Appears to be used in 1 extension. May need fixing.
(not stable) extensions/LiquidThreads/LqtPages.php: $this->output->showErrorPage( 'movenologin', 'movenologintext' );
Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
'movearticle' => 'Skuif bladsy',
-'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'movenologintext' => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:Userlogin|ingeteken]]
-wees om 'n bladsy te skuif.",
'movenotallowed' => 'U het nie regte om bladsye op {{SITENAME}} te skuif nie.',
'newtitle' => 'Na nuwe titel',
'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
:
:ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።",
'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡',
-'movenologin' => 'ገና አልገቡም',
-'movenologintext' => 'ገጽ ለማዛወር [[Special:Userlogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።',
'movenotallowed' => 'በ{{SITENAME}} ላይ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
'newtitle' => 'አዲሱ አርእስት',
'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
-'movenologin' => 'No ha enzetato sesión',
-'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:Userlogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Ta o nuebo títol',
'move-watch' => 'Cosirar iste articlo',
وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
-'movenologin' => 'غير مسجل',
-'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
'movenotallowed' => 'لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات في {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
وفي الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.',
'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
-'movenologin' => 'مش متسجل',
-'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:Userlogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات في {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'للعنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
'movearticle' => 'Treslladar la páxina:',
-'movenologin' => 'Non identificáu',
-'movenologintext' => 'Tienes que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa treslladar una páxina.',
'movenotallowed' => 'Nun tienes permisu pa mover páxines en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Al títulu nuevu:',
'move-watch' => 'Vixilar esta páxina',
Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz',
-'movenologin' => 'Dogluyariskaf',
-'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
'movenotallowed' => 'Rin me zo rictal da ko {{SITENAME}} va bu rotarrundal.',
'newtitle' => 'Warzaf vergumvelt',
'move-watch' => 'Busuzdara',
*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.
Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
'movearticle' => 'Parvadintė poslapi:',
-'movenologin' => 'Neprisėjongės',
-'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė teipuogi būtė [[Special:Userlogin|prisėjongės]].',
'newtitle' => 'Naus pavadėnėms:',
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',
شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
'movearticle' => 'جاه په چاهی صفحه:',
-'movenologin' => 'وارد نهیت',
-'movenologintext' => 'شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:Userlogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.',
'movenotallowed' => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات ته {{SITENAME}} نیست.',
'newtitle' => 'په نوکین عنوان:',
'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
Sa mga kasong iyan, kaipuhan mong ibalyo o isalak an páhina nin mano-mano kun boot mo.",
'movearticle' => 'Ibalyó an pahina:',
-'movenologin' => 'Mayô sa laog',
-'movenologintext' => 'Kaipuhan na rehistradong parágamit ka asin si [[Special:Userlogin|nakalaog]] tangarig makabalyó ka nin páhina.',
'movenotallowed' => 'Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.',
'newtitle' => 'Sa bàgong titulong:',
'move-watch' => 'Bantayán ining pahina',
У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
-'movenologin' => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
-'movenologintext' => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
'movenotallowed' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена пераносіць старонак.',
'newtitle' => 'Пад новую назву:',
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
-'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
'movenotallowed' => 'Вы ня маеце правоў на перанос старонак у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Новая назва:',
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
'movearticle' => 'Преместване на страница:',
-'movenologin' => 'Не сте влезли',
-'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници в {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
'movearticle' => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে',
-'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
-'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:Userlogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা সরানোর অনুমতি নেই।',
'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে',
'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
# Move page
'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
-'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
'move-watch' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
'movearticle' => "Dilec'hiañ ar pennad",
-'movenologin' => 'Diluget',
-'movenologintext' => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evel un implijer enrollet.',
'movenotallowed' => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù war {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'anv nevez',
'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
'movearticle' => 'Premjestite stranicu',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste premjestili stranicu.',
'newtitle' => 'Novi naslov',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
'movearticle' => 'Reanomena la pàgina',
-'movenologin' => "No sou a dins d'una sessió",
-'movenologintext' => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:Userlogin|dintre d'una sessió]]
-per reanomenar una pàgina.",
'movenotallowed' => 'No teniu permís per a moure pàgines al projecte {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'A títol nou',
'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng hiĕk-miêng.",
'movearticle' => 'Iè-dông ùng-ciŏng',
-'movenologin' => 'Muôi láuk-diē',
-'movenologintext' => 'Sĕng [[Special:Userlogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi iè-dông hiĕk-miêng.',
'newtitle' => 'Gáu sĭng dà̤-mĕ̤k',
'move-watch' => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
'movepagebtn' => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
'movearticle' => 'Эски ад',
-'movenologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
-'movenologintext' => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} сайтында саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
'newtitle' => 'Янъы ад',
'move-watch' => 'Бу саифени козет',
Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
'movearticle' => 'Eski ad',
-'movenologin' => 'Oturım açmadıñız',
-'movenologintext' => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} saytında saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.',
'newtitle' => 'Yañı ad',
'move-watch' => 'Bu saifeni közet',
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
-'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Na nový název:',
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
# Move page
'move-page-legend' => 'Przeniesë starnã',
'movearticle' => 'Przeniesë artikel',
-'movenologin' => 'Felënk logòwaniô',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã',
'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Страницăна куçарнă',
'movearticle' => 'Страницăн ятне улăштар',
-'movenologin' => 'Система сирĕн ята пĕлмест',
'newtitle' => 'Çĕнĕ ят',
'move-watch' => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
'movepagebtn' => 'Страницăн ятне улăштар',
Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
-'movenologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau ar {{SITENAME}}.',
'newtitle' => "I'r teitl newydd:",
'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
'movearticle' => 'Flyt side:',
-'movenologin' => 'Ikke logget på',
-'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og være [[Special:Userlogin|logget på]]
-
-for at flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.',
'newtitle' => 'Til ny titel',
'move-watch' => 'Overvåg denne side',
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
'movearticle' => 'Seite verschieben:',
-'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
-'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Du hast in diesem Wiki keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
'newtitle' => 'Ziel:',
'move-watch' => 'Diese Seite beobachten',
In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
-'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Sie haben in diesem Wiki keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
-'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
-'movenologintext' => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:Userlogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'nowy nadpis:',
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.",
'movearticle' => 'Μετακίνηση σελίδας',
-'movenologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'movenologintext' => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:Userlogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.',
'movenotallowed' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες στο {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'νέος τίτλος',
'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
# Search results
'searchresults' => 'Search results',
'searchresulttext' => 'For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "You searched for '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with \"$1\"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|all pages that link to \"$1\"]])",
+'searchsubtitle' => 'You searched for \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]] | [[Special:Whatlinkshere/$1|all pages that link to "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "You searched for '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''There is no page titled \"\$1\".'''
You can [[:\$1|create this page]].",
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
'movearticle' => 'Move page:',
-'movenologin' => 'Not logged in',
-'movenologintext' => 'You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] to move a page.',
'movenotallowed' => 'You do not have permission to move pages on {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'To new title:',
'move-watch' => 'Watch this page',
Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
-'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
-'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:Userlogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
'movenotallowed' => 'Vi ne havas permeson movi paĝojn en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Al nova titolo',
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
'movearticle' => 'Renombrar página',
-'movenologin' => 'No ha iniciado sesión',
-'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:Userlogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'A título nuevo',
'move-watch' => 'Vigilar este artículo',
Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
'movearticle' => 'Teisalda artiklilehekülg',
-'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
-'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
-kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]',
'newtitle' => 'Uue pealkirja alla',
'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
'movearticle' => 'Orrialdea mugitu',
-'movenologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'movenologintext' => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako erabiltzailea izan behar duzu eta [[Special:Userlogin|saioa hasi]].',
'movenotallowed' => 'Ez daukazu {{SITENAME}}n orrialdeak mugitzeko baimenik.',
'newtitle' => 'Izenburu berria',
'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu',
En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
'movearticle' => 'Movel páhina:',
-'movenologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'movenologintext' => 'Ebis estal rustriu i [[Special:Userlogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
'movenotallowed' => 'Nu tiinis premisu pa mual páhinas nesti güiqui.',
'newtitle' => 'Nuevu entítulu:',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
'movearticle' => 'انتقال صفحه',
-'movenologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و
-[[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها در این ویکی را ندارید.',
'newtitle' => 'به عنوان جدید',
'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمیتوانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
-'patrol-log-line' => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
-'patrol-log-auto' => '(خودکار)',
-'patrol-log-diff' => 'نسخه $1',
+'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
+'patrol-log-header' => 'این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.',
+'patrol-log-line' => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
+'patrol-log-auto' => '(خودکار)',
+'patrol-log-diff' => 'نسخه $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی',
'blankpage' => 'صفحهٔ خالی',
'intentionallyblankpage' => 'این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده و برای محک زدن سیستم و غیره به کار میرود.',
-'patrol-log-header' => 'این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.',
);
Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
'movearticle' => 'Siirrä sivu',
-'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.',
'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuskülega.",
'movearticle' => 'Panõq artiklilehekülg tõistõ paika',
-'movenologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
-'movenologintext' => 'Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]]',
'movenotallowed' => 'Sul olõ-i lupa {{SITENAME}} lehti tõistõ paika nõstaq.',
'newtitle' => 'Vahtsõ päälkirä ala',
'move-watch' => 'Kaeq taa lehe perrä',
Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
'movearticle' => 'Flyt síðu:',
-'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
'newtitle' => 'Til nýtt heiti:',
'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'movepagebtn' => 'Flyt síðu',
Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.',
'movearticle' => 'Renommer l’article',
-'movenologin' => 'Non connecté',
-'movenologintext' => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] en tant qu’utilisateur enregistré et votre compte doit avoir une ancienneté suffisante.',
'movenotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer des pages sur ce wiki.',
'newtitle' => 'Nouveau titre',
'move-watch' => 'Suivre cette page',
Dens cél câs, vos devréd renomar ou fusionar la pâge manuèlament se vos lo dèsirâd.',
'movearticle' => 'Renomar l’articllo :',
-'movenologin' => 'Pas conèctâ',
-'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] a titro d’utilisator enregistrâ et voutron compto dêt avêr una ancianatât sufisenta.',
'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar des pâges dessus {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Novél titro :',
'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge',
In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
'movearticle' => 'Môf la vôs',
-'movenologin' => 'No tu sês jentrât',
-'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
'newtitle' => 'Al gnûf titul',
'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.",
'movearticle' => 'Werneam side',
-'movenologin' => 'Net oameld',
-'movenologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.',
'newtitle' => 'As nij titel',
'move-watch' => 'Dizze side folgje',
'movepagebtn' => 'Werneam side',
Sna scéil sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a báigh leis na lámha má tá sin an rud atá uait.",
'movearticle' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movenologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
-'movenologintext' => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:Userlogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
'movenotallowed' => 'Níl cead agat leathanaigh a athainmniú ar {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Go teideal nua',
'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo',
*倷伓選下底嗰選擇方塊。
噉倷就非要手工移動或合併頁面。",
'movearticle' => '換動頁面:',
-'movenologin' => '冇登入',
-'movenologintext' => '倷要係登記用戶接到[[Special:Userlogin|登入]]後才移動得正頁面。',
'movenotallowed' => '倷到{{SITENAME}}冇權移動頁面。',
'newtitle' => '新標題:',
'move-watch' => '眏到箇頁',
Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
'movearticle' => 'Mover esta páxina:',
-'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
-'movenologintext' => 'Debe ser un usuario rexistrado e estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] para mover unha páxina.',
'movenotallowed' => 'Non ten permiso para mover páxinas en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Ao novo título:',
'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσιν, δεῖ μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.",
'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
-'movenologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
-'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
-'movenologintext' => 'Du muesch dich z’ersch [[Special:Userlogin|aamälde]] damit du die Syte chasch zügle.',
'newtitle' => 'Zum nöie Titel',
'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
'move-page' => '$1 y scughey',
'move-page-legend' => 'Duillag y scughey',
'movearticle' => 'Duillag y scughey:',
-'movenologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'newtitle' => 'Gys ard-ennym noa:',
'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
*Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he
*Ngì put kiêu-sién ha-mien ke fu̍k-sién khiông. Chhai liá-chúng chhìn-khóng hâ, pit-sî sú-kûng yì-thung fe̍t-he ha̍p-phîn vùn-chông.",
'movearticle' => 'Yì-thung vùn-chông',
-'movenologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
-'movenologintext' => 'Ngì pit-sî he yit-miàng tên-ki yung-fu pin-chhiâ [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] heu chhòi-nèn Yì-thung yit-ke vùn-chông.',
'newtitle' => 'Sîn phêu-thì',
'move-watch' => 'Kam-sṳ chhṳ́-chông',
'movepagebtn' => 'Yì-thung vùn-chông',
במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
'movearticle' => 'העברת דף:',
-'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
-'movenologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים באתר זה.',
'newtitle' => 'לשם החדש:',
'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה',
इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पन्ने जोडने पड़ सकते है ।",
'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
-'movenologin' => 'लॉग इन नहीं किया',
-'movenologintext' => 'लेख स्थानांतरित करने के लिये आपने [[Special:Userlogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} पर पृष्ठ स्थानांतरणकी अनुमति आपको नहीं हैं।',
'newtitle' => 'नये शीर्षक की ओर:',
'move-watch' => 'ध्यान रखें',
# Move page
'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
'movearticle' => 'Saylohon ining panid:',
-'movenologin' => 'Wala naka-sulod',
'move-watch' => 'Bantayan ining panid',
'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid',
'movedto' => 'gin saylo sa',
U tim slučajevima ćete morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,
ako to želite.",
'movearticle' => 'Premjesti stranicu',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica na ovom projektu ({{SITENAME}}).',
'newtitle' => 'Na novi naslov',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
-'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.',
'movenotallowed' => 'Nimaš w tutym wikiju prawo, zo by strony přesunył.',
'newtitle' => 'pod nowe hesło',
'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
'movearticle' => 'Lap átnevezése',
-'movenologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'movenologintext' => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
'movenotallowed' => 'A lapok áthelyezése ebben a wikiben számodra nem engedélyezett.',
'newtitle' => 'Az új cím:',
'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է տեղափոխել կամ միաձուլել էջերը ձեռքով, եթե դա ցանկանաք։",
'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
-'movenologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'movenologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:Userlogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
'movenotallowed' => 'Դուք չունեք {{SITENAME}}ում էջերի տեղափոխման իրավունք։',
'newtitle' => 'Նոր անվանում.',
'move-watch' => 'Հսկել էջը',
Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
'movearticle' => 'Renominar pagina:',
-'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:Userlogin|aperir un session]]
-pro mover un pagina.',
'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas in {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Al nove titulo:',
'move-watch' => 'Observar iste pagina',
Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
'movearticle' => 'Pindahkan halaman:',
-'movenologin' => 'Belum masuk log',
-'movenologintext' => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.',
'movenotallowed' => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman pada wiki ini.',
'newtitle' => 'Ke judul baru:',
'move-watch' => 'Pantau halaman ini',
# Move page
'movearticle' => 'Moer págine:',
-'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
'movepagebtn' => 'Moer págine',
'movedto' => 'moet a',
'1movedto2' => '[[$1]] moet a [[$2]]',
Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
-'movenologin' => 'Saan a nakastrek',
-'movenologintext' => 'Nasken a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:Userlogin|nakastrek]] tapno makaiyakarka iti panid.',
'movenotallowed' => 'Awanka iti pammalubos nga agiyakar iti pampanid iti {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Iti baro a titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino.
Voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
'movearticle' => 'Movar pagino',
-'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
-'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:Userlogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
'newtitle' => 'a nova titulo',
'movepagebtn' => 'Movar pagino',
'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
* Þú veljir að færa hana ekki
Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.',
'movearticle' => 'Færa síðu:',
-'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:Userlogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður á {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Á nýja titilinn:',
'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.",
'movearticle' => 'Sposta la pagina',
-'movenologin' => 'Accesso non effettuato',
-'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.",
'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari allo spostamento delle pagine su {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Nuovo titolo:',
'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
'movearticle' => '移動するページ',
-'movenologin' => 'ログインしていません',
-'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}でページを移動する権限がありません。',
'newtitle' => '新しいページ名',
'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa nggabung kaca iku sacara manual.",
'movearticle' => 'Pindhah kaca',
-'movenologin' => 'Durung mlebu log',
-'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
'movenotallowed' => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca ing {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Menyang irah-irahan utawa judhul anyar:',
'move-watch' => 'Awasna kaca iki',
<b>გაფრთხილებთ!</b> ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.',
'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
-'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ {{SITENAME}}-ში გვერდების გადატანის უფლება.',
'newtitle' => 'ახალი სათაური',
'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
Bul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'izg'a boladı.",
'movearticle' => "Ko'shiriletug'ın bet:",
-'movenologin' => 'Kirilmegen',
'newtitle' => 'Taza atama:',
'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
Lukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
'movearticle' => 'Smimeḍ asebter',
-'movenologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'movenologintext' => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]]
-iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
'newtitle' => 'Ar azwel amaynut',
'move-watch' => 'Ɛass asebter-agi',
'movepagebtn' => 'Smimeḍ asebter',
وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
'movearticle' => 'جىلجىتپاق بەت:',
-'movenologin' => 'جۇيەگە كىرمەگەنسىز',
-'movenologintext' => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.',
'newtitle' => 'جاڭا تاقىرىپ اتىنا:',
'move-watch' => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ',
Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.",
'movearticle' => 'Жылжытпақ бет:',
-'movenologin' => 'Жүйеге кірмегенсіз',
-'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.',
'newtitle' => 'Жаңа тақырып атына:',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
'movearticle' => 'Jıljıtpaq bet:',
-'movenologin' => 'Jüýege kirmegensiz',
-'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.',
'newtitle' => 'Jaña taqırıp atına:',
'move-watch' => 'Bul betti baqılaw',
ក្នុងករណី ទាំងនោះ, អ្នកត្រូវតែ ប្តូរឈ្មោះទំព័រ ឬ បញ្ចូលរួមគ្នា ដោយដៃ បើចង់ ។",
'movearticle' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ៖',
-'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះរួច ហើយបាន[[Special:Userlogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
'movenotallowed' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការប្តូរទីតាំងទំព័រលើ {{SITENAME}} ទេ។',
'newtitle' => 'ទៅចំនងជើងថ្មី៖',
'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'movenotallowed' => 'ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'newtitle' => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
* 아래의 선택을 해제하는 경우
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
'movearticle' => '문서 이동하기',
-'movenologin' => '로그인하지 않음',
-'movenologintext' => '[[Special:Userlogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}에서 문서를 이동할 권한이 없습니다.',
'newtitle' => '새 문서 이름',
'move-watch' => '이 문서 주시하기',
* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
-'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
-'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
'newtitle' => 'op dä neue Name',
'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
Xêra xwe navî nuh û sedemê navgerandinê binivisîne.",
'movearticle' => 'Rûpelê bigerîne',
-'movenologin' => 'Xwe qeyd nekir',
-'movenologintext' => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:Userlogin|werî nav sîstemê]]
-da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
'movenotallowed' => 'Tu nikanê navên gotarên {{SITENAME}} biguherînê.',
'newtitle' => 'Sernivîsa nû',
'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
'movearticle' => 'Paginam movere:',
-'movenologin' => 'Conventum non apertum',
-'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:Userlogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
'newtitle' => 'Ad titulum novum:',
'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
-'movenologin' => 'Net ageloggt',
-'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten op {{SITENAME}} ze réckelen.',
'newtitle' => 'Op den neien Titel:',
'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
* es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam
* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
-'movenologin' => 'Neet aangemèld',
-'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:Userlogin|aangemèld]].",
'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse op {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
'movepagetext' => 'ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ',
'movepagetalktext' => "ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ '''ເວັ້ນເສຍແຕ່:''",
'movearticle' => 'ຍ້າຍໜ້າ:',
-'movenologin' => 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າເທື່ອ',
'newtitle' => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
'move-watch' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'movepagebtn' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
Teri yaki, a nyanganyisize.",
'movearticle' => 'Nyanganyisize petulo:',
-'movenologin' => 'A ni sa menuhile',
'newtitle' => 'Di nca petulo:',
'move-watch' => 'Kentezi bye petulo',
'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
-'movenologin' => 'Neprisijungęs',
-'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:Userlogin|prisijungęs]].',
'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių šiame projekte.',
'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
'movearticle' => 'Pārvietot lapu',
-'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
-'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
'movenotallowed' => 'Tev {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} nav tiesību pārvietot lapas .',
'newtitle' => 'Uz šādu lapu',
'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать йотафтомс эли шоворемс кода эряви.",
'movearticle' => 'Йотафтомс лопать иля вастс:',
-'movenologin' => 'Апак сувак',
-'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:Userlogin|сувамс]] од вастс лопатнень йотафтоманди.',
'movenotallowed' => 'Тондейть аф мярьгови йотафтомс лопат од вастс {{SITENAME}}-са.',
'newtitle' => 'Од лемс:',
'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
# Move page
'move-page-legend' => 'Afindrao toerana ny pejy',
'movearticle' => 'Afindrao toerana ny pejy',
-'movenologin' => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
-'movenologintext' => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:Userlogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
'newtitle' => 'Lohateny vaovao',
'movepagebtn' => 'Afindrao',
'pagemovedsub' => 'Voafindra ny pejy',
*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или
*Не сте го одштиклирале долното поле. Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.',
'movearticle' => 'Премести ја страницата',
-'movenologin' => 'Не сте најавени',
-'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:Userlogin|најавен]] да преместите страница.',
'movenotallowed' => 'You do not have permission to move pages on Википедија.',
'newtitle' => 'Кон новиот наслов',
'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница',
അത്തരം സന്ദര്ഭങ്ങളില് സംവാദം താളുകള് താങ്കള് സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കേണ്ടതാണ്.",
'movearticle' => 'മാറ്റേണ്ട താള്',
-'movenologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'movenologintext' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന് താങ്കള് ഒരു രജിസ്റ്റേര്ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:Userlogin|ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമില്ല.',
'newtitle' => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്',
'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
'movearticle' => 'Хуудсыг зөөх:',
-'movenologin' => 'нэвтрээгүй байна',
-'movenologintext' => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:Userlogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
'movenotallowed' => 'Таньд {{SITENAME}} дээрх хуудсуудыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
'newtitle' => 'Шинээр нэрлэх:',
'move-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах',
या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
-'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
'newtitle' => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
'movearticle' => 'Pindah laman:',
-'movenologin' => 'Belum log masuk.',
-'movenologintext' => 'Anda mesti [[Special:Userlogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
'movenotallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman dalam {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Kepada tajuk baru:',
'move-watch' => 'Pantau laman ini',
F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
'movearticle' => 'Ċaqlaq il-paġna:',
-'movenologin' => 'Aċċess mhux imwettaq',
-'movenologintext' => "Trid [[Special:Userlogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
'movenotallowed' => "Inti m'għandhekx il-permessi meħtieġa sabiex iċaqlaq il-paġni fuq {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'Titlu ġdid:',
'move-watch' => 'Osserva din il-paġna',
# Move page
'move-page-legend' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'movearticle' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
-'movenologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'pagemovedsub' => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ',
Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
-'movenologin' => 'Апак сова',
'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
'move-page' => 'Ticzacāz $1',
'move-page-legend' => 'Ticzacāz zāzanilli',
'movearticle' => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
-'movenologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'movenotallowed' => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin īpan {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Yancuīc tōcāhuīc',
'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
-'movenologin' => 'Bô teng-ji̍p',
-'movenologintext' => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:Userlogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
'newtitle' => 'Khì sin piau-tê:',
'move-watch' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
'movepagebtn' => 'Sóa ia̍h',
In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
'movearticle' => 'Siet schuven',
-'movenologin' => 'Du büst nich anmellt',
-'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un
-[[Special:Userlogin|anmellt]] ween,
-üm en Siet to schuven.',
'movenotallowed' => 'Du hest nich de Rechten, op {{SITENAME}} Sieden to schuven.',
'newtitle' => 'To ne’en Titel',
'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
* As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
* A-j 't onderstaonde vinkjen vorthaolen",
'movearticle' => 'Herneum',
-'movenologin' => 'Neet an-emeld.',
-'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.',
'newtitle' => 'Nieje naam',
'move-watch' => 'volg disse pagina',
'movepagebtn' => 'Herneum',
# Move page
'move-page-legend' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'movearticle' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
-'movenologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'pagemovedsub' => 'सार्ने काम सफल भयो',
'movedto' => 'मा सारियो',
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
-'movenologin' => 'Niet aangemeld',
-'movenologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U kunt geen pagina's hernoemen op {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
'movearticle' => 'Flytt side:',
-'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
-'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider på {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Til ny tittel',
'move-watch' => 'Overvak denne sida',
I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.",
'movearticle' => 'Flytt side:',
-'movenologin' => 'Ikke logget inn',
-'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:Userlogin|logget på]] for å flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider på {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Ny tittel',
'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
# Move page
'movearticle' => 'Mova pagine',
-'movenologin' => 'Non ensignatat',
'move-watch' => 'Observa disi pagine',
'movedto' => 'movat a',
'1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
Dins aqueste cas, deuretz desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
'movearticle' => "Tornar nomenar l'article",
-'movenologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
-'movenologintext' => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
-en tant qu'utilizaire enregistrat.",
'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas sus {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Títol novèl',
'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
# Move page
'movearticle' => 'Статьяйы ном баив',
-'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'newtitle' => 'Ног ном',
# Namespace 8 related
# Move page
'move-page-legend' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
'movearticle' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
-'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
-'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਯੂਜ਼ਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:Userlogin|logged in]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'newtitle' => 'ਨਵੇਂ ਟਾਇਟਲ ਲਈ:',
'move-watch' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
'movepagebtn' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
Nung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung a saparadu nung ita ing buri mung gawan.",
'movearticle' => 'Ialis ya ing bulung',
-'movenologin' => 'E maka-login',
-'movenologintext' => 'Kailangan, metung kang talagamit a makarehistru at [[Special:Userlogin|maka-login]] ka ba kang makapanalis bulung.',
'movenotallowed' => 'Ala kang paintulut a manalis bulung king {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'King bayung bansag:',
'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini',
W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
-'movenologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'movenologintext' => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:Userlogin|zalogowaniu]].',
'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Nowy tytuł',
'move-watch' => 'Obserwuj',
*a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota.
Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
'movearticle' => "Cang-je nòm a l'artìcol",
-'movenologin' => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
-'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:Userlogin|rintrà ant ël sistema]]
-për podej tramudé na pàgina.",
'movenotallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine an {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd',
'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
-'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'newtitle' => 'يو نوي سرليک ته:',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
-'movenologin' => 'Não autenticado',
-'movenologintext' => 'Você precisa ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Você não possui permissão de mover páginas neste wiki.',
'newtitle' => 'Para novo título',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
-'movenologin' => 'Não autenticado',
-'movenologintext' => 'Você precisa ser um usuário registrado e [[Special:Userlogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Você não possui permissão de mover páginas neste wiki.',
'newtitle' => 'Para novo título',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
'movearticle' => "P'anqata astay",
-'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
-'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:Userlogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
'movenotallowed' => "Kay wikipi p'anqata astayniykiqa manam saqillasqachu.",
'newtitle' => 'Kay musuq sutiman',
'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
# Move page
-'movenologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
'pagemovedsub' => 'Spustà cun success',
'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
'1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici
manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.",
'movearticle' => 'Mută pagina',
-'movenologin' => 'Nu eşti autentificat',
-'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.',
'newtitle' => 'Titlul nou',
'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină',
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную,
если это нужно.",
'movearticle' => 'Переименовать страницу',
-'movenologin' => 'Вы не представились системе',
-'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]],
-чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы в {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Новое название',
'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
Ити түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.',
'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
-'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
-'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} саайтыгар сирэй аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'newtitle' => 'Саҥа аата:',
'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
In questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o aggiungere manualmente la pagina di discussione.",
'movearticle' => 'Rinomina articolo',
-'movenologin' => 'Non hai effettuato il login',
-'movenologintext' => 'Devi essere un Utente registrato ed aver effettuato il [[Special:Userlogin|login]]
-per poter spostare una pagina.',
'newtitle' => 'Al nuovo titolo di',
'movepagebtn' => 'Sposta questa pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discussioni.",
'movearticle' => 'Sposta la pàggina',
-'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
-'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:Userlogin|accessu]] a lu situ.",
'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini supra {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Cu lu tìtulu novu di',
'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
'movepagetalktext' => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
'movearticle' => 'Flit page:',
-'movenologin' => 'No loggit in',
-'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:Userlogin|loggit in]] tae flit a page.',
'newtitle' => 'Tae new teitle',
'movepagebtn' => 'Flit page',
'pagemovedsub' => 'Flittin succeedit',
In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuimmazioni cuntinuddi i' la pàgina di dischussioni.",
'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
-'movenologin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'movenologintext' => "L'ippusthamentu di li pàgini è cunsintiddu soru a l'utenti registhraddi chi so [[Special:Userlogin|intraddi]] i' lu situ.",
'movenotallowed' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri a l'ippusthamentu di pàgini i' {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
# Move page
'move-page-legend' => 'Sirdde siiddu',
'movearticle' => 'Sirdde siiddu',
-'movenologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
'newtitle' => 'Ođđa namma siidui',
'move-watch' => 'Čuovo dán siiddu',
'movepagebtn' => 'Sirdde siiddu',
# Move page
'move-page-legend' => 'Yacom páhina',
'movearticle' => 'Yacom páhina:',
-'movenologin' => 'Necaápo',
'move-watch' => 'Cáminot jan páhina',
'movepagebtn' => 'Yacom páhina',
'movedto' => 'yacomöxde',
V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
'movearticle' => 'Presunúť stránku',
-'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
-'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
'movenotallowed' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie presúvať stránky.',
'newtitle' => 'Na nový názov:',
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega '''''ne''''' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.",
'movearticle' => 'Prestavi stran',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
'newtitle' => 'Na naslov',
'movepagebtn' => 'Prestavi stran',
'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno',
# Move page
'move-page-legend' => "Si'i le itulau",
'movearticle' => "Si'i le itulau",
-'movenologin' => "Le'i fa'aolaina",
'newtitle' => "'I le ulutala fou",
'move-watch' => 'Matau lenei itulau',
'movepagebtn' => "Si'i le itulau",
'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola',
# Move page
-'movenologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'movedto' => 'loo wareejiyey',
'movetalk' => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
'1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
-'movenologin' => 'Nuk keni hyrë brenda',
-'movenologintext' => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
'movenotallowed' => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe në {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Tek titulli i ri',
'move-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.",
'movearticle' => 'Премести страницу',
-'movenologin' => 'Нисте пријављени',
-'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]]
-да бисте преместили страницу.',
'movenotallowed' => 'Немате облашћења за премештање страница на {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Нови наслов',
'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko to želite.",
'movearticle' => 'Premesti stranicu',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste premestili stranicu.',
'newtitle' => 'Novi naslov',
'movepagebtn' => 'premesti stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo',
* A takipapira ondro a nyun nen da ala ben;
* Yu a ondroben box odu.",
'movearticle' => 'Dribi papira:',
-'movenologin' => 'No kon',
'newtitle' => 'Na nyun papiranen:',
'move-watch' => 'Disi papira si',
'movepagebtn' => 'Dribi papira',
In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
'movearticle' => 'Siede ferschuuwe:',
-'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
-'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
'movenotallowed' => 'Du hääst in {{SITENAME}} neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
'newtitle' => 'Tou dän näie Tittel:',
'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
'movearticle' => 'Pindahkeun kaca',
-'movenologin' => 'Can asup log',
-'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.',
'movenotallowed' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca di {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Ka judul anyar',
'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu',
I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
'movearticle' => 'Flytta sidan:',
-'movenologin' => 'Inte inloggad',
-'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
'newtitle' => 'Till nya titeln:',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale ("checkbox" půnižyi).',
'movearticle' => 'Přećiś artikel:',
-'movenologin' => 'Ńy jestžeś zalůgowany',
-'movenologintext' => 'Muśyš być zarejerowanym i [[Special:Userlogin|zalůgowanym]] užytkowńikym coby můc přećepnůńć zajta.',
'movenotallowed' => 'Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Nowy titel:',
'move-watch' => 'Dej pozor',
'''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.
இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
'movearticle' => 'பக்கத்தை நகர்து',
-'movenologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'movenologintext' => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
'movenotallowed' => 'உமக்கு {{SITENAME}} தளத்தில் பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
'newtitle' => 'புதிய தலைப்பு',
'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
-'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
-'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}లో పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'newtitle' => 'కొత్త పేరుకి',
'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
Дар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
-'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
-'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:Userlogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
'newtitle' => 'Ба унвони ҷадид:',
'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง",
'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]',
'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการย้ายหน้าบน {{SITENAME}}',
'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'unlockdb' => 'Buksan ang kalipunan ng datos',
# Move page
-'movenologin' => 'Hindi nakalagda',
-'movenologintext' => 'Kailangang ikaw ay isang naka-rehistrong manggagamit at ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng pahina.',
'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina sa {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Sa bagong pamagat:',
'move-watch' => 'Bantayan itong pahina',
# Move page
'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe',
'movearticle' => 'Sutisa tsebe:',
-'movenologin' => 'Ga o a ikwadisa',
'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe',
'movedto' => 'sutela kwa',
'1movedto2' => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',
*te ke tiki ʻa e puha ʻi lalo.
ʻI he meʻa ko ia, ʻe ʻunuʻi pe fakatahaʻi ʻa e peesi alea faiʻaki ʻa e nima.",
'movearticle' => 'ʻUnu ʻa e kupu',
-'movenologin' => 'ʻOku ʻikai ke kau-ki-ai',
-'movenologintext' => 'Kuo pau ko e ʻetita lēsisita koe pea [[Special:Userlogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieʻunu ha peesi.',
'newtitle' => 'Ki he hingoa foʻou',
'move-watch' => 'Leʻo he pēsí ni',
'movepagebtn' => 'Peesi ʻunu',
Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
'movearticle' => 'Eski isim',
-'movenologin' => 'Sistemde değilsiniz.',
-'movenologintext' => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:Userlogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
'newtitle' => 'Yeni isim',
'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
# Move page
'move-page-legend' => 'Bit küçerü',
'movearticle' => 'Küçeräse bit',
-'movenologin' => 'Kermädeñ',
'newtitle' => 'Yaña başlıq',
'movepagebtn' => 'Küçer bitne',
'pagemovedsub' => 'Küçerü uñışlı uzdı',
У цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
'movearticle' => 'Перейменувати сторінку',
-'movenologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'movenologintext' => 'Ви повинні [[Special:Userlogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.',
'movenotallowed' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Нова назва',
'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
'movearticle' => 'Rinomina voçe',
-'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
-'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:Userlogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine su {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Al novo titoło de:',
'move-watch' => "Tien d'ocio",
Trong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
'movearticle' => 'Di chuyển trang:',
-'movenologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'movenologintext' => 'Bạn phải là thành viên đã đăng ký và [[Special:Userlogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.',
'movenotallowed' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang trong {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Tên mới',
'move-watch' => 'Theo dõi trang này',
Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
-'movenologin' => 'No enunädon oki',
-'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
'movenotallowed' => 'No dalol topätükön padis in {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Lü tiäd nulik',
'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
si contnou, si vos l' vloz mete adlé l' novea no
d' l' årtike.",
'movearticle' => 'Displaecî di',
-'movenologin' => 'Nén elodjî',
-'movenologintext' => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:Userlogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.',
'newtitle' => "Viè l' novea tite",
'movepagebtn' => 'Displaecî',
'pagemovedsub' => 'Li displaçaedje a stî comifåt',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
'movearticle' => 'Tuddewaatal jukki bi',
-'movenologintext' => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:Userlogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
'newtitle' => 'Koj bu bees',
'move-watch' => 'Topp xët wii',
'articleexists' => 'Am na ba noppi ab jukki gu am gii koj, walla koj gi nga tann baaxul. tannal bennen.',
个作兴会引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。
来操作前头请倷确定倷已经充分了解个能做法个后果。",
'movearticle' => '页面捅荡:',
-'movenologin' => '朆登录',
-'movenologintext' => '倷板定要是已登记用户且勒拉[[Special:Userlogin|登录]]状态下头再好拿页面捅荡。',
'newtitle' => '新个题目:',
'movepagebtn' => '页面捅荡',
'pagemovedsub' => '捅荡成功哉',
喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁面。",
'movearticle' => '搬頁:',
-'movenologin' => '未登入',
-'movenologintext' => '你要係註冊用戶而且要[[Special:Userlogin|登入]]咗先可以搬頁',
'movenotallowed' => '你響{{SITENAME}}度並無權限去搬版。',
'newtitle' => '到新標題:',
'move-watch' => '睇實呢一版',
# Move page
'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
'movearticle' => 'Caen doengh mae:',
-'movenologin' => 'Maengx laezhaej',
'move-watch' => 'Demq mae-nej',
'movepagebtn' => 'Caen doengh mae',
'movedto' => 'Caen bei',
<b>警示</b>
膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。",
'movearticle' => '遷文：',
-'movenologin' => '未登簿',
-'movenologintext' => '遷文須[[Special:Userlogin|登簿]]。',
'movenotallowed' => '無准遷文也。',
'newtitle' => '至新題：',
'move-watch' => '派哨',
在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
'movearticle' => '移动页面:',
-'movenologin' => '未登录',
-'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:Userlogin|登录]]
-后才可移动一个页面。',
'movenotallowed' => '您在{{SITENAME}}中度并没有权限去移动页面。',
'newtitle' => '新标题:',
'move-watch' => '监视此页',
在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
'movearticle' => '移動頁面:',
-'movenologin' => '未登入',
-'movenologintext' => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:Userlogin|登入]]
-後才可移動一個頁面。',
'movenotallowed' => '您在{{SITENAME}}中度並沒有許可權去移動頁面。',
'newtitle' => '新標題:',
'move-watch' => '監視此頁',
在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
'movearticle' => '移動頁面:',
-'movenologin' => '未登入',
-'movenologintext' => '您必須是一名登記使用者並且[[Special:Userlogin|登入]]
-後才可移動一個頁面。',
'movenotallowed' => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。',
'newtitle' => '新標題:',
'move-watch' => '監視此頁',
# Move page
'move-page-legend' => 'Thuthisa ikhasi',
'movearticle' => 'Thuthisa ikhasi',
-'movenologin' => 'Awungenile',
'movepagebtn' => 'Thuthisa ikhasi',
'movedto' => 'Lithuthiselwe e',
'movereason' => 'Isizathu',
'movepagetext',
'movepagetalktext',
'movearticle',
- 'movenologin',
- 'movenologintext',
'movenotallowed',
'newtitle',
'move-watch',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff