* Update Chinese translations

* Update Cantonese translations
* Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 54e7197..73317c8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1053,6 +1053,7 @@ $2',
 'largefileserver'             => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。',
 'emptyfile'                   => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。',
 'fileexists'                  => '呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改<strong><tt>$1</tt></strong>，請先檢查佢。',
+'filepageexists'              => '有一版同名嘅頁（唔係檔案）已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改<strong><tt>$1</tt></strong>，請先檢查佢。',
 'fileexists-extension'        => '一個相似檔名嘅檔案已經存在:<br />
 上載檔案嘅檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 現有檔案嘅檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br />

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 3eeb57e..a27615d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -823,7 +823,8 @@ $2',
 'filetype-missing'           => '檔名無後綴也（如「.jpg」）。',
 'large-file'                 => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。',
 'emptyfile'                  => '無以獻，疑謬名也，惠核之。',
-'fileexists'                 => '$1存矣，欲蓋之則再也。',
+'fileexists'                 => '<strong><tt>$1</tt></strong>存矣，欲蓋之則再也。',
+'filepageexists'             => '<strong><tt>$1</tt></strong>（非檔）存矣，欲蓋之則再也。',
 'successfulupload'           => '檔案安矣',
 'overwroteimage'             => '新置「[[$1]]」矣',
 'sourcefilename'             => '源名',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index fef20d5..8ecec7a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -983,7 +983,8 @@ $2',
 'large-file'                  => '建议文件大小不能超过 $1；本文件大小为 $2。',
 'largefileserver'             => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。',
 'emptyfile'                   => '您所上传的文件不存在。这可能是由于文件名键入错误。请检查您是否真的要上传此文件。',
-'fileexists'                  => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查$1。',
+'fileexists'                  => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
+'filepageexists'              => '已存在相同名称的页面（不是文件），如果您无法确定您是否要改变它，请检查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
 'fileexists-extension'        => '一个相似名称的文件已经存在:<br />
 上载文件的档名: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 现有文件的档名: <strong><tt>$2</tt></strong><br />

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 3a4992b..6073288 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -958,7 +958,8 @@ $2',
 'large-file'                  => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。',
 'largefileserver'             => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。',
 'emptyfile'                   => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。',
-'fileexists'                  => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查$1。',
+'fileexists'                  => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
+'filepageexists'              => '已存在相同名稱的頁面（不是檔案），如果您無法確定您是否要改變它，請檢查<strong><tt>$1</tt></strong>。',
 'fileexists-extension'        => '一個相似檔名的檔案已經存在:<br />
 上載檔案的檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 現有檔案的檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br />