Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I47b8d6ee63edeadf81cca5e45e0c3124d498a4b1

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 59beb7c..50aa2bc 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -13488,9 +13488,9 @@ U kunt MediaWiki niet installeren.',
 MediaWiki heeft PHP $2 of hoger nodig om correct te kunnen werken.',
        'config-unicode-using-utf8' => 'Voor Unicode-normalisatie wordt utf8_normalize.so van Brion Vibber gebruikt.',
        'config-unicode-using-intl' => 'Voor Unicode-normalisatie wordt de [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] gebruikt.',
-       'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Waarschuwing''': De [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicode-normalisatie af te handelen en daarom wordt de langzame PHP-implementatie gebruikt.
-Als u MediaWiki voor een website met veel verkeer installeert, lees u dan in over [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-normalisatie].",
-       'config-unicode-update-warning' => "'''Waarschuwing''': De geïnstalleerde versie van de Unicode-normalisatiewrapper maakt gebruik van een oudere versie van [http://site.icu-project.org/ de bibliotheek van het ICU-project].
+       'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Waarschuwing''': de [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicodenormalisatie af te handelen en daarom wordt de langzame PHP-implementatie gebruikt.
+Als u MediaWiki voor een website met veel verkeer installeert, lees u dan in over [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicodenormalisatie].",
+       'config-unicode-update-warning' => "'''Waarschuwing''': de geïnstalleerde versie van de Unicodenormalisatiewrapper maakt gebruik van een oudere versie van [http://site.icu-project.org/ de bibliotheek van het ICU-project].
 U moet [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations bijwerken] als Unicode voor u van belang is.",
        'config-no-db' => 'Het was niet mogelijk een geschikte databasedriver te vinden voor PHP.
 U moet een databasedriver installeren voor PHP.
@@ -13501,7 +13501,7 @@ Als u PHP zelf hebt gecompileerd, wijzig dan uw instellingen zodat een databased
 Als u PHP hebt geïnstalleerd via een Debian- of Ubuntu-package, installeer dan ook de module php5-mysql.',
        'config-outdated-sqlite' => "''' Waarschuwing:''' u gebruikt SQLite $1. SQLite is niet beschikbaar omdat de minimaal vereiste versie $2 is.",
        'config-no-fts3' => "'''Waarschuwing''': SQLite is gecompileerd zonder de module [//sqlite.org/fts3.html FTS3]; er zijn geen zoekfuncties niet beschikbaar.",
-       'config-register-globals' => "'''Waarschuwing: De PHP-optie <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> is ingeschakeld.'''
+       'config-register-globals' => "'''Waarschuwing: de PHP-optie <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> is ingeschakeld.'''
 '''Schakel deze uit als dat mogelijk is.'''
 MediaWiki kan ermee werken, maar uw server is dan meer kwetsbaar voor beveiligingslekken.",
        'config-magic-quotes-runtime' => "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] is actief!'''
@@ -13661,7 +13661,7 @@ Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_) en st
 Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_) en streepjes (-).',
        'config-connection-error' => '$1.
 
-Controleer de host, gebruikersnaam en wachtwoord hieronder in en probeer het opnieuw.',
+Controleer de host, gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw.',
        'config-invalid-schema' => 'Ongeldig schema voor MediaWiki "$1".
 Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
        'config-db-sys-create-oracle' => 'Het installatieprogramma biedt alleen de mogelijkheid een nieuwe gebruiker aan te maken met de SYSDBA-gebruiker.',
@@ -13690,14 +13690,14 @@ Voer op een Linux-systeem de volgende opdrachten uit:
 <pre>cd $2
 mkdir $3
 chmod a+w $3</pre>',
-       'config-sqlite-mkdir-error' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de gegevensmap "$1".
+       'config-sqlite-mkdir-error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van de gegevensmap "$1".
 Controleer de locatie en probeer het opnieuw.',
        'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Het was niet mogelijk in de map "$1" te schrijven.
 Wijzig de rechten zodat de webserver erin kan schrijven en probeer het opnieuw.',
        'config-sqlite-connection-error' => '$1.
 
 Controleer de map voor gegevens en de databasenaam hieronder en probeer het opnieuw.',
-       'config-sqlite-readonly' => 'Het bestand <code>$1</code> kan niet geschreven worden.',
+       'config-sqlite-readonly' => 'Er kan niet naar bestand <code>$1</code> worden geschreven.',
        'config-sqlite-cant-create-db' => 'Het was niet mogelijk het databasebestand <code>$1</code> aan te maken.',
        'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP heeft geen ondersteuning voor FTS3.
 De tabellen worden gedowngrade.',
@@ -13827,7 +13827,7 @@ Het is ook lastig inhoud te hergebruiken onder de GFDL.",
 Als u niet wilt dat e-mailen mogelijk is, dan kunt u de instellingen hier uitschakelen.",
        'config-email-user' => 'E-mail tussen gebruikers inschakelen',
        'config-email-user-help' => 'Gebruikers toestaan e-mail aan elkaar te verzenden als dit in de voorkeuren is ingesteld.',
-       'config-email-usertalk' => 'Gebruikersoverlegnotificatie inschakelen',
+       'config-email-usertalk' => 'Gebruikersoverlegmeldingen inschakelen',
        'config-email-usertalk-help' => 'Gebruikers toestaan notificaties te ontvangen bij wijzigingen op de eigen overlegpagina als dit in de voorkeuren is ingesteld',
        'config-email-watchlist' => 'Volglijstnotificatie inschakelen',
        'config-email-watchlist-help' => "Gebruikers toestaan notificaties te ontvangen bij wijzigingen van pagina's op hun volglijst als dit in de voorkeuren is ingesteld",
@@ -13862,13 +13862,13 @@ Meer informatie over deze functie en hoe deze in te stellen voor andere wiki\'s
        'config-cc-error' => 'De licentiekiezer van Creative Commons heeft geen resultaat opgeleverd.
 Voer de licentie handmatig in.',
        'config-cc-again' => 'Opnieuw kiezen...',
-       'config-cc-not-chosen' => 'Kies alstublieft de Creative Commons-licentie die u wilt gebruiken en klik op "doorgaan".',
+       'config-cc-not-chosen' => 'Kies alstublieft de Creative Commonslicentie die u wilt gebruiken en klik op "doorgaan".',
        'config-advanced-settings' => 'Gevorderde instellingen',
        'config-cache-options' => 'Instellingen voor het cachen van objecten:',
        'config-cache-help' => 'Het cachen van objecten wordt gebruikt om de snelheid van MediaWiki te verbeteren door vaak gebruikte gegevens te bewaren.
 Middelgrote tot grote websites wordt geadviseerd dit in te schakelen en ook kleine sites merken de voordelen.',
        'config-cache-none' => 'Niets cachen.
-Er gaat geen functionaliteit verloren, maar dit kan invloed hebben op de snelheid.',
+Er gaat geen functionaliteit verloren, maar dit kan invloed hebben op de prestaties.',
        'config-cache-accel' => 'Cachen van objecten via PHP (APC, XCache of WinCache)',
        'config-cache-memcached' => 'Memcached gebruiken (dit vereist aanvullende instellingen)',
        'config-memcached-servers' => 'Memcachedservers:',
@@ -13890,8 +13890,8 @@ Mogelijk moet u aanvullende instellingen maken, maar u kunt deze uitbreidingen n
 Ga alstublieft door naar de volgende pagina.",
        'config-install-begin' => 'Als u nu op "{{int:config-continue}}" klikt, begint de installatie van MediaWiki.
 Als u nog wijzigingen wilt maken, klik dan op "Terug".',
-       'config-install-step-done' => 'Afgerond',
-       'config-install-step-failed' => 'Mislukt',
+       'config-install-step-done' => 'afgerond',
+       'config-install-step-failed' => 'mislukt',
        'config-install-extensions' => 'Inclusief uitbreidingen',
        'config-install-database' => 'Database inrichten',
        'config-install-schema' => 'Het schema wordt aangemaakt',

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index d00466b..b126bad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -420,9 +420,9 @@ $1',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
 
-ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü\90Ü¦Ü Ü\9aܬ {{SITENAME}} Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü Ü\90 Ü\9dÜ\95Ü\9dÜ¥Ü\90 Ü\90Ü\98 ܡܨÜ\90 Ü\90Ü¢ܬ ܕ<span class='plainlinks'>[$1 ܬܥܘܠ]</span> ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+ܡܨܬ Ü\90Ü¦Ü Ü\9aܬ {{SITENAME}} Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü Ü\90 Ü\9dÜ\95Ü\9dÜ¥Ü\90 Ü\90Ü\98 ܡܨܬ ܕ<span class='plainlinks'>[$1 ܬܥܘܠ]</span> ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
 
-Ü\9aÜ\95 Ü\9fÜ¡Ü\90 Ü¡Ü¢ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 ܡܬÜ\9aÜ\99Ü\9dÜ¢ Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü\95Ü\97Ü\98 Ü\90ܢܬ Ü¥Ü Ü\9dÜ Ü\90 Ü¥Ü\95Ü¡Ü\90 Ü\95Ü\90ܣܦܩܬ Ü Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü Ü\92Ü\9dÜ\9fܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܡܦÜ\90ܬܢÜ\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\9f",
+Ü\9aÜ\95 Ü\9fÜ¡Ü\90 Ü¡Ü¢ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 ܡܬÜ\9aÜ\99Ü\9dÜ¢ Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü\95Ü\97Ü\98 Ü\90ܢܬ Ü¥Ü Ü\9dÜ Ü\90 Ü\90Ü\9dܬÜ\9dÜ\9f Ü¥Ü\95Ü¡Ü\90 Ü\95Ü\90ܣܦܩܬ Ü Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü Ü\92Ü\9dÜ\9fܬÌ\88Ü\90 Ü\95ܡܦÜ\90ܬܢÜ\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\9f.",
 'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
 'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
 'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
@@ -1662,7 +1662,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܒܪ̈ܗܝܬܟ ܡܬܚܘܝܢ ܠܬܚܬ.
 ܠܠܚܝܐ ܕܟܘܢܝܐ, ܫܘܕܥ ܥܠ ܣܢܕܘܩܐ ܕܕܦܢܗ, ܘܕܘܫ "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-ܡܨÜ\90 Ü\90ܢܬ Ü\95[[Special:EditWatchlist/raw|ܬܫÜ\9aÜ Ü¦ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ]].',
+ܡܨܬ Ü\95[[Special:EditWatchlist/raw|ܬܫÜ\9aÜ Ü¦Ü¬ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ]].',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝܐ',
 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܟܘܢܝܐ ܐܬܠܚܝ|$1 ܟܘܢܝ̈ܐ ܐܬܠܚܘܢ}} ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ:',
 'watchlistedit-raw-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ',

diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php
index ad55779..5cc4773 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAzb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAzb.php
@@ -1158,9 +1158,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'ایمیل دوغرولاماسی:',
 'prefs-textboxsize' => 'دَییشدیرمه قوتوسونون اؤلچو',
 'youremail' => 'ایمیل:',
-'username' => 'ایستیفاده‌چی آدی:',
-'uid' => 'ایستیفاده‌چی ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گروپ|گروپلار}} عوضوو:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی آدی}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گروپ {{GENDER:$2|عوضو}}و:',
 'prefs-registration' => 'یازیلماق واختی:',
 'yourrealname' => 'دوغرو آد',
 'yourlanguage' => 'دیل:',

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index a58369c..9eb9402 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -277,7 +277,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(яңы биттә)',
 'cancel' => 'Бөтөрөргә',
 'moredotdotdot' => 'Дауамы...',
-'mypage' => 'ШÓ\99Ñ\85Ñ\81и бит',
+'mypage' => 'Ð\91ит',
 'mytalk' => 'Әңгәмә',
 'anontalk' => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите',
 'navigation' => 'Төп йүнәлештәр',
@@ -300,7 +300,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Һаҡларға',
 'vector-action-undelete' => 'Тергеҙергә',
 'vector-action-unprotect' => 'Һаҡлауҙы үҙгәртергә',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ð\9aиңÓ\99йÑ\82елгÓ\99н эҙләү тәҡдимдәрен ҡулланырға ("Векторлы" күренеш өсөн генә)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ЯбайлаÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлÒ\93ан эҙләү тәҡдимдәрен ҡулланырға ("Векторлы" күренеш өсөн генә)',
 'vector-view-create' => 'Яһау',
 'vector-view-edit' => 'Үҙгәртергә',
 'vector-view-history' => 'Тарихты ҡарау',
@@ -463,7 +463,7 @@ $1',
 'error' => 'Хата',
 'databaseerror' => 'Мәғлүмәттәр базаһы хатаһы',
 'dberrortext' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
-Был программала хата булыу мөмкинселеген күрһәтә.
+Был программала хата булыу мөмкинлеген күрһәтә.
 Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 <tt>«$2»</tt> функцияһынан.
@@ -523,7 +523,8 @@ $1',
 'protectedpagetext' => 'Был бит мөхәррирләү өсөн ябыҡ.',
 'viewsourcetext' => 'Һеҙ был биттең сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:',
 'viewyourtext' => "Был биттәге '''үҙгәртеүҙәрегеҙҙең''' сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:",
-'protectedinterface' => 'Был биттә программа арайөҙө белдереүҙәре бар. Вандализмға ҡаршы көрәш сәбәпле, был битте үҙгәртеү тыйыла.',
+'protectedinterface' => 'Был биттә программаның интерфейс хәбәре бар. Вандализм осраҡтарын булдырмау өсөн, был битте үҙгәртеү тыйыла.
+Был хәбәрҙең тәржемәһен өҫтәү йәки үҙгәртеү өсөн, зинһар, MediaWiki проектының [//translatewiki.net/ translatewiki.net] локалләштереү сайтын ҡулланығыҙ.',
 'editinginterface' => "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.
 Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
 Тәржемә өсөн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
@@ -803,11 +804,10 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:',
-'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
-* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ҡоралдар панелендәге ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' йәки ''Ctrl-R'' (Mac-та ''⌘-R'') төймәләренә баҫығыҙ.
+'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн, браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' йә ''Ctrl-R'' (Mac-та ''⌘-R'') төймәләренә баҫығыҙ
 * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' төймәһенә баҫығыҙ (Mac-та ''⌘-Shift-R'')
 * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' төймәһенә баҫығыҙ
-* '''Konqueror:''' ''Яңыртырға'' йәки ''F5'' төймәһенә баҫығыҙ
 * '''Opera:''' ''Ҡоралдар → Көйләүҙәр' менюһында кеш таҙартыуҙы һайлағыҙ",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
@@ -822,7 +822,7 @@ $2
 'note' => "'''Иҫкәрмә:'''",
 'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''
 Һеҙҙең үҙгәртеүҙәр әле яҙылмаған!",
-'continue-editing' => 'Мөхәррирләүҙе дауам итергә',
+'continue-editing' => 'Мөхәррирләү өлкәһенә күсергә',
 'previewconflict' => 'Әлеге алдан ҡарау, мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫтөндә, һаҡланғандан һуң текстың нисек күренәсәген күрһәтә.',
 'session_fail_preview' => "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш идентификаторығыҙ юғалды. Һөҙөмтәлә үҙгәртеүҙәрегеҙ ҡабул ителмәйәсәк.
 Зинһар, тағы бер тапҡыр ҡабатлағыҙ.
@@ -1058,7 +1058,9 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата: башҡа йәшереү көйләүҙәренең береһен һайламайынса яҙманы хәкимдәрҙән йәшерә алмайһығыҙ.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре
 ** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
-** Урынһыҙ шәхси мәғлүмәттәр',
+** Урынһыҙ комментарий йәки шәхси мәғлүмәт
+** Урынһыҙ ҡулланыусы исеме
+** Ялған булыуы ихтимал мәғлүмәт',
 'revdelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
@@ -1252,7 +1254,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'Һинд океаны',
 'timezoneregion-pacific' => 'Тымыҡ океан',
 'allowemail' => 'Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә',
-'prefs-searchoptions' => 'Эҙләү көйләүҙәре',
+'prefs-searchoptions' => 'Эҙләү',
 'prefs-namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
 'defaultns' => 'Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:',
 'default' => 'ғәҙәттәге',
@@ -1265,7 +1267,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны раҫлау:',
 'prefs-textboxsize' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
 'youremail' => 'Электрон почта *',
-'username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'username' => 'Ҡатнашыусы исеме',
 'uid' => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
 'prefs-memberingroups' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|төркөм|төркөмдәр}} ағзаһы:',
 'prefs-registration' => 'Теркәлеү ваҡыты:',
@@ -1671,7 +1673,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => '$1 һаҡлағысында билдәһеҙ хата килеп сыҡты',
 'backend-fail-contenttype' => 'Файлды $1 адресына һаҡлар өсөн уның эстәлеге төрөн билдәләп булманы.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Һаҡлағыс $1 {{PLURAL:$1|файл операцияһынан|файл операцияһынан}} бер блок алды, сикләү һаны: $2 {{PLURAL:$1|операция|операция}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Хоҡуҡтар етмәгәнлектән йәки кәрәкле папкалар булмағанлыҡтан $1 файлын яҙып булманы.',
+'backend-fail-usable' => 'ХоҡÑ\83Ò¡Ñ\82аÑ\80 еÑ\82мÓ\99гÓ\99нлекÑ\82Ó\99н йÓ\99ки кÓ\99Ñ\80Ó\99кле папкалаÑ\80 бÑ\83лмаÒ\93анлÑ\8bÒ¡Ñ\82ан $1 Ñ\84айлÑ\8bн Ñ\83Ò¡Ñ\8bп йÓ\99ки Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп бÑ\83лманÑ\8b.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => '"$1" мәғлүмәт базаһы журналына тоташып булманы.',
@@ -1807,6 +1809,7 @@ $1',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
 'shared-repo-from' => '$1 базаһынан',
 'shared-repo' => 'дөйөм һаҡлағыс',
+'upload-disallowed-here' => 'Һеҙ был файлды ҡабаттан яҙҙыра алмайһығыҙ.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 өлгөһөнә ҡайтыу',
@@ -1916,6 +1919,7 @@ $1',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интервики-һылтанма}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
@@ -1944,6 +1948,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'Иң күп һылтанма яһалған ҡалыптар',
 'mostcategories' => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
 'mostimages' => 'Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр',
+'mostinterwikis' => 'Иң күп интервики-һылтанмалы биттәр',
 'mostrevisions' => 'Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр',
 'prefixindex' => 'Исемдәре башында ҡушымта торған биттәр',
 'prefixindex-namespace' => 'Префикслы бар биттәр ( $1 исемдәр арауығы)',
@@ -2043,7 +2048,7 @@ $1',
 'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
 'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.
 Кәмендә, өҫкө кимәл домен кәрәк. Мәҫәлән, <code>*.org</code><br />
-ТеÑ\80Ó\99клÓ\99нгÓ\99н пÑ\80оÑ\82околдаÑ\80: <code>$1</code> (Ñ\8dÒ\99лÓ\99үегеÒ\99Ò\99Ó\99 бÑ\83лÒ\93андаÑ\80Ò\99Ñ\8bÒ£ беÑ\80еһен дÓ\99 Ó©Ò«Ñ\82Ó\99мÓ\99геÒ\99)',
+Ð\9cөмкин бÑ\83лÒ\93ан пÑ\80оÑ\82околдаÑ\80: <code>$1</code> (беÑ\80 пÑ\80оÑ\82окол да күÑ\80Ò»Ó\99Ñ\82елмÓ\99Ò»Ó\99, http:// Ò¡Ñ\83лланÑ\8bла)',
 'linksearch-line' => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
 'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',
 
@@ -2089,8 +2094,10 @@ $1',
 'mailnologin' => 'Хат ебәреү өсөн адрес юҡ',
 'mailnologintext' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.',
 'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙыу',
+'emailuser-title-notarget' => 'Ҡатнашыусыға хат',
 'emailpage' => 'Ҡатнашыусыға хат',
-'emailpagetext' => 'Был ҡатнашыусыға электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.
+'emailpagetext' => 'Был {{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.
 Яуап өсөн адрес булараҡ һеҙ [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] күрһәткән электрон почта адресы күрһәтеләсәк, шулай итеп, хатты алыусы һеҙгә тура яуап ебәрә аласаҡ.',
 'usermailererror' => 'Хат ебәргән ваҡытта хата килеп сыҡты:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 ҡулланыусыһынан хат',
@@ -2377,7 +2384,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Төп)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} өлөшө',
 'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
 'mycontris' => 'Өлөш',
 'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн',
@@ -2884,7 +2891,11 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '«$1» буйынса мәғлүмәт',
-'pageinfo-header-edits' => 'Үҙгәртеүҙәр',
+'pageinfo-not-current' => 'Ғәфү итегеҙ, был мәғлүмәтте иҫке версиялар өсөн күрһәтеп булмай.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Төп мәғлүмәт',
+'pageinfo-header-edits' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихы',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Бите һаҡлау',
+'pageinfo-header-properties' => 'Биттең үҙенсәлектәре',
 'pageinfo-display-title' => 'Күренгән исем',
 'pageinfo-default-sort' => 'Ғәҙәттәге сортлау асҡысы',
 'pageinfo-length' => 'Бит оҙонлоғо (байттарҙа)',
@@ -2905,6 +2916,9 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 'pageinfo-edits' => 'Дөйөм төҙәтеү һаны',
 'pageinfo-authors' => 'Төрлө авторҙар һаны',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Һуңғы ваҡыттағы төҙәтеүҙәр ($1 эсендә)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Төрлө авторҙарҙың һуңғы һаны',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит мәғлүмәттәре',
 
 # Skin names
@@ -2958,6 +2972,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файл күләме: $3, MIME төр: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}',
 'file-nohires' => 'Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.',
 'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
 'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
 'show-big-image-preview' => 'Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.',
@@ -2967,6 +2982,9 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'әйләнешле',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} уйнала',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}',
+'file-no-thumb-animation' => "
+'''Иғтибар: Техник сикләүҙәр арҡаһында, был файлдың бәләкәй рәсемдәре анимацияланмаясаҡ.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Иғтибар: Техник сикләүҙәр арҡаһында, бының һымаҡ юғары асыҡлыҡтағы GIF рәсемдәрҙең бәләкәй рәсемдәре анимацияланмаясаҡ.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Яңы файлдар йыйылмаһы',
@@ -3733,9 +3751,9 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса һәм йүнәлтеү өҫтөнән үҙгәртте. Яңы исеме: $4',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 битенең $4 версияһын билдәләне.',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 битенең $4 версияһын автоматик рәүештә билдәләне.',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ҡулланыусының иҫәп яҙыуын булдырҙы',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ҡулланыусының иҫәп яҙыуын булдырҙы',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһаны $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы $1 тарафынан булдырылды',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәүештә $1 иҫәп яҙыуы яһалды',
 'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта адресы аша ебәрелде',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 5a9b652..616b91d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2576,7 +2576,7 @@ $1',
 'block' => 'Заблякаваць удзельніка',
 'unblock' => 'Разблякаваць удзельніка',
 'blockip' => 'Заблякаваць',
-'blockip-title' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
+'blockip-title' => 'Блякаваньне ўдзельнікаў',
 'blockip-legend' => 'Заблякаваць удзельніка',
 'blockiptext' => 'Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
 'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 3505c5a..4002910 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1537,9 +1537,9 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:',
 'prefs-textboxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters',
 'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
-'username' => 'Benutzername:',
-'uid' => 'Benutzerkennung:',
-'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Benutzername}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Benutzerkennung}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Mitglied}} der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$2',
 'prefs-registration' => 'Anmeldezeitpunkt:',
 'prefs-registration-date-time' => '$2, $3 Uhr',

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 2e2704d..67bb7f9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -724,6 +724,8 @@ La administranto kiu ŝlosis ĝin proponis tiun klarigon: "$3".',
 Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas <span class='plainlinks'>[$1 reensaluti]</span> kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.
 Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estas ensalutita, ĝis vi refreŝigu vian retumilan kaŝmemoron.",
 'welcomeuser' => 'Bonvenon, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Vian konton kreis.
+Ne forgesu ŝanĝi viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]',
 'yourname' => 'Salutnomo:',
 'yourpassword' => 'Pasvorto:',
 'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
@@ -1087,6 +1089,7 @@ Verŝajne ĝi estis forigita.',
 'edit-already-exists' => 'Ne eblis krei novan paĝon.
 Ĝi jam ekzistas.',
 'defaultmessagetext' => 'Defaŭlta teksto',
+'content-failed-to-parse' => 'Oni malsukcesis analizi $2-entenon laŭ la $1-modelo: $3',
 'invalid-content-data' => 'Enhavo estas malvalida',
 'content-not-allowed-here' => 'Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[$2]]',
 
@@ -1617,6 +1620,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1',
 'rightslogentry-autopromote' => 'estis aŭtomate altrangigita de $2 al $3',
 'logentry-rights-rights' => '$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3 de $4 al $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 estis aŭtomate altrangigita de $4 al $5',
 'rightsnone' => '(nenia)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1844,6 +1848,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
 'backend-fail-notsame' => 'Malsama dosiero jam ekzistas ĉe $1.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 ne estas valida pado por konservujo.',
 'backend-fail-delete' => 'Ne povis forigi dosieron "$1".',
+'backend-fail-describe' => 'Ne povis ŝanĝi la metadatenon de la dosiero "$1".',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'La dosiero "$1" jam ekzistas.',
 'backend-fail-store' => 'Ne povis konservi dosieron $1 ĉe $2.',
 'backend-fail-copy' => 'Ne povis kopii dosieron $1 al $2.',
@@ -2348,14 +2353,25 @@ La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel
 'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'Marki ĉiujn paĝojn vizititaj',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto de {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} forigis {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} kreis {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} movis {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} remetis {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} ŝanĝis {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} forigis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.',
+'enotif_body_intro_created' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} kreis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} movis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} remetis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'La paĝon $1 de {{SITENAME}} ŝanĝis {{gender:$2|$2}} je $PAGEEDITDATE; bonvole vidu $3 pri la nuna revizio.',
 'enotif_lastvisited' => 'Vidi $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.',
 'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 por rigardi ĉi tiun ŝanĝon.',
 'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
 'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
 
-La paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR; vidu $PAGETITLE_URL por la nuna revizio.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
-$NEWPAGE
+Redaktinta resumo:
+$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Resumo pri la ŝanĝo de la redaktinto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2363,18 +2379,18 @@ Kontaktu la redaktinton:
 retpoŝte: $PAGEEDITOR_EMAIL
 vikie: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj ŝanĝoj krom se vi vizitus la paĝon. Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro.
+Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj ŝanĝoj krom se vi vizitus ĉi tiun paĝon. Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro.
 
             Sincere via, la avertsistemo de {{SITENAME}}
 
 --
-Por ŝanĝi vian retpoŝtan notigadan preferon, klaku
+Por ŝanĝi vian retpoŝtan avertadajn preferojn, klaku
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-Por ŝanĝi vian preferon de la atentaro, klaku
+Por ŝanĝi vian preferojn de la atentaro, klaku
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-Por forigi la paĝon de via atentaro, klaku
+Por forigi ĉi tiun paĝon de via atentaro, klaku
 $UNWATCHURL
 
 Komentoj kaj plia helpo:
@@ -2560,7 +2576,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto',
+'contributions' => 'Kontribuoj de {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}',
 'contributions-title' => 'Kontribuoj de uzanto $1',
 'mycontris' => 'Kontribuoj',
 'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
@@ -2833,6 +2849,7 @@ La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Intervikia ligilo ne estas valida celo por paĝa movo.',
 'immobile-source-page' => 'Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.',
 'immobile-target-page' => 'Ne povas movi al tiu destina titolo.',
+'bad-target-model' => 'La celo dezira uzas malakordan entenmodelon. Ne povas  ŝanĝi el $1 al $2.',
 'imagenocrossnamespace' => 'Ne povas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ne povas movi ne-dosieron al dosiera nomspaco',
 'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
@@ -3157,6 +3174,8 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'markedaspatrollederror' => 'Ne povas marki kiel patrolitan',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Vi devas specifi version por marki kiel patrolitan.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vi ne rajtas marki viajn proprajn ŝanĝojn kiel patrolitajn.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Ĉi tiun ŝanĝon al $1 markis kiel patrolatan.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Malsukcesis marki la dosieron kiel patrolatan.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Protokolo pri patrolado',
@@ -3219,6 +3238,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 tago|$1 tagoj}}',
 'ago' => 'antaŭ $1',
+'just-now' => 'ĵus nune',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'La formato estas jen:
@@ -3431,6 +3451,7 @@ Aliaj estos kaŝitaj defaŭlte.
 'exif-compression-2' => 'CCITT-Grupo 3 modifita ciferado laŭ Huffman Dimensio-1',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Grupo-3 ĉifrado por faksilo',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo-4 ĉifrado por faksilo',
+'exif-compression-8' => 'Malŝveli (Adobe)',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Sub aŭtorrajto',
 'exif-copyrighted-false' => 'Sub publika domajno',
@@ -3796,6 +3817,64 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:EditWatchlist|redakti norme]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Rigardi kaj redakti atentaron',
 'watchlisttools-raw' => 'Redakti krudan atentaron',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'farvardino',
+'iranian-calendar-m2' => 'ordibeheŝto',
+'iranian-calendar-m3' => 'ĥordado',
+'iranian-calendar-m4' => 'tiro',
+'iranian-calendar-m5' => 'mordado',
+'iranian-calendar-m6' => 'ŝahrivaro',
+'iranian-calendar-m7' => 'mehro',
+'iranian-calendar-m8' => 'abano',
+'iranian-calendar-m9' => 'azaro',
+'iranian-calendar-m10' => 'dejo',
+'iranian-calendar-m11' => 'bahmano',
+'iranian-calendar-m12' => 'esfando',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'muharamo',
+'hijri-calendar-m2' => 'safaro',
+'hijri-calendar-m3' => 'rabi-ul-aŭŭalo',
+'hijri-calendar-m4' => 'rabi-us-sanio',
+'hijri-calendar-m5' => 'ĵumada-l-ulo',
+'hijri-calendar-m6' => 'ĵumada-l-aĥiro',
+'hijri-calendar-m7' => 'raĵabo',
+'hijri-calendar-m8' => 'ŝabano',
+'hijri-calendar-m9' => 'ramadano',
+'hijri-calendar-m10' => 'ŝaŭalo',
+'hijri-calendar-m11' => 'du-l-kado',
+'hijri-calendar-m12' => 'du-l-hiĵo',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'tiŝrio',
+'hebrew-calendar-m2' => 'ĥeŝvano',
+'hebrew-calendar-m3' => 'kislevo',
+'hebrew-calendar-m4' => 'teveto',
+'hebrew-calendar-m5' => 'ŝevato',
+'hebrew-calendar-m6' => 'adaro',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'adaro 1',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'adaro 2',
+'hebrew-calendar-m7' => 'nisano',
+'hebrew-calendar-m8' => 'ijaro',
+'hebrew-calendar-m9' => 'sivano',
+'hebrew-calendar-m10' => 'tamuzo',
+'hebrew-calendar-m11' => 'abo',
+'hebrew-calendar-m12' => 'elulo',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'tiŝrio',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'ĥeŝvano',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'kislevo',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'teveto',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'ŝevato',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'adaro',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'adaro 1',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'adaro 2',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'nisano',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'ijaro',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'sivano',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'tamuzo',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'abo',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'elulo',
+
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuto]])',
 
@@ -3823,6 +3902,7 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:EditWatchlist|redakti norme]].',
 'version-license' => 'Permesilo',
 'version-poweredby-credits' => "Ĉi tiu vikio funkcias per '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', aŭtorrajto ©&thinsp;2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'aliaj',
+'version-credits-summary' => 'Ni ŝatus agnoski la sekvajn personojn pro siaj kontribuoj al [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki estas libera programaro. Vi povas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU General Public Licens (GNU Ĝenerala Publika Permesilo) en ties eldono de la Free Software Foundation (Libera Softvara Fondaĵo) - aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu ajn posta versio.
 
 Tiun ĉi verkon ni distribuas esperante, ke ĝi utilos, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de SURMERKATIGEBLECO aŭ TAŬGECO POR IA DIFINITA CELO. Vidu GNU General Public License por pliaj detaloj.
@@ -4040,4 +4120,6 @@ Aŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la pa
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|jarcento|jarcentoj}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|jarmilo|jarmiloj}}',
 
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'Malvalida SVG-dosiero: $1',
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 958e2c3..45ebe69 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -2023,9 +2023,10 @@ Ezabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;
 kontu izan.',
 
 # Rollback
-'rollback' => 'Aldaketak desegin',
+'rollback' => 'Desegin aldaketak',
 'rollback_short' => 'Desegin',
 'rollbacklink' => 'desegin',
+'rollbacklinkcount' => 'desegin $1 {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
 'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud',
 'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.',
 'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin;

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index bcc4f17..c1fafc1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -422,7 +422,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
-'category_header' => "Luokan ''$1'' sisältämät sivut",
+'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
 'subcategories' => 'Alaluokat',
 'category-media-header' => 'Tiedostot, jotka ovat luokassa $1',
 'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
@@ -1908,7 +1908,7 @@ Jos suodatusperusteena käytetään käyttäjää, tuloksissa näytetään vain
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Tiedosto',
 'filehist' => 'Tiedoston historia',
-'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli sillä ajan hetkellä.',
+'filehist-help' => 'Päiväystä napsauttamalla näet millainen tiedosto oli kyseisellä hetkellä.',
 'filehist-deleteall' => 'poista kaikki',
 'filehist-deleteone' => 'poista tämä',
 'filehist-revert' => 'palauta',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index d5b2f3a..ea0336a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1505,9 +1505,9 @@ Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmation du courriel :',
 'prefs-textboxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification',
 'youremail' => 'Courriel :',
-'username' => "Nom d'utilisateur :",
-'uid' => "Numéro d'utilisateur :",
-'prefs-memberingroups' => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :',
+'username' => "{{GENDER:$1|Nom d'utilisateur|Nom d'utilisatrice}}:",
+'uid' => "Numéro d'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}:",
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}}:',
 'prefs-registration' => "Date d'inscription :",
 'yourrealname' => 'Nom réel :',
 'yourlanguage' => 'Langue :',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 316ce8a..ce6ac9c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1388,9 +1388,9 @@ Este cambio non se poderá desfacer.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación do correo:',
 'prefs-textboxsize' => 'Tamaño da caixa de edición',
 'youremail' => 'Correo electrónico:',
-'username' => 'Nome de usuario:',
-'uid' => 'ID de usuario:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'username' => 'Nome de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}:',
+'uid' => 'ID de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
 'prefs-registration' => 'Data e hora de rexistro:',
 'yourrealname' => 'Nome real:',
 'yourlanguage' => 'Lingua:',
@@ -2085,7 +2085,7 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.',
 'mostimages' => 'Ficheiros máis usados',
 'mostinterwikis' => 'Páxinas con máis interwikis',
 'mostrevisions' => 'Páxinas con máis revisións',
-'prefixindex' => 'Todas as páxinas coas iniciais',
+'prefixindex' => 'Todas as páxinas con prefixo',
 'prefixindex-namespace' => 'Todas as páxinas con prefixo (espazo de nomes $1)',
 'shortpages' => 'Páxinas curtas',
 'longpages' => 'Páxinas longas',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 7848a85..a64059c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1507,9 +1507,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'אימות כתובת דוא"ל:',
 'prefs-textboxsize' => 'גודל חלון העריכה',
 'youremail' => 'דואר אלקטרוני:',
-'username' => 'שם משתמש:',
-'uid' => '×\9eספר ס×\99×\93×\95ר×\99:',
-'prefs-memberingroups' => 'חבר {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:',
+'username' => 'שם {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}:',
+'uid' => '×\94×\9eספר ×\94ס×\99×\93×\95ר×\99 ש×\9c {{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש|×\94×\9eשת×\9eשת}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:',
 'prefs-registration' => 'זמן ההרשמה:',
 'yourrealname' => 'שם אמיתי:',
 'yourlanguage' => 'שפת הממשק:',

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index ec97b11..0612036 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1425,9 +1425,9 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:',
 'prefs-textboxsize' => 'A szerkesztőablak mérete',
 'youremail' => 'Az e-mail címed:',
-'username' => 'Szerkesztőnév:',
-'uid' => 'Azonosító:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Azonosító}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}}}:',
 'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:',
 'yourrealname' => 'Valódi neved:',
 'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index dcd7889..0411db7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -326,7 +326,7 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Խմբագրման շրջանի տառատեսակի ձևը.',
 'editfont-default' => 'Զննարկիչի լռելյայն տառատեսակը',
-'editfont-monospace' => 'Õ\84Õ¸Õ¶Õ¸Õ½Ö\83Õ¥ÕµÕ½ տառատեսակ',
+'editfont-monospace' => 'Õ\84Õ«Õ¡Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Ö\84 տառատեսակ',
 'editfont-sansserif' => 'Սանս-սերիֆ տառատեսակ',
 'editfont-serif' => 'Սերիֆ տառատեսակ',
 
@@ -684,7 +684,7 @@ $2',
 'userlogin' => 'Մտնել / Գրանցվել',
 'userloginnocreate' => 'Մտնել',
 'logout' => 'Դուրս գալ համակարգից',
-'userlogout' => 'Ելնել',
+'userlogout' => 'Ելնել համակարգից',
 'notloggedin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
 'nologin' => "Դեռևս չե՞ք գրանցվել։ '''$1'''։",
 'nologinlink' => 'Ստեղծեք մասնակցային հաշիվ',
@@ -696,7 +696,7 @@ $2',
 'createaccountreason' => 'Պատճառ.',
 'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
 'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։',
-'loginerror' => 'Õ\84Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬',
+'loginerror' => 'Մուտքի սխալ',
 'createaccounterror' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ. $1',
 'nocookiesnew' => 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծված է, սակայն մուտքը համակարգ չհաջողվեց։ {{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք, ապա մտնել համակարգ ձեր նոր մասնակցի անունով և գաղտնաբառով։',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք և փորձել կրկին։',
@@ -748,7 +748,7 @@ $2',
 'usernamehasherror' => 'Մասնակցի անունը չի կարող պարունակել «#» նիշը։',
 'login-throttled' => 'Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։
 Խնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։',
-'loginlanguagelabel' => 'Լեզու. $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Լեզու $1',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Անհայտ սխալ PHP-ի mail() ֆունկցիայում',
@@ -919,7 +919,7 @@ $2',
 
 '''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''",
 'token_suffix_mismatch' => "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''",
-'editing' => '$1ն խմբագրելիս',
+'editing' => 'Խմբագրում․ $1',
 'creating' => 'Ստեղծում $1',
 'editingsection' => 'Խմբագրում՝ $1 (բաժին)',
 'editingcomment' => 'Խմբագրում՝ $1 (նոր բաժին)',

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 73ecf00..11961c4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1385,9 +1385,9 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dell'e-mail:",
 'prefs-textboxsize' => 'Dimensione della finestra di modifica',
 'youremail' => 'Indirizzo e-mail:',
-'username' => 'Nome utente:',
-'uid' => 'ID utente:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nome utente}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ID utente}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:',
 'prefs-registration' => 'Data di registrazione:',
 'yourrealname' => 'Nome vero:',
 'yourlanguage' => "Lingua dell'interfaccia:",

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 722784c..879e2e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1042,7 +1042,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ
 この新アカウントのパスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。",
 'newarticle' => '（新）',
 'newarticletext' => "まだ存在しないページへのリンクをたどりました。
-このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプ ページ]]を参照してください)。
+このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。
 誤ってこのページにたどり着いた場合には、ブラウザーの'''戻る'''ボタンで前のページに戻ってください。",
 'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。
 匿名利用者を識別するために、利用者名の代わりにIPアドレスが使用されています。
@@ -1547,9 +1547,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'メールアドレスの確認:',
 'prefs-textboxsize' => '編集画面の大きさ',
 'youremail' => 'メールアドレス:',
-'username' => '利用者名:',
-'uid' => '利用者 ID:',
-'prefs-memberingroups' => '所属{{PLURAL:$1|グループ}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|利用者名}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|利用者}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|所属}}{{PLURAL:$1|グループ}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => '登録日時:',
 'prefs-registration-date-time' => '$1',
@@ -2715,7 +2715,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(標準)',
 
 # Contributions
-'contributions' => '利用者の投稿記録',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|利用者}}の投稿記録',
 'contributions-title' => '$1の投稿記録',
 'mycontris' => '投稿記録',
 'contribsub2' => '利用者: $1 ($2)',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index cceca44..5362488 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -1332,9 +1332,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება:',
 'prefs-textboxsize' => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა',
 'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა:',
-'username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
-'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:',
+'username' => '{{GENDER:$1|მომხმარებლის სახელი}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} იდენტიფიკატორი:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} {{GENDER:$2|წევრი}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'რეგისტრაციის თარიღი',
 'prefs-registration-date-time' => '$1',

diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 1c9e0ff..2aa9a2f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -660,6 +660,9 @@ $2',
 អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ <span class='plainlinks'>[$1 កត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត]</span>ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
 
 សូមកត់សំគាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
+'welcomeuser' => 'សូមស្វាគមន៍ $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។
+កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
 'yourname' => 'អត្តនាម៖',
 'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
 'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
@@ -1060,6 +1063,10 @@ $2
 ទំព័រនេះមានរួចហើយ។',
 'defaultmessagetext' => 'អត្ថបទសារតាមលំនាំដើម',
 
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'អត្ថបទវិគី',
+'content-model-text' => 'អត្ថបទសុទ្ធ',
+
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះមានប្រើអនុគមន៍ញែកច្រើនពេកហើយ។
 
@@ -1556,6 +1563,9 @@ $1",
 'rightslogtext' => 'នេះ​ជា​កំណត់ហេតុនៃបំលាស់ប្ដូរចំពោះកាប្ដូរក្រុមសមាជិកភាព​របស់​អ្នកប្រើប្រាស់។',
 'rightslogentry' => 'បានប្ដូរក្រុមសមាជិកភាពសម្រាប់ $1 ពី $2 ទៅ $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'ត្រូវបានតំលើងតំណែងដោយស្វ័យប្រវត្តិពី $2 ទៅជា $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ត្រូវបានតំលើងសមាជិកភាពពី $4 ជា $5',
 'rightsnone' => '(ទទេ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1755,6 +1765,8 @@ $1",
 'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ!
 
 សេចក្តីលំអិត៖ $1',
+'uploadjava' => 'ឯកសារនេះជាប្រភេទ ZIP ដែលមានផ្ទុក Java .class។
+ការផ្ទុកឡើងឯកសារ Java ត្រូវបានហាមឃាត់ ព្រោះវាអាចធ្វើមានបញ្ហាក្នុងការឆ្លងកុងត្រូលសុវត្តិភាព។',
 'upload-source' => 'ឯកសារប្រភព',
 'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
 'sourceurl' => 'URLប្រភព៖',
@@ -2045,8 +2057,10 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូ​ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើនបំផុត',
 'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
 'mostimages' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
+'mostinterwikis' => 'អត្ថបទដែលមានតំនភ្ជាប់អន្តរវិគីច្រើនបំផុត',
 'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត',
 'prefixindex' => 'ទំព័រ​ទាំង​អស់​ជាមួយ​បុព្វបទ',
+'prefixindex-namespace' => 'ទំព័រទាំងអស់ដែលមានបុព្វបទ (លំហឈ្មោះ $1)',
 'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
 'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
 'deadendpages' => 'ទំព័រ​ទាល់',
@@ -2100,6 +2114,7 @@ $1',
 អ្នកអាចបង្រួមការបង្ហាញដោយជ្រើសរើសប្រភេទកំណត់ហេតុ អត្តនាម ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។',
 'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់រកទេ។',
 'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ',
+'showhideselectedlogentries' => 'បង្ហាញ/លាក់កំណត់ហេតុដែលបានជ្រើសយក',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'ទំព័រទាំងអស់',
@@ -2117,6 +2132,10 @@ $1',
 'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖',
 'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើង​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ឱ្យ​គឺ​គ្មាន​សុពលភាព​ឬក៏​មាន​បុព្វបទ​ដែល​មាន​អន្តរភាសា​ឬអ​ន្តរវីគី​។ ប្រហែលជា​វា​មាន​អក្សរ​មួយ​ឬ​ច្រើន ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​ប្រើ​នៅក្នុង​ចំណងជើង​។',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានឈ្មោះប្រភេទ"$1"ទេ។',
+'allpages-hide-redirects' => 'លាក់ការបញ្ជូនបន្ត',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'មើ់លកំណែថ្មីបំផុត។',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
@@ -2137,9 +2156,9 @@ $1',
 'linksearch-pat' => 'ស្វែងរកគំរូ៖',
 'linksearch-ns' => 'លំហឈ្មោះ៖',
 'linksearch-ok' => 'ស្វែងរក',
-'linksearch-text' => 'កូដពិសេសដូចជា "*.wikipedia.org" អាចប្រើបាន។
+'linksearch-text' => 'Wildcards ដូចជា "*.wikipedia.org" អាចប្រើបាន។
 តំរូវអោយមានយ៉ាងហោចណាស់អោយមានដូម៉ែនកំរិតលើគេ ឧទាហារណ៍ "*.org"។<br />
-ប្រូតូខូលប្រើបាន៖ <code>$1</code> (កុំបន្ថែមវាទាំងនេះទៅក្នុងការស្វែងរករបស់អ្នកអោយសោះ)។',
+ប្រូតូខូលប្រើបាន៖ <code>$1</code>  (តាមលំនាំដើមជា http:// ប្រសិនបើគ្មានបញ្ជាក់ប្រូតូខូល)។',
 'linksearch-line' => '$1បានតភ្ជាប់ពី$2',
 
 # Special:ListUsers
@@ -2186,8 +2205,8 @@ $1',
 'emailuser-title-target' => 'ផ្ញើសារទៅកាន់ {{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} នេះ',
 'emailuser-title-notarget' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
 'emailpage' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'emailpagetext' => 'អ្នក​អាច​ប្រើសំនុំ​បែប​បទ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សារ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​នេះ​។
-អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​]]​របស់​អ្នក នឹង​បង្ហាញ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល "From" ដូច្នោះ​អ្នក​ទទួល​នឹង​អាច​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​អ្នក​វិញ​ដោយ​ផ្ទាល់​។',
+'emailpagetext' => 'អ្នក​អាច​ប្រើសំនុំ​បែប​បទ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សារ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}នេះ។
+អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង [[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក]]នឹង​បង្ហាញ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល "From" ដូច្នោះ​អ្នក​ទទួល​នឹង​អាច​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​អ្នក​វិញ​ដោយ​ផ្ទាល់​។',
 'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
 'defemailsubject' => 'អ៊ីមែល{{SITENAME}}ពី "$1"',
 'usermaildisabled' => 'មិនប្រើអ៊ីមែល',
@@ -3041,6 +3060,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ម៉ោង|$1 ម៉ោង}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ថ្ងៃ|$1 ថ្ងៃ}}',
 'ago' => '$1 មុន',
+'just-now' => 'អំបាញ់មិញនេះ',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ទម្រង់ ដូចតទៅ ៖
@@ -3113,7 +3133,12 @@ $1',
 'exif-gpslatitude' => 'រយៈទទឹង',
 'exif-gpslongituderef' => 'រយៈបណ្ដោយ​ខាងកើតឬខាងលិច',
 'exif-gpslongitude' => 'រយៈបណ្តោយ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'តំរុយរយៈកម្ពស់',
 'exif-gpsaltitude' => 'រយៈកម្ពស់',
+'exif-gpstimestamp' => 'ពេល GPS (នាឡិកាអាតូមិច)',
+'exif-gpssatellites' => 'ផ្កាយរណបដែលប្រើសំរាប់វាស់វែង',
+'exif-gpsstatus' => 'ស្ថានភាពរបស់ម៉ាស៊ីនទទួលសញ្ញា',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'ម៉ូដវាស់វែល',
 'exif-gpsspeedref' => 'ខ្នាតល្បឿន',
 'exif-gpsspeed' => 'ល្បឿន​នៃ​ឧបករណ៍​ទទួល​​ GPS',
 'exif-gpstrackref' => 'ឯកសារ​យោង​ ទិស​នៃ​ចលនា​',
@@ -3620,10 +3645,10 @@ $5
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 បានបង្កើត គណនីអ្នកប្រើប្រាស់មួយ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 បានបង្កើត គណនីអ្នកប្រើប្រាស់មួយ',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 បានបង្កើត គណនីអ្នកប្រើប្រាស់មួយ $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវ បានបង្កើត ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'logentry-newusers-create' => 'បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'logentry-newusers-create2' => ' $3 បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'newuserlog-byemail' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល',
 
 # Feedback
@@ -3676,5 +3701,6 @@ $5
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ឆ្នាំ|ឆ្នាំ}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ទសវត្សរ៍|ទសវត្សរ៍}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|សតវត្សរ៍|សតវត្សរ៍}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|សហសវត្សរ៍|សហសវត្សរ៍}}',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index f146fe5..1b4ce31 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1309,9 +1309,9 @@ Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail Confirmatioun:',
 'prefs-textboxsize' => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster',
 'youremail' => 'E-Mailadress:',
-'username' => 'Benotzernumm:',
-'uid' => 'Benotzer ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Member vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Benotzernumm}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Benotzer}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Member}} vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:',
 'prefs-registration' => 'Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:',
 'yourrealname' => 'Richtegen Numm:',
 'yourlanguage' => 'Sprooch:',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index adae93a..f67d234 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1327,9 +1327,9 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mel:',
 'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
 'youremail' => 'E-mel:',
-'username' => 'Nama pengguna:',
-'uid' => 'ID pengguna:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nama pengguna}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|Pengguna}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ahli}} {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
 'prefs-registration-date-time' => '$1',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 67700c4..e424efc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1536,9 +1536,9 @@ Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:',
 'prefs-textboxsize' => 'Afmetingen bewerkingsscherm',
 'youremail' => 'Uw e-mailadres:',
-'username' => 'Gebruikersnaam:',
-'uid' => 'Gebruikersnummer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnummer}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
 'prefs-registration' => 'Registratiedatum:',
 'yourrealname' => 'Uw echte naam:',
 'yourlanguage' => 'Taal:',
@@ -3251,7 +3251,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'pageinfo-default-sort' => 'Standaard sorteerwijze',
 'pageinfo-length' => 'Paginalengte (in bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'Paginanummer',
-'pageinfo-language' => 'Pagina-inhoudstaal',
+'pageinfo-language' => 'Taal voor de pagina',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Status voor de zoekmachine',
 'pageinfo-robot-index' => 'Indexeerbaar',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaar',
@@ -3995,7 +3995,7 @@ U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
 'version-license' => 'Licentie',
 'version-poweredby-credits' => "Deze wiki wordt aangedreven door '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'anderen',
-'version-credits-summary' => 'We zouden graag de volgende personen erkennen voor hun bijdrage aan [[Special:Version|MediaWiki]].',
+'version-credits-summary' => 'We erkennen graag de volgende personen voor hun bijdrage aan [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki is vrije software; u kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - naar uw wens - enige latere versie.
 
 MediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index ca114d0..fed0779 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -211,7 +211,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'fri' => 'ਸ਼ੁੱਕਰ',
 'sat' => 'ਸ਼ਨੀ',
 'january' => 'ਜਨਵਰੀ',
-'february' => 'ਫ਼ਰਵਰà©\80',
+'february' => 'ਫਰਵਰੀ',
 'march' => 'ਮਾਰਚ',
 'april' => 'ਅਪਰੈਲ',
 'may_long' => 'ਮਈ',
@@ -319,7 +319,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
 'print' => 'ਛਾਪੋ',
 'view' => 'ਵੇਖੋ',
-'edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
+'edit' => 'ਸà©\8bਧà©\8b',
 'create' => 'ਬਣਾਓ',
 'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ',
 'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ',
@@ -334,7 +334,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
 'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ',
 'talkpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ',
-'talkpagelinktext' => 'à¨\9aਰà¨\9aਾ',
+'talkpagelinktext' => 'à¨\97ੱਲਬਾਤ',
 'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
 'personaltools' => 'ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ',
 'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨ',
@@ -372,8 +372,8 @@ $1',
 'aboutpage' => 'Project:ਬਾਰੇ',
 'copyright' => 'ਸਮੱਗਰੀ $1 ਹੇਠ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
-'currentevents' => 'ਹਾਲ ਦੀ ਘਟਨਾਵਾਂ',
-'currentevents-url' => 'Project:ਹਾਲ ਦੀ ਘਟਨਾਵਾਂ',
+'currentevents' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ',
+'currentevents-url' => 'Project:ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ',
 'disclaimers' => 'ਇਨਕਾਰੀ ਐਲਾਨ',
 'disclaimerpage' => 'Project:ਆਮ ਇਨਕਾਰ',
 'edithelp' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਮਦਦ',
@@ -384,8 +384,8 @@ $1',
 'policy-url' => 'Project:ਪਾਲਸੀ',
 'portal' => 'ਸਮਾਜ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ',
 'portal-url' => 'Project:ਸਮਾਜ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ',
-'privacy' => 'ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਪਾਲਸੀ',
-'privacypage' => 'Project:ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਪਾਲਸੀ',
+'privacy' => 'ਲà©\81à¨\95ਾà¨\85 ਨà©\80ਤੀ',
+'privacypage' => 'Project:ਲà©\81à¨\95ਾà¨\85 ਨà©\80ਤੀ',
 
 'badaccess' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ',
 'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
@@ -405,7 +405,7 @@ $1',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ',
-'editsection' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
+'editsection' => 'ਸà©\8bਧà©\8b',
 'editold' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
 'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
 'editlink' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
@@ -434,7 +434,7 @@ $1',
 'nstab-main' => 'ਪੰਨਾ',
 'nstab-user' => 'ਮੈਂਬਰ ਪੰਨੇ',
 'nstab-media' => 'ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-special' => 'ਖਾਸ ਪੰਨਾ',
+'nstab-special' => 'à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨਾ',
 'nstab-project' => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਪੰਨਾ',
 'nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ',
 'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
@@ -939,7 +939,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'lineno' => 'ਲਾਈਨ $1:',
 'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ',
 'showhideselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ',
-'editundo' => 'à¨\89ਧà©\87à©\9cਨਾ',
+'editundo' => 'à¨\89ਧà©\87à©\9cà©\8b',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ਮੈਂਬਰ ਦੀ|$2 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ}} {{PLURAL:$1|ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰੀਵਿਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ|ਵਿਚਕਾਰਲੀਆਂ $1 ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ}})',
 
 # Search results
@@ -1190,7 +1190,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।',
 'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਨੇ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
 'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੰਪਾਦਨ ਹੈ',
-'recentchanges-label-bot' => 'à¨\87ਹ ਸੰਪਾਦਨ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ',
+'recentchanges-label-bot' => 'à¨\87ਹ ਸà©\8bਧ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ',
 'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}",
 'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੀਆਂ) ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
@@ -1214,7 +1214,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਲੁਕਾਓ',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
+'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
 'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
@@ -1886,7 +1886,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
 'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
 'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ਤà©\81ਸà©\80 à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਬਦਲ ਸੱà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਸੰà¨\9cà©\8bਣ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\9dਲà¨\95 ਵà©\87à¨\96à©\8b।',
+'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਜੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।',
 'tooltip-ca-addsection' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
 ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
@@ -1906,7 +1906,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'tooltip-n-portal' => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ',
 'tooltip-n-currentevents' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿਕੀ ’ਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ਇਕ ਰਲਵਾਂ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਰਲਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ ਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b',
 'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
@@ -1914,7 +1914,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ',
 'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
 'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰੇ ਖਾਸ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
 'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
 'tooltip-t-permalink' => 'ਪੰਨੇ ਦੇ ਇਸ ਰੀਵਿਜਨ ਲਈ ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
@@ -2099,7 +2099,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'version' => 'ਵਰਜਨ',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ਖਾਸ ਪੰਨੇ',
+'specialpages' => 'à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨà©\87',
 'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗਇਨ / ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
 
 # Special:BlankPage

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index f45f1e2..a16b21c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -3673,11 +3673,12 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 'compare-submit' => 'Confronté',
 'compare-invalid-title' => "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a va pa bin.",
 'compare-title-not-exists' => "Ël tìtol ch'a l'ha spessificà a esist pa.",
-'compare-revision-not-exists' => "La revision che it l'has spessificà a esist pa.",
+'compare-revision-not-exists' => "La revision che a l'ha spessificà a esist pa.",
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => "Sta wiki-sì a l'ha un problema",
-'dberr-problems' => "Spiasent! Sto sit-sì a l'ha dle dificoltà técniche.",
+'dberr-problems' => "An dëspias!
+Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
 'dberr-again' => 'Preuva a speté cheich minute e a torna carié.',
 'dberr-info' => '(As peul pa contaté ël database server: $1)',
 'dberr-usegoogle' => 'It peule prové a serché con Google ant ël mentre.',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 52ea9a5..402184e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra
 'rightslogtext' => 'Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.',
 'rightslogentry' => 'alterou os grupos de privilégios {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|de usuário para}} $1 (de $2 para $3)',
 'rightslogentry-autopromote' => 'foi automaticamente promovido de $2 para $3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 alterou os grupos de privilégios a quais pertence $3 de $4 para $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 alterou os grupos de usuário de $3 de $4 para $5',
 'rightsnone' => '(nenhum)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 8a1db5e..8e0dec2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -3016,7 +3016,7 @@ Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:P
 
 {{Identical|View}}
 {{Identical|Restore}}',
-'undeleteviewlink' => 'ਦੇਖੋ',
+'undeleteviewlink' => 'First part of {{msg-mw|undeletelink}}',
 'undeletereset' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption.
 {{Identical|Reset}}',
 'undeleteinvert' => '{{Identical|Invert selection}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index afffc6b..b1856e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -1448,9 +1448,9 @@ Acțiunea nu este reversibilă.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmare e-mail:',
 'prefs-textboxsize' => 'Mărime căsuță de modificare',
 'youremail' => 'Adresa de e-mail:',
-'username' => 'Nume de utilizator:',
-'uid' => 'ID utilizator:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nume de utilizator}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membru|Membră}} în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
 'prefs-registration' => 'Data înregistrării:',
 'yourrealname' => 'Nume real:',
 'yourlanguage' => 'Interfață în limba:',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index ec9432e..002acea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1348,9 +1348,9 @@ Tega ni mogoče razveljaviti.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Potrditev e-pošte:',
 'prefs-textboxsize' => 'Velikost urejevalnega polja',
 'youremail' => 'E-poštni naslov:',
-'username' => 'Uporabniško ime:',
-'uid' => 'ID uporabnika:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Uporabniško|Uporabničino}} ime:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Član|Članica}} {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Registriran od:',
 'yourrealname' => 'Pravo ime:',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 25bdf15..e86304f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1513,9 +1513,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердження електронної пошти:',
 'prefs-textboxsize' => 'Розмір вікна редагування',
 'youremail' => 'Адреса електронної пошти:',
-'username' => "Ім'я користувача:",
-'uid' => 'Ідентифікатор користувача:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Ім’я користувача}}:',
+'uid' => 'Ідентифікатор {{GENDER:$1|користувача}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Час реєстрації:',
 'prefs-registration-date-time' => '$1',