'databasenotlocked' => 'The database is not locked.',
# Move page
-'move-page' => 'Move $1',
-'move-page-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'move-page-legend' => 'Move page',
-'movepagetext' => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
+'move-page' => 'Move $1',
+'move-page-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'move-page-legend' => 'Move page',
+'movepagetext' => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
The old title will become a redirect page to the new title.
You can update redirects that point to the original title automatically.
If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
'''WARNING!'''
This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
please be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
-'movepagetalktext' => "The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:'''
+'movepagetalktext' => "The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:'''
*A non-empty talk page already exists under the new name, or
*You uncheck the box below.
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
-'movearticle' => 'Move page:',
-'movenotallowed' => 'You do not have permission to move pages on {{SITENAME}}.',
+'movearticle' => 'Move page:',
+'movenotallowed' => 'You do not have permission to move pages on {{SITENAME}}.',
'moverootuserpagesnotallowed' => 'You do not have permission to move root user pages on {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'To new title:',
-'move-watch' => 'Watch this page',
-'movepagebtn' => 'Move page',
-'pagemovedsub' => 'Move succeeded',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
+'newtitle' => 'To new title:',
+'move-watch' => 'Watch this page',
+'movepagebtn' => 'Move page',
+'pagemovedsub' => 'Move succeeded',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
Please choose another name.',
-'cantmove-titleprotected' => 'You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation',
-'talkexists' => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title.
+'cantmove-titleprotected' => 'You cannot move a page to this location, because the new title has been protected from creation',
+'talkexists' => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title.
Please merge them manually.'''",
-'movedto' => 'moved to',
-'movetalk' => 'Move associated talk page',
-'move-subpages' => 'Move all subpages, if applicable',
-'move-talk-subpages' => 'Move all subpages of talk page, if applicable',
-'movepage-page-exists' => 'The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten.',
-'movepage-page-moved' => 'The page $1 has been moved to $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'The page $1 could not be moved to $2.',
-'movepage-max-pages' => 'The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.',
-'1movedto2' => '[[$1]] moved to [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] moved to [[$2]] over redirect',
-'movelogpage' => 'Move log',
-'movelogpagetext' => 'Below is a list of pages moved.',
-'movereason' => 'Reason:',
-'revertmove' => 'revert',
-'delete_and_move' => 'Delete and move',
-'delete_and_move_text' => '==Deletion required==
+'movedto' => 'moved to',
+'movetalk' => 'Move associated talk page',
+'move-subpages' => 'Move all subpages, if applicable',
+'move-talk-subpages' => 'Move all subpages of talk page, if applicable',
+'movepage-page-exists' => 'The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten.',
+'movepage-page-moved' => 'The page $1 has been moved to $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'The page $1 could not be moved to $2.',
+'movepage-max-pages' => 'The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.',
+'1movedto2' => '[[$1]] moved to [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] moved to [[$2]] over redirect',
+'movelogpage' => 'Move log',
+'movelogpagetext' => 'Below is a list of pages moved.',
+'movereason' => 'Reason:',
+'revertmove' => 'revert',
+'delete_and_move' => 'Delete and move',
+'delete_and_move_text' => '==Deletion required==
The destination page "[[:$1]]" already exists.
Do you want to delete it to make way for the move?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Yes, delete the page',
-'delete_and_move_reason' => 'Deleted to make way for move',
-'selfmove' => 'Source and destination titles are the same;
+'delete_and_move_confirm' => 'Yes, delete the page',
+'delete_and_move_reason' => 'Deleted to make way for move',
+'selfmove' => 'Source and destination titles are the same;
cannot move a page over itself.',
-'immobile_namespace' => 'Source or destination title is of a special type;
+'immobile_namespace' => 'Source or destination title is of a special type;
cannot move pages from and into that namespace.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Cannot move file to non-file namespace',
-'imagetypemismatch' => 'The new file extension does not match its type',
-'imageinvalidfilename' => 'The target file name is invalid',
-'fix-double-redirects' => 'Update any redirects that point to the original title',
+'imagenocrossnamespace' => 'Cannot move file to non-file namespace',
+'imagetypemismatch' => 'The new file extension does not match its type',
+'imageinvalidfilename' => 'The target file name is invalid',
+'fix-double-redirects' => 'Update any redirects that point to the original title',
# Export
'export' => 'Export pages',
'databasenotlocked' => 'La base de données n’est pas verrouillée.',
# Move page
-'move-page' => 'Renommer $1',
-'move-page-legend' => 'Renommer une page',
-'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
+'move-page' => 'Renommer $1',
+'move-page-legend' => 'Renommer une page',
+'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.
L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ;
veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou de [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]].
'''ATTENTION !'''
Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée.
Assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
-'movepagetalktext' => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée <b>sauf si :</b>
+'movepagetalktext' => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée <b>sauf si :</b>
*Vous renommez une page vers un autre espace,
*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou
*Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous.
Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.',
-'movearticle' => 'Renommer l’article',
-'movenotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer des pages sur ce wiki.',
+'movearticle' => 'Renommer l’article',
+'movenotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer des pages sur ce wiki.',
'moverootuserpagesnotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer des pages utilisateurs racines sur ce wiki.',
-'newtitle' => 'Nouveau titre',
-'move-watch' => 'Suivre cette page',
-'movepagebtn' => 'Renommer l’article',
-'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
-'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été déplacé vers '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.',
-'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
-'movedto' => 'renommé en',
-'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
-'move-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages',
-'move-talk-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages des pages de discussion',
-'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
-'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
-'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Historique des renommages',
-'movelogpagetext' => 'Voici la liste des dernières pages renommées.',
-'movereason' => 'Raison du renommage',
-'revertmove' => 'annuler',
-'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer',
-'delete_and_move_text' => '==Suppression requise==
+'newtitle' => 'Nouveau titre',
+'move-watch' => 'Suivre cette page',
+'movepagebtn' => 'Renommer l’article',
+'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été déplacé vers '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.',
+'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
+'movedto' => 'renommé en',
+'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
+'move-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages',
+'move-talk-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages des pages de discussion',
+'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
+'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne pourra être renommée automatiquement.',
+'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Historique des renommages',
+'movelogpagetext' => 'Voici la liste des dernières pages renommées.',
+'movereason' => 'Raison du renommage',
+'revertmove' => 'annuler',
+'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer',
+'delete_and_move_text' => '==Suppression requise==
L’article de destination « [[:$1]] » existe déjà. Voulez-vous le supprimer pour permettre le renommage ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.',
-'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
-'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.',
-'immobile_namespace' => 'Le titre de destination est d’un type spécial ; il est impossible de renommer des pages vers cet espace de noms.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ne peut déplacer une image vers un espace de nommage qui ne soit pas une image.',
-'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne reconnaît pas ce format.',
-'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
-'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers l’ancien titre',
+'delete_and_move_confirm' => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.',
+'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
+'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.',
+'immobile_namespace' => 'Le titre de destination est d’un type spécial ; il est impossible de renommer des pages vers cet espace de noms.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ne peut déplacer une image vers un espace de nommage qui ne soit pas une image.',
+'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne reconnaît pas ce format.',
+'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
+'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers l’ancien titre',
# Export
'export' => 'Exporter des pages',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff