* Buginese (bug) (new)
* Catalan (ca)
* Zamboangueño (cbk-zam) (new)
-* Cebuano (ceb)
+* Chechen (ce)
+* Cebuano (ceb) (new)
* Czech (cs)
* Cassubian (csb)
* Old Church Slavonic (cu)
# Bits of text used by many pages
'categories' => '$1 {{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
-'pagecategories' => 'ವರ್ಗಗಳು',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
'subcategories' => 'ಉಪವಿಭಾಗಗಳು',
'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
'nstab-project' => 'ಬಗ್ಗೆ',
'nstab-image' => 'ಚಿತ್ರ',
'nstab-mediawiki' => 'ಸಂದೇಶ',
+'nstab-template' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟು',
'nstab-help' => 'ಸಹಾಯ',
'nstab-category' => 'ವರ್ಗ',
'link_tip' => 'ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ',
'headline_sample' => 'ಶಿರೋಲೇಖ',
'sig_tip' => 'ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ',
+'hr_tip' => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)',
# Edit pages
-'summary' => 'ಸಾರಾಂಶ',
-'minoredit' => 'ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ',
-'watchthis' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'savearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
-'preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'showpreview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
-'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
-'loginreqtitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು',
-'accmailtitle' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
-'accmailtext' => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
-'newarticle' => '(ಹೊಸತು)',
-'noarticletext' => '(ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ)',
-'note' => '<strong>ಸೂಚನೆ:</strong>',
-'previewnote' => 'ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ, ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎ೦ಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!',
-'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
-'editinguser' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
-'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
-'editingold' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
-'templatesused' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
+'summary' => 'ಸಾರಾಂಶ',
+'minoredit' => 'ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ',
+'watchthis' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'savearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'showpreview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ',
+'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
+'loginreqtitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು',
+'accmailtitle' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
+'accmailtext' => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
+'newarticle' => '(ಹೊಸತು)',
+'noarticletext' => '(ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ)',
+'note' => '<strong>ಸೂಚನೆ:</strong>',
+'previewnote' => 'ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ, ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎ೦ಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!',
+'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+'editinguser' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
+'storedversion' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ',
+'editingold' => '<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ಎಚ್ಚರ: ಈ ಪುಟ $1 ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಇದೆ; ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ೩೨ ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಪುಟವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</strong>',
+'templatesused' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು:',
+'template-protected' => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+'template-semiprotected' => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
# History pages
+'revhistory' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
'previousrevision' => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'nextrevision' => 'ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
'cur' => 'ಸದ್ಯದ',
'next' => 'ಮುಂದಿನದು',
'last' => 'ಕೊನೆಯ',
+'page_first' => 'ಮೊದಲ',
+'page_last' => 'ಕೊನೆಯ',
# Diffs
+'history-title' => '"$1"ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ',
'difference' => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)',
'lineno' => '$1 ನೇ ಸಾಲು:',
'editcurrent' => 'ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ೦ಪಾದಿಸಿ',
'group-all' => '(ಎಲ್ಲವೂ)',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
'rcnote' => 'ಕೊನೆಯ <strong>$2</strong> ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ <strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.',
'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
# Image list
-'imagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'getimagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
-'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು',
-'byname' => 'ಹೆಸರಿಗನುಗುಣವಾಗಿ',
-'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
-'bysize' => 'ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
-'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
-'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
+'imagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'getimagelist' => 'ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ',
+'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು',
+'byname' => 'ಹೆಸರಿಗನುಗುಣವಾಗಿ',
+'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
+'bysize' => 'ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
+'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
+'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
+'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರದ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
# Random page
'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
'brokenredirects' => 'ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಗಳು',
+'fewestrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ಸಂಪರ್ಕ|ಸಂಪರ್ಕಗಳು}}',
-'lonelypages' => 'ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು',
-'uncategorizedpages' => 'ವರ್ಗ ಗೊತ್ತು ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು',
-'unusedimages' => 'ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು',
-'popularpages' => 'ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು',
-'wantedpages' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
-'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
-'shortpages' => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
-'longpages' => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
-'deadendpages' => 'ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು',
-'specialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
-'spheading' => 'ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
-'newpages' => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳು',
-'ancientpages' => 'ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು',
-'intl' => 'ಅಂತರಭಾಷೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು',
-'move' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'movethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ಸಂಪರ್ಕ|ಸಂಪರ್ಕಗಳು}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}',
+'lonelypages' => 'ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು',
+'uncategorizedpages' => 'ವರ್ಗ ಗೊತ್ತು ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು',
+'uncategorizedcategories' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ವರ್ಗಗಳು',
+'uncategorizedimages' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಚಿತ್ರಗಳು',
+'uncategorizedtemplates' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
+'unusedcategories' => 'ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರದ ವರ್ಗಗಳು',
+'unusedimages' => 'ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು',
+'popularpages' => 'ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು',
+'wantedcategories' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
+'wantedpages' => 'ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'mostlinked' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'mostlinkedcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
+'mostlinkedtemplates' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
+'mostcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'mostimages' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು',
+'mostrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವು ಪುಟಗಳು',
+'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
+'shortpages' => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
+'longpages' => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
+'deadendpages' => 'ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು',
+'protectedpages' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
+'listusers' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ',
+'specialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
+'spheading' => 'ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
+'newpages' => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳು',
+'ancientpages' => 'ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು',
+'intl' => 'ಅಂತರಭಾಷೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು',
+'move' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'movethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
# Book sources
'booksources' => 'ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ',
'alphaindexline' => '$1 ಇಂದ $2',
'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
+# Special:Log
+'speciallogtitlelabel' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆ:',
+
# Special:Allpages
'nextpage' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
+'prevpage' => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
'allarticles' => 'ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳು',
'allpagessubmit' => 'ಹೋಗು',
# E-mail user
-'emailuser' => 'à²\88 ಸದಸà³\8dಯರಿà²\97à³\86 ವಿ-à²\85೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
+'emailuser' => 'à²\88 ಸದಸà³\8dಯರಿà²\97à³\86 à²\87-à²\85à²\82ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'emailpage' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
'emailfrom' => 'ಇಂದ',
'emailsenttext' => 'ನಿಮಗೆ ವಿ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
-'mywatchlist' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
-'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
-'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'addedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು',
-'addedwatchtext' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
+'watchlist' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ',
+'mywatchlist' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
+'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
+'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'addedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು',
+'addedwatchtext' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
<p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.',
-'watch' => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'watchthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
+'watch' => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'watchthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
+'watchlist-hide-own' => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+'watchlist-hide-minor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
'enotif_reset' => 'ಭೇಟಿಯಿತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ',
'enotif_newpagetext' => 'ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟ.',
'contribsub2' => '$1 ($2) ಗೆ',
'uctop' => ' (ಮೇಲಕ್ಕೆ)',
+'sp-contributions-search' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
+'sp-contributions-submit' => 'ಹುಡುಕು',
+
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
-'linklistsub' => '(ಸ೦ಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
+'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
+'whatlinkshere-title' => '$1 ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
+'linklistsub' => '(ಸ೦ಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
+'istemplate' => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ಹಿಂದಿನ|ಹಿಂದಿನ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ಮುಂದಿನ|ಮುಂದಿನ $1}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-t-upload' => 'ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-save' => 'ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
+'tooltip-ca-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-t-upload' => 'ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
+'tooltip-save' => 'ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'ಒಟ್ಟು $1 ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ಈ ವರ್ಗದಡಿ ಇವೆ.',
'categoryarticlecount' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಲೇಖನ| $1 ಲೇಖನಗಳು}} ಇವೆ.',
+'category-media-count' => 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|ಒಂದು ಫೈಲು|$1 ಫೈಲುಗಳು}} ಇವೆ.',
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'ಮುಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
+'previousdiff' => '← ಹಿಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
+'nextdiff' => 'ಮುಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.',
'revdelete-selected' => "Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekregel|Geselecteerde logboekregels}} voor '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}} voor '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
Andere beheerders van deze wiki kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er additionele restricties gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkingen in:',
'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte tekst',
-'revdelete-hide-name' => 'Verberg actie en doel.',
+'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen',
'revdelete-hide-comment' => 'Verberg de bewerkingssamenvatting',
'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebruikersnaam/IP van de gebruiker',
'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkingen toe op zowel beheerders als anderen',
-'revdelete-suppress' => 'Onderdruk gegevens voor zowel admins als anderen',
+'revdelete-suppress' => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken',
'revdelete-hide-image' => 'Verberg bestandsinhoud',
-'revdelete-unsuppress' => 'Verwijder beperkingen op terug gezette wijzigingen',
+'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Opmerking in logboek:',
'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewerking',
'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'gewijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}} gezet naar mode $2',
+'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}} ingesteld naar modus $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] naar modus $2 in te stellen',
-'revdelete-success' => 'Wijziging zichtbaarheid succesvol ingesteld.',
+'revdelete-success' => 'Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.',
'logdelete-success' => 'Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Oversight-logboek',
+'oversightlog' => 'Oversightlogboek',
'overlogpagetext' => 'Hier onder is een lijst met de meest recente verwijderingen en blokkeringen met betrekking tot informatie die niet zichtbaar is voor admins. Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen]] voor een lijst van de blokkades en verbanningen die nu gelden.',
# Diffs
'history-title' => 'Geschiedenis van "$1"',
'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)',
-'loadingrev' => 'bezig versie voor diff te laden',
+'loadingrev' => 'bezig met versie voor verschillen te laden',
'lineno' => 'Regel $1:',
'editcurrent' => 'Bewerk de huidige versie van deze pagina',
'selectnewerversionfordiff' => 'Selecteer een nieuwere versie voor de vergelijking',
'selectolderversionfordiff' => 'Selecteer een oudere versie voor de vergelijking.',
-'compareselectedversions' => 'Vergelijk de aangevinkte versies',
+'compareselectedversions' => 'Aangevinkte versies vergelijken',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet getoond)',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
-'grouppage-bot' => 'Project:Bots',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
-'recentchangestext' => 'Toon de meest recente wijzigingen op de wiki op deze pagina.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meest recente bewerkingen in deze wiki via deze feed.',
-'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, per $3.",
+'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $3.",
'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds <b>$2</b> (met een maximum van <b>$1</b> wijzigingen).',
'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1',
'rcshowhideminor' => 'kleine wijzigingen $1',
'minlength1' => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.',
'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om files van MIME type "$1" te uploaden.',
+'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandsformaat
:Een lijst met toegestane bestandsformaten: \$2",
'filetype-missing' => 'Dit bestand heeft geen extensie (zoals ".jpg").',
'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
-'protectedpagesempty' => "Er zijn nu been pagina's beschermd die aan deze parameters voldoen.",
+'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze parameters voldoen.",
'listusers' => 'Gebruikerslijst',
'specialpages' => "Speciale pagina's",
'spheading' => "Speciale pagina's voor alle gebruikers",
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
'mailnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] te vermelden om andere gebruikers te mailen.',
-'emailuser' => 'E-mail deze gebruiker',
-'emailpage' => 'E-mail gebruiker',
+'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
+'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Bezig met plaatsen op de volglijst...',
-'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van de volglijst...',
+'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst...',
+'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'deletesub' => '("$1" aan het verwijderen)',
'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina of bestand voorgoed te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat uw verwijdering overeenkomt met het beleid op deze wiki.',
-'actioncomplete' => 'Handeling voltooid.',
+'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
'dellogpage' => "Logboek verwijderde pagina's",
'protectcomment' => 'Opmerkingen:',
'protectexpiry' => 'Duur:',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.',
-'protect_expiry_old' => 'Einddatum is in het verleden.',
+'protect_expiry_old' => 'Verloopsdatum is in het verleden.',
'unprotectsub' => '(Beveiliging "$1" opgeheven)',
'protect-unchain' => 'Maak hernoemen mogelijk',
'protect-text' => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina <strong>$1</strong> bekijken en wijzigen.',
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheven',
'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen',
'block-log-flags-nocreate' => 'aanmaken gebruikers geblokkeerd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock ongedaan gemaakt',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren is uitgeschakeld',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail geblokkeerd',
'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik',
'djvu_no_xml' => 'De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden',
'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste thumbnailparameters',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doel directory aan te maken',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doelmap aan te maken',
# Special:Import
'import' => "Pagina's importeren",
Versie- en auteursgegevens blijven hierbij in tact.
Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[{{ns:special}}:Log/import|importlogboek]].',
'import-interwiki-history' => 'Kopieer de volledige geschiedenis van deze pagina',
-'import-interwiki-submit' => 'Importeer',
+'import-interwiki-submit' => 'Importeren',
'import-interwiki-namespace' => "Plaats pagina's in de volgende naamruimte:",
'importtext' => 'Gebruik de functie Special:Export in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
'importstart' => "Pagina's aan het importeren...",
'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
-'tooltip-ca-talk' => 'Toon de overlegtekst bij deze pagina',
+'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Voeg uw opmerking toe aan de overlegpagina',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd tegen wijzigen. U kunt de pagina wel inzien',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Een opmerking aan de overlegpagina toevoegen',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de bron bekijken.',
'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
-'tooltip-ca-protect' => 'Beveilig deze pagina tegen wijzigen',
-'tooltip-ca-delete' => 'Verwijder deze pagina',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Plaats verwijderde versies van deze pagina terug',
-'tooltip-ca-move' => 'Hernoem deze pagina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan mijn volglijst',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwijder deze pagina van mijn volglijst',
-'tooltip-search' => 'Doorzoek {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen',
+'tooltip-ca-delete' => 'Deze pagina verwijderen',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen',
+'tooltip-ca-move' => 'Deze pagina hernoemen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Deze pagina van mijn volglijst verwijderen',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} doorzoeken',
'tooltip-search-go' => 'Naar een pagina met deze exacte naam gaan als die bestaat',
'tooltip-search-fulltext' => "De pagina's voor deze tekst zoeken",
'tooltip-p-logo' => 'Hoofdpaginalogo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ga naar de Hoofdpagina',
'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Toon recente wijzigingen',
-'tooltip-n-randompage' => 'Toon een willekeurige pagina',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Een willekeurige pagina tonen',
'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Ondersteun ons financieel',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Toon verwijzingen naar deze pagina',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Toon wijzigingen van pagina',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's gelinkt vanaf deze pagina",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Bijdragen van deze gebruiker',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Verzend een e-mail naar deze gebruiker',
-'tooltip-t-upload' => 'Upload bestanden',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Toon alle speciale pagina',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
+'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
+'tooltip-t-specialpages' => "Lijst van alle speciale pagina's",
'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanente link naar deze versie van de pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Toon de paginatekst',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Toon de gebruikerspagina',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Toon de mediatekst',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Deze speciale pagina kunt u niet wijzigen',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Toon de projectpagina',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Toon de afbeeldingspagina',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Toon de systeemtekstpagina',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Toon de sjabloonpagina',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Toon de helppagina',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Toon de rubriekpagina',
-'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit als een kleine wijziging',
-'tooltip-save' => 'Sla uw wijzigingen op',
-'tooltip-preview' => 'Maak een voorvertoning. Gebruik dit!',
-'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Toon de verschillen tussen de geselecteerde versies.',
-'tooltip-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan uw volglijst',
-'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnieuw aan ondanks eerdere verwijdering',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projectpagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bestandspagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeembericht tonen',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloon tonen',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hulppagina tonen',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina tonen',
+'tooltip-minoredit' => 'Dit als een kleine wijziging markeren',
+'tooltip-save' => 'Uw wijzigen opslaan',
+'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!',
+'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen tonen (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina tonen.',
+'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
+'tooltip-recreate' => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering',
'tooltip-upload' => 'Uploaden',
# Stylesheets
Alle volgende links die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop de afbeelding in te tekst is opgenomen.",
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met de gewijzigde afbeelding.',
'metadata-expand' => 'Uitgebreide gegevens tonen',
'metadata-collapse' => 'Uitgebreide gegevens verbergen',
'exif-model' => 'Cameramodel',
'exif-software' => 'Gebruikte software',
'exif-artist' => 'Auteur',
-'exif-copyright' => 'Copyrighthouder',
+'exif-copyright' => 'Auteursrechtenhouder',
'exif-exifversion' => 'Exif-versie',
'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunde Flashpix-versie',
'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
'exif-lightsource-17' => 'Standaard licht A',
'exif-lightsource-18' => 'Standaard licht B',
'exif-lightsource-19' => 'Standaard licht C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiowolfraam',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiotungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Andere lichtbron',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Let op: deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!',
-'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) heeft deze pagina verwijderd nadat u begonnen bent met uw wijziging met opgaaf van de volgende reden:
+'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) heeft deze pagina verwijderd nadat u begonnen bent met uw wijziging met opgave van de volgende reden:
: ''$2''
Bevestig alstublieft dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
'recreate' => 'Opnieuw aanmaken',
'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Wis de cache van deze pagina?
+'confirm_purge' => 'De cache van deze pagina legen?
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "Zoek naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
-'searchnamed' => "Zoek naar pagina's met de naam ''$1''.",
+'searchcontaining' => "Zoeken naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
+'searchnamed' => "Zoeken naar pagina's met de naam ''$1''.",
'articletitles' => "Pagina's die met ''$1'' beginnen",
-'hideresults' => 'Verberg resultaten',
+'hideresults' => 'Resultaten verbergen',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
'imgmultigo' => 'OK',
-'imgmultigotopre' => 'Ga naar pagina',
+'imgmultigotopre' => 'Gaan naar pagina',
'imgmultiparseerror' => "Het afbeeldingsbestand schijnt onjuist te zijn, zodat {{SITENAME}} geen lijst van pagina's kon terugvinden.",
# Table pager
'table_pager_prev' => 'Vorige pagina',
'table_pager_first' => 'Eerste pagina',
'table_pager_last' => 'Laatste pagina',
-'table_pager_limit' => 'Toon $1 resultaten per pagina',
+'table_pager_limit' => '$1 resultaten per pagina tonen',
'table_pager_limit_submit' => 'OK',
'table_pager_empty' => 'Geen resultaten',
'livepreview-ready' => 'Laden… Klaar!',
'livepreview-failed' => 'Live voorvertoning mislukt!
Probeer normale voorvertoning.',
-'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 "$2"
-Probeer normale voorvertoning.',
+'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”. Probeer normale voorvertoning.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Veranderingen die nieuwer zijn dan $1 seconden worden misschien niet getoond in deze lijst.',
'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
+'mailerror' => "Errori i l'inviu di l'imbasciadda: $1",
'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
'emailconfirmlink' => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
'accountcreated' => 'Registhrazioni criadda',
'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => "Rimpustha la paràura d'órdhini",
+'resetpass_header' => "Rimpustha paràura d'órdhini",
+'resetpass_submit' => "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetu',
'bold_tip' => 'Grassetu',
'link_tip' => 'Cullegamentu internu',
'extlink_sample' => 'http://www.esempiu.com tìturu di lu cullegamentu',
'extlink_tip' => 'Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )',
+'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
+'media_sample' => 'Esempio.ogg',
+'media_tip' => 'Cullegamentu a file mùrthimediari',
+'sig_tip' => 'Fimma cun data e ora',
# Edit pages
'summary' => 'Oggettu',
'showlivepreview' => "Funzioni ''Live preview''",
'showdiff' => 'Musthra ciambamenti',
'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu',
+'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.',
'loginreqtitle' => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà',
'loginreqlink' => 'intra',
'loginreqpagetext' => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.',
'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file',
'filehist-comment' => 'Oggettu',
'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immagina",
+'imagelist_date' => 'Data',
+'imagelist_name' => 'Innòmu',
+'imagelist_user' => 'Utenti',
+'imagelist_size' => 'Misuri i byte',
'imagelist_search_for' => 'Zircha immagini pà innòmu:',
# File reversion
'watchthispage' => 'Sighi chistha pàgina',
'unwatch' => 'Nò sighì',
'unwatchthispage' => 'Zissa di sighì',
+'notanarticle' => 'Chistha pàgina nò è una bozi',
'watchnochange' => 'Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i lu perìodu cunsidaraddu.',
'watchlist-details' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
'wlheader-showupdated' => "* Li pàgini chi sò isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita sò evidenziaddi in '''grasseddu'''",
'watching' => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
'unwatching' => "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
-'enotif_reset' => 'Signa tutti li pàgini cumenti già visitaddi',
+'enotif_reset' => 'Signa tutti li pàgini cumenti già visitaddi',
+'enotif_newpagetext' => 'Chistha è una pàgina nóba.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Utenti di {{SITENAME}}',
+'changed' => 'ciambadda',
+'created' => 'criadda',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Canzilla pàgina',
'confirm' => 'Cunfèimma',
+'exblank' => 'la pàgina era biodda',
'confirmdelete' => 'Cunfèimma canzilladdura',
'deletesub' => '(Canzilladdura di "$1")',
'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura',
'protectlogpage' => 'Prutizioni',
'protect-default' => '(pridifiniddu)',
+'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Mudifigga',
'restriction-move' => 'Ippusthamentu',
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Turra che primma',
+'undeletecomment' => 'Cummentu:',
+
# Contributions
'contributions' => 'Cuntributi utenti',
'mycontris' => 'li mé cuntributi',
'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi',
'ipblocklist-submit' => 'Zircha',
+'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu',
'blocklink' => 'brocca',
'unblocklink' => 'ibbrucca',
'contribslink' => 'cuntributi',
'blocklogpage' => 'Brocchi',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Brocca lu database',
+'unlockdb' => 'Ibbrucca lu database',
+
# Move page
'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
# Import log
-'importlogpage' => 'Impurthazioni',
+'importlogpage' => 'Impurthazioni',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}}',
+'import-logentry-interwiki' => "ha traiffiriddu da un'althra wiki la pàgina $1",
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}} da $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'La pàgina utenti tóia',
'tooltip-t-permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti a chistha versioni di la pàgina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vèdi la bozi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vèdi la pàgina utenti',
+'tooltip-save' => 'Saivva li mudìfigghi',
+'tooltip-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
+'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu',
+
+# Attribution
+'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'and' => 'e',
+'others' => 'althri',
+'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
# Math options
'mw_math_png' => 'Musthra sempri in PNG',
'exif-lightsource-22' => 'Illuminanti D75',
'exif-lightsource-23' => 'Illuminanti D50',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nisciunu',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tutti',
'imagelistall' => 'tutti',
'table_pager_limit_submit' => 'Vai',
'table_pager_empty' => 'Nisciun risulthaddu',
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => 'Rinviu à la pàgina [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nóba pàgina: $1',
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
+'watchlistedit-numitems' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Mudìfigga abbaidaddi ippiziari',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàgini:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la listha',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Visuarizza li mudìfigghi attinenti',
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Rëddaatu lëkkalekaay yi :',
+'tog-highlightbroken' => 'Wone leen <a href="" class="new">ñu xonq</a> lëkkalekaay yiy yóbbe ciy xët yu amul (lu ko moy : lu mel nii <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-hideminor' => 'Nëbb coppite yu néewal yi mujj',
+'tog-extendwatchlist' => 'Jëfandikul limu toppte gi ñu gënal',
'tog-rememberpassword' => 'Fattaliku sama baatu duggu(cookie)',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Yònnee ma ab bataaxal su ay coppite amee ci sama xëtu waxtaanukaay',
'tog-shownumberswatching' => "Wone limu jëfëndikookat yi'y topp xët mii",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff