(bug 12145) Kazakh message updates

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index b59dcba..d55e2d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -1517,6 +1517,7 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق قويمادا الداقاشان بار;
 كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'بۇل فايل كەلەسى {{PLURAL:$1|فايلدىڭ|فايلدارىنىڭ}} تەلنۇسقاسى:',
 'successfulupload'            => 'ٴساتتى قوتارىپ بەرىلدى',
 'uploadwarning'               => 'قوتارىپ بەرۋ جونىندە قۇلاقتاندىرۋ',
 'savefile'                    => 'فايلدى ساقتاۋ',
@@ -1743,9 +1744,6 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 'protectedtitlestext'     => 'كەلەسى تاقىرىپ اتتارىن باستاۋعا رۇقسات بەرىلمەگەن',
 'protectedtitlesempty'    => 'بۇل باپتالىمدارمەن اعىمدا ەش تاقىرىپ اتتارى قورعالماعان.',
 'listusers'               => 'قاتىسۋشى ٴتىزىمى',
-'specialpages'            => 'ارنايى بەتتەر',
-'spheading'               => 'بارشانىڭ ارنايى بەتتەرى',
-'restrictedpheading'      => 'تىيىمدى ارنايى بەتتەر',
 'newpages'                => 'ەڭ جاڭا بەتتەر',
 'newpages-username'       => 'قاتىسۋشى اتى:',
 'ancientpages'            => 'ەڭ ەسكى بەتتەر',
@@ -2253,7 +2251,7 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 'movepage-page-exists'    => '$1 دەگەن بەت الداقاشان بار جانە ۇستىنە وزدىكتىك جازىلمايدى.',
 'movepage-page-moved'     => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلدى.',
 'movepage-page-unmoved'   => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلمايدى.',
-'movepage-max-pages'      => '$1 بەتتىڭ ەڭ كوبى جىلجىتىلدى جانە مىننان كوبى وزدىكتىك جىلجىلتىلمايدى.',
+'movepage-max-pages'      => 'بارىنشا $1 بەت جىلجىتىلدى دا مىننان كوبى وزدىكتىك جىلجىلتىلمايدى.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەن ايداتۋ ۇستىنە جىلجىتتى',
 'movelogpage'             => 'جىلجىتۋ جۋرنالى',
@@ -3035,16 +3033,21 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» فايلىنا تەڭ $2 تەلنۇسقاسى بار.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages-group-maintenance' => 'باپتاۋ باياناتتار',
+'specialpages'                   => 'ارنايى بەتتەر',
+'specialpages-note'              => '----
+* كادىمگى ارنايى بەتتەر.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">شەكتەلگەن ارنايى بەتتەر.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'باپتاۋ باياناتتارى',
 'specialpages-group-other'       => 'تاعى باسقا ارنايى بەتتەر',
 'specialpages-group-login'       => 'كىرۋ / تىركەلۋ',
 'specialpages-group-changes'     => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر مەن جۋرنالدار',
 'specialpages-group-media'       => 'تاسپا باياناتتارى جانە قوتارىپ بەرىلگەندەر',
 'specialpages-group-users'       => 'قاتىسۋشىلار جانە ولاردىڭ قۇقىقتارى',
-'specialpages-group-highuse'     => 'Ù\88تÛ\95 Ù\83Ù\88Ù¾ پاÙ\8aداÙ\84انىلعان بەتتەر',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Ù\88تÛ\95 Ù\83Ù\88Ù¾ Ù\82Ù\88Ù\84دانىلعان بەتتەر',
 'specialpages-group-pages'       => 'بەت تىزمدەرى',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'بەت قۇرالدارى',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'كومەكشى بەتتەر',
 'specialpages-group-wiki'        => 'ۋىيكىي دەرەكتەرى جانە قۇرالدارى',
+'specialpages-group-redirects'   => 'ايدايتىن ارنايى بەتتەر',
 'specialpages-group-spam'        => 'سپام قۇرالدارى',
 
-);
+);
\ No newline at end of file

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index aabc514..b8c1510 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1495,6 +1495,7 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс
 кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ қоймада алдақашан бар;
 кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:',
 'successfulupload'            => 'Сәтті қотарып берілді',
 'uploadwarning'               => 'Қотарып беру жөнінде құлақтандыру',
 'savefile'                    => 'Файлды сақтау',
@@ -1721,9 +1722,6 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
 'protectedtitlestext'     => 'Келесі тақырып аттарын бастауға рұқсат берілмеген',
 'protectedtitlesempty'    => 'Бұл бапталымдармен ағымда еш тақырып аттары қорғалмаған.',
 'listusers'               => 'Қатысушы тізімі',
-'specialpages'            => 'Арнайы беттер',
-'spheading'               => 'Баршаның арнайы беттері',
-'restrictedpheading'      => 'Тиымды арнайы беттер',
 'newpages'                => 'Ең жаңа беттер',
 'newpages-username'       => 'Қатысушы аты:',
 'ancientpages'            => 'Ең ескі беттер',
@@ -2231,7 +2229,7 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 'movepage-page-exists'    => '$1 деген бет алдақашан бар және үстіне өздіктік жазылмайды.',
 'movepage-page-moved'     => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.',
 'movepage-page-unmoved'   => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.',
-'movepage-max-pages'      => '$1 беттің ең көбі жылжытылды және мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.',
+'movepage-max-pages'      => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] дегенді [[$2]] деген айдату үстіне жылжытты',
 'movelogpage'             => 'Жылжыту журналы',
@@ -3013,16 +3011,21 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлына тең $2 телнұсқасы бар.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages-group-maintenance' => 'Баптау баянаттар',
+'specialpages'                   => 'Арнайы беттер',
+'specialpages-note'              => '----
+* Кәдімгі арнайы беттер.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Шектелген арнайы беттер.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Баптау баянаттары',
 'specialpages-group-other'       => 'Тағы басқа арнайы беттер',
 'specialpages-group-login'       => 'Кіру / тіркелу',
 'specialpages-group-changes'     => 'Жуықтағы өзгерістер мен журналдар',
 'specialpages-group-media'       => 'Таспа баянаттары және қотарып берілгендер',
 'specialpages-group-users'       => 'Қатысушылар және олардың құқықтары',
-'specialpages-group-highuse'     => 'Өте көп пайдаланылған беттер',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Өте көп қолданылған беттер',
 'specialpages-group-pages'       => 'Бет тізмдері',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'Ð\91еÑ\82 Ò\9bÒ±Ñ\80алдаÑ\80Ñ\8b',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Ð\9aөмекÑ\88Ñ\96 беÑ\82Ñ\82еÑ\80',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Уики деректері және құралдары',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Айдайтын арнайы беттер',
 'specialpages-group-spam'        => 'Спам құралдары',
 
-);
+);
\ No newline at end of file

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index 57b5e49..1e73049 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -1498,6 +1498,7 @@ Eger bul swrettiñ tolıq ajıratılımdığı bolsa, bunı qotarıp beriñiz, 
 keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıp beriñiz. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Osılaý atalğan faýl ortaq qoýmada aldaqaşan bar;
 keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıp beriñiz. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Bul faýl kelesi {{PLURAL:$1|faýldıñ|faýldarınıñ}} telnusqası:',
 'successfulupload'            => 'Sätti qotarıp berildi',
 'uploadwarning'               => 'Qotarıp berw jöninde qulaqtandırw',
 'savefile'                    => 'Faýldı saqtaw',
@@ -1724,9 +1725,6 @@ Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet
 'protectedtitlestext'     => 'Kelesi taqırıp attarın bastawğa ruqsat berilmegen',
 'protectedtitlesempty'    => 'Bul baptalımdarmen ağımda eş taqırıp attarı qorğalmağan.',
 'listusers'               => 'Qatıswşı tizimi',
-'specialpages'            => 'Arnaýı better',
-'spheading'               => 'Barşanıñ arnaýı betteri',
-'restrictedpheading'      => 'Tïımdı arnaýı better',
 'newpages'                => 'Eñ jaña better',
 'newpages-username'       => 'Qatıswşı atı:',
 'ancientpages'            => 'Eñ eski better',
@@ -2234,7 +2232,7 @@ Bunı qolmen qosıñız.'''",
 'movepage-page-exists'    => '$1 degen bet aldaqaşan bar jäne üstine özdiktik jazılmaýdı.',
 'movepage-page-moved'     => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtıldı.',
 'movepage-page-unmoved'   => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtılmaýdı.',
-'movepage-max-pages'      => '$1 bettiñ eñ köbi jıljıtıldı jäne mınnan köbi özdiktik jıljıltılmaýdı.',
+'movepage-max-pages'      => 'Barınşa $1 bet jıljıtıldı da mınnan köbi özdiktik jıljıltılmaýdı.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] degendi [[$2]] degen aýdatw üstine jıljıttı',
 'movelogpage'             => 'Jıljıtw jwrnalı',
@@ -3016,16 +3014,21 @@ Faýl atawın «{{ns:image}}:» degen bastawışsız engiziñiz.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» faýlına teñ $2 telnusqası bar.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages-group-maintenance' => 'Baptaw bayanattar',
+'specialpages'                   => 'Arnaýı better',
+'specialpages-note'              => '----
+* Kädimgi arnaýı better.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Şektelgen arnaýı better.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Baptaw bayanattarı',
 'specialpages-group-other'       => 'Tağı basqa arnaýı better',
 'specialpages-group-login'       => 'Kirw / tirkelw',
 'specialpages-group-changes'     => 'Jwıqtağı özgerister men jwrnaldar',
 'specialpages-group-media'       => 'Taspa bayanattarı jäne qotarıp berilgender',
 'specialpages-group-users'       => 'Qatıswşılar jäne olardıñ quqıqtarı',
-'specialpages-group-highuse'     => 'Öte köp paýdalanılğan better',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Öte köp qoldanılğan better',
 'specialpages-group-pages'       => 'Bet tizmderi',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'Bet quraldarı',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Kömekşi better',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Wïkï derekteri jäne quraldarı',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Aýdaýtın arnaýı better',
 'specialpages-group-spam'        => 'Spam quraldarı',
 
-);
+);
\ No newline at end of file