'toolbox' => 'Werkzeuge',
'userpage' => 'Benutzerseite',
'projectpage' => 'Meta-Text',
-'imagepage' => 'Bildseite',
+'imagepage' => 'Dateiseite',
'mediawikipage' => 'Inhaltsseite anzeigen',
'templatepage' => 'Vorlagenseite anzeigen',
'viewhelppage' => 'Hilfeseite anzeigen',
'nowiki_sample' => 'Unformatierten Text hier einfügen',
'nowiki_tip' => 'Unformatierter Text',
'image_sample' => 'Beispiel.jpg',
-'image_tip' => 'Bildlink',
+'image_tip' => 'Dateilink',
'media_sample' => 'Beispiel.ogg',
'media_tip' => 'Mediendatei-Link',
'sig_tip' => 'Deine Signatur mit Zeitstempel',
Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten',
'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen',
-'uploadtext' => "Gehe zu der [[Special:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen.
+'uploadtext' => "Gehe zu der [[{{#special:Imagelist}}|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen.
Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',
'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn du dir nicht sicher bist.',
-'filepageexists' => 'Eine Seite (kein Bild) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfe <strong><tt>$1</tt></strong>, ob du eine Datei unter diesem Namen hochladen willst.',
+'filepageexists' => 'Eine Seite (keine Datei) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfe <strong><tt>$1</tt></strong>, ob du eine Datei unter diesem Namen hochladen willst.',
'fileexists-extension' => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
Name der hochzuladenden Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Name der vorhandenen Datei: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfe, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Vorhandenes Bild'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Vorhandene Datei'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> zu handeln. Bitte prüfe die Datei <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.',
'file-thumbnail-no' => 'Der Dateiname beginnt mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> hin.
'intl' => 'Interwiki-Links',
'move' => 'Verschieben',
'movethispage' => 'Seite verschieben',
-'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachte, dass andere Webseiten dieses Bild mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass das Bild hier aufgeführt wird.</p>',
+'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachte, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.',
'notargettitle' => 'Keine Seite angegeben',
'notargettext' => 'Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
'undeleterevision-missing' => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.',
'undelete-nodiff' => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.',
'undeletebtn' => 'Wiederherstellen',
+'undeletelink' => 'wiederherstellen',
'undeletereset' => 'Abbrechen',
'undeletecomment' => 'Begründung:',
'undeletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht verändert werden.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bilderseite anzeigen',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseite anzeigen',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage anzeigen',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
Alternativ können Sie auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen.
Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.",
+'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
# Preferences page
# Upload
'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
-'uploadtext' => "In der [[Special:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]] können Sie vorhandene Dateien suchen und sich anzeigen lassen.
+'uploadtext' => "In der [[{{#special:Imagelist}}|Liste hochgeladener Dateien]] können Sie vorhandene Dateien suchen und sich anzeigen lassen.
Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicken Sie auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie sie erneut hochzuladen.',
'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.',
'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn Sie sich nicht sicher sind.',
-'filepageexists' => 'Eine Seite (kein Bild) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfen Sie <strong><tt>$1</tt></strong>, ob Sie eine Datei unter diesem Namen hochladen wollen.',
+'filepageexists' => 'Eine Seite (keine Datei) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfen Sie <strong><tt>$1</tt></strong>, ob Sie eine Datei unter diesem Namen hochladen wollen.',
'fileexists-extension' => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
Name der hochzuladenden Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Name der vorhandenen Datei: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'unusedtemplates-summary' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.',
# Miscellaneous special pages
-'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten dieses Bild mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass das Bild hier aufgeführt wird.</p>',
+'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.</p>',
'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
# Book sources
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff