahypa ýok bolsa, onda ol dörediler. Ýogsam, bu wersiýalar sahypanyň geçmişi bilen birleşdiriler.',
+'revmove-legend' => 'Niýetlenilýän sahypany we düşündirişi belle',
'revmove-submit' => 'Wersiýalary saýlanan sahypa geçir',
'revisionmoveselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary geçir',
'revmove-reasonfield' => 'Sebäp:',
'revmove-titlefield' => 'Niýetlenilýän sahypa:',
'revmove-badparam-title' => 'Erbet parametrler',
+'revmove-badparam' => 'Talabyňyzda rugsat berilmeýän ýa-da ýeterliksiz parametrler bar. Öňki sahypa dolanyň we täzeden synanyşyň.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Nädogry niýetlenilýän wersiýa',
+'revmove-norevisions' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin bir ýa-da birnäçe niýetlenilýän wersiýa görkezmediňiz ýa-da görkezilen wersiýa ýok.',
'revmove-nullmove-title' => 'Gelşiksiz at',
+'revmove-nullmove' => 'Niýetlenilýän sahypa bilen çeşme sahypa birmeňzeş bolup bilmeýär. Yza dolanyp, "[[$1]]" arkaly başga bir sahypa adyny saýlaň.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] sahypasyndan bir wersiýa|[[$2]] sahypasyndan $1 sany wersiýa}} bar bolan [[$3]] sahypasyna geçirildi.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] sahypasyndan bir wersiýa|[[$2]] sahypasyndan $1 sany wersiýa}} täze döredilen [[$3]] sahypasyna geçirildi.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sahypa geçmişlerini birleşdir',
# Diffs
'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
'difference' => '(Wersiýalaryň aratapawudy)',
+'difference-multipage' => '(Sahypalaryň arasyndaky tapawut)',
'lineno' => 'Setir $1:',
'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
'showhideselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary görkez/gizle',
'editundo' => 'yzyna al',
-'diff-multi' => '(Görkezilmeýän {{PLURAL:$1|$1 sany aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} bar.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Bir ulanyjy|$2 ulanyjy}} tarapyndan edilen {{PLURAL:$1|aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} görkezilmeýär)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2 ulanyjydan köp {{PLURAL:$2|ulanyjy|ulanyjy}} tarapyndan edilen {{PLURAL:$1|aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} görkezilmeýär)',
# Search results
'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ähli sahypalardan gözle (şol sanda çekişme sahypalaryndan)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hususy at giňişliklerinde gözle',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 agza|$1 agza}} ({{PLURAL:$2|1 kiçi kategoriýa|$2 kiçi kategoriýa}}, {{PLURAL:$3|1 faýl|$3 faýl}})',
'search-result-score' => 'Kybapdaşlyk: $1%',
'search-redirect' => '(gönükdirme $1)',
'search-section' => '(bölüm $1)',
'prefs-files' => 'Faýllar',
'prefs-custom-css' => 'Hususy CSS',
'prefs-custom-js' => 'Hususy JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Ähli bezegler üçin paýlaşylýan CSS/JavaScript:',
'prefs-reset-intro' => 'Bu sahypada öz ileri tutmalaryňyzy saýtyň gaýybana ýagdaýyna getirip bilersiňiz. Yzyna dikeldip bolmaýar.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-poçta tassyklamasy:',
'prefs-textboxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi',
'upload_directory_missing' => '($1) ýükleme direktoriýasy ýok we web serwer ony döredip bilmeýär.',
'upload_directory_read_only' => '($1) ýükleme direktoriýasyna web serweriň ýazmak rugsady ýok.',
'uploaderror' => 'Ýükleme säwligi',
+'upload-recreate-warning' => "Üns beriň: Şeýle atly bir faýl öçürildi ýa-da geçirildi.'''
+
+Bu sahypanyň öçürme ýa-da at üýtgetme gündeligi aşakda berilýär:",
'uploadtext' => "Faýl ýüklemek üçin aşakdaky formdan peýdalanyň.
Ozaldan ýüklenilgi faýllary görmek ýa-da agtarmak üçin [[Special:FileList|ýüklenilgi faýllaryň sanawyna]] serediň, (gaýtadan) ýüklenenler [[Special:Log/upload|ýükleme gündeliginde]], öçürilenler [[Special:Log/delete|öçürme gündeliginde]] saklanylýar.
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüşi däl.
Rugsat berilýän {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Faýlyň hiçhili giňeltmesi ýok (".jpg" ýaly).',
+'empty-file' => 'Tabşyran faýlyňyz boş.',
+'file-too-large' => 'Tabşyran faýlyňyz örän uly.',
'filename-tooshort' => 'Faýl ady örän gysga.',
+'filetype-banned' => 'Bu görnüşdäki faýllar gadagan.',
+'verification-error' => 'Bu faýl barlag prosedurasyndan geçmedi.',
+'hookaborted' => 'Etjek bolýan üýtgeşikligiňiz giňeltme gaňyrçagy tarapyndan bes edildi.',
'illegal-filename' => 'Faýl adyna rugsat berilmeýär.',
+'overwrite' => 'Bar bolan faýlyň üstüne ýazmaklyga rugsat berilmeýär.',
'unknown-error' => 'Näbelli bir säwlik ýüze çykdy.',
+'tmp-create-error' => 'Wagtlaýyn faýl döredip bolmady.',
+'tmp-write-error' => 'Wagtlaýyn faýl ýazmakda säwlik.',
'large-file' => 'Faýllaryň $1 ölçeginden has uly bolmaklygy maslahat berilmeýär;
bu faýlyň ölçegi $2.',
'largefileserver' => 'Bu faýl serweriň rugsat berýän ölçeginden has uly.',
'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi',
'uploaddisabled' => 'Ýüklemeklik ýapyk',
+'copyuploaddisabled' => 'URL arkaly ýüklemek ýapyk.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ýüklemäňiz nobata goýuldy.',
'uploaddisabledtext' => 'Faýl ýüklemeklik ýapyk.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-de faýl ýüklemek ýapyk dur. file_uploads sazlamasyny barlap görüň.',
'uploadscripted' => 'Bu faýlda web brauzeri tarapyndan ýalňyş teswirlenmegi mümkin bolan bir HTML ýa-da skript kody bar.',
'filename-bad-prefix' => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar.
Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
'upload-success-subj' => 'Şowly ýükleme',
+'upload-success-msg' => '[$2] ýüklemäňiz şowly boldy. Ol şu ýerde elýeterli: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Ýükleme problemasy',
+'upload-failure-msg' => '[$2] adresinden eden ýüklemäňizde bir problema bar:
+
+$1',
'upload-warning-subj' => 'Ýükleme duýduryşy',
+'upload-warning-msg' => '[$2] adresinden eden ýüklemäňizde bir problema ýüze çykdy. Ony düzetmek üçin [[Special:Upload/stash/$1|ýükleme formuna]] dolanyp bilersiňiz.',
'upload-proto-error' => 'Nädogry protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Uzakdan ýükleme, <code>http://</code> ýa-da <code>ftp://</code> bilen başlaýan URL talap edýär.',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ähli toparlary öz hasabyňdan aýyr',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Iberer ýaly adres ýok',
-'mailnologintext' => 'Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.',
-'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
-'emailpage' => 'Ulanyja e-poçta iber',
-'emailpagetext' => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formdan peýdalanyp bilersiňiz.
+'mailnologin' => 'Iberer ýaly adres ýok',
+'mailnologintext' => 'Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.',
+'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
+'emailpage' => 'Ulanyja e-poçta iber',
+'emailpagetext' => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formdan peýdalanyp bilersiňiz.
[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyzda]] görkezen e-poçta adresiňiz e-poçtanyň "Kimden" adresinde peýda bolar, şeýlelikde kabul ediji size gönüden-göni jogap berip biler.',
-'usermailererror' => 'E-poçta säwlige duçar boldy:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poçtasy',
-'usermaildisabled' => 'Ulanyjy e-poçtasy ýapyk',
-'noemailtitle' => 'E-poçta adresi ýok',
-'noemailtext' => 'Bu ulanyjy dogry bir e-poçta adresini görkezmändir.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-poçta ibermeklige rugsat berilmeýär',
-'nowikiemailtext' => 'Bu ulanyjy başga ulanyjylardan e-poçta almak islemeýär.',
-'email-legend' => 'Başga {{SITENAME}} ulanyjysyna e-poçta iber',
-'emailfrom' => 'Kimden:',
-'emailto' => 'Kime:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Habarlaşyk:',
-'emailsend' => 'Iber',
-'emailccme' => 'Habarlaşygymyň özüme-de bir nusgasyny iber.',
-'emailccsubject' => '$1 ulanyjysyna iberen habarlaşygyňyzyň nusgasy: $2',
-'emailsent' => 'E-poçta iberildi',
-'emailsenttext' => 'E-poçtaňyz iberildi.',
-'emailuserfooter' => 'Bu e-poçta $1 tarapyndan $2 ulanyjysyna {{SITENAME}} saýtyndaky "Ulanyja e-poçta iber" funksiýasy arkaly iberildi.',
+'usermailererror' => 'E-poçta säwlige duçar boldy:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poçtasy',
+'usermaildisabled' => 'Ulanyjy e-poçtasy ýapyk',
+'usermaildisabledtext' => 'Bu wikide başga ulanyjylara e-poçta iberip bilmeýärsiňiz.',
+'noemailtitle' => 'E-poçta adresi ýok',
+'noemailtext' => 'Bu ulanyjy dogry bir e-poçta adresini görkezmändir.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-poçta ibermeklige rugsat berilmeýär',
+'nowikiemailtext' => 'Bu ulanyjy başga ulanyjylardan e-poçta almak islemeýär.',
+'email-legend' => 'Başga {{SITENAME}} ulanyjysyna e-poçta iber',
+'emailfrom' => 'Kimden:',
+'emailto' => 'Kime:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Habarlaşyk:',
+'emailsend' => 'Iber',
+'emailccme' => 'Habarlaşygymyň özüme-de bir nusgasyny iber.',
+'emailccsubject' => '$1 ulanyjysyna iberen habarlaşygyňyzyň nusgasy: $2',
+'emailsent' => 'E-poçta iberildi',
+'emailsenttext' => 'E-poçtaňyz iberildi.',
+'emailuserfooter' => 'Bu e-poçta $1 tarapyndan $2 ulanyjysyna {{SITENAME}} saýtyndaky "Ulanyja e-poçta iber" funksiýasy arkaly iberildi.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Ulgam habary goýuň.',
+'usermessage-editor' => 'Ulgam habarçysy',
# Watchlist
'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
'sp-contributions-search' => 'Goşantlary gözle',
'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Diňe iň soňky wersiýalary görkez',
'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
# What links here
Hasap açyp bilmeýärsiňiz.',
'cant-block-while-blocked' => 'Özüňiz blokirlengikäňiz başga ulanyjylary blokirläp bilmeýärsiňiz.',
'cant-see-hidden-user' => 'Blokirlejek bolýan ulanyjyňyz eýýäm blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir. Ulanyjy gizlemek hukugyňyz ýokdugy sebäpli, ulanyjynyň blokirlemesini görüp ýa-da redaktirläp bilmeýärsiňiz.',
+'ipbblocked' => 'Beýleki ulanyjylary blokirläp ýa-da olaryň blokirlemesini aýryp bilmeýärsiňiz, sebäbi özüňiz blokirlenipsiňiz',
'ipbnounblockself' => 'Öz blokirlemäňizi aýyrmagyňyza rugsat berilmeýär',
# Developer tools
Şeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.",
'movearticle' => 'Köne at',
+'moveuserpage-warning' => "'''Üns beriň:''' Bir ulanyjy sahypasyny geçirjek bolup dursuňyz. Diňe sahypanyň geçiriljekdigine, emma ulanyjynyň ''adynyň üýtgedilmejekdigine'' üns beriň.",
'movenologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
'movenologintext' => 'Sahypanyň adyny üýtgetmek üçin hasap açan bolmagyňyz hem-de [[Special:UserLogin|sessiýaňyzyň açyk]] bolmagy zerurdyr.',
'movenotallowed' => 'Sahypalaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.',
'immobile-source-page' => 'Bu sahypanyň ady üýtgedilmeýär.',
'immobile-target-page' => 'Niýetlenilýän ada üýtgedip bolmaýar.',
'imagenocrossnamespace' => 'Faýlyň adyny faýl däl at giňişliklerine üýtgedip bolmaýar',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Faýl dälleri faýl at giňişligine geçirip bolmaýar',
'imagetypemismatch' => 'Täze faýl giňeltmesi onuň görnüşine gabat gelmeýär',
'imageinvalidfilename' => 'Maksat edinilýän faýlyň ady nädogry',
'fix-double-redirects' => 'Başdaky ady görkezýän gönükdirmeleri täzele',
'importstart' => 'Sahypalar importirlenýär...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
'importnopages' => 'Importirlemäge sahypa ýok.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|gündelik ýazgysyny|sany gündelik ýazgysyny}} importirledi.',
'importfailed' => 'Importirleme şowsuz: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Näbelli importirleme çeşmesi görnüşi',
'importcantopen' => 'Importirlenen faýly açyp bolmady',
'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna getirýär we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär',
'tooltip-preferences-save' => 'Ileri tutmalary ýazdyr',
+'tooltip-summary' => 'Gysgaça düşündiriş giriziň',
# Metadata
'nodublincore' => 'Bu serwer üçin Dublin Core RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}',
'file-info-png-looped' => 'halkaly',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|gezek|gezek}} görkezildi',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}',
# Special:NewFiles
'version-hook-subscribedby' => 'Abuna ýazylan',
'version-version' => '(Wersiýa $1)',
'version-license' => 'Ygtyýarnama',
+'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' arkaly üpjün edilýär, awtorlyk hukugy © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'beýlekiler',
+'version-license-info' => 'MediaWiki erkin programmadyr; MediaWiki-ni Erkin programma fondy tarapyndan çazp edilen GNU General Public License lisenziýasynyň ikini wersiýasynyň ýa-da (islegiňize görä) has täzeki bir wersiýasynyň şertlerine laýyklykda täzeden paýlap we/ýa-da üýtgedip bilersiňiz.
+
+MediaWiki programmasy peýdaly bolar diýen umyt bilen paýlanylýar, emma onuň üçin hatda TÄJIRÇILIK GYMMATY ýa-da KESGITLENILEN MAKSADA ÝARAMLYLYK boýunça hem hiç hili KEPILLIK BERILMEÝÄR. Has giňişleýin maglumat üçin GNU General Public License lisenziýasyna serediň.
+
+Bu programmanyň ýany bilen siz [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License lisenziýasynyň bir nusgasyny] hem edinen bolmaly. Eger edinmedik bolsaňyz, onda Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine ýazyň ýa-da [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisenziýasyny onlaýn okaň].',
'version-software' => 'Gurlan programma üpjünçiligi',
'version-software-product' => 'Önüm',
'version-software-version' => 'Wersiýa',
'htmlform-reset' => 'Üýtgeşmeleri yzyna al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Başga',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawly)',
+'sqlite-no-fts' => '$1 (doly tekstli gözleg goldawsyz)',
+
);
'tog-highlightbroken' => 'Soim ol link long ol pes i no stap yet <a href="" class="new">olsem</a> (o: olsem<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => "Soim ol paragraf i pulmapim sipes long lephan i go long raithan (''justify'')",
'tog-hideminor' => 'Noken soim ol liklik senis insait long ol nupela senis',
+'tog-hidepatrolled' => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela senis',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela pes',
'tog-extendwatchlist' => 'Larim lukautbuk i go longpela long soim olgeta senis',
'tog-usenewrc' => 'Moa beta stail bilong nupela senis (i nidim JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Putim ol namba i go long wanwan hap bilong pes',
'tog-watchlisthideown' => 'Haitim ol senis mi wokim long lukautbuk bilong mi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Haitim ol senis ol bot i wokim long lukautbuk bilong mi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Haitim ol liklik senis long lukautbuk bilong mi',
+'tog-showhiddencats' => 'Soim grup long noken soim',
+
+'underline-always' => 'Oltaim',
+'underline-never' => 'No gat',
# Dates
'sunday' => 'Sande',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}',
-'category_header' => 'Ol pes insait long grup "$1"',
-'subcategories' => 'Ol grup insait long grup',
-'category-media-header' => 'Ol media (olsem piksa) insait long grup "$1"',
-'category-empty' => "''Dispela grup i no gat wanpela pes o media (olsem piksa) insait long en nau.''",
-
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}',
+'category_header' => 'Ol pes insait long grup "$1"',
+'subcategories' => 'Ol grup insait long grup',
+'category-media-header' => 'Ol media (olsem piksa) insait long grup "$1"',
+'category-empty' => "''Dispela grup i no gat wanpela pes o media (olsem piksa) insait long en nau.''",
+'hidden-category-category' => 'Ol grup i hait',
+'listingcontinuesabbrev' => 'moa',
+
+'about' => 'Long',
'newwindow' => '(bai kamap long nupela windo)',
'cancel' => 'Toromwe senis',
'moredotdotdot' => 'Moa...',
'mypage' => 'Pes bilong mi',
'mytalk' => 'Toktok bilong mi',
+'anontalk' => 'Tokim long dispela IP',
'navigation' => 'Ol bikpela pes',
'and' => ' na',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Painim',
+'qbbrowse' => 'Lukim',
'qbedit' => 'Senisim',
'qbpageoptions' => 'Dispela pes',
'qbmyoptions' => 'Ol pes bilong mi',
'qbspecialpages' => 'Ol sipesol pes',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Rausim',
-'vector-action-move' => 'Surikim',
-'vector-view-edit' => 'Senisim',
-'vector-view-history' => 'Lukim histori',
+'vector-action-delete' => 'Rausim',
+'vector-action-move' => 'Surikim',
+'vector-action-protect' => 'Haitim',
+'vector-view-create' => 'Kirapim',
+'vector-view-edit' => 'Senisim',
+'vector-view-history' => 'Lukim histori',
+'vector-view-view' => 'Rit',
+'vector-view-viewsource' => 'Lukim as',
'errorpagetitle' => 'Samting i kranki',
+'returnto' => 'Go bek long $1',
'tagline' => 'Long {{SITENAME}}',
'help' => 'Halivim mi',
'search' => 'Painim',
'searcharticle' => 'Go',
'history' => 'Ol senis long dispela pes',
'history_short' => 'Ol senis',
+'print' => 'Prinim',
'edit' => 'Senisim',
'create' => 'Kirapim',
+'editthispage' => 'Senisim dispela pes',
'delete' => 'Rausim',
'deletethispage' => 'Rausim dispela pes',
'protect' => 'Haitim',
+'protect_change' => 'senisim',
'newpage' => 'Nupela pes',
+'talkpage' => 'Toktok dispela pes',
'talkpagelinktext' => 'Toktok',
'specialpage' => 'Sipesol pes',
+'personaltools' => 'Ol praivet tul',
+'postcomment' => 'Nupela seksen',
'talk' => 'Toktok',
'views' => 'Ol lukluk',
'toolbox' => 'Sipesol bokis',
+'userpage' => 'Lukim pes bilong yusa',
+'projectpage' => 'Lukim pes bilong projek',
+'imagepage' => 'Lukim pes bilong fail',
+'templatepage' => 'Lukim long templet pes',
+'viewhelppage' => 'Lukim pes long halivim',
'categorypage' => 'Lukim pes bilong grup',
+'viewtalkpage' => 'Lukim toktok',
'otherlanguages' => 'Long ol narapela tokples',
'jumpto' => 'Kalap long:',
'jumptonavigation' => 'ol bikpela pes',
'jumptosearch' => 'painim',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Long {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Long',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ol laisens',
'currentevents' => 'Karen afeas',
'currentevents-url' => 'Project:Karen afeas',
+'disclaimers' => 'Ol tok warn long lo',
'edithelp' => 'Halivim mi long pasin bilong wokim senis',
'edithelppage' => 'Help:Senisim',
'mainpage' => 'Fran Pes',
'mainpage-description' => 'Fran Pes',
'portal' => 'Bung ples',
'portal-url' => 'Project:Bung ples',
+'privacy' => 'Polisi long praivet',
'badaccess' => 'Kranki long tok orait.',
'newmessageslink' => 'nupela tok',
'editsection' => 'senisim',
'editold' => 'senisim',
+'viewsourceold' => 'lukim as',
'editlink' => 'senisim',
-'viewsourcelink' => 'lukluk as',
+'viewsourcelink' => 'lukim as',
'showtoc' => 'soim',
'hidetoc' => 'hait',
+'viewdeleted' => 'Lukim $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan rausim senis|$1 rausim senis}}',
'feedlinks' => 'Fid:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS fid',
'site-atom-feed' => '$1 Atom fid',
'nstab-image' => 'Fail',
'nstab-mediawiki' => 'Toksave',
'nstab-template' => 'Templet',
+'nstab-help' => 'Pes bilong halivim',
'nstab-category' => 'Grup',
# General errors
'error' => 'Samting i kranki',
'badtitle' => 'Nogutpela titel',
-'viewsource' => 'Lukluk as',
+'viewsource' => 'Lukim as',
'viewsourcefor' => 'long $1',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Yusanem:',
-'logout' => 'Logaut',
-'userlogout' => 'Logaut',
-'loginlanguagelabel' => 'Toktok: $1',
+'yourname' => 'Yusanem:',
+'logout' => 'Logaut',
+'userlogout' => 'Logaut',
+'createaccountmail' => 'Long e-mel',
+'createaccountreason' => 'As bilong en:',
+'loginlanguagelabel' => 'Toktok: $1',
# JavaScript password checks
'password-strength-bad' => 'NOGUT',
'showpreview' => 'Soim pes wantaim senis (pastaim long raitim)',
'showlivepreview' => 'Soim senis kwiktaim taim mi wokim (pastaim long raitim)',
'showdiff' => 'Soim ol senis',
+'missingcommenttext' => 'Plis raitim tingting daunbilo.',
'summary-preview' => 'Toksave bilong senis bai luk olsem:',
'subject-preview' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem:',
+'blockedtitle' => 'Yusa i pasim.',
+'blockednoreason' => 'Nogat as bilong en',
'newarticle' => '(Nupela)',
+'updated' => '(i nupela)',
+'editing' => 'Senisim $1',
+'editingsection' => 'Senisim $1 (seksen)',
+'editconflict' => 'Kranki long senisim: $1',
+'yourtext' => 'Yupela ol wod',
+'yourdiff' => 'Ol arapela',
'copyrightwarning' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: <i>public domain</i>).
'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING SAPOS YU NO WOKIM YU YET, O YU KISIM TOKORAIT LONG PUTIM LONG HIA!'''",
'copyrightwarning2' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai inap senis o raus long han bilong ol narapela manmeri. Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta samting yu raitim, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.<br />
Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: <i>public domain</i>). Lukim $1 long painimaut moa long dispela.<br />
'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING IGAT COPYRIGHT LONG EN (NARAPELA MANMERI I RAITIM)!'''",
-'templatesused' => 'Dispela pes i yusim ol templet:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templet|Ol templet}} dispela pes i yusim:',
'template-protected' => '(haitim)',
'template-semiprotected' => '(hap-haitim)',
'hiddencategories' => 'Dispela pes i stap memba long {{PLURAL:$1|1 grup hait|$1 ol grup hait}}',
+'log-fulllog' => 'Lukim long olgeta ripot',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Lukluk ol ripot bilong dispela pes',
-'cur' => 'nau',
-'histfirst' => 'Tru olpela',
-'histlast' => 'Tru nupela',
+'viewpagelogs' => 'Lukluk ol ripot bilong dispela pes',
+'previousrevision' => '← Moa olpela',
+'nextrevision' => 'Moa yangpela →',
+'cur' => 'nau',
+'histfirst' => 'Tru olpela',
+'histlast' => 'Tru nupela',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'soim/hait',
+'pagehist' => 'Histori long pes',
'revdelete-uname' => 'yusanem',
+'revdelete-hid' => 'bin hait $1',
+'revdelete-unhid' => 'bin soim $1',
# Revision move
'revmove-nullmove-title' => 'Nogutpela titel',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'As pes:',
+
# Diffs
'lineno' => 'Lain $1:',
'editundo' => 'go bek',
# Search results
'viewprevnext' => 'Lukluk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-images' => 'Media',
'searchprofile-everything' => 'Ol',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Painim long $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Painim long $1',
'powersearch-field' => 'Painim long',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ol laik',
-'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi',
-'prefs-edits' => 'Hamas senis:',
-'skin-preview' => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
-'prefs-math' => 'Matematiks',
-'prefs-rc' => 'Nupela senis',
-'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk',
-'searchresultshead' => 'Painim',
-'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-asia' => 'Esia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik solwara',
-'timezoneregion-australia' => 'Ostrelia',
-'timezoneregion-europe' => 'Yurop',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik solwara',
-'prefs-files' => 'Ol fail',
-'username' => 'Yusanem:',
-'yourlanguage' => 'Toktok:',
-'gender-male' => 'Man',
-'gender-female' => 'Meri',
+'preferences' => 'Ol laik',
+'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi',
+'prefs-edits' => 'Hamas senis:',
+'prefs-skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
+'prefs-math' => 'Matematiks',
+'datedefault' => 'Nogat laik',
+'prefs-rc' => 'Nupela senis',
+'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'No moa long 7 de',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'No moa long: 1000',
+'saveprefs' => 'Holim long tingting',
+'prefs-editing' => 'Senisim',
+'searchresultshead' => 'Painim',
+'recentchangesdays-max' => 'No moa long $1 {{PLURAL:$1|de|ol de}}',
+'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antatika',
+'timezoneregion-asia' => 'Esia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik solwara',
+'timezoneregion-australia' => 'Ostrelia',
+'timezoneregion-europe' => 'Yurop',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik solwara',
+'prefs-files' => 'Ol fail',
+'youremail' => 'E-mel:',
+'username' => 'Yusanem:',
+'yourrealname' => 'Tru nem:',
+'yourlanguage' => 'Toktok:',
+'gender-male' => 'Man',
+'gender-female' => 'Meri',
+'email' => 'E-mel',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Memba bilong:',
'group-bot-member' => 'bot',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ol yusa',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ol bot',
# Rights
+'right-read' => 'Rid ol pes',
'right-move' => 'Surikim ol pes',
'right-movefile' => 'Surikim ol fail',
+'right-upload' => 'Salim media fail',
+'right-delete' => 'Rausim ol pes',
# User rights log
'rightslog' => 'Ripot long ol pas bilong yusa',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'rit dispela pes',
+'action-edit' => 'senisim dispela pes',
+'action-delete' => 'rausim dispela pes',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Nupela senis',
'rcnote' => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nem bilong pes:',
# Upload
-'upload' => 'Salim media fail',
+'upload' => 'Salim media fail',
+'filesource' => 'As:',
+
+'license' => 'Laisens:',
+'license-header' => 'Laisens',
+'upload_source_file' => '(fail long kompyuta bilong yu)',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'fail',
+'listfiles' => 'Lista bilong fail',
+'listfiles_date' => 'De',
+'listfiles_name' => 'Nem',
'listfiles_user' => 'Yusa',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fail',
'filehist' => 'Histori bilong fail',
+'filehist-deleteall' => 'rausim ol',
+'filehist-deleteone' => 'rausim',
'filehist-current' => 'bilong nau',
'filehist-datetime' => 'De/Taim',
'filehist-user' => 'Yusa',
'filehist-dimensions' => 'Ol meta',
+'filehist-comment' => 'Tingting',
+'filehist-missing' => 'Fail i no kamap',
'imagelinks' => 'Ol fail link',
+'linkstoimage' => 'Dispela {{PLURAL:$1|pes i link|$1 ol pes i link}} long dispela fail:',
'shared-repo-from' => 'long $1',
# File deletion
-'filedelete' => 'Rausim $1',
-'filedelete-submit' => 'Rausim',
+'filedelete' => 'Rausim $1',
+'filedelete-comment' => 'As bilong en:',
+'filedelete-submit' => 'Rausim',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Arapela as bilong en',
# Random page
'randompage' => 'Soim wanpela pes',
# Statistics
'statistics-pages' => 'Ol pes',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Soim',
+
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|grup|grup}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba}}',
'mostlinkedcategories' => 'Ol grup igat planti link i kam long ol',
'mostlinkedtemplates' => 'Ol templet igat planti link i kam long ol',
'mostcategories' => 'Ol pes bilong buk istap insait long planti grup',
+'listusers' => 'Lista long ol yusa',
'newpages' => 'Ol nupela pes',
+'newpages-username' => 'Yusanem:',
+'ancientpages' => 'Moa olpela ol pes',
'move' => 'Surikim',
'movethispage' => 'Surikim dispela pes',
'unusedcategoriestext' => 'Ol dispela grup istap yet, tasol i no gat wanpela pes o grup i stap insait long ol.',
'booksources-go' => 'Go',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Yusa:',
-'log' => 'Ol ripot',
+'specialloguserlabel' => 'Yusa:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Taitel:',
+'log' => 'Ol ripot',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Olgeta pes',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Painim',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Soim',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Ripot long yusa mekim',
'newuserlog-create-entry' => 'Nupela yusa akaun',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-members' => '(lista long memba)',
+
# E-mail user
-'emailuser' => 'E-mel dispela yusa',
+'emailuser' => 'E-mel dispela yusa',
+'emailpage' => 'E-mel yusa',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mel',
+'noemailtitle' => 'Nogat e-mel',
+'emailfrom' => 'Bilong:',
+'emailto' => 'Long:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lukautbuk bilong mi',
'mywatchlist' => 'Lukautbuk bilong mi',
+'watchlistfor2' => 'Long $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Nogat wanpela samting istap long lukautbuk bilong yu.',
'watchlistanontext' => 'Yu mas $1 long lukim o senisim ol samting long lukautbuk bilong yu.',
'watchnologintext' => 'Yu mas [[Special:UserLogin|login]] long senisim lukautbuk bilong yu.',
'watching' => 'Luklukim...',
'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis',
+'enotif_newpagetext' => 'Dispela i nupela pes',
'enotif_impersonal_salutation' => 'yusa long {{SITENAME}}',
+'changed' => 'i bin senisim',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} pes $PAGETITLE i bin senisim $CHANGEDORCREATED bilong $PAGEEDITOR',
+'enotif_anon_editor' => 'IP yusa $1',
# Delete
'deletepage' => 'Rausim dispela pes',
'delete-confirm' => 'Rausim $1',
'delete-legend' => 'Rausim',
'dellogpage' => 'Ripot long ol rausim',
+'deletecomment' => 'As bilong en:',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Ripot long ol haitim',
-'protectedarticle' => 'haitim "[[$1]]"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'protectlogpage' => 'Ripot long ol haitim',
+'protectedarticle' => 'haitim "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'protectcomment' => 'As bilong en:',
+'protect-othertime' => 'Arapela taim:',
+'protect-othertime-op' => 'arapela taim',
+'protect-otherreason' => 'Arapela/moa as bilong en',
+'protect-otherreason-op' => 'Arapela as bilong en',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Senisim',
+'restriction-edit' => 'Senisim',
+'restriction-move' => 'Surikim',
+'restriction-create' => 'Kirapim',
+
+# Undelete
+'undeletecomment' => 'As bilong en:',
+'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
# Namespace form on various pages
'invert' => 'Tanbek sois',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ol link',
# Block/unblock
+'ipaddress' => 'IP adres:',
'ipbotheroption' => 'narapela',
'ipblocklist-submit' => 'Painim',
'blocklink' => 'pasim',
'blocklogpage' => 'Ripot long ol haitim',
# Move page
-'movearticle' => 'Surikim pes:',
-'newtitle' => 'Long nupela titel:',
-'movepagebtn' => 'Surikim',
-'pagemovedsub' => 'Pes i surik pinis',
-'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
+'move-page' => 'Surikim $1',
+'move-page-legend' => 'Surikim pes',
+'movearticle' => 'Surikim pes:',
+'newtitle' => 'Long nupela titel:',
+'movepagebtn' => 'Surikim',
+'pagemovedsub' => 'Pes i surik pinis',
+'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
Yu mas painim narapela nem.',
-'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
-'movedto' => 'i surik i go long',
-'movetalk' => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
-'1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
-'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik',
-'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
-'revertmove' => 'go bek',
+'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
+'movedto' => 'i surik i go long',
+'movetalk' => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
+'1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis',
+'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik',
+'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
+'movereason' => 'As bilong en:',
+'revertmove' => 'go bek',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
+'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
+'allmessagesname' => 'Nem',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'Logaut',
'tooltip-ca-delete' => 'Rausim dispela pes',
'tooltip-ca-watch' => 'Skruim dispela pes long lukautbuk bilong yu',
'tooltip-search' => 'Painim {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Painim ol pes long dispela text',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid bilong dispela pes',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid bilong dispela pes',
'tooltip-t-emailuser' => 'Salim e-mel long dispela yusa',
'tooltip-t-upload' => 'Salim media fail',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lukim pes bilong yusa',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lukluk pes bilong fail',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup',
'show-big-image' => 'Bikpela piksa',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Painim',
+'showhidebots' => '($1 ol bot)',
+'ilsubmit' => 'Painim',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Rausim])',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Go!',
+
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Go',
'watchlisttools-raw' => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis',
# Special:Version
-'version-other' => 'Narapela',
+'version-other' => 'Narapela',
+'version-poweredby-others' => 'ol narapela',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'Fail:',
'filepath-submit' => 'Go',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Painim',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Failnem:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Painim',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ol sipesol pes',
+'specialpages' => 'Ol sipesol pes',
+'specialpages-group-other' => 'Ol narapela sipesol pes',
+'specialpages-group-pages' => 'Lista long ol pes',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ol tul bilong pes',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'senisim',
Àkíyèsí pé àwọn atọ́ka wọn fún àkóónú {{SITENAME}} le mọ́ jẹ́ tuntun.',
# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Ìkankan',
+'qbsettings-none' => 'Ìkankan',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Kíkàn sí òsì',
+'qbsettings-fixedright' => 'Kíkàn sí ọ̀tún',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Léfòó sí òsì',
+'qbsettings-floatingright' => 'Léfòó sí ọ̀tún',
# Preferences page
'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff