'config-upload-settings' => 'Mga pagkakarga ng mga larawan at talaksan',
'config-upload-enable' => 'Paganahin ang pagkakarga ng talaksan',
'config-upload-deleted' => 'Direktoryo para sa binurang mga talaksan:',
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Pumili ng isang direktoryong pagsusupnayan ng naburang mga talaksan.
+Ideyal na dapat itong hindi mapupuntahan mula sa web.',
'config-logo' => 'URL ng logo:',
'config-instantcommons' => 'Paganahin ang Mga Pangkaraniwang Biglaan',
'config-cc-error' => 'Hindi nagbigay ng resulta ang pampili ng lisensiya ng Malikhaing Pangkaraniwan.
'config-advanced-settings' => 'Mas masulong na pagkakaayos',
'config-cache-options' => 'Mga katakdaan para sa pagtatago ng bagay:',
'config-memcached-servers' => 'Mga tagapaghaing itinago sa alaala:',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Pinili mo ang Memcached bilang uri mo ng taguan ngunit hindi tumukoy ng anumang mga tagapaghain.',
+ 'config-memcache-badip' => 'Nagpasok ka ng isang hindi tanggap na tirahan ng IP para sa Memcached: $1.',
+ 'config-memcache-noport' => 'Hindi ka tumukoy ng isang daungan na gagamitin para sa tagapaghain ng Memcached: $1.
+Kung hindi mo alam ang daungan, ang likas na nakatakda ay 11211.',
+ 'config-memcache-badport' => 'Ang bilang ng daungan ng Memcached ay dapat na nasa pagitan ng $1 at $2.',
'config-extensions' => 'Mga dugtong',
'config-install-step-done' => 'nagawa na',
'config-install-step-failed' => 'nabigo',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ',
+'listfiles_thumb' => 'ܙܘܥܪܐ',
'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
'delete' => 'বিলোপন(ডিলিট)',
'deletethispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক',
'protect' => 'সংৰক্ষ(প্ৰটেক্ট)',
'protect_change' => 'সলাওক',
'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন',
'collapsible-expand' => 'বহলাওক',
'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
'viewdeleted' => '$1 চাওক?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}}',
'feedlinks' => 'ফিড:',
'feed-unavailable' => 'সিন্ডিকেশন ফিড মজুত নাই',
'site-rss-feed' => '$1 আৰ এস এস ফিড',
'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
+'fileappenderrorread' => 'জোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।',
'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্ৰতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
'wrongpasswordempty' => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
'passwordtooshort' => "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ তা|$1 তা}} আখৰ হ'ব লাগিব ।",
'password-name-match' => "আপুনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপুনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
+'password-login-forbidden' => 'এই সদস্যনাম আৰু গুপ্তসব্দৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ কৰা হৈছে ।',
'mailmypassword' => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
'passwordremindertext' => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
+অনুগ্ৰ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
'note' => "'''টোকা:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ।'''",
'yourdiff' => 'তফাৎ',
-'copyrightwarning' => "à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি মন à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 {{SITENAME}}লà§\88 à¦\95ৰা সà¦\95লà§\8b à¦\85ৱদান $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
+'copyrightwarning' => "à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি মন à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 {{SITENAME}}লà§\88 à¦\95ৰা সà¦\95লà§\8b বৰà¦\99ণি $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
<br />
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'copyrightwarning2' => "à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি মন à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 {{SITENAME}}লà§\88 à¦\95ৰা সà¦\95লà§\8b à¦\85ৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
+'copyrightwarning2' => "à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি মন à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 {{SITENAME}}লà§\88 à¦\95ৰা সà¦\95লà§\8b বৰà¦\99ণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছেই ।",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'এই সমপাদনা পূৰ্ববৎ কৰিব পাৰি ।
+অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ তুলনাটি পৰীক্ষা কৰি ঠাৱৰ কৰক যে এইয়েই আপুনি কৰিব বিচাৰিছে, আৰু তলত সালসলনীসমূহ যমা কৰি এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰক ।',
+'undo-failure' => "এই সমপাদনা দ্বন্দিক মধ্যবৰ্তী সম্পাদনাসমূহৰ কাৰণে পূৰ্ববৎ কৰা নহ'ব ।",
+'undo-norev' => "এই সম্পাদনাটি ৰদ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ই আৰু নাই বা ইয়াক বাতিল কৰা হ'ল ।",
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]ৰ ([[User talk:$2|আলাপ]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব",
[[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
-'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক',
-'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
-'revdelete-show-file-submit' => 'হয়',
-'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
-'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
-'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
-'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক',
-'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
-'revdelete-radio-same' => '(সলনি নকৰিব)',
-'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
-'revdelete-radio-unset' => 'না',
-'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
-'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
-'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
-'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
-'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
-'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
-'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম',
-'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক',
-'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক',
-'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা',
-'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:',
+'rev-deleted-comment' => "(সম্পাদন সাৰাংশ আতৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
+'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বাতিল''' কৰা হ'ল ।
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি ল'গত]",
+'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
+'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক',
+'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
+'revdelete-no-file' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।',
+'revdelete-show-file-submit' => 'হয়',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ্বাচিত সংশোধন|নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
+'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-restricted' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
+'revdelete-radio-same' => '(সলনি নকৰিব)',
+'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
+'revdelete-radio-unset' => 'না',
+'revdelete-suppress' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
+'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
+'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
+'revdel-restore-deleted' => 'বাতিল কৰা সংশোধনসমূহ',
+'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
+'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
+'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
+'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
+'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম',
+'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক',
+'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক',
+'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা',
+'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:',
# Revision move
+'revmove-legend' => 'লক্ষ্য পৃষ্ঠা আৰু সাৰাংশ ধায্য কৰক',
'revmove-reasonfield' => 'কাৰণ:',
'revmove-titlefield' => 'লক্ষ্য পৃষ্ঠা:',
'revmove-nullmove-title' => 'শিৰোনামাটি গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা',
-'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
-'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
+'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।',
+'mergehistory-no-destination' => '$1 নামৰ কোকো গন্তব্য পৃষ্ঠাৰ অস্তিত্ব নাই ।',
+'mergehistory-autocomment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল",
+'mergehistory-comment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল: $3",
+'mergehistory-same-destination' => "উৎস আৰু গন্তব্য পৃষ্ঠা একে হ'ব নোৱাৰে",
+'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
# Merge log
'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ',
'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
# User rights
-'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
-'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
-'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
-'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
-'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
-'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
-'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
-'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
+'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
+'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
+'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
+'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
+'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
+'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
+'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
+'userrights-changeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ',
# Groups
'group' => 'গোট:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
# Rights
-'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
-'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কথাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
-'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
-'right-createaccount' => 'নতুন সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
-'right-move' => 'পৃস্থাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
-'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
-'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
+'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কথাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
+'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'right-createaccount' => 'নতুন সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
+'right-move' => 'পৃস্থাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-upload' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
# User rights log
'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
-'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
-'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
-'action-createtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
-'action-userrights' => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
+'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
+'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
+'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-createtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-createaccount' => 'এই সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
+'action-move' => 'এই পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'action-movefile' => 'এই ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
+'action-userrights' => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
+'upload-source' => 'উৎস ফাইল',
+'sourcefilename' => 'উৎস ফাইল নাম',
+'sourceurl' => 'উৎস ইউ-আৰ-এল',
'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
+'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
# Special:ListFiles
'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
+'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
'allpagesprev' => 'আগৰ',
+'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী',
'allpagessubmit' => 'যাওক',
'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
'categories' => 'শ্ৰেণী',
# Special:DeletedContributions
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'à¦\85ৱদানসমূহ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰà¦\99ণিসমূহ',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব',
'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',
+'activeusers-noresult' => 'কোনো সদস্য পোৱা নগল ।',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'গোট',
-'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
-'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
+'listgrouprights-group' => 'গোট',
+'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
+'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আঁতৰাওক: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত গোট সংযোগ কৰক',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
# E-mail user
'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
# Delete
'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক',
+'excontent' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1"',
+'excontentauthor' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1" (আৰু একমাত্ৰ অৱদানকাৰী আছিল "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'খালী কৰাৰ আগেয়ে বিষয়বস্তু আছিল: $1',
+'exblank' => 'পৃষ্ঠা খালী আছিল',
'delete-confirm' => '"$1" বিলোপ কৰক',
'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বি্চাৰিছে।',
'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
+'actionfailed' => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল",
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
+'suppressedarticle' => 'দমন কৰা হ\'ল "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
+'dellogpagetext' => "তলত সাপ্ৰতিক বিলোপতিৰ তালিকা দিয়া হ'ল ।",
+'deletionlog' => 'বাতিল কৰা সূচী',
+'reverted' => "পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ উভতি যযোৱা হ'ল",
'deletecomment' => 'কাৰণ:',
'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
'rollback_short' => 'পূৰ্ববৎ কৰক',
'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ',
+'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
# Protect
'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',
'undelete-show-file-submit' => 'অঁ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'নামস্থান:',
-'invert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
-'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
+'namespace' => 'নামস্থান:',
+'invert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
+'namespace_association' => 'সাংসৰ্গিক নামস্থান',
+'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
# Contributions
-'contributions' => 'সদসà§\8dযৰ à¦\85ৱদান',
-'contributions-title' => '$1-ৰ à¦\85বদানসমূহ',
-'mycontris' => 'মà§\8bৰ à¦\85ৱদানসমূহ',
+'contributions' => 'সদসà§\8dযৰ বৰà¦\99ণিসমà§\82হ',
+'contributions-title' => '$1-ৰ বৰà¦\99ণিসমূহ',
+'mycontris' => 'মà§\8bৰ বৰà¦\99ণিসমূহ',
'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
'uctop' => '(ওপৰত)',
'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ অবদানসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন সভ্যৰ কাৰণে',
-'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সুচী',
-'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
-'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
-'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
-'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
-'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
-'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে',
+'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',
+'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'sp-contributions-uploads' => 'আপলোডসমূহ',
+'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
+'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
+'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
+'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সামপ্ৰতিক সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
# What links here
'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...',
'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:',
'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
+'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।',
'isredirect' => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা',
'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'isimage' => 'চিত্ৰ সংযোগ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '#$1-ক স্বয়ংক্ৰিয় বাৰণ কৰক',
+'block' => 'সদস্য/আই-পি ঠিকনা বাৰণ কৰক',
+'unblock' => 'সদস্যৰ/আই-পি ঠিকনাৰ বাৰণ উঠাই লওঁক',
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-title' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-legend' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'ipadressorusername' => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:',
'ipbreason' => 'কাৰণ:',
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'ipbother' => 'অন্য সময়:',
'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
+'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'ipbwatchuser' => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক',
+'badipaddress' => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
+'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
+'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'blocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যনাম',
'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
-'blocklink' => 'সদস্য বাতিল কৰক',
-'unblocklink' => 'বাধা উঠাই লওঁক',
-'change-blocklink' => 'ব্লক সলনি কৰক',
-'contribslink' => 'অবদান',
+'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক',
+'blocklist-userblocks' => 'একাউন্ট বাৰণ আবৰণ কৰক',
+'blocklist-target' => 'লক্ষ্য',
+'blocklist-reason' => 'কাৰণ:',
+'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
+'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় বাৰণ',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
+'blocklink' => 'বাৰণ কৰক',
+'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক',
+'contribslink' => 'বৰঙণি',
'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী সদস্য $1',
+'others' => 'অন্যান্য',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1',
+
# Info page
'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1',
'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাই',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",
-'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
+'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",
+'autoredircomment' => "[[$1]]-ক পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল",
+'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
'livepreview-ready' => 'লোডিং… প্ৰস্তুত!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
-'watchlistedit-noitems' => 'আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
-'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শীৰ্ষক আতৰোৱাওক',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাৱক',
-'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
-'watchlistedit-raw-done' => "আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰা হ'ল",
+'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
+'watchlistedit-noitems' => 'আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
+'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শীৰ্ষক আতৰোৱাওক',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below.
+To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+You can also [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাৱক',
+'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 শিৰোনামা|$1 শিৰোনামাসমূহ}} আপুনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হ'ল:",
+'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
+'watchlistedit-raw-done' => "আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰা হ'ল",
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
'watchlisttools-raw' => 'কেঁচা লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক',
# Special:Version
-'version' => 'সংস্কৰণ',
-'version-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'version-other' => 'অন্য',
-'version-version' => '(সংস্কৰণ $1)',
-'version-license' => 'লাইচেঞ্চ',
-'version-poweredby-others' => 'অন্য',
-'version-software-product' => 'পণ্য',
-'version-software-version' => 'সংস্কৰণ',
+'version' => 'সংস্কৰণ',
+'version-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'version-other' => 'অন্য',
+'version-version' => '(সংস্কৰণ $1)',
+'version-license' => 'লাইচেঞ্চ',
+'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[http://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'অন্য',
+'version-software-product' => 'পণ্য',
+'version-software-version' => 'সংস্কৰণ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ফাইল পথ',
'filepath-submit' => 'যাওঁক',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch' => 'প্ৰতিলিপি পৃষ্ঠাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'কোনো "$1" নামৰ ফাইল সন্ধান পোৱা নগল ।',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-login' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
'specialpages-group-changes' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু লগসমূহ',
+'specialpages-group-media' => 'মিডিয়া বিবৰণী আৰু আপলোডসমূহ',
'specialpages-group-users' => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ',
'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃত ভাবে খালি ৰখা হৈছে',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
-'tags-title' => 'টেগসমূহ',
-'tags-tag' => 'টেগ নাম',
-'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
+'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
+'tags-title' => 'টেগসমূহ',
+'tags-tag' => 'টেগ নাম',
+'tags-description-header' => 'অৰ্থৰ পূৰ্ণ বৰ্ণনা',
+'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনিসমূহ}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'পৃষ্ঠা তুলনা কৰক',
'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.',
'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku',
'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1',
'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
+'blocklist-expiry' => 'Yn dod i ben:',
+'blocklist-reason' => 'Rheswm',
'ipblocklist-submit' => 'Chwilier',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloc lleol',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Bloc arall|Bloc arall|Blociau eraill|Blociau eraill|Blociau eraill|Blociau eraill}}',
'nextdiff' => 'Gå til næste ændring →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode.
+'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode.
Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
-'imagemaxsize' => "Maksimal billedstørrelse<br />''(på filbeskrivelsessider)''",
-'thumbsize' => 'Thumbnailstørrelse :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
-'file-info' => 'Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4',
-'file-nohires' => '<small>Ingen højere opløsning fundet.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
-'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
-'file-info-gif-looped' => 'gentaget',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
-'file-info-png-looped' => 'gentaget',
-'file-info-png-repeat' => 'afspillede $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}}',
+'imagemaxsize' => "Maksimal billedstørrelse<br />''(på filbeskrivelsessider)''",
+'thumbsize' => 'Thumbnailstørrelse :',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
+'file-info' => 'Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4',
+'file-nohires' => '<small>Ingen højere opløsning fundet.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
+'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
+'show-big-image-preview' => '<small>Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Andre opløsninger: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
+'file-info-gif-looped' => 'gentaget',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
+'file-info-png-looped' => 'gentaget',
+'file-info-png-repeat' => 'afspillede $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder',
'specialpages' => 'Specialsider',
'specialpages-note' => '----
* Normale specialsider.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsider med begrænset adgang.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsider med begrænset adgang.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Specialsider der opdateres med jævne mellemrum.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdelsesside',
'specialpages-group-other' => 'Andre specialsider',
'specialpages-group-login' => 'Opret bruger / logon',
Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
-Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
+Du kannst ihren Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Das Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
'empty-file' => 'Die übertragene Datei ist leer',
'file-too-large' => 'Die übertragene Datei ist zu groß',
'filename-tooshort' => 'Der Dateiname ist zu kurz',
-'filetype-banned' => 'Dieser Dateityp ist gesperrt',
+'filetype-banned' => 'Diese Dateiendung ist gesperrt.',
'verification-error' => 'Diese Datei hat die Dateiprüfung nicht bestanden.',
'hookaborted' => 'Der Versuch, die Änderung durchzuführen, ist aufgrund eines Extension-Hooks fehlgeschlagen',
'illegal-filename' => 'Der Dateiname ist nicht erlaubt',
'filehist-deleteall' => 'حذف همه',
'filehist-deleteone' => 'حذف این مورد',
'filehist-revert' => 'واگردانی',
-'filehist-current' => 'نسخهٔ فعلی',
+'filehist-current' => 'نسخهٔ کنونی',
'filehist-datetime' => 'تاریخ',
'filehist-thumb' => 'بند انگشتی',
'filehist-thumbtext' => 'تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1',
'deletepage' => 'حذف صفحه',
'confirm' => 'تأیید',
'excontent' => "محتوای صفحه این بود: '$1'",
-'excontentauthor' => "محتویات صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکتکننده '$2' بود)",
+'excontentauthor' => "محتوای صفحه این بود: '$1' (و تنها مشارکتکننده '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بود)",
'exbeforeblank' => "محتوای صفحه قبل از خالیکردن '$1' بود.",
'exblank' => 'صفحه خالی بود',
'delete-confirm' => 'حذف «$1»',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'فضای نام:',
'invert' => 'انتخاب برعکس شود',
-'namespace_association' => 'فضای نامی مرتبط',
+'namespace_association' => 'فضای نام مربوط',
'blanknamespace' => '(اصلی)',
# Contributions
'unblocked' => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
'unblocked-range' => '$1 باز شد',
'unblocked-id' => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت',
-'blocklist' => 'آیپی آدرسها و نام کاربرهای بسته شده',
+'blocklist' => 'نشانیهای آیپی و نام کاربرهای بسته شده',
'ipblocklist' => 'نشانیهای آیپی و نامهای کاربری بستهشده',
'ipblocklist-legend' => 'جستجوی کاربر بسته شده',
-'blocklist-userblocks' => 'پنهانکردن بسته شدنهای حساب',
+'blocklist-userblocks' => 'پنهانکردن بستهشدنهای حساب',
'blocklist-tempblocks' => 'پنهانکردن بستنهای موقت',
'blocklist-addressblocks' => 'پنهانکردن تک آیپیهای بسته شده',
'blocklist-timestamp' => 'برچسب زمان',
'blocklist-target' => 'هدف',
'blocklist-expiry' => 'به پایان رسیدن زمان',
-'blocklist-by' => 'بستن مدیر',
+'blocklist-by' => 'مدیری قطع دسترسی کننده',
'blocklist-params' => 'پارامترهای بستن',
'blocklist-reason' => 'دلیل',
'ipblocklist-submit' => 'جستجو',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\85धà¥\8bरà¥\87à¤\96ित à¤\95िà¤\9cà¥\80यà¥\87à¤\82:',
-'tog-highlightbroken' => 'à¤\9fà¥\82à¤\9fà¥\80 हà¥\81à¤\88 à¤\95ड़ियाà¤\81 <a href="" class="new">à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82</a> (या फिर: à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\85धà¥\8bरà¥\87à¤\96न:',
+'tog-highlightbroken' => 'à¤\9fà¥\82à¤\9fà¥\80 हà¥\81à¤\88 à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b <a href="" class="new"> à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार </a> पà¥\8dरारà¥\82पित à¤\95रà¥\87à¤\82 (वà¥\88à¤\95लà¥\8dपिà¤\95: à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार <a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करें',
-'tog-hideminor' => 'हाल में हुएं बदलावोंसे छोटे बदलाव छुपायें',
-'tog-hidepatrolled' => 'निà¤\97रानà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f सà¤\82पादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b हाल à¤\95à¥\87 बदलावà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'à¤\9cिन पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 निà¤\97रानà¥\80 हà¥\8b रहà¥\80 हà¥\8b à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 नà¤\8f पनà¥\8dनà¥\87 वालà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
-'tog-extendwatchlist' => 'धà¥\8dयान सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¤à¥\80 बदलाव दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82, सिरà¥\8dफ नà¤\9c़दà¥\80à¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81वाद नहà¥\80ं',
-'tog-usenewrc' => 'à¤\8fनहानà¥\8dसड हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलाव (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\9cरà¥\82रत हà¥\88à¤\82)',
+'tog-hideminor' => 'हालिया परिवर्तनों में से छोटे सम्पादन छिपाएं',
+'tog-hidepatrolled' => 'हालिया परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\97शà¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\83त समà¥\8dपादन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवà¥\80न पà¥\83षà¥\8dठसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\97शà¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\83त पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
+'tog-extendwatchlist' => 'à¤\95à¥\87वल हालिया हà¥\80 नहà¥\80à¤\82, बलà¥\8dà¤\95ि सà¤à¥\80 परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दिà¤\96ानà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8b विसà¥\8dतारित à¤\95रà¥\87ं',
+'tog-usenewrc' => 'परिषà¥\8dà¤\95à¥\83त हालिया परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता हà¥\88)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें',
-'tog-showtoolbar' => 'à¤\8fडिà¤\9f à¤\9fà¥\82लबार दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
+'tog-showtoolbar' => 'समà¥\8dपादन à¤\94à¤\9c़ारपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता हà¥\88)',
'tog-editondblclick' => 'दुगुनी क्लीक करके पन्ना संपादित करें (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-editsection' => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा विभाग संपादन करने की अनुमती दें',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकपर दायाँ क्लीक करके संपादन करने की अनुमती दें (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)',
'tog-rememberpassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन तक|दिनों तक}}) याद रखें',
-'tog-watchcreations' => 'मà¥\88à¤\82नà¥\87 तà¥\88यार à¤\95ियà¥\87 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\87à¤\82 मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87à¤\82 रà¤\96ियें',
-'tog-watchdefault' => 'मà¥\88à¤\82नà¥\87 सà¤\82पादित à¤\95ियà¥\87 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\87à¤\82 मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87à¤\82 रà¤\96ियें',
-'tog-watchmoves' => 'मà¥\88à¤\82नà¥\87 नाम बदलà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\87à¤\82 मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87à¤\82 रà¤\96ियें',
-'tog-watchdeletion' => 'मà¥\88à¤\82नà¥\87 हà¤\9fायà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\87à¤\82 मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87à¤\82 रà¤\96ियें',
-'tog-minordefault' => 'मà¥\87रà¥\87 सà¤à¥\80 सà¤\82पादन छोटे बदलाव हैं',
-'tog-previewontop' => 'à¤\8fडिà¤\9f बà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\87 à¤\89पर à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ायà¥\87ं',
-'tog-previewonfirst' => 'पहिलà¥\87 à¤\8fडिà¤\9f à¤\95à¥\87 बाद à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ायà¥\87ं',
-'tog-nocache' => 'पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\88श मà¥\87à¤\82 ना रà¤\96ें',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज़ पन्ने बदलने के बाद मुझे इ-मेल करें',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'मà¥\87रà¥\87 सदसà¥\8dय वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपर बदलाव हà¥\8bनà¥\87 सà¥\87 मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\87-मेल करें',
-'tog-enotifminoredits' => 'à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 बदलावà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤à¥\80 मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\87-मेल भेजें',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'सà¥\82à¤\9aना à¤\87-मà¥\87ल मà¥\87à¤\82 मà¥\87रा à¤\87-मà¥\87ल पता दरà¥\8dशायà¥\87ं',
-'tog-shownumberswatching' => 'धà¥\8dयान रà¤\96à¥\87à¤\82 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दरà¥\8dशायà¥\87ं',
-'tog-oldsig' => 'मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा दसà¥\8dतà¤\96त की झलक:',
-'tog-fancysig' => 'दसà¥\8dतà¤\96त à¤\95ा विà¤\95िपाठà¤\95à¥\80 तरह à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल करें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
-'tog-externaleditor' => 'मà¥\82ल रà¥\82प सà¥\87 बाहà¥\8dय सà¤\82पादन तà¤\82तà¥\8dर à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\95à¥\87वल विशà¥\87षà¤\9cà¥\8dà¤\9eà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, à¤\87सà¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¤\82à¤\97णà¤\95 पर à¤\96ास à¤\9cमाव à¤\9aाहिà¤\8f हà¥\8bà¤\82à¤\97à¥\87)',
-'tog-externaldiff' => 'मà¥\82ल रà¥\82प सà¥\87 à¤\85à¤\82तर दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f बाहरà¥\80 तà¤\82तà¥\8dर à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\95à¥\87वल विशà¥\87षà¤\9cà¥\8dà¤\9eà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, à¤\87सà¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¤\82à¤\97णà¤\95 पर à¤\96ास à¤\9cमाव à¤\95रनà¥\87 हà¥\8bà¤\82à¤\97à¥\87)',
-'tog-showjumplinks' => '"à¤\95à¥\80 तरफ़ à¤\9cाà¤\88यà¥\87à¤\82" à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95रायà¥\87ं',
-'tog-uselivepreview' => 'सà¤\82पादन à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 साथ साथ हà¥\80 à¤\9dलà¤\95 दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f) (प्रयोगक्षम)',
-'tog-forceeditsummary' => 'à¤\85à¤\97र बदलाव à¤\95ा साराà¤\82श ना दिया हो तो मुझे सूचित करें',
-'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूचीसे मेरे बदलाव छुपायें',
-'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूचीसे बोटोंद्वारा किये हुए बदलाव छुपायें',
-'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूचीसे छोटे बदलाव छुपायें',
-'tog-watchlisthideliu' => 'धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सतà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95िà¤\8f हà¥\81à¤\8f सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
-'tog-watchlisthideanons' => 'बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f सà¤\82पादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'निà¤\97रानà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95िà¤\8f à¤\97à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchcreations' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा निरà¥\8dमित पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़ें',
+'tog-watchdefault' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा समà¥\8dपादित पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़ें',
+'tog-watchmoves' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा नाम-परिवरà¥\8dतित पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़ें',
+'tog-watchdeletion' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़ें',
+'tog-minordefault' => 'मà¥\87रà¥\87 सà¤à¥\80 समà¥\8dपादन छोटे बदलाव हैं',
+'tog-previewontop' => 'समà¥\8dपादन बà¤\95à¥\8dसà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\89पर à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fं',
+'tog-previewonfirst' => 'पà¥\8dरथम समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 बाद à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fं',
+'tog-nocache' => 'बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\88शिà¤\82à¤\97 à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95रें',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज पृष्ठ में परिवर्तन होने पर मुझे ई-मेल करें',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'मà¥\87रा वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपरिवरà¥\8dतित हà¥\8bनà¥\87 मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\88-मेल करें',
+'tog-enotifminoredits' => 'à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤à¥\80 मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\88-मेल भेजें',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना à¤\88-मà¥\87ल मà¥\87à¤\82 मà¥\87रा à¤\88-मà¥\87ल पता दरà¥\8dशाà¤\8fं',
+'tog-shownumberswatching' => 'धà¥\8dयान रà¤\96नà¥\87 वालà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दिà¤\96ाà¤\8fं',
+'tog-oldsig' => 'वरà¥\8dतमान हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषà¥\8dरर की झलक:',
+'tog-fancysig' => 'हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषर à¤\95ा विà¤\95िपाठà¤\95à¥\87 समान à¤\89पयà¥\8bà¤\97 करें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
+'tog-externaleditor' => 'डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f रà¥\82प सà¥\87 बाहà¥\8dय समà¥\8dपादà¤\95 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\95à¥\87वल विशà¥\87षà¤\9cà¥\8dà¤\9eà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, à¤\87सà¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¤\82à¤\97णà¤\95 पर विशà¥\87ष à¤\9cमाव à¤\9aाहिà¤\8f हà¥\8bà¤\82à¤\97à¥\87। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80।])',
+'tog-externaldiff' => 'डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f रà¥\82प सà¥\87 बाहà¥\8dय à¤\85नà¥\8dतर à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\95à¥\87वल विशà¥\87षà¤\9cà¥\8dà¤\9eà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, à¤\87सà¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¤\82à¤\97णà¤\95 पर विशà¥\87ष à¤\9cमाव à¤\9aाहिà¤\8f हà¥\8bà¤\82à¤\97à¥\87। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80।])',
+'tog-showjumplinks' => '"à¤\95à¥\80 à¤\93र à¤\9cाà¤\8fà¤\82" à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95राà¤\8fं',
+'tog-uselivepreview' => 'सà¤\9cà¥\80वन à¤\9dलà¤\95 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\9aाहिà¤\8f) (प्रयोगक्षम)',
+'tog-forceeditsummary' => 'यदि बदलाव साराà¤\82श ना दिया à¤\97या हो तो मुझे सूचित करें',
+'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूची से मेरे किए परिवर्तन छिपाएं',
+'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूची से बॉटों द्वारा किए परिवर्तन छिपाएं',
+'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएं',
+'tog-watchlisthideliu' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सतà¥\8dरारमà¥\8dà¤à¤¿à¤¤ सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
+'tog-watchlisthideanons' => 'à¤\85नाम सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'à¤\97शà¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\83त समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
'tog-nolangconversion' => 'वेरियंट्स के बदलाव बंद करें',
-'tog-ccmeonemails' => 'मà¥\88नà¥\87 à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\8b à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\87-मà¥\87ल à¤\95à¥\80 à¤\95ापà¥\80 मुझे भी भेजें',
-'tog-diffonly' => 'अवतरणोंमें फर्क दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें',
-'tog-showhiddencats' => 'à¤\9bà¥\81पाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 दरà¥\8dशायà¥\87ं',
-'tog-norollbackdiff' => 'वापस लà¥\87 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85à¤\82तर देखने की सुविधा भी हटा दें',
+'tog-ccmeonemails' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\88-मà¥\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 पà¥\8dरतियाà¤\82 मुझे भी भेजें',
+'tog-diffonly' => 'अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखाएं',
+'tog-showhiddencats' => 'à¤\9bिपाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\82 दरà¥\8dशाà¤\8fं',
+'tog-norollbackdiff' => 'वापस लà¥\87 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85नà¥\8dतर देखने की सुविधा भी हटा दें',
-'underline-always' => 'हमà¥\87शा',
-'underline-never' => 'कभीभी नहीं',
+'underline-always' => 'सदà¥\88व',
+'underline-never' => 'कभी नहीं',
'underline-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\95à¥\80 मà¥\81दà¥\8dरलिपि à¤\95à¥\80 शैली:',
+'editfont-style' => 'समà¥\8dपादन à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\95à¥\80 मà¥\81दà¥\8dरलिपि शैली:',
'editfont-default' => 'विचरक के आधार पर',
'editfont-monospace' => 'एकल स्थल मुद्रलिपि',
'editfont-sansserif' => 'बिना नोकों वाली मुद्रलिपि',
'june' => 'जून',
'july' => 'जुलाई',
'august' => 'अगस्त',
-'september' => 'सितà¤\82बर',
-'october' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dतूबर',
+'september' => 'सितमà¥\8dबर',
+'october' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fूबर',
'november' => 'नवंबर',
-'december' => 'दिसà¤\82बर',
+'december' => 'दिसमà¥\8dबर',
'january-gen' => 'जनवरी',
-'february-gen' => 'फरवरी',
+'february-gen' => 'फ़रवरà¥\80',
'march-gen' => 'मार्च',
'april-gen' => 'अप्रैल',
'may-gen' => 'मई',
'august-gen' => 'अगस्त',
'september-gen' => 'सितंबर',
'october-gen' => 'अक्टूबर',
-'november-gen' => 'नवà¥\8dहà¤\82बर',
-'december-gen' => 'दिसà¤\82बर',
+'november-gen' => 'नवमà¥\8dबर',
+'december-gen' => 'दिसमà¥\8dबर',
'jan' => 'जन॰',
'feb' => 'फ़र॰',
'mar' => 'मार्च',
'jun' => 'जून',
'jul' => 'जुला॰',
'aug' => 'अग॰',
-'sep' => 'सितà¤\82॰',
-'oct' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dतू॰',
-'nov' => 'नवà¤\82॰',
-'dec' => 'दिसà¤\82॰',
+'sep' => 'सित॰',
+'oct' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fू॰',
+'nov' => 'नव॰',
+'dec' => 'दिस॰',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}',
'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी',
'qbmyoptions' => 'मेरे पन्नें',
'qbspecialpages' => 'विशेष पन्नें',
-'faq' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dसर पà¥\82à¤\9bà¥\87 à¤\9cानà¥\87 वालà¥\87 सवाल',
+'faq' => 'बहà¥\81धा पà¥\82à¤\9bित पà¥\8dरशà¥\8dन',
'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
# Vector skin
'vector-action-undelete' => 'मिटाना वापस लें',
'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा हटाएँ',
'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धित खोज सुझाव सक्षम करें। (केवल वॅक्टर स्किन हेतु)',
-'vector-view-create' => 'बनाà¤\8fà¤\81',
+'vector-view-create' => 'बनाà¤\8fà¤\82',
'vector-view-edit' => 'संपादन',
'vector-view-history' => 'इतिहास देखें',
'vector-view-view' => 'पढ़ें',
'vector-view-viewsource' => 'स्रोत देखें',
-'actions' => 'à¤\95à¥\8dरियाà¤\8fà¤\81',
+'actions' => 'à¤\95à¥\8dरियाà¤\8fà¤\82',
'namespaces' => 'नामस्थान',
'variants' => 'संस्करण',
'returnto' => 'लौटें $1.',
'tagline' => 'विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोष से',
'help' => 'सहायता',
-'search' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82',
-'searchbutton' => 'खोज',
-'go' => 'जा',
-'searcharticle' => 'à¤\9cायà¥\87à¤\82',
-'history' => 'पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा इतिहास',
+'search' => 'à¤\96à¥\8bà¤\9cिà¤\8f',
+'searchbutton' => 'खोजिए',
+'go' => 'जाइए',
+'searcharticle' => 'à¤\9cाà¤\87à¤\8f',
+'history' => 'पà¥\83षà¥\8dठइतिहास',
'history_short' => 'इतिहास',
-'updatedmarker' => 'à¤\86à¤\96िरà¥\80 मà¥\81à¤\86à¤\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद बदलाव हà¥\81à¤\8f',
+'updatedmarker' => 'मà¥\87रà¥\87 à¤\85नà¥\8dतिम बार पधारनà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\95à¥\87 à¤\85दà¥\8dयतन',
'info_short' => 'जानकारी',
'printableversion' => 'छापने योग्य उद्धरण',
'permalink' => 'स्थायी कड़ी',
-'print' => 'पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f करें',
+'print' => 'मà¥\81दà¥\8dराà¤\82à¤\95न करें',
'view' => 'दर्शाव',
-'edit' => 'सà¤\82पादन',
-'create' => 'बनाà¤\8fà¤\81',
+'edit' => 'समà¥\8dपादन',
+'create' => 'बनाà¤\8fà¤\82',
'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें',
'create-this-page' => 'इस लेख को लिखें',
-'delete' => 'हà¤\9fायà¥\87ं',
+'delete' => 'हà¤\9fाà¤\8fं',
'deletethispage' => 'इस पृष्ठ को हटायें',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें',
+'viewdeleted_short' => 'देखें {{PLURAL:$1|एक विनष्ट सम्पादन|$1 विनष्ट सम्पादन}}',
'protect' => 'सुरक्षित करें',
'protect_change' => 'बदलें',
'protectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
'projectpage' => 'मेटा पृष्ठ देखें',
'imagepage' => 'संचिका पन्ना देखें',
-'mediawikipage' => 'सà¤\82दà¥\87श पनà¥\8dना देखें',
+'mediawikipage' => 'सनà¥\8dदà¥\87श पà¥\83षà¥\8dठदेखें',
'templatepage' => 'टेम्प्लेट पृष्ठ देखें',
'viewhelppage' => 'सहायता पृष्ठ देखें',
'categorypage' => 'श्रेणी पृष्ठ देखें',
'viewtalkpage' => 'चर्चा देखें',
-'otherlanguages' => 'à¤\85नà¥\8dय à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\8fà¤\81',
+'otherlanguages' => 'à¤\85नà¥\8dय à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\8fà¤\82',
'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)',
'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ',
'lastmodifiedat' => 'इस पन्ने का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।',
'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
-'jumpto' => 'यहाà¤\81 à¤\9cाà¤\8fà¤\81:',
+'jumpto' => 'यहाà¤\82 à¤\9cाà¤\8fà¤\82:',
'jumptonavigation' => 'भ्रमण',
'jumptosearch' => 'खोज',
-'view-pool-error' => 'मà¥\81à¤\86फ़ à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\87स समय सà¥\87वà¤\95à¥\8bà¤\82 पर बहà¥\81त à¤à¤¾à¤° à¤\9aढ़ा हà¥\81à¤\86 है।
-बहà¥\81त सारà¥\87 लà¥\8bà¤\97 à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bशिश कर रहे हैं।
-à¤\95à¥\81à¤\9b समय à¤\87à¤\82तà¤\9c़ार à¤\95र à¤\95à¥\87 फिर सà¥\87 à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 तà¤\95 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bशिश करें।
+'view-pool-error' => 'à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, à¤\87स समय सरà¥\8dवरà¥\8bà¤\82 पर à¤\85तिà¤à¤¾à¤° है।
+बहà¥\81त सारà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास कर रहे हैं।
+à¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b समय पà¥\8dरतà¥\80à¤\95à¥\8dषा à¤\95र फिर सà¥\87 à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठतà¤\95 à¤\9cानà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयास करें।
$1',
+'pool-timeout' => 'तालाबन्दी के लिए प्रतीक्षा समय समाप्त',
+'pool-queuefull' => 'पूल पंक्ति भरी हुई है',
'pool-errorunknown' => 'अज्ञात त्रुटि',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutpage' => 'Project:परिचय',
'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
-'currentevents' => 'हाल à¤\95à¥\80 à¤\98à¤\9fनाà¤\8fà¤\81',
+'currentevents' => 'हाल à¤\95à¥\80 à¤\98à¤\9fनाà¤\8fà¤\82',
'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ',
'disclaimers' => 'अस्वीकरण',
'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
-'edithelp' => 'सà¤\82पादन मà¥\87à¤\82 सहायता',
+'edithelp' => 'समà¥\8dपादन सहायता',
'edithelppage' => 'Help:संपादन',
'helppage' => 'Help:सहायता',
'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
'versionrequired' => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
-'ok' => 'à¤\93à¤\95à¥\87',
+'ok' => 'ठà¥\80à¤\95 हà¥\88',
'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 है। ($2)',
-'newmessageslink' => 'नया सà¤\82देश',
+'newmessageslink' => 'नà¤\8f सनà¥\8dदेश',
'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
-'editsection' => 'सà¤\82पादन',
-'editold' => 'सà¤\82पादन',
+'editsection' => 'समà¥\8dपादन',
+'editold' => 'समà¥\8dपादन',
'viewsourceold' => 'स्रोत देखें',
-'editlink' => 'सà¤\82पादन',
+'editlink' => 'समà¥\8dपादन',
'viewsourcelink' => 'स्रोत देखें',
-'editsectionhint' => 'विà¤à¤¾à¤\97 सà¤\82पादन: $1',
+'editsectionhint' => 'विà¤à¤¾à¤\97 समà¥\8dपादन: $1',
'toc' => 'विषय सूची',
-'showtoc' => 'दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
-'hidetoc' => 'à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
+'showtoc' => 'दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
+'hidetoc' => 'à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
'collapsible-collapse' => 'छोटा करें',
'collapsible-expand' => 'विस्तार करें',
'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?',
'nstab-main' => 'पन्ना',
'nstab-user' => 'सदस्य',
'nstab-media' => 'मीडिया',
-'nstab-special' => 'à¤\96ास पनà¥\8dनà¥\87',
+'nstab-special' => 'विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठ',
'nstab-project' => 'परियोजना पृष्ठ',
'nstab-image' => 'संचिका',
-'nstab-mediawiki' => 'सà¤\82देश',
-'nstab-template' => 'à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f',
+'nstab-mediawiki' => 'सनà¥\8dदेश',
+'nstab-template' => 'साà¤\81à¤\9aा',
'nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ',
'nstab-category' => 'श्रेणी',
'usernamehasherror' => 'उपयोगकर्ता के नाम में हेस वर्ण शामिल नहीं.',
'login-throttled' => 'आपने हाल ही में काफ़ी बार सत्रारंभ के प्रयास किए हैं।
पुनः प्रयास करने के पहले थोड़ी प्रतीक्षा करें।',
+'login-abort-generic' => 'आपका सत्रारम्भ असफल रहा - निष्फलित',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
'suspicious-userlogout' => 'अपको लॉग आउट अनुरोध है क्योंकि यह एक टूटी हुई ब्राउज़र या प्रॉक्सी कैशिंग द्वारा भेजा गया था',
'subject' => 'विषय/शीर्षक:',
'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है',
'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
-'savearticle' => 'पनà¥\8dना सà¤\81à¤\9cà¥\8bà¤\8fà¤\81',
+'savearticle' => 'पà¥\83षà¥\8dठसहà¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82',
'preview' => 'झलक',
'showpreview' => 'झलक दिखाएँ',
'showlivepreview' => 'सीधी झलक',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन टिप्पणी छुपायें',
'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आईपी छुपायें',
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
-'revdelete-radio-same' => 'revisions delete radio same',
+'revdelete-radio-same' => '(बदलें नहीं)',
'revdelete-radio-set' => 'हाँ',
'revdelete-radio-unset' => 'नहीं',
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकोंसे छुपायें गयें ब्लॉक और हटाये गये पन्नों की सूची हैं। अभी अस्तित्वमें होने वाले ब्लॉक देखने के लिये [[Special:IPBlockList|आइपी ब्लॉक सूची]] देखें।',
# Revision move
+'moverevlogentry' => '$1 से $2 तक {{PLURAL:$3|एक संशोधन|$3 संशोधन}} स्थानान्तरित',
+'revisionmove' => '"$1" से अधिक संशोधन',
'revmove-explain' => 'निम्नलिखित संशोधन $1 से हटाकर निर्धारित लक्ष्य पृष्ठ पर ले जाया जाएगा। यदि लक्ष्य उपस्थित नहीं है तो वह निर्मित किया जाएगा। अन्यथा, इस संशोधन का पृष्ठ इतिहास में विलय हो जाएगा।',
'revmove-legend' => 'लक्ष्य पृष्ठ और सारांश सेट करें',
'revmove-submit' => 'संशोधनों को चयनित पृष्ठ पर ले जाएं',
# Diffs
'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास',
'difference' => '(संस्करणों में अंतर)',
+'difference-multipage' => '(पृष्ठों के बीच अन्तर)',
'lineno' => 'पंक्ति $1:',
'compareselectedversions' => 'च़यन किये हुए अवतरणोंमें फर्क देखियें',
'showhideselectedversions' => 'चयनित संस्करण दिखाएँ/छिपाएँ',
'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प',
'searchmenu-exists' => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से एक पन्ना है'''",
'searchmenu-new' => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से पन्ना बनाएँ!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" एक अवैध पृष्ठ नाम है या आपके द्वारा निर्मित नहीं किया जा सकता।',
'searchhelp-url' => 'Help:सहायता',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|इस उपसर्ग वाले पन्ने देखें]]',
'searchprofile-articles' => 'सामग्री वाले पन्ने',
'searchprofile-everything-tooltip' => '(वार्ता पन्नों सहित) सारी सामग्री में खोजें',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेष नामस्थानों में खोजें',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणियां}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाएं}})',
'search-result-score' => 'संबद्ध: $1%',
'search-redirect' => '($1 को अनुप्रेषित)',
'search-section' => '(विभाग $1)',
'contextlines' => 'प्रति हिट कतारें:',
'contextchars' => 'प्रति कतार संदर्भ:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">आधार कड़ियों</a> का ज्यादासे ज्यादा आकार (बाईट्स):',
+'stub-threshold-disabled' => 'अक्षम किया गया',
'recentchangesdays' => 'हाल में हुए बदलावोंमें दर्शाने के दिन:',
'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
'recentchangescount' => 'मूल रूप से कितने संपादन दिखाएँ:',
'prefs-files' => 'फ़ाईलें',
'prefs-custom-css' => 'खासमखास सीएसएस',
'prefs-custom-js' => 'खासमखास जेएस',
+'prefs-common-css-js' => 'सभी त्वचाओं के लिए साझा सीएसएस/जावास्क्रिप्ट:',
'prefs-reset-intro' => 'आप इस पन्ने के जरिए अपनी वरीयताओं को स्थल की मूल वरीयताओं के समान बना सकते हैं।
इसके बाद आप वापस पुरानी स्थिति पर नहीं आ सकेंगे।',
'prefs-emailconfirm-label' => 'डाक पुष्टि:',
'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।',
'prefs-help-email' => 'डाक पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए नया कूटशब्द आपको भेजा जा सकता है।
आप चाहें तो बिना अपना पता किसी को दिए, अपने सदस्य पन्ने या वार्ता पन्ने के जरिए भी लोगों से संपर्क में रह सकते हैं।',
+'prefs-help-email-others' => 'आप अपनी पहचान उजागर किए बिना अन्य सदस्यों को अपने प्रयोक्ता या वार्ता पृष्ठ के द्वारा स्वयं से सम्पर्क करने दे सकते हैं।',
'prefs-help-email-required' => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।',
'prefs-info' => 'मूलभूत जानकारी',
'prefs-i18n' => 'अंतर्राष्ट्रीयकरण',
'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शन विकल्प',
'prefs-diffs' => 'अंतर',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ईमेल पता वैध प्रतीत होता है',
+'email-address-validity-invalid' => 'एक वैध ईमेल पता प्रविष्ट करें',
+
# User rights
'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
'userrights-lookup-user' => 'सदस्य ग्रुपोंका व्यवस्थापन करें',
'right-reset-passwords' => 'अन्य सदस्यों के कूटशब्द बदलना',
'right-override-export-depth' => 'पन्नों का निर्यात, ५वीं गहराई तक के हवाले वाले पन्नों समेत',
'right-sendemail' => 'सही ईमेल भेजें',
+'right-revisionmove' => 'अवतरण स्थानान्तरण',
'right-disableaccount' => 'निष्क्रिय खातों',
# User rights log
'action-userrights' => 'सभी प्रयोक्ता अधिकारों का संपादन करना',
'action-userrights-interwiki' => 'अन्य विकि पर सदस्यों के अधिकारों का संपादन',
'action-siteadmin' => 'आँकड़ाकोष को तालाबंद करना या खोलना',
+'action-revisionmove' => 'अवतरण स्थानान्तरण',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
'upload_directory_missing' => 'चढ़ाने के लिए निर्दिष्ट निर्देशिका ($1) मौजूद नहीं है, और न ही जालसेवक इसका निर्माण कर पाया।',
'upload_directory_read_only' => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में सर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
'uploaderror' => 'अपलोड एरर',
+'upload-recreate-warning' => "'''चेतावनी: उस नाम की सञ्चिका हटाई या स्थानान्तरित की जा चुकी है।'''
+इस पृष्ठ का विनष्ट और स्थानान्तरित अभिलेख सन्दर्भ के लिए दिया गया है:",
'uploadtext' => "संचिका चढ़ाने के लिए नीचे दिए पर्चे का इस्तेमाल करें।
[[Special:FileList|चढ़ाई गई संचिकाओं की सूची]] से आप पहले चढ़ाई जा चुकी संचिकाओं को देख सकते हैं या उनमें खोज सकते हैं। दोबारा चढ़ाई गई संचिकाओं को [[Special:Log/upload|चढ़ाने के चिट्ठे]] में देखें, और मिटाई संचिकाओं के लिए [[Special:Log/delete|मिटाने के चिट्ठे]] देखें।
'file-too-large' => 'फ़ाइल प्रस्तुत बहुत बड़ा था.',
'filename-tooshort' => 'फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है।',
'filetype-banned' => 'इस प्रकार की फ़ाइल पर प्रतिबंध लगा दिया है',
+'verification-error' => 'यह सञ्चिका, सञ्चिका सत्यापन में अनुत्तीर्ण रही।',
+'hookaborted' => 'आपके द्वारा प्रयासरत संशोधन विस्तार हूक द्वारा निरस्त किया गया।',
'illegal-filename' => 'फ़ाइल नाम की अनुमति नहीं है',
'overwrite' => ' मौजूदा फ़ाइल को अधिलेखित करने की अनुमति नहीं है',
'unknown-error' => 'एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई.',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" को चढाया गया हैं',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" का नया अवतरण अपलोड किया',
'uploaddisabled' => 'अपलोड प्रतिबंधित हैं',
+'copyuploaddisabled' => 'यूआरएल द्वारा अपलोड अक्षमित।',
+'uploadfromurl-queued' => 'आपका अपलोड पंक्तिबद्ध किया गया।',
'uploaddisabledtext' => 'संचिका चढ़ाना बंद है।',
'php-uploaddisabledtext' => 'पीएचपी में संचिका चढ़ाना बंद है।
कृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।',
'uploadscripted' => 'इस फ़ाईलमें HTML या फिर स्क्रीप्ट कोड हैं, जो की एखाद वेब ब्राउज़र द्वारा गलती से पढ़ लिया जा सकता हैं।',
'uploadvirus' => 'इस फ़ाईल में व्हाईरस हैं! अधिक ज़ानकारी: $1',
+'uploadjava' => 'यह सञ्चिका एक ज़िप सञ्चिका है जिसमें एक जावा .class सञ्चिका है।
+जावा सञ्चिकाओं को अपलोड करना वर्जित है, क्योंकि इनके कारण सुरक्षा बाधाएं पार की जा सकती हैं।',
'upload-source' => 'स्रोत फ़ाइल',
'sourcefilename' => 'स्रोत फ़ाईलका नाम:',
'sourceurl' => 'स्रोत URL',
PICT # misc.
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'upload-success-subj' => 'अपलोड हो गईं',
-'upload-warning-subj' => 'अपलोड वार्निंग',
+'upload-success-msg' => 'आपका [$2] अपलोड प्रपत्र असफल रहा। यह यहां: [[:{{ns:file}}:$1]] उपलब्ध है',
+'upload-failure-subj' => 'अपलोड समस्या',
+'upload-failure-msg' => 'आपके द्वारा [$2] से अपलोड के साथ एक समस्या थी:',
+'upload-warning-subj' => 'अपलोड चेतावनी',
+'upload-warning-msg' => 'आपके द्वारा [$2] से अपलोड के साथ एक समस्या थी। आप इस समस्या को ठीक करने के लिए [[Special:Upload/stash/$1|अपलोड प्रपत्र]] पर लौट सकते हैं।',
'upload-proto-error' => 'गलत प्रोटोकोल',
'upload-proto-error-text' => 'रिमोट अपलोड के लिये URL का नाम <code>http://</code> या <code>ftp://</code> से शुरु होना आवश्यक हैं।',
'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार',
'upload-http-error' => 'एक एचटीटीपी त्रुटि आई: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ज़िप जाँच के लिए सञ्चिका खोलते समय त्रुटि का सामना करना पड़ा।',
+'zip-wrong-format' => 'निर्दिष्ट सञ्चिका एक ज़िप सञ्चिका नहीं थी।',
+'zip-bad' => 'सञ्चिका या तो दूषित है या अन्यथा अपठनीय ज़िप सञ्चिका है।
+इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।',
+'zip-unsupported' => 'यह सञ्चिका एक ज़िप सञ्चिका है जो ज़िप विशेषताओं को प्रयुक्त करती है और मीडियाविकी द्वारा समर्थित नहीं है।
+इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'छिपाई-स्थान अपलोड करें',
+'uploadstash-summary' => 'यह पृष्ठ उन सञ्चिकाओं के लिए अभिगम उपलब्ध कराता है जो अपलोड किए गए हैं (या अपलोड प्रक्रिया में हैं) लेकिन विकी पर अभी भी प्रकाशित नहीं किए गए हैं। यह सञ्चिकाएं अपलोड करने वाले प्रयोक्ता को छोड़कर किसी के लिए भी दर्शित नहीं हैं।',
+'uploadstash-clear' => 'छिपाई गई सञ्चिकाएं साफ़ करें',
+'uploadstash-nofiles' => 'आपके पास कोई छिपी-हुई सञ्चिकाएं नहीं हैं।',
+'uploadstash-badtoken' => 'उस कार्य का प्रदर्शन असफल रहा, सम्भवतः आपके प्रत्यायकों(साख) की अवधि समाप्त हो गई है। पुनः प्रयास करें।',
+'uploadstash-errclear' => 'सञ्चिकाओं का समाशोधन असफल रहा।',
+'uploadstash-refresh' => 'सञ्चिकाओं की सूची का पुनः भरण करें',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'अनुमति नहीं है',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO मौजूद नहीं है।
सामान्यत: सबसे बादमें अपलोड हुई फ़ाईलें सबसे उपर दिखती हैं।
कालम कें शीर्षकमें क्लिक करने से अनुक्रम बदला जा सकता हैं।',
'listfiles_search_for' => 'इस मीडिया नाम से खोजें:',
-'imgfile' => 'फ़ाà¤\88ल',
+'imgfile' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा',
'listfiles' => 'चित्र सूची',
+'listfiles_thumb' => 'अंगूठानख',
'listfiles_date' => 'दिनांक',
'listfiles_name' => 'नाम',
'listfiles_user' => 'सदस्य',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} का जमाव होने के बाद से पन्नों के संपादन',
'statistics-edits-average' => 'प्रति पन्ना औसत संपादन',
'statistics-views-total' => 'कुल दृष्य',
+'statistics-views-total-desc' => 'अविद्यमान पृष्ठों और विशेष पृष्ठों के लिए दृश्य सम्मिलित नहीं हैं',
'statistics-views-peredit' => 'दृष्य प्रति संपादन',
'statistics-users' => 'पंजीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
'statistics-users-active' => 'सक्रिय सदस्य',
'statistics-mostpopular' => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
'disambiguations' => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguationspage' => 'साँचा:बहुविकल्पी',
'disambiguations-text' => "निम्नांकित पृष्ठ '''असमंजश पृष्ठ''' से जुड़े हुए हैं।
वरन, ये पृष्ठ उपयुक्त विषय से जुड़े हुए होने चाहिए।<br />
यदि कोई पृष्ठ ऐसे सांचे का प्रयोग करता है, जो की [[MediaWiki:Disambiguationspage]] से जुड़ा हुआ है, तो उसे असमंजश पृष्ठ समझा जाता है।",
-'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
-'doubleredirectstext' => 'यह पन्ना उन पन्नों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पन्नों की ओर पुनर्निर्देशित होते हैं।
+'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
+'doubleredirectstext' => 'यह पन्ना उन पन्नों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पन्नों की ओर पुनर्निर्देशित होते हैं।
हर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही "वास्तविक" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए था।
<del>एक दूसरे को काटने वाली</del> प्रविष्टियाँ सुलझा दी गई हैं।',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] की जगह बदली जा चुकी है।
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] की जगह बदली जा चुकी है।
अब यह [[$2]] की ओर पुनर्निर्देशित होता है।',
-'double-redirect-fixer' => 'पुनर्निर्देशन मिस्त्री',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] से [[$2]] को दोहरे अनुप्रेषिण को सही कर रहा है।',
+'double-redirect-fixer' => 'पुनर्निर्देशन मिस्त्री',
'brokenredirects' => 'टूटे हुए अनुप्रेष',
'brokenredirectstext' => 'निम्नोक्त पुनर्निर्देशन नामौजूद पन्नों की ओर ले जाते हैं:',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|page|पृष्ठों}} पर प्रयुक्त',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|page|पृष्ठों}} पर प्रयुक्त',
'specialpage-empty' => 'इस ब्यौरे के लिये कोई परिणाम नहीं हैं।',
'lonelypages' => 'अकेले पन्ने',
'lonelypagestext' => 'निम्नोक्त पन्ने के न तो {{SITENAME}} के अन्य पन्नों में हवाले हैं और न ही वे किसी और पन्ने के अंदर जड़े हुए हैं।',
'unusedcategories' => 'इस्तेमाल न हुई श्रेणियाँ',
'unusedimages' => 'अप्रयुक्त चित्र',
'popularpages' => 'लोकप्रिय पन्ने',
-'wantedcategories' => 'शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 à¤\9cà¥\8b à¤\9aाहियà¥\87',
+'wantedcategories' => 'वाà¤\82à¤\9bित शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\82',
'wantedpages' => 'जो पन्ने चाहिये',
'wantedpages-badtitle' => 'परिणाम समुच्चय में अवैध शीर्षक: $1',
-'wantedfiles' => 'वाà¤\82à¤\9bित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81',
+'wantedfiles' => 'वाà¤\82à¤\9bित सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\82',
'wantedtemplates' => 'वांछित साँचे',
-'mostlinked' => 'सबसà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा à¤\9cà¥\81डà¥\87 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\87',
-'mostlinkedcategories' => 'सबसà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा à¤\9cà¥\81डà¥\80 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81',
-'mostlinkedtemplates' => 'सबसà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा à¤\9cà¥\81डà¥\80 हà¥\81à¤\88 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fà¥\8dस',
-'mostcategories' => 'सबसà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87',
-'mostimages' => 'सबसà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा à¤\9cà¥\81डà¥\80 हà¥\81à¤\88 फ़ाà¤\88लà¥\8dस',
-'mostrevisions' => 'सबसà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा à¤\85वतरण हà¥\81à¤\8f लà¥\87à¤\96',
+'mostlinked' => 'सरà¥\8dवाधिà¤\95 सà¥\87-à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 हà¥\81à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठ',
+'mostlinkedcategories' => 'सरà¥\8dवाधिà¤\95 सà¥\87-à¤\9cà¥\81ड़à¥\80 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\82',
+'mostlinkedtemplates' => 'सरà¥\8dवाधिà¤\95 सà¥\87-à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 हà¥\81à¤\8f साà¤\81à¤\9aà¥\87',
+'mostcategories' => 'सरà¥\8dवाधिà¤\95 शà¥\8dरà¥\87णियà¥\8bà¤\82 वालà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'mostimages' => 'सरà¥\8dवाधिà¤\95 सà¥\87-à¤\9cà¥\81ड़à¥\80 हà¥\81à¤\88 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\82',
+'mostrevisions' => 'सरà¥\8dवाधिà¤\95 à¤\85वतरणित पà¥\83षà¥\8dठ',
'prefixindex' => 'इस उपसर्ग वाले भी पन्ने',
'shortpages' => 'छोटे पन्ने',
'longpages' => 'लम्बे पन्ने',
'deadendpages' => 'डेड-एंड पन्ने',
'deadendpagestext' => 'नीचे दिये पन्नों को {{SITENAME}} पर उपलब्ध अन्य पन्ने जुडते नहीं हैं।',
'protectedpages' => 'सुरक्षित पन्ने',
-'protectedpages-indef' => 'सिरà¥\8dफ à¤\87नà¥\8dडà¥\87फिनाà¤\87à¤\9f पà¥\8dरà¥\8bà¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dशनà¥\8dस',
+'protectedpages-indef' => 'à¤\95à¥\87वल à¤\85निशà¥\8dà¤\9aितà¤\95ालà¥\80न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\8fà¤\82',
'protectedpages-cascade' => 'केवल सोपानी सुरक्षा',
'protectedpagestext' => 'नीचे दिये हुए पन्ने नाम बदलने या संपादित करने से सुरक्षित हैं',
'protectedpagesempty' => 'इन नियमोंद्वारा सुरक्षित किये हुए पन्ने नहीं हैं।',
'listusers-creationsort' => 'निर्माण तिथि के आधार पर क्रमांकन करें',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}',
'usercreated' => '$1 को $2 बजे बनाया गया',
-'newpages' => 'नयà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87',
+'newpages' => 'नà¤\8f पà¥\83षà¥\8dठ',
'newpages-username' => 'सदस्यनाम:',
'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख',
-'move' => 'सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
+'move' => 'सà¥\8dथानानà¥\8dतरण',
'movethispage' => 'पन्ने का नाम बदलें',
'unusedimagestext' => 'कृपया ध्यान दें की अन्य वेब साइट इस फ़ाईल को डाइरेक्ट कड़ीयाँ दे सकतीं हैं, इसलिये इस्तेमाल होने के बावजूदभी इस सूची में दिख सकती हैं।',
'unusedcategoriestext' => 'निम्नलिखित श्रेणी पन्ने अस्तित्वमें हैं जबकि कोईभी लेख या अन्य श्रेणियाँ इनका इस्तेमाल नहीं करते हैं।',
'notargettitle' => 'लक्ष्य नहीं',
'notargettext' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य पॄष्ठ या सदस्य बताया नहीं हैं।',
'nopagetitle' => 'ऐसा लक्ष्य पान नहीं',
-'nopagetext' => 'à¤\86पनà¥\87 दिया हà¥\81à¤\86 लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पान à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
+'nopagetext' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा लà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठà¤\85सà¥\8dतितà¥\8dव मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नया 1|नये $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुराना 1|पुराने $1}}',
'suppress' => 'ओवरसाईट',
+'querypage-disabled' => 'प्रदर्शन कारणों से यह विशेष पृष्ठ अक्षम किया गया।',
# Book sources
'booksources' => 'पुस्तक के स्रोत',
आपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी सदस्य वरीयताओं]] में दिया था वह इस डाक के "प्रेषक" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।',
'usermailererror' => 'मेल ऑब्जेक्ट ने यह गलती बताई हैं:',
'defemailsubject' => 'विकिपीडिया ई-मेल',
+'usermaildisabled' => 'प्रयोक्ता ईमेल अक्षम किया गया',
'usermaildisabledtext' => 'आप इस विकि पर ई मेल अन्य यूज़र्स को नहीं भेज सकते हैं',
'noemailtitle' => 'इ-मेल एड्रेस नहीं',
'noemailtext' => 'इस सदस्य ने वैध डाक पता नहीं दिया है।',
'emailuserfooter' => 'यह डाक {{SITENAME}} की "सदस्य डाक" सुविधा के जरिए $1 से $2 को भेजी गई थी।',
# User Messenger
-'usermessage-editor' => 'सिस्टम दूत',
+'usermessage-summary' => 'प्रणाली सन्देश छोड़ रहा है।',
+'usermessage-editor' => 'सिस्टम दूत',
# Watchlist
'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
'mywatchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
+'watchlistfor2' => '$1 $2 के लिए',
'nowatchlist' => 'आपकी ध्यानसूचीमें कोईभी लेख नहीं हैं।',
'watchlistanontext' => 'अपने ध्यानसूचीमें होने वाले लेख देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया $1 करें।',
'watchnologin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
$2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
+'sessionfailure-title' => 'सत्र विफलता',
+'sessionfailure' => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
सत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।
कृपया "back" पर वार करें और पृष्ठ को दुबारा से लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।',
'''$1''' का अभीका सुरक्षा-स्तर:",
'protect-cascadeon' => 'यह पन्ना अभी सुरक्षित है क्योंकि वह {{PLURAL:$1|इस पन्नेकी|इन पन्नोंकी}} सुरक्षा-सीढीपर है । आप इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढीमें बदलाव नहीं होंगे ।',
'protect-default' => 'सभी सदस्यों को अनुमति दें',
-'protect-fallback' => '"$1" à¤\87à¤\9cाà¤\9c़त à¤\9cरà¥\82रà¥\80 है',
+'protect-fallback' => '"$1" à¤\86à¤\9cà¥\8dà¤\9eा à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 है',
'protect-level-autoconfirmed' => 'नए व अपंजीकृत सदस्यों को अवरोधित करें',
-'protect-level-sysop' => 'सिरà¥\8dफ पà¥\8dरबà¤\82धक',
+'protect-level-sysop' => 'à¤\95à¥\87वल पà¥\8dरबनà¥\8dधक',
'protect-summary-cascade' => 'सीढी',
'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'बेमियादी',
'protect-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
'protect-otherreason-op' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण',
'protect-dropdown' => '*सुरक्षा के आम कारण
-**à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 à¤\9aà¥\81हà¥\81लबाà¤\9c़à¥\80 वालà¥\87 बदलाव
-**à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 रदà¥\8dदà¥\80 à¤\95ड़ियाà¤\81 डालना
-**à¤\85फलदायà¥\80 सà¤\82पादन युद्ध
-**à¤\85धिà¤\95 यातायात वाला पनà¥\8dना',
+**à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 à¤\89तà¥\8dपात
+**à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 रदà¥\8dदà¥\80 à¤\95ड़ियाà¤\82 डालना
+**à¤\85फलदायà¥\80 समà¥\8dपादन युद्ध
+**à¤\85धिà¤\95 यातायात वाला पà¥\83षà¥\8dठ',
'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षा के कारण बदलें',
'protect-expiry-options' => '१ घंटा:1 hour,१ दिन:1 day,१ सप्ताह:1 week,२ सप्ताह:2 weeks,१ महीना:1 month,३ महीने:3 months,६ महीने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिए:infinite',
'restriction-type' => 'इजाज़त:',
'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर:',
-'minimum-size' => 'à¤\95मसà¥\87 à¤\95म आकार',
-'maximum-size' => 'à¤\9cà¥\8dयादा सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा आकार:',
+'minimum-size' => 'नà¥\8dयà¥\82नतम आकार',
+'maximum-size' => 'à¤\85धिà¤\95तम आकार:',
'pagesize' => '(बाईट्स)',
# Restrictions (nouns)
'undelete-show-file-submit' => 'हाँ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'नामस्थान:',
-'invert' => 'विपरीत प्रवरण',
-'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+'namespace' => 'नामस्थान:',
+'invert' => 'विपरीत प्रवरण',
+'namespace_association' => 'सम्बद्ध नामस्थान',
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
'contributions' => 'सदस्य योगदान',
'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
-'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची',
-'sp-contributions-deleted' => 'सदस्यों को योगदान जो हटाए जा चुके हैं',
-'sp-contributions-logs' => 'चिट्ठे',
-'sp-contributions-talk' => 'वार्ता',
-'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार प्रबंधन',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:',
-'sp-contributions-search' => 'योगदान के लिये खोज',
-'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
-'sp-contributions-submit' => 'खोज',
+'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची',
+'sp-contributions-deleted' => 'सदस्यों को योगदान जो हटाए जा चुके हैं',
+'sp-contributions-uploads' => 'अपलोड',
+'sp-contributions-logs' => 'चिट्ठे',
+'sp-contributions-talk' => 'वार्ता',
+'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार प्रबंधन',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'यह आईपी पता अभी अवरोधित है।
+नवीनतम अवरोध अभिलेख प्रविष्टि सन्दर्भ के लिए नीचे दी गई है:',
+'sp-contributions-search' => 'योगदान के लिये खोज',
+'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
+'sp-contributions-submit' => 'खोजिए',
# What links here
'whatlinkshere' => 'यहाँ के हवाले कहाँ कहाँ हैं',
'whatlinkshere-links' => '← कड़ियाँ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषितें',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¤\95ड़à¥\80याà¤\81',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¤\9aितà¥\8dर à¤\95ड़à¥\80याà¤\81',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¤\95ड़ियाà¤\82',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¤\9aितà¥\8dर à¤\95ड़ियाà¤\82',
'whatlinkshere-filters' => 'छन्ने',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'स्वतः अवरोध #$1',
+'block' => 'प्रयोक्ता/आईपी पता अवरोधित करें',
+'unblock' => 'प्रयोक्ता/आईपी पता अनवरोधित करें',
'blockip' => 'अवरोधित करें',
'blockip-title' => 'ब्लॉक उपयोगकर्ता',
'blockip-legend' => 'सदस्य को ब्लॉक करें',
'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
'ipbreason' => 'कारण:',
'ipbreasonotherlist' => 'दूसरा कारण',
-'ipbreason-dropdown' => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण
-** गलत ज़ानकारी भरना
-** पन्नोंसे पाठ हटाना
-** बाहरी साइट्सकी कड़ीयाँ देना
-** पन्ने में कचरा भरना
-** सदस्योंको तंग करना
-** एक से ज्यादा खातें खोलकर परेशान करना
-** अवैध सदस्यनाम',
+'ipbreason-dropdown' => '*अवरोधित करने के साधारण कारण
+** अवैध सदस्यनाम
+** एक से अधिक खातें खोलकर उनका दुरुपयोग करना
+** गलत जानकारी भरना
+** पृष्ठों में कचरा भरना
+** पृष्ठों से सामग्री हटाना
+** बाहरी जालस्थलों की फ़ालतू कड़ियां देना
+** सदस्यों को तंग करना',
+'ipb-hardblock' => 'सत्राराम्भित प्रयोक्ताओं को इस आईपी पते का सम्पादन करने से रोकें',
'ipbcreateaccount' => 'खाते का निर्माण रोकें',
'ipbemailban' => 'सदस्य को इ-मेल भेजने से रोकें',
'ipbenableautoblock' => 'इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।',
'ipbotherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:',
'ipbhidename' => 'संपादन व सूचियों से सदस्य नाम छिपाएँ',
'ipbwatchuser' => 'इस सदस्य के सदस्य तथा वार्ता पृष्ठ पर ध्यान रखें',
+'ipb-disableusertalk' => 'इस प्रयोक्ता को अवरुद्ध होने पर स्वयं का वार्ता पृष्ठ सम्पादन करने से रोकें',
'ipb-change-block' => 'इन जमावों के साथ सदस्य को फिर से अवरोधित करें',
'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता।',
'blockipsuccesssub' => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
'unblockiptext' => 'पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।',
'ipusubmit' => 'यह अवरोध हटाएँ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं',
-'unblocked-id' => 'ब्लॉक $1 निकाला गया हैं',
+'unblocked-range' => '$1 को अनवरोधित किया गया',
+'unblocked-id' => 'अवरोध $1 निकाल दिया गया है',
+'blocklist' => 'अवरोधित आईपी पते व प्रयोक्तानाम',
'ipblocklist' => 'अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम',
-'ipblocklist-legend' => 'ब्लॉक किया हुआ सदस्य खोजें',
+'ipblocklist-legend' => 'अवरोधित सदस्य को खोजें',
+'blocklist-userblocks' => 'खाते के अवरोध छिपाएं',
+'blocklist-tempblocks' => 'अस्थाई अवरोध छिपाएं',
+'blocklist-addressblocks' => 'एकल आईपी अवरोध छिपाएं',
+'blocklist-timestamp' => 'टाइमस्टैम्प',
+'blocklist-target' => 'लक्ष्य',
+'blocklist-expiry' => 'अवसान',
+'blocklist-by' => 'प्रशासक अवरुद्ध',
+'blocklist-params' => 'अवरोध मापदण्ड',
+'blocklist-reason' => 'कारण',
'ipblocklist-submit' => 'खोज',
-'ipblocklist-localblock' => 'सà¥\8dथानà¥\80य बà¥\8dलà¥\89à¤\95',
+'ipblocklist-localblock' => 'सà¥\8dथानà¥\80य à¤\85वरà¥\8bध',
'ipblocklist-otherblocks' => 'आईपी ब्लॉक सूची से अन्य ब्लॉकों',
'infiniteblock' => 'इनफाईनाईट',
'expiringblock' => '$1 को $2 बजे मियाद खत्म होती है',
'anononlyblock' => 'केवल अनाम सदस्य',
'noautoblockblock' => 'स्वयंचलित ब्लॉक रद्द किये हैं',
'createaccountblock' => 'खाते निर्माण को रोक दिया हैं',
-'emailblock' => 'à¤\87-मà¥\87ल à¤\95à¥\8b बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95िया हà¥\88à¤\82',
+'emailblock' => 'à¤\88मà¥\87ल à¤\85वरà¥\8bधित',
'blocklist-nousertalk' => 'अपना वार्ता पन्ना भी संपादित नहीं कर सकेंगे',
'ipblocklist-empty' => 'ब्लॉक सूची खाली हैं।',
'ipblocklist-no-results' => 'पूछे गये आईपी एड्रेस / सदस्यनाम पर ब्लॉक नहीं हैं।',
'blocklink' => 'अवरोधित करें',
-'unblocklink' => 'à¤\85वरà¥\8bध हà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
+'unblocklink' => 'à¤\85वरà¥\8bध हà¤\9fाà¤\8fà¤\82',
'change-blocklink' => 'विभाग बदलें',
'contribslink' => 'योगदान',
'autoblocker' => 'आपका IP पता स्वत: बाध्य है, जो की हाल ही में "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग किया गया है।
$1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
'blocklogpage' => 'ब्लॉक सूची',
+'blocklog-showlog' => 'इस प्रयोक्ता को पहले भी अवरोधित किया जा चुका है।
+सन्दर्भ के लिए अवरोधन अभिलेख नीचे दिया गया है:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'यह प्रयोक्ता पहले भी अवरोधित किया जा चुका है।
यह दबाया गया लॉग सन्दर्भ के लिए उपलब्ध कया गया है:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।',
'blocklogtext' => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है।
स्वत: बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है।
वर्त्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और बाध्यों की सूची के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाधित सूची]] देखें।',
-'unblocklogentry' => '$1 बà¥\8dलà¥\89à¤\95 निà¤\95ाल दिया हà¥\88à¤\82',
-'block-log-flags-anononly' => 'सिरà¥\8dफ à¤\85नामà¤\95 सदस्य',
+'unblocklogentry' => '$1 à¤\85नवरà¥\8bधित',
+'block-log-flags-anononly' => 'à¤\95à¥\87वल à¤\85नाम सदस्य',
'block-log-flags-nocreate' => 'खाता निर्माण पर रोक',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ऑटोब्लॉक बंद हैं',
-'block-log-flags-noemail' => 'à¤\87-मà¥\87ल बà¤\82द हà¥\88à¤\82',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'à¤\85पना वारà¥\8dता पनà¥\8dना à¤à¥\80 नहीं बदल सकते हैं',
+'block-log-flags-noemail' => 'à¤\88-मà¥\87ल à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'à¤\85पना वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठनहीं बदल सकते हैं',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'उन्नत स्व-अवरोध लागू',
'block-log-flags-hiddenname' => 'सदस्य नाम छिपा हुआ',
'range_block_disabled' => 'प्रबंधकोंको अब रेंज ब्लॉक करने की अनुमति नहीं हैं।',
'ipb-needreblock' => '== पहले ही अवरोधित है ==
$1 पहले ही अवरोधित है।
क्या आप अवरोध के जमाव बदलना चाहेंगे?',
+'unblock-hideuser' => 'आप इस प्रयोक्ता को अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि इनका प्रयोक्तानाम छिपा हुआ है।',
'ipb_cant_unblock' => 'समस्या: ब्लॉक ID $1 मिला नहीं। इसे पहले अनब्लॉक कर दिया गया हो सकता हैं।',
'ipb_blocked_as_range' => 'गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता।
फिर भी, $2 प्रकार को बाध्य किया जा सकता है, जिनको अबाध्य किया जा सकता है।',
'ip_range_invalid' => 'गलत आईपी रेंज',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 से अधिक बड़े रेञ्ज ब्लॉकों की अनुमति नहीं है।',
'blockme' => 'मुझे ब्लॉक करो',
'proxyblocker' => 'प्रॉक्सी ब्लॉकर',
'proxyblocker-disabled' => 'यह कार्य रद्द कर दिया गया हैं।',
'databasenotlocked' => 'डाटाबेस को ताला नहीं लगाया गया हैं।',
# Move page
-'move-page' => '$1 हिलाà¤\88यà¥\87ं',
+'move-page' => '$1 लà¥\87 à¤\9cाà¤\8fं',
'move-page-legend' => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
'movepagetext' => "नीचे दिया हुआ पर्चा पन्ने का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।
पुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।
'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
'moveuserpage-warning' => 'चाल उपयोगकर्ता चेतावनी पृष्ठ',
'movenologin' => 'लॉग इन नहीं किया',
-'movenologintext' => 'लà¥\87à¤\96 सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पनà¥\87 [[Special:UserLogin|लà¥\89à¤\97 à¤\87न]] à¤\95िया हà¥\8bना à¤\9cरà¥\82रà¥\80 हैं।',
+'movenologintext' => 'लà¥\87à¤\96 सà¥\8dथानानà¥\8dतरित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पà¤\95ा [[Special:UserLogin|लà¥\89à¤\97 à¤\87न]] à¤\95िया हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हैं।',
'movenotallowed' => 'आपको पन्ने स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
'movenotallowedfile' => 'आपको संचिकाएँ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
'cant-move-user-page' => 'आपको सदस्य पन्ने स्थानांतरित करने की अनुमति नही है (सिवाय उप पन्नों के)।',
'talkexists' => "'''पन्ने का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
कृपया इसे स्वयं बदल दे ।'''",
'movedto' => 'को भेजा गया',
-'movetalk' => 'सà¤\82बà¤\82धित वार्ता पृष्ठ भी बदलें',
+'movetalk' => 'समà¥\8dबनà¥\8dधित वार्ता पृष्ठ भी बदलें',
'move-subpages' => 'उप पन्ने भी ले जाएँ ($1 तक)',
'move-talk-subpages' => 'वार्ता पन्ने के उप पन्ने भी ले जाएँ ($1 तक)',
'movepage-page-exists' => '$1 पृष्ठ पहले से अस्तित्वमें हैं और उसपर अपनेआप पुनर्लेखन नहीं कर सकतें।',
'thumbnail_error' => 'थंबनेल बनानेमें असुविधा हुई है: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu पन्ना रेंजके बाहर हैं',
'djvu_no_xml' => 'DjVu फ़ाईलके लिये XML नहीं मिल पाया',
-'thumbnail_invalid_params' => 'थà¤\82बनà¥\87लà¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\97लत पà¥\85रà¥\85मà¥\80à¤\9fर',
+'thumbnail_invalid_params' => 'à¤\97लत à¤\85à¤\82à¤\97à¥\82ठानà¤\96 मापदणà¥\8dड',
'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य डाइरेक्टरी बना नहीं पा रहें हैं',
'thumbnail_image-type' => 'इस प्रकार की छवि समर्थित नहीं है',
'thumbnail_gd-library' => 'अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है',
'importfailed' => 'इम्पोर्ट असफल रहा $1',
'importunknownsource' => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार',
'importcantopen' => 'आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें',
-'importbadinterwiki' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि à¤\95ड़ि',
+'importbadinterwiki' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\85नà¥\8dतरविà¤\95ि à¤\95ड़à¥\80',
'importnotext' => 'खाली अथवा पाठ नहीं',
'importsuccess' => 'इम्पोर्ट सफल हुआ !',
'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास अवतरण आपसमें विरोधी हैं (यह पन्ना पहलेसे आयात कर दिया गया होनेकी आशंका हैं)',
-'importnosources' => 'कोईभी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और डाइरेक्ट इतिहास अपलोड बंद कर दिये गये हैं।',
+'importnosources' => 'कोई भी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और प्रत्यक्ष इतिहास अपलोड बन्द कर दिए गए हैं।',
'importnofile' => 'कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।',
'importuploaderrorsize' => 'आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। इसका आकार अनुमतिसे ज्यादा हैं।',
'importuploaderrorpartial' => 'आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। फ़ाईल आधी अधूरी अपलोड हुई।',
'import-parse-failure' => 'XML आयात पार्स पूरा नहीं हुआ',
'import-noarticle' => 'आयात करने के लिये पन्ना नहीं!',
'import-nonewrevisions' => 'सभी अवतरण पहले ही आयात कर दिये गये हैं।',
-'xml-error-string' => '$1 à¤\95तार $2 मà¥\87à¤\82, à¤\95ालम $3 (बाईट $4): $5',
+'xml-error-string' => '$1 पà¤\82à¤\95à¥\8dति $2 मà¥\87à¤\82, à¤\95à¥\89लम $3 (बाईट $4): $5',
'import-upload' => 'XML डाटा अपलोड करें',
-'import-token-mismatch' => 'सत्र सामग्री खो गई।
-à¤\95à¥\83पया फिर à¤\86à¤\9cमाà¤\8fà¤\81।',
+'import-token-mismatch' => 'सत्र सामग्री खो गई है।
+à¤\95à¥\83पया पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\87à¤\82।',
'import-invalid-interwiki' => 'इस विकि से आयात नहीं हो सकता है।',
# Import log
-'importlogpage' => 'à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f सूची',
-'importlogpagetext' => 'अन्य विकियोंसे प्रबंधकोंद्वारा की गई सम्पादन इतिहास के साथ होने वाले पन्नों की आयात।',
-'import-logentry-upload' => 'फ़ाà¤\88ल अपलोड करके [[$1]] का आयात किया',
+'importlogpage' => 'à¤\86यात सूची',
+'importlogpagetext' => 'अन्य विकियों से प्रबन्धकों द्वारा किए गए सम्पादन इतिहास के साथ होने वाले पृष्ठों का आयात।',
+'import-logentry-upload' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा अपलोड करके [[$1]] का आयात किया',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ट्रान्सविकि कर दिया $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान',
'tooltip-pt-mytalk' => 'आपका वार्ता पन्ना',
'tooltip-pt-anontalk' => 'इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता',
-'tooltip-pt-preferences' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 वरà¥\80यताà¤\8fà¤\81',
+'tooltip-pt-preferences' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 वरà¥\80यताà¤\8fà¤\82',
'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
'tooltip-pt-mycontris' => 'आपके योगदानों की सूची',
'tooltip-pt-login' => 'आपसे सत्रारंभ करने की गुज़ारिश है; लेकिन यह लाज़मी नहीं है',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'आप लॉग इन करें, जबकि यह अत्यावश्यक नहीं हैं।',
-'tooltip-pt-logout' => 'सतà¥\8dराà¤\82त',
+'tooltip-pt-logout' => 'सतà¥\8dरानà¥\8dत',
'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ने के बारे में वार्तालाप',
'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं।
कृपया बदलाव संजोने से पहले झलक देखें।',
-'tooltip-ca-addsection' => 'नया विà¤à¤¾à¤\97 शà¥\81रà¥\82 करें',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पनà¥\8dना सà¥\81रक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'नया विà¤à¤¾à¤\97 à¤\86रमà¥\8dठकरें',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठरक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।',
'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण',
'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पन्ने से सुरक्षा हटाएँ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका का पन्ना देखें',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'पà¥\8dरणालà¥\80 सà¤\82देश देखें',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'पà¥\8dरणालà¥\80 सनà¥\8dदेश देखें',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें',
'tooltip-rollback' => '"वापस ले जाएँ" इस पन्ने के पिछले योगदाता के बदलाव एक ही चटके में ग़ायब कर देता है।',
'tooltip-undo' => '"पुरानी स्थिति पर लाएँ" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।
इसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।',
+'tooltip-preferences-save' => 'वरीयताएं सहेजें',
+'tooltip-summary' => 'एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें',
# Stylesheets
'common.css' => '/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */',
'patrol-log-page' => 'नजर रखनेकी सूची',
'patrol-log-header' => 'यह निगरानी में बने संस्करणों का चिट्ठा है।',
'patrol-log-line' => '$2 के $1 अवतरण पर नजर रखी $3',
-'patrol-log-auto' => '(à¤\85पनà¥\87à¤\86प)',
+'patrol-log-auto' => '(सà¥\8dवत:)',
'patrol-log-diff' => 'संस्करण $1',
-'log-show-hide-patrol' => 'निà¤\97रानà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'à¤\97शà¥\8dतà¥\80 à¤\85à¤à¤¿à¤²à¥\87à¤\96 $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'पुराना अवतरण $1 हटा दिया',
# Media information
'mediawarning' => 'चेतावनी मीडिया',
'imagemaxsize' => "छवि आकार सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्नों के लिए)''",
-'thumbsize' => 'थà¤\82बनà¥\87ल à¤\95ा आकार:',
+'thumbsize' => 'à¤\85à¤\82à¤\97à¥\82ठानà¤\96 आकार:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
'file-info' => 'फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका का आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
'file-nohires' => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3',
'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
-'file-info-gif-looped' => 'चक्र में',
+'file-info-gif-looped' => 'चक्रित',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ढाँचा|ढाँचे}}',
+'file-info-png-looped' => 'चक्रित',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी',
'newimages-legend' => 'छननी',
'newimages-label' => 'संचिका नाम (या उसका अंश):',
'showhidebots' => '(बोट्स $1)',
-'noimages' => 'देखनेके लिये कुछ भी नहीं हैं।',
-'ilsubmit' => 'खोज',
-'bydate' => 'दिनाà¤\82à¤\95 à¤\95à¥\87 अनुसार',
+'noimages' => 'देखने के लिए कुछ नहीं है।',
+'ilsubmit' => 'खोजिए',
+'bydate' => 'तिथि अनुसार',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 के बाद की फ़ाईलें दर्शायें',
# Bad image list
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडाटा',
'metadata-help' => 'इस फ़ाईलमें बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाईल बनानेमें इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं । अगर यह फ़ाईल बदलदी गई हैं तो यह जानकारी नई फ़ाईलसे मेल नहीं खाने की आशंका हैं ।',
-'metadata-expand' => 'बढ़ाà¤\88 हà¥\81à¤\88 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 दिà¤\96ायà¥\87ं',
-'metadata-collapse' => 'बढ़ाà¤\88 हà¥\81à¤\88 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पायà¥\87ं',
-'metadata-fields' => 'à¤\87स सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दà¥\80 à¤\97à¤\88 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 फ़ाà¤\88लà¤\95à¥\87 नà¥\80à¤\9aà¥\87 मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\9cानà¤\95ारà¥\80मà¥\87à¤\82 हमà¥\87शा दिà¤\96à¥\87à¤\97à¥\80 ।
-बà¤\9aà¥\80 हà¥\81à¤\88 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 हमà¥\87शा à¤\9bà¥\81पाà¤\88 हà¥\81à¤\88 रहà¥\87à¤\97à¥\80 ।
-* make
+'metadata-expand' => 'विसà¥\8dतà¥\83त à¤\9cानà¤\95ारियाà¤\82 दिà¤\96ाà¤\8fं',
+'metadata-collapse' => 'विसà¥\8dतà¥\83त à¤\9cानà¤\95ारियाà¤\82 à¤\9bिपाà¤\8fं',
+'metadata-fields' => 'à¤\9cब मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा तालिà¤\95ा à¤\95à¥\8b लà¤\98à¥\81रà¥\82प à¤\95िया à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा तà¥\8b à¤\87स सनà¥\8dदà¥\87श मà¥\87à¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध EXIF मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\9cानà¤\95ारियाà¤\82 à¤\9bवि पà¥\8dरदरà¥\8dशित हà¥\8bतà¥\87 समय समà¥\8dमिलित à¤\95à¥\80 à¤\9cाà¤\8fà¤\82à¤\97à¥\80।
+à¤\85नà¥\8dय डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f रà¥\82प सà¥\87 à¤\9bिपà¥\80 रहà¥\87à¤\82à¤\97à¥\80।
+* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'चौडाई',
-'exif-imagelength' => 'à¤\89à¤\82चाई',
+'exif-imagelength' => 'à¤\8aà¤\81चाई',
'exif-bitspersample' => 'प्रति घटक बीट्स',
'exif-compression' => 'कम्प्रेशन योजना',
'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कॉम्पोझीशन',
-'exif-orientation' => 'à¤\93रिà¤\8fà¤\82à¤\9fà¥\87शन',
+'exif-orientation' => 'à¤\85à¤à¤¿à¤µà¤¿à¤¨à¥\8dयास',
'exif-samplesperpixel' => 'घटकोंकी संख्या',
'exif-planarconfiguration' => 'डाटा रचना',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y का C के साथ सबसॅम्पलींग अनुमान',
'exif-subjectdistance' => 'सब्जेक्टसे अंतर',
'exif-meteringmode' => 'मीटरींग मोड',
'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
-'exif-flash' => 'फà¥\8dलà¥\85श',
+'exif-flash' => 'à¤\9aà¥\8cनà¥\8dध',
'exif-focallength' => 'लेन्स की फोकल लंबाई',
'exif-subjectarea' => 'सब्जेक्ट एरिया',
'exif-flashenergy' => 'फ्लॅश एनर्जी',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागका नाम',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS दिनांक',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS डिफरन्शियर करेक्शन',
+'exif-objectname' => 'लघु शीर्षक',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'अनकॉम्प्रेस्स्ड',
'version-specialpages' => 'विशेष पन्ने',
'version-parserhooks' => 'पार्सर हूक',
'version-variables' => 'वेरिएबल',
+'version-antispam' => 'अवांछित-ईमेल रोकथाम',
+'version-skins' => 'त्वचाएं',
'version-other' => 'अन्य',
-'version-mediahandlers' => 'मà¥\80डिया हà¥\85à¤\82डलर',
+'version-mediahandlers' => 'मà¥\80डिया सà¤\82à¤\9aालà¤\95',
'version-hooks' => 'हूक',
-'version-extension-functions' => 'à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन à¤\95ारà¥\8dय',
+'version-extension-functions' => 'विसà¥\8dतार पà¥\8dरà¤\95ारà¥\8dयातà¥\8dमà¤\95ता',
'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर एक्स्टेंशन टैग',
'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर कार्य हूक',
'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा एक्स्टेंशन क्रिया',
'version-hook-name' => 'हूक नाम',
'version-hook-subscribedby' => 'ने सदस्यत्व लिया',
'version-version' => '(अवतरण $1)',
-'version-license' => 'लाà¤\87सà¥\87नà¥\8dस',
+'version-license' => 'à¤\85नà¥\81à¤\9cà¥\8dà¤\9eापतà¥\8dर',
'version-software' => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली',
'version-software-product' => 'प्रोडक्ट',
'version-software-version' => 'अवतरण',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'à¥\9eाà¤\87ल पाथ',
-'filepath-page' => 'à¥\9eाà¤\87ल:',
-'filepath-submit' => 'फ़ाà¤\87ल पथ पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त',
-'filepath-summary' => 'यह विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठफ़ाà¤\88ल à¤\95ा पà¥\82रा पाथ दà¥\87ता हà¥\88à¤\82।
-चित्र पूरे रिज़ोल्यूशनके साथ दिखता हैं, अन्य फ़ाईल प्रकार उनके संबंधित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से शुरू होते हैं।
+'filepath' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा पथ',
+'filepath-page' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा:',
+'filepath-submit' => 'à¤\9cाà¤\87à¤\8f',
+'filepath-summary' => 'यह विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठसà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा पà¥\82रा पथ दà¥\87ता हà¥\88।
+चित्र पूरे रिज़ोल्यूशन के साथ दिखता हैं, अन्य सञ्चिका प्रकार उनके सम्बन्धित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से आरम्भ होते हैं।
-फ़ाà¤\88लनाम "{{ns:file}}:" उपपद के बिना लिखें।',
+सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ानाम "{{ns:file}}:" उपपद के बिना लिखें।',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'पृष्ठों की तुलना करें',
'compare-selector' => 'पृष्ठ संशोधन की तुलना करें',
+'compare-page1' => 'पृष्ठ १',
+'compare-page2' => 'पृष्ठ २',
+'compare-rev1' => 'पुनरीक्षण १',
+'compare-rev2' => 'पुनरीक्षण २',
'compare-submit' => 'तुलना करें',
# Database error messages
'dberr-header' => 'इस विकि को कुछ दिक्कत आ रही है',
-'dberr-problems' => 'माफ़ à¤\95रà¥\87à¤\82! à¤\87स सà¥\8dथल à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81à¤\9b तà¤\95नà¥\80à¤\95à¥\80 दिà¤\95à¥\8dà¤\95तों का सामना करना पड़ रहा है।',
+'dberr-problems' => 'à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82! à¤\87स à¤\9cालसà¥\8dथल à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81à¤\9b तà¤\95नà¥\80à¤\95à¥\80 परà¥\87शानियों का सामना करना पड़ रहा है।',
'dberr-again' => 'कुछ मिनट रुकने के बाद फिर से चढ़ाएँ।',
'dberr-info' => '(आँकड़ाकोष सेवक से संपर्क नहीं हो पा रहा:$1)',
'dberr-usegoogle' => 'इस बीच आप गूगल से खोज करने की कोशिश कर सकते हैं।',
'htmlform-reset' => 'बदलाव पुरानी स्थिति पर लाएँ',
'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 पूर्ण पाठ खोज समर्थन के साथ',
+
# Special:DisableAccount
'disableaccount' => 'कोई उपयोगकर्ता खाते को निष्क्रिय करें',
'disableaccount-user' => 'प्रयोक्तानाम:',
Budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]].
Vi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.
-Imajte na umu da će stranica'''neće''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
-To znači da možete preimenovati stranicu natrag do mjesta gdje je preimenovan iz ako pogriješite, i ne možete prepisati postojeću stranicu.
+Imajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
+To znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ukoliko ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice.
- '''Upozorenje!'''
+'''Upozorenje!'''
Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice;
budite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
'movepagetalktext' => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
$5
Valjanost ovog potvrdnog koda istječe $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Netko, najvjerojatnije vi, s IP adrese $1,
+otvorio je suradnički račun pod imenom "$2" s ovom e-mail adresom na {{SITENAME}}.
+
+Kako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu vaš i uključili
+e-mail naredbe na {{SITENAME}}, otvorite u vašem pregledniku sljedeću poveznicu:
+
+$3
+
+Ako ovaj suradnički račun *ne* pripada vama, slijedite ovaj link
+kako biste poništili potvrdu e-mail adrese:
+
+$5
+
+Valjanost ovog potvrdnog koda istječe u $4',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda E-mail adrese je otkazana',
'invalidateemail' => 'Poništi potvrđivanje elektroničke pošte',
'whatlinkshere-title' => 'A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok',
'whatlinkshere-page' => 'Lap:',
'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
-'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
+'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra egyetlen más lap sem hivatkozik.',
'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.",
'isredirect' => 'átirányítás',
'istemplate' => 'beillesztve',
# Watchlist
'watchlist' => 'ウォッチリスト',
'mywatchlist' => 'ウォッチリスト',
-'watchlistfor2' => '利用者:$1$2',
+'watchlistfor2' => '利用者: $1 $2',
'nowatchlist' => 'ウォッチリストに項目がありません。',
'watchlistanontext' => 'ウォッチリストに入っている項目を表示または編集するには、$1してください。',
'watchnologin' => 'ログインしていません',
'june-gen' => 'Мэкъуауэгъуэ(06)',
'july-gen' => 'Бадзэуэгъуэ(07)',
'august-gen' => 'ШыщхьэIу(08)',
-'september-gen' => 'ФокIадэ(09)',
+'september-gen' => 'ФокӀадэ(09)',
'october-gen' => 'Жэпуэгъуэ(10)',
-'november-gen' => 'ЩакIуэгъуэ(11)',
+'november-gen' => 'ЩакӀуэгъуэ(11)',
'december-gen' => 'Дыгъэгъазэ(12)',
'jan' => 'ЩIш',
'feb' => 'Мзе',
'viewtalkpage' => 'Тепсэлъыхьыгъуэм еплъын',
'otherlanguages' => 'НэмыщӀ бзэхэмкӀэ',
'redirectedfrom' => '($1 мыбы къыхэкIащ)',
-'redirectpagesub' => 'НапэкIуэцI-егъэкӀуэкӀа',
+'redirectpagesub' => 'НапэкӀуэцӀ-егъэкӀуэкӀа',
'lastmodifiedat' => 'Иужь дыдэу напэкӀуэцӀыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлӀэу.',
'viewcount' => 'Мы напэкӀуэцӀым Ӏухьа {{PLURAL:$1|-рэ}}.',
'protectedpage' => 'Хъумэным щӀэт напэкӀуэцӀ',
'aboutpage' => 'Project:Теухуауэ',
'copyright' => 'Мыбы итыр къэутӀыпщащ зытещӀыхьари: $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ЗиIэдакъэм и пӀалъэ',
-'currentevents' => 'КъекIуэкI Iуэхугъуэхэр',
+'currentevents' => 'КъекӀуэкӀ Iуэхугъуэхэр',
'currentevents-url' => 'Project:Хъыбар екӀуэкӀхэр',
'disclaimers' => 'Жэуап Ӏыгъыныр зыщхьэщыхын',
'disclaimerpage' => 'Project:Пщэрылъу къэмыштэн',
'edithelppage' => 'Help:Гъэтэрэзыным и дэIэпыкъуэгъу',
'helppage' => 'Help:ДэӀэпыкъуэгъу',
'mainpage' => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ',
-'mainpage-description' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэ',
+'mainpage-description' => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ',
'policy-url' => 'Project:Хабзэхэр',
'portal' => 'Лъэпкъыгъуэ ӀухьэпӀэ',
'portal-url' => 'Project:Лъэпкъыгъуэ ӀухьэпӀэ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'КъыпхуэкӀуауэ уиӀэ тхыгъэщӀэхэр $1 идеж',
'editsection' => 'гъэтэрэзын',
'editold' => 'гъэтэрэзын',
-'viewsourceold' => 'къызыхэкIа кодым хэплъэн',
+'viewsourceold' => 'къызыхэкӀа кодым еплъын',
'editlink' => 'гъэтэрэзын',
-'viewsourcelink' => 'къызыхэкIа кодым еплъын',
+'viewsourcelink' => 'къызыхэкӀа кодым еплъын',
'editsectionhint' => 'Секцэр гъэтэрэзын: $1',
'toc' => 'Хэтхахэр',
'showtoc' => 'гъэлъэгъуэн',
-'hidetoc' => 'гÑ\8aÑ\8dпÑ\89кIÑ\83Ñ\8bн',
+'hidetoc' => 'гÑ\8aÑ\8dпÑ\88кÓ\80Ñ\83н',
'collapsible-collapse' => 'Ӏухын',
'collapsible-expand' => 'зэӀухын',
'thisisdeleted' => 'Еплъын иэ зэфӀэгъэувэжын $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Тхыгъэ',
'nstab-user' => 'ЦӀыхухэт',
-'nstab-media' => 'Медием и напэкIуэцI',
+'nstab-media' => 'Медиэ напэкӀуэцӀ',
'nstab-special' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
'nstab-project' => 'Проэктым теухуауэ',
'nstab-image' => 'Файл',
'math_tip' => 'Математикэм тещIыхьауэ формулэ (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Формациэ мыщӀа тхыгъэр мыбдеж игъэувэ',
'nowiki_tip' => 'Вики-форматыр Iухын',
-'image_tip' => 'Файл кIуэцIылъу',
+'image_tip' => 'Файл кӀуэцӀылъу',
'media_tip' => 'Файлым и техьэпӀэ',
'sig_tip' => 'Уи ӀэпэщӀэдзымрэ зэман щытехуэмрэ',
'hr_tip' => 'ЩӀэтхъэгъуэ щӀыхь (куэдрэ къэвмыгъэмэбэп)',
'summary' => 'Хъуэжахэм тепсэлъыхь:',
'subject' => 'Темэ/псалъащхьэ:',
'minoredit' => 'МащIэу хъуэжа',
-'watchthis' => 'Мы напэкIуэцIыр список узыхэплъэм хэлъхьэн',
-'savearticle' => 'НапэкIуэцIыр итхэн',
+'watchthis' => 'Мы напэкӀуэцIыр узкӀэлъыплъхэм я тылъым хэлъхьэн',
+'savearticle' => 'НапэкӀуэцIыр итхэн',
'preview' => 'Япэ-еплъ',
-'showpreview' => 'Хэплъэн япэ щIыкIэ',
+'showpreview' => 'Хэплъэн япэ щӀыкӀэ',
'showlivepreview' => 'ЩӀэх япэ-еплъ',
-'showdiff' => 'ЗэхъуэкIыныгъэ хэлъхьахэр',
+'showdiff' => 'ЗэхъуэкӀыныгъэ хэлъхьахэр',
'anoneditwarning' => "'''Гу лъытэ!''': ЗыкъебгъэцӀыхуакъым системэм. Уи IP-адресыр иритхэнущ напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэ тхыдэм.",
'anonpreviewwarning' => "''Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым. Итхэным уи IP-адресыр къыринэну напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэм.''",
'missingsummary' => "'''Гу лъытэ.''' ЗэхъуэкӀыгъуэм тепсэлъыхьыгъуэ кӀэщӀу ептакъым. ЕтӀуану «{{int:savearticle}}» тепкъузэмэ уи зэхъуэкӀыгъуэр тепсэлъыхьыншэу иритхэнущ.",
$3 ар зтеухуауэ къитхыр: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Мы напэкIуэцIым щхьэкӀэ тхылъыр гъэлъэгъуэн',
+'viewpagelogs' => 'Мы напэкӀуэцIым щхьэкӀэ тхылъыр гъэлъэгъуэн',
'nohistory' => 'Мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэ иӀэкъым.',
'currentrev' => 'КъекӀуэкӀ версиэр',
'currentrev-asof' => 'Версиэ екӀуэкӀыр $1 дежь',
'previousrevision' => '← Ипэ итыр',
'nextrevision' => 'КъыкӀэлъыкӀуэр →',
'currentrevisionlink' => 'КъекӀуэкӀ версиер',
-'cur' => 'къекIуэкIыр',
-'next' => 'кIэлъыкIуэр',
+'cur' => 'къекӀуэкӀыр',
+'next' => 'кӀэлъыкӀуэр',
'last' => 'ипэ.',
'page_first' => 'ипэр',
'page_last' => 'иужьдыдэр',
'editundo' => 'щӀегъуэжын',
# Search results
-'searchresults' => 'Лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
-'searchresults-title' => 'Ммыбы "$1" и лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
-'searchresulttext' => 'Информациэ нэхъыбэ ухуэныкъуэмэ проэктым дежь напэкӀуэцӀ лъыхъуэнымкӀэ, еплъ [[{{MediaWiki:Helppage}}|щӀэупщӀэгъуэ лъэныкъуэм]].',
-'searchsubtitle' => 'Лъыхъуэгъуэ «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|напэкӀуэцӀу хъуар, апхуэдэцӀэкӀэ къэжьу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|апхуэдэцӀэм техьэхэр]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "ЩӀэупщӀэгъуэ '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм я цIэм',
-'notextmatches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм кІуэцІылъхэм',
-'prevn' => 'япэ итар {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'яуж кӀуэр {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Еплъын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|псалъэу $2|псалъэу $2|псалъэу $2}})',
-'search-redirect' => '(егъэкIуэкIын $1)',
-'search-section' => '(секцэ $1)',
-'search-suggest' => 'Узлъыхъуар мыра хъунщ: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Проэкт къыдэщӀхэр',
-'search-interwiki-default' => '$1 къыхэкӀар:',
-'search-interwiki-more' => '(иджыри)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'чэнджэш иӀэу',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'чэнджэщыншэу',
-'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, шаблонхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.",
-'powersearch' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
-'powersearch-legend' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
-'powersearch-ns' => 'ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн',
-'powersearch-redir' => 'ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн',
-'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн',
+'searchresults' => 'Лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
+'searchresults-title' => 'Ммыбы "$1" и лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
+'searchresulttext' => 'Информациэ нэхъыбэ ухуэныкъуэмэ проэктым дежь напэкӀуэцӀ лъыхъуэнымкӀэ, еплъ [[{{MediaWiki:Helppage}}|щӀэупщӀэгъуэ лъэныкъуэм]].',
+'searchsubtitle' => 'Лъыхъуэгъуэ «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|напэкӀуэцӀу хъуар, апхуэдэцӀэкӀэ къэжьу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|апхуэдэцӀэм техьэхэр]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ЩӀэупщӀэгъуэ '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм я цIэм',
+'notextmatches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм кІуэцІылъхэм',
+'prevn' => 'япэ итар {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'яуж кӀуэр {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Еплъын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лъыхъуэн $1-м',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Лъыхъуэн $1-м',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|псалъэу $2|псалъэу $2|псалъэу $2}})',
+'search-redirect' => '(егъэкӀуэкӀын $1)',
+'search-section' => '(секцэ $1)',
+'search-suggest' => 'Узлъыхъуар мыра хъунщ: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Проэкт къыдэщӀхэр',
+'search-interwiki-default' => '$1 къыхэкӀар:',
+'search-interwiki-more' => '(иджыри)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'чэнджэш иӀэу',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'чэнджэщыншэу',
+'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, шаблонхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.",
+'powersearch' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
+'powersearch-legend' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
+'powersearch-ns' => 'ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн',
+'powersearch-redir' => 'ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн',
+'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн',
# Preferences page
'preferences' => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр',
'prefs-rendering' => 'Сурэтыр',
'prefs-editing' => 'Гъэтэрэзыгъуэ',
'prefs-edit-boxsize' => 'Гъэтэрэзыгъуэм и нэкӀубгъум и инагъыр',
+'searchresultshead' => 'Къэгъуэтын',
# Groups
'group-sysop' => 'Тхьэмадэхэр',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зэхъуэкӀыгъуэ|зэхъуэкӀыгъуэхэр}}',
'recentchanges' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щIэхэр',
'recentchanges-legend' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я зэгъэзэхуэгъуэ',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ð\92ики и иÑ\83жÑ\8cÑ\8bÑ\80ей зÑ\8dÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dкIÑ\8bнÑ\8bгÑ\8aÑ\8dÑ\85Ñ\8dм кIÑ\8dлÑ\8aÑ\8bлÑ\8aÑ\8bн мÑ\8bбÑ\8b и поÑ\82окым.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ð\92ики и иÑ\83жÑ\8bÑ\80ей зÑ\8dÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dкÓ\80Ñ\8bгÑ\8aeÑ\8dÑ\85Ñ\8dм кÓ\80Ñ\8dлÑ\8aÑ\8bплÑ\8aÑ\8bн мÑ\8b нÑ\8dÑ\82Ñ\8bным.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Яужырей '''$1''' зэхъуэкыгъуэ|Яужырей '''$1''' зэхъуэкыгъуэхэр}} '''$2''' {{PLURAL:$2|махуэ|махуэм}}, зэман $5 $4.",
'rclistfrom' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр гъэлъэгъуэн $1 щыкӀэдзауэ',
'rcshowhideminor' => '$1 мащІэу яхъуэжахэр',
'rclinks' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр яужырейхэр $1 гъэлъэгъуэн $2 махуэ<br />$3',
'diff' => 'зэмылI.',
'hist' => 'тхыдэ',
-'hide' => 'Ð\93Ñ\8aÑ\8dпÑ\89кIун',
+'hide' => 'Ð\93Ñ\8aÑ\8dпÑ\88кÓ\80ун',
'show' => 'Гъэлъэгъуэн',
'minoreditletter' => 'цӀ',
'newpageletter' => 'Н',
'recentchangeslinked-title' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпыщӀахэр $1 щхьэкӀэ',
'recentchangeslinked-summary' => "НапэкӀуэцӀхэм я яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхылъ, напэкӀуэцӀ гъэлъэгъуар зтехьэ (иэ категориэ гъэлъэгъуам хэхьэ).
НапэкӀуэцӀ хэтхэр [[Special:Watchlist|уи щӀэлъыплъыгъуэм]] '''къыхэгэкӀауэ''' щытщ",
-'recentchangeslinked-page' => 'НапэкIуэцIым и цIэр:',
+'recentchangeslinked-page' => 'НапэкӀуэцӀым и цӀэр:',
'recentchangeslinked-to' => 'Пхэнжу, къэгъэлъэгъуэн напэкІуэцІхэм я хъуэжахэр, къыхэпха напэкІуэцІым къекІуэкІхэм',
# Upload
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байту|байтхэр}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|лъэныкъуэ|лъэныкъуэм|лъэныкъуэхэр}}',
-'prefixindex' => 'Мы префикс зыIэ напэкIуэцIу хъуар',
-'newpages' => 'НапэкIуэцIыщIэхэр',
+'prefixindex' => 'Мы префикс зыӀэ напэкӀуэцӀу хъуар',
+'newpages' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэхэр',
'move' => 'ЦӀэр хъуэжын',
'movethispage' => 'Мы напэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нэхъ щӀэуэ 1|нэхъ щӀэуэху $1}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Си кӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ',
'mywatchlist' => 'СызыкӀэлъыплъхэм я тхылъ',
-'addedwatch' => 'КIэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым хэтхащ',
+'addedwatch' => 'КӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым хэтхащ',
'addedwatchtext' => 'НапэкӀуцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым]] халъхьа.
ЯужкӀэ мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэхэмрэ абым епха напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыныгъэмрэ мы тхылъым къыхэкӀху хъунущ, икӀи хьэрыф бгъуэуэ къыхэгъэкӀауэ напэкӀуэцӀ [[Special:RecentChanges|зэхъуэкӀыныгъэ щӀэхэм я тхылъэхэм]] хэтыну, нэхъыфӀу къэлъэгъуным щхьэкӀэ.',
'removedwatch' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэ тхылъым хэгъэкӀыжащ',
'removedwatchtext' => 'НапэкӀуэцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым]] хэгъэкӀа.',
'watch' => 'КӀэлъплъын',
'watchthispage' => 'НапэкӀуэцӀым кӀэлъыплъын',
-'unwatch' => 'КIэлъымыплъын',
+'unwatch' => 'КӀэлъымыплъын',
'watchlist-details' => 'Уи щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым $1 {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ|напэкӀуэцӀу}}, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэхэр хэмыту',
'wlshowlast' => 'Гъэлъэгъуэн кӀуа $1 сэхьэтым $2 махуэ $3',
'watchlist-options' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ зэгъэзэхуэгъуэ',
'namespacesall' => 'псори',
'monthsall' => 'псори',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'япэрыт напэкӀуэцӀыр',
+'imgmultipagenext' => 'къыкӀэлъыкуэ напэкӀуэцӀыр',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'КъыкӀэлъыкӀуэ напэкӀуэцӀыр',
+'table_pager_prev' => 'Япэрыт напэкӀуэцӀыр',
+'table_pager_first' => 'Япэрей напэкӀуэцӀыр',
+'table_pager_last' => 'Яужырей напэкӀуэцӀыр',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Тхылъым хэт напэкIуэцIхэм щыщу хъуэжахэр',
'watchlisttools-edit' => 'Еплъын/гъэтэрэзын тхылъыр',
'watchlisttools-raw' => 'Тхылъ хуэдэу гъэтэрэзын',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'СпецнапэкӀуэцӀхэр',
Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê ra?',
'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
-'immobile-source-page' => 'Nava vê rûpelê nikare were guherandin.',
+'immobile-source-page' => 'Navê vê rûpelê nikare were guherandin.',
# Export
'export' => 'Rûpelan eksport bike',
'export-addcat' => 'Zêde bike',
+'export-addns' => 'Zêde bike',
'export-download' => 'Weka dosyeyê qeyd bike',
# Namespace 8 related
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nenas',
'exif-meteringmode-255' => 'Yên din',
+'exif-lightsource-0' => 'Nenas',
+
'exif-scenecapturetype-1' => 'Bergeh',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Nerm',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(Ji bo agahîyên zav [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] li vir binêre)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'hemû',
'imagelistall' => 'hemû',
'blocklist-userblocks' => 'Benotzerspäre verstoppen',
'blocklist-tempblocks' => 'Temporär Späre verstoppen',
'blocklist-addressblocks' => 'Eenzel IP-Späre verstoppen',
+'blocklist-by' => 'Gespaart vum Administrateur',
'blocklist-params' => 'Parameter vun der Spär',
'blocklist-reason' => 'Grond',
'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
'tog-numberheadings' => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်',
'tog-showtoolbar' => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
'tog-editondblclick' => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
-'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
+'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
'tog-watchcreations' => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။',
'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
'prefs-custom-css' => 'စိတ်ကြိုက် CSS',
'prefs-custom-js' => 'စိတ်ကြိုက် Javascript',
'prefs-emailconfirm-label' => 'အီးမေးအတည်ပြုရန်',
-'prefs-textboxsize' => 'á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80\9dá\80\9e်းဒိုး၏အရွယ်အစား',
-'youremail' => 'အီးမေး',
-'username' => 'á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80¯á\80¶â\80\8bá\80\90á\80\84á\80ºâ\80\8bá\80¡â\80\8bá\80\99á\80\8aá\80º:',
-'uid' => 'á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80¯á\80¶â\80\8bá\80\90á\80\84á\80ºâ\80\8bID:',
+'prefs-textboxsize' => 'á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80\9dá\80\84်းဒိုး၏အရွယ်အစား',
+'youremail' => 'အီးမေး -',
+'username' => 'á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80\99á\80\8aá\80º -',
+'uid' => 'á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80° â\80\8bID -',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စု}}၏ အဖွဲ့ဝင်',
'prefs-registration' => 'မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -',
-'yourrealname' => 'နာမည်ရင်း:',
-'yourlanguage' => 'ဘာသာ:',
-'yournick' => 'á\80\86á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80¸:',
+'yourrealname' => 'နာမည်ရင်း -',
+'yourlanguage' => 'ဘာသာစကား -',
+'yournick' => 'á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80¡á\80\9eá\80\85á\80º -',
'badsig' => 'တရားမဝင်သည့် လက်မှတ်အကြမ်း။
HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
'badsiglength' => 'သင့်လက်မှတ်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။
# Groups
'group' => 'အုပ်စု -',
'group-user' => 'အသုံးပြုသူများ',
-'group-autoconfirmed' => 'အလိုအလျောအတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူ',
+'group-autoconfirmed' => 'á\80¡á\80\9cá\80á\80¯á\80¡á\80\9cá\80»á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80¡á\80\90á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80¯á\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°',
'group-bot' => 'ဘော့များ',
'group-sysop' => 'အက်ဒမင်များ',
'group-bureaucrat' => 'ဗျူရိုကရက်',
'group-all' => '(အားလုံး)',
'group-user-member' => 'အသုံးပြုသူ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'အလိုအလျောအတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'á\80¡á\80\9cá\80á\80¯á\80¡á\80\9cá\80»á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80¡á\80\90á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80¯á\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°',
'group-bot-member' => 'ဘော့',
'group-sysop-member' => 'အက်ဒမင်',
'group-bureaucrat-member' => 'ဗျူရိုကရက်',
# Rights
'right-read' => 'စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရန်',
'right-edit' => 'စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်',
-'right-createpage' => 'á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\96á\80\94á\80ºá\80\90á\80®á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º (á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80±á\80»á\80½á\80¾á\80½းချက်စာမျက်နှာများမဟုတ်)',
+'right-createpage' => 'á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\96á\80\94á\80ºá\80\90á\80®á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º (á\80\86á\80½á\80±á\80¸á\80\94á\80½á\80±းချက်စာမျက်နှာများမဟုတ်)',
'right-createtalk' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
'right-createaccount' => 'အသုံးပြုသူအကောင့်အသစ်ကို ဖန်တီးရန်',
-'right-minoredit' => 'á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80\90á\80¼်မှုများကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
+'right-minoredit' => 'á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90်မှုများကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
'right-move' => 'စာမျက်နှာကိုရွှေ့ပြောင်းပါ',
-'right-move-subpages' => 'á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80¯á\80·á\81\8fá\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80\81á\80½á\80\99á\80¼á\80»á\80¬á\80¸နှင့်တကွ ရွှေ့ရန်',
+'right-move-subpages' => 'á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80¯á\80·á\81\8fá\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80\81á\80½á\80²á\80\90á\80á\80¯á\80·နှင့်တကွ ရွှေ့ရန်',
'right-movefile' => 'ဖိုင်များရွှေ့ရန်',
'right-suppressredirect' => 'စာမျက်နှာများကို ရွှေ့သောအခါ မူရင်းစာမျက်နှာတို့မှ ပြန်ညွှန်းများ မဖန်တီးရန်',
-'right-upload' => 'á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80ºá\80\95á\80«',
+'right-upload' => 'á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
'right-reupload' => 'ရှိပြီးသားဖိုင်များကို ထပ်ရေးရန်',
'right-reupload-own' => 'သင်ကိုယ်တိုင် Upload တင်ထားခဲ့သည့် ရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်',
'right-upload_by_url' => 'URL လင့်တစ်ခုမှ ဖိုင်ကို Upload တင်ရန်',
'uploadlogpage' => 'Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း',
'filename' => 'ဖိုင်အမည်',
'filedesc' => 'အကျဉ်းချုပ်',
-'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ်:',
+'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ် -',
'filereuploadsummary' => 'ဖိုင်အပြောင်းအလဲများ -',
'filestatus' => 'မူပိုင်ခွင့် အခြေအနေ -',
'filesource' => 'ရင်းမြစ် -',
'upload-unknown-size' => 'မသိရှိရသော အရွယ်အစား',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ဝင်ရာက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်',
+'img-auth-accessdenied' => 'á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\84á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\80\9aá\80ºá\80\9cá\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º',
'img-auth-nofile' => '"$1" ဟူသည့်ဖိုင် မရှိပါ။',
'img-auth-streaming' => '"$1" ကို စထရင်းမင်း ဆွဲနေသည်။',
'statistics-articles' => 'မာတိကာစာမျက်နှာများ',
'statistics-pages' => 'စာမျက်နှာများ',
'statistics-pages-desc' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ၊ ပြန်ညွှန်းများ အစရှိသည်တို့ ပါဝင်သော ဤဝီကီအတွင်းရှိ စာမျက်နှာအားလုံး။',
-'statistics-files' => 'á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
+'statistics-files' => 'á\80\90á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} စတည်ထောင်ပြီးကတည်းက စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုပေါင်း',
'statistics-edits-average' => 'စာတစ်မျက်နှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း',
'statistics-views-total' => 'စုစုပေါင်းကို ကြည့်ရန်',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Tiquimpāntlanīz tzonhuiliztli:',
+'tog-underline' => 'Mokìnxòîkuilòtzàswis tzòwilistìn:',
'tog-highlightbroken' => 'Tiquinttāz tzomoc tzonhuiliztli <a href="" class="new">zan iuhquin inīn</a> (ahnozo: zan iuhquin inīn<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-hideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan',
+'tog-hideminor' => 'Motlàtìs tepỉtzìn tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
'tog-extendwatchlist' => 'Tiquittaz in tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli, ahmo zan in ocachi yancuīc.',
'tog-usenewrc' => 'Tlacualtīlli yancuīc tlapatlaliztli (quinequi JavaScript)',
'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
'dec' => 'Īhuānōme',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Neneuhcāyōtl|Neneuhcāyōtl}}',
-'category_header' => 'Tlahcuilōlli "$1" neneuhcāyōc',
-'subcategories' => 'Tlanineneuhcāyōtl',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
+'category_header' => 'Tlâkuilòlpiltin ìpan tlaìxmatkàtlàlilòtl "$1"',
+'subcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòpilòmë',
'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
-'hidden-categories' => 'Neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|ōmotlāti|ōmotlātih}}',
-'hidden-category-category' => 'Neneuhcāyōtl ōmotlāti',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn neneuhcāyōtzintli|inīn $1 neneuhcāyōtzintli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|tlatlàtìlli tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlatlàtìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
+'hidden-category-category' => 'Tlatlàtìlkàtlaìxmatkàtlàlilòmë',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kipia san inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli.|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl {{PLURAL:$1|kipia inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli|kimpia inìn $1 tlaìxmatkàtlàlilòpiltìn}}, ìpan $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn zāzanilli|inīn $1 zāzanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhcāyōtl zan quipiya|Inīn neneuhcāyōtl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn tlahcuilōlli|inīn $1 tlahcuilōlli}}, īhuīcpa $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl.',
'listingcontinuesabbrev' => 'niman',
'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''",
'about' => 'Ītechpa',
-'article' => 'Tlahcuilōlli',
+'article' => 'Tlâkuilòpilli',
'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
'cancel' => 'Ticcuepāz',
'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...',
'mypage' => 'Nozāzanil',
'mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz',
'anontalk' => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
-'navigation' => 'Ācalpapanōliztli',
+'navigation' => 'Nènemòwalistli',
'and' => ' īhuān',
# Cologne Blue skin
'qbpageoptions' => 'Inīn zāzanilli',
'qbpageinfo' => 'Tlahcuilōltechcopa',
'qbmyoptions' => 'Nozāzanil',
-'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'qbspecialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'vector-view-history' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
'vector-view-view' => 'Tāmapōhuaz',
'vector-view-viewsource' => 'Tiquittāz in mēyalli',
+'namespaces' => 'Tòkâyeyàntìn',
'errorpagetitle' => 'Ahcuallōtl',
'returnto' => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
'newpage' => 'Yancuīc zāzanilli',
'talkpage' => 'Tictlahtōz inīn zāzaniltechcopa',
'talkpagelinktext' => 'Tèìxnàmikilistli',
-'specialpage' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'specialpage' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
'personaltools' => 'In tlein nitēquitiltilia',
'postcomment' => 'Yancuīc xeliuhcāyōtl',
'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
'jumpto' => 'Īhuīcpa ticholōz:',
-'jumptonavigation' => 'ācalpapanōliztli',
+'jumptonavigation' => 'nènemòwalistli',
'jumptosearch' => 'tlatēmoliztli',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'toc' => 'Inīn tlahcuilōlco',
'showtoc' => 'xiquitta',
'hidetoc' => 'tictlātīz',
+'collapsible-collapse' => 'Motlàtìs',
+'collapsible-expand' => 'Monèxtìs',
'thisisdeleted' => '¿Tiquittāz nozo ahticpolōz $1?',
'viewdeleted' => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli polotic|$1 tlapatlaliztli polotic}}',
'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
'page-atom-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
-'red-link-title' => '$1 (in tlaìxtlapalli âmò ka)',
+'red-link-title' => '$1 (ayàk in tlaìxtlapalli)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tlaìxtlapalli',
'nstab-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'nstab-media' => 'Mēdiatl',
-'nstab-special' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
-'nstab-project' => 'Tlachīhualiztli zāzanilli',
+'nstab-special' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
+'nstab-project' => 'Ìtlaìxtlapal in tlayẻkàntekitl',
'nstab-image' => 'Īxiptli',
'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
'nstab-template' => 'Nemachiòtl',
'viewtalkpage' => 'छलफल हेर्नुहोस्',
'otherlanguages' => 'अरु भाषामा',
'redirectedfrom' => '($1 बाट पठाइएको)',
-'redirectpagesub' => 'रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f पृष्ठ',
+'redirectpagesub' => 'à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित पृष्ठ',
'lastmodifiedat' => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
'viewcount' => 'यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}',
'protectedpage' => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा नयाँ सन्देशहरू छन्',
'editsection' => 'सम्पादन',
'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'सम्पादन',
+'editold' => 'सम्पादन गर्ने',
'viewsourceold' => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
'editlink' => 'सम्पादन',
'viewsourcelink' => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
यदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटि पनि हुनसक्छ ।
कृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्',
-'missingarticle-rev' => '(पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न #: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(सà¤\82शà¥\8bधन #: $1)',
'missingarticle-diff' => '(डिफ diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएकोछ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदछ।',
'internalerror' => 'आन्तरिक त्रुटि',
'subject' => 'विषय/शीर्षक:',
'minoredit' => 'यो सानो सम्पादन हो',
'watchthis' => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
-'savearticle' => 'सà¤\82à¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'savearticle' => 'सà¤\82à¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\8dनà¥\87',
'preview' => 'पूर्वालोकन',
'showpreview' => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्',
'showlivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन',
'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प',
'searchmenu-exists' => "''' \"[[:\$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''",
'searchmenu-new' => "'''यस विकिमा \"[[:\$1]]\" शीर्षक भएको पृष्ठ बनाउनुहोस् !'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" एउटा अमान्य पृष्ठ नाम हो अथवा तपाईंले यसको निर्माण गर्न सक्नुहुन्न।',
'searchhelp-url' => 'Help:सामग्री',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|पृष्ठहरु प्रिफिक्सले हेर्नुहोस् ]]',
'searchprofile-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरु',
'tmp-write-error' => 'अस्थायी फाइल लेख्दै गर्दा त्रुटि।',
'large-file' => 'यो सिफारिस गरिन्छ कि फाइलहरु $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;
यो फाइल $2 छ।',
+'fileexists-extension' => "यहि नामको एउटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]]
+* उर्ध्वभरण हुँदै गरेको पाइलको नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* पहिलेदेखि नैं भएको पाइअलको नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+कृपया अर्कै नाम रोज्नुहोस्।",
'uploadwarning' => 'उर्ध्वभरण चेतावनी',
'savefile' => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"',
'disambiguations' => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु',
'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प',
-'doubleredirects' => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] सारिएको छ।
+'doubleredirects' => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] सारिएको छ।
यसले [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।',
-'double-redirect-fixer' => 'अनुप्रेषण तय गर्ने',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]बाट [[$2]]मा दोहोरो अनुप्रेषण तय गरिंदै।',
+'double-redirect-fixer' => 'अनुप्रेषण तय गर्ने',
'brokenredirects' => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:',
'log-title-wildcard' => 'पाठबाट सुरुहुने शीर्षकहरु खोज्नुहोस्',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'सबै पृष्ठहरु',
-'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा',
-'nextpage' => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
-'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
-'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
-'allarticles' => 'सबै लेखहरु',
-'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
-'allpagesprev' => 'अघिल्लो',
-'allpagesnext' => 'अर्को',
-'allpagessubmit' => 'जानुहोस्',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
+'allpages' => 'सबै पृष्ठहरु',
+'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा',
+'nextpage' => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
+'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
+'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
+'allarticles' => 'सबै लेखहरु',
+'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
+'allnotinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेसमा छिनन् )',
+'allpagesprev' => 'अघिल्लो',
+'allpagesnext' => 'अर्को',
+'allpagessubmit' => 'जानुहोस्',
+'allpagesprefix' => 'यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
# Special:Categories
'categories' => 'श्रेणीहरू',
'linkshere' => "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :",
'nolinkshere' => " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्",
'nolinkshere-ns' => "चुनिएको नामस्थानमा '''[[:$1]]''' सित जोड़िने पृष्ठहरु छैनन्।",
-'isredirect' => 'रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f पृष्ठ',
+'isredirect' => 'à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित पृष्ठ',
'istemplate' => 'पारदर्शिता',
'isimage' => 'तस्विर लिंक',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}',
# Block/unblock
'unblock' => 'प्रयोगकर्ता/आई पी ठेगानालाई प्रतिबन्ध हटाउने',
-'blockip' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\87 निषà¥\87ध à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस',
+'blockip' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\87 निषà¥\87ध à¤\97रà¥\8dनà¥\87',
'blockip-title' => 'प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउनुहोस्',
'blockip-legend' => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
'blockiptext' => 'विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्।
यस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
'movearticle' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'moveuserpage-warning' => "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
'movenologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
'movenotallowed' => 'तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन',
'movenotallowedfile' => 'फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।',
लक्ष्य गरिएको पृष्ठ "[[:$1]]" पहिलादेखि छ
के तपाईं यो त्यहाँ सार्न त्यसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ?',
'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',
+'delete_and_move_reason' => 'सार्नलाई बाटो खुलाउन मेटियो',
'selfmove' => 'स्रोत तथा लक्ष्य गरिएको फाइलको शीर्षक एउटै छ;
यसैमाथि पृष्ठ सार्न सकिंदैन।',
'immobile-source-namespace' => 'यो $1 नामस्थानमा पृष्टहरु सार्न सकिंदैन',
'export-templates' => 'ढाँचाहरु संलग्न गर्नुहोस्',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'सिस्टम सन्देशहरू',
-'allmessagesname' => 'नाम',
-'allmessagesdefault' => 'डिफल्ट सन्देश पाठ',
-'allmessagescurrent' => 'वर्तमान सन्देश पाठ',
-'allmessagestext' => 'यो मीडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।
+'allmessages' => 'सिस्टम सन्देशहरू',
+'allmessagesname' => 'नाम',
+'allmessagesdefault' => 'डिफल्ट सन्देश पाठ',
+'allmessagescurrent' => 'वर्तमान सन्देश पाठ',
+'allmessagestext' => 'यो मीडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।
यदि तपाईं व्यापक मीडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भनें कृपया [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [http://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।',
-'allmessages-filter-legend' => 'फिल्टर',
-'allmessages-filter-all' => 'सबै',
-'allmessages-filter-modified' => 'परिवर्तन गरिएको',
-'allmessages-prefix' => 'प्रिफिक्स अनुसार फिल्टर:',
-'allmessages-language' => 'भाषा:',
-'allmessages-filter-submit' => 'जाउ',
+'allmessages-filter-legend' => 'फिल्टर',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'असंशोधित',
+'allmessages-filter-all' => 'सबै',
+'allmessages-filter-modified' => 'परिवर्तन गरिएको',
+'allmessages-prefix' => 'प्रिफिक्स अनुसार फिल्टर:',
+'allmessages-language' => 'भाषा:',
+'allmessages-filter-submit' => 'जाउ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ठूलो बनाउने',
'tooltip-search-go' => 'यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जाने',
'tooltip-search-fulltext' => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पृष्ठ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cानà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cानà¥\87',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्',
'tooltip-n-portal' => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने',
'tooltip-n-currentevents' => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली सन्देश हेर्नुहोस्',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट(नमूना) हेर्नुहोस्',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठहà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठहà¥\87रà¥\8dनà¥\87',
'tooltip-minoredit' => 'यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने',
'tooltip-save' => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्',
'tooltip-preview' => 'तपाईँको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !',
'tooltip-undo' => '"रद्द"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकनमा देखाउँछ ।
यसले सारांशमा कारण राख्न दिनेछ।',
'tooltip-preferences-save' => 'अभिरुचिहरु संग्रह गर्नुहोस्',
+'tooltip-summary' => 'छोटो सारांश हाल्नुहोस्',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता $1',
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडेटा',
'metadata-help' => 'यस फाइलमा अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यसलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा अथवा स्क्यानर प्रयोग गरिएको हुनुपर्छ। यदि यस फाइललाई मूल अवस्थाबाट परिवर्तन गरिएको हो भनें यस फाइलले सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।',
-'metadata-expand' => 'लामà¥\8b विबरण दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
-'metadata-collapse' => 'लामà¥\8b विबरण लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'metadata-expand' => 'लामà¥\8b विबरण हà¥\87रà¥\8dनà¥\87',
+'metadata-collapse' => 'लामà¥\8b विवरण लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\87',
'metadata-fields' => 'EXIF मेटाडेटा तालिका ध्वस्त भएमा यस सन्देशमा सूचिकृत मेटाडेटा फिल्ड तस्वीर पृष्ठ प्रदर्शनमाथि सम्मिलित हुनेछ ।
अन्य डिफल्ट रुपमा लुकेर बस्नेछन् ।
* make
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|został odblokowany|została odblokowana|został odblokowany}}.',
'unblocked-range' => '$1 został odblokowany',
'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta',
+'blocklist' => 'Zablokowane adresy IP i konta użytkowników',
'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników',
'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
'blocklist-userblocks' => 'Ukryj blokady konta',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtr',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblòch #$1',
+'block' => 'Blòca utent/adrëssa IP',
+'unblock' => 'Sblòca utent/adrëssa IP',
'blockip' => "Blochè n'adrëssa IP",
'blockip-title' => "Bloché l'utent",
'blockip-legend' => "Bloché l'utent",
** Avej un deuit da bërsach con la gent
** Avej dovrà vàire cont fòra dij deuit
** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
+'ipb-hardblock' => "Proibiss a j'utent intrà ëd modifiché da st'adrëssa IP",
'ipbcreateaccount' => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
'ipbemailban' => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
'ipbenableautoblock' => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
'ipbotherreason' => 'Àotri motiv/spiegon',
'ipbhidename' => "Stërma lë stranòm da 'nt le modìfiche e da 'nt j'elench.",
'ipbwatchuser' => "Ten d'euj le pàgine utent e ëd discussion dë st'utent-sì",
+'ipb-disableusertalk' => "Proibiss a st'utent ëd modifiché soa pàgina ëd discussion quand a l'é blocà",
'ipb-change-block' => "Torna bloché l'utent con ste ampostassion-sì",
'badipaddress' => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait',
'unblockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
'ipusubmit' => 'Gava sto blòch-sì',
'unblocked' => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
+'unblocked-range' => "$1 a l'é stàit sblocà",
'unblocked-id' => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
+'blocklist' => 'Adrësse IP e utent blocà',
'ipblocklist' => 'Adrësse IP e utent blocà',
'ipblocklist-legend' => "Trové n'utent blocà",
+'blocklist-userblocks' => 'Stërma blòch dij cont',
+'blocklist-tempblocks' => 'Stërma blòch a temp',
+'blocklist-addressblocks' => "Stërma blòch d'un sol IP",
+'blocklist-timestamp' => 'Tìmber data e ora',
+'blocklist-target' => 'Obietiv',
+'blocklist-expiry' => 'Scadensa',
+'blocklist-by' => "Admin ch'a l'ha blocà",
+'blocklist-params' => 'Paràmeter ëd blòch',
+'blocklist-reason' => 'Rason',
'ipblocklist-submit' => 'Arsërca',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocagi local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Àutr blocagi|Àutri blocagi}}',
$1 a l'é già blocà.
It veule cambié le ampostassion?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}} blocagi',
+'unblock-hideuser' => "It peule pa sloché st'utent, da già che sò nòm a l'é stàit stërmà.",
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.',
'nextdiff' => 'Modìfica pì neuva →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avèj andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi.
+'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avèj andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi.
An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.",
-'imagemaxsize' => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
-'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
-'file-info' => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
-'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
-'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
-'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
-'file-info-png-looped' => 'an sìrcol',
-'file-info-png-repeat' => 'sonà $1 {{PLURAL:$1|vira|vire}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quàder|quàder}}',
+'imagemaxsize' => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
+'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
+'file-info' => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
+'svg-long-desc' => "archivi an forma SVG, amzure nominaj $1 × $2 pixel, amzura dl'archivi: $3",
+'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
+'show-big-image-preview' => '<small>Amzure dë sta preuva: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Àutre arzolussion: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
+'file-info-png-looped' => 'an sìrcol',
+'file-info-png-repeat' => 'sonà $1 {{PLURAL:$1|vira|vire}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quàder|quàder}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
'license' => 'Licença:',
'license-header' => 'Licenciamento',
'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada',
-'license-nopreview' => '(Antevisão não disponível)',
+'license-nopreview' => '(Antevisão indisponível)',
'upload_source_url' => ' (uma URL válida, publicamente acessível)',
'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)',
'viewprevnext' => 'Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opțiuni căutare',
'searchmenu-exists' => "'''Există o pagină cu titlul „[[:$1]]'” pe acest site.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Creează pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Creați pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '„$1” fie este un nume invalid de pagină, fie nu poate fi creat de către dumneavoastră.',
'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoiește paginile cu acest prefix]]',
'search-result-score' => 'Relevanță: $1%',
'search-redirect' => '(redirecționare către $1)',
'search-section' => '(secțiunea $1)',
-'search-suggest' => 'Te-ai referit la: $1',
+'search-suggest' => 'V-ați referit la: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proiecte înrudite',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:',
'search-interwiki-more' => '(mai mult)',
'usernamehasherror' => 'Používateľské meno nemôže obsahovať znak mriežky.',
'login-throttled' => 'Nedávno ste uskutočnili príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.
Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
+'login-abort-generic' => 'Vaše prihlásenie nebolo úspešné - zrušené',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.',
Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)',
+'rev-deleted-comment' => '(zhrnutie úprav odstránené)',
'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)',
'rev-deleted-event' => '(činnosť odstránená zo záznamu)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[používateľské meno alebo IP adresa odstránená - úprava skrytá pred prispievateľmi]',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie PHP súborov je vypnuté. Prosím, skontrolujte nastavenie file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.',
'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Podrobnosti: $1',
+'uploadjava' => 'Súbor je vo formáte ZIP, ktorý obsahuje Java súbor .class.
+Nahrávanie súborov Java nie je povolené, pretože môžu spôsobiť obídenie bezpečnostných obmedzení.',
'upload-source' => 'Zdrojový súbor',
'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru:',
'sourceurl' => 'Zdrojový URL:',
'upload-unknown-size' => 'Neznáma veľkosť',
'upload-http-error' => 'Vyskytla sa chyba HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Vyskytla sa chyba pri kontrole otvárania súboru ZIP.',
+'zip-wrong-format' => 'Uvedený súbor nebol súbor ZIP.',
+'zip-bad' => 'Súbor je poškodený alebo inak nečitateľný súbor ZIP.
+Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.',
+'zip-unsupported' => 'Súbor je vo formáte ZIP a používa možnosti ZIP, ktoré MediaWiki nepodporuje.
+Nie je možné správne skontrolovať jeho bezpečnosť.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Skrýša nahraných súborov',
'uploadstash-summary' => 'Táto stránka poskytuje prístup k súborom nahraným (alebo práve nahrávaným), ktoré zatiaľ nie sú zverejnené na wiki. Tieto súbory nevidí nikto iný okrem používateľa, ktorý ich nahral.',
'undelete-show-file-submit' => 'Áno',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Menný priestor:',
-'invert' => 'Invertovať výber',
-'blanknamespace' => '(Hlavný)',
+'namespace' => 'Menný priestor:',
+'invert' => 'Invertovať výber',
+'namespace_association' => 'Asociovaný menný priestor',
+'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Contributions
'contributions' => 'Príspevky používateľa',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblokovanie #$1',
+'block' => 'Zablokovať používateľa/IP adresu',
+'unblock' => 'Odblokovať používateľa/IP adresu',
'blockip' => 'Zablokovať používateľa',
'blockip-title' => 'Zablokovať používateľa',
'blockip-legend' => 'Zablokovať používateľa',
** Zastrašujúce správanie/obťažovanie
** Zneužívanie viacerých účtov
** Neprípustné používateľské meno',
+'ipb-hardblock' => 'Zabrániť prihláseným používateľom upravovať z tejto IP adresy',
'ipbcreateaccount' => 'Zabrániť vytváraniu účtov',
'ipbemailban' => 'Zabrániť používateľovi posielať emaily',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.',
'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod',
'ipbhidename' => 'Skryť meno používateľa z úprav a zoznamov',
'ipbwatchuser' => 'Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa',
+'ipb-disableusertalk' => 'Zabrániť tomuto používateľovi upravovať vlastnú diskusnú stránku, kým je zablokovaný',
'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovať používateľa s týmito voľbami',
'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné',
z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
'ipusubmit' => 'Zrušiť toto blokovanie',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný',
+'unblocked-range' => '$1 bol odblokovaný',
'unblocked-id' => 'Blokovanie $1 bolo odstránené',
+'blocklist' => 'Zablokované IP adresy a používateľské mená',
'ipblocklist' => 'Zablokovaní používatelia/IP adresy',
'ipblocklist-legend' => 'Nájsť zablokovaného používateľa',
+'blocklist-userblocks' => 'Skryť blokovania účtov',
+'blocklist-tempblocks' => 'Skryť dočasné blokovania',
+'blocklist-addressblocks' => 'Skryť blokovania jednotlivých IP',
+'blocklist-timestamp' => 'Časová známka',
+'blocklist-target' => 'Cieľ',
+'blocklist-expiry' => 'Vyprší',
+'blocklist-by' => 'Blokujúci správca',
+'blocklist-params' => 'Parametre blokovania',
+'blocklist-reason' => 'Dôvod',
'ipblocklist-submit' => 'Hľadať',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokálne blokovanie',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Iný blok|Iné blokovania}}',
'ipb-needreblock' => '== Už je zablokovaný ==
$1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Iný blok|Iné blokovania}}',
+'unblock-hideuser' => 'Nemôžete odblokovať tohto používateľa, pretože jeho meno bolo skryté.',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
'nextdiff' => 'Ďalšia úprava →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód.
+'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód.
Jeho spustením môžete kompromitovať svoj systém.",
-'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''",
-'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
-'file-info' => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
-'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
-'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
-'file-info-png-looped' => 'opakované',
-'file-info-png-repeat' => 'prehrané $1-krát{{PLURAL:$1|||}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
+'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:<br />''(na popisnej stránke súboru)''",
+'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
+'file-info' => 'veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
+'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
+'show-big-image-preview' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Iné rozlíšenia: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlov',
+'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
+'file-info-png-looped' => 'opakované',
+'file-info-png-repeat' => 'prehrané $1-krát{{PLURAL:$1|||}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
'specialpages-note' => '----
* Bežné špeciálne stránky.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Iba špeciálne stránky vo vyrovnávacej pamäti.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Údržbové správy',
'specialpages-group-other' => 'Iné špeciálne stránky',
'specialpages-group-login' => 'Prihlásenie / registrácia',
'rcshowhidepatr' => 'Pröiwede Annerengen $1',
'rcshowhidemine' => 'Oaine Biedraage $1',
'rclinks' => 'Wies do lääste $1 Annerengen; wies do lääste $2 Deege.<br />$3',
-'diff' => 'Unnerskied',
+'diff' => 'Unnerskeed',
'hist' => 'Versione',
'hide' => 'ferbierge',
'show' => 'ienbländje',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
'recentchangeslinked-title' => 'Annerengen an Sieden, do der fon „$1“ ferbuunden sunt',
'recentchangeslinked-noresult' => 'In dän uutwäälde Tiedruum wuuden an do ferbuundene Sieden neen Annerengen foarnuumen.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Disse Spezioalsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap (blw. bie Kategorien an do Meegliedere fon disse Kategorie). Sieden ap dien Beooboachtengslieste sunt '''fat''' skrieuwen.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Disse Spezioalsiede liestet do lääste Annerengen fon ferbuundene Sieden ap (blw. bie Kategorien an do Meegliedere fon disse Kategorie). Sieden ap dien [[Special:Watchlist|Beooboachtengslieste]] sunt '''fat''' skrieuwen.",
'recentchangeslinked-page' => 'Siede:',
'recentchangeslinked-to' => 'Wies Annerengen ap Sieden, do hierhäär ferlinkje',
'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion',
'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer",
'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer',
-'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
+'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail; korrekte Installation fon LaTeX un dvipng wröigje (of dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beskrieuwe.',
'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beskrieuwe.',
'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Hariri sababu za kuzuia',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Michango ya $1',
'ipblocklist' => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa',
+'blocklist-expiry' => 'Itakwisha',
+'blocklist-reason' => 'Sababu',
'ipblocklist-submit' => 'Tafuta',
'infiniteblock' => 'milele',
'expiringblock' => 'inakwisha tarehe $1 saa $2',
'permalink' => 'Bu hâline bağlantı',
'print' => 'Bastır',
'view' => 'Görüntüle',
-'edit' => 'Değiştir',
+'edit' => 'Düzenle',
'create' => 'oluştur',
'editthispage' => 'Sayfayı değiştir',
'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluştur',
'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
'copyrightwarning' => "გეთოლწონით, ნამდა {{SITENAME}} ხასილაშა თქვან ხეშე მიშაღალირ არძონერ თია იფორუ \$2-ით (დეტალეფშო ქოძირით \$1).
ვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდშულო რედაქტირებულქ დო გიონოჯღონელქ იყ’უას–და, ვა მიშეყ’ონათ თინა თაქ.<br />
-თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე.
+á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\9eá\83\98á\83¯á\83\90á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83\93á\83£á\83\97á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\97, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83\93á\83\90 á\83\97á\83\94 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9cá\83\90á\83á\83\90á\83 á\83\90 á\83 á\83\94, á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83 á\83\94 á\83\9dá\83\98á\83 á\83\99á\83\9dá\83©á\83\94 á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¨á\83\94 á\83\93á\83\9d á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\92á\83£á\83 á\83\93á\83£á\83\93á\83\98á\83¨á\83£á\83\9a á\83¬á\83§á\83£á\83¨á\83\94.
'''ვა მიშეღათ ოავტორე ნებეფით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოყ’იაშ უმშო!'''\"",
'templatesused' => 'თე ხასილას გიმორინაფილ {{PLURAL:$1|თარგ|თარგეფ}}:',
'templatesusedpreview' => '{{ანდობურ:$1|თარგი|თარგეფ}} ნამუთ ოწმახ ძირაფაშ ხასილას რე გიმორინაფილ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff