* British English (en-gb) (new)
* Fiji Hindi (Latin) (hif-latn) (new)
* Old Norse (non) (removed)
+* Tarifit (rif) (new)
* Serbian cyrillic iyekvian (sr-jc) (removed)
* Serbian latin iyekavian (sr-jl) (removed)
* Silesian (szl) (new)
'pt' => 'Português', # Portuguese
'pt-br' => 'Português do Brasil', # Brazilian Portuguese
'qu' => 'Runa Simi', # Quechua
+ 'rif' => 'Tarifit', # Tarifit
'rm' => 'Rumantsch', # Raeto-Romance
'rmy' => 'Romani', # Vlax Romany
'rn' => 'Kirundi', # Rundi/Kirundi/Urundi
*
* @author Cradel
* @author Dardan
- * @author Nike
- * @author M.M.S.
* @author Siebrand
+ * @author M.M.S.
*/
$fallback = 'sq';
'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
'recentchangestext' => "Siga os cambeos más rezients d'a wiki en ista pachina.",
'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
-'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os '''$1''' zaguers cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica as $3.",
+'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos rezients dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
'illegalfilename' => "O nombre d'archivo «$1» contiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.",
'badfilename' => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".',
'filetype-badmime' => 'No se premite cargar archibos de tipo MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo d'archibo no deseyato. Se prefieren os archibos de tipo \$2.",
-'filetype-banned-type' => "No se premiten os archibos de tipo '''\".\$1\"'''. Os tipos que se premiten son \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo d'archibo no deseyato. Se prefieren os archibos {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "No se premiten os archibos de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.",
'filetype-missing' => 'L\'archibo no tiene garra estensión (como ".jpg").',
'large-file' => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archbo este archivo ocupa $2.',
'largefileserver' => "A grandaria d'iste archibo ye mayor d'a que a confegurazión d'iste serbidor premite.",
'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2",
'emailsent' => 'Mensache de correu nimbiato',
'emailsenttext' => "S'ha nimbiato o suyo correu.",
+'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha nimbiato por $1 ta $2 fendo serbir a funzion "Email user" de {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'undeletepagetitle' => "'''Contino s'amuestran as bersión borratas de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Beyer pachinas borratas',
'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar bersions',
'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués '''''Restaurar!'''''. Punchando '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
'undeletehistory' => "Si restaura una pachina, todas as suyas bersions serán restauratas ta o suyo istorial. Si dende que se borró a orichinal s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre, as bersions restauradas amanixerán como anteriors á las d'a pachina autual. Pare cuenta tamién que as posibles restrizions se pierden en fer a restaurazión",
<?php
-/** Old English (Anglo Saxon)
+/** Old English (Anglo-Saxon)
*
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author JJohnson
+ * @author SPQRobin
* @author Wōdenhelm
* @author Siebrand
*/
* @author Alnokta
* @author OsamaK
* @author Siebrand
- * @author ترجمان05
* @author Gharbeia
- * @author Khaledhosny
+ * @author ترجمان05
* @author Tarawneh
+ * @author Khaledhosny
* @author Mimouni
* @author Agurzil
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author Chaos
* @author SPQRobin
+ * @author Chaos
*/
$linkPrefixExtension = true;
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author 334a
+ * @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
* @author A2raya07
* @author The Thadman
- * @author Siebrand
- * @author SPQRobin
- * @author 334a
*/
$rtl = true;
* @author Ramsis1978
* @author Alnokta
* @author Meno25
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ar';
'searchall' => 'الكل',
'powersearch' => 'تدوير متفصل',
'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم',
+'powersearch-ns' => 'تدوير في النطاقات:',
'powersearch-redir' => 'لستة التحويلات',
'powersearch-field' => 'تدوير على',
+'search-external' => 'تدوير بره',
# Preferences page
-'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
-'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologintext' => 'لازم تكون [[Special:Userlogin|متسجل]] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك .',
-'qbsettings-none' => 'ما في ش',
-'qbsettings-fixedleft' => 'متثبت في الشمال',
-'qbsettings-fixedright' => 'متثبت في اليمين',
-'changepassword' => 'غير الباسورد',
-'skin' => 'الوش',
-'math' => 'رياضة',
-'dateformat' => 'طريقة كتابة التاريخ',
-'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'math_failure' => 'الاعراب فشل',
-'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
-'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
-'math_lexing_error' => 'غلط في الكلمة',
-'math_syntax_error' => 'غلط في تركيب الجملة',
-'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
-'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
-'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في لستة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللي بتتعرض في لستةالمراقبة المتوسعة:',
-'prefs-misc' => 'متفرقات',
-'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللي مش المحفوظة',
-'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
-'newpassword' => 'الباسورد جديدة:',
-'retypenew' => 'اكتب كلمة السر الجديده تانى:',
-'textboxsize' => 'تعديل',
-'rows' => 'صفوف:',
-'columns' => 'عمدان:',
-'searchresultshead' => 'تدوير',
-'resultsperpage' => 'عدد النتايج في الصفحة:',
-'contextlines' => 'عدد السطور في كل نتيجة:',
-'contextchars' => 'عدد الحروف في كل سطر',
-'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
-'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في اخرالتغييرات:',
-'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
-'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
-'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
-'timezonetext' => '¹الفرق في الساعات بين توقيتك المحلي و توقيت السيرفر (UTC).',
-'localtime' => 'التوقيت المحلي',
-'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
-'servertime' => 'توقيت السيرفر',
-'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
-'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولي ايميل',
-'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
-'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns' => 'دور في النطاقات دي اوتوماتيكي:',
-'default' => 'اوتوماتيكي',
-'files' => 'ملفات',
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologintext' => 'لازم تكون [[Special:Userlogin|متسجل]] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك .',
+'qbsettings' => 'البار السريع',
+'qbsettings-none' => 'ما في ش',
+'qbsettings-fixedleft' => 'متثبت في الشمال',
+'qbsettings-fixedright' => 'متثبت في اليمين',
+'qbsettings-floatingleft' => 'عايم على الشمال',
+'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
+'changepassword' => 'غير الباسورد',
+'skin' => 'الوش',
+'math' => 'رياضة',
+'dateformat' => 'طريقة كتابة التاريخ',
+'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
+'datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'math_failure' => 'الاعراب فشل',
+'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
+'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
+'math_lexing_error' => 'غلط في الكلمة',
+'math_syntax_error' => 'غلط في تركيب الجملة',
+'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
+'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable؛ لو سمحت شوف math/README to configure.',
+'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
+'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
+'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللي بتتعرض في لستةالمراقبة المتوسعة:',
+'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'saveprefs' => 'حفظ',
+'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللي مش المحفوظة',
+'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
+'newpassword' => 'الباسورد جديدة:',
+'retypenew' => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
+'textboxsize' => 'تعديل',
+'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'عمدان:',
+'searchresultshead' => 'تدوير',
+'resultsperpage' => 'عدد النتايج في الصفحة:',
+'contextlines' => 'عدد السطور في كل نتيجة:',
+'contextchars' => 'عدد الحروف في كل سطر',
+'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
+'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في اخرالتغييرات:',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
+'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
+'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
+'timezonetext' => '¹الفرق في الساعات بين توقيتك المحلي و توقيت السيرفر (UTC).',
+'localtime' => 'التوقيت المحلي',
+'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
+'servertime' => 'توقيت السيرفر',
+'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
+'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولي ايميل',
+'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
+'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns' => 'دور في النطاقات دي اوتوماتيكي:',
+'default' => 'اوتوماتيكي',
+'files' => 'ملفات',
# User rights
'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات اليوزر',
'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
+'editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'editinguser' => "تغيير حقوق االيوزر بتاعة اليوزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات اليوزر',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
'listusers' => 'لستة الأعضاء',
'newpages' => 'صفحات جديده',
+'newpages-username' => 'اسم اليوزر:',
'ancientpages' => 'اقدم الصفحات',
'move' => 'انقل',
'movethispage' => 'انقل الصفحه دى',
'exif-sensingmethod-1' => 'مش معرف',
+'exif-gaincontrol-3' => 'تحكم تحت واطي',
+'exif-gaincontrol-4' => 'تحكم تحت عالي',
+
'exif-contrast-0' => 'طبيعي',
+'exif-contrast-1' => 'ناعم',
+'exif-contrast-2' => 'ناشف',
+
+'exif-saturation-0' => 'عادي',
+'exif-saturation-1' => 'تشبع واطي',
+'exif-saturation-2' => 'تشبع عالي',
+
+'exif-sharpness-0' => 'عادي',
+'exif-sharpness-1' => 'ناعم',
+'exif-sharpness-2' => 'ناشف',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'مش معروف',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماكرو',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'منظر من قريب',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'منظر من بعيد',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'دايرة العرض الشمالية',
+'exif-gpslatitude-s' => 'دايرة العرض الجنوبية',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'خط الطول الشرقي',
+'exif-gpslongitude-w' => 'خط الطول الغربي',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'القياس شغال',
+'exif-gpsstatus-v' => 'شمول القياس',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'قياس ببعدين',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'قياس تلاتي الابعاد',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ميل في الساعة',
+'exif-gpsspeed-n' => 'عقد',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'الاتجاه الحقيقي',
+'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي',
# External editor support
-'edit-externally' => 'عدÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 باستخداÙ\85 تطبÙ\8aÙ\82 خارجÙ\8a',
+'edit-externally' => 'استعÙ\85Ù\84 تطبÙ\8aÙ\82 Ù\85Ù\86 برÙ\87 عÙ\84شاÙ\86 تعدÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 دا',
'edit-externally-help' => 'بص على [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'الكل',
# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك',
+'confirmemail_noemail' => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. دوس على زرار التفعيل اللي تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.',
+'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
+'''كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.'''
+</div>",
+'confirmemail_send' => 'ابعت كود التأكيد',
+'confirmemail_sent' => 'إيميل التأكيد خلاص اتبعت.',
+'confirmemail_oncreate' => 'كود التأكيد اتبعت للأيميل بتاعك.
+مش لازم تستعمل الكود دا علشان تسجل دخولك ،بس ح تحتاج تدخله بعدين قبل ما تقدر تستفيد من أي خاصية مربوطة بالايميل في الويكي.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ماقدرناش نبعت ايميل التأكيد. لو سمحت ، تتأكد من الايميل بتاعك .
+
+الغلط اللي حصل: $1',
'confirmemail_invalid' => 'كود تفعيل غلط. يمكن صلاحيته تكون انتهت.',
'confirmemail_needlogin' => 'لازم $1 علشان تأكد الايميل بتاعك.',
'confirmemail_success' => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص.
'viewdeletedpage' => 'به گند صفحات حذفیء',
'undeletepagetext' => 'جهلیگین صفحات حذف بوتگنت بله هنگیت ته آرشیو هستن و توننت برگردینگ بنت.
آرشیو شاید هر چند وهد پهک کنگ بیت.',
+'undelete-fieldset-title' => 'ترینگ بازبینی ان',
'undeleteextrahelp' => "په ترینگ کل صفحه، کل جعبه انتخاب مه کن و کلیک کن '''''تررین'''''.
په اجرا کتن تررینگ انتخابی جعبه هانی که مطابق بازبینی آن باید تررینگ بیت نشان بلیت، و کلیک کنیت '''''تررین''''. کلیک کتن '''''Reset''''' فیلد نظرء و کل جعبه نشان پهک کنت.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} آرشیو بوتنت',
'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
-'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
+'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
'emailsent' => 'Эл.пошта адаслана',
'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой спіс назіранага',
'undeletepagetitle' => "'''Наступнае складаецца са сцёртых версій [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены; аднак архіў можа перыядычна ачышчацца.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць версіі',
'undeleteextrahelp' => "Каб аднавіць старонку цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць выбарачна, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях выбару, і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць поле тлумачэння і ўсе палі выбару.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з архіву',
'undeletehistory' => "Калі аднавіць старонку, то ўсе версіі вернуцца ў яе гісторыю правак.
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
'pagemovedsub' => 'Паспяховы перанос',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
вамі выбрана недапушчальнае імя.
Выберыце іншае імя.',
'restriction-level-all' => 'усе ўзроўні',
# Undelete
-'undelete' => 'Ð\90днавÑ\96Ñ\86Ñ\8c вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96і',
+'undelete' => 'Ð\9fаказаÑ\86Ñ\8c вÑ\8bдаленÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкі',
'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
'undeletepagetitle' => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя.
Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць вэрсіі',
'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі якія трэба аднавіць і націсьніце '''''Аднавіць'''''. Націсьніце '''''Ачысьціць''''' для таго, каб зьняць усе адзнакі і ачысьціць поле камэнтара.",
'undeleterevisions' => 'У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
<?php
-/** Bislama
+/** Bislama (Bislama)
*
* @ingroup Language
* @file
+ *
* @author Ushanka
*/
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
* @author Kurniasan
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = "id";
* @author Jordi Roqué
* @author Juanpabl
* @author Spacebirdy
- * @author Pérez
* @author Vriullop
- * @author McDutchie
+ * @author Pérez
* @author SPQRobin
+ * @author McDutchie
* @author Jon Harald Søby
* @author Smeira
*/
*
* @author Gadao01
* @author Jatrobat
- * @author Magalahi
* @author Siebrand
+ * @author Magalahi
*/
$messages = array(
'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění k $2 z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}',
'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.'''
Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. Upřednostňované formáty souborů jsou $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. Povolené formáty souborů jsou $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").',
'large-file' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.',
'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.',
'undeletepagetitle' => "'''Níže jsou smazané verze stránky [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky',
'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize',
'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ bylo přesunuto na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'viewdeleted' => 'Gweld $1?',
'restorelink' => "$1 {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|olygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu}}",
'feedlinks' => 'Porthiant:',
+'feed-invalid' => 'Math annilys o borthiant ar danysgrifiad.',
'site-rss-feed' => 'Porthiant RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Porthiant Atom $1',
'page-rss-feed' => "Porthiant RSS '$1'",
Gofyniad: $2',
'viewsource' => 'Dangos côd y dudalen',
'viewsourcefor' => 'ar gyfer $1',
+'actionthrottled' => 'Tagwyd y weithred',
'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
'viewsourcetext' => 'Cewch weld a chopïo côd y dudalen:',
'protectedinterface' => 'Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli.',
<strong>PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael trafferth wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32kb.
Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn $1 cilobeit o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o $2 cilobeit.
+Ni ellir ei roi ar gadw.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.</strong>",
'protectedpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
+'revdelete-log' => 'Sylw ar gyfer y lòg:',
'revdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Llwyddodd y newid i'r gallu i weld golygiadau.'''",
'thumbnail_dest_directory' => "Methwyd â chreu'r cyfeiriadur cyrchfan",
# Special:Import
-'import' => 'Mewnforio tudalennau',
-'importinterwiki' => 'Mewnforiad traws-wici',
-'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
-'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1',
-'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun',
-'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!',
-'importhistoryconflict' => "Mae gwrthdaro rhwng adolygiadau hanes (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
-'importnosources' => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
-'importnofile' => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.',
-'xml-error-string' => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5',
+'import' => 'Mewnforio tudalennau',
+'importinterwiki' => 'Mewnforiad traws-wici',
+'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio',
+'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
+'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1',
+'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun',
+'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!',
+'importhistoryconflict' => "Mae gwrthdaro rhwng adolygiadau hanes (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
+'importnosources' => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
+'importnofile' => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.',
+'xml-error-string' => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Lòg mewnforio',
*
* @author Mirzali
* @author Belekvor
- * @author Nike
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
*/
# Groups
'group' => 'Kupka:',
-'group-user' => 'wužywaŕje',
+'group-user' => 'Wužywarje',
'group-autoconfirmed' => 'Wobkšuśone wužywarje',
'group-bot' => 'awtomatiske programy (boty)',
'group-sysop' => 'Administratory',
'group-suppress' => 'Doglědowanja',
'group-all' => '(wše)',
-'group-user-member' => 'wužywaŕ',
+'group-user-member' => 'Wužywaŕ',
'group-autoconfirmed-member' => 'Wobkšuśony wužywaŕ',
'group-bot-member' => 'awtomatiski program (bot)',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat',
'group-suppress-member' => 'Doglědowanje',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:wužywaŕje',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Wobkšuśone wužywarje',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Wužywarje',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatiski wobkšuśone wužywarje',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:awtomatiske programy (boty)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraty',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
-'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $3.",
+'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Dołojce pokazuju se změny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
'rcshowhideminor' => 'Snadne změny $1',
'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška. Pšosym pśemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaś.',
'badfilename' => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se uploadowaś.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ. Dowolene su: $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' jo njedowolony datajowy typ. Dowolone su: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ.
+{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ.
+{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.",
'filetype-missing' => 'Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).',
'large-file' => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.',
'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.',
'restriction-level-all' => 'wšykne',
# Undelete
-'undelete' => 'Wulašowane boki nawrośiś',
+'undelete' => 'Wulašowane boki woglědaś',
'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
'undeletepagetitle' => "'''Slědujuce wudaśe wobstoj z wulašowanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
'undeletepagetext' => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
+'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wótnowiś',
'undeleteextrahelp' => '* Coš-lic bok ze wšyknymi wersijami nawrośiś, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
* Coš-lic jano wěste wersije nawrośiś, wuzwól je, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
* "Pśetergnuś" wuprozdnijo komentarowe pólo a wótpórajo wšykne markěrowanja pśi wersijach.',
# Scripts
'common.js' => '/* Kuždy JavaScript how lodujo se za wšykne wužywarje na kuždem boce. */',
-'monobook.js' => '/* Zestarjone; wužywaj město togo [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Slědujucy JavaScript zacytajo se za wužywarjow, kótarež skin MonoBook wužywaju */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadaty Dublin Core RDF su za toś ten serwer deaktiwěrowane.',
*
* @author Icvav
* @author Titoxd
+ * @author Boivie
* @author Piolinfax
* @author Drini
* @author Platonides
* @author Jatrobat
* @author Ascánder
* @author Bengoa
- * @author Orgullomoore
* @author Dvortygirl
+ * @author Orgullomoore
+ * @author Omnipaedista
* @author Toniher
* @author Alpertron
* @author Mahadeva
'readonlytext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad.
La explicación dada por el administrador que la bloqueó fue:
<p>$1',
+'missing-article' => 'La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, titulada "$1" $2.
+
+La causa de esto suele deberse a un diff anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.
+
+Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un \'\'bug\'\' en el software.
+
+Por favor, avisa a un bibliotecario, tomando nota de la URL.',
'missingarticle-rev' => '(no. de revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.',
Por favor, identifíquese de nuevo tras recibirla.',
'blocked-mailpassword' => 'Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.',
'eauthentsent' => 'Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a la dirección especificada. Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje, para así confirmar que la dirección te pertenece.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en las últimas $1 horas. Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada $1 horas.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.
+Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creado $1 cuentas. No puede crear otra.',
'emailauthenticated' => 'Su dirección electrónica fue verificada en $1.',
'mergehistory-invalid-source' => 'La página origen debe tener un título válido.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'La página de destino ha de tener un título válido.',
'mergehistory-autocomment' => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusiones',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
-'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"',
-'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
-'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo',
-'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
-'textmatches' => 'Coincidencias de texto de artículo',
-'notextmatches' => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
-'prevn' => '$1 previas',
-'nextn' => '$1 siguientes',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
-'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
-'search-section' => '(sección $1)',
-'searchall' => 'todos',
-'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como "la" o "de", que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas
+'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
+'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"',
+'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
+'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo',
+'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
+'textmatches' => 'Coincidencias de texto de artículo',
+'notextmatches' => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
+'prevn' => '$1 previas',
+'nextn' => '$1 siguientes',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
+'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
+'search-section' => '(sección $1)',
+'search-suggest' => 'Dice usted: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultados:',
+'mwsuggest-disable' => 'No usar AJAX al realizar búsquedas',
+'searchall' => 'todos',
+'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Debajo se muestran {{PLURAL:$3|la resultado '''$1''' de un resultado total|los resultados entre el número '''$1''' y el '''$2''', de un total de $3 resultados totales}}.",
+'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como "la" o "de", que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas
que contengan todos los términos de búsqueda aparecerán en el resultado).',
-'powersearch' => 'Búsqueda',
-'powersearch-legend' => 'Búsqueda avanzada',
-'powersearch-ns' => 'Buscar en los espacios de nombres:',
-'powersearch-redir' => 'Listar redirecciones',
-'search-external' => 'Búsqueda externa',
-'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
+'powersearch' => 'Búsqueda',
+'powersearch-legend' => 'Búsqueda avanzada',
+'powersearch-ns' => 'Buscar en los espacios de nombres:',
+'powersearch-redir' => 'Listar redirecciones',
+'powersearch-field' => 'Buscar',
+'search-external' => 'Búsqueda externa',
+'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
'servertime' => 'La hora en el servidor es',
'guesstimezone' => 'Obtener la hora del navegador',
'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
+'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda',
'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
'default' => 'por defecto',
'files' => 'Archivos',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
'userrights-reason' => 'Motivo para el cambio:',
'userrights-available-none' => 'No puedes alterar la pertenencia al grupo.',
+'userrights-available-add' => "Puedes darle el flag a cualquier usuario para que pertenezca {{PLURAL:$2|al grupo|a los grupos}} '''$1'''.",
+'userrights-available-remove' => "Puedes quitarle el flag a cualquier usuario {{PLURAL:$2|del grupo|de los grupos}} '''$1'''.",
+'userrights-no-interwiki' => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
+'userrights-nologin' => 'Debes [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
+'userrights-notallowed' => 'No tienes permiso para realizar cambios de grupos a usuarios.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puede cambiar',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
# Rights
'right-read' => 'Leer páginas',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista los últimos cambios en las páginas enlazadas. Las páginas en su lista de seguimiento están en '''negrita'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la página:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Muestra los cambios recientes en lugar de la página indicada',
# Upload
'upload' => 'Subir archivo',
'reuploaddesc' => 'Regresar al formulario para subir.',
'uploadnologin' => 'No ha iniciado sesión',
'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
+'upload_directory_missing' => 'El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.',
'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).',
'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo',
'uploadtext' => "Utilize el siguiente formulario para subir archivos.
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''', o
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''', para vincular directamente el archivo.",
+'upload-permitted' => 'Tipos de archivo permitidos: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipos de archivo preferidos: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipos de archivo prohibidos: $1.',
'uploadlog' => 'registro de subidas',
'uploadlogpage' => 'Subidas de archivos',
'uploadlogpagetext' => 'Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos. Todas las horas son del servidor.',
'largefileserver' => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
'emptyfile' => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
'fileexists' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor compruebe el existente <strong><tt>$1</tt></strong> si no está seguro de querer reemplazarlo.',
+'filepageexists' => 'La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en <strong><tt>$1</tt></strong>, pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre.
+El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente.',
'fileexists-extension' => 'Existe un archivo con un nombre similar:<br />
Nombre del archivo que se está subiendo: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nombre del archivo ya existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'upload_source_file' => ' (un archivo en su ordenador)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Esta página muestra todos los archivos subidos.
+Por defecto, el último subido se muestra al principio de la lista.
+Un click sobre el encabezamiento de la columna cambia el orden.',
'imagelist_search_for' => 'Buscar por nombre de imagen:',
'imgfile' => 'archivo',
'imagelist' => 'Lista de imágenes',
'imagelinks' => 'Enlaces a la imagen',
'linkstoimage' => 'Las siguientes páginas enlazan a esta imagen:',
'nolinkstoimage' => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
+'morelinkstoimage' => 'Vea [[Special:Whatlinkshere/$1|más enlaces]] a este archivo.',
'sharedupload' => 'Este archivo está compartido y puede usarse desde otros proyectos.',
'shareduploadwiki' => 'Puede consultar $1 para más información.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descripción del archivo',
'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicados',
# File reversion
-'filerevert' => 'Revertir $1',
-'filerevert-comment' => 'Comentario:',
-'filerevert-submit' => 'Revertir',
+'filerevert' => 'Revertir $1',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Estás revirtiendo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [version $4 desde la $3, $2].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Comentario:',
+'filerevert-submit' => 'Revertir',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ha sido revertido a la [version $4 desde la $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'No existe version local previa de este archivo con esa marca de tiempo.',
# File deletion
'filedelete' => 'Borrar $1',
'deadendpages' => 'Páginas sin salida',
'deadendpagestext' => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
+'protectedpages-indef' => 'Solamente protecciones infinitas',
'protectedpagestext' => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'protectedtitlestext' => 'Los siguientes títulos están protegidos, por lo que no se pueden crear',
+'protectedtitlesempty' => 'Actualmente no existen entradas protegidas con esos parámetros.',
'listusers' => 'Lista de usuarios',
'newpages' => 'Páginas nuevas',
'newpages-username' => 'Nombre de usuario',
'unusedcategoriestext' => 'Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.',
'notargettitle' => 'No hay página objetivo',
'notargettext' => 'Especifique sobre qué página desea llevar a cabo esta acción.',
+'nopagetitle' => 'No existe la página destino',
+'nopagetext' => 'La página destino que ha especificado no existe.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
# Book sources
'booksources' => 'Fuentes de libros',
'allpagessubmit' => 'Mostrar',
'allpagesprefix' => 'Mostrar páginas con el prefijo:',
'allpagesbadtitle' => 'El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
** A petición del mismo autor
** Violación de copyright
** Vandalismo',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
+'delete-toobig' => 'Esta página tiene un historial muy grande, de unas $1 revisiones. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir accidentes en {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Esta página tiene un historial de más de $1 revisiones. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'Revertir',
'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.',
'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
'editcomment' => 'El resumen de la edición es: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertidas las ediciones realizadas por [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User Talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión;
esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.
# Undelete
'undelete' => 'Restaurar una página borrada',
'undeletepage' => 'Ver y restaurar páginas borradas',
+'undeletepagetitle' => "'''Las siguientes son las revisiones borradas de [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas',
'undeletepagetext' => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
'undelete-search-prefix' => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
'undelete-search-submit' => 'Buscar',
'undelete-no-results' => 'No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Error al borrar el archivo no utilizado "$1".',
'undelete-error-short' => 'Error restaurando archivo: $1',
'undelete-error-long' => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo:
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← enlaces',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enlaces',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 enlaces a imágenes',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear usuario',
'move-watch' => 'Vigilar este artículo',
'movepagebtn' => 'Renombrar página',
'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'move-subpages' => 'Mover todas las subpáginas si es posible',
'move-talk-subpages' => 'Mover todas las subpáginas de discusión, si es posible',
'movepage-page-exists' => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.',
+'movepage-page-moved' => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Se han trasladado un máximo de $1 páginas, y no se van a mover más automáticamente.',
+'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'searchnamed' => "Buscar artículos con este nombre ''$1''.",
'articletitles' => "Artículos que comienzan por ''$1''",
'hideresults' => 'Ocultar resultados',
+'useajaxsearch' => 'Buscar usando AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'version-software-version' => 'Versión',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Ruta de archivo',
-'filepath-page' => 'Archivo:',
-'filepath-submit' => 'Ruta',
+'filepath' => 'Ruta de archivo',
+'filepath-page' => 'Archivo:',
+'filepath-submit' => 'Ruta',
+'filepath-summary' => 'Esta página devuelve la ruta completa de un archivo.
+Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo arrancan directamente con su programa asociado.
+
+Ingrese el nombre del archivo sin su prefijo "{{ns:image}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Búsqueda de archivos duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.
+
+Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Busca duplicados',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nombre del fichero:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'El archivo "$1" no tiene duplicados idénticos.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'El archivo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páginas especiales',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas',
'specialpages-group-pagetools' => 'Herramientas de páginas',
'specialpages-group-wiki' => 'Datos sobre la wiki y herramientas',
+'specialpages-group-redirects' => 'Búsquedas y redirecciones',
+'specialpages-group-spam' => 'Herramientas anti-SPAM',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Página vacía',
);
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Kaksinkertaiset_ohjaukset', 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Virheelliset_ohjaukset', 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Täsmennyssivut' ),
- 'Userlogin' => array( 'Kirjaudu_sisään' ),
- 'Userlogout' => array( 'Kirjaudu_ulos' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Luo_tunnus' ),
- 'Preferences' => array( 'Asetukset' ),
- 'Watchlist' => array( 'Tarkkailulista' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Tuoreet_muutokset' ),
- 'Upload' => array( 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ),
- 'Imagelist' => array( 'Tiedostoluettelo' ),
- 'Newimages' => array( 'Uudet_tiedostot', 'Uudet_kuvat' ),
- 'Listusers' => array( 'Käyttäjät' ),
- 'Statistics' => array( 'Tilastot' ),
- 'Randompage' => array( 'Satunnainen_sivu' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Yksinäiset_sivut' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Luokittelemattomat_sivut' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Luokittelemattomat_luokat' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Luokittelemattomat_tiedostot' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Luokittelemattomat_mallineet' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Käyttämättömät_luokat' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Käyttämättömät_tiedostot' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Halutuimmat_sivut' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Halutuimmat_luokat' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Viitatuimmat_sivut' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Viitatuimmat_luokat' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Viitatuimmat_mallineet' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ),
- 'Mostimages' => array( 'Viitatuimmat_tiedostot' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Muokatuimmat_sivut' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Vähiten_muokatut_sivut' ),
- 'Shortpages' => array( 'Lyhyet_sivut' ),
- 'Longpages' => array( 'Pitkät_sivut' ),
- 'Newpages' => array( 'Uudet_sivut' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Kuolleet_sivut' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Linkittömät_sivut' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Suojatut_sivut' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Suojatut_sivunimet' ),
- 'Allpages' => array( 'Kaikki_sivut' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Etuliiteluettelo' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Muokkausestot' ),
- 'Specialpages' => array( 'Toimintosivut' ),
- 'Contributions' => array( 'Muokkaukset' ),
- 'Emailuser' => array( 'Lähetä_sähköpostia' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Varmista_sähköpostiosoite' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Tänne_viittaavat_sivut' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Linkitetyt_muutokset' ),
- 'Movepage' => array( 'Siirrä_sivu' ),
- 'Blockme' => array( 'Estä_minut' ),
- 'Booksources' => array( 'Kirjalähteet' ),
- 'Categories' => array( 'Luokat' ),
- 'Export' => array( 'Vie_sivuja' ),
- 'Version' => array( 'Versio' ),
- 'Allmessages' => array( 'Järjestelmäviestit' ),
- 'Log' => array( 'Loki', 'Lokit' ),
- 'Blockip' => array( 'Estä' ),
- 'Undelete' => array( 'Palauta' ),
- 'Import' => array( 'Tuo_sivuja' ),
- 'Lockdb' => array( 'Lukitse_tietokanta' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Avaa_tietokanta' ),
- 'Userrights' => array( 'Käyttöoikeudet' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-haku' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Kaksoiskappaleiden_haku' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ),
- 'Listredirects' => array( 'Ohjaussivut', 'Uudelleenohjaukset' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Poista_muokkaus' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Käyttämättömät_mallineet' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Satunnainen_ohjaus', 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ),
- 'Mypage' => array( 'Oma_sivu' ),
- 'Mytalk' => array( 'Oma_keskustelu' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Omat_muokkaukset' ),
- 'Listadmins' => array( 'Ylläpitäjät' ),
- 'Listbots' => array( 'Botit' ),
- 'Popularpages' => array( 'Suositut_sivut' ),
- 'Search' => array( 'Haku' ),
- 'Resetpass' => array( 'Alusta_salasana' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Kielilinkittömät_sivut' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Liitä_muutoshistoria' ),
- 'Filepath' => array( 'Tiedostopolku' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Kaksinkertaiset_ohjaukset', 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Virheelliset_ohjaukset', 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Täsmennyssivut' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Kirjaudu_sisään' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Kirjaudu_ulos' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Luo_tunnus' ),
+ 'Preferences' => array( 'Asetukset' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Tarkkailulista' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Tuoreet_muutokset' ),
+ 'Upload' => array( 'Tallenna', 'Lisää_tiedosto' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Tiedostoluettelo' ),
+ 'Newimages' => array( 'Uudet_tiedostot', 'Uudet_kuvat' ),
+ 'Listusers' => array( 'Käyttäjät' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Käyttäjäryhmien oikeudet' ),
+ 'Statistics' => array( 'Tilastot' ),
+ 'Randompage' => array( 'Satunnainen_sivu' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Yksinäiset_sivut' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Luokittelemattomat_sivut' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Luokittelemattomat_luokat' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Luokittelemattomat_tiedostot' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Luokittelemattomat_mallineet' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Käyttämättömät_luokat' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Käyttämättömät_tiedostot' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Halutuimmat_sivut' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Halutuimmat_luokat' ),
+ 'Missingfiles' => array( 'Puuttuvat tiedostot' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Viitatuimmat_sivut' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Viitatuimmat_luokat' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Viitatuimmat_mallineet' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Viitatuimmat_tiedostot' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Muokatuimmat_sivut' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Vähiten_muokatut_sivut' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Lyhyet_sivut' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pitkät_sivut' ),
+ 'Newpages' => array( 'Uudet_sivut' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Kuolleet_sivut' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Linkittömät_sivut' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Suojatut_sivut' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Suojatut_sivunimet' ),
+ 'Allpages' => array( 'Kaikki_sivut' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Etuliiteluettelo' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Muokkausestot' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Toimintosivut' ),
+ 'Contributions' => array( 'Muokkaukset' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Lähetä_sähköpostia' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Varmista_sähköpostiosoite' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Tänne_viittaavat_sivut' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Linkitetyt_muutokset' ),
+ 'Movepage' => array( 'Siirrä_sivu' ),
+ 'Blockme' => array( 'Estä_minut' ),
+ 'Booksources' => array( 'Kirjalähteet' ),
+ 'Categories' => array( 'Luokat' ),
+ 'Export' => array( 'Vie_sivuja' ),
+ 'Version' => array( 'Versio' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Järjestelmäviestit' ),
+ 'Log' => array( 'Loki', 'Lokit' ),
+ 'Blockip' => array( 'Estä' ),
+ 'Undelete' => array( 'Palauta' ),
+ 'Import' => array( 'Tuo_sivuja' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lukitse_tietokanta' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Avaa_tietokanta' ),
+ 'Userrights' => array( 'Käyttöoikeudet' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-haku' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Kaksoiskappaleiden_haku' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Ohjaussivut', 'Uudelleenohjaukset' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Poista_muokkaus' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Käyttämättömät_mallineet' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Satunnainen_ohjaus', 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ),
+ 'Mypage' => array( 'Oma_sivu' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Oma_keskustelu' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Omat_muokkaukset' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Ylläpitäjät' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botit' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Suositut_sivut' ),
+ 'Search' => array( 'Haku' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Alusta_salasana' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Kielilinkittömät_sivut' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Liitä_muutoshistoria' ),
+ 'Filepath' => array( 'Tiedostopolku' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Hylkää sähköpostiosoite' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tyhjä sivu' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu';
'readonly' => 'Tietokanta on lukittu',
'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika',
'readonlytext' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet. Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1',
+'missing-article' => 'Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta: $1 $2.
+
+Useimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historiasivulinkistä poistettuun sivuun.
+
+Jos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.
+Ilmoita tämän sivun osoite wikin ylläpitäjälle.',
'missingarticle-rev' => '(versio: $1)',
'missingarticle-diff' => '(vertailu: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset',
'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'virustarksitus epäonnistui virhekoodilla $1',
+'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen',
'logouttext' => 'Olet nyt kirjautunut ulos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai kirjautua uudelleen sisään.',
Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.
Kutsuja pitäisi olla vähemmän kuin $2, mutta nyt niitä on $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Liiaksi hitaita jäsentimen laajennusfunktioita käyttävät sivut',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Liiaksi hitaita jäsentimen laajennusfunktioita käyttävät sivut',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varoitus: Sisällytettyjen mallineiden koko on liian suuri.
+Joitakin mallineita ei ole sisällytetty.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mallineiden sisällytyksen kokorajan ylittävät sivut',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Varoitus: Tällä sivulla on ainakin yksi mallineen muuttuja, jonka sisällytetty koko on liian suuri.
+Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.',
'right-bot' => 'Kohdellaan automaattisena prosessina',
'right-nominornewtalk' => 'Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä',
'right-apihighlimits' => 'Käyttää korkeampia rajoja API-kyselyissä',
+'right-writeapi' => 'Käyttää kirjoitus-APIa',
'right-delete' => 'Poistaa sivuja',
'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JS-tiedostoja',
'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
+'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset',
'right-import' => 'Tuoda sivuja muista wikeistä',
'right-importupload' => 'Tuoda sivuja tiedostosta',
'right-patrol' => 'Merkitä muokkaukset tarkastetuiksi',
'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
'filetype-badmime' => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on <tt>$1</tt> ei voi lähettää.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. Suositeltuja tiedostomuotoja ovat $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. Sallittuja tiedostomuotoja ovat $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
'filetype-missing' => 'Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi <tt>.jpg</tt>.',
'large-file' => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.',
'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
'unusedcategoriestext' => 'Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.',
'notargettitle' => 'Ei kohdetta',
'notargettext' => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.',
+'nopagetitle' => 'Kohdesivua ei ole olemassa.',
'nopagetext' => 'Määritettyä kohdesivua ei ole olemassa.',
'pager-newer-n' => '← {{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempaa}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempaa}} →',
'emailccsubject' => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2',
'emailsent' => 'Sähköposti lähetetty',
'emailsenttext' => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.',
+'emailuserfooter' => 'Tämän sähköpostin lähetti $1 käyttäjälle $2 käyttämällä ”Lähetä sähköpostia” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Tarkkailulista',
'undeletepagetitle' => "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versiot',
'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla <b><i>Palauta</i></b>. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti. Huomaa myös, että tiedostojen versioille asetetut rajoitukset katoavat.',
'block-log-flags-noemail' => 'sähköpostin lähettäminen estetty',
'range_block_disabled' => 'Ylläpitäjän oikeus luoda alue-estoja ei ole käytössä.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Virheellinen umpeutumisaika.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.',
'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.',
'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.',
'ipb_blocked_as_range' => 'IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'movepagebtn' => 'Siirrä sivu',
'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui',
+'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
'movepage-page-exists' => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.',
'movepage-page-moved' => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti.
+$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirettiin.',
'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle',
'movelogpage' => 'Siirtoloki',
'specialpages-group-redirects' => 'Ohjaavat toimintosivut',
'specialpages-group-spam' => 'Mainostenpoistotyökalut',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Tyhjä sivu',
+'intentionallyblankpage' => 'Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.',
+
);
'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le copier à nouveau.',
'badfilename' => 'L’image a été renommée « $1 ».',
'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré. Les extensions privilégiées sont $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' est dans un format non admis. Ceux qui sont acceptés sont \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "« .$1 »''' est un format de fichier non désiré.
+{{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' est dans un format non admis.
+{{PLURAL:\$3|Celui qui est accepté est|Ceux qui sont acceptés sont}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).',
'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.',
'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.',
'viewdeletedpage' => 'Historique de la page supprimée',
'undeletepagetext' => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive. Elles figurent toujours dans la base de données et peuvent être restaurées.
L’archive peut être effacée périodiquement.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurer les versions',
'undeleteextrahelp' => "* Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher. Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''.
* Astuce : Pour sélectionner plusieurs versions à la suite, cliquez sur la première case, puis faites Maj+clic sur la dernière case : toutes les cases intermédiaires seront cochées.
* En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.",
* @file
*
* @author Klenje
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Helix84
*/
'editingold' => '<strong>AIRE: Tá tú ag athrú eagrán an leathanaigh atá as dáta.
Dá shábhálfá é, caillfear aon athrú a rinneadh ó shin an eagrán seo.</strong>',
'yourdiff' => 'Difríochtaí',
-'copyrightwarning2' => 'Tabhair faoi dearadh gur féidir le cuiditheoirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh. Munar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinn in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn iad, ná tabhair isteach anseo iad.<br /> Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse gan chóipcheart é (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). <strong>NÁ TABHAIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Tabhair faoi deara go dtuigtear go bhfuil gach dréacht do {{SITENAME}} eisithe faoi $2 (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
+Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn í, ná cuir isteach anseo í.<br />
+Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
+<strong>NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Tabhair faoi deara gur féidir le heagarthóirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh.
+Murar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinne in eagar go héadrócaireach, ná cuir isteach anseo í.<br />
+Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse san fhearann poiblí nó acmhainn eile saor ó chóipcheart (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais).
+<strong>NÁ CUIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!</strong>',
'longpagewarning' => 'AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad; ní féidir le roinnt brabhsálaithe
leathanaigh a athrú má tá siad breis agus $1KiB, nó níos fada ná sin.
Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.',
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
'recentchangestext' => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
-'rcnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $3.",
+'rcnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
'rcnotefrom' => "Abaixo amósanse os cambios desde '''$2''' (móstranse ata '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 as edicións pequenas',
'illegalfilename' => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas. Por favor cambie o nome do ficheiro e tente cargalo outra vez.',
'badfilename' => 'O nome desta imaxe cambiouse a "$1".',
'filetype-badmime' => 'Non se permite enviar ficheiros de tipo MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é un tipo de arquivo non desexado. Os tipos de arquivo preferidos son \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de ficheiro permitido. Os tipos de ficheiros permitidos son \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é un tipo de ficheiro non desexado.
+{{PLURAL:\$3|O tipo de ficheiro preferido é|Os tipos de ficheiro preferidos son}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de ficheiro permitido.
+{{PLURAL:\$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiros permitidos son}} \$2.",
'filetype-missing' => 'O ficheiro non conta cunha extensión (como ".jpg").',
'large-file' => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere $1; este ficheiro ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Este ficheiro é de maior tamaño có permitido pola configuración do servidor.',
'emailccsubject' => 'Copia da mensaxe para $1: $2',
'emailsent' => 'Mensaxe enviada',
'emailsenttext' => 'A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.',
+'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función "$3" de {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
'undeletepagetitle' => "'''A continuación amósanse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
'viewdeletedpage' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepagetext' => 'As seguintes páxinas foron borradas pero aínda están no arquivo e poden ser restauradas. O arquivo vai ser limpado periodicamente.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar as revisións',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a páxina completa deixe todas as caixas sen marcar e prema en '''''Restaurar'''''.
Para realizar unha recuperación parcial, marque só aquelas caixas que correspondan ás revisións que se queiran recuperar e a continuación prema en '''''Restaurar'''''.
Premendo en '''''Borrar''''' limpa o campo comentario en todas as caixas.",
'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφορώμενα ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιοι ἀλλαγαὶ',
'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφαται ἀλλαγαί (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν τίτλους αὐτομάτως',
-'tog-showtoolbar' => 'Î\94εικνÏ\8dναι Ï\84ὴν Ï\84ῶν á¼\90Ï\81γαλείÏ\89ν á¼\90Ï\80ιμελείαÏ\82 μεÏ\84Ï\8cπην (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Î\94εικνÏ\8dναι Ï\84ὴν Ï\84ῶν á¼\90Ï\81γαλείÏ\89ν á¼\90Ï\80ιμελείαÏ\82 μεÏ\84Ï\8eπην (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Δέλτους δὶς θλιβείσας ἐπιμελεῖσθαι (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
'aboutpage' => 'Project:Περί',
'bugreports' => 'Ἀναφορὰ σφαλμάτων',
'bugreportspage' => 'Project:Ἀναφορὰ σφαλμάτων',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Î\94ικαιÏ\8eμαÏ\84α Î\94ημιοÏ\85Ï\81γοῦ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ΠνεÏ\85μαÏ\84ικὰ Î\94ικαιÏ\8eμαÏ\84α',
'currentevents' => 'Τὰ γιγνόμενα',
'currentevents-url' => 'Project:Τὰ γιγνόμενα',
'disclaimers' => 'Ἀποποιήσεις',
'privacy' => 'Ἡ περὶ τῶν ἰδίων προαίρεσις',
'privacypage' => 'Βούλευμα:Περὶ τῶν ἰδιωτικῶν',
'sitesupport' => 'Δῶρα',
-'sitesupport-url' => 'Project:á½\99Ï\80οÏ\83Ï\84ήÏ\81ιξιÏ\82 á¼±Ï\83Ï\84οÏ\84Ï\8cÏ\80ου',
+'sitesupport-url' => 'Project:á½\99Ï\80οÏ\83Ï\84ήÏ\81ιξιÏ\82 á¼±Ï\83Ï\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ου',
'badaccess' => 'Σφάλμα ἀδείας',
'badaccess-group0' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ταῦτα διαπράττειν.',
ἐξ ἐντὸς τῆς τελέσεως "<tt>$2</tt>".
Ἡ MySQL ἐπέστρεψε πταῖσμα "<tt>$3: $4</tt>".',
'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
-'badtitle' => 'Î\9aακὸν Ï\84ὸ á½\84νομα',
+'badtitle' => 'Î\9aακὸν Ï\84ὸ á¼\90Ï\80Ï\8eνÏ\85μον',
'viewsource' => 'Πηγήν διασκοπεῖν',
'viewsourcefor' => 'Ὑπὲρ τοῦ $1',
'actionthrottled' => 'Δρᾶσις ἠγχθεῖσα',
'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαὶ:',
'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'uid' => 'Ταυτότης χρήστου:',
+'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:',
'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
'yournick' => 'Προσωνυμία:',
'media_tip' => 'Τὸ προσάγον πρὸς τὸ φορτίον',
# Edit pages
-'summary' => 'Τὸ κεφάλαιον',
-'minoredit' => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
-'watchthis' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'savearticle' => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
-'preview' => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
-'showpreview' => 'Προεπισκοπεῖν',
-'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
-'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
-'loginreqtitle' => 'Δεῖ συνδεῖσθαι',
-'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
-'newarticle' => '(νέα)',
-'editing' => 'Μεταγράφων $1',
-'editingsection' => 'Μεταγράφων $1 (μέρος)',
-'yourtext' => 'Τὰ ὑπό σου γραφόμενα',
-'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
-'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
+'summary' => 'Τὸ κεφάλαιον',
+'minoredit' => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
+'watchthis' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'savearticle' => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
+'preview' => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
+'showpreview' => 'Προεπισκοπεῖν',
+'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
+'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
+'loginreqtitle' => 'Δεῖ συνδεῖσθαι',
+'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
+'newarticle' => '(νέα)',
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται skin \"\$1\". Μέμνησο: οἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css και .js χρησιμοποιούν ένα ἐπώνυμον ἔχον μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'editing' => 'Μεταγράφων $1',
+'editingsection' => 'Μεταγράφων $1 (μέρος)',
+'yourtext' => 'Τὰ ὑπό σου γραφόμενα',
+'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
+'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
# History pages
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
'history-title' => 'Τὰ πρότερα περὶ "$1" κατὰ τὸ μεταγράφειν',
'difference' => '(Τὰ μεταβεβλήμενα)',
'lineno' => 'Γραμμή $1·',
-'editundo' => 'ἀγένητον τιθέναι',
+'editundo' => 'á¼\80γÎννηÏ\84ον Ï\84ιθÎναι',
# Search results
+'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος \"\$1\" ὀνομαστί.'''
Ἔξεστι σοὶ [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
'prevn' => 'πρότερον $1',
'headline_tip' => 'Kione-linney corrym 2',
'math_sample' => 'Cur formley stiagh ayns shoh',
'math_tip' => 'Formley maddaghtoil (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Cur stiagh teks gyn cummey ayns shoh',
'nowiki_tip' => 'Ny chur tastey da cummey wikiagh',
'image_tip' => 'Coadan jingit',
'media_tip' => 'Kiangley yn choadan',
'yourtext' => 'Dty heks',
'storedversion' => 'Lhieggan stoyrit',
'yourdiff' => 'Anchaslysyn',
+'copyrightwarning' => 'Cur tastey my saillt: my t’ou cur red erbee da {{SITENAME}}, t’eh toiggit dy vel oo cur magh eh rere yn $2 (jeeagh er $1 son ny smoo fys). Mannagh by vie lhiat dy beagh sleih elley reaghey dty obbyr gyn myghin as skeaylley eh dy seyr, ny chur roish eh ayns shoh.
+<br />
+Chammah as shen, t’ou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh ny ta fo çhiarnys y theay, ny ry-gheddyn dy seyr.
+<strong>NY CHUR ROISH GYN KIED OBBYR TA FO COIP-CHIART! </strong>',
'templatesused' => 'Clowanyn ymmydit er y duillag shoh:',
'templatesusedpreview' => 'Clowanyn ymmydit ayns y roie-haishbynys shoh:',
'template-protected' => '(glast)',
'filehist-revert' => 'goll er ash',
'filehist-datetime' => 'Date/Am',
'filehist-user' => 'Ymmydeyr',
+'filehist-dimensions' => 'Mooadyssyn',
'filehist-filesize' => 'Mooadys y choadan',
'filehist-comment' => 'Cohaggloo',
'imagelinks' => 'Kianglaghyn',
* @file
*
* @author Girmitya
- * @author M.M.S.
* @author Siebrand
+ * @author M.M.S.
*/
$messages = array(
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
-'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1'''je změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|poslednim dnju|poslednimaj '''$2''' dnjomaj|poslednich '''$2''' dnjach|poslednich '''$2''' dnjach}}, staw wot $3.",
+'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} w {{PLURAL:$2|poslednim dnju|poslednimaj '''$2''' dnjomaj|poslednich '''$2''' dnjach|poslednich '''$2''' dnjach}}, staw wot $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.',
'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.',
'filetype-badmime' => 'Dataje družiny MIME „$1” njesmědźa so składować.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ. Preferowane datajowe sypy su \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ. Dowolene datajowe typy su \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ.
+{{PLURAL:\$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ.
+{{PLURAL:\$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Dataja nima kóncowku (na přikład „.jpg“).',
'large-file' => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
'largefileserver' => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
# Scripts
'common.js' => '/* Kóždy JavaScript tu so za wšěch wužiwarjow při kóždym zwobraznjenju někajkeje strony začita. */',
-'monobook.js' => '/* Zestarjeny; prošu [[MediaWiki:common.js]] wužiwać */',
+'monobook.js' => '/* Slědowacy JavaScript začita so za wužiwarjow, kotřiž šat MonoBook wužiwaja */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.',
'hr_tip' => 'Liy orizontal (pa abize)',
# Edit pages
-'summary' => 'Somè ',
-'subject' => 'Sijè/tit',
-'minoredit' => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan',
-'watchthis' => 'Swiv paj sa a',
-'savearticle' => 'Anrejistre',
-'preview' => 'Previzyalize (kout zye)',
-'showpreview' => 'Previzyalizasyon',
-'showlivepreview' => 'Kout zye rapid, voye zye rapid',
-'showdiff' => 'Montre chanjman yo',
-'anoneditwarning' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.",
-'missingsummary' => "'''Souple :''' ou poko bay rezimz modifikasyon ou fè an
+'summary' => 'Somè ',
+'subject' => 'Sijè/tit',
+'minoredit' => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan',
+'watchthis' => 'Swiv paj sa a',
+'savearticle' => 'Anrejistre',
+'preview' => 'Previzyalize (kout zye)',
+'showpreview' => 'Previzyalizasyon',
+'showlivepreview' => 'Kout zye rapid, voye zye rapid',
+'showdiff' => 'Montre chanjman yo',
+'anoneditwarning' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.",
+'missingsummary' => "'''Souple :''' ou poko bay rezimz modifikasyon ou fè an
Si ou klike sou \"Pibliye\", piblikasyon sa ke ap fèt san pyès avètisman.",
-'missingcommenttext' => 'Souple, ekri komantè ou an pli ba nan paj sa.',
-'missingcommentheader' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa bay komantè ou an yon sijè/tit .
+'missingcommenttext' => 'Souple, ekri komantè ou an pli ba nan paj sa.',
+'missingcommentheader' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa bay komantè ou an yon sijè/tit .
Si ou klike sou \"Pibliye\", edisyon ou an pap genyen yon tit.",
-'summary-preview' => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre',
-'subject-preview' => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa',
-'blockedtitle' => 'itilizatè a bloke.',
-'blockedtext' => "<big>'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''</big>
+'summary-preview' => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre',
+'subject-preview' => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa',
+'blockedtitle' => 'itilizatè a bloke.',
+'blockedtext' => "<big>'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''</big>
Blokaj an fèt pa $1 pou rezon sa : ''$2''.
* Komansman blokaj an : $8
* Dat pou blokaj an fini : $6
* Kont bloke a : $7.",
-'autoblockedtext' => 'Adrès IP ou an bloke otomatikman pa yon lòt itilizatè, li menm men bloke pa l pa $1.
+'autoblockedtext' => 'Adrès IP ou an bloke otomatikman pa yon lòt itilizatè, li menm men bloke pa l pa $1.
Rezon bagay sa yo :
Si toutfwa ou te bay yon adrès imèl ki te bon nan preferans ou yo ( [[Special:Preferences|préférences]]) epitou ou kapab itilize l, ou mèt itilize fonksyon "voye yon mesaj ba itilizatè sa" pou ou kontakte administratè a.
Adrès IP ou an se $3, idantifyan, non ou an nan kilès ou bloke ase #$5. Ou dwèt mete enfòmasyon sa yo nan demann ou an.',
-'blockednoreason' => 'Li pa bay pyès rezon pou aksyon sa',
-'blockedoriginalsource' => "Wè kòd sous '''$1''' pli ba :",
-'blockededitsource' => "Kontni '''modifikasyon ou yo''' nan '''$1''' ekri pli ba :",
-'whitelistedittitle' => 'Ou dwèt konekte w pou ou kapab edite ak modifye atik sa, kontni sa',
-'whitelistedittext' => 'Ou dwèt gen fonksyon sa $1 pou ou kapab genyen dwa pou modifye kontni sa.',
-'whitelistreadtitle' => 'Ou dwèt konekte w si ou ta vle kontni sa',
-'whitelistreadtext' => 'Ou dwèt [[Special:Userlogin|konekte]] pou ou kapab li kontni sa.',
-'whitelistacctitle' => 'Ou pa otorize kreye yon kont.',
-'whitelistacctext' => 'Pou ou kapab kreye yon kont sou Wiki sa, ou dwèt [[Special:Userlogin|konekte]] epitou genyen pèmisyon ou dwèt genyen yo.',
-'confirmedittitle' => 'Adrès imèl ou an dwèt valide pou ou kapab modifye kontni sa',
-'confirmedittext' => 'Ou dwèt konfime adrès imèl ou an anvan ou modifye paj {{SITENAME}} sa. Antre epi valide adrès elektwonik ou an ak èd ou kapab twouve nan paj sa [[Special:Preferences|preferans]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Seksyon sa pa gen anyen sou li',
-'nosuchsectiontext' => 'Ou eseye modifye yon seksyon ki pa egziste nan sitèm an.
+'blockednoreason' => 'Li pa bay pyès rezon pou aksyon sa',
+'blockedoriginalsource' => "Wè kòd sous '''$1''' pli ba :",
+'blockededitsource' => "Kontni '''modifikasyon ou yo''' nan '''$1''' ekri pli ba :",
+'whitelistedittitle' => 'Ou dwèt konekte w pou ou kapab edite ak modifye atik sa, kontni sa',
+'whitelistedittext' => 'Ou dwèt gen fonksyon sa $1 pou ou kapab genyen dwa pou modifye kontni sa.',
+'whitelistreadtitle' => 'Ou dwèt konekte w si ou ta vle kontni sa',
+'whitelistreadtext' => 'Ou dwèt [[Special:Userlogin|konekte]] pou ou kapab li kontni sa.',
+'whitelistacctitle' => 'Ou pa otorize kreye yon kont.',
+'whitelistacctext' => 'Pou ou kapab kreye yon kont sou Wiki sa, ou dwèt [[Special:Userlogin|konekte]] epitou genyen pèmisyon ou dwèt genyen yo.',
+'confirmedittitle' => 'Adrès imèl ou an dwèt valide pou ou kapab modifye kontni sa',
+'confirmedittext' => 'Ou dwèt konfime adrès imèl ou an anvan ou modifye paj {{SITENAME}} sa. Antre epi valide adrès elektwonik ou an ak èd ou kapab twouve nan paj sa [[Special:Preferences|preferans]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Seksyon sa pa gen anyen sou li',
+'nosuchsectiontext' => 'Ou eseye modifye yon seksyon ki pa egziste nan sitèm an.
Paske sistèm an pa gen seksyon $1 sa, nou pa twouve pyès lòt kote pou pibliye modifikasyon ou fè nan paj sa.',
-'loginreqtitle' => 'Koneksyon an nesesè',
-'loginreqlink' => 'konekete ou',
-'loginreqpagetext' => 'Ou dwèt $1 pou ou kapab wè lòt paj yo.',
-'accmailtitle' => 'Mopas an voye.',
-'accmailtext' => 'Mopas pou « $1 » voye nan adrès $2.',
-'newarticle' => '(Nouvo)',
-'newarticletext' => "Ou swiv yon paj ki poko egziste nan sistèm sa a.
+'loginreqtitle' => 'Koneksyon an nesesè',
+'loginreqlink' => 'konekete ou',
+'loginreqpagetext' => 'Ou dwèt $1 pou ou kapab wè lòt paj yo.',
+'accmailtitle' => 'Mopas an voye.',
+'accmailtext' => 'Mopas pou « $1 » voye nan adrès $2.',
+'newarticle' => '(Nouvo)',
+'newarticletext' => "Ou swiv yon paj ki poko egziste nan sistèm sa a.
Pou ou kapab kreye paj sa a, komanse ap ekri nan bwat sa a ki anba (gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|paj èd an]] pou konnen plis, pou plis enfòmasyon).
Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwèt itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa te pou ou, ou mèt [[Special:Userlogin|kreye yon kont oubyen konekte w]] pou ou kapab anpeche difikilte sa yo, move bagay sa yo ant lòt itilizatè yo, kontribitè anonim yo.''",
-'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Kont itilizatè « $1 » sa pa anrejistre. Verifye toutbon ke ou vle kreye paj sa.',
-'clearyourcache' => "'''Note bagay sa:''' depi ou pibliye paj sa, ou dwèt fòse chajman, rafrechi paj an; ou mèt bliye kontni kach sistèm bwozè (navigatè entènèt ou an) kounye a pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mentni touch ''lèt kapital'' ak klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mentni touch ''Ctrl'' pandan ou ap prese bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS/JS anvan ou anrejistre l.",
-'usercsspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye yon kout zye sou sa w ekri nan fèy CSS sa, li poko anrejistre !'''",
-'userjspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye kout zye sou fèy JavaScript ou ekri an, li poko anrejistre !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pòte atnasyon :''' estil \"\$1\" sa pa egziste. Raple ou ke paj pèsonèl ou yo ak ekstansyon .css epi .js ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp {{ns:user}}:Foo/monobook.css se pa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Li gen dènye vèsyon sou li)',
-'note' => '<strong>Nòt :</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !</strong>',
-'previewconflict' => 'Kout zye sa ap montre tèks ki nan bwat anwo pou ou wè modifikasyon ou an jan l ap parèt lè li ke pibliye.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, dekonekte ou, apre ou ap konekte ou ankò.</strong>',
-'editing' => 'Modifikasyon pou $1',
-'editingsection' => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
-'copyrightwarning' => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br />
+'anontalkpagetext' => "---- ''Ou nan paj diskisyon yon itilizatè anonim, ki pa gen non, ki poko kreye yon kont oubyen ki pa itilize pyès kont nan sistèm sa. Pou rezon sa, nou dwèt itilize adrès IP l pou nou kapab lokalize l, sitye l, montre kote l rete, idantifye l. Yon adrès IP kapab pataje ant plizyè moun, plizyè itilizatè. Si ou se yon itilizatè anonim e si ou wè ke ou resevwa komantè ki pa te pou ou, ou mèt [[Special:Userlogin|kreye yon kont oubyen konekte w]] pou ou kapab anpeche difikilte sa yo, move bagay sa yo ant lòt itilizatè yo, kontribitè anonim yo.''",
+'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Kont itilizatè « $1 » sa pa anrejistre. Verifye toutbon ke ou vle kreye paj sa.',
+'clearyourcache' => "'''Note bagay sa:''' depi ou pibliye paj sa, ou dwèt fòse chajman, rafrechi paj an; ou mèt bliye kontni kach sistèm bwozè (navigatè entènèt ou an) kounye a pou ou kapab wè chanjman yo : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mentni touch ''lèt kapital'' ak klike sou bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sou sistèm Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mentni touch ''Ctrl'' pandan ou ap prese bouton ''Rafrechi/Aktyalize'' oubyen peze ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Bagay ki ap sèvi w :''' Itilize bouton « Voye kout zye » pou teste nouvo fèy CSS/JS anvan ou anrejistre l.",
+'usercsspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye yon kout zye sou sa w ekri nan fèy CSS sa, li poko anrejistre !'''",
+'userjspreview' => "'''Sonje ke ou ap voye kout zye sou fèy JavaScript ou ekri an, li poko anrejistre !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pòte atnasyon :''' estil \"\$1\" sa pa egziste. Raple ou ke paj pèsonèl ou yo ak ekstansyon .css epi .js ap itilize tit/sijè nan lèt miniskil, pa egzanp {{ns:user}}:Foo/monobook.css se pa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Li gen dènye vèsyon sou li)',
+'note' => '<strong>Nòt :</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !</strong>',
+'previewconflict' => 'Kout zye sa ap montre tèks ki nan bwat anwo pou ou wè modifikasyon ou an jan l ap parèt lè li ke pibliye.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Ekskize nou ! Nou pa kapab anrejistre modifikasyon ou an paske nou sanble pèdi kèk enfòmasyon koneksyon sou kont ou an, sou sesyon ou an. Eseye yon fwa ankò. Si li pa mache, dekonekte ou, apre ou ap konekte ou ankò.</strong>',
+'editing' => 'Modifikasyon pou $1',
+'editingsection' => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
+'editingcomment' => 'Modifikasyon pou $1 (komantè)',
+'editconflict' => 'Batay ant modifikasyon : $1',
+'yourtext' => 'Tèks ou an',
+'storedversion' => 'Vèsyon ki anrejistre',
+'yourdiff' => 'Diferans',
+'copyrightwarning' => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br />
Ou ap pwomèt tou ke sa ou ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. <strong>PA ITILIZE TRAVAY MOUN KI PA BAY OTORIZASYON PA LI TOUTBON !</strong>',
-'longpagewarning' => "'''AVÈTISMAN : paj sa a genyen yon gwosè ki pase $1 kio ;
+'longpagewarning' => "'''AVÈTISMAN : paj sa a genyen yon gwosè ki pase $1 kio ;
Kèk bwozè (firefox,ie,opera,safari...) pa kapab afiche byen byen modifikasyon ki parèt nan paj ki genyen plis oubyen près 32 Ko. Oumèt dekoupe paj an nan 2 mòso oubyen ak seksyon pli piti.'''",
-'templatesused' => 'Modèl ki itilize nan paj sa a :',
-'templatesusedpreview' => 'Modèl ki itilize nan kout zye sa a (previzyalizasyon):',
-'template-protected' => '(pwoteje)',
-'template-semiprotected' => '(semi-pwoteje)',
-'nocreatetext' => 'Pajwèb sa a anpeche kreyasyon nouvo paj sou li. Ou mèt ritounen nan brozè ou epi modifye yon paj ki deja egziste oubyen [[Special:Userlogin|konekte ou oubyen kreye yon kont]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atansyon : ou ap kreye yon pak ki te efase deja.'''
+'templatesused' => 'Modèl ki itilize nan paj sa a :',
+'templatesusedpreview' => 'Modèl ki itilize nan kout zye sa a (previzyalizasyon):',
+'templatesusedsection' => 'Modèl yo ki itilize nan seksyon sa :',
+'template-protected' => '(pwoteje)',
+'template-semiprotected' => '(semi-pwoteje)',
+'hiddencategories' => 'Paj sa ap fè pati {{PLURAL:$1|Kategori kache|Kategori yo ki kache}} :',
+'nocreatetitle' => 'Kreyasyon paj yo limite',
+'nocreatetext' => 'Pajwèb sa a anpeche kreyasyon nouvo paj sou li. Ou mèt ritounen nan brozè ou epi modifye yon paj ki deja egziste oubyen [[Special:Userlogin|konekte ou oubyen kreye yon kont]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ou gen lè pa gen pèmisyon pou ou kapab kreye paj nan wiki sa.',
+'permissionserrors' => 'Erè nan pèmisyon yo',
+'permissionserrorstext' => 'Ou pa gen otorizasyon pou fè operasyon ke ou mande a pou {{PLURAL:$1|rezon sa|rezon sa yo}} :',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ou pa otorize pou $2, pou {{PLURAL:$1|rezon sa|rezon sa yo}} :',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atansyon : ou ap kreye yon pak ki te efase deja.'''
Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou konnene poukisa efasman yo te fèt anba) :s :",
*
* @author Dani
* @author Siebrand
- * @author Tgr
* @author Samat
+ * @author Tgr
* @author Bdamokos
* @author Dorgan
* @author Balasyum
'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
'Imagelist' => array( 'Képlista' ),
'Newimages' => array( 'Új képek galériája' ),
- 'Listusers' => array( 'Szereksztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
+ 'Listusers' => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
'Statistics' => array( 'Statisztikák' ),
'Randompage' => array( 'Lap találomra' ),
'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek egyesítése' ),
'Filepath' => array( 'Fájl elérési útja' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-mail cím érvénytelenítése' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Üres lap' ),
);
$datePreferences = array(
'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be. Ezért az IP-címét (<tt>{{PAGENAME}}</tt>) használjuk az azonosítására. Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán. Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, regisztrálj vagy ha már regisztráltál, lépj be, hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztő. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
-'clearyourcache' => "'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools→Preferences'' menüben.",
+'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.',
'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.',
'badfilename' => 'A kép új neve „$1”.',
'filetype-badmime' => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.',
-'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus. Az ajánlott típusok: $2.",
-'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus. A megengedett típusok: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
+Az ajánlott típusok: $2.",
+'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
+A megengedett típusok: $2.",
'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
'large-file' => 'Javasoljuk, hogy a dájl ne legyen nagyobb, mint $1; ennek a fájlnak a mérete $2.',
'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.',
'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
'emailsent' => 'E-mail elküldve',
'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
+'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
'viewdeletedpage' => 'Törölt lapok megtekintése',
'undeletepagetext' => 'Az alábbi lapokat törölték, de még helyreállíthatók az archívumból
(az archívumot időről időre üríthetik!).',
+'undelete-fieldset-title' => 'Változatok helyreállítása',
'undeleteextrahelp' => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak nyomj a '''''Helyreállítás''''' gombra. A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt szerkesztések melletti jelölőnégyzeteket, és nyomj a '''''Helyreállítás''''' gombra. Ha megnyomod a '''''Vissza''''' gombot, az törli a jelölőnégyzetek és az összefoglaló jelenlegi tartalmát.",
'undeleterevisions' => '$1 változat archiválva',
'undeletehistory' => 'Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát.
'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres',
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
'specialpages-group-redirects' => 'Átirányító speciális lapok',
'specialpages-group-spam' => 'Spam eszközök',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Üres lap',
+'intentionallyblankpage' => 'Ez a lap szándékosan maradt üresen',
+
);
'recentchangestext' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
----",
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
-'rcnote' => "Di bawah ini adalah '''$1''' {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terbaru dalam '''$2''' hari terakhir sampai $3.",
+'rcnote' => "Di bawah ini {{PLURAL:$1|adalah '''1''' perubahan|adalah '''$1''' perubahan terbaru}} dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).',
'rclistfrom' => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
'illegalfilename' => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.',
'badfilename' => 'Nama berkas telah diubah menjadi "$1".',
'filetype-badmime' => 'Berkas dengan tipe MIME "$1" tidak diperkenankan untuk dimuat.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' termasuk jenis berkas yang tidak diijinkan. Jenis berkas yang disarankan adalah \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' termasuk dalam jenis berkas yang tidak diijinkan. Jenis berkas yang diijinkan adalah \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' termasuk jenis berkas yang tidak diijinkan.
+{{PLURAL:\$3|Jenis berkas yang disarankan adalah|Jenis berkas yang disarankan adalah}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' termasuk dalam jenis berkas yang tidak diijinkan.
+{{PLURAL:\$3|Jenis berkas yang diijinkan adalah|Jenis berkas yang diijinkan adalah}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Berkas tak memiliki ekstensi (misalnya ".jpg").',
'large-file' => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita.',
'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.',
'emailccsubject' => 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2',
'emailsent' => 'Surat-e terkirim',
'emailsenttext' => 'Surat-e Anda telah dikirimkan.',
+'emailuserfooter' => 'Surat-e ini dikirimkan oleh $1 kepada $2 menggunakan fungsi "Suratepengguna" di {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar pantauan',
'undeletepagetitle' => "'''Berikut daftar revisi yang dihapus dari [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
'undeletepagetext' => 'Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Mengembalikan revisi',
'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseluruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''''Kembalikan'''''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Kembalikan'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diarsipkan',
'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis. Ingat pula bahwa pembatasan revisi berkas terhapus sewaktu pemulihan',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Jmb
- * @author SPQRobin
* @author Malafaya
+ * @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jmb
*/
$messages = array(
* @file
*
* @author SPQRobin
+ * @author M.M.S.
* @author Siebrand
* @author Max sonnelid
- * @author M.M.S.
*/
$messages = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Albonio
- * @author Artomo
* @author Malafaya
* @author Lakaoso
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Albonio
+ * @author Artomo
*/
$namespaceNames = array(
'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",
'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' su Mac); per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''; per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Suggerimento:</strong> si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
'userjspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
'right-deletedhistory' => 'Visualizza le revisioni della cronologia cancellate senza il testo associato',
'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine cancellate',
'right-undelete' => 'Recupera una pagina',
-'right-suppressrevision' => 'Rivedi e recupera versioni nascoste',
+'right-suppressrevision' => 'Rivede e recupera revisioni nascoste dagli Amministratori',
'right-suppressionlog' => 'Visualizza log privati',
'right-block' => 'Blocca le modifiche da parte di altri utenti',
'right-blockemail' => 'Impedisce a un utente di inviare email',
'recentchanges' => 'Ultime modifiche',
'recentchangestext' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
-'rcnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} al sito {{PLURAL:$2|nelle ultime 24 ore|negli scorsi '''$2''' giorni}}; i dati sono aggiornati a $3.",
+'rcnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} al sito {{PLURAL:$2|nelle ultime 24 ore|negli scorsi '''$2''' giorni}}; i dati sono aggiornati alle $5 del $4.",
'rcnotefrom' => 'Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostra le modifiche apportate a partire da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 le modifiche minori',
'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.',
'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".',
'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. I tipi di file consigliati sono \$2.",
-'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. I tipi di file consentiti sono \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").',
'large-file' => 'Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.',
'largefileserver' => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.',
'undeletepagetitle' => "'''Quanto segue è composto da revisioni cancellate di [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate',
'undeletepagetext' => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Recupera revisioni',
'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
* @author Kahusi
* @author Emk
* @author Siebrand
- * @author Iwai.masaharu
* @author Mzm5zbC3
+ * @author Iwai.masaharu
* @author לערי ריינהארט
* @author Kkkdc
* @author Hatukanezumi
'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
'clearyourcache' => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] （Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]）
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] （Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R]）
* '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]
* '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]
* '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。",
'logdelete-logentry' => '[[$1]]の版の操作情報を変更しました',
'revdelete-success' => '版の隠蔽状態を変更しました',
'logdelete-success' => '操作情報の隠蔽状態を変更しました',
+'pagehist' => 'ページの履歴',
'deletedhist' => '削除された履歴',
'revdelete-summary' => '編集内容の要約',
'revdelete-uname' => '利用者名',
'right-edit' => 'ページの編集',
'right-move' => 'ページの移動',
'right-move-subpages' => 'サブページを含めたページの移動',
+'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集',
+'right-delete' => 'ページの削除',
+'right-undelete' => 'ページの復帰',
+'right-block' => '他利用者の投稿ブロック',
+'right-blockemail' => '電子メール送信のブロック',
'right-editprotected' => '保護ページの編集 (カスケード保護を除く)',
'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースの編集',
'right-editusercssjs' => '他利用者のCSS・JSファイルの編集',
+'right-import' => '他のWikiからのページのインポート',
# User rights log
'rightslog' => '利用者権限変更記録',
'difference' => '(ភាពខុសគ្នានៃកំនែនានា)',
'lineno' => 'បន្ទាត់ទី $1:',
'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀបកំនែប្រែដែលបានជ្រើសយក',
-'editundo' => 'ធ្វើអោយដូចដើមវិញ',
+'editundo' => 'undo',
'diff-multi' => '(មិនបង្ហាញ កំណែកណ្តាល នៃ $1 ។)',
# Search results
# Special:Categories
'categories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'categoriespagetext' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌាទេ ។',
+'categoriesfrom' => 'បង្ហាញចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមចាប់ផ្តើមដោយ៖',
'special-categories-sort-count' => 'តំរៀបតាមចំនួន',
'special-categories-sort-abc' => 'តំរៀបតាមអក្ខរក្រម',
'watchthispage' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
'unwatch' => 'ឈប់តាមដាន',
'unwatchthispage' => 'ឈប់តាមដាន',
-'notanarticle' => 'មិនមែនជា ទំព័រមាតិកា',
+'notanarticle' => 'មិនមែនជាទំព័រមាតិកា',
'notvisiblerev' => 'ការកែតំរូវត្រូវបានលុបចោល',
'watchnochange' => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំឡុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។',
'watchlist-details' => 'អ្នកបានតាមដាន <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}} ដោយមិនរាប់ទាំង ទំព័រពិភាក្សា របស់អ្នក។',
'numtalkauthors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធ (ទំព័រពិភាក្សា): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\85á\9f\81á\9e\89 á\9e\87á\9e¶á\9e\93á\9e·á\9e\85á\9f\92á\9e\85 á\9e\91á\9f\86á\9e\9aá\9e\84á\9f\8b PNG',
+'mw_math_png' => 'á\9e\87á\9e¶á\9e\93á\9e·á\9e\85á\9f\92á\9e\85á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\87á\9e¶PNG',
'mw_math_simple' => 'ជា HTML បើសាមញ្ញបំផុត ឬ ផ្ទុយទៅវិញ ជា PNG',
'mw_math_html' => 'ជា HTML បើអាចទៅរួច ឬ ផ្ទុយទៅវិញ ជា PNG',
'mw_math_source' => 'ទុកអោយនៅជា TeX (ចំពោះឧបករណ៍រាវរកអត្ថបទ)',
-'mw_math_modern' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87 á\9e§á\9e\94á\9e\80á\9e\9aá\9e\9aá\9e¶á\9e\9cá\9e\9aá\9e\80 á\9e\91á\9f\86á\9e\93á\9e¾á\9e\94 (á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\9fá\9e¶á\9e\9f)',
+'mw_math_modern' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\8fá\9e\9bá\9f\8bá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\9fá\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\8dá\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸á\9e\9aá\9e¶á\9e\9cá\9e\9aá\9e\80á\9e\91á\9f\86á\9e\93á\9e¾á\9e\94á\9f\97',
'mw_math_mathml' => 'MathML បើអាចទៅរួច (ពិសោធ)',
# Patrolling
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed för $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed för $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikkel',
'loginproblem' => '<strong>Med däm Ėnnlogge eß jëtt schëijf jeloufe.</strong><br />Beß esu jood, un důnn_et norr_enß fosööhke!',
'login' => 'Ėnnlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|ennlogge]] ze künne,
-moßß_De [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Help:Cookie%C3%9F de Cookieß] en Dingem [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Brauser Brause] ennjeschalldt hann.',
+'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[{{#special:Userlogin}}|enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
-'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vun $3 aff.',
+'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vum $4 aff $5 Uhr beß jetz.',
'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av',
'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
Dat Fo'zeishnis <code>$1</code> för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
'upload_directory_read_only' => '<b>Doof:</b> En dat Verzeichnis <code>$1</code> för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
'uploaderror' => 'Fähler beim Huhlade',
-'uploadtext' => "<div dir=\"ltr\">Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do
-
kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:<ul style=\"list-style:none outside none;
+'uploadtext' => "<div dir=\"ltr\">Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:
+<ul style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li
style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Esu süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, dä die
-Brausere zeije, die kein Belder künne''''']]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
+list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle'''']]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:media}}:'''''Su hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
+list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Belder Liss]].
-* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood,
-dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
+* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[{{#special:Imagelist}}|Belder Liss]].
+* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[{{#special:Log}}/upload|Logboch vum Huhlade]].
Esu, un jetz loss jonn:</div>
== <span dir=\"ltr\">Daate en de {{SITENAME}} lade</span> ==",
'upload-permitted' => 'Nor de Dateitüpe <code>$1</code> sin zojelohße.',
'uploadlog' => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
'uploadlogpage' => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.',
-'filename' => 'Name vun dä Datei',
+'filename' => 'Dä Name vun dä Datei',
'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
'filestatus' => 'Urhevver Räächsstatus:',
'uploadedfiles' => 'Huhjelade Dateie',
'ignorewarning' => 'Warnung üvverjonn, un Datei trotzdäm avspeichere.',
'ignorewarnings' => 'Alle Warnunge üvverjonn',
+'minlength1' => 'Dateiname mösse winnischßtens eij Zeijsche lang sin.',
'illegalfilename' => 'Schad:
<br />
En däm Name vun dä Datei sin Zeiche enthallde,
Sök Der statt „$1“ jet anders us,
un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
+'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
+'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever ham_mer: $2.",
+'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup sin_er: $2.",
+'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „<code>.jpg</code>“, esu jet hätte mer ävver jähn.',
+'large-file' => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
'largefileserver' => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
-'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich
-verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Dateie hee
-huhlade wells.',
+'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Datei hee huhlade wells.',
'fileexists' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod un luur Der <strong><tt>$1</tt></strong> aan, wann De nit 100% secher bes.',
+'filepageexists' => 'En Sigg övver di Datei met däm Tittel <strong><tt>$1</tt></strong> es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.',
+'fileexists-extension' => '<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td colspan="2">Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:</td></tr><tr><td>Huh am laade sim_mer: </td><td><strong><tt>$1</tt></strong></td></tr><tr><td>Ald om ßörve eß:</td><td><strong><tt>$2</tt></strong></td></tr><tr><td colspan="2">Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.</td></tr></table>',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Datei'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.',
+'file-thumbnail-no' => 'Dä Name fö di Datei fängk met <strong><tt>$1</tt></strong> aan. Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann mööschlesch.',
'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
'savefile' => 'Datei avspeichere',
'uploadedimage' => 'hät huhjelade: „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'hät en neue Version huhjelade vun: „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Huhlade jesperrt',
'uploaddisabledtext' => 'Et Huhlade es jesperrt hee en däm Wiki.',
-'uploadscripted' => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem
-Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.',
+'uploadscripted' => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.',
'uploadcorrupt' => 'Schad.
<br />
De Datei es kapott, hät en verkihrte File Name Extention, oder irjends ene andere Dress es passeet.
De Einzelheite: $1',
'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade:',
'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigröße: $1',
'watchthisupload' => 'Op die Datei hee oppasse',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
'sp-contributions-newbies' => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
'recentchanges' => 'Nuper mutata',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
-'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}}, ad $3 tempus.",
+'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Subter sunt <b>$1</b> nuperrime mutata in proxima <b>$2</b> die.',
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
'rcshowhideminor' => '$1 recensiones minores',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protecta',
# Undelete
-'undelete' => 'Paginam deletam restituere',
-'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
-'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepagetext' => 'Hae paginae deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
-'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam.
+'undelete' => 'Paginas deletas inspicere',
+'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
+'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
+'undeletepagetext' => 'Hae paginae deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
+'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam.
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.',
-'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
-'undeletebtn' => 'Restituere',
-'undeletelink' => 'restituere',
-'undeletecomment' => 'Sententia:',
-'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
-'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
-'undelete-header' => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
-'undelete-search-box' => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
-'undelete-search-prefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
-'undelete-search-submit' => 'Quaerere',
-'undelete-no-results' => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.',
+'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
+'undeletebtn' => 'Restituere',
+'undeletelink' => 'restituere',
+'undeletecomment' => 'Sententia:',
+'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
+'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
+'undelete-header' => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
+'undelete-search-box' => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
+'undelete-search-prefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
+'undelete-search-submit' => 'Quaerere',
+'undelete-no-results' => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spatium nominale:',
'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
-'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.",
'usercsspreview' => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!",
'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail geschéckt',
'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
+'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
'restriction-level-all' => 'alleguerten',
# Undelete
-'undelete' => 'Geläschte Säit restauréieren',
+'undelete' => 'Geläschte Säite restauréieren',
'undeletepage' => 'Geläschte Säite kucken a restauréieren',
'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläschte Versioune vun [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
'articlepage' => 'Lihat laman kandungan',
'talk' => 'Perbincangan',
'views' => 'Pandangan',
-'toolbox' => 'Kotak alatan',
+'toolbox' => 'Alatan',
'userpage' => 'Lihat laman pengguna',
'projectpage' => 'Lihat laman projek',
'imagepage' => 'Lihat laman imej',
'recentchanges' => 'Perubahan terkini',
'recentchangestext' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
-'rcnote' => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $3.",
+'rcnote' => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Berikut ialah semua perubahan sejak <b>$2</b> (sehingga <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Tunjukkan perubahan terbaru bermula dari $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
'emailccsubject' => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
'emailsent' => 'E-mel dikirim',
'emailsenttext' => 'E-mel anda telah dikirim.',
+'emailuserfooter' => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Senarai pantau',
'viewdeletedpage' => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan',
'undeletepagetext' => 'Laman-laman berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan
masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Pulihkan semakan',
'undeleteextrahelp' => "Untuk memulihkan keseluruhan laman, biarkan semua kotak semak dan
klik '''''Pulih'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, semak kotak yang berkaitan dengan
semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links Sottolinjati:',
-'tog-rememberpassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-komputer',
+'tog-underline' => 'Links Sottolinjati:',
+'tog-highlightbroken' => 'Sawwar links imkissra <a href="" class="new"> hekk </a> (alternattiva: hekk<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Ġustifika paragrafi',
+'tog-hideminor' => "Aħbi modifiki żgħar f'tibdil riċenti",
+'tog-extendwatchlist' => "Espandi l-lista t'osservazzjoni biex turi l-bidliet applikabli kollha",
+'tog-usenewrc' => 'Tibdil riċenti aħjar (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => "Titli b'numri-awto",
+'tog-showtoolbar' => 'Uri t-toolbar tal-modifika (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Modifika l-paġni meta jiġu magħfusa darbtejn (JavaScript)',
+'tog-editsection' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet mil-links [modifika]",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Ġiegħel modifiki ta' sezzjonijiet b'għafsa lemina fuq it-titli ta' sezzjonijiet (JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Uri t-tabella tal-kontenut (għal paġni b'aktar minn tliet titli)",
+'tog-rememberpassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-komputer',
+'tog-editwidth' => "Il-Kaxxa tal-modifika għanda wisa' massima",
+'tog-watchcreations' => "Żied paġni li noħloq fil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdefault' => "Żied paġni li nimodifika fil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchmoves' => "Żied paġni li nmexxi għal lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchdeletion' => "Żied paġni li nħassar mil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-minordefault' => 'Marka l-modifiki żgħar kollha bil-default',
+'tog-previewontop' => 'Uri l-previżjoni qabel il-kaxxa tal-modifika',
+'tog-previewonfirst' => 'Uri l-previżjoni qabel l-ewwel modifika',
+'tog-nocache' => 'Tħallix il-paġni jiġu maħżna',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Ibgħatli posta elettronika meta l-lista t'osservazzjoni tiegħi tinbidel",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Ibgħatli posta elettronika meta l-paġna ta' diskussjoni tiegħi tinbidel",
+'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli posta elettronika wkoll għal modifiki żgħar tal-paġni',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-posti elettroniki dwar tgħarif',
+'tog-shownumberswatching' => "Uri n-numru ta' utenti t'osservazzjoni",
+'tog-fancysig' => 'Firem mqaxxra (mingħajr links awtomatiki)',
+'tog-externaleditor' => 'Uża l-modifikatur esternali bħalha ħaġa komuni (għal esperti biss, għandha bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)',
+'tog-externaldiff' => 'Uża diff estern bħalha komuni (għal esperti biss, għandhek bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek)',
+'tog-showjumplinks' => 'Ħalli "aqbeż għal" linkjar aċċessibli',
+'tog-uselivepreview' => 'Uża previżjoni lajv (JavaScript) (Esperimentali)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Nebbaħni meta ndaħħal tqasira tal-modifika vojta',
+'tog-watchlisthideown' => "Aħbi l-modifiki tiegħi mil-lista t'osservazzjoni",
+'tog-watchlisthidebots' => "Aħbi modifiki tal-bots mil-lista t'osservazzjoni tiegħi",
+'tog-watchlisthideminor' => "Aħbi modifiki żgħar mil-lista t'osservazzjoni",
+'tog-nolangconversion' => 'Tħalliex tibdil tal-varjanti',
+'tog-ccmeonemails' => "Ibgħatli kopji tal-posti elettroniċi li nibgħat 'l utenti l-oħrajn",
+'tog-diffonly' => "Turix kontenut ta' paġni taħt diff",
+'tog-showhiddencats' => 'Uri kategoriji moħbija',
-'underline-always' => 'Dejjem',
-'underline-never' => 'Qatt',
+'underline-always' => 'Dejjem',
+'underline-never' => 'Qatt',
+'underline-default' => 'Browser komuni',
+
+'skinpreview' => '(Previżjoni)',
# Dates
-'sunday' => 'Il-Ħadd',
-'monday' => 'It-Tnejn',
-'tuesday' => 'It-Tlieta',
-'wednesday' => 'L-Erbgħa',
-'thursday' => 'Il-Ħamis',
-'friday' => 'Il-Ġimgħa',
-'saturday' => 'Is-Sibt',
-'january' => 'Jannar',
-'february' => 'Frar',
-'march' => 'Marzu',
-'april' => 'April',
-'may_long' => 'Mejju',
-'june' => 'Ġunju',
-'july' => 'Lulju',
-'august' => 'Awissu',
-'september' => 'Settembru',
-'october' => 'Ottubru',
-'november' => 'Novembru',
-'december' => 'Diċembru',
-
-'about' => 'Dwar',
-'mytalk' => 'Diskussjonijiet tiegħi',
-'navigation' => 'Navigazzjoni',
-
-'help' => 'Għajnuna',
-'search' => 'Fittex',
-'go' => 'Mur',
-'history_short' => 'Kronoloġija',
-'printableversion' => 'Verżjoni għall-ipprintjar',
-'permalink' => 'Link permanenti',
-'edit' => 'Editja',
-'delete' => 'Ħassar',
-'protect' => 'Ipproteġi',
-'unprotect' => 'Tibqax tipproteġi',
-'personaltools' => 'Strumenti personali',
-'talk' => 'Diskussjoni',
-'toolbox' => 'Għodda',
+'sunday' => 'Il-Ħadd',
+'monday' => 'It-Tnejn',
+'tuesday' => 'It-Tlieta',
+'wednesday' => 'L-Erbgħa',
+'thursday' => 'Il-Ħamis',
+'friday' => 'Il-Ġimgħa',
+'saturday' => 'Is-Sibt',
+'sun' => 'Il-Ħadd',
+'mon' => 'It-Tnejn',
+'tue' => 'It-Tlieta',
+'wed' => 'L-Erbgħa',
+'thu' => 'Il-Ħamis',
+'fri' => 'Il-Ġimgħa',
+'sat' => 'Is-Sibt',
+'january' => 'Jannar',
+'february' => 'Frar',
+'march' => 'Marzu',
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Mejju',
+'june' => 'Ġunju',
+'july' => 'Lulju',
+'august' => 'Awissu',
+'september' => 'Settembru',
+'october' => 'Ottubru',
+'november' => 'Novembru',
+'december' => 'Diċembru',
+'january-gen' => 'Jannar',
+'february-gen' => 'Frar',
+'march-gen' => 'Marzu',
+'april-gen' => 'April',
+'may-gen' => 'Mejju',
+'june-gen' => 'Ġunju',
+'july-gen' => 'Lulju',
+'august-gen' => 'Awissu',
+'september-gen' => 'Settembru',
+'october-gen' => 'Ottubru',
+'november-gen' => 'Novembru',
+'december-gen' => 'Diċembru',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Fra',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Mej',
+'jun' => 'Ġun',
+'jul' => 'Lul',
+'aug' => 'Awi',
+'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Ott',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Diċ',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji}}',
+'category_header' => 'Paġni f\'din il-kategorija "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategoriji',
+'category-media-header' => 'Medja fil-kategorija "$1"',
+'category-empty' => "''Din il-kategorija bħalissa m'għandiex paġni jew medja.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija moħbija|Kategoriji moħbija}}',
+'hidden-category-category' => 'Kategoriji moħbija', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss din is-subkategorija.|Din il-kategorija għanda biss din {{PLURAL:$1|subkategorija|$1 subkategoriji}}, minn total ta' $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Din il-kategorija għanda biss {{PLURAL:$1|subkategorija|$1 bħalha subkategoriji}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss din il-paġna.|Il-{{PLURAL:$1|paġna hija|$1 paġni huma}} f'din il-kategorija, minn total ta' $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Il-{{PLURAL:$1|paġni hija|$1 paġni huma}} f'din il-kategorija.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss dan il-fajl.|Il-{{PLURAL:$1|fajl hija|$1 fajls li}} huma f'din il-kategorija, minn total ta' $2.}}",
+'category-file-count-limited' => "Il-{{PLURAL:$1|fajl huwa|$1 fajls huma}} f'din il-kategorija.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'kont.',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-żA-Ż\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext' => "<big>'''MedjaWiki ġiet installat b'suċċess.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Konsulta ma' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] għal informazzjoni dwar kif tuża software tal-wiki.
+
+== Biex tibda ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista ta' preferenzi għal konfigurazzjoni]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ ta'MedjaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki oħroġ lista ta' posta]",
+
+'about' => 'Dwar',
+'article' => 'paġna tal-kontenut',
+'newwindow' => "(tinfetaħ f'window ġdida)",
+'cancel' => 'Kanċella',
+'qbfind' => 'Fittex',
+'qbbrowse' => 'Browsja',
+'qbedit' => 'Modifika',
+'qbpageoptions' => 'Din il-paġna',
+'qbpageinfo' => 'Kuntest',
+'qbmyoptions' => 'Il-paġni tiegħi',
+'qbspecialpages' => 'Paġni speċjali',
+'moredotdotdot' => 'Aktar...',
+'mypage' => 'Il-paġna tiegħi',
+'mytalk' => 'Diskussjonijiet tiegħi',
+'anontalk' => 'Diskussjoni għal dan l-IP',
+'navigation' => 'Navigazzjoni',
+'and' => 'u',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Żball',
+'returnto' => "Erġa' lura għal $1.",
+'tagline' => 'Minn {{SITENAME}}',
+'help' => 'Għajnuna',
+'search' => 'Fittex',
+'searchbutton' => 'Fittex',
+'go' => 'Mur',
+'searcharticle' => 'Mur',
+'history' => 'Storja tal-paġna',
+'history_short' => 'Storja',
+'updatedmarker' => 'ġiet inbidla mill-aħħar żjara',
+'info_short' => 'Informazzjoni',
+'printableversion' => 'Verżjoni għall-ipprintjar',
+'permalink' => 'Link permanenti',
+'print' => 'Printja',
+'edit' => 'Modifika',
+'create' => 'Oħloq',
+'editthispage' => 'Immodifika din il-paġna',
+'create-this-page' => 'Oħloq din il-paġna',
+'delete' => 'Ħassar',
+'deletethispage' => 'Ħassar din il-paġna',
+'undelete_short' => 'Ġib lura {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifika}}',
+'protect' => 'Proteġi',
+'protect_change' => 'Bidel protezzjoni',
+'protectthispage' => 'Proteġi din il-paġna',
+'unprotect' => 'Tibqax tipproteġi',
+'unprotectthispage' => 'Tibqax tipproteġi din il-paġna',
+'newpage' => 'Paġna ġdida',
+'talkpage' => 'Diskuti din il-paġna',
+'talkpagelinktext' => 'Diskuti',
+'specialpage' => 'Paġna speċjali',
+'personaltools' => 'Għodda personali',
+'postcomment' => 'Postja kumment',
+'articlepage' => 'Uri kontenut tal-paġna',
+'talk' => 'Diskussjoni',
+'views' => 'Veduti',
+'toolbox' => 'Kaxxa tal-Għodda',
+'userpage' => 'Uri paġna tal-utent',
+'projectpage' => 'Uri paġna tal-proġett',
+'imagepage' => 'Uri paġna tal-medja',
+'mediawikipage' => 'Uri paġna tal-messaġġ',
+'templatepage' => 'Uri paġna tat-template',
+'viewhelppage' => 'Uri paġna tal-għajnuna',
+'categorypage' => 'Uri paġna tal-kategorija',
+'viewtalkpage' => 'Uri diskussjonijiet',
+'otherlanguages' => "F'lingwi oħrajn",
+'redirectedfrom' => '(Rindirizzat minn $1)',
+'redirectpagesub' => 'Paġna li tidderieġi',
+'lastmodifiedat' => 'Din il-paġna kienet modifikata l-aħħar $1, fil-$2.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Din il-paġna ġiet miftuħa {{PLURAL:$1|darba|$1 darba}}.',
+'protectedpage' => 'Paġna protetta',
+'jumpto' => 'Aqbeż għal:',
+'jumptonavigation' => 'navigazzjoni',
+'jumptosearch' => 'fittex',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Dwar {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Proġett:Dwar',
+'bugreports' => 'Rapporti dwar żballji',
+'bugreportspage' => 'Proġett:Rapporti dwar żballji',
+'copyright' => 'Kontenut aċċessibli taħt $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} propjetá letterarja',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Propjetá letterarja',
'currentevents' => 'Ġrajjiet kurrenti',
-'currentevents-url' => 'Project:Ġrajjiet kurrenti',
+'currentevents-url' => 'Proġett:Ġrajjiet kurrenti',
'disclaimers' => 'Ċaħdiet',
+'disclaimerpage' => 'Proġett:Ċaħdiet ġenerali',
+'edithelp' => 'Għajnuna bil-modifika',
+'edithelppage' => 'Għajnuna:Modifika',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Proġett:FAQ',
+'helppage' => 'Għajnuna:Kontenut',
'mainpage' => 'Paġna prinċipali',
'mainpage-description' => 'Paġna prinċipali',
+'policy-url' => 'Proġett:Politika',
'portal' => 'Portal tal-komunità',
-'portal-url' => 'Project:Portal tal-komunità',
+'portal-url' => 'Proġett:Portal tal-komunità',
+'privacy' => 'Politika dwar segretezza',
+'privacypage' => 'Proġett:Politika dwar segretezza',
'sitesupport' => 'Donazzjonijiet',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donazzjonijiet',
+'sitesupport-url' => 'Proġett:Donazzjonijiet',
+
+'badaccess' => 'Żball dwar permess',
+'badaccess-group0' => "M'għandhekx id-dritt li tagħmel din l-azzjoni.",
+'badaccess-group1' => "L-Azzjoni li għamilt rikjesta għal hija restretta għal utenti f'grupp $1.",
+'badaccess-group2' => "L-Azzjoni li għamilt rikjesta għal hija restretta għal utenti minn wieħed mill-gruppijiet ta' $1.",
+'badaccess-groups' => "L-Azzjoni li għamilt rikjesta għal hija restretta għal utenti minn wieħed mill-gruppijiet ta' $1.",
+
+'versionrequired' => "Hemm bżonn verżjoni $1 ta' MedjaWiki",
+'versionrequiredtext' => "Hemm bżonn verżjoni $1 ta' MedjaWiki biex tintuża din il-paġna. Ara [[Speċjali:Verżjoni|paġna tal-verżjoni]].",
-'youhavenewmessages' => 'Għandek $1 ($2).',
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Minġub minn "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Għandek $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'messaġġi ġodda',
+'newmessagesdifflink' => 'l-aħħar bidla',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Int għandhek messaġġi ġodda fuq $1',
+'editsection' => 'modifika',
+'editold' => 'modifika',
+'viewsourceold' => 'uri s-sors',
+'editsectionhint' => 'Modifika s-sezzjoni: $1',
+'toc' => 'Kontenut',
+'showtoc' => 'uri',
+'hidetoc' => 'aħbi',
+'thisisdeleted' => 'Uri jew ġib lura $1?',
+'viewdeleted' => 'Uri $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|waħda mill-modifiki mħassra|$1 modifiki mħassra}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => "Tip ta' feed ta' l-abbonar invalidu.",
+'feed-unavailable' => "Feeds tas-sindikajr m'humiex aċċessibli fuq {{SITENAME}}",
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atoma Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atoma Feed',
+'feed-atom' => 'Atoma',
+'red-link-title' => '$1 (għadu rrid jinkiteb)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artiklu',
+'nstab-main' => 'Paġna',
+'nstab-user' => "Paġna ta' l-utent",
+'nstab-media' => 'Paġna tal-medja',
+'nstab-special' => 'Speċjali',
+'nstab-project' => 'Paġna tal-proġett',
+'nstab-image' => 'Fajl',
'nstab-mediawiki' => 'Messaġġ',
+'nstab-template' => 'Template',
+'nstab-help' => 'Paġna tal-għajnuna',
+'nstab-category' => 'Kategorija',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ma teżistix din l-azzjoni',
+'nosuchactiontext' => "L-Azzjoni speċifikata mill-URL m'ijiex rikonixxuta mill-wiki",
+'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali bħal din',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.'''</big>
+
+Lista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Speċjali:paġnispeċjali|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'viewsource' => 'Ara l-fonti',
+'error' => 'Żball',
+'databaseerror' => 'Żball tad-database',
+'dberrortext' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database.
+Din tista\' turi li hemm żball fis-software
+L-aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+mill-funżjoni ta\' "<tt>$2</tt>".
+MySQL ta żball ta\' "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database.
+L-Aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet:
+"$1"
+mill-funżjoni "$2".
+MySQL ta żball ta\' "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Skuzana! Il-wiki bħalissa għandha ftit problemi tekniċi, u ma tistax tagħmel kuntatt mal-database tas-server.<br />
+$1',
+'nodb' => 'Ma tistax tagħżel id-database $1',
+'cachederror' => "Din il-kopja hija l-maħżen tal-paġna rikjesta, u jista' jkun li ma tkunx informata għal daqstant.",
+'laggedslavemode' => "Avviż: Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet informati.",
+'readonly' => 'Database magħluq',
+'enterlockreason' => "Daħħal raġuni għala qiegħed tagħlqu, inkludi l-istima ta' meta l-għeluq se tieħu effett",
+'readonlytext' => 'Id-Database bħalissa magħluq għal daħla ġdid u modifiki oħrajn, probabilment għal manteniment tar-rutina tad-database, wara terġa tiġi għan-normali.
+
+L-amministratur li għalqu offra din l-ispjegazzjoni: $1',
+'missing-article' => 'Id-Database ma sabx it-test tal-paġna li sippost sab, jisimhom "$1" $2.
+
+Din hija ġeneralment minħabba li l-link tal-istorja jew diff m\'ijiex għaldaqstant informata u hija linkjata għal paġna mħassra.
+
+Jekk dan mhux ir-raġuni, inti wisq probabli sibt żball fis-software. Jekk jogħġbok irraporta dan lil amministratur, u agħmel nota tal-URL.',
+'missingarticle-rev' => '(reviżjoni#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Id-Database ġiet awtomatikament magħluqa sakemm id-databases inferjuri tas-server jilħqu mal-superjur',
+'internalerror' => 'Żball intern',
+'internalerror_info' => 'Żball intern: $1',
+'filecopyerror' => 'Il-Fajls "$1" sa "$2" ma setgħux jiġu kopjati.',
+'filerenameerror' => 'Il-Fajls "$1" to "$2" ma setgħux jiġu msemmija mill-ġdid.',
+'filedeleteerror' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar.',
+'directorycreateerror' => 'Id-Direttorju "$1" ma setgħax jiġi maħluq.',
+'filenotfound' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jinstab.',
+'fileexistserror' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi miktub: fajl ġa ġie maħluq',
+'unexpected' => 'Valur mhux mistenni: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Żball: il-formula ma setgħatx tiġi proċessata',
+'badarticleerror' => 'Din l-azzjoni ma setgħatx tiġi proċessa fuq din il-paġna.',
+'cannotdelete' => "Il-Fajl speċifikat jew paġna ma setgħatx tiġi mħassra.
+Jista' jkun li diġa ġiet imħassra minn xi ħaddieħor.",
+'badtitle' => 'Titlu ħażin',
+'badtitletext' => "It-Titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew linjat ma' inter-lingwi jew titlu ta' inter-wiki żballjat.",
+'perfdisabled' => "Skuzana! Din il-faċċilitá ġiet imneħija temporalment minħabba li qegħda iġiegħel id-database jmur aktar bil-mod sal-punt fejn ħadd ma jista' juża l-wiki.",
+'perfcached' => "L-informazzjoni li jmiss huwa fil-maħżen u jista' ma jkunx informat.",
+'perfcachedts' => 'L-informazzjoni li jmiss jinsab fil-maħżen, u ġie updatjat l-aħħar il- $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Updatjar għal din il-paġna huwa bħalissa magħluq. L-informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi refreshed.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri skoretti għal wfQuery()<br />
+Funżjoni: $1<br />
+Rikjesta: $2',
+'viewsource' => 'Uri s-sorsi',
+'viewsourcefor' => 'għal $1',
+'actionthrottled' => 'Azzjoni toħnoq',
+'actionthrottledtext' => "Bħala miżura għal kontra l-ispam, inti limitat li tagħmel din l-azzjoni għal ħafna drabi f'spazju ta' ħin żgħir, u inti qbiżt dan il-limitu.
+Jekk jogħġbok erġa' prova fi ftit minuti oħra.",
+'protectedpagetext' => "Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex twaqqaf kull tip ta' modifika.",
+'viewsourcetext' => "Inti tista' tara jew tikopja s-sorsi ta' din il-paġna:",
+'protectedinterface' => 'Din il-paġna tagħti t-test tal-faċċata tas-software, u hija magħluqa sabiex ma jkunx hemm abbuż.',
+'editinginterface' => "'''Avviż:''' Inti qiegħed timodifika paġna li qegħda tintuża għal faċċata tas-software.
+Tibdil għal din il-paġna taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utent għal utenti oħrajn.
+Għal traduzzjoni, jekk jogħġbok ikkunsidra tuża [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], Il-proġett tal-MedjaWiki għal lokaliżazzjoni.",
+'sqlhidden' => '(SQL rikjesta moħbija)',
+'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Inti m'għandhekx il-permess li timodifika paġni fis-spazju tal-ismijiet '''$1''.",
+'customcssjsprotected' => "Inti m'għandhekx permess li timodifika din il-paġna, minħabba li tinkludi preferenzi personali ta' utent ieħor.",
+'ns-specialprotected' => 'Paġni speċjali ma jistgħux jiġu modifikati.',
+'titleprotected' => "Dan it-titlu ġie protett mill-ħolqien minn [[Utent:$1|$1]].
+Ir-raġġuni li ngħatat kienet ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'konfigurazzjoni: skenner tal-virus mhux magħruf: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'L-Iskan falliet (kodiċi $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus mhux magħruf:',
# Login and logout pages
-'userlogin' => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
-'userlogout' => 'Oħroġ',
+'logouttitle' => 'Utent ħruġ',
+'logouttext' => "<strong>Inti issa ħriġt.</strong>
+
+Tista' tkompli tuża {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa tidħol bħala l-istess utent jew wieħed differenti.
+Innota li ċerta paġni jistgħu jkomplu jiġu reveduti bħalikieku kont għadhek illogjat, sakemm tħassar il-maħżen tal-browser tiegħek.",
+'welcomecreation' => "== Merħba, $1! ==
+Il-Kont tiegħek issa ġie maħluq.
+Tinsiex tbiddel il-preferenzi tiegħek ta' {{SITENAME}}.",
+'loginpagetitle' => 'Utent illogja',
+'yourname' => 'L-Isem tal-utent:',
+'yourpassword' => 'Password:',
+'yourpasswordagain' => "Erġa' ikteb il-password:",
+'remembermypassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter',
+'yourdomainname' => 'Id-Dominju tiegħek:',
+'externaldberror' => "Kien hemm jew żball esterna ta' awtentiċitá jew inkella m'għandhekx permess li tagħmel updates fuq l-kont tiegħek estern.",
+'loginproblem' => "<b>Kien hemm problema bil-login tiegħek.</b><br />Erġa' prova!",
+'login' => 'Idħol',
+'nav-login-createaccount' => 'Idħol / oħloq kont',
+'loginprompt' => "Irrid ikollhok il-cookies mixewla biex tkun tista' tidħol fuq {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
+'logout' => 'Oħroġ',
+'userlogout' => 'Oħroġ',
+'notloggedin' => 'Mintiex illogjat',
+'nologin' => "M'għandhekx login? $1.",
+'nologinlink' => 'Oħloq kont',
+'createaccount' => 'Oħloq kont',
+'gotaccount' => 'Diġa għandhek kont? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Idħol',
+'createaccountmail' => 'bil-posta elettronika',
+'badretype' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
+'userexists' => 'L-Isem tal-Utent li daħħalt huwa ġa użat.
+Jekk jogħġbok agħżel isem ieħor.',
+'youremail' => 'Posta-elettronika:',
+'username' => 'L-Isem tal-utent:',
+'uid' => 'L-ID tal-utent:',
+'prefs-memberingroups' => "Membru ta' {{PLURAL:$1|grupp|gruppijiet}}:",
+'yourrealname' => 'L-Isem reali tiegħek:',
+'yourlanguage' => 'Lingwa:',
+'yourvariant' => 'Varjanti:',
+'yournick' => 'Firma:',
+'badsig' => 'Firma imqaxxra invalida; iċċekja t-tags tal-HTML.',
+'badsiglength' => 'Il-Firma hija wisq twila.
+Trid tkun taħt $1 {{PLURAL:$1|karratru|karratri}}.',
+'email' => 'Posta-elettronika',
+'prefs-help-realname' => "L-Isem reali mhux ta' bilfors.
+Jekk tagħżel li tiprovdih, dan jintuża biss biex jagħtik attribuzzjoni għax-xogħol tiegħek.",
+'loginerror' => 'Problemi fil-login',
+'prefs-help-email' => "L-Indirizz tal-posta elettronika m'ijiex ta' bilfors, peró tagħti aċċess lil oħrajn sabiex jagħmlu kuntatt miegħek minn ġol paġna tal-utent jew mill-paġna tad-diskussjoni tal-utent mingħajr m'għandhek bżonn turi l-identita tiegħek.",
+'prefs-help-email-required' => 'Hemm bżonn l-indirizz tal-posta elettronika.',
+'nocookiesnew' => 'Il-Kont tal-utent ġie maħluq, imma mintiex illogjat.
+{{SITENAME}} juża cookies sabiex l-utenti jkunu jistgħu jitħlu.
+Int għandhek il-cookies mitfija.
+Jekk jogħġbok ħaddimhom, imbgħad idħol bl-isem tal-utent u password ġdid.',
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} juża cookies sabiex jillogja utenti.
+Int għandhek il-cookies mitfija.
+Jekk jogħġbok ħaddimhom u erġa' prova.",
+'noname' => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.",
+'loginsuccesstitle' => "Dħalt b'suċċess",
+'loginsuccess' => "'''Inti issa ġejt logjat f'{{SITENAME}} bħalha \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".
+Jekk jogħġbok agħmel żġur li ktibta sew, jew inkella oħloq kont ġdid.',
+'nosuchusershort' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem "<nowiki>$1</nowiki>".
+Agħmel żġur li ktibta sew.',
+'nouserspecified' => 'Trid tispeċifika isem tal-utent.',
+'wrongpassword' => "Il-Password imdaħħal mhux tajjeb. Jekk jogħġbok erġa' prova.",
+'wrongpasswordempty' => "Il-Password imdaħħal huwa vojt. Jekk jogħġbok erġa' prova.",
+'passwordtooshort' => 'Il-Password tiegħek huwa invalidu jew qasir wisq.
+Trid tkun mill-inqas {{PLURAL:$1|1 karratru|$1 karattri}} twila u differenti mill-isem tal-utent.',
+'mailmypassword' => 'Password tal-posta elettronika',
+'passwordremindertitle' => 'Password temporanju ġdid għal {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Xi ħadd (probabilment int, mill-indirizz tal-IP $1)
+għamel rikjesta sabiex aħna nibgħatulek il-password il-ġdida għal {{SITENAME}} ($4).
+Il-password għal utent "$2" huwa issa "$3".
+Int għandhek tillogja u tbiddel il-password tiegħek issa.
+
+Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta jew jekk int ftakart il-password tiegħek u issa ma tridx tbidlu, int tista\' ma tagħtix każ dan il-messaġġ u tkompli bl-użu tal-password antika.',
+'noemail' => 'M\'hemm l-ebda indirizz ta\' posta elettronika għall-utent "$1".',
+'passwordsent' => 'Password ġdid mar fl-indirizz ta\' posta elettronika ta\' "$1".
+Jekk jogħġbok illogja wara li jasalek.',
+'blocked-mailpassword' => 'L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat mill-modifiki, u għalhekk mhux possibli li tuża l-funżjoni sabiex iġġib lura l-password biex ma jkunx hemm abbuż.',
+'eauthentsent' => "Posta elettronika ta' konferma ġiet postjata fl-indirizz tal-posta elettronika nominata. Qabel xi posta elettronika oħra tiġi postjata lejn il-kont, inti trid isegwi dawn l-istruzzjonijiet li jinsabu fil-posta elettronika, sabiex tinkonferma li l-kont huwa tassew tiegħek.",
+'throttled-mailpassword' => "Posta elettronika sabiex tfakrek il-password ġiet postjata, fl-aħħar {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.
+Sabiex jitnaqqas l-abbuż, waħda biss tista' tiġi postjata f'kull {{PLURAL:$1|siegħa|$1 siegħat}}.",
+'mailerror' => 'Problema bil-postar tal-messaġġ: $1',
# Edit pages
'savearticle' => 'Salva l-paġna',
* @file
*
* @author Hakka
+ * @author Hintha
*/
$messages = array(
'december-gen' => 'ဒီဇင်ဘာ',
'may' => 'မေ',
+'about' => 'အကြောင်း',
'cancel' => 'မလုပ်တော့ပါ',
+'qbfind' => 'ရှာပါ',
'qbedit' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
'qbspecialpages' => 'အထူးစာမျက်နှာ',
'mytalk' => 'ကျွန်တော့ပြောရေးဆိုရာ',
'history_short' => 'မှတ်တမ်း',
'printableversion' => 'ပရင်တာထုတ်ရန်',
'permalink' => 'ပုံသေလိပ်စာ',
+'print' => 'ပရင့်',
'edit' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
'delete' => 'ဖျက်ပါ',
'protect' => 'ထိမ်းသိမ်းပါ',
+'newpage' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
'talk' => 'ပြောရေးဆိုရာ',
'toolbox' => 'တန်ဆာပလာ',
'otherlanguages' => 'အခြားဘာသာဖြင့်',
'jumptosearch' => 'ရှာဖွေရန်',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}အကြောင်း',
'currentevents' => 'လက်ရှိလုပ်ငန်းများ',
'currentevents-url' => 'Project:လက်ရှိလုပ်ငန်းများ',
'disclaimers' => 'သတိပေးချက်များ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'သင့်အတွက်သီတင်းအသစ် $1 တွင်ရှိသည်',
'editsection' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
'editold' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
+'showtoc' => 'ပြ',
+'hidetoc' => 'ဝှက်',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'စာမျက်နှာ',
-'nstab-user' => 'မှတ်ပုံတင်အသုံးပြုသူ၏စာမျက်နှာ',
+'nstab-main' => 'စာမျက်နှာ',
+'nstab-user' => 'မှတ်ပုံတင်အသုံးပြုသူ၏စာမျက်နှာ',
+'nstab-image' => 'ဖိုင်',
# General errors
'viewsource' => 'ဆို့ကိုပြပါ',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => 'မင်္ဂလာပါ $1။ သင့်အားမှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။ ဝီကီအတွက်သင့်စိတ်ကြိုက်များကိုရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။',
-'yourname' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
-'yourpassword' => 'လှို့ဝှက်စကားလုံး:',
-'yourpasswordagain' => 'ပြန်ရိုက်ပါ:',
-'remembermypassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင်ကျွန်တော့ကိုမှတ်ထားပါ',
-'login' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
-'userlogin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ / မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
-'logout' => 'ထွက်ပါ',
-'userlogout' => 'ထွက်ပါ',
-'notloggedin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
-'createaccount' => 'မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
-'gotaccountlink' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
-'youremail' => 'အီမေး:',
-'username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
-'email' => 'အီမေး',
+'welcomecreation' => 'မင်္ဂလာပါ $1။ သင့်အားမှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။ ဝီကီအတွက်သင့်စိတ်ကြိုက်များကိုရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။',
+'yourname' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
+'yourpassword' => 'လှို့ဝှက်စကားလုံး:',
+'yourpasswordagain' => 'ပြန်ရိုက်ပါ:',
+'remembermypassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင်ကျွန်တော့ကိုမှတ်ထားပါ',
+'login' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
+'nav-login-createaccount' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ / မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
+'userlogin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ / မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
+'logout' => 'ထွက်ပါ',
+'userlogout' => 'ထွက်ပါ',
+'notloggedin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
+'nologinlink' => 'မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
+'createaccount' => 'မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ',
+'gotaccountlink' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
+'youremail' => 'အီမေး:',
+'username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
+'yourrealname' => 'နာမည်ရင်း:',
+'email' => 'အီမေး',
+
+# Edit page toolbar
+'italic_sample' => 'စာသားဆောင်း',
+'italic_tip' => 'စာသားဆောင်း',
+'math_tip' => 'သင်္ချာပုံသေနည်း (LaTeX)',
+'hr_tip' => 'မျဉ်းလဲ',
# Edit pages
'summary' => 'အကျဉ်းချုပ်',
'minoredit' => 'သာမန်ပြင်ဆင်မှုဖြစ်ပါသည်',
'watchthis' => 'ဤစာမျက်နှာအားစောင့်ကြည့်ပါ',
'savearticle' => 'သိမ်းပါ',
+'preview' => 'နမူနာ',
'showpreview' => 'နမူနာပြပါ',
'showdiff' => 'ပြင်ဆင်ထားသည်များကိုပြပါ',
+'summary-preview' => 'အကျဉ်းချုပ်နမူနာ',
'whitelistedittitle' => 'ပြင်ဆင်ခြင်းသည်မှတ်ပုံတင်ရန်လိုသည်',
+'loginreqtitle' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ဖို့လိုပါတယ်',
'loginreqlink' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
+'newarticle' => '(အသစ်)',
+
+# History pages
+'page_first' => 'ပထမဆုံး',
+'page_last' => 'အနောက်ဆုံး',
# Search results
'powersearch' => 'ရှာဖွေရန်',
# Preferences page
+'preferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
'mypreferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
'prefsnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
'searchresultshead' => 'ရှာဖွေရန်',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ',
+'recentchanges' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ',
+'rcshowhideminor' => 'အသေးအမွှာပြင်ဆင်ရန်$1',
+'rcshowhidebots' => 'ဆက်ရုပ်များ$1',
+'hide' => 'ဝှက်',
+'show' => 'ပြ',
+'newpageletter' => 'သစ်',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ဆက်ဆပ်သောအပြောင်းအလဲများ',
'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ်:',
'watchthisupload' => 'ဤစာမျက်နှာအားစောင့်ကြည့်ပါ',
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'ဖိုင်စာရင်း',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'ဖိုင်မှတ်တမ်း',
+
# Random page
'randompage' => 'ကျပန်းစာမျက်နှာ',
+# Statistics
+'statistics' => 'စာရင်းအင်း',
+
'brokenredirects-edit' => '(ပြင်ဆင်ရန်)',
'brokenredirects-delete' => '(ဖျက်ပါ)',
# Miscellaneous special pages
+'shortpages' => 'စာမျက်နှာတို',
+'newpages' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
'newpages-username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
+'ancientpages' => 'အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ',
'move' => 'ရွေ့ပြောင်းပါ',
+'movethispage' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွှေ့ပြောင်းပါ',
# Book sources
'booksources-go' => 'သွားပါ',
'log-search-submit' => 'သွားပါ',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
+'allarticles' => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
'allpagessubmit' => 'သွားပါ',
# Watchlist
'watch' => 'စောင့်ကြည့်ပါ',
'watchthispage' => 'ဤစာမျက်နှာအားစောင့်ကြည့်ပါ',
+# Delete/protect/revert
+'restriction-type' => 'အခွင့်:',
+
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
'restriction-move' => 'ရွေ့ပြောင်းပါ',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'အကြောင်းပြချက်:',
+'ipboptions' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
# Move page
'allmessages' => 'စနစ်၏သတင်းများ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
-'tooltip-ca-move' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
+'tooltip-ca-move' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'အားပေးပါ',
+'tooltip-save' => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'ရှာဖွေရန်',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'အားလုံး',
+'namespacesall' => 'အားလုံး',
+'monthsall' => 'အားလုံး',
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'သွားပါ!',
'recentchanges' => 'Leste wiezigingen',
'recentchangestext' => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
-'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $3).",
+'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
'rcnotefrom' => 'Dit bin de wiezigingen sins <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
'rclistfrom' => 'Teun wiezigingen vanof $1',
'rcshowhideminor' => '$1 kleine wiezigingen',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
'recentchangestext' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
-'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $3.",
+'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
'rcnotefrom' => "Wijzigingen sinds '''$2''' (met een maximum van '''$1''' wijzigingen).",
'rclistfrom' => 'Wijzigingen bekijken vanaf $1',
'rcshowhideminor' => 'kleine wijzigingen $1',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype.
-Aangewezen bestandstypes zijn \$2.",
+Aangewezen {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is geen toegelaten bestandstype.
-Toegelaten bestandstypes zijn \$2.",
+Toegelaten {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Dit bestand heeft geen extensie (zoals ".jpg").',
'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestanden niet groter dan $1, dit bestand is $2.',
'largefileserver' => 'Het bestand is groter dan de instelling van de server toestaat.',
'recentchanges' => 'Siste endringer',
'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.',
-'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra de siste <strong>$2</strong> dagene, per $3.",
+'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}} per $5 $4.",
'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' til '''$1''' vist.",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.',
'badfilename' => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».',
'filetype-badmime' => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' er en uønsket filtype. Foretrukne filtyper er $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''«$1»''' er ikke en tillatt filtype. Foretrukne filtyper er $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' er en uønsket filtype.
+{{PLURAL:$3|Foretrukken filtype|Foretrukne filtyper}} er $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«$1»''' er ikke en tillatt filtype.
+{{PLURAL:$3|Tillatt filtype|Tillatte filtyper}} er $2.",
'filetype-missing' => 'Filen har ingen endelse (som «.jpg»).',
'large-file' => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
'emailccsubject' => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
'emailsent' => 'E-post sendt',
'emailsenttext' => 'E-postbeskjeden er sendt',
+'emailuserfooter' => 'E-posten ble sendt av $1 til $2 via «$3»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'undeletepagetitle' => "'''Følgende innhold er slettede revisjoner av [[:$1]].'''",
'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider',
'undeletepagetext' => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Gjenopprett revisjoner',
'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}',
'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken. Merk også at restriksjoner på filrevisjoner mistes ved gjenoppretting.',
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerende spesialsider',
'specialpages-group-spam' => 'Spamverktøy',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Tom side',
+'intentionallyblankpage' => 'Denne siden er tom med vilje',
+
);
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author nov.wikipedia.org sysops
* @author Malafaya
* @author SPQRobin
+ * @author nov.wikipedia.org sysops
*/
$messages = array(
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author Amikeco
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ru';
* @author Beau
* @author Stv
* @author Siebrand
- * @author Lajsikonik
- * @author Equadus
* @author Masti
+ * @author Equadus
+ * @author Lajsikonik
* @author Ymar
* @author Matma Rex
* @author Szczepan1990
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4)',
+'file-nohires' => '<small>تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3)',
'show-big-image' => 'بشپړه بېلن نښې',
'show-big-image-thumb' => '<small>د همدې مخکتنې کچه: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون',
+'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
+'newimages-summary' => 'هغه دوتنې چې غونډال کې تازه پورته شوي، په همدې ځانګړي مخ کې ښکاري',
'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
'ilsubmit' => 'پلټل',
'bydate' => 'د نېټې له مخې',
''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no botão ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' talvez precisem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas→Preferências''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão.
+As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
-'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
+'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
'illegalfilename' => 'O ficheiro "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do ficheiro e tente carregar novamente.',
'badfilename' => 'O nome do ficheiro foi alterado para "$1".',
'filetype-badmime' => 'Ficheiros de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de ficheiro não desejado. Os preferíveis são \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de ficheiro. Os permitidos são \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de ficheiro não desejado.
+{{PLURAL:\$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de ficheiro.
+{{PLURAL:\$3|O tipo permitido é|Os tipos permitidos são}} \$2.",
'filetype-missing' => 'O ficheiro não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
'large-file' => 'É recomendável que os ficheiros não sejam maiores que $1; este possui $2.',
'largefileserver' => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'updated' => '(Atualizado)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão.
+As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (seção)',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
-'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.",
+'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
'rcnotefrom' => "Abaixo estão as mudanças desde '''$2''' (mostradas até '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
--- /dev/null
+<?php
+/** Tarifit (Tarifit)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Agzennay
+ * @author Jose77
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sun' => 'Asamas(lḥad)',
+'mon' => 'Aynas(ltnayn)',
+'tue' => 'Asinas(tlata)',
+'wed' => 'Akras(rabε)',
+'thu' => 'Akwas(lxmis)',
+'fri' => 'Asimwas(jjamεa)',
+'sat' => 'Asiḍyas(ssaft)',
+'january' => 'Yannayr',
+'february' => 'Yebrayr',
+'march' => 'Mars',
+'april' => 'Yebrir',
+'may_long' => 'Mayu',
+'june' => 'Yunyu',
+'july' => 'Yulyu',
+'august' => 'ɣuct',
+'september' => 'Cutanbir',
+'october' => 'Ktubr',
+'november' => 'Nuwanbir',
+'december' => 'Dujanbir',
+'january-gen' => 'Yannayr',
+'february-gen' => 'Yebrayr',
+'march-gen' => 'Mars',
+'april-gen' => 'Yebrir',
+'may-gen' => 'Mayu',
+'june-gen' => 'Yunyu',
+'july-gen' => 'Yulyu',
+'august-gen' => 'ɣuct',
+'september-gen' => 'Cutanbir',
+'october-gen' => 'Ktubr',
+'november-gen' => 'Nuwanbir',
+'december-gen' => 'Dujanbir',
+'jan' => 'Yannayr',
+'feb' => 'Yebrayr',
+'mar' => 'Mars',
+'apr' => 'Yebrir',
+'may' => 'Mayu',
+'jun' => 'Yunyu',
+'jul' => 'Yulyu',
+'aug' => 'ɣuct',
+'sep' => 'Cutanbir',
+'oct' => 'Ktubr',
+'nov' => 'Nuwanbir',
+'dec' => 'Dujanbir',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'tudmawin di category "$1"',
+
+'about' => 'Xf',
+'newwindow' => '(Areẓm di tburjet ttamaynut)',
+'cancel' => 'ur tegg ca',
+'qbfind' => 'Aff',
+'qbedit' => 'Beddel',
+'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special',
+'mytalk' => 'Awal inu',
+'navigation' => 'Asari',
+
+'returnto' => 'Dwal ɣa $1.',
+'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}',
+'help' => 'Aɛawn',
+'search' => 'Tarezzut',
+'searchbutton' => 'Tarezzut',
+'go' => 'Raḥ ɣa',
+'searcharticle' => 'Raḥ',
+'history' => 'Amzruy n tudemt',
+'history_short' => 'Amzruy',
+'printableversion' => 'Version n utbaε',
+'permalink' => 'Tazdayt tẓarq',
+'edit' => 'Beddel',
+'delete' => 'Kkes',
+'protect' => 'ẓarq',
+'newpage' => 'Tudemt ttamaynut',
+'talkpagelinktext' => 'Awal',
+'talk' => 'Asiwl',
+'views' => 'Tiẓritin',
+'redirectedfrom' => '(itwassekd zi $1)',
+'jumpto' => 'Ndu ɣa:',
+'jumptonavigation' => 'Asari',
+'jumptosearch' => 'tarezzut',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Xf {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Xf',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Izrefan',
+'disclaimers' => 'Unnuten',
+'disclaimerpage' => 'Project:unnuten General',
+'edithelp' => 'Aεawn di tirra',
+'edithelppage' => 'Aεawn:Tirra',
+'mainpage' => 'Tudemt Tamzwarut',
+'mainpage-description' => 'Tudemt Tamzwarut',
+
+'retrievedfrom' => 'itward zi "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'ɣak $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin',
+'newmessagesdifflink' => 'adebbel anggaru',
+'editsection' => 'Beddel',
+'editold' => 'beddel',
+'editsectionhint' => 'Beddel section: $1',
+'showtoc' => 'semmer',
+'hidetoc' => 'snuffar',
+'site-rss-feed' => '$1 Tmacca n RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 Asecci n Atom',
+'page-rss-feed' => '"$1" Tmacca n RSS',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-project' => 'Tudemt n Project',
+'nstab-image' => 'Afaylu',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Xemm aɣbal',
+'viewsourcefor' => 'i $1',
+
+# Login and logout pages
+'login' => 'Adeff',
+'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg account',
+'userlogin' => 'Adeff / egg account',
+'logout' => 'Ffeɣ',
+'userlogout' => 'Ffeɣ',
+'yourrealname' => 'isem n deṣṣaḥ :',
+'prefs-help-realname' => 'isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha .
+mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Tirra ttiqebbuzin',
+'bold_tip' => 'Tirra ttiqebbuzin',
+'italic_sample' => 'Tirra n Italic',
+'italic_tip' => 'Tirra n Italic',
+'link_sample' => 'isem n uẓday',
+'link_tip' => 'Tasɣrnt n ddixl',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n teẓdayt',
+'extlink_tip' => 'Taẓdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)',
+'math_sample' => 'Egg ijj n formula da',
+'math_tip' => 'Formula n Math (LaTeX)',
+'image_tip' => 'Afaylu war-itmesebḍi',
+'media_tip' => 'Taẓdayt ufaylu',
+'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag lwaqt .',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Asgebr(Summary)',
+'minoredit' => 'Manaya d-abeddel d-amẓeyan',
+'watchthis' => 'Xemm tudemt a',
+'preview' => 'Aẓat-Xemmem',
+'showpreview' => 'Xemm-as',
+'showdiff' => 'Semmel-ad mayn tbeddeld.',
+'newarticle' => '(Amaynu)',
+'noarticletext' => 'walu tirra di tudemt a , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n tudemt a]] di tudemawin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg tudemt-a cek].',
+'editing' => 'Tirra di $1',
+'editingsection' => 'Adeddel di $1 (section)',
+'templatesused' => 'Templates ytwaggen di tudemt a:',
+'template-protected' => '(twaḥḍa)',
+'template-semiprotected' => '(tuẓgen-ẓarq)',
+
+# History pages
+'revisionasof' => 'Affegged am $1',
+'previousrevision' => '←Affegged n zic',
+'last' => 'anggaru',
+'page_first' => 'amzwaru',
+'page_last' => 'anggaru',
+'histfirst' => 'Amzwaru qaε',
+'histlast' => 'Anggaru qaε',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣa $2', # user at time
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Tabrit $1:',
+'compareselectedversions' => 'Smequdda versions a',
+'editundo' => 'Dwel',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''war tlli ca n tudemt qarn-as \"\$1\".'''
+tzmard ad [[:\$1|tt-arnid cak]].",
+'prevn' => 'ẓẓat $1',
+'nextn' => 'ẓẓffar $1',
+'viewprevnext' => 'Xemm ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'maṛṛa',
+'powersearch' => 'Tarzzut cwacwayt',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'itifeyyen inu',
+'searchresultshead' => 'Tarzzut',
+
+# Groups
+'group-all' => '(maṛṛa)',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'ibeddilen inggura',
+'rcnote' => "awadday {{PLURAL:$1|is '''1''' change|ed '''$1''' ibeddilen}} deg {{PLURAL:$2|day|'''$2''' n wussan inggura}}, am $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 ibeddilen d-imẓyanen',
+'rcshowhidemine' => '$1 ideddilen inu',
+'rclinks' => 'Mmeled $1 ibeddilen inggura di $2 n wussan inggura <br />$3',
+'diff' => 'amṣebḍi',
+'hide' => 'Snuffar',
+'show' => 'smmeld',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'ibeddilen am ta',
+'recentchangeslinked-title' => 'ibeddilen ssaɣan-d ɣa "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'War llin ca n ibeddilen di tudemt a di lwaqt ittucid .',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ta d lista n tirra ytwaggn εad mamc di tudemt id ytwaqnen zg ijjen n tudemt nnaḍni (niɣ iwdan zi category nnḍni).
+tudemt di [[Special:Watchlist|your watchlist]] tt '''bold'''.",
+
+# Upload
+'upload' => 'Sili afaylu',
+'uploadbtn' => 'Sili afaylu',
+'filedesc' => 'Asgbr',
+'fileuploadsummary' => 'Asgbr:',
+'watchthisupload' => 'Xm tasbtirt a',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'Amzruy n ufaylu',
+'filehist-deleteone' => 'sfaḍ',
+'filehist-comment' => 'Tinit',
+'imagelinks' => 'Tiẓdyin',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tudemt a teqned|$1 tudemawin a qnent-id}} ɣa wfaylu ya :',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Sfaḍ',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'tarezzut n MIME',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Tudemt zi ṭṭarf',
+
+'brokenredirects-edit' => '(arri)',
+'brokenredirects-delete' => '(sfaḍ)',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Smmrad',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages' => 'tudmawin timaynutin',
+'move' => 'Snaql',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'iɣbalen n udlis',
+'booksources-go' => 'Raḥ ɣa',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'Raḥ ɣa',
+
+# Special:Allpages
+'allpages' => 'Maṛṛa tudmawin',
+'alphaindexline' => '$1 ɣa $2',
+'nextpage' => 'Tudemt ẓẓat ($1)',
+'allarticles' => 'Maṛṛa ibdillen',
+'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Smmrad',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Ssek E-mail i bnadm a',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'lista uḥṭṭu inu',
+'mywatchlist' => 'lista uḥṭṭu inu',
+'watchlistfor' => "(i '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Temmarni ɣa lista uḥṭṭu',
+'removedwatch' => 'twakkes zi lista uḥṭṭu',
+'removedwatchtext' => 'Tudemt "[[:$1]]" twakkes zi lista uḥṭṭu inec.',
+'watch' => 'Xemm',
+'watchthispage' => 'Xemm tudemt a',
+'unwatch' => 'War-twaẓren',
+'wlshowlast' => 'Sseml-d $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Twaxmim...',
+'unwatching' => 'War-twaxmim...',
+
+# Delete/protect/revert
+'delete-legend' => 'Sfaḍ',
+'deletedarticle' => 'twakkes "[[$1]]"',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Arri',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Tarzzut',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Amenzaw)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Arraten inu',
+'contribsub2' => 'I $1 ($2)',
+'uctop' => '(g°jnna)',
+'month' => 'Zg yur (ar amzwaru):',
+'year' => 'Zi asggas (d zik):',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Mayn diqnen da',
+'whatlinkshere-title' => 'Tudmawin id-iqnen $1 ɣa',
+'linklistsub' => '(Lista n tẓedyin)',
+'linkshere' => "Tudemt a teqqen ɣa '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "war tlli ca n tudemt tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ẓẓeffar|ẓẓeffar $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ẓẓat|ẓẓat $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← tiẓdyin',
+
+# Block/unblock
+'ipboptions' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut',
+'contribslink' => 'Tarratin',
+
+# Move page
+'move-watch' => 'Xemm tudemt a',
+'movedto' => 'snaql ɣa',
+'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Semɣar',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'tudemt inu',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tudemt usiwl inu',
+'tooltip-pt-preferences' => 'itifeyyen inu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista n tudmawin umi txmamd bac aten tbadlad',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'lista n arraten inu',
+'tooltip-pt-login' => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ffeɣ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn dis di tudemt',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred atbedlad tudemt a .tca x preview button ẓẓat ma tteḥḥaḍeḍ .',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit dg usiwl a.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tudemt a tẓarq. tzemred atẓred aɣbal nnes.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Kkes tudemt a',
+'tooltip-ca-move' => 'Snaql tudemt a',
+'tooltip-ca-watch' => 'Arni tudemt a ɣa lista uḥṭṭu inec',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes tudemt a zi lista uḥṭṭu inec',
+'tooltip-search' => 'Tarzzut {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣa Tudemt Tamzwarut',
+'tooltip-n-portal' => 'Xf project, man tezmerd ategged, mani ɣa tafed timslayin',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Aff inaɣmisen x manaya',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'lista n ibeddilen di wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Sili-d tudemt zi ṭṭarf',
+'tooltip-n-help' => 'Raq di ɣa tafd.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Ɛawn-anɣ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista n maṛṛa tudmawin n wiki idi-tqnen da',
+'tooltip-t-upload' => 'Sili-d ifayluten',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista n maṛṛa tudmawin special',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xemm tudemt n ufaylu',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xemm tudemt n category',
+'tooltip-minoredit' => 'egg-it am tabeddelt ttamzyant',
+'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt',
+'tooltip-preview' => 'Xemm mayn turid, ẓẓat ma ttssidfad!',
+'tooltip-diff' => 'Semmel-d ibeddilen i teggid di tarrat a.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓẓar ibeddilen jar versions a di tudemt a.',
+'tooltip-watch' => 'Arni tudemt a ɣa lista uḥṭṭu inec',
+
+# Special:Newimages
+'ilsubmit' => 'Tarzzut',
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => 'Xemm [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] i bezzaf n inemiɣsen.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'maṛṛa',
+'imagelistall' => 'maṛṛa',
+'watchlistall2' => 'maṛṛa',
+'namespacesall' => 'maṛṛa',
+'monthsall' => 'maṛṛa',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Raḥ ɣa!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Raḥ ɣa',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Xemm t bedled lista uḥṭṭu',
+'watchlisttools-raw' => 'Beddel lista uḥṭṭu tamenzut',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Tudmawin Special',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Tarzzut',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Tudmawin Special',
+
+);
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Gion-andri
+ * @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$messages = array(
'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.',
'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла. Предпочтительные типы файлов: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла. Разрешённые типы файлов: \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла.
+{{PLURAL:\$3|Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла.
+{{PLURAL:\$3|Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»).',
'large-file' => 'Рекомендуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
'emailccsubject' => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
'emailsent' => 'Письмо отправлено',
'emailsenttext' => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
+'emailuserfooter' => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «$3» проекта {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Список наблюдения',
'undeletepagetitle' => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы',
'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии',
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.",
'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'undeletehistory' => 'При восстановлении также восстанавливается история правок.
*
* @author Aursani
* @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$rtl = true;
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
-'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná uprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} ($3).",
+'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobné úpravy',
'illegalfilename' => 'Názov súboru „$1“ obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
'badfilename' => 'Názov obrázka bol zmenený na „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom „$1“.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' je nežiadúci typ súboru. Uprednostňované typy súborov sú $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' nie je povolený typ súboru. Povolené typy súborov sú $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežiadúci typ súboru.
+{{PLURAL:$3|Uprednostňovaný typ súborov je|Uprednostňované typy súborov sú}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nie je povolený typ súboru.
+{{PLURAL:$3|Povolený typ súborov je|Povolené typy súborov sú}} $2.",
'filetype-missing' => 'Súbor nemá príponu (ako „.jpg“).',
'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.',
'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný',
'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
+'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 pre $2 pomocu funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'viewdeletedpage' => 'Zobraziť zmazané stránky',
'undeletepagetext' => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a
môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Obnoviť revízie',
'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnov!'''''.
Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnov'''''.
Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.",
'recentchanges' => 'Senaste ändringar',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $3.",
+'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).",
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.',
'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".',
'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp. Föredragna filtyper är \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp. Tillåtna filtyper är \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
+{{PLURAL:\$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
+{{PLURAL:\$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är \$2.",
'filetype-missing' => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1; denna fil är $2',
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'restriction-level-all' => 'alla nivåer',
# Undelete
-'undelete' => 'Återställ sidversioner',
+'undelete' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor',
'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Återställ sidversioner',
'undeleteextrahelp' => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor.
* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''.
* '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.",
'nstab-category' => 'Kategoriya',
# General errors
-'viewsource' => 'Gözbaşý gör',
+'viewsource' => 'Gözbaşy gör',
# Login and logout pages
'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
* @author Erkan Yilmaz
* @author Runningfridgesrule
* @author Katpatuka
- * @author Mach
* @author Siebrand
+ * @author Mach
* @author לערי ריינהארט
* @author Mskyrider
* @author Myildirim2007
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz',
'remembermypassword' => 'Parolayı hatırla.',
'yourdomainname' => 'Alan adınız',
+'externaldberror' => 'Ya doğrulama vertiabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
'loginproblem' => '<b>Kayıt olurken bir problem oldu.</b><br />Tekrar deneyin!',
'login' => 'Oturum aç',
'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
'accountcreated' => 'Hesap yaratıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için kullanıcı hesabı yaratıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
+'createaccount-text' => 'Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluşturdu.
+
+Siteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.
+
+Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
# Password reset dialog
'showlivepreview' => 'Canlı önizleme',
'showdiff' => 'Değişiklikleri göster',
'anoneditwarning' => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
-'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuşu bir daha bastığında sayfayı özetsiz kaydetilecek.",
+'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.
+Kaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
'missingcommentheader' => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/başlık sunmadınız. Eğer tekrar Kaydet tuşuna basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
'summary-preview' => 'Önizleme özeti',
'whitelistreadtitle' => 'Okumak için oturum açmalısınız',
'whitelistreadtext' => 'Sayfaları okuyabilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
'whitelistacctitle' => 'Hesap açma izniniz yok.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} sitesinde kullanıcı hesapları oluşturabilmek için [[Special:Userlogin|giriş yapmak]] ve gerekli izinlere sahip olmak zorundasınız',
'confirmedittitle' => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
'confirmedittext' => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
'nosuchsectiontitle' => 'Böyle bir bölüm yok',
'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
'recentchanges' => 'Нові редагування',
'recentchangestext' => 'На цій сторінці показані останні зміни на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці.',
-'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Остання '''$1''' зміна|Останні '''$1''' зміни|Останні '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дні|днів}}, на момент часу $3.",
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Остання '''$1''' зміна|Останні '''$1''' зміни|Останні '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дні|днів}}, на час $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Нижче відображені редагування з <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Показати редагування починаючи з $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 незначні редагування',
'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
'badfilename' => 'Назву файла було змінено на $1.',
'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу. Бажані типи файлів: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — заборонений тип файлу. Дозволені типи файлів: \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу.
+{{PLURAL:\$3|Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — заборонений тип файлу.
+{{PLURAL:\$3|Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: \$2.",
'filetype-missing' => 'Відсутнє розширення файлу (наприклад, «.jpg»).',
'large-file' => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).',
'largefileserver' => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
'emailccsubject' => 'Копія вашого повідомлення до $1: $2',
'emailsent' => 'Електронне повідомлення надіслано',
'emailsenttext' => 'Ваше електронне повідомлення надіслано.',
+'emailuserfooter' => 'Цей лист був надісланий користувачеві $2 від користувача $1 за допомогою функції «$3» проекту {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Список спостереження',
'restriction-level-all' => 'усі рівні',
# Undelete
-'undelete' => 'Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и вилÑ\83Ñ\87енÑ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96',
-'undeletepage' => 'Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и й вÑ\96дновиÑ\82и вилÑ\83Ñ\87енÑ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96',
-'undeletepagetitle' => "'''Нижче наведено вміст вилучених версій [[:$1]]'''.",
+'undelete' => 'Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд вилÑ\83Ñ\87ениÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок',
+'undeletepage' => 'Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд Ñ\96 вÑ\96дновленнÑ\8f вилÑ\83Ñ\87ениÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок',
+'undeletepagetitle' => "'''Нижче наведені вилучені версії [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки',
'undeletepagetext' => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Відновити версії',
'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''«Відновити»'''. Для часткового відновлення відмітьте ті версії сторінки, які необхідно відновити й натисніть '''«Відновити»'''. Натисніть '''«Очистити»''', щоб вимкнути всі помітки й очистити коментар.",
'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.
'faq' => 'Domande frequenti',
'faqpage' => 'Project:Domande frequenti',
'helppage' => 'Help:Ajuto',
-'mainpage' => 'Pàxena prinçipałe',
+'mainpage' => 'Pàxena prinsipałe',
'mainpage-description' => 'Pàxena prinçipałe',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Portal comunità',
'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail invià',
'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
+'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio",
'undeletepagetitle' => "'''Quel che segue el xe conposto da revision scancelà de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Varda łe pàxene scancełàe',
'undeletepagetext' => "Le pagine qua de sèvito le xe stà sancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle. L'archivio el vien svodà periodicamente.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Recupera version',
'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio',
'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia e ła version atualmente online de ła pàxena no la sarà modifegà.',
'proxyblocker-disabled' => 'Bii solo doxul.',
'proxyblockreason' => 'Dañ téye sa IP ndax dadi ab yóbbantekat bu ubbeeku. Di la ñaan nga jublu ci sa ki la jox internet yegge ko jafe-jafeb kaaraange bi.',
'proxyblocksuccess' => 'Jàll na.',
+'sorbsreason' => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo. Kon sag mbindu du mana nekk.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Caabi dàttub njoxe bi',
+'unlockdb' => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
+'lockdbtext' => 'Caabig dàttub njoxe bi day tax ba benn jëfandikukat du mana soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale du mana def lenn luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgga def dëgg-dëgg, te nga caabeedi ko soo noppee ci sa liggéey.',
+'unlockdbtext' => 'Caabeedig dàttub njoxe bi day tax ba bépp jëfandikukat mana soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale, mana def lépp luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgga def dëgg-dëgg.',
+'lockconfirm' => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgga caabi.',
+'unlockconfirm' => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgga caabeedi.',
+'lockbtn' => 'Caabi dàttub njoxe bi',
+'unlockbtn' => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
+'locknoconfirm' => 'Cuqoo ci néegu dëggal bi.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Caabig dàttub njoxe bi jàll na.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
'thumbnail-more' => 'Ngandal',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Xëtu jëfëndikookat',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Sama xëtu waxtaanukaay',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Samay tànneef',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Limu xët yi ngay topp',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Limu samay cërute',
-'tooltip-pt-login' => 'Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Gennu',
-'tooltip-ca-talk' => 'Waxtaan yi ñeel xët wii',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Xët wii dañ kaa aar. Waaye man ngaa xool ndefam.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Aar xët wi',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Tabaxaat xët wi',
-'tooltip-ca-move' => 'Tuddewaatal xët wii',
-'tooltip-ca-watch' => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Jëlee xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-search' => 'Seet ci gii wiki',
-'tooltip-p-logo' => 'Xët wu njëkk',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Nemmeekul xët wu njëkk wi',
-'tooltip-n-portal' => 'Maanaam ci naal bi',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gis ay xibaar ci xew-xew yu teew yi',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Limu coppite yu mujj ci wiki gi',
-'tooltip-n-randompage' => 'Wone aw xët ci mbetteel',
-'tooltip-n-help' => 'Tërug ndimbal gi',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Jappaleel naal bi',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'limu xët yi ñu lëkkaleg bii',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi ñu lëkkale ak mii',
-'tooltip-feed-rss' => 'Walug RSS ngir wii xët',
-'tooltip-t-contributions' => 'xool limu cërute gu jëfëndikookat bii',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Limu xët yu solowu yépp',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xool jukki bi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xool xëtu jëfëndikookat bi',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Lii am xët mu solowu la, mënoo koo soppi.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xool xëtu naal bi',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xool xëtu nataal bi',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xool royuwaay gi',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xool xëtu ndimbal gi',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xool xëtu wàll gi',
-'tooltip-minoredit' => 'Melal samay coppite ñuy yu tuut',
-'tooltip-save' => 'Duggal say coppite',
-'tooltip-preview' => 'wonendil say coppite balaa nga leen di duggal',
-'tooltip-diff' => 'Day tax a gis coppite yi nga def, fesal lenn',
-'tooltip-watch' => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-recreate' => 'Sosaat xët wi donte dañ kaa dindiwoo',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Xëtu jëfëndikookat',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Sama xëtu waxtaanukaay',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Samay tànneef',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Limu xët yi ngay topp',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Limu samay cërute',
+'tooltip-pt-login' => 'Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Gennu',
+'tooltip-ca-talk' => 'Waxtaan yi ñeel xët wii',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Xët wii dañ kaa aar. Waaye man ngaa xool ndefam.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Aar xët wi',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Tabaxaat xët wi',
+'tooltip-ca-move' => 'Tuddewaatal xët wii',
+'tooltip-ca-watch' => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Jëlee xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-search' => 'Seet ci gii wiki',
+'tooltip-p-logo' => 'Xët wu njëkk',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Nemmeekul xët wu njëkk wi',
+'tooltip-n-portal' => 'Maanaam ci naal bi',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gis ay xibaar ci xew-xew yu teew yi',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Limu coppite yu mujj ci wiki gi',
+'tooltip-n-randompage' => 'Wone aw xët ci mbetteel',
+'tooltip-n-help' => 'Tërug ndimbal gi',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Jappaleel naal bi',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'limu xët yi ñu lëkkaleg bii',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi ñu lëkkale ak mii',
+'tooltip-feed-rss' => 'Walug RSS ngir wii xët',
+'tooltip-t-contributions' => 'xool limu cërute gu jëfëndikookat bii',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
+'tooltip-t-upload' => 'Yeb ay dencukaay',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Limu xëti jagleel yépp',
+'tooltip-t-print' => 'Sumb mu móoluwu mu xët wii',
+'tooltip-t-permalink' => 'Lëkkalekaay nekkandi yuy jëme ci mii sumb mu xët wi',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xool jukki bi',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xool xëtu jëfandikukat wi',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Xool xëtu dencukaay wi',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu kaa soppi.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xool xëtu sémb wi',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xool xëtu dencukaay wi',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xool bataaxalu noste bi',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xool royuwaay gi',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xool xëtu ndimbal wi',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xool xëtu wàll wi',
+'tooltip-minoredit' => 'Fésal samay coppite niki yu néewal',
+'tooltip-save' => 'Denc say coppite',
+'tooltip-preview' => 'Jërëjëf ci nga wonendi say coppite balaa nga leen di denc!',
+'tooltip-diff' => 'Ngir xool coppite yi nga amal ci mbind mi.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Xool wuute gi ne ci diggante ñaari sumb yi falu yu xët wi.',
+'tooltip-watch' => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-recreate' => 'Sosaat xët wi donte dañ kaa faroon',
+'tooltip-upload' => 'Door yeb gi',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Jégginjoxe yu « Dublin Core RDF » dooxuñu ci joxekaay bii.',
+'nocreativecommons' => 'Jégginjoxe yu « Creative Commons RDF » doxuñu ci joxekaay bii.',
+'notacceptable' => 'Bii joxekaay bu wiki manuta jébbal ay njoxe cib daytal bu sa client mana jàng.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Jëfëndikookat bu binduwul gu {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Jëfëndikookat $1 bu {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Benn walla ay jëfandikukat yu binduwul yu {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1, Jëfandikukatu {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => '$3 moo mujje soppi xët wi ci $1, ci $2.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Mi ngi dàttu ci liggéeyu $1.',
# Math options
'mw_math_html' => 'HTML su manee ne, lu ko moy PNG',
* @author Dato deutschland
* @author Alsandro
* @author Malafaya
- * @author Siebrand
* @author M.M.S.
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ka';
'move-watch' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
'movepagebtn' => 'ხასილაშ გინოღალა',
'pagemovedsub' => 'გინოღალა რსულებულ რე',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'გინაღალულ რე',
'movetalk' => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა',
'movelogpage' => 'გინოღალაშ რეგისტრაცია',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'שטרייכט אונטער לינקס',
-'tog-highlightbroken' => 'צייכן אן צובראכענע לינקען <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>))',
+'tog-highlightbroken' => 'צייכן אן צובראכענע לינקען <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'גראד אויס פאראגראפן',
'tog-hideminor' => 'באהאלט קליינע עדיטס אין לעצטע ענדערונגען',
'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
'blocked-mailpassword' => 'אייער איי פי אדרעס איז געבלאט צו עדיטן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באנוצען מיטן פעסווארד ווידעראויפלעבונג פאנקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם אביוז.',
'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג אימעיל איז געשיקט געווארן צו די נאמינירטע אימעיל אדרעס. בעפאר סיי וואס אנדערע אימעיל ווערן געשיקט צו דעם אקאונט, וועסטו דארפן אויספילן די אנווייזונגען אין דיין אינבאקס כדי צו זיין זיכער אז די אקאונט איז טאקע דיינס.',
-'throttled-mailpassword' => 'א פעסווארד דערמאנער איז שוין געשיקט געווארן, אין די לעצטע $1 שעות. צו פארמיידן אביוז, נאר איין פעסווארד דערמאנער וועט געשיקט ווערן פער
-$1 שעות.',
+'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
'mailerror' => 'פעילער שיקענדיג מעיל: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'אנטשולדיגט, האסט שוין באשאפען $1 אקאונטס. קענסט מער נישט מאכן נאך.',
'emailauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז באשטעטיגט געווארן דורך $1.',
'uploadnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
'uploaderror' => 'ארויפלאדירן פעילער',
'uploadlog' => 'ארויפלאָדירען לאָגבוך',
+'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג',
'badfilename' => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".',
'emptyfile' => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} האט נישט קיין נאמענטייל "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
+'categories' => 'קאַטעגאָריעס',
'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע.',
# Special:Listusers
'notvisiblerev' => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
'wlheader-enotif' => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.',
'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
+'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
'watchlist-hide-bots' => 'באהאלטן באטס',
'watchlist-show-own' => 'צייג מיינע ענדערונגן',
'watchlist-hide-own' => 'באהאלט מיינע ענדערונגן',
'illegalfilename' => '名"$1"不格，更之再焉。',
'badfilename' => '更名"$1。"。',
'filetype-badmime' => '「$1」之MIME類物檔案不能獻之。',
-'filetype-unwanted-type' => "'''「.\$1」'''乃無需之物類也。
-議之物類有{{PLURAL:\$3|一|多}}\$2也。",
-'filetype-banned-type' => "'''「.\$1」'''乃無允之物類也。
-允之物類有{{PLURAL:\$3|一|多}}\$2也。",
+'filetype-unwanted-type' => "'''「.$1」'''乃無需之物類也。
+議之物類有{{PLURAL:$3|一|多}}$2也。",
+'filetype-banned-type' => "'''「.$1」'''乃無允之物類也。
+允之物類有{{PLURAL:$3|一|多}}$2也。",
'filetype-missing' => '檔名無後綴也（如「.jpg」）。',
'large-file' => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。',
'emptyfile' => '無以獻，疑謬名也，惠核之。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff