'badaccess-group2' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعتين $1.',
'badaccess-groups' => 'الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعات $1.',
-'versionrequired' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي',
+'versionrequired' => 'تلزم نسخة $1 من ميدياويكي',
'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة الإصدار]]',
'ok' => 'موافق',
** إساءة استخدام حسابات متعددة
** اسم مستخدم غير مقبول',
'ipbanononly' => 'منع المستخدمين المجهولين فقط',
-'ipbcreateaccount' => 'منع إنشاء الحسابات',
+'ipbcreateaccount' => 'امنع إنشاء الحسابات',
'ipbemailban' => 'منع المستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
'ipbenableautoblock' => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها',
'ipbsubmit' => 'امنع هذا المستخدم',
'lockconfirm' => 'نعم، أنا متأكد أني أريد قفل قاعدة البيانات.',
'unlockconfirm' => 'نعم، أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.',
'lockbtn' => 'أقفل قاعدة البيانات',
-'unlockbtn' => 'فتح قاعدة البيانات',
+'unlockbtn' => 'افتح قاعدة البيانات',
'locknoconfirm' => 'لم تقم باختيار خانة التأكيد.',
'lockdbsuccesssub' => 'نجح إقفال قاعدة البيانات',
'unlockdbsuccesssub' => 'تم إزالة قفل قاعدة البيانات',
'watchlistedit-normal-legend' => 'أزل عناوين من قائمة المراقبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل. لإزالة عنوان، اضغط على
الصندوق بجواره، واضغط إزالة العناوين. يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'إزاÙ\84Ø© العناوين',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'أزÙ\84 العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-legend' => 'عدل قائمة المراقبة',
'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'إصدار', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'الامتدادات المنصبة',
+'version' => 'نسخة', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'الامتدادات المثبتة',
'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
-'version-parserhooks' => 'هوكات البارسر',
+'version-parserhooks' => 'خطاطيف المحلل',
'version-variables' => 'المتغيرات',
'version-other' => 'أخرى',
'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
-'version-hooks' => 'الهوكات',
+'version-hooks' => 'الخطاطيف',
'version-extension-functions' => 'وظائف الامتداد',
-'version-parser-extensiontags' => 'وسوم امتداد البارسر',
-'version-parser-function-hooks' => 'هوكات دالة البارسر',
-'version-skin-extension-functions' => 'وظائف امتداد الواجهة',
-'version-hook-name' => 'اسم الهوك',
+'version-parser-extensiontags' => 'وسوم امتداد المحلل',
+'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل',
+'version-skin-extension-functions' => 'دوال امتداد الواجهة',
+'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
'version-hook-subscribedby' => 'يستخدم بواسطة',
-'version-version' => 'إصدار',
+'version-version' => 'نسخة',
'version-license' => 'الرخصة',
-'version-software' => 'البرنامج المنصب',
+'version-software' => 'البرنامج المثبت',
'version-software-product' => 'المنتج',
'version-software-version' => 'النسخة',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes mensaxes nuevos en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
+'viewsourceold' => 'ver fonte',
'editsectionhint' => 'Editar seición: $1',
'toc' => 'Tabla de conteníos',
'showtoc' => 'amosar',
Si esti nun ye'l casu, seique atoparas un error nel software. Por favor informa a un
alministrador, indicando l'URL.",
+'missingarticle-rev' => '(revisión: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de datos foi protexida automáticamente mentes los servidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
'internalerror' => 'Error internu',
'internalerror_info' => 'Error internu: $1',
'hr_tip' => 'Llinia horizontal (úsala con moderación)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resume',
-'subject' => 'Asuntu/títulu',
-'minoredit' => 'Esta ye una edición menor',
-'watchthis' => 'Vixilar esta páxina',
-'savearticle' => 'Grabar páxina',
-'preview' => 'Previsualizar',
-'showpreview' => 'Amosar previsualización',
-'showlivepreview' => 'Vista rápida',
-'showdiff' => 'Amosar cambeos',
-'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
-'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.",
-'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
-'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.",
-'summary-preview' => 'Previsualización del resume',
-'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu',
-'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
-'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big>
+'summary' => 'Resume',
+'subject' => 'Asuntu/títulu',
+'minoredit' => 'Esta ye una edición menor',
+'watchthis' => 'Vixilar esta páxina',
+'savearticle' => 'Grabar páxina',
+'preview' => 'Previsualizar',
+'showpreview' => 'Amosar previsualización',
+'showlivepreview' => 'Vista rápida',
+'showdiff' => 'Amosar cambeos',
+'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
+'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.",
+'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
+'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.",
+'summary-preview' => 'Previsualización del resume',
+'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu',
+'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
+'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big>
El bloquéu féxolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''.
Nun pues usar la funcionalidá 'manda-y un email a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de corréu válida
na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao el so usu.
La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5. Por favor, amiesta dalgún o dambos d'estos datos nes tos consultes.",
-'autoblockedtext' => "La to direición IP foi bloquiada automáticamente porque foi usada por otru usuariu que foi bloquiáu por \$1.
+'autoblockedtext' => "La to direición IP foi bloquiada automáticamente porque foi usada por otru usuariu que foi bloquiáu por \$1.
El motivu conseñáu foi esti:
:''\$2''
Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d'\"unvia-y un corréu a esti usuariu\" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala.
El códigu d'identificación del bloquéu ye'l \$5. Por favor amiesta esti códigu nes consultes que faigas.",
-'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu',
-'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
-'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
-'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
-'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
-'whitelistreadtitle' => 'Necesítase identificación pa lleer',
-'whitelistreadtext' => "Tienes que t'[[Special:Userlogin|identificar]] pa lleer páxines.",
-'whitelistacctitle' => 'Nun tienes permisu pa crear una cuenta',
-'whitelistacctext' => 'Pa poder crear cuentes en {{SITENAME}} has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] y tener los permisos afayadizos.',
-'confirmedittitle' => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
-'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición',
-'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste. Como nun hai seición $1, nun hai sitiu pa guardar la to edición.',
-'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida',
-'loginreqlink' => 'identificase',
-'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
-'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
-'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
-'newarticle' => '(Nuevu)',
-'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
-'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext' => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
+'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu',
+'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
+'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
+'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
+'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
+'whitelistreadtitle' => 'Necesítase identificación pa lleer',
+'whitelistreadtext' => "Tienes que t'[[Special:Userlogin|identificar]] pa lleer páxines.",
+'whitelistacctitle' => 'Nun tienes permisu pa crear una cuenta',
+'whitelistacctext' => 'Pa poder crear cuentes en {{SITENAME}} has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] y tener los permisos afayadizos.',
+'confirmedittitle' => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
+'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición',
+'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste. Como nun hai seición $1, nun hai sitiu pa guardar la to edición.',
+'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida',
+'loginreqlink' => 'identificase',
+'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
+'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
+'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
+'newarticle' => '(Nuevu)',
+'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
+'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
+'noarticletext' => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
*'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten borrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Conseyu:</strong> Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
-'usercsspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas previsualizando'l CSS d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
-'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Actualizao)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!</strong>",
-'previewconflict' => "Esta previsualización amuesa'l testu del área d'edición d'enriba talo y como apaecerá si guardes los cambeos.",
-'session_fail_preview' => "<strong>¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Conseyu:</strong> Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
+'usercsspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas previsualizando'l CSS d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
+'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Actualizao)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!</strong>",
+'previewconflict' => "Esta previsualización amuesa'l testu del área d'edición d'enriba talo y como apaecerá si guardes los cambeos.",
+'session_fail_preview' => "<strong>¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>¡Sentímoslo! Nun se pudo procesar la to edición pola mor d'una perda de datos de sesión.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>¡Sentímoslo! Nun se pudo procesar la to edición pola mor d'una perda de datos de sesión.</strong>
''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.''
<strong>Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta desconeutate y volver a identificate.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
nel editor. La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Esto hai vegaes
que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.</strong>",
-'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando $1 (seición)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentariu)',
-'editconflict' => "Conflictu d'edición: $1",
-'explainconflict' => "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.
+'editing' => 'Editando $1',
+'editingsection' => 'Editando $1 (seición)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (comentariu)',
+'editconflict' => "Conflictu d'edición: $1",
+'explainconflict' => "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.
Na área de testu d'enriba ta'l testu de la páxina como ta nestos momentos.
Los tos cambeos amuésense na área de testu d'embaxo.
Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
'''Namái''' va guardase'l testu de l'área d'enriba cuando calques en \"Guardar páxina\".",
-'yourtext' => 'El to testu',
-'storedversion' => 'Versión almacenada',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.</strong>",
-'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.</strong>",
-'yourdiff' => 'Diferencies',
-'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+'yourtext' => 'El to testu',
+'storedversion' => 'Versión almacenada',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.</strong>",
+'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.</strong>",
+'yourdiff' => 'Diferencies',
+'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
<strong>¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte
llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
<strong>¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.</strong>',
-'longpageerror' => "<strong>ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
+'longpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.</strong>',
+'longpageerror' => "<strong>ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
+'readonlywarning' => '<strong>AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
polo que nun vas poder grabar les tos ediciones nestos momentos. Seique habríes copiar
el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. </strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina ta protexida pa que sólo los alministradores puean editala.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina foi bloquiada pa que namái dalgunos usuarios puean creala.</strong>',
-'templatesused' => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
-'templatesusedpreview' => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
-'templatesusedsection' => 'Plantíes usaes nesta seición:',
-'template-protected' => '(protexida)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
-'hiddencategories' => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:',
-'nocreatetitle' => 'Creación de páxines limitada',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
+'protectedpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina ta protexida pa que sólo los alministradores puean editala.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina foi bloquiada pa que namái dalgunos usuarios puean creala.</strong>',
+'templatesused' => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
+'templatesusedpreview' => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
+'templatesusedsection' => 'Plantíes usaes nesta seición:',
+'template-protected' => '(protexida)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
+'hiddencategories' => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:',
+'nocreatetitle' => 'Creación de páxines limitada',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:Userlogin|identificate o crear una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
-'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
+'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
Equí tienes el rexistru de borraos d'esta páxina:",
+'expensive-parserfunction-warning' => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
+
+Habría tener menos de $2, y agora tien $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu",
# "Undo" feature
'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
+'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o foi eliminada.',
'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
# Account creation failure
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)",
-'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)',
+'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
Pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de borraos].
</div>',
'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nun hai revisión de destín',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}} pa '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:',
'revdelete-text' => "Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.
Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu
y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan
restricciones adicionales.",
-'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones',
+'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá',
'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu',
'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor",
-'revdelete-hide-restricted' => "Aplicar estes restricciones a los alministradores lo mesmo qu'a los demás",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y bloquiar la so interfaz',
'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
+'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá',
+'pagehist' => 'Historial de la páxina',
+'deletedhist' => 'Historial elimináu',
+'revdelete-content' => 'conteníu',
+'revdelete-summary' => 'editar resume',
+'revdelete-uname' => "nome d'usuariu",
+'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores',
+'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores',
+'revdelete-hid' => "ocultáu'l $1",
+'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1",
+'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones',
+'suppressionlogtext' => "Embaxo amuésase una llista de los borraos y bloqueos rellacionaos con conteníu ocultu a los alministradores.
+Mira'l [[Special:Ipblocklist|rexistru de bloqueos d'IP]] pa ver una llista de los bloqueos activos anguaño.",
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxina',
'mergehistory-no-destination' => 'La páxina de destín $1 nun esiste.',
'mergehistory-invalid-source' => "La páxina d'orixe ha tener un títulu válidu.",
'mergehistory-invalid-destination' => 'La páxina de destín ha tener un títulu válidu.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Rexistru de fusiones',
'diff-multi' => '(Non {{PLURAL:$1|amosada una revisión intermedia|amosaes $1 revisiones intermedies}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
-'searchresulttext' => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente',
-'titlematches' => 'Coincidencies de los títulos de la páxina',
-'notitlematches' => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
-'textmatches' => 'Coincidencies del testu de la páxina',
-'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
-'prevn' => 'previos $1',
-'nextn' => 'siguientes $1',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
-'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
-'searchall' => 'toos',
-'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Nota''': Les busques fallíes son ocasionaes davezu por buscar
+'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
+'searchresulttext' => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Atopáronse demasiaes coincidencies, por favor fai una consulta diferente',
+'titlematches' => 'Coincidencies de los títulos de la páxina',
+'notitlematches' => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
+'textmatches' => 'Coincidencies del testu de la páxina',
+'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
+'prevn' => 'previos $1',
+'nextn' => 'siguientes $1',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
+'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
+'search-redirect' => '(redireición a $1)',
+'search-section' => '(seición $1)',
+'search-suggest' => 'Quixisti dicir: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyeutos hermanos',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
+'search-interwiki-more' => '(más)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con suxerencies',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ensin suxerencies',
+'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu',
+'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
+'searchrelated' => 'rellacionáu',
+'searchall' => 'toos',
+'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Amosando embaxo los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Nota''': Les busques fallíes son ocasionaes davezu por buscar
pallabres comunes como \"de\" o \"a\", que nun tán indexaes, o por
especificar más d'un términu de busca (namái van apaecer nel
resultáu les páxines que contengan tolos términos de la busca).",
-'powersearch' => 'Buscar',
-'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
-'powersearchtext' => 'Buscar nel espaciu de nomes:<br />$1<br />$2 Llistar redireiciones<br />Buscar $3 $9',
-'search-external' => 'Busca esterna',
-'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
+'powersearch' => 'Buscar',
+'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
+'powersearchtext' => 'Buscar nel espaciu de nomes:<br />$1<br />$2 Llistar redireiciones<br />Buscar $3 $9',
+'search-external' => 'Busca esterna',
+'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencies',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Alministradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócrates',
+'group-suppress' => 'Güeyadores',
'group-all' => '(toos)',
'group-user-member' => 'Usuariu',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Alministrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
+'group-suppress-member' => 'Güeyador',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmaos',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Alministradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócrates',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Güeyador',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Lleer páxines',
+'right-edit' => 'Editar páxines',
+'right-createpage' => "Crear páxines (que nun seyan páxines d'alderique)",
+'right-createtalk' => "Crear páxines d'alderique",
+'right-createaccount' => "Crear cuentes nueves d'usuariu",
+'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores',
+'right-move' => 'Treslladar páxines',
+'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
+'right-upload' => 'Xubir archivos',
+'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente',
+'right-reupload-own' => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu',
+'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia',
+'right-upload_by_url' => 'Xubir un archivu dende una direición URL',
+'right-purge' => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación',
+'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes',
+'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu',
+'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
+'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores del API',
+'right-delete' => 'Borrar páxines',
+'right-bigdelete' => 'Borrar páxines con historiales grandes',
+'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines',
+'right-deletedhistory' => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu',
+'right-browsearchive' => 'Buscar páxines borraes',
+'right-undelete' => 'Restaurar una páxina',
+'right-hiderevision' => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores',
+'right-suppress' => 'Ver rexistros privaos',
+'right-block' => "Bloquiar la edición d'otros usuarios",
+'right-blockemail' => "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu",
+'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu",
+'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu",
+'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys',
+'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes',
+'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)',
+'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu",
+'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
+'right-rollback' => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada",
+'right-markbotedits' => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot',
+'right-import' => 'Importar páxines dende otres wikis',
+'right-importupload' => 'Importar páxines dende un archivu',
+'right-patrol' => 'Marcar les ediciones como supervisaes',
+'right-autopatrol' => 'Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes',
+'right-patrolmarks' => 'Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes',
+'right-unwatchedpages' => 'Ver una llista de páxines non vixilaes',
+'right-trackback' => 'Añader un retroenllaz',
+'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxines',
+'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu",
+'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki",
+'right-siteadmin' => 'Protexer y desprotexer la base de datos',
# User rights log
'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos rellacionaos con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun hebo cambeos nes páxines enllaciaes nel periodu conseñáu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta ye una llista de los caberos cambeos fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada). Les páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de vixilancia]] tán en '''negrina'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la páxina:',
+'recentchangeslinked-to' => "Amosar los cambeos a les páxines enllaciaes en cuenta d'a la páxina dada",
# Upload
'upload' => 'Xubir imaxe',
'uploadvirus' => "¡L'archivu tien un virus! Detalles: $1",
'sourcefilename' => "Nome d'orixe:",
'destfilename' => 'Nome de destín:',
+'upload-maxfilesize' => "Máximu tamañu d'archivu: $1",
'watchthisupload' => 'Vixilar esta páxina',
'filewasdeleted' => 'Yá foi xubíu y depués borráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi borráu anteriormente.'''
'imagelist_description' => 'Descripción',
# Image description page
-'filehist' => 'Historial del archivu',
-'filehist-help' => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
-'filehist-deleteall' => 'borrar too',
-'filehist-deleteone' => 'borrar esti',
-'filehist-revert' => 'revertir',
-'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
-'filehist-user' => 'Usuariu',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize' => 'Tamañu del archivu',
-'filehist-comment' => 'Comentariu',
-'imagelinks' => 'Enllaces a esta imaxe',
-'linkstoimage' => 'Les páxines siguientes enllacien a esti archivu:',
-'nolinkstoimage' => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
-'sharedupload' => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
-'shareduploadwiki' => 'Por favor mira la $1 pa más información.',
-'shareduploadwiki-desc' => "La descripción del so $1 ye l'amosada embaxo.",
-'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descripción del archivu',
-'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pues $1.',
-'noimage-linktext' => 'xubilu',
-'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
-'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicaos',
+'filehist' => 'Historial del archivu',
+'filehist-help' => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
+'filehist-deleteall' => 'borrar too',
+'filehist-deleteone' => 'borrar esti',
+'filehist-revert' => 'revertir',
+'filehist-current' => 'actual',
+'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
+'filehist-user' => 'Usuariu',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Tamañu del archivu',
+'filehist-comment' => 'Comentariu',
+'imagelinks' => 'Enllaces a esta imaxe',
+'linkstoimage' => 'Les páxines siguientes enllacien a esti archivu:',
+'nolinkstoimage' => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
+'sharedupload' => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
+'shareduploadwiki' => 'Por favor mira la $1 pa más información.',
+'shareduploadwiki-desc' => "La descripción del so $1 ye l'amosada embaxo.",
+'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descripción del archivu',
+'shareduploadduplicate' => 'Esti archivu ye un duplicáu de $1 del depósitu compartíu.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'otru archivu',
+'shareduploadconflict' => 'Esti archivu tien el mesmu nome que $1 del depósitu compartíu.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'otru archivu',
+'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pues $1.',
+'noimage-linktext' => 'xubilu',
+'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
+'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicaos',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'withoutinterwiki' => 'Páxines ensin interwikis',
'withoutinterwiki-summary' => "Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües:",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixu',
'withoutinterwiki-submit' => 'Amosar',
'fewestrevisions' => "Páxines col menor númberu d'ediciones",
'deadendpages' => 'Páxines ensin salida',
'deadendpagestext' => 'Les páxines siguientes nun enllacien a páxina dala de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxines protexíes',
+'protectedpages-indef' => 'Namái les proteiciones permanentes',
'protectedpagestext' => "Les páxines siguientes tán protexíes escontra'l treslláu y la edición",
'protectedpagesempty' => 'Nun hai páxines protexíes anguaño con estos parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protexíos',
'notargettext' => 'Nun especificasti una páxina oxetivu o un usuariu sobre los que realizar esta función.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
+'suppress' => 'Güeyador',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de llibros',
'listusers-submit' => 'Amosar',
'listusers-noresult' => "Nun s'atoparon usuarios.",
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu",
+'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
+Pue atopase información adicional tocante a drechos individuales [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|equí]].",
+'listgrouprights-group' => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights' => 'Drechos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Aida:Drechos de grupu',
+'listgrouprights-members' => '(llista de miembros)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => "Ensin direición d'unviu",
'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]]
'deletedtext' => 'Borróse "<nowiki>$1</nowiki>".
Mira en $2 la llista de les últimes páxines borraes.',
'deletedarticle' => 'borró "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'suprimió "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rexistru de borraos',
'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
'restriction-edit' => 'Editar',
'restriction-move' => 'Treslladar',
'restriction-create' => 'Crear',
+'restriction-upload' => 'Xubir',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'totalmente protexida',
Si se creó una páxina col mesmu nome dende que foi borrada, les revisiones
restauraes van apaecer nel historial anterior. Date cuenta tamién de que les restricciones del archivu de revisiones
perderánse depués de la restauración',
-'undeleterevdel' => "Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un borráu parcial de la cabera revisión
-de la páxina. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones borraes más recién. Les revisiones d'archivos
-que nun tienes permisu pa ver nun sedrán restauraos.",
+'undeleterevdel' => 'Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un borráu parcial de la páxina cimera o de la revisión
+del archivu. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones borraes más recién.',
'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. El motivu del borráu amuésase
nel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.",
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
-'whatlinkshere-title' => "Páxines qu'enllacien a $1",
-'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
-'linklistsub' => "(Llista d'enllaces)",
-'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
-'isredirect' => 'páxina redirixida',
-'istemplate' => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← enllaces',
+'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
+'whatlinkshere-title' => "Páxines qu'enllacien a $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
+'linklistsub' => "(Llista d'enllaces)",
+'linkshere' => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
+'isredirect' => 'páxina redirixida',
+'istemplate' => 'inclusión',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← enllaces',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireiciones',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 tresclusiones',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enllaces',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquiar usuariu',
'delete_and_move_reason' => 'Borrada pa facer sitiu pal treslláu',
'selfmove' => "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
'immobile_namespace' => "El nome d'orixe o'l de destín ye d'una triba especial; nun se puen mover páxines dende nin a esti espaciu de nomes.",
+'imagenocrossnamespace' => "Nun se pue treslladar una imaxe a nun espaciu de nomes que nun ye d'imáxenes",
+'imagetypemismatch' => 'La estensión nueva del archivu nun concueya cola so mena',
# Export
'export' => 'Esportar páxines',
'monthsall' => 'toos',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar direición de corréu',
-'confirmemail_noemail' => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les
+'confirmemail' => 'Confirmar direición de corréu',
+'confirmemail_noemail' => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les
funcionalidaes de mensaxes. Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un avisu de
confirmación a la to direición. Esti avisu va incluyir un enllaz con un códigu; carga
l'enllaz nel to navegador pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.",
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Yá s\'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Unviar códigu de confirmación',
-'confirmemail_sent' => 'Corréu de confirmación unviáu.',
-'confirmemail_oncreate' => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.
+'confirmemail_send' => 'Unviar códigu de confirmación',
+'confirmemail_sent' => 'Corréu de confirmación unviáu.',
+'confirmemail_oncreate' => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.
Esti códigu nun se necesita pa identificase, pero tendrás que lu conseñar enantes
d'activar cualesquier funcionalidá de la wiki que tea rellacionada col corréu.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nun se pudo unviar el corréu de confirmación. Revisa que nun punxeras carauteres non válidos na dirección de corréu.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nun se pudo unviar el corréu de confirmación. Revisa que nun punxeras carauteres non válidos na dirección de corréu.
El servidor de corréu devolvió: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
-'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu. Agora yá pues identificate y collaborar na wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
-'confirmemail_error' => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la dirección de corréu de {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
+'confirmemail_invalid' => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
+'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu. Agora yá pues identificate y collaborar na wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
+'confirmemail_error' => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la dirección de corréu de {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les funcionalidaes
$5
Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu cancelada',
+'invalidateemail' => 'Cancelar confirmación de corréu electrónicu',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La tresclusión interwiki ta desactivada]',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicáu idénticu.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicáu idénticu|$2 duplicaos idénticos}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimientu',
+'specialpages-group-other' => 'Otres páxines especiales',
+'specialpages-group-login' => 'Entrar / Crear cuenta',
+'specialpages-group-changes' => 'Cambeos recientes y rexistros',
+'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia y xubíes',
+'specialpages-group-users' => 'Usuarios y drechos',
+'specialpages-group-needy' => 'Páxines que necesiten ameyoramientu',
+'specialpages-group-highuse' => 'Páxines mui usaes',
+'specialpages-group-permissions' => "Permisos d'usuariu",
+
);
Калі гэта не так, то магчыма, так аказалася праграмная памылка.
Занатуйце URL і паведамце пра гэта адміністратару.',
+'missingarticle-rev' => '(версія #: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(розн.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі',
'internalerror' => 'Унутраная памылка',
'internalerror_info' => 'Унутраная памылка: $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.',
'undo-failure' => 'Немагчыма адкаціць праўку, таму што перашкаджаюць праўкі, што былі перад ёй.',
+'undo-norev' => 'Не ўдалося адкаціць праўку, таму што яна не існуе або была сцёрта.',
'undo-summary' => 'Адкат версіі $1 аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]])',
# Account creation failure
'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.'''",
'logdelete-success' => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
+'revdel-restore' => 'Памяняць бачнасць',
'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
'deletedhist' => 'Сцёртая гісторыя',
+'revdelete-content' => 'змест',
+'revdelete-summary' => 'тлумачэнне праўкі',
+'revdelete-uname' => 'удзельнік',
+'revdelete-restricted' => 'пастаўленыя абмежаванні на адміністратараў',
+'revdelete-unrestricted' => 'знятыя абмежаванні з адміністратараў',
+'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версіі|версій}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзей}}',
# History merging
'mergehistory' => "Аб'яднаць гісторыі старонак",
'userrights-groupsmember' => 'У групе:',
'userrights-groupsremovable' => 'Групы для выдалення:',
'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
-'userrights-groups-help' => 'Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.
+'userrights-groups-help' => 'ТÑ\83Ñ\82 можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.
Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.
-Неадзначанае азначае неўваходжанне.',
+Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.
+Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.',
'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
'userrights-available-none' => 'Вы не можаце мяняць групавай прыналежнасці.',
'userrights-available-add' => 'Вам дазволена дадаваць удзельнікаў да {{PLURAL:$2|гэтай групы|гэтых групаў}}: $1.',
'recentchangeslinked' => 'Звязаныя праўкі',
'recentchangeslinked-title' => 'Змяненні, якія датычаць "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Без змяненняў на далучаных старонках за азначаны перыяд.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Гэта пералік нядаўніх змяненняў на старонках, на якія адсюль ёсць спасылкі (або на складніках азначанай катэгорыі).
-Старонкі, якія ўваходзяць у [[Special:Watchlist|лік назіраных вамі]], выдзелены '''стылем'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Гэта пералік нядаўніх змяненняў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка, або змяненняў складнікаў азначанай катэгорыі.
+Старонкі, якія ўваходзяць у [[{{ns:Special}}:Watchlist|лік назіраных вамі]], выдзелены '''стылем'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Назва старонкі:',
'recentchangeslinked-to' => 'Паказваць, замест гэтага, змяненні на старонках, што спасылаюцца сюды',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
-'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
-'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
-'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]',
-'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
-'tog-editwidth' => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню',
-'tog-watchcreations' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду ствараць',
-'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду рэдагаваць',
-'tog-watchdeletion' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду выдаляць',
-'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
-'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
-'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
-'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
-'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
-'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
+'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
+'tog-highlightbroken' => 'Фарматаваць няісныя спасылкі <a href="" class="new">такім чынам</a> (інакш: такім чынам<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Выраўноўваць тэкст па шырыні старонкі',
+'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
+'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе адпаведныя зьмены',
+'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
+'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Рэдагаваць старонкі па падвойным шчоўканьні (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па правым шчоўканьні мышкай на загалоўку (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
+'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
+'tog-editwidth' => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню',
+'tog-watchcreations' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду ствараць',
+'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду рэдагаваць',
+'tog-watchdeletion' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду выдаляць',
+'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
+'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд артыкула над полем рэдагаваньня',
+'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
+'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
+'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
+'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
+'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
+'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'underline-never' => 'Ніколі',
'navigation' => 'Навігацыя',
'and' => 'і',
-'errorpagetitle' => 'Памылка',
-'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
-'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Дапамога',
-'search' => 'Пошук',
-'searchbutton' => 'Пошук',
-'go' => 'Старонка',
-'searcharticle' => 'Старонка',
-'history' => 'Гісторыя старонкі',
-'history_short' => 'Гісторыя',
-'info_short' => 'Інфармацыя',
-'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
-'permalink' => 'Сталая спасылка',
-'edit' => 'Рэдагаваць',
-'create' => 'Стварыць',
-'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
-'create-this-page' => 'Стварыць гэтую старонку',
-'delete' => 'Выдаліць',
-'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку',
-'protect' => 'Абараніць',
-'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку',
-'unprotect' => 'Зьняць абарону',
-'newpage' => 'Новая старонка',
-'talkpage' => 'Абмеркаваць гэтую старонку',
-'talkpagelinktext' => 'гутаркі',
-'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка',
-'postcomment' => 'Пракамэнтаваць',
-'articlepage' => 'Паказаць артыкул',
-'talk' => 'Гутаркі',
-'toolbox' => 'Інструмэнты',
-'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
-'imagepage' => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
-'categorypage' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
-'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне',
-'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
-'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
-'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
-'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'protectedpage' => 'Абароненая старонка',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мэтазьвесткі:',
+
+'errorpagetitle' => 'Памылка',
+'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
+'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'Дапамога',
+'search' => 'Пошук',
+'searchbutton' => 'Пошук',
+'go' => 'Старонка',
+'searcharticle' => 'Старонка',
+'history' => 'Гісторыя старонкі',
+'history_short' => 'Гісторыя',
+'info_short' => 'Інфармацыя',
+'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
+'permalink' => 'Сталая спасылка',
+'edit' => 'Рэдагаваць',
+'create' => 'Стварыць',
+'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
+'create-this-page' => 'Стварыць гэтую старонку',
+'delete' => 'Выдаліць',
+'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'protect' => 'Абараніць',
+'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку',
+'unprotect' => 'Зьняць абарону',
+'unprotectthispage' => 'Зьняць абарону з гэтай старонкі',
+'newpage' => 'Новая старонка',
+'talkpage' => 'Абмеркаваць гэтую старонку',
+'talkpagelinktext' => 'гутаркі',
+'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка',
+'personaltools' => 'Асабістыя прылады',
+'postcomment' => 'Пракамэнтаваць',
+'articlepage' => 'Паказаць артыкул',
+'talk' => 'Гутаркі',
+'views' => 'Прагляды',
+'toolbox' => 'Інструмэнты',
+'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
+'imagepage' => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
+'categorypage' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
+'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне',
+'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
+'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
+'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
+'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Абароненая старонка',
+'jumpto' => 'Перайсьці да:',
+'jumptonavigation' => 'навігацыя',
+'jumptosearch' => 'пошук',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'hidetoc' => 'схаваць',
'thisisdeleted' => 'Праглядзець ці аднавіць $1?',
'viewdeleted' => 'Паказаць $1?',
-'restorelink' => 'выдаленыя зьмены ($1)',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|выдаленую зьмену|выдаленыя зьмены|выдаленых зьменаў}}',
+'feedlinks' => 'Стужка:',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стужка',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-стужка',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Старонка',
'viewsourcefor' => 'для $1',
'actionthrottled' => 'Дзеяньне прытрыманае',
'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
-'cascadeprotected' => 'Гэта старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|||наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:',
+'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
+$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
# Login and logout pages
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
+'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:',
'login' => 'Увайсьці',
+'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
'userlogin' => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
'logout' => 'Выйсьці',
'userlogout' => 'Выйсьці',
'prefs-help-email' => 'Адрас электроннай пошты — неабавязковы, але ён дазваляе іншым зьвязвацца з Вамі
праз старонкі ўдзельніка безь неабходнасьці раскрыцьця Вашых асабістых зьвестак.',
'prefs-help-email-required' => 'Патрабуецца адрас электроннай пошты.',
+'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму',
+'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''",
'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы.',
'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «<nowiki>$1</nowiki>». Праверце напісаньне.',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
+'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адраса забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Тлусты тэкст',
-'bold_tip' => 'Тлусты тэкст',
-'link_tip' => 'Унутраная спасылка',
-'extlink_tip' => 'Вонкавая спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )',
-'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу',
-'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
-'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
-'image_sample' => 'Прыклад.jpg',
-'media_sample' => 'Прыклад.ogg',
-'media_tip' => 'Спасылка на файл',
-'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу',
-'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
+'bold_sample' => 'Тлусты тэкст',
+'bold_tip' => 'Тлусты тэкст',
+'italic_sample' => 'Курсіўны тэкст',
+'italic_tip' => 'Курсіўны тэкст',
+'link_sample' => 'Загаловак спасылкі',
+'link_tip' => 'Унутраная спасылка',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com загаловак спасылкі',
+'extlink_tip' => 'Вонкавая спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )',
+'headline_sample' => 'Тэкст загалоўку',
+'headline_tip' => 'Загаловак 2-га ўзроўню',
+'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу',
+'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
+'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
+'image_sample' => 'Прыклад.jpg',
+'media_sample' => 'Прыклад.ogg',
+'media_tip' => 'Спасылка на файл',
+'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу',
+'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
# Edit pages
'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
'showpreview' => 'Праглядзець',
'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
+'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.',
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
'blockedtext' => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.'''</big>
'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная',
'currentrev' => 'Бягучая вэрсія',
'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1',
+'previousrevision' => '←Папярэдняя вэрсія',
+'nextrevision' => 'Наступная вэрсія→',
'currentrevisionlink' => 'Бягучая вэрсія',
'cur' => 'бяг',
'deletedrev' => '[выдаленая]',
'search-redirect' => '(перанакіраваньне $1)',
'search-section' => '(сэкцыя $1)',
'search-suggest' => 'Вы мелі на ўвазе: $1',
-'showingresults' => 'Ніжэй паданыя да <b>$1</b> вынікаў, пачынаючы з #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
'powersearch' => 'Пошук',
'search-external' => 'Вонкавы пошук',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
-'rcnote' => 'Ніжэй пададзеныя апошнія <strong>$1</strong> зьменаў у апошнія <strong>$2</strong> дзён, па стане на $3.',
+'rcnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|пададзена '''$1''' апошняя зьмена|пададзеныя '''$1''' апошнія зьмены|пададзеныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за {{PLURAL:$2|апошні '''$2''' дзень|апошнія '''$2''' дні|апошнія '''$2''' дзён}}, па стане на $3.",
'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі',
'minoreditletter' => 'д',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'р',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[Колькасьць назіральнікаў: $1]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новая сэкцыя',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
-'recentchangeslinked-page' => 'Назва старонкі:',
+'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
+'recentchangeslinked-title' => 'Зьвязаныя праўкі для «$1»',
+'recentchangeslinked-page' => 'Назва старонкі:',
# Upload
'upload' => 'Загрузіць файл',
'statistics' => 'Статыстыка',
'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу',
-'userstatstext' => "Колькасьць [[Special:Listusers|зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц]]: '''$1'''.
-
-Колькасьць адміністратараў і адміністратарак: '''$2''' (ці '''$4%''').",
+'userstatstext' => "Тут {{PLURAL:$1|зарэгістраваны|зарэгістраваныя|зарэгістраваныя}} '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікі|удзельнікаў}}]], зь якіх '''$2''' (ці '''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць|маюць}} правы $5.",
'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці',
'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
'protect-title' => 'Абарона «$1»',
'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
'protectcomment' => 'Камэнтар:',
+'protectexpiry' => 'Сканчаецца:',
'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
+'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
'maximum-size' => 'Максымальны памер:',
'pagesize' => '(у байтах)',
'undelete' => 'Прагляд выдаленых старонак',
'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
+'undeletebtn' => 'Аднавіць',
+'undeletelink' => 'аднавіць',
'undeletecomment' => 'Камэнтар:',
+'undeletedarticle' => 'адноўленая «[[$1]]»',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
'undelete-search-box' => 'Пошук выдаленых старонак',
'undelete-search-prefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
'movereason' => 'Прычына:',
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
+'imagetypemismatch' => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
# Export
'export' => 'Экспартаваць старонкі',
# Special:Import
'import' => 'Імпартаваць старонкі',
+'importstart' => 'Імпартаваньне старонак...',
'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1',
'importsuccess' => 'Імпартаваньне скончанае!',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Мая старонка ўдзельніка',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Мая старонка размоваў',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Мае ўстаноўкі',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Мой унёсак',
+'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
+'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
+'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
+'tooltip-search' => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
'tooltip-search-go' => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
'tooltip-search-fulltext' => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
'tooltip-p-logo' => 'Галоўная старонка',
'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-portal' => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра бягучыя падзеі',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
+'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Падтрымайце нас',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1',
+'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Памылка выдаленьня файла: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →',
# Media information
-'file-info' => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
+'file-info' => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
-'imagelisttext' => 'Сьпіс <strong>$1</strong> файлаў, адсартаваных <strong>$2</strong>.',
+'imagelisttext' => "Ніжэй пададзены сьпіс з '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлаў|файлаў}}, адсартаваных $2.",
'showhidebots' => '($1 робатаў)',
'noimages' => 'Выявы адсутнічаюць.',
'ilsubmit' => 'Шукаць',
Разглядаюцца толькі элемэнты сьпісу (радкі, якія пачынаюцца з *). Першая спасылка ў радку мусіць быць спасылкай на кепскую выяву. Усе наступныя спасылкі ў тым жа радку будуць разглядацца як выключэньні, напрыклад, старонкі, дзе можа зьяўляцца выява.',
+# Metadata
+'metadata' => 'Мэтазьвесткі',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
'exif-imagelength' => 'Вышыня',
'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'паўночнай шыраты',
+'exif-gpslatitude-s' => 'паўднёвай шыраты',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'усходняй даўгаты',
+'exif-gpslongitude-w' => 'заходняй даўгаты',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'усе',
+'imagelistall' => 'усе',
'namespacesall' => 'усе',
+'monthsall' => 'усе',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Шукаць',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» ня мае ідэнтычных копій.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» мае $2 {{PLURAL:$2|ідэнтычную копію|ідэнтычных копіі|ідэнтычных копій}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',
'stub-threshold' => 'Límit per a formatar l\'enllaç com <a href="#" class="stub">esborrany</a> (en octets):',
'recentchangesdays' => 'Dies a mostrar en els canvis recents:',
'recentchangescount' => 'Nombre de títols en canvis recents',
-'savedprefs' => 'Les vostres preferències han estat desades.',
+'savedprefs' => "S'han desat les vostres preferències",
'timezonelegend' => 'Fus horari',
'timezonetext' => "¹El nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).",
'localtime' => 'Hora local',
'right-importupload' => "Importar pàgines carregant-les d'un fitxer",
'right-patrol' => 'Marcar com a patrullades les edicions',
'right-autopatrol' => 'Que les edicions pròpies es marquin automàticament com a patrullades',
+'right-patrolmarks' => 'Veure quins canvis han estat patrullats',
'right-unwatchedpages' => 'Veure la llista de les pàgines no vigilades',
'right-trackback' => 'Trametre un trackback',
'right-mergehistory' => "Fusionar l'historial de les pàgines",
'delete_and_move_reason' => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
'selfmove' => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
'immobile_namespace' => "El títol d'origen o de destinació és d'un tipus especial; no és possible reanomenar pàgines a aquest espai de noms.",
+'imagenocrossnamespace' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
+'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
# Export
'export' => 'Exporta les pàgines',
'tog-watchdeletion' => "Po'lo i påhina siha ni hu na'suha gi iyo-ku listan pinilan.",
'tog-enotifwatchlistpages' => "E-mail yu' anggen guåha matulaika gi iyo-ku listan pinilan",
'tog-enotifusertalkpages' => "E-mail yu' anngen guåha matulaika gi påhinan kombetsasion-hu.",
+'tog-watchlisthideown' => "Nå'na' tinilaika-hu gi listan pinilan",
+'tog-watchlisthidebots' => "Nå'na' i tinilaikan bot gi listan pinilan",
+'tog-watchlisthideminor' => "Nå'na' i mandikike' na tinilaika gi listan pinilan",
+'tog-ccmeonemails' => "Na'hanague yu ni kopia i e-mail siha ni hu na'hanague otru na muna'sesetbi siha",
+'tog-diffonly' => "Munga mana'annok i guinaha i påhina gi papa' i diferensia",
'tog-showhiddencats' => "Na'annok i katigoria ni manmanå'na' siha",
'underline-always' => 'Kada biahi',
# Categories related messages
'categories' => 'Katigoria',
'categoriespagetext' => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|na Kategoria|na Kategoria siha}}',
'category_header' => 'Påhina siha gi katigoria "$1"',
'subcategories' => 'Ni dibision katigoria siha',
'category-media-header' => 'Media siha gi katigoria "$1"',
'navigation' => 'Nabegasion',
'and' => 'yan',
-'errorpagetitle' => 'Linachi',
-'returnto' => 'Hånao tåtte para $1.',
-'tagline' => 'Ginen {{SITENAME}}',
-'help' => 'Ayuda',
-'search' => 'Aligao',
-'searchbutton' => 'Aligao',
-'go' => 'Hånao',
-'searcharticle' => 'Hånao',
-'history' => 'Historian påhina',
-'history_short' => 'Historia',
-'info_short' => 'Infotmasion',
-'permalink' => 'Inachetton petmanente',
-'edit' => 'Tulaika',
-'create' => "Fa'tinas",
-'editthispage' => 'Tulaika i påhina',
-'create-this-page' => "Fa'tinas i påhina",
-'delete' => "Na'suha",
-'deletethispage' => "Na'suha i påhina",
-'undelete_short' => "Po'lu tatte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}",
-'protect' => 'Protehi',
-'protect_change' => 'tulaika proteksion-ña',
-'protectthispage' => 'Protehi i påhina este',
-'unprotect' => "Na'suha proteksion-ña",
-'newpage' => 'Nuebu na påhina',
-'talkpage' => 'Diskuti i påhina',
-'talkpagelinktext' => 'Kuentusi',
-'personaltools' => 'Ramientan petsonat',
-'postcomment' => "Fa'tinas un komentu",
-'articlepage' => 'Atan i guinaha i påhina',
-'talk' => 'Diskuti',
-'views' => "Mali'e'-ña",
-'toolbox' => 'Kåhon ramienta',
-'userpage' => "Atan i påhinan muna'sesetbi",
-'projectpage' => 'Atan i påhinan proyekto',
-'imagepage' => 'Atan i påhinan media',
-'mediawikipage' => 'Atan i påhinan mensahe',
-'viewhelppage' => 'Atan i påhinan ayudo',
-'categorypage' => 'Atan i påhinan katigoria',
-'viewtalkpage' => 'Atan i kombetsasion',
-'otherlanguages' => 'Gi otru na lengguahe siha',
-'redirectedfrom' => '(Madirihi ginen $1)',
-'redirectpagesub' => "Na'dirihi i påhina",
-'lastmodifiedat' => "Må'pos na tinilaikan påhina gi $2, $1.", # $1 date, $2 time
-'jumpto' => "Ta'yuki guatu:",
-'jumptonavigation' => 'nabegasion',
-'jumptosearch' => 'aligao',
+'errorpagetitle' => 'Linachi',
+'returnto' => 'Hånao tåtte para $1.',
+'tagline' => 'Ginen {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ayuda',
+'search' => 'Aligao',
+'searchbutton' => 'Aligao',
+'go' => 'Hånao',
+'searcharticle' => 'Hånao',
+'history' => 'Historian påhina',
+'history_short' => 'Historia',
+'info_short' => 'Infotmasion',
+'printableversion' => 'Ribision imprentayon',
+'permalink' => 'Inachetton petmanente',
+'print' => 'Imprenta',
+'edit' => 'Tulaika',
+'create' => "Fa'tinas",
+'editthispage' => 'Tulaika i påhina',
+'create-this-page' => "Fa'tinas i påhina",
+'delete' => "Na'suha",
+'deletethispage' => "Na'suha i påhina",
+'undelete_short' => "Po'lu tatte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}",
+'protect' => 'Protehi',
+'protect_change' => 'tulaika proteksion-ña',
+'protectthispage' => 'Protehi i påhina este',
+'unprotect' => "Na'suha proteksion-ña",
+'unprotectthispage' => "Na'suha i proteksion i påhina",
+'newpage' => 'Nuebu na påhina',
+'talkpage' => 'Diskuti i påhina',
+'talkpagelinktext' => 'Kuentusi',
+'specialpage' => 'Påhina espesiat',
+'personaltools' => 'Ramientan petsonat',
+'postcomment' => "Fa'tinas un komentu",
+'articlepage' => 'Atan i guinaha i påhina',
+'talk' => 'Diskuti',
+'views' => "Mali'e'-ña",
+'toolbox' => 'Kåhon ramienta',
+'userpage' => "Atan i påhinan muna'sesetbi",
+'projectpage' => 'Atan i påhinan proyekto',
+'imagepage' => 'Atan i påhinan media',
+'mediawikipage' => 'Atan i påhinan mensahe',
+'templatepage' => 'Atan i påhinan plantiyas',
+'viewhelppage' => 'Atan i påhinan ayudo',
+'categorypage' => 'Atan i påhinan katigoria',
+'viewtalkpage' => 'Atan i kombetsasion',
+'otherlanguages' => 'Gi otru na lengguahe siha',
+'redirectedfrom' => '(Madirihi ginen $1)',
+'redirectpagesub' => "Na'dirihi i påhina",
+'lastmodifiedat' => "Må'pos na tinilaikan påhina gi $2, $1.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => "Ma'usa este na påhina {{PLURAL:$1|un biahi|$1 na biahi}}.",
+'protectedpage' => 'Maprotehi i påhina',
+'jumpto' => "Ta'yuki guatu:",
+'jumptonavigation' => 'nabegasion',
+'jumptosearch' => 'aligao',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pot {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pot',
+'copyright' => 'Guåha i sinahguan gi halom $1.',
+'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} direchun i mantituge'",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Direchun i mantituge'",
'currentevents' => 'Estorian modetnu siha',
'currentevents-url' => 'Project:Estorian modetnu siha',
+'disclaimers' => 'Diklarasion Inadahi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Diklarasion inadahi henerat',
'edithelp' => 'Ayudo tumulaika',
'edithelppage' => 'Ayudo:Tumulaika',
'helppage' => 'Help:Guinaha',
'mainpage' => 'Fanhaluman',
'mainpage-description' => 'Fanhaluman',
+'policy-url' => 'Project:Areklamentu',
'portal' => 'Fanhaluman komunida',
'portal-url' => 'Project:Fanhaluman Komunida',
+'privacy' => 'Areklamenton konfidensia',
+'privacypage' => 'Project:Areklamenton konfidensia',
'sitesupport' => "Nina'i siha",
'sitesupport-url' => 'Project:Supotta website',
-'retrievedfrom' => 'Ginen "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Guåha $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mannuebu na mensåhe',
-'newmessagesdifflink' => 'tinilaika mas nuebu',
-'editsection' => 'tulaika',
-'editold' => 'tulaika',
-'editsectionhint' => 'Tulaika i patte: $1',
-'toc' => 'Guihana',
-'showtoc' => "na'anok",
-'hidetoc' => "nå'na'",
-'site-rss-feed' => 'Liña RSS $1',
-'site-atom-feed' => 'Liña Atom $1',
-'page-rss-feed' => '"$1" i Liña RSS',
+'badaccess-group0' => "Ti siña un cho'gue i aksion ni finaisen-mu.",
+'badaccess-group1' => "Solamente masedi i grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
+'badaccess-group2' => "Solamente masedi i muna'sesetbi ni grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
+'badaccess-groups' => "Solamente masedi i muna'sesetbi ni grupun $1 chumo'gue i aksion ni finaisen-mu.",
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Ginen "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Guåha $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mannuebu na mensåhe',
+'newmessagesdifflink' => 'tinilaika mas nuebu',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Guåha nuebu mensahe-mu gi $1',
+'editsection' => 'tulaika',
+'editold' => 'tulaika',
+'editsectionhint' => 'Tulaika i patte: $1',
+'toc' => 'Guihana',
+'showtoc' => "na'anok",
+'hidetoc' => "nå'na'",
+'thisisdeleted' => "Atan pat tuma'lo $1?",
+'viewdeleted' => 'Atan $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu na tinilaika mafnas|$1 na tinilaika siha manmafnas}}',
+'feedlinks' => 'Liña:',
+'site-rss-feed' => 'Liña RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Liña Atom $1',
+'page-rss-feed' => '"$1" i Liña RSS',
+'page-atom-feed' => 'Liña Atom "$1"',
+'red-link-title' => "$1 (ti matuge')",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => "Påhina ni muna'sesetbi",
-'nstab-project' => 'Påhinan proyekto',
-'nstab-image' => 'Atkibu',
-'nstab-template' => 'Plantiyas',
-'nstab-category' => 'Katigoria',
+'nstab-main' => 'Påhina',
+'nstab-user' => "Påhina ni muna'sesetbi",
+'nstab-media' => 'Påhinan media',
+'nstab-special' => 'Espesiat na påhina',
+'nstab-project' => 'Påhinan proyekto',
+'nstab-image' => 'Atkibu',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template' => 'Plantiyas',
+'nstab-help' => 'P\81åhinan ayudo',
+'nstab-category' => 'Katigoria',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => "Tåya' na aksion taiguenao",
+'nosuchspecialpage' => "Tåya' na påhinan espesiat taiguenao",
# General errors
'badtitle' => 'Båba na titulo',
'viewsourcetext' => "Siña un li'e' yan kopia i code ni påhina:",
# Login and logout pages
+'logouttitle' => "Logout ni muna'sesetbi",
'yourname' => "Nå'an ni muna'setbi:",
'yourpassword' => 'Password:',
'remembermypassword' => "Na'hasso iyo-ku login gi este na komputer",
'gotaccount' => 'Guåha esta kuenta-mu? $1.',
'gotaccountlink' => 'Log in',
'yourrealname' => "Minagahet nå'an-mu:",
+'yourlanguage' => 'Lengguahe:',
+'yournick' => "Fa'na'an:",
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => "Ti nesisario i na'an-mu mågahet.
Yanggen un decidi mamo'lu, ma'usa ha' sempre para muna'i hao ni kreditu ni che'cho'-mu.",
+'loginsuccesstitle' => 'Munhåyan i login',
'loginsuccess' => "'''Esta ma'log in hao gi {{SITENAME}}: \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "$1".
Chek fan i dineletrea, pat fa\'tinas un kuenta nuebu.',
Pot fabot na\'log in despues di un recibi ha\'.',
'eauthentsent' => "Mana'hanague i e-mail address ni tinige'-mu ni konfitmasion.
Åntes di mana'hanague i kuenta ni otru e-mail, debi di un tattiyi i chinachalani gi halom e-mail, para mankonfotme na magahet na kuenta-mu ha.",
+'emailconfirmlink' => 'Konfitme iyo-mu e-mail',
+'accountcreated' => "Mafa'tinas i kuenta",
+'accountcreatedtext' => "Mafa'tinas i kuentan muna'sesetbi nu $1.",
+'createaccount-title' => "Nina'huyong kuenta nu {{SITENAME}}",
+'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => "Tinige' potpot",
'anoneditwarning' => "'''Adahi:''' Ti ma log-in hao.
Mausa iyo-mu IP address sempre para tumulaika i historian påhina este.",
'summary-preview' => 'Ripasun sumaria',
+'subject-preview' => 'Ripasun suhetu/titulo',
+'blockedtitle' => "Machoma' i muna'sesetbi",
+'blockedtext' => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big>
+
+Manchomma' as $1. Pot i rason: ''$2''.
+
+* Matutuhon manchomma' gi: $8
+* Para u funhayan manchomma' gi: $6
+* Hayi para u chomma': $7
+
+Siña un kuentusi si $1 pat otru na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradot]] para un diskuti i chinemma'.
+Ti siña un usa i ramientan 'e-mail i muna'sesetbi,' solo guåha e-mail address minaolek gi i [[Special:Preferences|priferensia i kuenta-mu]] ya ti machomma' hao manu'usa ha'.
+På'go, $3 iyo-mu IP, ya machomma' i ID #$5. Pot fabot, na'hålom i dos gi todus i finaisen-mu siha.",
+'autoblockedtext' => "Machomma' på'go iyo-mu IP sa' guåha otru na muna'sestbi ni ha u'usa ha', ya machomma' gue' as $1.
+Ha na'i i rason:
+
+:''$2''
+
+* Matutuhon manchomma' gi: $8
+* Para u funhåyan manchomma' gi: $6
+
+Siña un kuentusi si $1 pat otru na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradot]] para un diskuti i chinemma'.
+
+Ti siña un usa i ramientan 'e-mail i muna'sesetbi,' solo guåha e-mail address minaolek gi i [[Special:Preferences|priferensia i kuenta-mu]] ya ti machomma' hao manu'usa ha'.
+
+Machomma' i ID #$5.
+Pot fabot, na'hålom i ID gi todus i finaisen-mu siha.",
+'blockednoreason' => "ti mana'i rason",
'newarticle' => '(Nuebu)',
'newarticletext' => "Tåya' na påhina trabiha ni inachetton ni un yemme'.
Para un fa'tinas i p\9dåhina, fångge' gi sanpapa' na kahon (bisita i [[{{MediaWiki:Helppage}}|påhinan ayudo]] para mas infotmasion).
ti mas\81åtba trabiha i tinilaika-mu!</strong>',
'editing' => 'Tumulaika $1',
'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
+'copyrightwarning' => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} (atan $1 para i attikulu siha).
+Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
+Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde.
+<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
'templatesused' => "I plantiyas siha ni ma'usa gi påhina:",
'templatesusedpreview' => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
'template-protected' => '(maprotehi)',
'histfirst' => 'I mas bihu',
'histlast' => 'I mas nuebu',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 gi $2', # user at time
+
# Diffs
'history-title' => 'Historian tinilaika nu "$1"',
'difference' => '(Diferensia siha gi tinilaika)',
'noimage-linktext' => "na'kåtga hulu'",
'uploadnewversion-linktext' => "Na'kåtga hulu' un tinilaikan atkibu mas nuebu",
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Inaligao MIME',
+
# List redirects
'listredirects' => "Na'lista eyu i manmadirihi ta'lo",
'specialpages' => 'Manespesiat na påhina',
'newpages' => 'Mannuebu na påhina siha',
'ancientpages' => 'I mas manbihu na påhina siha',
-'move' => 'Suha',
-'movethispage' => 'Suha i påhina este',
+'move' => 'Kånya',
+'movethispage' => 'Kånya i påhina',
# Book sources
'booksources' => 'I source i lepblo',
'rollbacklink' => 'tulaika tatte',
'protectlogpage' => 'I historian proteksion',
'protectcomment' => 'Komentu:',
+'protectexpiry' => 'Munhåyan:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Lachi i oran funhåyan.',
+'protect_expiry_old' => 'Esta maloffan i oran funhåyan.',
+'protect-unchain' => "Na'suha i petmisun kinanya",
'protect-text' => 'Siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Ti nahong i petmisu kuenta-mu tumulaika nibet proteksion ni påhina siha.
+Estague taiguini i nibet i påhina <strong>$1</strong>:',
+'protect-fallback' => 'Afuetsas "$1" na petmisu',
'protect-level-autoconfirmed' => "Chomma' i muna'sesetbi siha ti manma'rehistra",
+'protect-expiring' => 'munhåyan gi $1 (UTC)',
+'protect-cantedit' => "Ti siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina, sa' ti nahong i petmisu-mu tumulaika.",
+'restriction-type' => 'Petmisu:',
+'restriction-level' => 'Nibet opbligao:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Tulaika',
'unblocklink' => "båsta machomma'",
'contribslink' => 'kontrib',
'blocklogpage' => "Chomma' i log",
+'blocklogentry' => "machomma' [[$1]] ya u funhayan gi $2 $3",
# Move page
-'movepagetext' => "Anggen un usa i sigiente fotma, para un tulaika i na'an i påhina, kontodu historia-ña.
+'movepagetext' => "Anggen un usa i sigiente fotma, para un tulaika i na'an i påhina, kontodu historia-ña.
Madirihi i na'an orihinat para i nuebu.
Ti matulaika i inachetton siha ni umachetton yan i na'an orihinat;
na'seguro na un chek kao guåha i mandopble pat manmayulang na inachetton.
Hågu ha' responsible muna'seguro na manmakontinua para i destinasion-ñiha i inachetton siha.
-Na'nota fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para masuha i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu i mana'dirihi. Kumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta.
+Na'nota fan na anggen guåha esta otru påhina mafa'na'an i titulo nuebu, '''ti''' para makånya i påhina, solu tåya' ha' gi sanhalom destinasion pat tåya' historia-ña tinilika eyu i mana'dirihi. Kumeke'ilek-ña este na siña un tulaika tatte i na'an i påhina an guåha linachi-mu, ya ti siña un na'overwrite i påhina siha ni manggaige esta.
'''Adahi!'''
Fa'na'an tinilaika dinidok yan ti maekspekta sempre anggen mageftungo' i påhina;
na'seguro fan na un komprende i hiniyong i bida-mu sempre.",
-'movearticle' => 'Suha i påhina:',
-'newtitle' => 'Para i nuebu na titulo:',
-'move-watch' => 'Pulan este na påhina',
-'movepagebtn' => 'Suha i påhina',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Masuha "$1" para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu.
+'movepagetalktext' => "Para u kånya i påhinan kombetsasion ni i påhina \"solo:\"
+*Guåha esta un påhinan kombetsasion ni parehu i na'an-ña, pat
+*Un funas i matka gi sanpapa' na kahon.
+
+Pot sienkasu i hilo', nesesario ha' na un kånya pat un na'daña i påhina yanggen malago'-mu.",
+'movearticle' => 'Kånya i påhina:',
+'newtitle' => 'Para i nuebu na titulo:',
+'move-watch' => 'Pulan este na påhina',
+'movepagebtn' => 'Kånya i påhina',
+'pagemovedsub' => 'Munhåyan i siniha',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu.
Ayek fan otru nå'an-ña.",
-'movedto' => 'masuha para',
-'1movedto2' => 'Masuha ginen [[$1]] påra [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Suha i log',
-'movereason' => 'Rason:',
-'revertmove' => 'tulaika tatte',
+'talkexists' => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''",
+'movedto' => 'makånya para',
+'movetalk' => 'Kånya i påhinan kombetsasion',
+'talkpagemoved' => "Makånya lokkue' i påhinan kombetsasion.",
+'talkpagenotmoved' => '<strong>Ti</strong> makånya i påhinan kombetsasion.',
+'1movedto2' => 'Makånya [[$1]] påra [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Kånya i log',
+'movereason' => 'Rason:',
+'revertmove' => 'tulaika tatte',
# Export
'export' => 'Manekspotta påhina',
'tooltip-ca-viewsource' => "Maprotehi i påhina. Siña un li'e' iyo-ña code.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protehi i påhina este',
'tooltip-ca-delete' => "Na'suha i påhina",
-'tooltip-ca-move' => 'Suha i påhina este',
+'tooltip-ca-move' => 'Kånya i påhina',
'tooltip-ca-watch' => "Po'lu i påhina este gi listan pinilan-hu",
'tooltip-ca-unwatch' => "Na'suha i påhina gi i listan pinilan-mu",
'tooltip-search' => 'Aligao gi {{SITENAME}}',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mineddong i ripasu: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'ilsubmit' => 'Aligao',
+'newimages' => 'Galarian atkibu mannuebu siha',
+'ilsubmit' => 'Aligao',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'right-importupload' => 'Import stránek nahráním souboru',
'right-patrol' => 'Označování úprav jako prověřené',
'right-autopatrol' => 'Automatické označování editací jako prověřených',
+'right-patrolmarks' => 'Zobrazování patrolovacích značek v Posledních změnách',
'right-unwatchedpages' => 'Zobrazování seznamu nesledovaných stránek',
'right-trackback' => 'Zasílání trackbacku',
'right-mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'unusedimages' => 'Nepoužívané obrázky a soubory',
'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky',
'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
-'wantedpages' => 'Žádoucí stránky',
+'wantedpages' => 'Požadované stránky',
'mostlinked' => 'Nejodkazovanější stránky',
'mostlinkedcategories' => 'Nejpoužívanější kategorie',
'mostlinkedtemplates' => 'Nejvkládanější šablony',
'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
'immobile_namespace' => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
+'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
'revdelete-success' => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''",
'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
+'revdelete-uname' => 'όνομα χρήστη',
# History merging
'mergehistory' => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων',
* @author Guillom
* @author Jon Harald Søby
* @author IAlex
+ * @author Esbardu
*/
$skinNames = array(
'category-subcat-count-limited' => 'Cette catégorie dispose {{PLURAL:$1|d’une sous-catégorie|de $1 sous-catégories}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement la page suivante.|{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans la présente catégorie.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement le fichier suivant.|{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|les $1 fichiers suivants figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement le fichier suivant.|{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans la présente catégorie.',
'listingcontinuesabbrev' => '(suite)',
'right-importupload' => 'Importer des pages depuis un fichier',
'right-patrol' => 'Marquer des modification comme vérifiées',
'right-autopatrol' => 'Avoir ses modification marqués automatiquement comme vérifiées',
+'right-patrolmarks' => 'Utiliser les fonctionnalités de la patrouille des modifications récentes',
'right-unwatchedpages' => 'Voir la liste des pages non suivies',
'right-trackback' => 'Ajouter des rétroliens',
'right-mergehistory' => 'Fusionner les historiques des pages',
'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage',
'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.',
'immobile_namespace' => 'Le titre de destination est d’un type spécial ; il est impossible de renommer des pages vers cet espace de noms.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ne peut déplacer une image vers un espace de nommage qui ne soit pas une image.',
+'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne reconnaît pas ce format.',
# Export
'export' => 'Exporter des pages',
'dec' => 'dèc',
# Categories related messages
-'categories' => 'Catègories',
-'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
-'special-categories-sort-count' => 'tri per compto',
-'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie |Catègories }}',
-'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
-'subcategories' => 'Sot-catègories',
-'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
-'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
+'categories' => 'Catègories',
+'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
+'special-categories-sort-count' => 'tri per compto',
+'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie|Catègories}}',
+'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
+'subcategories' => 'Sot-catègories',
+'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
+'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
+'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie at ren que de la sot-catègorie siuventa.|Ceta catègorie at de {{PLURAL:$1|sot-catègorie|$1 sot-catègories}}, sur una soma de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$1|de yona sot-catègorie|de $1 sot-catègories}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que la pâge siuventa.|{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La pâge siuventa figure|Les $1 pâges siuventes figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ceta catègorie contint ren que lo fichiér siuvent.|{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens ceta catègorie, sur una soma de $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichiér siuvent figure|Los $1 fichiérs siuvents figuront}} dens la presenta catègorie.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consultâd lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de les tropes $1.',
'versionrequired' => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
-'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version|la pâge de les vèrsions]].',
'ok' => 'D’acôrd',
'retrievedfrom' => 'Rècupèrâ de « $1 »',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1.',
'editsection' => 'modifiar',
'editold' => 'modifiar',
+'viewsourceold' => 'vêre la sôrsa',
'editsectionhint' => 'Modifiar la sèccion : $1',
'toc' => 'Somèro',
'showtoc' => 'afichiér',
Se cen est pas lo câs, vos éd pôt-étre trovâ una cofierie dens la programeria.
Volyéd raportar ceta èrror a un administrator, en lui endiquent l’adrèce de la pâge fôssa.',
+'missingarticle-rev' => '(vèrsion # : $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyê pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.',
'internalerror' => 'Èrror de dedens',
'internalerror_info' => 'Èrror de dedens : $1',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
'right-importupload' => 'अपलोड किये फ़ाईल से पन्ने निकालें',
'right-patrol' => 'बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें',
'right-autopatrol' => 'सभी बदलाव पेट्रोल्ड करके मार्क करें',
+'right-patrolmarks' => 'हालमें हुए बदलावोंमें पैट्रोल मार्क देखें',
'right-unwatchedpages' => 'ना देखे हुए पन्नोंकी सूची देखें',
'right-trackback' => 'एक ट्रैकबैक भेजें',
'right-mergehistory' => 'पन्नोंका इतिहास एकत्रित करें',
पन्ना अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।',
'immobile_namespace' => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक विशेष रुप में हैं;
इस नामस्थानमें या फिर इस नामस्थानके बाहर स्थानांतरण नहीं हो सकता।',
+'imagenocrossnamespace' => 'जिन नामस्थानोंमें फ़ाइल रख नहीं सकते, उसमें फ़ाइल का स्थानांतरण नहीं हो सकता',
+'imagetypemismatch' => 'फ़ाइल का नया एक्स्टेंशन उसके प्रकारसे मेल नहीं खाता',
# Export
'export' => 'पन्ने निर्यात किजीयें',
--- /dev/null
+<?php
+/** Hiligaynon (Ilonggo)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Jose77
+ * @author Kguirnela
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday' => 'Domingo',
+'monday' => 'Lunes',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miyerkoles',
+'thursday' => 'Huebes',
+'friday' => 'Biyernes',
+'saturday' => 'Sabado',
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Pebrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'june' => 'Hunyo',
+'july' => 'Hulyo',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Septiyembre',
+'october' => 'Oktubre',
+'november' => 'Nobiyembre',
+'december' => 'Disyimbre',
+'january-gen' => 'Enero',
+'february-gen' => 'Pebrero',
+'march-gen' => 'Marso',
+'april-gen' => 'Abril',
+'may-gen' => 'Mayo',
+'june-gen' => 'Hunyo',
+'july-gen' => 'Hulyo',
+'august-gen' => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Septiyembre',
+'october-gen' => 'Oktubre',
+'november-gen' => 'Nobiyembre',
+'december-gen' => 'Disyimbre',
+'may' => 'Mayo',
+
+'cancel' => 'Kanselahon',
+'qbedit' => 'Ilisan',
+'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
+'mytalk' => 'Akon paghisayranay',
+'navigation' => 'Nabigayson',
+
+'help' => 'Bulig',
+'search' => 'Pangita-a',
+'searchbutton' => 'Pangita-a',
+'go' => 'Lakat',
+'searcharticle' => 'Lakat',
+'history_short' => 'Saysay',
+'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon',
+'permalink' => 'Unay nga tabid',
+'edit' => 'Ilisan',
+'delete' => 'Panason',
+'protect' => 'Pangapinan',
+'talk' => 'Paghisayranay',
+'toolbox' => 'Mga galamiton',
+'otherlanguages' => 'Sa iban nga lenguahe',
+'jumptonavigation' => 'nabigayson',
+'jumptosearch' => 'Pangita-a',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Nahanungod sa {{SITENAME}}',
+'currentevents' => 'Mga Hitabo Subong',
+'mainpage' => 'Mayor nga Panid',
+'mainpage-description' => 'Mayor nga Panid',
+'portal' => 'Portal sang Banwa',
+'sitesupport' => 'Donasyon',
+
+'editsection' => 'ilisan',
+'editold' => 'ilisan',
+
+# Login and logout pages
+'login' => 'Mag sulod',
+'userlogin' => 'Mag sulod / maghimo account',
+'userlogout' => 'Mag guha',
+'notloggedin' => 'Wala naka-sulod',
+'nologinlink' => 'Maghimo account',
+'createaccount' => 'Maghimo Account',
+'gotaccountlink' => 'Mag sulod',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Kabilogan',
+'minoredit' => 'Ini menor nga pag-ilis',
+'watchthis' => 'Bantayan ining panid',
+'savearticle' => 'Tiponon ining panid',
+'showpreview' => 'Ipakita nga daan',
+'showdiff' => 'Ipakita ang inislan',
+'loginreqlink' => 'mag sulod',
+
+# History pages
+'currentrev' => 'Mga Inislan Subong',
+'currentrevisionlink' => 'Mga Inislan Subong',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Akon pagpalabi',
+'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod',
+'prefs-rc' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
+'searchresultshead' => 'Pangita-a',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'May labot nga pag-ilis',
+
+# Upload
+'upload' => 'Karga file',
+'uploadbtn' => 'Karga file',
+'uploadnologin' => 'Wala naka-sulod',
+'filedesc' => 'Kabilogan',
+'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
+'watchthisupload' => 'Bantayan ining panid',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Panason',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Lagpat nga Panid',
+
+'brokenredirects-edit' => '(ilisan)',
+'brokenredirects-delete' => '(panason)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
+'move' => 'Saylohon',
+'movethispage' => 'Saylohon ining panid',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Lakat',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'Lakat',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Akon Ginabantayan',
+'mywatchlist' => 'Akon Ginabantayan',
+'watchnologin' => 'Wala naka-sulod',
+'watch' => 'Bantayan',
+'watchthispage' => 'Bantayan ining panid',
+
+# Delete/protect/revert
+'delete-legend' => 'Panason',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Ilisan',
+'restriction-move' => 'Saylohon',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Pangita-a',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Akon amot',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Ang naga-tabid diri',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipblocklist-submit' => 'Pangita-a',
+
+# Move page
+'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
+'movearticle' => 'Saylohon ining panid:',
+'movenologin' => 'Wala naka-sulod',
+'move-watch' => 'Bantayan ining panid',
+'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid',
+'movedto' => 'gin saylo sa',
+'1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+'movereason' => 'Rason:',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-preferences' => 'Akon pagpalabi',
+'tooltip-ca-move' => 'Saylohon ining panid',
+'tooltip-p-logo' => 'Mayor nga Panid',
+
+# Special:Newimages
+'ilsubmit' => 'Pangita-a',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Lakat',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Lakat',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pangita-a',
+
+);
Ovo se najčešće događa zbog poveznice na zastarjelu usporedbu ili staru promjenu stranice koja je u međuvremenu izbrisana.
Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom slučaju pošaljete poruku administratoru navodeći URL.',
+'missingarticle-rev' => '(izmjena#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(razlika: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim',
'internalerror' => 'Pogreška sustava',
'internalerror_info' => 'Interna pogreška: $1',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmjene',
'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željenu izmjenu (izmjene), željena izmjena ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutačnu izmjenu.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrana zapisa u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}} za '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:',
'revdelete-text' => 'Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
'revdelete-log' => 'Komentar za evidenciju:',
'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
-'revdelete-logentry' => 'promijenjena su prava pristupa za stranicu [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
'logdelete-success' => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene}}',
# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Evidencije sakrivanja',
'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj skriven za administratore.<br />
Vidi [[Special:Ipblocklist|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutačno aktivnih blokiranih adresa.',
'search-section' => '(odlomak $1)',
'search-suggest' => 'Mislili ste: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Sestrinski projekti',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
'search-interwiki-more' => '(više)',
'search-mwsuggest-enabled' => 's prijedlozima',
'search-mwsuggest-disabled' => 'nema prijedloga',
'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
'right-reupload' => 'Postavljanje nove inačice datoteke',
'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove inačice vlastite datoteke',
+'right-reupload-shared' => 'Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju',
'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke s URL adrese',
+'right-purge' => 'Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu',
'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje stranica zaštićenih za anonimne suradnike',
+'right-bot' => 'Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)',
'right-delete' => 'Brisanje stranica',
'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
'right-editinterface' => 'Uređivanje suradničkog sučelja',
'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
+'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
'right-import' => 'Uvoženje stranica s drugih wikija',
'right-patrol' => 'Označavanje izmjena pregledanim',
'right-autopatrol' => 'Izmjene su automatski označene kao pregledane',
'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis na njegovoj stranici $1 je prikazan ispod.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'stranica s opisom datoteke',
+'shareduploadduplicate' => 'Ova datoteka je kopija od $1 sa zajedničkog poslužitelja.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga datoteka',
+'shareduploadconflict' => 'Ova datoteka ima isto ime kao i $1 sa zajedničkog poslužitelja.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'druga datoteka',
'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
'noimage-linktext' => 'postaviti',
'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.',
'protect-unchain' => 'Otključaj ovlaštenja za premještanje',
'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.
-Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
+Pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'protect-locked-blocked' => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani.
Slijede postavke stranice <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Razina zaštite ne može biti promijenjena jer je baza zaključana.
Slijede postavke stranice <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Nemate ovlasti za mijenjanje razine zaštite.
Slijede trenutačne postavke stranice <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu kaskadnu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na kaskadnu zaštitu.',
+'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na prenosivu zaštitu.',
'protect-default' => '(bez zaštite)',
'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane suradnike',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohladowanje',
# Rights
-'right-read' => 'Strony čitać',
-'right-edit' => 'Strony wobdźěłać',
-'right-createpage' => 'Strony wutworić (kotrež diskusijne strony njejsu)',
-'right-createtalk' => 'Diskusijne strony wutworić',
-'right-createaccount' => 'Nowe wužiwarske konta wutworić',
-'right-minoredit' => 'Změny jako snadne markěrować',
-'right-move' => 'Strony přesunyć',
-'right-suppressredirect' => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
-'right-upload' => 'Dataje nahrać',
-'right-reupload' => 'Eksistowacu dataju přepisać',
-'right-reupload-own' => 'Eksistowacu dataju, kotraž bu wot samsneho wužiwarja nahrata, přepisać',
-'right-reupload-shared' => 'Dataje w hromadźe wužiwanej repozitoriju lokalnje přepisać',
-'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adresy nahrać',
-'right-purge' => 'Pufrowak sydła za stronu bjez wobkrućenskeje strony wuprózdnić',
-'right-autoconfirmed' => 'Połzaškitane strony wobdźěłać',
-'right-bot' => 'Ma so jako awtomatiski proces wobjednać',
-'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powěsćow wuwołać njedać',
-'right-apihighlimits' => 'API-limity wužiwać',
-'right-delete' => 'Strony zničić',
-'right-bigdelete' => 'Strony z dołhimi stawiznami zničić',
-'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
-'right-browsearchive' => 'Zničene strony pytać',
-'right-undelete' => 'Strony wobnowić',
-'right-suppress' => 'Priwatne protokole wobhladać',
+'right-read' => 'Strony čitać',
+'right-edit' => 'Strony wobdźěłać',
+'right-createpage' => 'Strony wutworić (kotrež diskusijne strony njejsu)',
+'right-createtalk' => 'Diskusijne strony wutworić',
+'right-createaccount' => 'Nowe wužiwarske konta wutworić',
+'right-minoredit' => 'Změny jako snadne markěrować',
+'right-move' => 'Strony přesunyć',
+'right-suppressredirect' => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
+'right-upload' => 'Dataje nahrać',
+'right-reupload' => 'Eksistowacu dataju přepisać',
+'right-reupload-own' => 'Eksistowacu dataju, kotraž bu wot samsneho wužiwarja nahrata, přepisać',
+'right-reupload-shared' => 'Dataje w hromadźe wužiwanej repozitoriju lokalnje přepisać',
+'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adresy nahrać',
+'right-purge' => 'Pufrowak sydła za stronu bjez wobkrućenskeje strony wuprózdnić',
+'right-autoconfirmed' => 'Połzaškitane strony wobdźěłać',
+'right-bot' => 'Ma so jako awtomatiski proces wobjednać',
+'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powěsćow wuwołać njedać',
+'right-apihighlimits' => 'API-limity wužiwać',
+'right-delete' => 'Strony zničić',
+'right-bigdelete' => 'Strony z dołhimi stawiznami zničić',
+'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
+'right-deletedhistory' => 'Wušmórnjene zapiski stawiznow bjez přisłušneho teksta wobhladać',
+'right-browsearchive' => 'Zničene strony pytać',
+'right-undelete' => 'Strony wobnowić',
+'right-hiderevision' => 'Wersije, kotrež su před administratorami schowane, přepruwować a wobnowić',
+'right-suppress' => 'Priwatne protokole wobhladać',
+'right-block' => 'Druhich wužiwarjow při wobdźěłowanju haćić',
+'right-blockemail' => 'Wužiwarja při słanju e-mejlow haćić',
+'right-hideuser' => 'Wužiwarske mjeno blokować a schować',
+'right-ipblock-exempt' => 'Blokowanja IP, awtomatiske blokowanje a blokowanja wobwodow wobeńć',
+'right-proxyunbannable' => 'Automatiske blokowanja proksyjow wobeńć',
+'right-protect' => 'Škitowe schodźenki změnić a škitanu stronu wobdźěłać',
+'right-editprotected' => 'Škitane strony wobdźěłać (bjez kaskadoweho škita)',
+'right-editinterface' => 'Wužiwarski powjerch wobdźěłać',
+'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS druhich wužiwarjow wobdźěłać',
+'right-rollback' => 'Poslednjeho wužiwarja, kotryž wěstu stronu wobdźěła, spěšnje rewertować',
+'right-markbotedits' => 'Rewertowane změny jako botowe změny markěrować',
+'right-import' => 'Strony z druhich wikijow importować',
+'right-importupload' => 'Strony přez nahraće datajow importować',
+'right-patrol' => 'Změny jako dohladowane markěrować',
+'right-autopatrol' => 'Změny awtomatisce jako dohladowane markěrować dać',
+'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobkedźbowanych stronow wobhladać',
+'right-trackback' => 'Trackback pósłać',
+'right-mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
+'right-userrights' => 'Wužiwarske prawa wobdźěłać',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow druhich wikijow wobdźěłać',
+'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć a wotewrěć',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
'recentchangeslinked-summary' => "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije).
Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Mjeno strony:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Změny na stronach pokazać, kotrež na datu stronu wotkazuja',
# Upload
'upload' => 'Dataju nahrać',
'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
'immobile_namespace' => 'Cilowy titl je wosebity typ; strony njehodźa so do tutoho mjenoweho ruma abo z njeho přesunyć.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
+'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
# Export
'export' => 'Strony eksportować',
'right-createpage' => 'lapok készítése (nem vitalapok)',
'right-createtalk' => 'vitalapok készítése',
'right-createaccount' => 'új felhasználói fiók készítése',
-'right-minoredit' => 'szerkesztések apróként való jelölése',
+'right-minoredit' => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége',
'right-move' => 'lapok átnevezése',
'right-suppressredirect' => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
'right-upload' => 'fájlok feltöltése',
-'right-reupload' => 'létező fájl felülírása',
-'right-reupload-own' => 'általa feltöltött képek felülírása',
+'right-reupload' => 'létező fájlok felülírása',
+'right-reupload-own' => 'saját maga által feltöltött képek felülírása',
'right-reupload-shared' => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben',
'right-upload_by_url' => 'fájl feltöltése URL-cím alapján',
'right-purge' => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül',
'right-autoconfirmed' => 'félig védett lapok szerkesztése',
'right-bot' => 'automatikus folyamatként való kezelés',
'right-nominornewtalk' => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg',
-'right-apihighlimits' => 'API korlátozások használata',
+'right-apihighlimits' => 'API nagy mennyiségű használatának lehetősége',
'right-delete' => 'lapok törlése',
'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező képek törlése',
'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
'right-blockemail' => 'szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása',
'right-hideuser' => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől',
'right-ipblock-exempt' => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése',
-'right-proxyunbannable' => 'proxy-k autokatikus blokkjainak megkerülése',
+'right-proxyunbannable' => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése',
'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése',
'right-editprotected' => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése',
'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva',
'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
'immobile_namespace' => 'A forrás- vagy a célcím speciális típusú; nem helyezetsz át lapokat abba a névtérbe vagy onnan.',
+'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
# Export
'export' => 'Lapok exportálása',
'userexists' => 'Le nomine de usator que tu selectionava ja es in uso. Per favor selectiona un nomine differente.',
'youremail' => 'Tu e-mail',
'yourrealname' => 'Nomine real:',
+'yourlanguage' => 'Lingua:',
'yournick' => 'Tu pseudonymo (pro signaturas)',
'loginerror' => 'Error in le apertura del session',
'noname' => 'Tu non specificava un nomine de usator valide.',
'rollback' => 'Revocar modificationes',
'rollbacklink' => 'revocar',
'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification; le ultime contribuente es le unic autor de iste articulo.',
-'revertpage' => 'Revertite al ultime modification per $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Revertite modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])
+al ultime modification per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
# Undelete
'undelete' => 'Restaurar pagina eliminate',
'mytalk' => 'Pembicaraan saya',
'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini',
'navigation' => 'Navigasi',
-'and' => 'dan',
+'and' => 'Dan',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
'underline-always' => 'Kanayon',
'navigation' => 'Navigado',
'and' => 'ed',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadonaji:',
+
'errorpagetitle' => 'Eroro',
'returnto' => 'Retrovenar a la pagino di $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1',
'editsection' => 'chanjez',
'editold' => 'redaktar',
+'viewsourceold' => 'vidar fonto',
'editsectionhint' => 'Chanjez segmento: $1',
'toc' => 'Indexo',
'showtoc' => 'montrar',
A list of valid special pages can be found at [[Special:Specialpages]].<!-- please translate -->",
# General errors
-'error' => 'Eroro',
-'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
-'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
+'error' => 'Eroro',
+'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
+'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro. <br />
$1',
-'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
-'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
-'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
-'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante
+'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1',
+'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.",
+'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
+'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokusado, inkluzante
evaluo pri kande eventos la desblokuso',
-'internalerror' => 'Interna eroro',
-'internalerror_info' => 'Interna eroro: $1',
-'filecopyerror' => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
-'filerenameerror' => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
-'filenotfound' => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
-'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
-'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
-'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
-'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
-'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
+'missingarticle-rev' => '(versiono#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Difero: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Interna eroro',
+'internalerror_info' => 'Interna eroro: $1',
+'filecopyerror' => 'Onu ne povis kopiar la arkivo "$1" a "$2".',
+'filerenameerror' => 'Onu ne povas rinomizar la arkivo "$1" ad "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Onu ne povis efacar la arkivo "$1".',
+'filenotfound' => 'Onu ne povas trovar la arkivo "$1".',
+'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo',
+'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.',
+'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)',
+'badtitle' => 'Nekorekta titulo',
+'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas
nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.',
-'perfdisabled' => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
-'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
-'viewsource' => 'Vidar *font-kodo',
-'viewsourcefor' => 'de $1',
-'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
+'perfdisabled' => 'Pardonez! Ica traito desaktivigesis temporale pro olu lentigas la datumaro til facar {{SITENAME}} neuzebla.',
+'perfcached' => 'La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe.',
+'viewsource' => 'Vidar *font-kodo',
+'viewsourcefor' => 'de $1',
+'viewsourcetext' => 'Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ekiro',
'yourpassword' => 'Vua kontrolajo:',
'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:',
'remembermypassword' => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni',
+'yourdomainname' => 'Vua domano:',
'loginproblem' => '<b>Esis problemo kun vua eniro.</b><br />Probez altrafoye!',
'login' => 'Enirar',
'nav-login-createaccount' => 'Enirar',
'badretype' => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.<br> Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
'youremail' => 'Vua e-adreso:',
+'username' => 'Uzantonomo:',
'uid' => 'ID dil uzanto:',
'yourrealname' => 'Vua reala nomo:',
'yourlanguage' => 'Linguo:',
'email' => 'Elek-posto',
'loginerror' => 'Eroro enirante',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.",
-'noname' => 'Vu ne donis valida uzeronomo.',
+'noname' => 'Vu ne donis valida uzantonomo.',
'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza',
'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ne existas uzero "$1".
Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.',
'nosuchusershort' => 'Esas nula uzero "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrolez la espelado.',
+'nouserspecified' => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
+'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
'passwordtooshort' => 'Vua Pasovorto es ne-valida o tro kurta. Ol mustas kontenar $1 literi od nombri ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.',
'mailmypassword' => 'Sendez a me nova pasovorto per e-posto.',
'passwordremindertitle' => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}',
Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.',
'mailerror' => 'Eroro sendante posto: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.',
+'createaccount-title' => 'Kreo di konto en {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Linguo: $1',
# Edit page toolbar
'note' => '<strong>Noto:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!</strong>',
'editing' => 'Editante $1',
+'editingsection' => 'Editante $1 (seciono)',
+'editingcomment' => 'Editante $1 (komento)',
'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1',
'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
'yourtext' => 'Vua texto',
Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.
<strong>NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!</strong>",
'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.</strong>",
+'templatesused' => 'Shabloni uzata en ica pagino:',
+'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
+'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
'template-protected' => '(protektita)',
# History pages
-'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
-'revnotfound' => 'Versiono ne trovita',
-'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar. <br>Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
-'currentrev' => 'Nuna versiono',
-'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
-'cur' => 'nuna',
-'next' => 'sequanta',
-'last' => 'lasta',
-'page_first' => 'unesma',
-'page_last' => 'finala',
-'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br>
+'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
+'revnotfound' => 'Versiono ne trovita',
+'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar. <br>Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
+'currentrev' => 'Aktuala versiono',
+'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
+'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2',
+'previousrevision' => '←Plu anciena versiono',
+'nextrevision' => 'Plu recenta versiono→',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono',
+'cur' => 'nuna',
+'next' => 'sequanta',
+'last' => 'lasta',
+'page_first' => 'unesma',
+'page_last' => 'finala',
+'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br>
:nuna = diferi kun l' aktuala versiono,
:lasta = diferi kun l' antea versiono,
:m = mikra edito.",
-'historyempty' => '(vakua)',
+'historyempty' => '(vakua)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)',
'rev-delundel' => 'montrar/celar',
'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
+'revdelete-uname' => 'uzantonomo',
# Diffs
+'history-title' => 'Versionaro di "$1"',
'difference' => '(Diferi inter versioni)',
'lineno' => 'Lineo $1:',
'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni',
'prevn' => 'antea $1',
'nextn' => 'sequanta $1',
'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-score' => 'Importo: $1%',
+'search-section' => '(seciono $1)',
'searchall' => 'omna',
'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
'files' => 'Arkivi',
+# User rights
+'userrights-groupsmember' => 'Membro di:',
+
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'group-user' => 'Uzanti',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administranti',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati',
+# Rights
+'right-read' => 'Lektar pagini',
+'right-edit' => 'Redaktar pagini',
+'right-delete' => 'Efacar pagini',
+
# User rights log
'rightsnone' => '(nula)',
'boteditletter' => 'r',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
+'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:',
# Upload
'upload' => 'Adkargar arkivo',
'imagelist_user' => 'Uzanto',
# Image description page
-'filehist' => 'Historio dil arkivo',
-'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
-'filehist-datetime' => 'Dato/Horo',
-'filehist-user' => 'Uzero',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
-'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
-'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
-'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
-'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
+'filehist' => 'Historio dil arkivo',
+'filehist-help' => 'Klikez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.',
+'filehist-current' => 'aktuala',
+'filehist-datetime' => 'Dato/Horo',
+'filehist-user' => 'Uzanto',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
+'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
+'filehist-comment' => 'Komento',
+'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
+'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
+'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'altra arkivo',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'altra arkivo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
# File deletion
+'filedelete' => 'Efacar $1',
+'filedelete-legend' => 'Efacar arkivo',
+'filedelete-intro' => "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-submit' => 'Efacar',
'filedelete-otherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivo',
# Random page
'randompage' => 'Pagino hazarde',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Ridirektilo hazarde',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistiko',
'sitestats' => 'Statistiki di {{SITENAME}}',
'doubleredirects' => 'Duopla ridirektili',
-'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta',
-'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
+'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta',
+'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta artiklo:',
+'brokenredirects-edit' => '(redaktar)',
+'brokenredirects-delete' => '(efacar)',
+'withoutinterwiki' => 'Pagini sen linguo-ligili',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar',
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vizito|viziti}}',
'lonelypages' => 'Pagini sen ligili',
+'uncategorizedpages' => 'Nekategorizita pagini',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizita kategorii',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizita arkivi',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizita shabloni',
'unusedcategories' => 'Neuzata kategorii',
'unusedimages' => 'Neuzata imaji',
'popularpages' => 'Populara pagini',
+'wantedcategories' => 'Dezirata kategorii',
'wantedpages' => 'Dezirata pagini',
'shortpages' => 'Kurta pagini',
'longpages' => 'Longa pagini',
'allarticles' => 'Omna pagini',
'allinnamespace' => 'Omna pagini (nomaro $1)',
'allnotinnamespace' => 'Omna pagini (ne in nomaro $1)',
+'allpagesprev' => 'Antea',
+'allpagesnext' => 'Sequanta',
'allpagessubmit' => 'Irez',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ne havas nomaro "$1".',
'watchlistcontains' => 'Vua listo di surveyaji kontenas $1 {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}.',
'iteminvalidname' => "Problemo en la artiklo '$1', nevalida nomo...",
'wlnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
-'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3.',
+'wlshowlast' => 'Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3',
'watchlist-hide-own' => 'Celez chanji da me',
'watchlist-hide-minor' => 'Celez mikra chanji',
'enotif_newpagetext' => 'Ico esas nula pagino.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Efacar pagino',
'excontent' => "La kontenajo esis: '$1'",
'exbeforeblank' => "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
'exblank' => 'La pagino esis vakua',
+'delete-confirm' => 'Efacar "$1"',
'delete-legend' => 'Efacar',
'historywarning' => 'Egardez: La pagino, quan vu efaceskas, havas versionaro:',
'actioncomplete' => 'Ago kompletigita',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nomaro:',
+'invert' => 'Inversigar selektajo',
'blanknamespace' => '(Chefa)',
# Contributions
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.',
'uctop' => ' (lasta modifiko)',
+'month' => 'De monato (e plu frue):',
+'year' => 'De yaro (e plu frue):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Quo ligas hike',
'linkshere' => "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ridirektanta pagino',
+'istemplate' => 'inkluzo',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antea|antea $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequanta|sequanta $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligili',
'ipbreason' => 'Motivo',
'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivo',
'ipbsubmit' => 'Blokusar ica uzanto',
+'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altra',
'ipbotherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:',
'badipaddress' => 'IP-adreso ne esas valida',
'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
-'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
+'move-page' => 'Movar $1',
+'move-page-legend' => 'Rinomizar pagino',
+'movepagetext' => "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.
La antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.
La ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.
Voluntez certigar ke ne esas duopla o ruptota ridirektili.
'''EGARDEZ!'''
Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino.
Voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
-'movearticle' => 'Movar pagino',
-'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
-'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:Userlogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
-'newtitle' => 'a nova titulo',
-'movepagebtn' => 'Movar pagino',
-'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
-'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
+'movearticle' => 'Movar pagino',
+'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
+'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:Userlogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
+'newtitle' => 'a nova titulo',
+'movepagebtn' => 'Movar pagino',
+'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
+'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
qua vu selektis ne esas valida.
Voluntez selektar altra nomo.',
-'movedto' => 'rinomizita ad',
-'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
-'talkpagemoved' => 'Anke la korespondanta debato-pagino movesis.',
-'talkpagenotmoved' => 'La korespondanta debato-pagino <strong>ne</strong> movesis.',
-'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
-'movereason' => 'Motivo:',
-'revertmove' => 'rekuperar',
+'movedto' => 'rinomizita ad',
+'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
+'talkpagemoved' => 'Anke la korespondanta debato-pagino movesis.',
+'talkpagenotmoved' => 'La korespondanta debato-pagino <strong>ne</strong> movesis.',
+'1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]',
+'movereason' => 'Motivo:',
+'revertmove' => 'rekuperar',
+'delete_and_move_confirm' => 'Yes, efacez la pagino',
# Export
-'export' => 'Exportacar pagini',
-'exportcuronly' => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
-'export-addcat' => 'Adjuntar',
+'export' => 'Exportacar pagini',
+'exportcuronly' => 'On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro',
+'export-addcattext' => 'Adjuntar pagini ek kategorio:',
+'export-addcat' => 'Adjuntar',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji',
'tooltip-pt-login' => 'Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ekirez',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la pagino di kontenajo',
-'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante rezervar oli.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Vu darfas chanjar ta pagino. Voluntez pre-vidar chanji ante registragar oli.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Adjuntar komento ad ica diskuto.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protektez ica pagino',
'tooltip-ca-delete' => 'Efacez ica pagino',
'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino',
'tooltip-p-logo' => 'Frontispico',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico',
'tooltip-n-portal' => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Trovez informeco pri aktuala eventi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo di recenta chanji en la wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Adkargez pagino hazarde',
'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportez ni',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike',
-'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzero',
+'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzanto',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto',
'tooltip-t-upload' => 'Adkargez arkivi',
'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzero',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzanto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videz la pagino dil arkivo',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidar la shablono',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidar la helpo-pagino',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Videz la pagino dil kategorio',
'tooltip-minoredit' => 'Reperar ica chanjo kom mikra',
'tooltip-save' => 'Registrigez chanji',
'ilsubmit' => 'Serchar',
'bydate' => 'per dato',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadonaji',
+
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Larjeso',
+'exif-imagelength' => 'Alteso',
'exif-artist' => 'Autoro',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-title' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vidar relatanta chanji',
+'watchlisttools-edit' => 'Vidar e redaktar surveyo-listo',
+'watchlisttools-raw' => 'Redaktar texto di surveyo-listo',
+
# Special:Version
'version' => 'Versiono', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Specala pagini',
'version-other' => 'Altra',
'version-version' => 'Versiono',
+'version-license' => 'Licenco',
'version-software-version' => 'Versiono',
# Special:Filepath
'mytalk' => 'Gunemanku',
'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki',
'navigation' => 'Pandhu Arah',
-'and' => 'lan',
+'and' => 'Lan',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'right-importupload' => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas',
'right-patrol' => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli',
'right-autopatrol' => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli',
+'right-patrolmarks' => 'Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar',
'right-unwatchedpages' => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
'right-trackback' => 'Kirimna trackback',
'right-mergehistory' => 'Gabungna sajarah kaca-kaca',
'filedelete-legend' => 'Mbusak berkas',
'filedelete-intro' => "Panjenengan mbusak '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Panjenengan mbusak vèrsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' per [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-comment' => 'Alesan mbusak:',
'filedelete-submit' => 'Busak',
'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Vèrsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ing $3, $2 wis dibusak.</span>',
'allinnamespace' => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Sedaya kaca (mboten panggènan asma $1)',
'allpagesprev' => 'Sadèrèngipun',
-'allpagesnext' => 'Salajengipun',
+'allpagesnext' => 'Sabanjuré',
'allpagessubmit' => 'Madosi',
'allpagesprefix' => 'Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:',
'allpagesbadtitle' => 'Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.',
'dellogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.',
'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak',
'reverted' => 'Dibalèkaké ing revisi sadurungé',
-'deletecomment' => 'Alesan dipun-busak',
+'deletecomment' => 'Alesan dibusak:',
'deleteotherreason' => 'Alesan liya utawa tambahan:',
'deletereasonotherlist' => 'Alesan liya',
'deletereason-dropdown' => '*Alesan pambusakan
'selfmove' => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
'immobile_namespace' => 'Irah-irahan sumber utawa tujuan kalebu tipe kusus;
ora bisa mindhahaké kaca saka lan menyang bilik nama iku.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
+'imagetypemismatch' => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
# Export
'export' => 'Ekspor kaca',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ბიუროკრატები',
# Rights
-'right-read' => 'გვერდების წაკითხვა',
-'right-edit' => 'გვერდების რედაქტირება',
+'right-read' => 'გვერდების წაკითხვა',
+'right-edit' => 'გვერდების რედაქტირება',
+'right-createpage' => 'გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)',
+'right-createtalk' => 'განხილვის გვერდების შექმნა',
+'right-minoredit' => 'ცვლილებების მითითება, როგორც "მცირე რედაქტირება"',
+'right-move' => 'გვერდების გადატანა',
+'right-upload' => 'ფაილების ატვირთვა',
+'right-delete' => 'გვერდების წაშლა',
+'right-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
+'right-undelete' => 'გვერდის აღდგენა',
+'right-editprotected' => 'დაცული გვერდების რედაქტირება (იერარქიული დაცვის გარეშე)',
# User rights log
'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
'upload' => 'ფაილის დამატება',
'uploadbtn' => 'ფაილის დამატება',
'reupload' => 'ხელმეორედ ატვირთვა',
-'reuploaddesc' => 'დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
+'reuploaddesc' => 'á\83\92á\83\90á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\97 á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83£á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\93á\83\98á\83\97 á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83¡.',
'uploadnologin' => 'რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი',
'uploadnologintext' => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:Userlogin|შეხვიდეთ]].',
'upload_directory_read_only' => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
'imagelist_description' => 'აღწერილობა',
# Image description page
-'filehist' => 'ფაილის ისტორია',
-'filehist-help' => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.',
-'filehist-deleteall' => 'წაშალე ყველა',
-'filehist-deleteone' => 'ამის წაშლა',
-'filehist-revert' => 'დააბრუნე',
-'filehist-current' => 'მიმდინარე',
-'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო',
-'filehist-user' => 'მომხმარებელი',
-'filehist-dimensions' => 'განზომილებები',
-'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა',
-'filehist-comment' => 'კომენტარი',
-'imagelinks' => 'ბმულები',
-'linkstoimage' => 'მომდევნო გვერდები ებმის ამ ფაილს:',
-'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
-'sharedupload' => 'ეს ფაილი ჩატვირთულია საერთო სარგებლობისათვის და შეიძლება გამოყენებულ იქნეს სხვა პროექტების მიერ.',
-'shareduploadwiki' => 'გთხოვთ, იხილოთ $1 შემდგომი ინფორმაციის მისაღებად.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ფაილის აღწერის გვერდი',
-'noimage' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
-'noimage-linktext' => 'ფაილის ატვირთვა',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
+'filehist' => 'ფაილის ისტორია',
+'filehist-help' => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.',
+'filehist-deleteall' => 'წაშალე ყველა',
+'filehist-deleteone' => 'ამის წაშლა',
+'filehist-revert' => 'დააბრუნე',
+'filehist-current' => 'მიმდინარე',
+'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო',
+'filehist-user' => 'მომხმარებელი',
+'filehist-dimensions' => 'განზომილებები',
+'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა',
+'filehist-comment' => 'კომენტარი',
+'imagelinks' => 'ბმულები',
+'linkstoimage' => 'მომდევნო გვერდები ებმის ამ ფაილს:',
+'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
+'sharedupload' => 'ეს ფაილი ჩატვირთულია საერთო სარგებლობისათვის და შეიძლება გამოყენებულ იქნეს სხვა პროექტების მიერ.',
+'shareduploadwiki' => 'გთხოვთ, იხილოთ $1 შემდგომი ინფორმაციის მისაღებად.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ფაილის აღწერის გვერდი',
+'shareduploadduplicate' => 'ეს ფაილი წარმოადგენს $1 დუბლიკატს საერთო საცავიდან.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'სხვა ფაილის',
+'shareduploadconflict' => 'ამ იგივე სახელწოდება აქვს, რაც $1 საერთო საცავიდან.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'სხვა ფაილს',
+'noimage' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
+'noimage-linktext' => 'ფაილის ატვირთვა',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
+'imagepage-searchdupe' => 'ფაილების დუბლიკატების ძიება',
# File reversion
'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
'filedelete-iscurrent' => 'თქვენ ცდილობთ ამ ფაილის ყველაზე ახალი ვერსიის წაშლას. გთხოვთ, ის ჯერ წინა ვერსიაზე გადაიტანოთ.',
'filedelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'სხვა მიზეზი',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ძიება',
'listusers-noresult' => 'მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი',
+'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი',
+'listgrouprights-rights' => 'უფლებები',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
+'listgrouprights-members' => '(წევრების სია)',
# E-mail user
'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
** ავტორის თხოვნით
** საავტორო უფლების დარღვევა
** ვანდალიზმი',
+'delete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება',
'rollback' => 'რედაქტირების გაუქმება',
'rollback_short' => 'გაუქმება',
'rollbacklink' => 'გაუქმება',
'pagesize' => '(ბაიტი)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'რედაქტირება',
-'restriction-move' => 'გადატანა',
+'restriction-edit' => 'რედაქტირება',
+'restriction-move' => 'გადატანა',
+'restriction-create' => 'შექმნა',
+'restriction-upload' => 'ატვირთვა',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'სრული დაცვა',
'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
'undelete-nodiff' => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
'undeletebtn' => 'აღდგენა',
+'undeletelink' => 'აღდგენა',
'undeletereset' => 'გადატვირთეთ',
'undeletecomment' => 'კომენტარი:',
'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
'whatlinkshere-links' => '← ბმულები',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'გადამისამართების $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'ბმულების $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'ფილტრები',
# Block/unblock
'blockip' => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
'confirmemail_send' => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
'confirmemail_sent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
'confirmemail_sendfailed' => 'შეუძლებელია დამადასტურებელი შეტყობინების გაგზავნა.
-გადაამოწმეთ მისამართის შემადგენელი სიმბოლოების სისწორე.',
+გადაამოწმეთ მისამართის შემადგენელი სიმბოლოების სისწორე.
+
+სერვერის პასუხი: $1',
'confirmemail_invalid' => 'არასწორი კოდი. შესაძლოა კოდი ძალადაკარგული იყოს.',
'confirmemail_needlogin' => 'თქვენ გჭირდებათ $1 თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად.',
'confirmemail_success' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია. შეგიძლიათ ვიკიში შესვლა.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'თქვენი კონტროლის სია $1 სათაურს შეიცავს, განხილვის გვერდების გარდა.',
+'watchlistedit-noitems' => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.',
'watchlistedit-normal-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
'watchlistedit-normal-legend' => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
# Special:Filepath
'filepath-page' => 'ფაილი:',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-group-changes' => 'ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები',
+'specialpages-group-users' => 'მომხმარებლები და უფლებები',
+'specialpages-group-needy' => 'გვერდები, რომლებიც საჭიროებენ დამუშავებას',
+'specialpages-group-permissions' => 'მომხმარებლის უფლებები',
+
);
'viewcount' => "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន '''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1 ដង}}'''",
'protectedpage' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
'jumpto' => 'ទៅកាន់៖',
-'jumptonavigation' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e»á\9e\80á\9e\9aá\9e\80',
+'jumptonavigation' => 'á\9e\91á\9e·á\9e\9fá\9e\8aá\9f\85',
'jumptosearch' => 'ស្វែងរក',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'nodb' => 'មិនអាចជ្រើសយកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1',
'cachederror' => 'ទំព័រនេះគឺជាកំនែប្រែមួយដែលឋិតនៅក្នុងការលាក់ទុក ហើយមិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានទេ។',
'laggedslavemode' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះអាចមិនមានផ្ទុកបំលាស់ប្តូរចុងក្រោយបំផុត។',
-'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោរ',
-'enterlockreason' => 'បង្ហាញហេតុផលចំពោះការជាប់សោររួមទាំងការប្រមាណ ថាតើការជាប់សោរនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា។',
-'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោរ ដើម្បីកុំអោយមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលដោយហេតុផលថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
-អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោរវាបានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
+'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ',
+'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសំរាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា',
+'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំអោយមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលដោយហេតុផលថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
+អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវាបានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
+'readonly_lag' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលប្រព័ន្ឋបំរើការ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅប្រព័ន្ឋបំរើការមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ',
'internalerror' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង',
'internalerror_info' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង៖ $1',
'filecopyerror' => 'មិនអាចចំលងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។',
'filenotfound' => 'រកឯកសារ "$1" មិនឃើញទេ។',
'fileexistserror' => 'មិនអាចសរសេរទៅក្នុងឯកសារ "$1"៖ ឯកសារមានរួចហើយ',
'unexpected' => 'តំលៃមិនបានរំពឹងទុក៖ "$1"="$2"។',
-'formerror' => 'កំហុស៖ មិនអាចដាក់ស្នើបែបបទ',
+'formerror' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e á\9e»á\9e\9fá\9f\96 á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾â\80\8bá\9e\9fá\9f\86á\9e\93á\9e»á\9f\86á\9e\94á\9f\82á\9e\94á\9e\94á\9e\91',
'badarticleerror' => 'សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រូវបានអនុវត្តលើទំព័រនេះទេ។',
-'cannotdelete' => 'មិនអាចលុបចេញ ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានសំដៅ។ (វាអាចត្រូវបានលុបចេញហើយដោយនរណាម្នាក់ ។)',
+'cannotdelete' => 'មិនអាចលុបចេញ ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានសំដៅ។ វាអាចត្រូវបានលុបចេញហើយដោយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
'badtitle' => 'ចំនងជើងមិនល្អ',
-'badtitletext' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾ á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e»á\9e\96á\9e\9bá\9e\97á\9e¶á\9e\96, á\9e\91á\9e\91á\9f\81, á\9e¬ á\9e¢á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\9aá\9e\97á\9e¶á\9e\9fá\9e¶á\9e\8fá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8b / á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e¢á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\9aá\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸ á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9c á\9f\94 á\9e\9cá\9e¶á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bមាន មួយ ឬ ច្រើនអក្សរ ដែលមិនអាចប្រើប្រាស់ក្នុងចំនងជើង។',
-'perfdisabled' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e¢á\9e\97á\9f\90á\9e\99á\9e\91á\9f\84á\9e\9f!á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\81á\9e\8eá\9f\88á\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9fá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\83á\9e¾á\9e\89á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93 á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\90á\9e¶á\9e\9cá\9e¶á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9e·á\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e\92á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\9aá\9e·á\9e\8fá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99អាចប្រើវីគីបាន។',
+'badtitletext' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\93á\9e¾ á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e»á\9e\96á\9e\9bá\9e\97á\9e¶á\9e\96, á\9e\91á\9e\91á\9f\81, á\9e¬ á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\8fá\9f\86á\9e\93á\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e¢á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\9aá\9e\97á\9e¶á\9e\9fá\9e¶á\9e¬á\9e¢á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\9aá\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸ á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9c á\9f\94 á\9e\9cá\9e¶á\9e¢á\9e¶á\9e\85មាន មួយ ឬ ច្រើនអក្សរ ដែលមិនអាចប្រើប្រាស់ក្នុងចំនងជើង។',
+'perfdisabled' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e¢á\9e\97á\9f\90á\9e\99á\9e\91á\9f\84á\9e\9f!á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\81á\9e\8eá\9f\88á\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9fá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eá\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\93á\9f\92á\9e\93 á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\90á\9e¶á\9e\9cá\9e¶á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9e·á\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e\92á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\9aá\9e·á\9e\8fá\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\93á\9e\9aá\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bអាចប្រើវីគីបាន។',
'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។',
'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យ ទាំងនេះ ត្រូវបាន ដាក់ក្នុង សតិភ្ជាប់ និង បានត្រូវ បន្ទាន់សម័យ ចុងក្រោយ នៅ $1។',
'querypage-no-updates' => 'ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យសំរាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវ។ ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្តូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្ន។',
'viewsource' => 'មើលកូដ',
'viewsourcefor' => 'សំរាប់ $1',
'actionthrottled' => 'សកម្មភាពត្រូវបានកំរិត',
-'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះ បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីការពារកំណែប្រែ។',
+'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនអោយកែប្រែ។',
'viewsourcetext' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចំលងកូដនៃទំព័រនេះ៖',
'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្តល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សំរាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។',
'editinginterface' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកកំពុង កែប្រែ មួយទំព័រ ដែលបានប្រើប្រាស់ ដើម្បីបង្កើត អត្ថបទ អន្តរមុខ សំរាប់ផ្នែកទន់។ បំលាស់ប្តូរ ចំពោះទំព័រនេះ នឹងប៉ះពាល់ ដល់ទំព័រអន្តរមុខ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់ វ៉ែបសៃថ៍ នេះ។ ដើម្បី កំណត់ជា គោលការ, សូមពិនិត្យមើល ការប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km Betawiki], គំរោង អន្តរជាតូបនីយកម្ម នៃ មីឌាវិគី ។",
'namespaceprotected' => "អ្នកគ្មានសិទ្ធិ កែប្រែទំព័រនានា ក្នុងវាលឈ្មោះ '''$1''' ។",
'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រនេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំនត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
'ns-specialprotected' => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
-'titleprotected' => "á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9a á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸ ដោយ [[User:$1|$1]]។
-ហេតុផលលើកឡើង គឺ ''$2''។",
+'titleprotected' => "á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f ដោយ [[User:$1|$1]]។
+ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ការពិនិត្យចេញ របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរចំនូលចិត្ត{{SITENAME}}របស់អ្នក។',
-'loginpagetitle' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾',
+'loginpagetitle' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b',
'yourname' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
'badsiglength' => 'ឈ្មោះហៅក្រៅ វែងជ្រុល; ត្រូវតែ តិចជាង $1 អក្សរ។',
'email' => 'អ៊ីមែល',
'prefs-help-realname' => 'ការផ្តល់ឈ្មោះពិតជាជំរើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្តល់អោយ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំនែកនានារបស់អ្នក។',
-'loginerror' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e á\9e»á\9e\9fá\9e\93á\9f\83á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e¼á\9e\9b',
-'prefs-help-email' => '(ជំរើស) ៖ វាព្រមទទួល អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ ទាក់ទងជាមួយអ្នក តាមអ៊ីមែល (ដែលតភ្ជាប់ ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់) ដោយមិនមើល ឃើញមែល របស់អ្នក និង ផ្ញើពាក្យសំងាត់ថ្មី អោយអ្នក បើអ្នកបានជា ភ្លេចវា។',
+'loginerror' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e á\9e»á\9e\9fá\9e\93á\9f\83á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93',
+'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជំរើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែបើសិនជាអ្នកផ្ដល់ វានឹងផ្ដល់លទ្ឋភាពអោយអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់អោយគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។',
'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។',
-'nocookiesnew' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបង្កើត, ប៉ុន្តែ អ្នកមិនត្រូវបាន ពិនិត្យចូល ។ {{SITENAME}} ប្រើប្រាស់ cookies ដើម្បីពិនិត្យចូល ប៉ុន្តែ អ្នកបាន អសកម្ម ពួកវា។ ចូរ សកម្ម ពួកវា ឡើងវិញ, រួចពិនិត្យចូល ដោយ ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី និង ពាក្យសំងាត់ថ្មី របស់អ្នក។',
+'nocookiesnew' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវបានឡុកអ៊ីនទេ។
+{{SITENAME}} ប្រើប្រាស់ cookies ដើម្បីឡុកអ៊ីន។
+ប៉ុន្តែអ្នកបានអសកម្មពួកវា។
+ចូរសកម្មពួកវាឡើងវិញ រួចឡុកអ៊ីនដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី និង ពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ប្រើខូឃី(cookies)ដើម្បីឡុកអ៊ីន។ អ្នកមានខូឃីដែលមិនមានសុពលភាព។ ចូរធ្វើឱ្យវាមានសុពលភាព រួចព្យាយាមម្តងទៀត។',
'noname' => 'អ្នកមិនបាន កំណត់ត្រឹមត្រូវ ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ។',
'loginsuccesstitle' => 'ឡុកអ៊ីនដោយជោគជ័យ',
'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកត្រូវបានចូលទៅ{{SITENAME}}ជា \"\$1\"។'''",
'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
'editingcomment' => 'កែប្រែ $1 (យោបល់)',
'editconflict' => 'ភាពឆ្គងនៃកំនែប្រែ៖ $1',
+'explainconflict' => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំនែប្រែថ្មី។ កំនែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំនែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។ <strong>អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ</strong> នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
'yourtext' => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
'storedversion' => 'កំណែ ដែលបានតំកល់ទុក',
'editingold' => '<strong>បំរាម:អ្នកកំពុងតែកែកំនែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។
'group-sysop-member' => 'អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'group-bureaucrat-member' => 'អ្នកការិយាល័យ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ពួកអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:រូបយន្ត',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:អ្នកអភិបាល',
'qbspecialpages' => 'Paginae speciales',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mypage' => 'Pagina mea',
-'mytalk' => 'Disputatum meum',
+'mytalk' => 'Disputatio mea',
'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
'navigation' => 'Navigatio',
'and' => 'et',
'templatepage' => 'Videre formulam',
'viewhelppage' => 'Videre auxilium',
'categorypage' => 'Videre categoriam',
-'viewtalkpage' => 'Videre disputatum',
+'viewtalkpage' => 'Videre disputationem',
'otherlanguages' => 'Linguis aliis',
'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)',
'redirectpagesub' => 'Pagina redirectionis',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina usoris mea',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Disputatum meum',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina disputationis mea',
'tooltip-pt-preferences' => 'Praeferentiae meae',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Paginae quae custodis ut eorum mutationes facilius vides',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Index conlationum mearum',
'right-block' => 'Aner Benotzer fir Ännerunge spären',
'right-blockemail' => 'E Benotzer spären esou datt hie keng Maile verschécke kann',
'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',
'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a protegéiert Säiten änneren',
'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',
'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Linken',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Viruleedungen',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Agebonne Schabloune $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Linken',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteren',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheet vun der Sensoropléisung',
'exif-subjectlocation' => 'Motivstanduert',
'exif-exposureindex' => 'Beliichtungsindex',
+'exif-sensingmethod' => 'Miessmethod',
'exif-filesource' => 'Quell vum Fichier',
'exif-customrendered' => 'Benotzerdefinéiert Bildveraarbechtung',
'exif-exposuremode' => 'Beliichtungsmodus',
'right-importupload' => "Pagina's importere oet 'n bestandsupload",
'right-patrol' => 'Bewerkinge es gecontroleerd markere',
'right-autopatrol' => 'Bewerkinge waere automatisch es gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-patrolmarks' => 'Kontraolteikes in recènte verangeringe bekieke.',
'right-unwatchedpages' => "'n lies mit pagina's die neet op 'n volglies staon bekieke",
'right-trackback' => "'n trackback opgeve",
'right-mergehistory' => "De gesjiedenis van pagina's samevoege",
'imagelist_description' => 'Besjrieving',
# Image description page
-'filehist' => 'Bestandsgesjiedenis',
-'filehist-help' => "Klik op 'n(e) datum/tied om 't bestandj te zeen wie 't dend'rtieje woor.",
-'filehist-deleteall' => 'wis alles',
-'filehist-deleteone' => 'wis dit/deze',
-'filehist-revert' => 'trökdrèjje',
-'filehist-current' => 'hujig',
-'filehist-datetime' => 'Datum/tiejd',
-'filehist-user' => 'Gebroeker',
-'filehist-dimensions' => 'Aafmaetinge',
-'filehist-filesize' => 'Bestandjsgrootte',
-'filehist-comment' => 'Opmèrking',
-'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge',
-'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:",
-'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
-'sharedupload' => 'literal translation',
-'shareduploadwiki' => 'Zee $1 veur meer informatie.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 dao wuuerdj hiej ónger getuund.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving',
-'noimage' => "d'r bestuit gein bestand met deze naam. Doe kins 't $1.",
-'noimage-linktext' => 'uploade',
-'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
-'imagepage-searchdupe' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
+'filehist' => 'Bestandsgesjiedenis',
+'filehist-help' => "Klik op 'n(e) datum/tied om 't bestandj te zeen wie 't dend'rtieje woor.",
+'filehist-deleteall' => 'wis alles',
+'filehist-deleteone' => 'wis dit/deze',
+'filehist-revert' => 'trökdrèjje',
+'filehist-current' => 'hujig',
+'filehist-datetime' => 'Datum/tiejd',
+'filehist-user' => 'Gebroeker',
+'filehist-dimensions' => 'Aafmaetinge',
+'filehist-filesize' => 'Bestandjsgrootte',
+'filehist-comment' => 'Opmèrking',
+'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge',
+'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:",
+'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
+'sharedupload' => 'literal translation',
+'shareduploadwiki' => 'Zee $1 veur meer informatie.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 dao wuuerdj hiej ónger getuund.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving',
+'shareduploadduplicate' => "Dit bestandj is 'ne dóbbelgenger van $1 in de gedeildje mediabank.",
+'shareduploadduplicate-linktext' => "'n anger bestandj",
+'shareduploadconflict' => 'Dit bestandj haet dezelvendje naam es $1 in de gedeildje mediabank.',
+'shareduploadconflict-linktext' => "'n anger bestandj",
+'noimage' => "d'r bestuit gein bestand met deze naam. Doe kins 't $1.",
+'noimage-linktext' => 'uploade',
+'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
+'imagepage-searchdupe' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
# File reversion
'filerevert' => '$1 trökdrèjje',
'restriction-edit' => 'Bewèrke',
'restriction-move' => 'Verplaatse',
'restriction-create' => 'Aanmake',
+'restriction-upload' => 'Uploade',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'volledig beveilig',
'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse',
'selfmove' => "Doe kins 'ne pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.",
'immobile_namespace' => "De gewinsde paginanaam is van 'n speciaal type. 'ne Pazjena kin neet hernömp waere nao die naamruumde.",
+'imagenocrossnamespace' => "'n Mediabestandj kin neet nao 'ne angere naamruumdje verplaats waere",
+'imagetypemismatch' => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
# Export
'export' => "Exporteer pazjena's",
'dec' => 'decembrī,',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
-'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
-'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".',
-'subcategories' => 'Apakškategorijas',
-'category-empty' => "''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''",
-'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
+'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
+'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".',
+'subcategories' => 'Apakškategorijas',
+'category-empty' => "''Šī kategorija šobrīd nesatur ne lapas, ne failus''",
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Šajai kategorijai ir tikai viena apakškategorija.|Šajai kategorijai ir $2 apakškategorijas, no kurām ir {{PLURAL:$1|redzama viena|redzamas $1}}.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu lapu.|Šajā kategorijā kopā ir $2 lapas, šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama viena no tām|redzamas $1 no tām}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Šajā kategorijā ir {{PLURAL:$1|šī viena lapa|šīs $1 lapas}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''</big>",
'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|верзиенди|верзиетненди}}',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|тевти|тефненди}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Кяшемань лувомась',
+'suppressionlogtext' => 'Ала нардаматнень ди пякстафкснень лувомась системонь вятикста кяшф потмоть мархта.
+Ванк [[Special:Ipblocklist|IP пякстафкснень лувомась]] улхкомбань якафнемань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
'mergehistory-header' => 'Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
'userrights-groupsmember' => 'Сувси полгас:',
'userrights-groupsremovable' => 'Валхтови полгат:',
'userrights-groupsavailable' => 'Сатови полгат:',
+'userrights-groups-help' => 'Тондейть ули кода полафнемс полгат конат эса ули тя тиись.
+Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ся полгаса.
+Тяштьфтома кудня няфнесытя тиись аш ся полгаса.
+Тяштькс * няфнесы тондейть аш кода нардамс полгать сонь поладомада меле эли меколанкт.',
'userrights-reason' => 'Полафтома туфтал:',
'userrights-available-none' => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс тиихнень лувксонц полгава.',
'userrights-available-add' => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2| полгас|полгас}}: $1.',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
# Rights
-'right-read' => 'Морафтомс лопат',
-'right-edit' => 'Петнемс лопат',
-'right-createpage' => 'Тиемс лопат (конат аф корхнема лопат)',
-'right-createtalk' => 'Тиемс корхнема лопат',
-'right-createaccount' => 'Тиемс од тиить сёрматфтоматне',
-'right-minoredit' => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат',
-'right-move' => 'Йотафтомс лопат',
-'right-suppressredirect' => 'Аф тиемс йотафтома ингольдень лемста од лемс лопань йотафтомда',
-'right-upload' => 'Тонгомс файлхт',
-'right-reupload' => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
-'right-reupload-own' => 'Тиемс одукс тяниень файлть тонкф тяка тиить эса',
-'right-upload_by_url' => 'Тонгомс файл URL адресста',
-'right-purge' => 'Нардамс лопань копияма файлхт лопанди конань аш кемокстама лопанц',
-'right-autoconfirmed' => 'Петнемс пялес-аралаф лопатнень',
-'right-bot' => 'Лувовомс автоматонь процессокс',
-'right-delete' => 'Нардамс лопат',
-'right-bigdelete' => 'Нардамс лопат кувака история мархта',
-'right-deleterevision' => 'Нардамс эди мърдафтомс лопатнень башка верзиеснон',
-'right-deletedhistory' => 'Няфтемс нардаф историянь сёрматфть сотф текстфтома',
-'right-browsearchive' => 'Вешендемс нардаф лопатнень',
-'right-undelete' => 'Мърдафтомс лопа',
-'right-hiderevision' => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда',
-'right-block' => 'Кардамс иля тиихнень петнемада',
-'right-blockemail' => 'Кардамс тиить электрононь сёрматнень кучемада',
-'right-hideuser' => 'Пякстамс тиить лемоц, сонь кяшезь иля тиида',
-'right-ipblock-exempt' => 'Йотамс IP пякстафкснень вакс, эсь тиеви пякстафкснень ди оцю пякстафкснень',
+'right-read' => 'Морафтомс лопат',
+'right-edit' => 'Петнемс лопат',
+'right-createpage' => 'Тиемс лопат (конат аф корхнема лопат)',
+'right-createtalk' => 'Тиемс корхнема лопат',
+'right-createaccount' => 'Тиемс од тиить сёрматфтоматне',
+'right-minoredit' => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат',
+'right-move' => 'Йотафтомс лопат',
+'right-suppressredirect' => 'Аф тиемс йотафтома ингольдень лемста од лемс лопань йотафтомда',
+'right-upload' => 'Тонгомс файлхт',
+'right-reupload' => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
+'right-reupload-own' => 'Тиемс одукс тяниень файлть тонкф тяка тиить эса',
+'right-reupload-shared' => 'Нулгодемс тяса файлхнень марстонь медиа репозиториста',
+'right-upload_by_url' => 'Тонгомс файл URL адресста',
+'right-purge' => 'Нардамс лопань копияма файлхт лопанди конань аш кемокстама лопанц',
+'right-autoconfirmed' => 'Петнемс пялес-аралаф лопатнень',
+'right-bot' => 'Лувовомс автоматонь процессокс',
+'right-nominornewtalk' => 'Ашет корхнема лопатненди анцяйня видептемат конатненди ули кода курок тиемс од пачфтемат',
+'right-apihighlimits' => 'Нолдамс тевс API вяре оторхне',
+'right-delete' => 'Нардамс лопат',
+'right-bigdelete' => 'Нардамс лопат кувака история мархта',
+'right-deleterevision' => 'Нардамс эди мърдафтомс лопатнень башка верзиеснон',
+'right-deletedhistory' => 'Няфтемс нардаф историянь сёрматфть сотф текстфтома',
+'right-browsearchive' => 'Вешендемс нардаф лопатнень',
+'right-undelete' => 'Мърдафтомс лопа',
+'right-hiderevision' => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда',
+'right-suppress' => 'Няфтемс ломанень лувомаснон',
+'right-block' => 'Кардамс иля тиихнень петнемада',
+'right-blockemail' => 'Кардамс тиить электрононь сёрматнень кучемада',
+'right-hideuser' => 'Пякстамс тиить лемоц, сонь кяшезь иля тиида',
+'right-ipblock-exempt' => 'Йотамс IP пякстафкснень вакс, эсь тиеви пякстафкснень ди оцю пякстафкснень',
+'right-proxyunbannable' => 'Йотамс ваксс эсь тиеви йотка йакай серверонь кардафксонза',
+'right-protect' => 'Полафтомс араламань куцеманянзон ди петнемс аралаф лопатнень',
+'right-editprotected' => 'Петнемс аралаф лопатнень (какскадонь араламада башка)',
+'right-editinterface' => 'Петнемс тиить лопанц арафнеманзон',
+'right-editusercssjs' => 'Петнемс иля тиихнень CSS ди JS файлснон',
+'right-rollback' => 'Куроконе мумс мекольце тиить конась петнесь лопат',
+'right-markbotedits' => 'Тяштемс мърдаф петнематнень кода робот петнематне',
+'right-import' => 'Тонгомс лопат иля Викиста',
+'right-importupload' => 'Нолдамс тевс лопат файлонь тонгомаста',
+'right-patrol' => 'Тяштемс петнематнень кода патрулень варжафт',
+'right-autopatrol' => 'Нолдамс тевс эсь тиеви патрулень варжама тяштемась петнематненди',
+'right-patrolmarks' => 'Няфтемс улхкомбань полафнематнень патрулень тяштефкссна',
+'right-unwatchedpages' => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать',
+'right-trackback' => 'Кемокстамс меки кеворемать нолдамац',
+'right-mergehistory' => 'Шоворьфтемс историянь лопатне',
+'right-userrights' => 'Петнемс сембе тиихнень видексснон',
+'right-userrights-interwiki' => 'Петнемс тиихнень видекснон иля викить лопасонза',
+'right-siteadmin' => 'Пякстамс эди панжемс датабазать',
# User rights log
'rightslog' => 'Тиить видексонза лувомась',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Сюлмаф лопава тя пингста полафнемат ашельхть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне тяштезь '''эчкста'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Лопать лемоц:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Няфтемс полафтоматне лопатнень эса сотфт тя лопать мархта',
# Upload
'upload' => 'Тонгомс файл',
'upload_source_file' => ' (файлсь тонь содама машинасот)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Тя башка тевонь лопаса няфневихть сембе тонкф файлхне.
+Мъзярс апак полафтт мекольце тонкф файлхне лувомаса няфневихть вяре.
+Палмань коняксонцты люпштамась полафнесы кикснень арафнемать.',
'imagelist_search_for' => 'Вешендемс медиа лем:',
'imgfile' => 'файл',
'imagelist' => 'Файлхт',
'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Сонць $1-ть шарьхкотьфнемат ванк ала.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
+'shareduploadduplicate' => 'Тя файлсь $1-нь кафонзафкс марстонь репозиториста.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'тага фкя файл',
'shareduploadconflict' => 'Тя файлть сяка лемоц кода $1 марстонь репозиториста.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'тага фкя файл',
'deadendpages' => 'Полатксфтома лопат',
'deadendpagestext' => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
'protectedpages' => 'Аралаф лопат',
+'protectedpages-indef' => 'Аньцек апак кемокстак араламат',
'protectedpagestext' => 'Ся лопат аралаф йотафтомада эли петнемада',
'protectedpagesempty' => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.',
'protectedtitles' => 'Аралаф коняксне',
'listusers-submit' => 'Няфтемс',
'listusers-noresult' => 'Тиихть исть мув.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Тиихнень полгаснон видексонза',
+'listgrouprights-summary' => 'Тоса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта.
+Поладомань информациесь эсь видекснень колга ули кода мумс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тяса]].',
+'listgrouprights-group' => 'Полга',
+'listgrouprights-rights' => 'Видексне',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Полгань видексонза',
+'listgrouprights-members' => '(полайафнень лувомась)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Аш кучема адрес',
'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]]
'unwatch' => 'Аф ваномс тянь мельге',
'unwatchthispage' => 'Лоткамс мельге ваномать',
'notanarticle' => 'Аф сёрмапотмонь лопа',
+'notvisiblerev' => 'Верзиесь нардафоль',
'watchnochange' => 'Мезеге изь полафтов тонь ванома сёрмалувомастот тя пингейоткса.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельге ванома ала корхнема лопат аф лувомок.',
'wlheader-enotif' => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
'actioncomplete' => 'Тевонь тиемась анок',
'deletedtext' => 'Лопась "<nowiki>$1</nowiki>" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'кяшф "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Нардамань лувома',
'dellogpagetext' => 'Улхкомбань нардаматнень лувомась ала.',
'deletionlog' => 'нардамань лувома',
'restriction-edit' => 'Петнемс',
'restriction-move' => 'Йотафтомс иля вастс',
'restriction-create' => 'Тиемс',
+'restriction-upload' => 'Тонгомс',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'вииста аралаф',
# Undelete
'undelete' => 'Няфтемс нардаф лопатне',
'undeletepage' => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне',
+'undeletepagetitle' => "'''Тоса кирдевихть [[:$1|$1]]-нь нардаф верзиенза'''.",
'viewdeletedpage' => 'Няфтетемс нардаф лопатне',
'undeletepagetext' => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.',
'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполаткс пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.",
'sp-contributions-submit' => 'Вешендема',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Сюлмафкст тяза',
-'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт $1 мархта',
-'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
-'linklistsub' => '(Сюлмафкснень лувомась)',
-'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
-'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
-'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.",
-'isredirect' => 'йотафтф лопа',
-'istemplate' => 'сувафтома',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← сюлмафкст',
+'whatlinkshere' => 'Сюлмафкст тяза',
+'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт $1 мархта',
+'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
+'linklistsub' => '(Сюлмафкснень лувомась)',
+'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
+'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
+'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.",
+'isredirect' => 'йотафтф лопа',
+'istemplate' => 'сувафтома',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← сюлмафкст',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 иля вастс йотафтомат',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансклюзиет',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмафкст',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Пякстамс тиить',
-'blockiptext' => 'Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде сёрмадомань сувамать сёлгоманкса.
+'blockip' => 'Пякстамс тиить',
+'blockip-legend' => 'Кардамс тиить',
+'blockiptext' => 'Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде сёрмадомань сувамать сёлгоманкса.
Тя эряви тиемс аньцек колендемада аралама туфталонкса ди [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]]-ть коряс.
Путт туфталть алу (кепотьксонди, лятфнек лопатне конатнень эса колендесть).',
-'ipaddress' => 'IP адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
-'ipbexpiry' => 'Сирелгоды:',
-'ipbreason' => 'Туфтал:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Иля туфтал',
-'ipbreason-dropdown' => '* Кърдань сёлгома туфталхт
+'ipaddress' => 'IP адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
+'ipbexpiry' => 'Сирелгоды:',
+'ipbreason' => 'Туфтал:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Иля туфтал',
+'ipbreason-dropdown' => '* Кърдань сёлгома туфталхт
** Аф виде информациень путнема
** Лопаста сёрматфть нардама
** Аф виде ушеширень интернет сюлмафкснень макссема
** Кальдяв прянь вятема/сялгодома
** Abusing multiple accounts
** Аф пара тиить лемоц',
-'ipbanononly' => 'Сёлгомс аньцек лемфтома тиихнень',
-'ipbcreateaccount' => 'Кардамс сёрматфтомась тиема',
-'ipbemailban' => 'Кардамс тиинди кучемс электрононь сёрмат',
-'ipbenableautoblock' => 'Эсезонза сёлгомсм тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс',
-'ipbsubmit' => 'Сёлгомс тя тиить',
-'ipbother' => 'Иля пинге:',
-'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'иля',
-'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
-'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
-'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес',
-'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома йотафтф',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
+'ipbanononly' => 'Сёлгомс аньцек лемфтома тиихнень',
+'ipbcreateaccount' => 'Кардамс сёрматфтомась тиема',
+'ipbemailban' => 'Кардамс тиинди кучемс электрононь сёрмат',
+'ipbenableautoblock' => 'Эсезонза сёлгомсм тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс',
+'ipbsubmit' => 'Сёлгомс тя тиить',
+'ipbother' => 'Иля пинге:',
+'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'иля',
+'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
+'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
+'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес',
+'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома йотафтф',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
Ванк [[Special:Ipblocklist|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Полафтомс сёлгома туфталхт',
-'ipb-unblock-addr' => 'Валхтомс $1-нь сёлгома',
-'ipb-unblock' => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ваномс тяниень $1-нь сёлгоманза',
-'ipb-blocklist' => 'Ваномс тяниень сёлгомат',
-'unblockip' => 'Валхтомс сёлгома тииста',
-'unblockiptext' => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.',
-'ipusubmit' => 'Валхтомс сёлгома тя адресста',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
-'unblocked-id' => '$1-нь сёлгомац валхтф',
-'ipblocklist' => 'Пякстаф IP адресонь эди тиинь лепнень лувомась',
-'ipblocklist-legend' => 'Мумс сёлкф тиить',
-'ipblocklist-username' => 'Тиить лемоц эли IP адрес:',
-'ipblocklist-submit' => 'Вешендема',
-'blocklistline' => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'пефтома',
-'expiringblock' => 'шумордави $1',
-'anononlyblock' => 'аньцек лемфтома',
-'noautoblockblock' => 'эслек сёлгома лоткаф',
-'createaccountblock' => 'сёрматфтомась тиема сёлкф',
-'emailblock' => 'электрононь адрес сёлкф',
-'ipblocklist-empty' => 'Сёлгома лувомась шава.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.',
-'blocklink' => 'сёлгома',
-'unblocklink' => 'панжемс',
-'contribslink' => 'путфкс',
-'autoblocker' => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Сёлгомань лувома',
-'blocklogentry' => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Полафтомс сёлгома туфталхт',
+'ipb-unblock-addr' => 'Валхтомс $1-нь сёлгома',
+'ipb-unblock' => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ваномс тяниень $1-нь сёлгоманза',
+'ipb-blocklist' => 'Ваномс тяниень сёлгомат',
+'unblockip' => 'Валхтомс сёлгома тииста',
+'unblockiptext' => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.',
+'ipusubmit' => 'Валхтомс сёлгома тя адресста',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
+'unblocked-id' => '$1-нь сёлгомац валхтф',
+'ipblocklist' => 'Пякстаф IP адресонь эди тиинь лепнень лувомась',
+'ipblocklist-legend' => 'Мумс сёлкф тиить',
+'ipblocklist-username' => 'Тиить лемоц эли IP адрес:',
+'ipblocklist-submit' => 'Вешендема',
+'blocklistline' => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'пефтома',
+'expiringblock' => 'шумордави $1',
+'anononlyblock' => 'аньцек лемфтома',
+'noautoblockblock' => 'эслек сёлгома лоткаф',
+'createaccountblock' => 'сёрматфтомась тиема сёлкф',
+'emailblock' => 'электрононь адрес сёлкф',
+'ipblocklist-empty' => 'Сёлгома лувомась шава.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.',
+'blocklink' => 'сёлгома',
+'unblocklink' => 'панжемс',
+'contribslink' => 'путфкс',
+'autoblocker' => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Сёлгомань лувома',
+'blocklogentry' => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
+'blocklogtext' => 'Тя лувомас сувсихть тиихнень сембе пякстамань ди панжемань тефне.
+Эсь сёлгови IP адресне тязк аф сувсихть.
+Ванк [[Special:Ipblocklist|IP пякстаматнень лувомать]] тяниень йакамань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.',
+'unblocklogentry' => 'кардафкста нолдазь $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'аньцек лемфтома тиихне',
+'block-log-flags-nocreate' => 'од сёрматфтомась аф тиеви',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'эсь тиеви пякстама аф тиеви',
+'block-log-flags-noemail' => 'электрононь адрессь пякстазь',
+'range_block_disabled' => 'Тяни оцю пякстафксне аф тиевихть системонь вятикснень эса.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Аф кондясти сирелгодома пинге.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" кардаф ни',
+'ipb_cant_unblock' => 'Эльбятькс: ID $1-нь кардафксоц аф муви. Улема, тя кардафкссь валхтфоль ни.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Эльбятькс: IP $1 аф кардаф видеста ди соннеда аш кода кардафкссь валхтомс.
+Сон, интай улема, кардафоль кода $2-нь потмонц пакшец, конань эзда ули кода кардафксонь валхтомс.',
+'ip_range_invalid' => 'Аф кондясти IP потмоц.',
+'blockme' => 'Кардамань монь',
+'proxyblocker' => 'Йотка йакаень кардафкссь',
+'proxyblocker-disabled' => 'Тя функциесь аф тиеви.',
+'proxyblockreason' => 'Тонь IP адрес пякстафоль сонь панжада прокси-серверонь эзда.
+Тондейть эряви сотомс тонь интернет ладяйть эли текникань нежедемать мархта ди пачфтемс тя прябалать колга.',
+'proxyblocksuccess' => 'Тиф.',
+'sorbsreason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада йотка йакай сервероннекс DNSBL-са, конась нолдаф тевс {{SITENAME}}-са.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада йотка йакань сервероннекс DNSBL-са конась нолнезь тевс {{SITENAME}}-са.
+Тондейть аш кода сёрматфтомать тиемс',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Пякстамс датабазать',
+'unlockdb' => 'Панжемс датабазать',
+'lockdbtext' => 'Датабазонь пякстамась кардасы иля тиихнень лопатнень петнема, синь арафнемаснон полафнема, синь мельгеваномаснон петнема, ди ля тефнень датабазонь мархта тиема.
+Кемокстак тон афкукс тянь мялецоль тиемс эди тон датабазать панжесак тонь латцема тевдот меле.',
+'unlockdbtext' => 'Датабазаста пякстамать валхтомада меле сембе тиихненди ули кода петнемс лопат, полафтомс синь арафнемаснон, петнемс синь мельгеваномаснон ди иля тефнень датабазонь мархта тиема.
+Кемокстак тон афкукс тянь мялецоль тиемс.',
+'lockconfirm' => 'Ина, монь афкукс мялезе пякстамс датабазать.',
+'unlockconfirm' => 'Ина, монь афкукс мялезе панжемс датабазать.',
+'lockbtn' => 'Пякстамс датабазать',
+'unlockbtn' => 'Панжемс датабазать',
+'locknoconfirm' => 'Тон изеть варжа кемокстамань парготь.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Датабазать пякстамась мольсь лац',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Датабазонь пякстамать панжевсь',
+'lockdbsuccesstext' => 'Датабазать пякстазь.<br />
+Киртть мяльсот тейть эряви [[Special:Unlockdb|пякстамать панжемс]] тонь латцематнень шумордамда меле.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Датабазать пякстамась панжевсь.',
+'lockfilenotwritable' => 'Датабазонь пякстама файл аф сёрмадови.
+Датабазонь панжема-пякстама инголе эряви тянь тиемс web-серверса сёрмадовикс.',
+'databasenotlocked' => 'Датабазась аф пякстаф.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
-'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули йотафтф мархтонза од вастс.
+'move-page' => 'Йотафтомс $1 од вастс',
+'move-page-legend' => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
+'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули йотафтф мархтонза од вастс.
Сире лемоц арай од лопать лемонц йотафтомакс.
Сире лемонц мархта сюлмафксне илядыхть апак полафтт; эряви нама ваномс мезь ашет синтьф эли кафонзаф йотафтомат.
Тондейть сави лацкаста ваномс мезь сюлмафксне илядсть арафт виде йону.
'''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''
Одс лемдемась канни сембонди содаф лопати апак учт эди вакска аф йотави полафтомать;
эняльттяма арьсек инголе мес тон шарьхкодят эли мезе лиси тонь тиемада меле.",
-'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек йотафтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
+'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек йотафтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
*Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли
*Тон аф йорат варжамс паксять ала.
Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать йотафтомс эли шоворемс кода эряви.",
-'movearticle' => 'Йотафтомс лопать иля вастс:',
-'newtitle' => 'Од лемс:',
-'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
-'movepagebtn' => 'Йотафтомс лопать иля вастс',
-'pagemovedsub' => 'Йотафтомась анок',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" йотафтф "$2"\'-с\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
+'movearticle' => 'Йотафтомс лопать иля вастс:',
+'movenologin' => 'Апак сувак',
+'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:Userlogin|сувамс]] од вастс лопатнень йотафтоманди.',
+'movenotallowed' => 'Тондейть аф мярьгови йотафтомс лопат од вастс {{SITENAME}}-са.',
+'newtitle' => 'Од лемс:',
+'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'movepagebtn' => 'Йотафтомс лопать иля вастс',
+'pagemovedsub' => 'Йотафтомась анок',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" йотафтф "$2"\'-с\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
Арьсек иля лем.',
-'talkexists' => "'''Тя лопать йотафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф йотафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворфть синь кядьвельде.'''",
-'movedto' => 'йотафтф',
-'movetalk' => 'Йотафтт сотф мархтонза корхнема лопать',
-'talkpagemoved' => 'Сотф мархтонза корхнема лопать йотафтомац ста ина анок.',
-'talkpagenotmoved' => 'Сонь корхнема лопац ста ина <strong>not</strong> йотафтф.',
-'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
-'movelogpage' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
-'movereason' => 'Туфтал:',
-'revertmove' => 'веляфтомс',
+'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода йотафтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
+'talkexists' => "'''Тя лопать йотафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф йотафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворфть синь кядьвельде.'''",
+'movedto' => 'йотафтф',
+'movetalk' => 'Йотафтт сотф мархтонза корхнема лопать',
+'talkpagemoved' => 'Сотф мархтонза корхнема лопать йотафтомац ста ина анок.',
+'talkpagenotmoved' => 'Сонь корхнема лопац ста ина <strong>not</strong> йотафтф.',
+'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с од вастс йотафтомать вельде',
+'movelogpage' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
+'movelogpagetext' => 'Ала од вастс йотафтф лопатнень лувомась.',
+'movereason' => 'Туфтал:',
+'revertmove' => 'веляфтомс',
+'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс йотафтомс',
+'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф==
+Эрявкстовсь лопа "[[$1]]" ульсь ни.
+Мяльце нардамонза од вастс йотафтомань шумордаманкса?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
+'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс йотафтомань шумордамонкса',
+'selfmove' => 'Лисема ди од вастонь коняксне тякот;
+аш кода йотафтомс лопать тяка вастс.',
+'immobile_namespace' => 'Лисема эли од вастонь конякссь явови иля конякста;
+аш кода йотафтомс лопат инголень вастста од вастс тя лемботмоса.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода йотафтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
+'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
# Export
-'export' => 'Вимс лопатнень файлс',
+'export' => 'Вимс лопатнень файлс',
+'exporttext' => 'Тондейть ули кода ускомс текстть ди кодамога лопань эли лопатнень кярьксснон петнема историять XML форматса.
+Тянь ули кода ускомс иля Викис MediaWiki-ть тевс нолдамда [[Special:Import|ускома лопать]] вельде.
+
+Лопатнень ускоманди путт конякст текстонь кудняс ала, фкя конякс киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта.
+
+Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
+'exportcuronly' => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон',
+'exportnohistory' => "----
+'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень тонгомась тя формть вельде кардазь лац йакафтомань туфталонкса.",
+'export-submit' => 'Лихтемс',
+'export-addcattext' => 'Поладомс лопат категорияста:',
+'export-addcat' => 'Поладомс',
+'export-download' => 'Ванфтомс кода файл',
+'export-templates' => 'Сувафтомс шаблотт',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Системонь пачфтематне',
+'allmessages' => 'Системонь пачфтематне',
+'allmessagesname' => 'Лем',
+'allmessagesdefault' => 'Апак полафтт текст',
+'allmessagescurrent' => 'Тяниень текст',
+'allmessagestext' => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась.
+Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net Betawiki-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.",
+'allmessagesfilter' => 'Пачфтемань лепнень фильтрась:',
+'allmessagesmodified' => 'Няфтемс аньцек полафтф',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Оцюлгофтомс',
-'thumbnail_error' => 'Миниатюр тиема эльбятькс: $1',
+'thumbnail-more' => 'Оцюлгофтомс',
+'filemissing' => 'Файлсь аф муви',
+'thumbnail_error' => 'Миниатюр тиема эльбятькс: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu лопась аф сатови',
+'djvu_no_xml' => 'Аш кода латцемс XML DjVu файлти',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Аф кондясти миниатюронь арафнеманза',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Аш кода ушедомс од вастонь директориесь',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Ускомс лопат',
+'importinterwiki' => 'Трансвикинь ускома',
+'import-interwiki-text' => 'Кочкак Викись ди лопань коняксонц эрявихть ускоманди.
+Верзиень шисна ди петнихнень лемсна улихть ванфтфт.
+Сембе йотка-Викинь ускома тефне тяшневихть [[Special:Log/import|ускомань лувомас]].',
+'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза',
+'import-interwiki-submit' => 'Ускомс',
+'import-interwiki-namespace' => 'Йотафтомс лопатнень тя лемботмос:',
+'importtext' => 'Эняльттяма ускт файлть лисьмаста Викиса тевс нолдазь Special:Export лезкссь, ванфтт тянь тонь покам шранязот (содама машинаса) ди тонк тязк.',
+'importstart' => 'Лопатне усксевихть...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
+'importnopages' => 'Ашет лопат ускоманди.',
+'importfailed' => 'Ускомась колавсь: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Аф содаф ускома лисьмоть сортоц',
+'importcantopen' => 'Аш кода панжемс ускома файлть',
+'importbadinterwiki' => 'Аф кондясти интервикинь сюлмафкссь',
+'importnotext' => 'Шава эли аш текст',
+'importsuccess' => 'Ускомась аделавсь!',
+'importhistoryconflict' => 'Туркс моли историянь илякстоптома сь (улема, тя лопась ускфоль инголе)',
+'importnosources' => 'Трансвикинь ускома лисьмот ашет ди историянь видеста тонгомась лоткафоль.',
+'importnofile' => 'Фкявок ускома файл изь тонгов.',
+'importuploaderrorsize' => 'Ускома файлть тонгомась изь лисев. Файлсь мярьгови тонгома кувалмода лама.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Ускома файлонь тонгомась изь лисев. Аньцек файлть пакшец тонкфоль.',
+'importuploaderrortemp' => 'Ускома файлть тонгомась изь лисев. Пингонь паргоня изь мув.',
+'import-parse-failure' => 'XML ускома анализонь эльбятькссь',
+'import-noarticle' => 'Ашет лопат ускоманди!',
+'import-nonewrevisions' => 'Сембе илякстоптоматне ускфольхть сядынголе.',
+'xml-error-string' => '$1 $2-це киксса, палмань $3 ($4 байтт): $5',
# Import log
-'importlogpage' => 'Сувафтомань лувома',
+'importlogpage' => 'Сувафтомань лувома',
+'importlogpagetext' => 'Администрациеса лопань ускоматне петнемань историяснон мархта иля Викиста.',
+'import-logentry-upload' => 'ускф [[$1]] файлонь тонгомать вельде',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'йотафтф Викитнень йоткса $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}} $2-ста',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Монь тиинь лопазе',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Тиить лопанц IP потмоса, конань эса тон петнесак кода',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Монь корхтама лопазе',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Корхнемась тя IP адресста тиф петнематнень колга',
'tooltip-pt-preferences' => 'Монь арафнемане',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне конатнень мельге тон ванат полафнематнень коряс',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Монь путфкснень лувомась',
'tooltip-pt-login' => 'Тяса ули кода сёрматфтомс аньцек тя аф эрявикс.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Тонь анайхть сувамс лопас, интай тя аф кошардомась.',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
'tooltip-ca-talk' => 'Лопапотмонь колга корхнема',
'tooltip-ca-edit' => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Путт мяльполадксце тя корхнеманди.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.',
+'tooltip-ca-history' => 'Тя лопать йотай верзиенза.',
'tooltip-ca-protect' => 'Аралак тя лопать',
'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс тя лопать',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Мърдафтомс петнематне тифольхть тя лопаса сонь нардамадонза инголе',
'tooltip-ca-move' => 'Йотафтт тя лопать иля вастс',
'tooltip-ca-watch' => 'Сувафтт тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Валхтомс тя лопать тонь ванома сёрмалувомастот',
'tooltip-search' => 'Вешендемс {{SITENAME}}-ста',
+'tooltip-search-go' => 'Архт лопас тя лемть мархта кда сон ули',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Вешендемс тя текссть лопава',
+'tooltip-p-logo' => 'Пря лопа',
'tooltip-n-mainpage' => 'Сувак Пря лопас',
'tooltip-n-portal' => 'Проектть колга, мезьса лездомс, коста мумс мезь',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ванк мезе молихть тя пингста',
'tooltip-n-help' => 'Коста вешендемс.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Макст тейнек лезкс',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Улхкомбань полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS лезкс тя лопанди',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom лезкс тя лопанди',
'tooltip-t-contributions' => 'Няфтемс тя тиить путфксонзон лувомац',
'tooltip-t-emailuser' => 'Кучемс сёрма тя тиинди',
'tooltip-t-upload' => 'Тонгомс файлхт',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сембе башка лопатнень лувомась',
+'tooltip-t-print' => 'Тя лопать печатлави верзиец',
+'tooltip-t-permalink' => 'Йалань сюлмафкссь тя лопать верзиянзонды',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Няфтемс потмонц лопац',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Няфтемс тиить лопанц',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Няфтемс медиать лопанц',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Тя башка тевонь лопась, тондейть аш кода петнемс лопать',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Няфтемс проектть лопанц',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ваномс файлонь лопать',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Няфтемс системонь пачфтемать',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Няфтемс кепотьксть',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Няфтемс лезкс лопать',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ваномс категориень лопать',
'tooltip-diff' => 'Няфтемс мезе полафтыть текстса.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ванк мезьса явовихть ся лопать кафта верзиенза.',
'tooltip-watch' => 'Сувафтомс тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
+'tooltip-recreate' => 'Мърдафтомс лопать сонь нардаманц лангс аф ваномок',
+'tooltip-upload' => 'Ушедомс тонгомать',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метадатась аф нолдави тевс тя серверонди.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF информациесь аф нолдави тевс тя серверонди.',
+'notacceptable' => 'Вики серверонди аш кода максомс информациесь стама форматса конань эса тонь клиентти ули кода сонь морафтомс.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемфтома тии(хть)',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь тиись $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Тиф $1-нь покаманц коряс.',
+'others' => 'илят',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь тии(хть) $1',
+'creditspage' => 'Лопань полайаманза',
+'nocredits' => 'Аш полайамань информациесь тя лопанди.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Шукшеда араламать фильтрась',
+'spamprotectiontext' => 'Лопать тонь мялецоль ванфтомс пякстафоль шукшеда араламань фильтрать.
+Тя, улема, лиссь ушеширень лопас сюлмафксть эзда.',
+'spamprotectionmatch' => 'Тя текстть эзда нолдавсь минек шукшеда фильтраньке: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki-ть шукшеда аруйафтомась',
+'spam_reverting' => 'Мърдафни мекольце $1-ти сюлмафкстома верзиес',
+'spam_blanking' => 'Сембе илякстоптомат $1-ти сюлмафкснень мархта, лотксема',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Лопать информациесь',
+'numedits' => 'Петнематнень лувксоц (лопа): $1',
+'numtalkedits' => 'Петнематнень лувксоц (корхнема лопа): $1',
+'numwatchers' => 'Мельге ваныхнень лувксоц: $1',
+'numauthors' => 'Содаф лопань тиихнень лувксоц (лопа): $1',
+'numtalkauthors' => 'Содаф лопань тиихнень лувксоц (корхнема лопа): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Фалу ладямс PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML кда пяк тёждя илякс PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML кда ули кода илякс PNG',
+'mw_math_source' => 'Катк тянь кода TeX (текстонь вальманди)',
+'mw_math_modern' => 'Пароль тяниень пингонь содама машинатнень вальмаснонды',
+'mw_math_mathml' => 'MathML коса ули кода (экспериментокс)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Тяштемс кода патрулень варжаф',
+'markaspatrolledtext' => 'Тяштемс тя лопать кода патрулень варжаф',
+'markedaspatrolled' => 'Тяштьф кода патрулень варжаф',
+'markedaspatrolledtext' => 'Кочкаф илякстоптомась тяштьфоль кода патрулень варжаф.',
+'rcpatroldisabled' => 'Улхкомбань полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Улхкомбань полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.',
+'markedaspatrollederror' => 'Аш кода тяштемс кода патрулень варжаф',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Тондейть эряви васенда кочкамс илякстоптомась патрулень варжафксокс тяштеманди.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Тондейть аф мярьгови тяштемс эсь полфнемацень кода патрулень варжафт.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Патрулень лувомась',
+'patrol-log-line' => 'тяштьфольхть $2-ста $1 патрулень варжафксокс $3',
+'patrol-log-auto' => '(эсь тиеви)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Нардаф сире илякстоптома $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Лиссь эльбятькс нардамста файл: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Лиссть эльбятькст нардамста файл:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Файлть "$1" аш кода нардамс сяс мес сонь аш.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Кочкаф файлть илякстоптома "$1" датабазаса аш.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Кочкаф файлсь "$1" датабазаса аш.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Аркивонь директориесь "$1" аф сёрмадови web-серверса.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Сядынголень верзие',
'nextdiff' => 'Сай верзие →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:',
+'thumbsize' => 'Миниатюронь кувалмоц:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 лопат',
+'file-info' => '(файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4)',
'file-nohires' => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Од файлхнень пърдафкс',
'imagelisttext' => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
+'newimages-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесыне мекольце тонкф файлхт',
+'showhidebots' => '($1 робот програпт)',
+'noimages' => 'Мезеге аш.',
'ilsubmit' => 'Вешендемс',
'bydate' => 'ши коряс',
'sp-newimages-showfrom' => 'Няфтемс од файлхт $1-ста, $2 ушедомс',
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Келец',
+'exif-imagelength' => 'Серец',
+'exif-bitspersample' => 'Битт фкя компонентс',
+'exif-compression' => 'Компрезиень арафтомац',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселень композициесна',
+'exif-orientation' => 'Ориентацие',
+'exif-samplesperpixel' => 'Компонентонь лувкссна',
+'exif-planarconfiguration' => 'Информациень латцемась',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y-ста C-с латцемань арафтомась',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ди C арафтомасна',
+'exif-xresolution' => 'Горизонталень сидец',
+'exif-yresolution' => 'Вертикалень сидец',
+'exif-resolutionunit' => 'X ди Y сидеснон ункстама тяшксне',
+'exif-stripoffsets' => 'Архтома информациеть вастоц',
+'exif-rowsperstrip' => 'Курнятнень лувкссна фкя киксс',
+'exif-stripbytecounts' => 'Байтт фкя компрезияфтф китьксс',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI-нди офсетсь',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG информациень байтт',
+'exif-transferfunction' => 'Йотафтома функциесь',
+'exif-whitepoint' => 'Акша коряс ункстамась',
+'exif-primarychromaticities' => 'Васень тюснень ункстамась',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Тюс йоткнень илякстомома кепотьксть коэфициентоц',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Кафта акша ди равжа ваксс путови питнесна',
+'exif-datetime' => 'Файлсь полафнесыне шись ди пингсь',
+'exif-imagedescription' => 'Архтофксть коняксоц',
+'exif-make' => 'Камерань нолдайсь',
+'exif-model' => 'Камерань модельсь',
+'exif-software' => 'Тевс нолдаф програпне',
+'exif-artist' => 'Арсись',
+'exif-copyright' => 'Копийама видексонь кирдись',
+'exif-colorspace' => 'Тюсонь йоткась',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Эрь компонентонь асуц',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Архтофксонь компрезийамась',
+'exif-pixelydimension' => 'Кондясти архтофксонь келец',
+'exif-pixelxdimension' => 'Кондясти архтофксонь серец',
+'exif-makernote' => 'Нолдайть тяштьксонза',
+'exif-usercomment' => 'Тиить тяштьксонза',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Сотф аудио файлсь',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Шинь тиевомать шись ди пингсь',
+'exif-datetimedigitized' => 'Цифрайафтомань шись ди пингсь',
+'exif-exposuretime' => 'Экспозициень пингсь',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F номерсь',
+'exif-exposureprogram' => 'Экспозициень програмсь',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрань марьсемась',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO куроксшинь пялькснемась',
+'exif-oecf' => 'Оптоэлектрононь конверзиеть факторсь',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Эрьхтема таватксонь куроксшись',
+'exif-aperturevalue' => 'Апертурсь',
+'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксши',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозициень сортсь',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Максимум апертурась',
+'exif-subjectdistance' => 'Объекста йоткась',
+'exif-meteringmode' => 'Уекстамань режимсь',
+'exif-lightsource' => 'Валдань лисьмоц',
+'exif-flash' => 'Кьфчадефкс',
+'exif-focallength' => 'Линзатнень фокусснон йотканза',
+'exif-subjectarea' => 'Субъектонь вастсь',
+'exif-flashenergy' => 'Кьфчядефксонь эрьгац',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусонь йон X сидесь',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусонь йон Y сидец',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокусонь йон сиденц унстамась',
+'exif-subjectlocation' => 'Объектть вастоц',
+'exif-exposureindex' => 'Экспозициень индекссь',
+'exif-sensingmethod' => 'Марьсема методсь',
+'exif-filesource' => 'Файлонь лисьмоц',
+'exif-scenetype' => 'Эрьхтефксонь няйфсь',
+'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон',
+'exif-customrendered' => 'Кърдань эрьхтефксонь латцемась',
+'exif-exposuremode' => 'Экспозициень режимсь',
+'exif-whitebalance' => 'Акша тюсонь балансоц',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Цифрань ламолгафтома ункснемась',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусонь кувалмоц 35 мм фильмса',
+'exif-scenecapturetype' => 'Эрьхтефксонь тиевомац',
+'exif-gaincontrol' => 'Эрьхтемань няевомась',
+'exif-contrast' => 'Контрастсь',
+'exif-saturation' => 'Тустолмась',
+'exif-sharpness' => 'Оржаксшись',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Камера арафнематнень колга тяштемат',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Объектста йоткась',
+'exif-imageuniqueid' => 'Эрьхтефксонь эсь кодоц',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS кодонь верзиесь',
+'exif-gpslatituderef' => 'Кельмеширень эли лямбеширень келец',
+'exif-gpslatitude' => 'Келец',
+'exif-gpslongituderef' => 'Шистямаширень эли шивалгомширень кувалмоц',
+'exif-gpslongitude' => 'Кувалмоц',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Серенц сюлмафксоц',
+'exif-gpsaltitude' => 'Серец',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS пинге (атомонь ойхть)',
+'exif-gpssatellites' => 'Спутникне нолнеф тевс ункстаманди',
+'exif-gpsstatus' => 'Ресиверть статуссь',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Ункстамань режимсь',
+'exif-gpsdop' => 'Ункстамань оржашись',
+'exif-gpsspeedref' => 'Куроксшинь ункстамась',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS ресиверть куроксшись',
+'exif-gpstrackref' => 'Шаштома йонть ункснемась',
+'exif-gpstrack' => 'Шаштомань йонсь',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Лезкс эрьхтефксонь йононзоды',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Эрьхтефксонь йонсь',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Геодезиень информациесь кундаф тевс',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Вастонь келенц ункснеманц лезкссь',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Келенц йоноц',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Вастонь кувалмонц ункснема лезкссь',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Йоттнень ункстама лезкссь',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Йоттнень ункстама',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Йонста йоткань ункстама лезкссь',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Вастста йоткась',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ладяма методонь лемоц',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Аф компрезийаф',
+
+'exif-unknowndate' => 'Аф содаф шись',
+
+'exif-orientation-1' => 'Апак полафтт', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Шарфтф горизонталь коряс', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Шарфтф 180° градусс', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Шарфтф вертикаль коряс', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес ди вертикаль коряс', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс ди вертикаль коряс', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'нюрьхкяня форматсь',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'лапш форматсь',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'аш',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Апак содак',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Кядьвельде',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Кърдань програм',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Аф содаф',
+'exif-meteringmode-1' => 'Кучкастонь',
+'exif-meteringmode-255' => 'Иля',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Аф содаф',
+'exif-lightsource-1' => 'Шивалда',
+'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент',
+'exif-lightsource-3' => 'Толвалда (электрашинь валда)',
+'exif-lightsource-4' => 'Кьфчядефкс',
+'exif-lightsource-9' => 'Мани',
+'exif-lightsource-10' => 'Сюнерькс',
+'exif-lightsource-11' => 'Эше',
+'exif-lightsource-12' => 'Шивалдонь флуоресцент (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Шинь акша флуоресцент (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Кельме акша флуоресцент (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандарт валда A',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандарт валда B',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандарт валда C',
+'exif-lightsource-24' => 'студиянь толвалда ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Иля валдонь лисьма',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Виде эрьхтема вельде тиф архтофкссь',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Нормань процесс',
+'exif-customrendered-1' => 'Кърдань процесс',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Эсь тиеви экспозициесь',
+'exif-exposuremode-1' => 'Кядьвельдень экспозициесь',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Эсь тиеви акша тюсонь баланс',
+'exif-whitebalance-1' => 'Кядьвельдень акша тюсонь баланс',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Вень картина',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Фкявок аш',
+
+'exif-contrast-0' => 'Кърдань',
+'exif-contrast-1' => 'Ляпе',
+'exif-contrast-2' => 'Калгода',
+
+'exif-saturation-0' => 'Кърдань',
+'exif-saturation-1' => 'Лафча тустолма',
+'exif-saturation-2' => 'Вишке тустолма',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Кърдань',
+'exif-sharpness-1' => 'Ляпе',
+'exif-sharpness-2' => 'Калгода',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Аф содаф',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро кодсь',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Сёлгомс няфтемать',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ичкоздень няфтемась',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Кемостамс электрононь адресть',
'confirmemail_noemail' => 'Тонь аш кондясти электрононь адрес тяштьф тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематнень]] эса.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} веши тонь электрононь адресцень кемокстамац электрононь адресть арафнематнень тевс нолдамада инголе.
+Люпштак пунять ала кемокстамань сёрмать тонь электрононь адресозот кучеманди.
+Сёрмаса ули сюлмафкссь кодть мархта;
+нолдак сюлмафкстьтонь содама машинацень вальмасонза тонь электрононь адресцень кемокстаманди.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Кемокстамань кодсь кучфоль ни тонь электрононь адресозот;
+кда тон тиеть тон сёрматфтомацень улхкомба ди тондейть, улема, эряви учемс мъзярошка минутт мъзярс сон латцеви тага фкя весть од кодть аф вешезь.</div>',
'confirmemail_send' => 'Кучемс кемокстамань кодсь',
'confirmemail_sent' => 'Кемокстамань сёрмась кучф.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Кемокстамань кодсь кучфоль тон электрононь адресот.
+Тя кодсь аф эрявксты суваманди, интай тондейть эряви сонь путомс эрь кодама электрононь адресть сотф Викить арафнематнень тевс нолдамада инголе.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Аш кода кучемс кемокстамань сёрмась.
Варжак, шятьта адрессот ульсть аф кондясти тяшксне.
'confirmemail_loggedin' => 'Тонь электрононь адресце тяни кемокстаф.',
'confirmemail_error' => 'Мезеге мольсь аф лац тонь кемокстаманц ванфтомать йоткста.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрононь адресть кемокстамась',
+'confirmemail_body' => 'Кати-кие, улема, тон $1 IP адресста ушедсь сёрматфтомась "$2" тя электрононь адресть мархта {{SITENAME}}-са.
+
+Кемокстамс ся сёрматфтомась афкукс тоннеть ди нолдамс тевс электрононь адресть {{SITENAME}}-са эряви панжемс тя сюлмафксть тонь содама машинацень вальмасонза:
+
+$3
+
+Кда тон *ашеть* ушеда сёрматфтомать, кундамс тя сюлмафксс электрононь адресть кемокстаманц лоткаманди:
+
+$5
+
+Тя кемокстамань кодсь сирелгоды $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Электрононь адресть кемокстамась валхтозь',
'invalidateemail' => 'Валхтомс электрононь кемокстамать',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[ужялькс, URL пяк кувака]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Тя лопанди меки кеворемат:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Нардафкс])',
+'trackbacklink' => 'Меки кеворема',
+'trackbackdeleteok' => 'Меки кеворемать нардамась мольсь лац.',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Инголе кардама: Тя лопась нардафоль йот тон кармать петнеманза!',
+'confirmrecreate' => "Тиись [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|корхнема]]) нардазе тя лопать мъзярда тон кармать петнемонза тя туфталонкса:
+: ''$2''
+Кемокстак тонь афкукс мяльце тя лопать мърдафтомс.",
+'recreate' => 'Тиемс одукс',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Йотафневи [[$1]]-с...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Нардамс тя лопать копияфтома пингонь файлснон?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'ОК',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Вешендемс лопатне конатнень ули ''$1''.",
+'searchnamed' => "Вешендемс лопат ''$1'' лемса.",
+'articletitles' => "Лопатне ''$1''-ста ушедомс",
+'hideresults' => 'Кяшемс муфкст',
+'useajaxsearch' => 'Нолдак тевс AJAX вешендема',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась',
'imgmultigotopre' => 'Аре лопас',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Сай лопа',
-'table_pager_prev' => 'Сядынгольдень лопа',
-'table_pager_first' => 'Васенце лопа',
-'table_pager_last' => 'Мекольце лопа',
+'ascending_abbrev' => 'касом.',
+'descending_abbrev' => 'тум.',
+'table_pager_next' => 'Сай лопа',
+'table_pager_prev' => 'Сядынгольдень лопа',
+'table_pager_first' => 'Васенце лопа',
+'table_pager_last' => 'Мекольце лопа',
+'table_pager_limit' => 'Няфтемс $1 тефт фкя лопас',
+'table_pager_limit_submit' => 'Аре',
+'table_pager_empty' => 'Муфкст ашет',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Нардакшневи сембе лопаста',
+'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
+'autoredircomment' => 'Йотафневи [[$1]]-с',
+'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Аноклакшни…',
+'livepreview-ready' => 'Аноклакшни… Анок!',
+'livepreview-failed' => 'Эряк васень няфтемась колавсь! Тяряфтт кундамс кърдань васень няфтемас.',
+'livepreview-error' => 'Аш кода сотомс: $1 "$2" мархта. Тяряфтт кундамс кърдань васень няфтемас.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Полафнематне $1 фавда сяда од аш кода няфтемс лувомаса.',
+'lag-warn-high' => 'Серверонь вельф стака йаксеманкса $1 фавда од полафнематне аш кода няфтемс тя лувомаса.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'Тонь сёрмалувомазост конякст ашет.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Петнемс сёрмалувомать',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс коняксне',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 конякс полатф|$1 конякст полатфт}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардаф|$1 конякст нардафт}}:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Тонь сёрмалувомазост {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} корхнема лопафтома.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Тонь сёрмалувомазост конякст ашет.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Петнемс сёрмалувомать',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Нардамс конякст сёрмалувомаста',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Тонь мельгеваномаса коняксне няфтьфт ала.
+Коняксонь нардаманди, путт тяште кудняс сонь ваксса ди люпштак Нардамс конякст.
+Тондейть ули кода [[Special:Watchlist/raw|петнемс ише лувомать]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс коняксне',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 нардаф|$1 нардафт}} тонь сёрмалувомастот:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Петнемс ише мельгеваномать',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Петнемс ише мельгеваномать',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Коняксне тонь мельгеваномастот няфтьфт ала, синь улихть кода петнемс лувомас поладомать эли лувомаста нардамать вельде;
+фкя конякс киксс.
+Аделамда меле люпштак Одонзамс Мельгеваномать.
+Тондейть тага ули кода [[Special:Watchlist/edit|кунцемс кърдань петнема лезксть]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Одонзамс сёрмалувомать',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Тонь мельгованомацень одонзафоль.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 конякс полатф|$1 конякст полатфт}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардаф|$1 конякст нардафт}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Няфтемс полафнематне лувомастонь лопапотмова',
'watchlisttools-edit' => 'Няфтемс эди петнемс ванома сёрмалувомать',
'watchlisttools-raw' => 'Петнемс ишь ванома сёрмалувомать',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Аф содаф келептема тяштькссь "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Башка тевонь лопат',
-'version-other' => 'Иля',
-'version-hook-subscribedby' => 'Сёрматфтсь',
-'version-version' => 'Верзие',
-'version-license' => 'Лицензие',
-'version-software-product' => 'Нолдафкс',
-'version-software-version' => 'Верзие',
+'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Башка тевонь лопат',
+'version-parserhooks' => 'Синтакс анализаторонь кярьмодихне',
+'version-variables' => 'Пингоннет',
+'version-other' => 'Иля',
+'version-mediahandlers' => 'Медиа файлхнень ладямат',
+'version-hooks' => 'Кярьмодихне',
+'version-extension-functions' => 'Келептема функциенза',
+'version-parser-extensiontags' => 'Анализаторонь келептема кодонза',
+'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксонь анализаторть функциензон кярьмодихне',
+'version-skin-extension-functions' => 'Темонь келептема функциесна',
+'version-hook-name' => 'Кярьмодинь лемоц',
+'version-hook-subscribedby' => 'Сёрматфтсь',
+'version-version' => 'Верзие',
+'version-license' => 'Лицензие',
+'version-software' => 'Нолдаф програпне',
+'version-software-product' => 'Нолдафкс',
+'version-software-version' => 'Верзие',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Файлти ян',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Ян',
+'filepath' => 'Файлти ян',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Ян',
+'filepath-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесы сембе янць файлти.
+Архтофксне няфневихть сембе синь кувалмосост, иля файлонь сортсна нолдавихть видеста програпнень вельде конат сотфт мархтост.
+
+Путт файллемть "{{ns:image}}:" валынгольксфтома',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
Сёрматт файллем "{{ns:image}}:" валынгольксфтома.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Вешендемс кафонзафкс',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файллем:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Вешендемс',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель<br />Файл кувалмоц: $3<br />MIME сорт: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлть "$1" ашет тяконь кафонзамонза.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлть "$1" {{PLURAL:$2|1 тяконь кафонзамац|$2 тяконь кафонзаманза}}.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Латцема лувоматне',
+'specialpages-group-other' => 'Иля башка тевонь лопатне',
+'specialpages-group-login' => 'Сувамс / сёрматфтомс',
+'specialpages-group-changes' => 'Улхкомбань полафнематне ди лувоматне',
+'specialpages-group-media' => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне',
+'specialpages-group-users' => 'Тиихне ди видексне',
+'specialpages-group-needy' => 'Лопатне конатнень мархта эряви покадемс',
+'specialpages-group-highuse' => 'Пяк эрявикс лопат',
+'specialpages-group-permissions' => 'Тиить мярьгоманза',
);
'dec' => 'ഡിസം.',
# Categories related messages
-'categories' => 'വിഭാഗ സൂചിക',
+'categories' => 'വിഭാഗങ്ങള്',
'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}',
'about' => 'വിവരണം',
'article' => 'ലേഖന താള്',
'newwindow' => '(പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറന്നു വരും)',
-'cancel' => 'നിരാà´\95à´°à´¿ക്കുക',
+'cancel' => 'റദàµ\8dദാക്കുക',
'qbfind' => 'കണ്ടെത്തുക',
'qbbrowse' => 'പരതുക',
'qbedit' => 'തിരുത്തുക',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'താള്',
-'nstab-user' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\81à´³àµ\8dà´³ താള്',
+'nstab-user' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83താള്',
'nstab-media' => 'മീഡിയാ താള്',
'nstab-special' => 'പ്രത്യേക താള്',
'nstab-project' => 'പദ്ധതി താള്',
'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക.',
'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിന്:',
'loginproblem' => '<b>താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തപ്പോള് എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.</b><br />ദയവായി ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കൂ!',
-'login' => 'à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശിà´\95àµ\8dà´\95ുക',
+'login' => 'à´²àµ\8bà´\97à´¿à´¨àµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ുക',
'nav-login-createaccount' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലോഗിന് ചെയ്യാന് താങ്കള് കുക്കികള് (Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.',
'userlogin' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക / അംഗത്വമെടുക്കുക',
'nosuchsectiontitle' => 'അത്തരം ഉപവിഭാഗം നിലവിലില്ല',
'nosuchsectiontext' => 'നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഉപവിഭാഗമാണു താങ്കള് തിരുത്താന് ശ്രമിക്കുന്നത്. $1 എന്ന ഉപവിഭാഗം നിലവില്ലാത്തതിനാല് അതു സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു സാധിക്കുകയില്ല.',
'loginreqtitle' => 'ലോഗിന് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്',
-'loginreqlink' => 'ലോഗിന്',
+'loginreqlink' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക',
'loginreqpagetext' => 'മറ്റു താളുകള് കാണാന് താങ്കള് $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
'accmailtitle' => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
'accmailtext' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
'nextrevision' => 'പുതിയ രൂപം→',
'currentrevisionlink' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
'cur' => 'ഇപ്പോള്',
-'next' => 'അടുത്ത',
+'next' => 'അടുത്തത്',
'last' => 'മുമ്പ്',
'page_first' => 'ആദി',
'page_last' => 'അന്ത്യം',
'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
'allowemail' => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് ഇമെയിലയക്കാന് അനുവദിക്കുക',
'defaultns' => 'സ്വതവേ ഈ നേംസ്പേസുകളില് തിരയുക:',
-'default' => 'à´¸àµ\8dവതവàµ\87',
+'default' => 'à´¸àµ\8dവതവàµ\86',
'files' => 'ഫയലുകള്',
# User rights
'rightslog' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്',
'rightslogtext' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്ക്കുണ്ടായ മാറ്റങ്ങള് കാണിക്കുന്ന ഒരു ലോഗാണിത്.',
'rightslogentry' => '$1ന്റെ ഗ്രൂപ്പ് അംഗത്വം $2ല് നിന്നു $3ലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'rightsnone' => '(à´¶àµ\82à´¨àµ\8dà´¯à´\82)',
+'rightsnone' => '(à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81മിലàµ\8dà´²)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ഉപയോക്താവ്:',
-'speciallogtitlelabel' => 'തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d:',
+'speciallogtitlelabel' => 'à´¶àµ\80à´°àµ\8dâ\80\8dà´·à´\95à´\82:',
'log' => 'പ്രവര്ത്തന രേഖകള്',
'all-logs-page' => 'എല്ലാ പ്രവര്ത്തനരേഖകളും',
'log-search-legend' => 'പ്രവര്ത്തനരേഖകള്ക്കായി തിരയുക',
'allinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നെയിംസ്പേസ്)',
'allnotinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നെയിംസ്പേസിലല്ലാത്തത്)',
'allpagesprev' => 'മുമ്പത്തെ',
-'allpagesnext' => 'അടുത്ത',
+'allpagesnext' => 'അടുത്തത്',
'allpagessubmit' => 'പോകൂ',
'allpagesprefix' => 'പൂര്വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് "$1" എന്ന നെയിംസ്പേസ് നിലവിലില്ല.',
'useajaxsearch' => 'AJAX തിരച്ചില് സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുക',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â\86\90 à´®àµ\81à´®àµ\8dപതàµ\8dà´¤àµ\86 താളàµ\8dâ\80\8d',
+'imgmultipageprev' => 'â\86\90 à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dപതàµ\8dà´¤àµ\86 താളàµ\8dâ\80\8d',
'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താള് →',
'imgmultigo' => 'പോകൂ!',
'imgmultigotopre' => 'ഈ താളിലേക്കു പോവുക',
'ascending_abbrev' => 'ആരോഹണം',
'descending_abbrev' => 'ഇറക്കം',
'table_pager_next' => 'അടുത്ത താള്',
-'table_pager_prev' => 'à´®àµ\81à´®àµ\8dപതàµ\8dà´¤àµ\86 താളàµ\8dâ\80\8d',
+'table_pager_prev' => 'à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dപതàµ\8dà´¤àµ\86 താളàµ\8dâ\80\8d',
'table_pager_first' => 'ആദ്യത്തെ താള്',
'table_pager_last' => 'അവസാനത്തെ താള്',
'table_pager_limit' => 'ഓരോ താളിലും $1 ഇനങ്ങള് വീതം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
'right-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा',
'right-patrol' => 'संपादने तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा',
'right-autopatrol' => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा',
+'right-patrolmarks' => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खूणा पहा',
'right-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
'right-trackback' => 'एक ट्रॅकबॅक पाठवा',
'right-mergehistory' => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा',
'delete_and_move_reason' => 'आधीचे पान वगळून स्थानांतर केले',
'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
'immobile_namespace' => 'स्रोत किंवा लक्ष्य शीर्षक विशेष प्रकारचे आहे;त्या नामविशवात किंवा त्यातून बाहेर पानांचे स्थानांतरण करता येत नाही.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
+'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
# Export
'export' => 'पाने निर्यात करा',
'views' => 'Bistas',
'toolbox' => 'Caixa de Ferramentas',
'redirectedfrom' => '(Redireccionado de <b>$1</b>)',
+'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navegaçon',
'jumptosearch' => 'pesquisa',
'privacy' => 'Política de privacidade',
'privacypage' => 'Projecto:Política de privacidade',
'sitesupport' => 'Donativos',
+'sitesupport-url' => 'Proyecto:Apoio',
'retrievedfrom' => 'Obtido an "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).',
(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
Se você chegou até aqui por angano, clique ne l boton '''boltar''' (o ''back'') de l sue navegador.",
'editing' => 'A editar $1',
+'editingsection' => 'Editando $1 (secçon)',
'copyrightwarning' => 'Por fabor, note que todas las sues contribuiçons an {{SITENAME}} son consideradas cumo lhançadas ne ls termos de la lhicença $2 (ber $1 para detalhes). Se num deseija que o sue testo seija inexoravelmente editado i redistribuído de tal forma, num lo enbie.<br />
Você está, al mesmo tempo, a garantir-nos que isto ye algo escrito por si, o algo copiado de unha fonte de testos an domínio público o similarmente de teor libre.
<strong>NUM ENBIE TRABALHO PROTEGIDO POR DREITOS DE AUTOR SAN A DEBIDA PERMISSON!</strong>',
O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
# History pages
-'currentrev' => 'Revison actual',
-'revisionasof' => 'Revisão de $1',
-'revision-info' => 'Revison de $1; $2',
-'previousrevision' => '← Versão anterior',
-'cur' => 'act',
-'last' => 'último',
-'page_first' => 'purmeira',
-'page_last' => 'última',
-'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br />
+'viewpagelogs' => 'Ber registos para yesta página',
+'currentrev' => 'Revison actual',
+'revisionasof' => 'Revisão de $1',
+'revision-info' => 'Revison de $1; $2',
+'previousrevision' => '← Versão anterior',
+'currentrevisionlink' => 'Ber berson actual',
+'cur' => 'act',
+'last' => 'último',
+'page_first' => 'purmeira',
+'page_last' => 'última',
+'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br />
Legenda: (actu) = diferenças da versão actual,
(ult) = diferença da versão precedente, m = edição menor',
+'histfirst' => 'Mais antigas',
+'histlast' => 'Mais recentes',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
# Diffs
+'history-title' => 'Histórico de ediçons de "$1"',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas',
'editundo' => 'desfazer',
'allarticles' => 'Todas las páginas',
'allpagessubmit' => 'Ir',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Contactar yeste outelizador',
+
# Watchlist
+'watchlist' => 'Artigos vigiados',
'mywatchlist' => 'Artigos vigiados',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'watch' => 'Bigiar',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaço de nomes:',
+'invert' => 'Amberter selecçon',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página als artigos vigiados',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover yesta página de ls artigos vigiados',
'tooltip-search' => 'Pesquisa {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la página principal',
'tooltip-n-portal' => 'Sobre l proyecto',
'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de gravar!',
'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ber las diferenças antre las dues versons seleccionadas desta página.',
+'tooltip-watch' => 'Acrescentar yesta página a la sue lhista de artigos vigiados',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ber la alteraçom anterior',
* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
+'edit-externally' => 'Editar yeste ficheiro outelizando ua aplicaçon externa',
'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruções de instalação] para mais informação.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'right-importupload' => "Pagina's importeren uit een bestandsupload",
'right-patrol' => 'Bewerkingen als gecontroleerd markeren',
'right-autopatrol' => 'Bewerkingen worden automatisch als gecontroleerd gemarkeerd',
+'right-patrolmarks' => 'Controletekens in recente wijzigingen bekijken',
'right-unwatchedpages' => "Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken",
'right-trackback' => 'Een trackback opgeven',
'right-mergehistory' => "De geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
'immobile_namespace' => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
+'imagetypemismatch' => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
# Export
'export' => 'Exporteren',
'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting',
'right-patrol' => 'Markere redigeringer som patruljerte',
'right-autopatrol' => 'Får sine egne redigeringer merket som patruljerte',
+'right-patrolmarks' => 'Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer',
'right-unwatchedpages' => 'Se listen over uovervåkede sider',
'right-trackback' => 'Gi tilbakemelding',
'right-mergehistory' => 'Flette sidehistorikker',
'delete_and_move_reason' => 'Slettet grunnet flytting',
'selfmove' => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
'immobile_namespace' => 'Sider kan ikke flyttes til dette navnerommet.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte bilder til andre navnerom enn bildenavnerommet',
+'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
# Export
'export' => 'Eksportsider',
'august-gen' => 'auguste',
'october-gen' => 'oktobre',
'december-gen' => 'desembre',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
'may' => 'maye',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'des',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategories',
'article' => 'Pagine de kontenaje',
'newwindow' => '(aperta in novi fenestre)',
'cancel' => 'Nihilisa',
+'qbedit' => 'Modifika',
'qbspecialpages' => 'Spesial pagines',
'moredotdotdot' => 'Plu...',
'mypage' => 'Men pagine',
'categorypage' => 'Regarda kategorial pagine',
'otherlanguages' => 'Altri lingues',
'lastmodifiedat' => 'Disi pagine blid lastim modifika: $2 ye $1.', # $1 date, $2 time
+'jumptonavigation' => 'navigatione',
+'jumptosearch' => 'sercha',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pri',
'currentevents' => 'Nuni eventes',
+'currentevents-url' => 'Project:Nuni eventes',
'edithelp' => 'Helpo pri modifiko de pagines',
'helppage' => 'Help:Kontenaje',
'mainpage' => 'Chefi pagine',
'mainpage-description' => 'Chefi pagine',
'portal' => 'Li komun chambre',
+'portal-url' => 'Project:Li komun chambre',
'sitesupport' => 'Donationes',
'badaccess' => 'Permisione erore',
'newmessageslink' => 'novi mesajes',
'newmessagesdifflink' => 'lasti chanjo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have novi mesajes pri $1',
+'editsection' => 'modifika',
+'editold' => 'modifika',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu ekartati modifiko|$1 ekartati modifikos}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'imagelist_description' => 'Deskriptione',
# Image description page
-'imagelinks' => 'Linkes',
+'filehist-user' => 'Usere',
+'imagelinks' => 'Linkes',
# Random page
'randompage' => 'Arbitriari pagine',
'sp-contributions-submit' => 'Sercha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
+'whatlinkshere' => 'Tum kel kupla hir',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagine:',
# Block/unblock
'badipaddress' => 'Non-valid IP adrese',
'allmessagesmodified' => 'Montra nur modifikates',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Eksignata',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Men parla-pagine',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Men preferos',
+'tooltip-pt-logout' => 'Eksignata',
+'tooltip-p-logo' => 'Chefi pagine',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informatione pri pagine',
'autosumm-new' => 'Novi pagine: $1',
# Special:Version
-'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Spesial pagines',
+'version-software-version' => 'Versione',
);
'category-subcat-count-limited' => 'Aquesta categoria dispausa {{PLURAL:$1|d’una soscategoria|de $1 soscategorias}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament la pagina seguenta.|{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins la presenta categoria.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament lo fichièr seguent.|{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|los $1 fichièrs seguents figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament lo fichièr seguent.|{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)',
'badaccess' => 'Error de permission',
'badaccess-group0' => 'Avètz pas los dreches sufisents per realizar l’accion que demandatz.',
-'badaccess-group1' => "L'accion qu'ensajatz de realizar es accessibla pas qu'als utilizaires del grop $1.",
-'badaccess-group2' => "L'accion qu'ensajatz de realizar es accessibla pas qu'als utilizaires dels gropes $1.",
-'badaccess-groups' => "L'accion qu'ensajatz de realizar es accessibla pas qu'als utilizaires dels gropes $1.",
+'badaccess-group1' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires del grop $1.",
+'badaccess-group2' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires dels gropes $1.",
+'badaccess-groups' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires dels gropes $1.",
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki necessària',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version|la pagina de las versions]]',
'right-importupload' => 'Importar de paginas dempuèi un fichièr',
'right-patrol' => 'Marcar de cambiaments coma verificats',
'right-autopatrol' => 'Aver sos cambiaments marcats automaticament coma verificats',
+'right-patrolmarks' => 'Utilizar las foncionalitats de la patrolha dels darrièrs cambiaments',
'right-unwatchedpages' => 'Veire la tièra de las paginas pas seguidas',
'right-trackback' => 'Fusionar los istorics de las paginas',
'right-mergehistory' => 'Fusionar los istorics de las paginas',
'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre un renomenatge',
'selfmove' => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.',
'immobile_namespace' => 'Lo títol de destinacion es d’un tipe especial ; es impossible de tornar nomenar de paginas vèrs aqueste espaci de noms.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Pòt pas desplaçar un imatge vèrs un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.',
+'imagetypemismatch' => "L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.",
# Export
'export' => 'Exportar de paginas',
'right-upload' => 'Maglulan simpan (upload files)',
'right-reupload' => 'Tumpakanan ya ing simpan (file) a atiu na',
'right-reupload-own' => 'Tumpakanan ya ing file (simpan) a atiu na at linulan na murin ning pareung talagamit',
+'right-reupload-shared' => 'Sabatan la king lokal deng simpan (file) king simpanang pangkabilugan pang-media (shared media repository)',
'right-upload_by_url' => 'Maglulan simpan (file) manibat king metung a URL address',
'right-purge' => 'Linisan (purge) ya ing simpanan karinan (site cache) kareng bulung a yalang bulung a pamipatutu (confirmation page)',
'right-autoconfirmed' => 'I-edit la reng bulung a maki dakeng protektadu (semi-protected pages)',
'right-importupload' => 'Maglub (import) bulung manibat king simpan a milulan (file upload)',
'right-patrol' => 'Tatakan la reng me-edit a babanten (patrolled)',
'right-autopatrol' => 'Tambing lang tatakan antimong babanten (patrolled) deng me-edit',
+'right-patrolmarks' => 'Lon la reng bayung miyalilan kareng tatak pamagbante (patrol marks)',
'right-unwatchedpages' => 'Lumawe kang tala da reng bulung a e babanten',
'right-trackback' => 'Mamie kang trackback',
'right-mergehistory' => 'Pisanib la reng amlat (history) da reng bulung',
# Statistics
'statistics' => 'Deng datos (Statistics)',
+'sitestats' => 'Datos tungkul king {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Talagamit statistics',
+'sitestatstext' => "Maki {{PLURAL:\$1|'''1''' a bulung|'''\$1''' a bulung}} king database.
+Kayabe la kareti deng bulung \"pamisabi-sabi\", bulung tungkul king {{SITENAME}}, mangalating bulung a \"stub\", at aliwa pang bulung a e maliaring ausan \"content pages\" o bulung a malaman. Liban kareti, mapaliaring ating {{PLURAL:\$2|'''1''' a bulung a|'''\$2''' bulung a}} maliaring ituring a tuneng {{PLURAL:\$2|bulung|bulung}} a malaman o content pages.
+
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ya ing simpan a|la ring simpan a}} milulan.
+
+Mekata'''\$3''' {{PLURAL:\$3|de linawe|de linawe}} at mekata'''\$4''' de {{PLURAL:\$4|binayu|binayu}} ing {{SITENAME}} manibat aniang melalang ya iti.
+King kabilugan, miras ya iti king average a '''\$5''' a pamagbayu o edit balang bulung, at '''\$6''' a pamaglawe balang edit.
+
+Ing kaba ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] '''\$7''' ya.",
'userstatstext' => "Ating {{PLURAL:$1|'''1''' a makarehistrung [[Special:Listusers|talagamit]]|'''$1''' makarehistrung [[Special:Listusers|talagamit]]}}, at kareti '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$2|ing|ing}} maki katuliran (rights) a $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Bulung a pekamaralas dang linawe',
'withoutinterwiki' => 'Bulung a yalang suglung kareng aliwang amanu',
'withoutinterwiki-summary' => 'E la makasuglung kareng bersion king aliwang amanu deng makatuking bulung:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Mumunang paniapi (prefix)',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pakit ya',
'fewestrevisions' => 'Bulung a pekaditak a mibayu',
manibat anyang tawli kang linabas.',
'enotif_lastdiff' => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.',
'enotif_anon_editor' => 'talagamit a e migpakilala $1',
+'enotif_body' => 'Kakaluguran kung $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Ining bulung a {{SITENAME}} a maki bansag a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya aniang $PAGEEDITDATE kapamilata\'nang $PAGEEDITOR. Lon me ing $PAGETITLE_URL para king salukuyan a bersion.
+
+$NEWPAGE
+
+Sampulung ning talapatuntun (Editor\'s summary): $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Sulatanan ya ing talapatuntun:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Alang aliwang kapabaluan nung ating karagdagang mibayu, puera namu nung puntalan me ing bulung a ini.
+Maliari mo muring isubli king sadia (reset) deng markang pamipabalu (notification flag) karen ngang bulung a babanten mu king kekang tala ring babanten (watchlist).
+
+ Ing talabie kapabaluan ning {{SITENAME}} a magmalasakit keka
+--
+Ba mong ayalilan deng pakatuldu king kekang tala ring babanten (watchlist settings), munta ka king
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Keni ka magparalang puna/komentu at maniad karagdagang saup:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Buran ya ing bulung',
'restriction-upload' => 'lulansimpan',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'todung proteksiun/pamangambil',
-'restriction-level-all' => 'agiang nang antas',
+'restriction-level-sysop' => 'todung proteksiun/pamangambil',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'maki dake yang protektadu/makakambil (semi protected)',
+'restriction-level-all' => 'agiang nang antas',
# Undelete
-'undelete' => 'Lon la reng bulung a mebura',
-'undeletepage' => 'Lon la ampong isubli deng bulung a mebura',
-'undeletepagetitle' => "'''Ing makatuki bibilugan de reng meburang pamagbayu (deleted revisions) ning [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Lawen la reng meburang bulung',
-'undeletepagetext' => 'Mebura na la deng makatuking bulung, oneng atilu pa king simpanan (archive) at maliari lang isubli. Maliari yang linisan andat kai ing simpanan.',
-'undeleteextrahelp' => "Ba yang isubli ing mabilug a bulung, ilako mo marka deng kahun a tsi-check (checkboxes) at i-click me ing '''''Restore'''''. Anti kaniti ing pamaniubli king metung mung dake (selective restoration): I-check mo reng kahun a makatulid karetang pamagbayung buri mung isubli, at i-click me ing '''''Restore'''''. Nung i-click me ing '''''Reset''''', luminis/milako ya laman ya ing pirinan komentu (comment field) ampo reng eganaganang kahun a tsi-check.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayung|pamagbayung}} misimpan (archived)',
-'undeletehistory' => 'Nung isubli (restore) ing bulung, mibalik la ngan king amlat (history) deng mibayu.
+'undelete' => 'Lon la reng bulung a mebura',
+'undeletepage' => 'Lon la ampong isubli deng bulung a mebura',
+'undeletepagetitle' => "'''Ing makatuki bibilugan de reng meburang pamagbayu (deleted revisions) ning [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Lawen la reng meburang bulung',
+'undeletepagetext' => 'Mebura na la deng makatuking bulung, oneng atilu pa king simpanan (archive) at maliari lang isubli. Maliari yang linisan andat kai ing simpanan.',
+'undeleteextrahelp' => "Ba yang isubli ing mabilug a bulung, ilako mo marka deng kahun a tsi-check (checkboxes) at i-click me ing '''''Restore'''''. Anti kaniti ing pamaniubli king metung mung dake (selective restoration): I-check mo reng kahun a makatulid karetang pamagbayung buri mung isubli, at i-click me ing '''''Restore'''''. Nung i-click me ing '''''Reset''''', luminis/milako ya laman ya ing pirinan komentu (comment field) ampo reng eganaganang kahun a tsi-check.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayung|pamagbayung}} misimpan (archived)',
+'undeletehistory' => 'Nung isubli (restore) ing bulung, mibalik la ngan king amlat (history) deng mibayu.
Nung ating melalang a bayung bulung manibat ketang pamamura, lunto la ketang minunang amlat (prior history) detang misubling pamagbayu.
Tandanan mu mu namang mawala la kabud misubli ya ing bulung, deng pamamawal king pamagbayu kareng simpan (restrictions on file revisions).',
-'undeleterevdel' => 'E misundu ing pamanurung king pamamura (undeletion) nung ing lualan na niti, ing pamamura ning metung a dake ning mumunang bulung (top page) o ning pamagbayung simpan (file revision).
+'undeleterevdel' => 'E misundu ing pamanurung king pamamura (undeletion) nung ing lualan na niti, ing pamamura ning metung a dake ning mumunang bulung (top page) o ning pamagbayung simpan (file revision).
Nung anti kanian ing miliari, kailangan meng ilako panga-check o ipalto (unhide) ing pekatauling meburang pamagbayu.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Mebura ya ing bulung a ini.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Mebura ya ing bulung a ini.
Makabili ya king sampulung (summary) king lalam ing sangkan nung bakit mebura ya iti, pati na reng detalle da reng talagamit a mig-edit king bulung a ini bayu ya mebura.
Bukud mung deng talapanibala ing maliaring manakit ketang mismung makasulat kareting pamagbayung mebura.',
-'undelete-revision' => 'Meburang pamagbayu ning $1 (aniang $2) neng $3:',
-'undelete-nodiff' => 'Alang meyakit kareng dating meyalili',
-'undeletebtn' => 'Ibálik yang pasibayu',
-'undeletelink' => 'ibalik',
-'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
-'undelete-search-box' => 'Panintunan la reng meburang bulung',
-'undelete-search-prefix' => 'Ipakit la reng bulung magumpisang:',
-'undelete-search-submit' => 'Manintun',
-'undelete-no-results' => 'Alang bulung a makatugma kareng meburang mesalikut.',
-'undelete-error-short' => 'Maling lakong pamamurang keng simpan: $1',
-'undelete-error-long' => 'Atin mali kabang babalik ing meburang simpan:
+'undelete-revision' => 'Meburang pamagbayu ning $1 (aniang $2) neng $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'E makatud o mawawalang pamagbayu
+Mapaliaring putut ya ing kekang suglung, o misubli (restored) ya o milako king simpanan (archive) ing pamagbayu.',
+'undelete-nodiff' => 'Alang meyakit kareng dating meyalili',
+'undeletebtn' => 'Ibálik yang pasibayu',
+'undeletelink' => 'ibalik',
+'undeletereset' => 'Isubli king sadia (reset)',
+'undeletecomment' => 'Komentu:',
+'undeletedarticle' => 'misubli ya ing "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} misubli',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} ampong {{PLURAL:$2|1 simpan|$2 simpan}} a misubli',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 simpan|$1 simpan}} a misubli',
+'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
+'undeletedpage' => "ing <big>'''$1 misubli ya'''</big>
+
+Lon me ing [[Special:Log/delete|tala da reng mebura (deletion log)]] para king tala/listaan da reng bayu-bayung mebura ampong misubli.",
+'undelete-header' => 'Lon me [[Special:Log/delete|tala da reng mebura]] para kareng bulung a bayu-bayung mebura.',
+'undelete-search-box' => 'Panintunan la reng meburang bulung',
+'undelete-search-prefix' => 'Ipakit la reng bulung magumpisang:',
+'undelete-search-submit' => 'Manintun',
+'undelete-no-results' => 'Alang bulung a makatugma kareng meburang mesalikut.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Cannot undelete file revision with timestamp $1: filename mismatch
+E maliaring iurung ing pangabura (undelete) ning pamagbayu ning simpan (file revisioin) a maki tatak-oras (timestamp) $1: e mipapareung lagyungsimpan (filename mismatch)',
+'undelete-bad-store-key' => 'E maliaring mabura ing pamagbayu king simpan a maki tatak-oras (timestamp) $1: ala nayu ing simpan bayu pa ing pangabura na.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Migkamali ya king pamamura ketang simpan king simpanan (archive file) a e magagamit "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'E misubli ing file archive ID $1 uling ala yu king database.
+Mapaliaring miurung na ing kayang pamamura.',
+'undelete-error-short' => 'Maling lakong pamamurang keng simpan: $1',
+'undelete-error-long' => 'Atin mali kabang babalik ing meburang simpan:
$1',
'contributions' => 'Ambag da reng gagamit',
'mycontris' => 'Deng kakung ambag',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Alang pamagbayung pareu/tutud kareng kundisiung deti.',
'uctop' => '(babo)',
'month' => 'Manibat king bulan a (at minuna pa):',
'year' => 'Manibat banuang (at minuna pa):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Den mung ambag da reng bayung account ing palto',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kareng bayung account',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sabatan ya ing tala',
+'sp-contributions-search' => 'Maintun ambag',
+'sp-contributions-username' => 'IP Address o lagyungtalagamit (username):',
+'sp-contributions-submit' => 'Maintun',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Deng pakasuglung keti',
-'whatlinkshere-title' => 'Bulung a makasuglung king $1',
-'linklistsub' => '(Tala da reng suglung)',
-'linkshere' => "Pakasuglung la king '''[[:$1]]''' deng makatuking bulung:",
-'nolinkshere' => "Alang bulung a makasuglung king '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun',
-'istemplate' => 'misingit',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|minunang|minunang $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|tutuking $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← suglung',
+'whatlinkshere' => 'Deng pakasuglung keti',
+'whatlinkshere-title' => 'Bulung a makasuglung king $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Bulung:',
+'linklistsub' => '(Tala da reng suglung)',
+'linkshere' => "Pakasuglung la king '''[[:$1]]''' deng makatuking bulung:",
+'nolinkshere' => "Alang bulung a makasuglung king '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Alang bulung a makatuglung king '''[[:$1]]''' ketang mepiling pirinan lagyu (namespace).",
+'isredirect' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun',
+'istemplate' => 'misingit',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|minunang|minunang $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|tutuking $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← suglung',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pamanalis direksiun (redirects)',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 langkap (transclusions)',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 suglung',
+'whatlinkshere-filters' => 'Panialak (filters)',
# Block/unblock
'blockip' => 'Sabatan ya ing talagamit',
+'blockip-legend' => 'Sabatan ya ing talagamit',
'blockiptext' => 'Gamitan me ing form king lalam ba yang sabatan king pamaglub
ing particular a IP address o lagyu ning talagamit (username).
Malyari mung gawan iti bang milisya king pamanyira (vandalism),
at agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].
Isulat me ing particular a sangkan king lalam (alimbawa, sabyan
mu nung sanu retang bulung a sinira da).',
+'ipadressorusername' => 'IP Address o lagyungtalagamit (username):',
+'ipbexpiry' => 'Mayari:',
+'ipbreason' => 'Sangkan:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Aliwang sangkan',
+'ipbreason-dropdown' => '*Keraklan a sangkan king pamaniabat
+** Mangibiling e tutung impormasiun
+** Maglakong laman kareng bulung
+** Maniuglung spam
+** Manyingit alang kabaldugan a sulat o e dapat misulat kareng bulung
+** Mamatakut o maniaul
+** Mamabusu kareng dakal a account
+** E katanggap-tanggap a lagyungtalagamit (username)',
+'ipbanononly' => 'Den mung talagamit a pepakilala ing sabatan',
+'ipbcreateaccount' => 'Sabatan ing pamaglalang account',
+'ipbemailban' => 'Sabatan ing pamagparla nang e-mail ning talagamit',
+'ipbenableautoblock' => 'Tambing yang sabatan ing tauling IP address a ginamit ning talagamit a ini, at deng IP nung nu na pa subukang mag-edit',
+'ipbsubmit' => 'Sabatan ya ing talagamit a ini',
'ipbother' => 'Keng tutuki',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,metung a yaldo:1 day,3ng aldo:3 days,paruminggu:1 week,2ng duminggu:2 weeks,pabulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 a bulan:6 months,pabanua:1 year,alang kapupusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'aliwa',
+'ipbotherreason' => 'Karagdagang/aliuang sangkan:',
+'ipbhidename' => 'Isalikut ya ing lagyungtalagamit (username) king tala ring mesabat (block log), tala ring makasabat (active block list), ampong tala ring talagamit (user list)',
'badipaddress' => 'E matatanggap ing IP address',
'blockipsuccesssub' => 'Ing sabat migtagumpe ya',
'blockipsuccesstext' => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
<br />Lon me ing [[Special:Ipblocklist|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sangkan ning pamaniabat king pamag-edit',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ilako ya pangasabat',
+'ipb-unblock' => 'Ilako ya pangasabat ing lagyungtalagamit (username) o IP address',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Lon la reng kasalungsungang makasabat para $1',
+'ipb-blocklist' => 'Lon la reng kasalungsungang makasabat',
+'unblockip' => 'Ilako ya pangasabat ing talagamit',
+'unblockiptext' => 'Gamitan me ing form king lalam ba mung ibalik ing paintulut a sumulat (write access) king IP address o lagyungtalagamit a sadiang makasabat.',
+'ipusubmit' => 'Ilako ya pangasabat ing address a ini',
+'unblocked' => 'Mesabat ya i [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id' => 'Milako ing Sabat (Block) $1',
'ipblocklist' => 'Tala da reng IP addresses ampong username a makasabat',
+'ipblocklist-legend' => 'Maintun talagamit a makasabat',
+'ipblocklist-username' => 'Lagyungtalagamit (username) o IP address:',
'ipblocklist-submit' => 'Manintun',
'blocklistline' => '$1, $2 mesabat $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'alang kapupusan',
'expiringblock' => 'mayari ya keng $1',
'anononlyblock' => 'anon. bukud tangi',
'noautoblockblock' => 'makapatda ing tambing a pamaniabat (autoblock disabled)',
e maliaring itumpak king sarili na ing metung a bulung.',
'immobile_namespace' => 'Makabukud/espesial yang uri ing bansag ning penibatan o puntalan;
e maliaring manalis bulung manibat o papunta king pirinan lagyung (namespace) ita',
+'imagenocrossnamespace' => 'E ne ayalis ing larawan king pirinan lagyung e-panglarawan (non-image namespace)',
+'imagetypemismatch' => 'E ne kaparis ning bayung file extension itang kayang uri (type)',
# Export
'export' => 'Maglual (export) bulung',
'tooltip-n-help' => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Saupan yu kami',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tala da reng eganaganang bulung ning wiki a pakasuglung keni',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bayung mengayalili kareng bulung a makasuglung ibat king bulung a ini',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para king bulung a ini',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para king bulung a ini',
'tooltip-t-contributions' => 'Lon ya ing tala da reng inambag ning talagamit a ini',
'tooltip-t-emailuser' => 'Magparla kang e-mail kaniting talagamit',
'tooltip-t-upload' => 'Maglulan simpan (upload files)',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan da reng anggang espesial a bulung',
+'tooltip-t-print' => 'Kopia ning bulung a ini a maliaring i-print',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanenting suglung kaniting bersion ning bulung',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lon ya ing bulung ding kalamnan (content page)',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lon ya ing bulung ding talagamit',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lon ya ing bulung ding media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Metung yang bulung a espesial ini, e me maliaring i-edit itang mismung bulung',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lon ya ing bulung ding proyektu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lon ya ing bulung simpan (file page)',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lon ya ing system message',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lon ya ing modelu',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lon ya ing bulung saup (help page)',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lon ya ing bulung pang-kategoriya (category page)',
'tooltip-diff' => 'Ipakit nung sanu ing inalilan mu ketang makasulat.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Pakit la reng pamiyaliwa da reng aduang mepiling bersion ning bulung a ini.',
'tooltip-watch' => 'Idagdag ya ing bulung a ini kareng kekang babanten',
+'tooltip-recreate' => 'Isubli ya ing bulung angiang mebura ne',
+'tooltip-upload' => 'Umpisan ya ing pamaglulan',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */',
# Scripts
'common.js' => '/* Agiang nanung JavaScript a atiu keni misampa la kareng eganaganang gagamit balang misampang bulung. */',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Makapatda ya ing Dublin Core RDF metadata para king server a ini.',
+'nocreativecommons' => 'Makapatda ya ing Creative Commons RDF metadata para king server a ini.',
+'notacceptable' => 'E makapamieng data king ayus (format) a abasa ning kekang client ing wiki server.',
+
# Attribution
-'anonymous' => 'Ing/Deng gagamit king {{SITENAME}} a e pepakilala.',
+'anonymous' => 'Ing/Deng gagamit king {{SITENAME}} a e pepakilala.',
+'siteuser' => 'talagamit ning {{SITENAME}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ining bulung tauli neng elilan $3 aniang $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Agpang basi king obra nang $1.',
+'others' => 'aliwa',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1
+talagamit {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => 'Deng minambag king bulung a ini',
+'nocredits' => 'Alang impormasiun tungkul kareng minambag king bulung a ini.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Panialak king spam',
+'spamprotectiontext' => 'Sebatan ne ning panialak spam ing bulung a buri mung i-save.
+Mapaliaring ing sangkan metung yang suglung king karinan king kilual (link to an external site).',
+'spamprotectionmatch' => 'Ing makatuking sulat ing minialangi ketang panialak spam: $1',
+'spambot_username' => 'pamaglinis na king spam ning MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Misusubli ya king tauling bersion a yalang suglung king $1',
+'spam_blanking' => 'Deng anggang pamagbayung maki suglung king $1, magblangku',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Impormasiun king bulung',
+'numedits' => 'Bilang da reng me-edit (bulung): $1',
+'numtalkedits' => 'Bilang da reng me-edit (bulung pamisabi-sabi): $1',
+'numwatchers' => 'Bilang da reng talabante: $1',
+'numauthors' => 'Taganang bilang da reng talasulat (bulung): $1',
+'numtalkauthors' => 'Taganang bilang da reng talasulat (bulung pamisabi-sabi): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Pane yang pakit king ayus/format a PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML nung simpli yang tagana, at nung ali, PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML nung maliari, at nung ali, PNG',
+'mw_math_source' => 'Paburen yang TeX (para kareng text browser)',
+'mw_math_modern' => 'Rerekomenda de kareng makabayung browser',
+'mw_math_mathml' => 'MathML nung maliari (susubukan da pamu [experimental])',
# Patrolling
-'rcpatroldisabled' => 'Makapatda ya ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan)',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Kasalungsungan yang makapatda ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan).',
+'markaspatrolleddiff' => 'Tatakan yang babanten (patrolled)',
+'markaspatrolledtext' => 'Tatakan yang babanten da (patrolled) ing bulung a ini',
+'markedaspatrolled' => 'Tatakan yang babanten',
+'markedaspatrolledtext' => 'Mitatakan yang babanten ing mepiling pamagbayu.',
+'rcpatroldisabled' => 'Makapatda ya ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan)',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Kasalungsungan yang makapatda ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan).',
+'markedaspatrollederror' => 'E maliaring tatakan a babanten',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Kailangan mung mamiling pamagbayung markan mung babanten.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'E mo maliaring tatakan a babanten (patrolled) detang sarili mung elilan.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Tala ning pamagbante (patrol long)',
+'patrol-log-line' => 'mitatakan $1 kareng $2 babanten $3',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Meburang matuang pamagbayu $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Migkamali ya king pamamura king simpan: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ating lintong pamagkamali aniang buburan ya ing bulung:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'E maliaring buran ing simpan (file) a "$1", uling alang simpan a anti kaniti.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ala yu king database ing mepiling pamagbayung simpan (specified file revision) a "$1".',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ala yu king database ing mepiling simpan a "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'E ne asulat ning webserver ing piyakitan simpanan (archive defr',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Pamiyaliwa king sadya',
'nextdiff' => 'Aliwa kareng tutuki →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Kapiadian''': Mapaliaring atin yang code a makarok (malicious) ing simpan (file) a ini, at nung paganan me, maliari yang masira ing kekang system.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'E la dapat migit king bilang a iti deng larawan kareng bulung pamilarawan simpan (file description pages):',
+'thumbsize' => 'Kasindagul kuku (thumbnail size):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 bulung',
+'file-info' => '(dagul ning simpan [file]: $1, MIME type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, sukad ning simpan: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ala nang mas malino pa.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG file, masasabing $1 × $2 pixels, dagul ning simpan: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dagul na niting preview: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Pirinan kareng bayung simpan (new files)',
-'ilsubmit' => 'Manintun',
-'bydate' => 'agpang keng aldo',
+'newimages' => 'Pirinan kareng bayung simpan (new files)',
+'imagelisttext' => "Ing makatuki tala yang '''$1''' {{PLURAL:$1|simpan|simpan}} a misamasan $2.",
+'newimages-summary' => 'Ining bulung a makabukud papakit no reng simpan (file) a tauling milulan',
+'showhidebots' => '($1 bot)',
+'noimages' => 'Ala kang akit.',
+'ilsubmit' => 'Manintun',
+'bydate' => 'agpang keng aldo',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Pakit la reng bayung simpan (files) manibat king $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ing ayus (format) yapin ing makatuki:
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-software' => 'Software a megamit',
-'exif-subjectdistance' => 'Dayu ning kukwanan',
-'exif-lightsource' => 'Panibatan ning salâ',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Paralan ning pamanyukad',
+'exif-imagewidth' => 'Lapad',
+'exif-imagelength' => 'Katas',
+'exif-bitspersample' => 'Bit balang dake (component)',
+'exif-compression' => 'Paralan/sistema ning pamamitpit (compression scheme)',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pamanayus (composition) kareng pixel',
+'exif-orientation' => 'Pangabili/ayus (orientation)',
+'exif-samplesperpixel' => 'Bilang da reng dake (components)',
+'exif-planarconfiguration' => 'Pamaniamasan king data (data arrangement)',
+'exif-xresolution' => 'Linong pakera (horizontal resolution)',
+'exif-yresolution' => 'Linong patikdo (vertical resolution)',
+'exif-stripoffsets' => 'Pangabili ning data tungkul king larawan (image data location)',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte ning JPEG data',
+'exif-transferfunction' => 'Gamit a pamanalis (transfer function)',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities da reng primarities',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Paris da reng maputi ampong matuling a reference value',
+'exif-datetime' => 'Petsa ampong oras ning pamanaliling simpan (file change)',
+'exif-imagedescription' => 'Bansag ning larawan',
+'exif-make' => 'Ginawa king camera',
+'exif-model' => 'Modelu ning camera',
+'exif-software' => 'Software a megamit',
+'exif-artist' => 'Sinulat',
+'exif-copyright' => 'Tatalan king katulirang mangopia/copyright',
+'exif-exifversion' => 'Bersion ning Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Bersion ning Flashpix a susuportan na',
+'exif-colorspace' => 'Pirinan kule (color space)',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Kabaldugan ning balang dake (component)',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Paralan/ayus pamamitpit larawan (image compression mode)',
+'exif-pixelydimension' => 'Ustung lapad ning larawan',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ustung katas ning larawan',
+'exif-makernote' => 'Kapabaluan ibat king ginawa (manufacturer notes)',
+'exif-usercomment' => 'Komentu da ring talagamit',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Makaugneng simpan a katni (audio file)',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ampong oras ning pamaglalang king data (data generation)',
+'exif-datetimedigitized' => 'Petsa ampong oras ning pamag-digitize',
+'exif-subsectime' => 'PetsaOras subsecond',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'PetsaOrasOrihinal subsecond',
+'exif-subsectimedigitized' => 'PetsaOrasMakadigitize subsecond',
+'exif-exposuretime' => 'Oras a makabilad (exposure time)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
+'exif-isospeedratings' => 'sukad king bilis a ISO (ISO speed rating)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Bilis ning shutter',
+'exif-aperturevalue' => 'Busbus (aperture)',
+'exif-brightnessvalue' => 'Sala',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Pekamaragul a busbus king gabun (maximum land aperture)',
+'exif-subjectdistance' => 'Dayu ning kukwanan',
+'exif-meteringmode' => 'Paralan ning pamaniukad (metering mode)',
+'exif-lightsource' => 'Panibatan ning salâ',
+'exif-focallength' => 'Focal length ning lenti',
+'exif-subjectarea' => 'Leparan ning kukuanan (subject area)',
+'exif-flashenergy' => 'Enerhia ning flash',
+'exif-subjectlocation' => 'Lugal/karinan ning kukuanan',
+'exif-filesource' => 'Pikuanan king simpan',
+'exif-scenetype' => 'Uri ning eksena (scene type)',
+'exif-customrendered' => 'Pasadiang pamanayus king larawan (custom image processing)',
+'exif-exposuremode' => 'Paralan ning pamamilad (exposure mode)',
+'exif-whitebalance' => 'Timbang ning Maputi (White Balance)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Uri ning pamangua king eksena (scene capture type)',
+'exif-gaincontrol' => 'Pamag-control king eksena',
+'exif-contrast' => 'Pamiyaliwa (contrast)',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID ning larawan a alang kalupa (unique image ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'Bersion ning tatak a GPS (GPS tag version)',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitude king Pangulu o Mauli',
+'exif-gpslongituderef' => 'Longitude king Aslagan o Albugan',
+'exif-gpstimestamp' => 'Oras a GPS (relong atomiku)',
+'exif-gpssatellites' => 'Deng satellite a megamit king pamaniukad',
+'exif-gpsstatus' => 'Kabilian nin tatanggap (receiver status)',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Paralan ning pamanyukad',
+'exif-gpsspeedref' => 'Sukad king bilis (speed unit)',
+'exif-gpsspeed' => 'Bilis ning talatanggap GPS (GPS receiver)',
+'exif-gpstrack' => 'Direksiun ning kimut',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Dalerayan (reference) para king direksiun/arapan ning larawan',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direksiun/arapan ning larawan',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Datos king pamaniukad leparan (geodetic survey data) a megamit',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Dalerayan para king longitude ning puntalan',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ning puntalan',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Dalerayan king kabilian ning puntalan (reference for bearing of destination)',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Kabilian ning puntalan (bearing of destination)',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Dalerayan (reference) king dayu ketang puntalan',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Dayu ketang puntalan',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Lagyu ning paralan ning pamag-prosesu king GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Lagyu ning lugal king GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ning GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Pamanulid king pamialiwa ning GPS (GPS differential correction)',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'E makapitpit (uncompressed)',
+
+'exif-unknowndate' => 'E makabili ing petsa',
+
+'exif-orientation-1' => 'Karaniwan', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Mitumbalik yang pakera (horizontally)', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Pepadurut yang 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Mitumbalik yang patikdo (vertically)', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Dinurut yang 90° pa-kaili at mitumbalik yang patikdo (vertically)', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Pepadurut yang 90° a pa-wanan', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Dinurut yang 90° pa-wanan at mitumbalik patikdo (vertically)', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Pepadurut yang 90° a pa-kaili', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'ayus a bikual-bikual (chunky format)',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'ayus a patag (planar format)',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'alang anti kaniti',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'E malino/e mirinan kabaldugan (undefined)',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Gematan (manual)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Karaniwan a program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Pamituki-tuki king aperture/busbus (aperture priority)',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Pamituki-tuki king shutter/paniara (shutter priority)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Makudtang program [creative program] (makakiling king lalam ning field)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program a kikimit [action] (makakiling king mabilis a shutter)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Askeng patikdo/portrait mode (kareng letratung malapit nung mapula ya ing gulut/background)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Askeng pakera/landscape mode (kareng letratung pakera nung nu malino [in focus] ya ing gulut/background)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metru',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Alang impormasiun',
+'exif-meteringmode-3' => 'Tuldik (spot)',
+'exif-meteringmode-255' => 'Aliwa',
+
+'exif-lightsource-0' => 'E mesabi',
+'exif-lightsource-1' => 'Sala ning aldo',
+'exif-lightsource-2' => 'Salang fluorescent',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (bombilla)',
+'exif-lightsource-9' => 'Masanting a panaun',
+'exif-lightsource-10' => 'Maulap a panaun',
+'exif-lightsource-11' => 'Masalilung',
+'exif-lightsource-17' => 'Karaniwan a sulung A',
+'exif-lightsource-18' => 'Karaniwan a sulung B',
+'exif-lightsource-19' => 'Karaniwan a sulung C',
+'exif-lightsource-255' => 'Aliwang pikuanan sala',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
+'exif-sensingmethod-1' => 'E mebanggit (undefined)',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Metung a letratung deretsung mekua',
+
'exif-customrendered-0' => 'Karaniwan a paralan',
+'exif-customrendered-1' => 'Paralan/prosesung pasadia (custom process)',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Tambing/otomatikung makabilad (auto exposure)',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Karaniwan (standard)',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pakera (landscape)',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Patikdo (portrait)',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Eksena neng bengi',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ala',
+'exif-contrast-0' => 'Karaniwan',
'exif-contrast-1' => 'Lambut',
'exif-contrast-2' => 'Sias',
+'exif-saturation-0' => 'Karaniwan',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Karaniwan (normal)',
+'exif-sharpness-1' => 'Malambut',
+'exif-sharpness-2' => 'Masias',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'E malino',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Malapit pangakua',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Marayu pangakua',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitude king Pangulu/Norti',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude king Mauli/Sur',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude king Aslagan',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude king Albugan',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Kasalungsungan a mararapat ing pamaniukad',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pamaniukad a 2-dimensional',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pamaniukad a 3-dimensional',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometru balang oras',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milla balang oras',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tutung direksiun',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'I-edit me ing simpan a ini kapamilatan ning aplikasiun o program a ibat king kilual.',
'edit-externally-help' => 'Lon me ing [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] para king karagdagang impormasiun.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'eganagana',
-'namespacesall' => 'ila ngan',
-'monthsall' => 'eganagana',
+'recentchangesall' => 'eganagana',
+'imagelistall' => 'eganagana',
+'watchlistall2' => 'eganagana',
+'namespacesall' => 'ila ngan',
+'monthsall' => 'eganagana',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Patutwan mung keka ya itang e-mail address',
-'confirmemail_text' => 'Kaylangan king wiking iti ing patutwan me pamu ing kekang e-mail address bayu
+'confirmemail' => 'Patutwan mung keka ya itang e-mail address',
+'confirmemail_noemail' => 'Ala kang ustung e-mail address a makabili ketang kekang [[Special:Preferences|pinili ning talagamit (user preferences)]].',
+'confirmemail_text' => 'Kaylangan king wiking iti ing patutwan me pamu ing kekang e-mail address bayu
mo aluban detang pamangamit a maki kaugnayan king e-mail. I-click me ing button
king lalam ba yang magparlang e-mail kekang babye patune. Kayabe ya ketang e-mail
ing metung a suglung a maki code; ibili me ketang kekang browser itang suglung
ba mung patutwan a ustu ya ing kekang e-mail address.',
-'confirmemail_sent' => 'Patutuan ing e-mail miparla ya.',
-'confirmemail_error' => 'E melaus ing pamag-save ning kekang pamipatutu (confirmation).',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Atin nang miparalang confirmation code keka kapamilatan ning e-mail;
+nung kaibat-ibat mu pamung miglalang e-mail account, panayan me pamung datang kilub ning mapilan a minutu bayu ka maniad bayung code.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Magparla kang confirmation code',
+'confirmemail_sent' => 'Patutuan ing e-mail miparla ya.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ating miparalang confirmation code ketang kekang e-mail address.
+E me kailangan ining code bang mag-login, oneng kailanganan meng ibie bayu mo apaliari deng gamit (features) nang makabasi king e-mail ning wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'E miparala ing sulat ning kumpirmasiun.
+Pakabasan me ing address, pota atin yang letra/kulit a e maliari.
+
+Misubli ya mailer: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'E ustu ing confirmation code.
+Mapaliaring mepasu ne ing code.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Kailangan mung $1 ba meng akumpirma ing kekang e-mail address.',
+'confirmemail_success' => 'Mekumpirma ne ing kekang e-mail address.
+Maliari na kang mag-login at gumamit king wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Mekumpirma ne ing kekang e-mail address.',
+'confirmemail_error' => 'E melaus ing pamag-save ning kekang pamipatutu (confirmation).',
+'confirmemail_subject' => 'Pamagkumpirma na king e-mail address ning {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ating tau, mapaliaring ika, ibat king IP address $1,
+ing migrehistrung account a "$2" a maki e-mail address a anti kaniti king {{SITENAME}}.
+
+Ba mung kumpirmang keka ya pin ing account a ini at paganan mo
+reng gamit a pang e-mal (e-mail features) king {{SITENAME}}, busni me ining suglung king kekang browser:
+
+$3
+
+Nung *aliwa* ika ing migrehistru king account, tukian me
+ing suglung a ini ba meng iurung ing pamagkumpirma king e-mail address:
+
+$5
+
+Mayari/mapasu ya ining confirmation code keng $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Mibawi ing pamagkumpirma ning e-mail address',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Buran])',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Kapiadian: Mebura ya ing bulung ini kaibat mung migumpisang mag-edit!',
+'recreate' => 'Lalangan yang pasibayu',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Iyalis ya direksion king [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?
+'confirm_purge' => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'Sigi',
# AJAX search
-'articletitles' => "Ding articulung magumpisa king ''$1''",
+'searchcontaining' => "Maintun kareng bulung a maki ''$1''.",
+'articletitles' => "Ding articulung magumpisa king ''$1''",
+'hideresults' => 'Isalikut la reng linual/resulta',
+'useajaxsearch' => 'Maintun kapamilatan ning AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← minunang bulung',
+'imgmultipagenext' => 'tutuking bulung →',
+'imgmultigo' => 'Sulung!',
+'imgmultigotopre' => 'Munta king bulung',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Tutuking bulung',
+'table_pager_prev' => 'Minunang bulung',
+'table_pager_first' => 'Mumunang bulung',
+'table_pager_last' => 'Tauling bulung',
+'table_pager_limit' => 'Magpaltong $1 lagiu king balang bulung',
+'table_pager_limit_submit' => 'Sulung',
+'table_pager_empty' => 'Alang linual/resulta',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Lalako la ngan deng laman ning bulung',
'autoredircomment' => 'Lilipat ya king [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Bayung bulung: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Máglulan…',
+'livepreview-ready' => 'Máglulan… Makasadia ne!',
+
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Mapalyaring e la lunto king listaan a ini deng miyalilan a mas bayu king $1 segundu',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Ala yang bansag ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
+'watchlistedit-normal-title' => 'I-edit ya ing tala ring babanten (watchlist)',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ilako la reng bansag king tala ring babanten (watchlist)',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ilako la reng bansag',
+'watchlistedit-raw-title' => 'I-edit ya ing tala ring babanten a e pa metagin (raw watchlist)',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'I-edit ya ing tala ring babanten a e pa metagin (raw watchlist)',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Bansag:',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Mibayu ne ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Lon la reng miyalilan a makaugne kaniti',
'watchlisttools-edit' => 'Lon ya ampong i-edit ing tala ding babanten (watchlist)',
'watchlisttools-raw' => 'I-edit ya ing e pa metagin a tala ding babanten (raw watchlist)',
# Special:Version
-'version' => 'Bersion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Bersion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Bulung a makabukud',
+'version-other' => 'Aliwa',
+'version-version' => 'Bersion',
+'version-license' => 'Lisensia',
+'version-software-product' => 'Produktu',
+'version-software-version' => 'Bersion',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Dalan ning simpan (file path)',
+'filepath-page' => 'Simpan (file):',
+'filepath-submit' => 'Dalan',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Maintun simpan (file) a kapareu',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Maintun kapareu',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Lagyungsimpan (filename):',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Maintun',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Aliwa pang bulung a makabukud',
+'specialpages-group-login' => 'Mag-login / magrehistru',
+'specialpages-group-changes' => 'Bayung mengayalili ampong tala (logs)',
+'specialpages-group-media' => 'Ulat king media ampong pamaglulan (uploads)',
+'specialpages-group-users' => 'Talagamit ampong katuliran',
+'specialpages-group-needy' => 'Bulung a kailangang panigobran',
+'specialpages-group-highuse' => 'Deng bulung a magamitan',
+'specialpages-group-permissions' => 'Paintulut kareng talagamit',
);
'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
'right-autopatrol' => 'Edycje zostaną automatycznie oznaczone jako „sprawdzone”',
+'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
'right-trackback' => 'Wysyłanie trackback',
'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron',
Strony nie można przenieść na nią samą.',
'immobile_namespace' => 'Strona źródłowa lub strona docelowa są specjalnego typu.
Nie można przenieść z lub do tej przestrzeni nazw.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
+'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
# Export
'export' => 'Eksport stron',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.",
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
-'cancel' => "Άφ'σον",
+'cancel' => 'Χάτεμαν',
'qbfind' => 'Εύρον',
'qbedit' => 'Άλλαξον',
'qbpageoptions' => 'Ατή η σελίδαν',
'anontalk' => "Καλάτσεμα για τ'ατό το IP",
'and' => 'και',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Μεταδογμένα:',
+
'returnto' => 'Επιστροφήν σο $1.',
'tagline' => 'Ασό {{SITENAME}}',
'help' => 'Βοήθειαν',
'history' => 'Ιστορίαν τη σελίδας',
'history_short' => 'Ιστορίαν',
'printableversion' => 'Μορφή εκτύπωσης',
+'print' => 'Τύπωμαν',
'edit' => 'Άλλαξον',
'create' => 'Ποίσον',
'editthispage' => 'Άλλαξον τη σελίδαν ατέν',
'create-this-page' => 'Ποίσον τη σελίδαν',
'delete' => 'Σβήσον',
'deletethispage' => 'Σβήσεμαν τη σελίδας',
-'protect' => 'Ασπάλιγμα',
+'protect' => 'Ασπάλιγμαν',
'protect_change' => "Άλλαγμα τ' ασπάλιγματη",
'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας',
-'unprotect' => 'Άνοιγμα',
+'unprotect' => 'Άνοιγμαν',
'unprotectthispage' => 'Άνοιγμα ατουνού τη σελίδας',
'newpage' => 'Νέον σελίδαν',
'talkpage' => 'Καλάτσεμαν για τη σελίδαν ατέν',
'views' => 'Τερέματα',
'toolbox' => 'Εργαλεία',
'userpage' => 'Τέρεν σελίδαν χρήστε',
+'imagepage' => 'Τέρεν σελίδαν δογμενίων',
+'mediawikipage' => 'Τέρεν σελίδαν μενεματίων',
+'templatepage' => 'Τέρεν σελίδαν προτυπίων',
+'viewhelppage' => 'Τέρεν σελίδαν βοήθειας',
+'viewtalkpage' => 'Τέρεν καλάτσεμα',
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
'jumpto' => 'Δέβα σο:',
'privacy' => 'Ωρίαγμαν δογμενίων',
'sitesupport' => 'Δωρεάς',
-'retrievedfrom' => 'Ασο "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'καινούρεα μενέματα',
-'newmessagesdifflink' => 'υστερνόν αλλαγήν',
-'editsection' => 'άλλαξον',
-'editold' => 'άλλαξον',
-'editsectionhint' => 'Άλλαξον φελίν: $1',
-'toc' => 'Περιεχόμενα',
-'showtoc' => 'δείξον',
-'hidetoc' => 'κρύψον',
-'feedlinks' => 'Ροή δογμενίων:',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS Συνδρομή',
+'retrievedfrom' => 'Ασο "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'καινούρεα μενέματα',
+'newmessagesdifflink' => 'υστερνόν αλλαγήν',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε καινούρεα μενέματα σο $1',
+'editsection' => 'άλλαξον',
+'editold' => 'άλλαξον',
+'editsectionhint' => "Άλλαξον κομμάτ': $1",
+'toc' => 'Περιεχόμενα',
+'showtoc' => 'δείξον',
+'hidetoc' => 'κρύψον',
+'feedlinks' => 'Ροή δογμενίων:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Συνδρομή',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Σελίδαν',
'nstab-image' => 'Εικόναν',
'nstab-mediawiki' => 'Μένεμα',
'nstab-template' => 'Πρότυπον',
+'nstab-help' => 'Σελίδα βοήθειας',
'nstab-category' => 'Κατηγορίαν',
# Main script and global functions
# General errors
'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.",
+'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον',
+'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.",
'viewsource' => 'Τέρεν κωδικόν',
'viewsourcefor' => 'για $1',
'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής',
'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν",
'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} ους \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "$1".
+Το γράψιμον ωρία ή ποίσον καινούρεον λογαρίαν.',
+'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
+Το γράψιμονις ωρία.',
'mailmypassword' => 'Αποστολή κωδικού',
'accountcreated' => 'Έντον η λογαρίαν',
'createaccount-title' => 'Δημιουργίαν λογαρίας για {{SITENAME}}',
'summary' => 'Σύνοψη',
'subject' => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
'minoredit' => 'Μικρόν αλλαγήν',
-'watchthis' => 'Ωρία τη σελίδαν ατέν',
-'savearticle' => 'Î\9aÏ\81α Ï\84η Ï\83ελίδαν',
+'watchthis' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+'savearticle' => 'Î\91Ï\80οθήκεμαν Ï\83ελίδαÏ\82',
'preview' => 'Πρώτον τέρεμα',
-'showpreview' => 'Î\94είξον Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8eÏ\84ον Ï\84ÎÏ\81εμα',
-'showdiff' => "Δείξον τ' αλλαγάς",
+'showpreview' => 'Î Ï\81Ï\8eÏ\84ον Ï\84ÎÏ\81εμαν',
+'showdiff' => 'Αλλαγάς',
'newarticle' => '(Νέον)',
'previewnote' => "<strong>Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
# Preferences page
'preferences' => 'Προτιμήσεις',
'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
+'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'mycontris' => "Δουλείας ντ' εποίκα",
'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)',
'uctop' => '(υστερνά)',
+'month' => 'Ασόν μήναν (και πριχού):',
+'year' => 'Ασή χρονίαν (και πριχού):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας',
'passwordsent' => 'د "$1" په نوم ثبت شوي غړي/غړې لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښليک پتې ته ولېږل شو.
لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
'blocked-mailpassword' => 'ستاسو په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسو نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسو نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
+'eauthentsent' => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی.
+تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.',
'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'اوبښۍ، تاسو وار دمخې پدغه $1 نوم کارن-حساب جوړ کړی. تاسو نه شی کولای چې نور جوړ کړی.',
'emailauthenticated' => 'ستاسو برېښليک پته په $1 د منلو وړ وګرځېده.',
'headline_tip' => 'د ۲ کچې سرليک',
'math_sample' => 'فورمول دلته ځای کړی',
'math_tip' => 'شمېرپوهنيز فورمول (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'دلته دې بې بڼې متن ځای پر ځای شي',
+'nowiki_tip' => 'د ويکي بڼه نيونه بابېزه ګڼل',
'image_tip' => 'خښه شوې دوتنه',
'media_tip' => 'د دوتنې تړنه',
'sig_tip' => 'ستاسو لاسليک د وخت د ټاپې سره',
+'hr_tip' => 'څنډيزه ليکه (ددې په کارولو کې سپما وکړۍ)',
# Edit pages
'summary' => 'لنډيز',
که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
که چېرته تاسو دلته په غلطۍ سره راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
'anontalkpagetext' => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:Userlogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''",
+'noarticletext' => 'همدا اوسمهال په دې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سمادول کړۍ].',
'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
'updated' => '(تازه)',
'note' => '<strong>يادونه:</strong>',
'lineno' => '$1 کرښه:',
'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتله کول',
'editundo' => 'ناکړ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|يوه منځګړې مخليدنه نه ده ښکاره شوې|$1 منځګړې مخليدنې نه دي ښکاره شوي}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'د لټون پايلې',
'rcshowhidebots' => 'bots $1',
'rcshowhideliu' => 'غونډال ته ننوتي $1 کارونکي',
'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارونکي $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 څارلي سمادېدنې',
'rcshowhidemine' => 'زما سمادېدنې $1',
'rclinks' => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3',
'diff' => 'توپير',
'show' => 'ښکاره کول',
'minoreditletter' => 'وړه سمادېدنه',
'newpageletter' => 'نوی',
+'boteditletter' => 'باټ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-noresult' => 'په ورکړ شوي موده کې هېڅ کوم بدلونونه په تړل شويو مخونو کې نه دي راپېښ شوي.',
+'recentchangeslinked-summary' => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانګړي مخ (او يا هم د يوې ځانګړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
+[[Special:Watchlist|ستاسو د کتلي لړليک]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.",
'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:',
# Upload
'filehist-help' => 'په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې په هماغه وخت کې څنګه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.',
'filehist-deleteall' => 'ټول ړنګول',
'filehist-deleteone' => 'همدا ړنګول',
+'filehist-revert' => 'په څټ ګرځول',
'filehist-current' => 'اوسنی',
'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت',
'filehist-user' => 'کارونکی',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'تبصره:',
+'filerevert-submit' => 'په څټ ګرځول',
# File deletion
'filedelete' => '$1 ړنګول',
'wlheader-enotif' => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*',
'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.",
'wlshowlast' => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه',
+'watchlist-hide-bots' => 'د باټ سمادېدنې پټول',
'watchlist-hide-own' => 'زما سمادونه پټول',
'watchlist-hide-minor' => 'وړې سمادېدنې پټول',
'protectexpiry' => 'د پای نېټه:',
'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.',
'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
+'protect-unchain' => 'د لېږدون اجازې ناتړل',
'protect-text' => 'تاسو کولای شی چې د <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.',
'protect-locked-access' => 'ستاسو کارن-حساب دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
دلته د <strong>$1</strong> مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:',
+'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
+تاسو د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
'protect-default' => '(اصلي بڼه)',
'protect-fallback' => 'د "$1" اجازه پکار ده',
'protect-level-autoconfirmed' => 'د ناثبته کارونکو مخنيوی کول',
'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان',
'protect-summary-cascade' => 'ځوړاوبيز',
+'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
'protect-cascade' => 'په همدې مخ کې د ټولو ګډو مخونو نه ژغورنه کېږي (ځوړاوبيزه ژغورنه)',
'protect-cantedit' => 'تاسو نه شی کولای چې د همدغه مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راولی، دا ځکه چې تاسو د همدغه مخ د سمادولو اجازه نه لری.',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:",
'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .",
'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ',
+'istemplate' => 'ورګډېدنه',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← تړنې',
'contribslink' => 'ونډې',
'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"',
'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت',
+'blocklogentry' => 'د [[$1]] مخنيوی شوی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارونکي',
'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې',
'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدېدنه په برياليتوب سره ترسره شوه',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "1$" په نامه دوتنه، "2$" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت',
'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
'movereason' => 'سبب',
+'revertmove' => 'په څټ ګرځول',
'delete_and_move' => 'ړنګول او لېږدول',
'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 مخونه',
'file-info-size' => '($1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4)',
'svg-long-desc' => '(SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3)',
+'show-big-image' => 'بشپړه بېلن نښې',
'show-big-image-thumb' => '<small>د همدې مخکتنې کچه: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
# Revision feed
'history-feed-title' => 'História de revisão',
'history-feed-description' => 'Histórico de revisões para esta página nesta wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 em $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'A página requisitada não existe.
Poderá ter sido eliminada da wiki ou renomeada.
Tente [[{{ns:special}}:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
'right-importupload' => 'Importar páginas de um ficheiro carregado',
'right-patrol' => 'Marcar edições como patrulhadas',
'right-autopatrol' => 'Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas',
+'right-patrolmarks' => 'Usar funcionalidades de patrulhagem das mudanças recentes',
'right-unwatchedpages' => 'Ver uma lista de páginas não vigiadas',
'right-trackback' => "Submeter um 'trackback'",
'right-mergehistory' => 'Fundir o histórico de páginas',
'delete_and_move_reason' => 'Eliminada para poder mover outra página para este título',
'selfmove' => 'O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.',
'immobile_namespace' => 'O título destinatário é de um tipo especial; não é possível mover páginas para esse espaço nominal.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens',
+'imagetypemismatch' => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo',
# Export
'export' => 'Exportação de páginas',
* @author Kaganer
* @author Kalan
* @author Ahonc
+ * @author EugeneZelenko
*/
/*
'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.',
'feed-unavailable' => 'Ленты синдикации не доступны на сайте {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента',
-'site-atom-feed' => '$1 - Atom лента',
-'page-rss-feed' => '«$1» - RSS лента',
-'page-atom-feed' => '«$1» - Atom лента',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лента',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лента',
'red-link-title' => '$1 (ещё не написано)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'right-importupload' => 'импорт страниц через загрузку файлов',
'right-patrol' => 'отметка правок как отпатрулированных',
'right-autopatrol' => 'правки автоматически отмечаются как патрулированные',
+'right-patrolmarks' => 'просмотр отметок о патрулировании в свежих правках',
'right-unwatchedpages' => 'просмотр списка ненаблюдаемых страниц',
'right-trackback' => 'отправка Trackback',
'right-mergehistory' => 'объединение историй страниц',
'changed' => 'изменена',
'created' => 'создана',
'enotif_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений произошедших с вашего последнего посещения.',
+'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.',
'enotif_lastdiff' => 'См. $1 для ознакомления с изменением.',
'enotif_anon_editor' => 'анонимный участник $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
'restriction-edit' => 'Правка',
'restriction-move' => 'Переименование',
'restriction-create' => 'Создание',
-'restriction-upload' => 'Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c',
+'restriction-upload' => 'Ð\97агÑ\80Ñ\83зка',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'полная защита',
'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования',
'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
'immobile_namespace' => 'Невозможно переименовать страницу: новое или старое имя содержит зарезервированное служебное слово.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невозможно дать изображению имя из другого пространства имён',
+'imagetypemismatch' => 'Новое расширение файла не соответствует его типу',
# Export
'export' => 'Экспортирование статей',
'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:',
'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 страницы',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
'file-info' => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
Оттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына бу ыйынньыгынан баран эл. почтаҕын сотон кэбис:
$5',
+'invalidateemail' => 'Эл. почта бигэргэтээһинин араарга',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding араҕыста]',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Хос билэлэри көрдөөһүн',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Тэҥ билэлэри хэш-куодтарынан көрдөөһүн.
+
+Билэ аатын "{{ns:image}}:" префикса суох киллэр.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Хатылааһыннары көрдөөһүн',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Билэ аата:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Бул',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пииксэл<br />Билэ кээмэйэ: $3<br />MIME-тиип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" билэ хатылааһыннара суох эбит.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" билэ {{PLURAL:$2|1 хатылааһыннаах эбит|$2 хатылааһыннардаах эбит}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техническэй отчуоттар',
'specialpages-group-other' => 'Атын аналлаах сирэйдэр',
'specialpages-group-login' => 'Киирии / бэлиэтэнии',
+'specialpages-group-changes' => 'Саҥа уларытыылар уонна сурунааллар',
+'specialpages-group-media' => 'Медиа отчуоттар уонна киллэриилэр',
'specialpages-group-users' => 'Кыттааччылар уонна бырааптара',
'specialpages-group-needy' => 'Үлэҕэ аналлаах сирэйдэр',
+'specialpages-group-highuse' => 'Элбэхтик туттуллар сирэйдэр',
'specialpages-group-permissions' => 'Кыттааччы туруоруулара',
);
'right-importupload' => 'Importovať stránky nahraním súboru',
'right-patrol' => 'Označiť úpravy ako strážené',
'right-autopatrol' => 'Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené',
+'right-patrolmarks' => 'Používať možnosti stráženia posledných úprav',
'right-unwatchedpages' => 'Zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
'right-trackback' => 'Poslať trackback',
'right-mergehistory' => 'Zlučovať histórie stránok',
'delete_and_move_reason' => 'Vymazať, aby sa umožnil presun',
'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemôžem presunúť stránku na seba samú.',
'immobile_namespace' => 'Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť stránku do tohto menného priestoru.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Obrázok nemožno presunúť mimo menného priestoru obrázkov',
+'imagetypemismatch' => 'Nová prípona súboru nezodpovedá jeho typu',
# Export
'export' => 'Export stránok',
'prevn' => 'претходних $1',
'nextn' => 'следећих $1',
'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'search-redirect' => '(преусмерење $1)',
'search-section' => '(наслов $1)',
'search-suggest' => 'Да ли сте мислили: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Братски пројекти',
'search-interwiki-default' => '$1 резултати:',
'search-interwiki-more' => '(више)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'са сугестијама',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократе',
+# Rights
+'right-editinterface' => 'Уреди кориснички интерфејс',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Историја корисничких права',
'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.',
'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor',
'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
'right-bot' => 'Bli behandlad som en automatisk process',
-'right-nominornewtalk' => 'Inte ha mindre ändringar till diskussionssidor som startar det nya meddelandet omedelbart',
+'right-nominornewtalk' => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
'right-apihighlimits' => 'Använd API höga gränser',
'right-delete' => 'Radera sidor',
'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik',
'right-importupload' => 'Importera sidor genom uppladdning',
'right-patrol' => 'Markera ändringar som patrullerade',
'right-autopatrol' => 'Markera automatiskt ändringar som patrullerade',
+'right-patrolmarks' => 'Se markeringar av opatrullerade ändringar i senaste ändringarna',
'right-unwatchedpages' => 'Se listan över obevakade sidor',
'right-trackback' => 'Ge respons',
'right-mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
'immobile_namespace' => 'Namnrymden du försöker flytta sidan till eller från är av en speciell typ. Det går inte att flytta sidor till eller från den namnrymden.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta bilder till andra namnrymder än bildnamnrymden',
+'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
# Export
'export' => 'Exportera sidor',
'hr_tip' => 'கிடைக் கோடு (அரிதாகவே பயன்படுத்துங்கள்)',
# Edit pages
-'summary' => 'சுருக்கம்',
-'subject' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு',
-'minoredit' => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு',
-'watchthis' => 'இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்',
-'savearticle' => 'பக்கத்தை சேமி',
-'preview' => 'முன்தோற்றம்',
-'showpreview' => 'முன்தோற்றம் காட்டு',
-'showlivepreview' => 'நேரடி முந்தோற்றம்',
-'showdiff' => 'மாற்றங்களைக் காட்டு',
-'anoneditwarning' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை.
+'summary' => 'சுருக்கம்',
+'subject' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு',
+'minoredit' => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு',
+'watchthis' => 'இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்',
+'savearticle' => 'பக்கத்தை சேமி',
+'preview' => 'முன்தோற்றம்',
+'showpreview' => 'முன்தோற்றம் காட்டு',
+'showlivepreview' => 'நேரடி முந்தோற்றம்',
+'showdiff' => 'மாற்றங்களைக் காட்டு',
+'anoneditwarning' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை.
உங்கள் ஐ.பி. முகவரி இப்பக்கத்தின் தொகுப்பு வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்படும்.",
-'missingsummary' => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் தொகுப்புச் சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
+'missingsummary' => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் தொகுப்புச் சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் தொகுப்பு சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
-'missingcommenttext' => 'கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
-'missingcommentheader' => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் உட்பொருள்/தலைப்பு சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
+'missingcommenttext' => 'கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.',
+'missingcommentheader' => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் உட்பொருள்/தலைப்பு சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
-'summary-preview' => 'சுருக்க முன்தோற்றம்',
-'subject-preview' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்',
-'blockedtitle' => 'பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
-'blockedtext' => "<big>'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''</big>
+'summary-preview' => 'சுருக்க முன்தோற்றம்',
+'subject-preview' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்',
+'blockedtitle' => 'பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
+'blockedtext' => "<big>'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''</big>
''$2'' காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 உங்களை தடை செய்துள்ளார்.
* தடை செய்தவர்: $7
$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதிலிந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3, தடை எண் #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
-'autoblockedtext' => 'வேறு தடைச்செய்யப்பட்ட பயனரால் பயன்படுத்தப்பட்ட உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தானியக்கமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளது. பின்வரும் காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 இவ் ஐ.பி. முகவரியைத் தடை செய்துள்ளார்:
+'autoblockedtext' => 'வேறு தடைச்செய்யப்பட்ட பயனரால் பயன்படுத்தப்பட்ட உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தானியக்கமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளது. பின்வரும் காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 இவ் ஐ.பி. முகவரியைத் தடை செய்துள்ளார்:
:\'\'$2\'\'
உங்களது தடை எண் $5.
கேள்விகள் கேட்கும் போது இதைக் கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.',
-'blockednoreason' => 'காரணம் தரப்படவில்லை',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' பக்கத்தின் மூலம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' பக்கத்துக்கான '''உங்கள் தொகுப்புகள்''' கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:",
-'whitelistedittitle' => 'தொகுப்பதற்கு புகுபதிகை செய்யப்படவேண்டும்.',
-'whitelistedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களத் தொகுக்க $1 செய்யவேண்டும்.',
-'whitelistreadtitle' => 'வாசிப்பதற்கு புகுபதிகை செய்ய வேண்டும்',
-'whitelistreadtext' => 'பக்கங்களை வாசிக்க நீங்கள் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்யவேண்டும்.',
-'whitelistacctitle' => 'கணக்கொன்று உருவாக்குவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் கணக்குகளைத் தொடங்க நீங்கள் [[Special:Userlogin|புகுபதிகைச்]] செய்து உரிய அனுமதிகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.',
-'confirmedittitle' => 'தொகுப்புக்கு மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்',
-'confirmedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்க முன்னர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். உங்கள் [[Special:Preferences|விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் செல்லுபடியான மின்னஞ்சலைக் கொடுத்து அதனை உறுதிப்படுத்துங்கள்.',
-'nosuchsectiontitle' => 'அப்படியொரு பகுதி கிடையாது',
-'nosuchsectiontext' => 'நீங்கள் நடப்பு நிலையில் இல்லாத பகுதியொன்றைத் தொகுக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள். $1 என்றப் பகுதியில்லாதப் படியால் உங்கள் தொகுப்பை சேமிக்க ஒரு இடம் கிடையாது.',
-'loginreqtitle' => 'புகுபதிகை செய்யப்பட வேண்டும்',
-'loginreqlink' => 'புகுபதிகை',
-'loginreqpagetext' => 'ஏனைய பக்கங்களைப் பார்க்க நீங்கள் $1 செய்ய வேண்டும்.',
-'accmailtitle' => 'கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
-'accmailtext' => "'$1' பயனருக்குக்கான கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
-'newarticle' => '(புதிது)',
-'newarticletext' => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
-'anontalkpagetext' => '---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்துகிறோம். இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது [[சிறப்பு:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.
+'blockednoreason' => 'காரணம் தரப்படவில்லை',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' பக்கத்தின் மூலம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' பக்கத்துக்கான '''உங்கள் தொகுப்புகள்''' கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:",
+'whitelistedittitle' => 'தொகுப்பதற்கு புகுபதிகை செய்யப்படவேண்டும்.',
+'whitelistedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களத் தொகுக்க $1 செய்யவேண்டும்.',
+'whitelistreadtitle' => 'வாசிப்பதற்கு புகுபதிகை செய்ய வேண்டும்',
+'whitelistreadtext' => 'பக்கங்களை வாசிக்க நீங்கள் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்யவேண்டும்.',
+'whitelistacctitle' => 'கணக்கொன்று உருவாக்குவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் கணக்குகளைத் தொடங்க நீங்கள் [[Special:Userlogin|புகுபதிகைச்]] செய்து உரிய அனுமதிகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.',
+'confirmedittitle' => 'தொகுப்புக்கு மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்',
+'confirmedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்க முன்னர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். உங்கள் [[Special:Preferences|விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் செல்லுபடியான மின்னஞ்சலைக் கொடுத்து அதனை உறுதிப்படுத்துங்கள்.',
+'nosuchsectiontitle' => 'அப்படியொரு பகுதி கிடையாது',
+'nosuchsectiontext' => 'நீங்கள் நடப்பு நிலையில் இல்லாத பகுதியொன்றைத் தொகுக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள். $1 என்றப் பகுதியில்லாதப் படியால் உங்கள் தொகுப்பை சேமிக்க ஒரு இடம் கிடையாது.',
+'loginreqtitle' => 'புகுபதிகை செய்யப்பட வேண்டும்',
+'loginreqlink' => 'புகுபதிகை',
+'loginreqpagetext' => 'ஏனைய பக்கங்களைப் பார்க்க நீங்கள் $1 செய்ய வேண்டும்.',
+'accmailtitle' => 'கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
+'accmailtext' => "'$1' பயனருக்குக்கான கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
+'newarticle' => '(புதிது)',
+'newarticletext' => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
+'anontalkpagetext' => '---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்துகிறோம். இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது [[சிறப்பு:Userlogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.
----',
-'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை.நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
-'clearyourcache' => "'''கவனிக்க:''' சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்: '''மொஸில்லா/சபாரி/கொன்குவெரர்:''' ''Shift+reload''(அல்லது ''ctrl-Shift-R''), '''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்: ''' ''ctrl-f5'','''ஒப்பேரா:''' ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>உதவி:</strong>உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
-'usercsspreview' => "'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் அது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்!'''",
-'userjspreview' => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''எச்சரிக்கை:''' \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/monobook.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Monobook.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
-'updated' => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
-'note' => '<strong>குறிப்பு:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!</strong>',
-'previewconflict' => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.',
-'session_fail_preview' => '<strong>உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை.</strong>
+'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை.நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
+'clearyourcache' => "'''கவனிக்க:''' சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்: '''மொஸில்லா/சபாரி/கொன்குவெரர்:''' ''Shift+reload''(அல்லது ''ctrl-Shift-R''), '''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்: ''' ''ctrl-f5'','''ஒப்பேரா:''' ''F5''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>உதவி:</strong>உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
+'usercsspreview' => "'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் அது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்!'''",
+'userjspreview' => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''எச்சரிக்கை:''' \"\$1\" என்றப் பெயரில் தோல்லொறுக் கிடையாது. சி.எஸ்.எஸ் மற்றும் ஜெ.எஸ். பக்கங்கள் ஆங்கில கீழ் வரிசைப் பெயர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும். எ+கா: {{ns:user}}:Foo/monobook.css என்பது சரியான வடிவம் {{ns:user}}:Foo/Monobook.css என்பது பிழையான வடிவம்.",
+'updated' => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
+'note' => '<strong>குறிப்பு:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!</strong>',
+'previewconflict' => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.',
+'session_fail_preview' => '<strong>உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்</strong>',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை.</strong>
கரணியம்:{{SITENAME}} தளத்தில் எச்.டி.எம்.எல். முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளமையால் ஜாவா நிரல்த் தாக்குதல்களைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு முன்தோற்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
<strong>இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.</strong>',
-'editing' => 'தொகுப்பு $1',
-'editingsection' => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
-'editingcomment' => 'தொகுப்பு $1 (கருத்து)',
-'editconflict' => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்: $1',
-'explainconflict' => "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.</strong>',
+'editing' => 'தொகுப்பு $1',
+'editingsection' => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
+'editingcomment' => 'தொகுப்பு $1 (கருத்து)',
+'editconflict' => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்: $1',
+'explainconflict' => "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.
உரைப் பகுதியின் மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.
நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
நீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.
\"பக்கத்தை சேமிக்கவும்\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
-'yourtext' => 'உங்கள் உரை',
-'storedversion' => 'சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.</strong>',
-'editingold' => '<strong>எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப்பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றையாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.</strong>',
-'yourdiff' => 'வேறுபாடுகள்',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி விநியோகிக்கப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
+'yourtext' => 'உங்கள் உரை',
+'storedversion' => 'சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.</strong>',
+'editingold' => '<strong>எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப்பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றையாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.</strong>',
+'yourdiff' => 'வேறுபாடுகள்',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி விநியோகிக்கப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
அத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள்.
<strong>பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உமது பங்களிப்புக்கள் அனைத்தும் வேறு பயனர்களால் தொகுக்கப் படவோ, மாற்றங்கள் செய்யப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ கூடும். உமது பங்களிப்புகள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதை நீர் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />
நீர் இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1).<strong>பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்காதீர்!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு பிரச்சினை உண்டு. தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை $1 கிலோபைட்டுகள் நீளமானது, $2 கிலோபைட்டிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''குறிப்பு:''' புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் தொகுக்கக் கூடியவகையில் இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது.",
-'cascadeprotectedwarning' => 'எச்சரிக்கை: படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்ட பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்ககூடிய வகையில் இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது:',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் சில பயனர்களால் மட்டுமே தொகுக்கக் கூடிய வகையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.</strong>',
-'templatesused' => 'இப்பக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
-'templatesusedpreview' => 'இம்முன்தோற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
-'templatesusedsection' => 'இப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
-'template-protected' => '(காக்கப்பட்டது)',
-'template-semiprotected' => '(பகுதியாகக் காக்கப்பட்டது)',
-'hiddencategories' => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு மறைக்கப்பட்ட பகுப்பில்|$1 மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளில்}} அடங்குகிறது:',
-'nocreatetitle' => 'பக்கத் தொடக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
+'longpagewarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு பிரச்சினை உண்டு. தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை $1 கிலோபைட்டுகள் நீளமானது, $2 கிலோபைட்டிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''குறிப்பு:''' புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் தொகுக்கக் கூடியவகையில் இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது.",
+'cascadeprotectedwarning' => 'எச்சரிக்கை: படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்ட பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்ககூடிய வகையில் இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது:',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் சில பயனர்களால் மட்டுமே தொகுக்கக் கூடிய வகையில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.</strong>',
+'templatesused' => 'இப்பக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
+'templatesusedpreview' => 'இம்முன்தோற்றத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
+'templatesusedsection' => 'இப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
+'template-protected' => '(காக்கப்பட்டது)',
+'template-semiprotected' => '(பகுதியாகக் காக்கப்பட்டது)',
+'hiddencategories' => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு மறைக்கப்பட்ட பகுப்பில்|$1 மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளில்}} அடங்குகிறது:',
+'nocreatetitle' => 'பக்கத் தொடக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} தளத்தில் புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
-'permissionserrors' => 'அனுமதி தவறுகள்',
-'permissionserrorstext' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|காரணத்துக்காக|காரணங்களுக்காக}} நீங்கள் அதைச் செய்ய முடியாது:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''எச்சரிக்கை: ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றை மீண்டும் தொடங்க விழைகிறீர்கள்.'''
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} தளத்தில் புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
+'permissionserrors' => 'அனுமதி தவறுகள்',
+'permissionserrorstext' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|காரணத்துக்காக|காரணங்களுக்காக}} நீங்கள் அதைச் செய்ய முடியாது:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''எச்சரிக்கை: ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றை மீண்டும் தொடங்க விழைகிறீர்கள்.'''
இப்பக்கத்தை தொடர்ந்து தொகுப்பது தகுமா என்பதை கருத்திற் கொள்ளவும்.
உங்கள் வசதிக்காக முன்பிருந்த பக்கத்துக்கான நீக்கல் பதிவு இங்கே தரப்பட்டுள்ளது:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
+
+இது $2க்கும் குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது $1 சார்புகள் உள்ளன.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'இத்தொக்குப்பை மீளமைக்க முடியும். அருள் கூர்ந்து கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து நீங்கள் செய்ய விழைவது இதுவா என்பதை உறுதிப் படுத்தியப்பின் பக்கத்தை சேமி என்பதன் மேல் சொடுகவும்.',
'revdelete-hid' => '$1 மறைக்க',
'revdelete-unhid' => '$1 காட்டுக',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'அடக்கல் பதிகை',
+'suppressionlogtext' => 'பின்வருவது நிர்வாகிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட நீக்கல்களதும் தடுப்புகளதும் பட்டியலாகும்.
+நடைமுறையிலுள்ள தடுப்புகளைக் காண [[Special:Ipblocklist|ஐ.பி. தடைப் பட்டியலைப்]] பார்க்க',
# History merging
'mergehistory' => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}} காட்டப்படவில்லை.)',
# Search results
-'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
-'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
-'toomanymatches' => 'அதிகளவான பொருத்தமான உருபடிகள் உள்ளன, உமது விசாரணையை மாற்றியமை',
-'titlematches' => 'கட்டுரைத் தலைப்புப் பொருந்துகிறது',
-'notitlematches' => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
-'textmatches' => 'கட்டுரை உரை பொருந்துகிறது',
-'notextmatches' => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
-'prevn' => 'முன் $1',
-'nextn' => 'அடுத்த $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 சொல்|$2 சொற்கள்}})',
-'search-result-score' => 'பொருத்தம்: $1%',
-'search-redirect' => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)',
-'search-section' => '(பிரிவு $1)',
-'search-suggest' => 'நீங்கள் கருதியது இதையா: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'சகோதர திட்டங்கள்',
-'search-interwiki-default' => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:',
-'search-interwiki-more' => '(மேலும்)',
-'search-relatedarticle' => 'தொடர்புடையவை',
-'searchrelated' => 'தொடர்புடையவை',
-'searchall' => 'அனைத்து',
-'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன '''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''",
-'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
-'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
-'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
-'powersearchtext' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடுக:<br />$1<br />$2 வழிமாற்றுகளை பட்டியிலிடுக<br />தேட வேண்டியச் சொல் $3 $9',
-'search-external' => 'வெளித்தேடல்',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
+'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
+'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
+'toomanymatches' => 'அதிகளவான பொருத்தமான உருபடிகள் உள்ளன, உமது விசாரணையை மாற்றியமை',
+'titlematches' => 'கட்டுரைத் தலைப்புப் பொருந்துகிறது',
+'notitlematches' => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
+'textmatches' => 'கட்டுரை உரை பொருந்துகிறது',
+'notextmatches' => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
+'prevn' => 'முன் $1',
+'nextn' => 'அடுத்த $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 சொல்|$2 சொற்கள்}})',
+'search-result-score' => 'பொருத்தம்: $1%',
+'search-redirect' => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)',
+'search-section' => '(பிரிவு $1)',
+'search-suggest' => 'நீங்கள் கருதியது இதையா: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'சகோதர திட்டங்கள்',
+'search-interwiki-default' => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:',
+'search-interwiki-more' => '(மேலும்)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ஆலோசனைகளுடன்',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ஆலோசனைகளில்லை',
+'search-relatedarticle' => 'தொடர்புடையவை',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX ஆலோசனைகளை முடக்கு',
+'searchrelated' => 'தொடர்புடையவை',
+'searchall' => 'அனைத்து',
+'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
+'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
+'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன '''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''",
+'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
+'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
+'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
+'powersearchtext' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடுக:<br />$1<br />$2 வழிமாற்றுகளை பட்டியிலிடுக<br />தேட வேண்டியச் சொல் $3 $9',
+'search-external' => 'வெளித்தேடல்',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
# Preferences page
'preferences' => 'விருப்பங்கள்',
# Special:Newimages
'newimages' => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
'imagelisttext' => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 {{PLURAL:$1|படிமத்தின்|படிமங்களின்}} பட்டியலாகும்.',
+'newimages-summary' => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கடைசியாக பதிவேற்றப்பட்ட பக்களைப் பட்டியலிடுகிறது',
'showhidebots' => '(தானியங்கிகளை $1)',
'noimages' => 'பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.',
'ilsubmit' => 'தேடுக',
'monthsall' => 'அனைத்து மாதங்களும்',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக',
-'confirmemail_noemail' => 'உங்கள் [[Special:Preferences|பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] செல்லுபடியான மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
-'confirmemail_text' => 'மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு {{SITENAME}} தளம் உங்களது மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் மென எதிர்பார்க்கின்றது. உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் ஒன்றை அனுப்ப கீழுள்ள விசையை முடுக்கவும். மின்னஞ்சல் ஒரு இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும்; உங்கள் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்த இவ்விணைப்பை உங்கள் உலாவியில் திறக்கவும்.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் கணக்கை தற்போது தொடங்கியிருந்தால் புதிய உறுதிப்படுத்தல் குறியை கோறுமுன்னர் சில நிமிடங்கள் பொறுத்துப் பார்க்கவும்</div>',
-'confirmemail_send' => 'உறுதிப்படுத்தல் சொல்லை மின்னஞ்சல் செய்',
-'confirmemail_sent' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பட்டது.',
-'confirmemail_oncreate' => 'உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது.
+'confirmemail' => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக',
+'confirmemail_noemail' => 'உங்கள் [[Special:Preferences|பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] செல்லுபடியான மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'confirmemail_text' => 'மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு {{SITENAME}} தளம் உங்களது மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் மென எதிர்பார்க்கின்றது. உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் ஒன்றை அனுப்ப கீழுள்ள விசையை முடுக்கவும். மின்னஞ்சல் ஒரு இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும்; உங்கள் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்த இவ்விணைப்பை உங்கள் உலாவியில் திறக்கவும்.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் கணக்கை தற்போது தொடங்கியிருந்தால் புதிய உறுதிப்படுத்தல் குறியை கோறுமுன்னர் சில நிமிடங்கள் பொறுத்துப் பார்க்கவும்</div>',
+'confirmemail_send' => 'உறுதிப்படுத்தல் சொல்லை மின்னஞ்சல் செய்',
+'confirmemail_sent' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பட்டது.',
+'confirmemail_oncreate' => 'உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது.
இக்குறி புகுபதிகைச் செய்ய தேவையில்லை, எனினும் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் தொடர்புடைய அம்சங்களைப் செயல்படுநிலைக்கு கொண்டுவர முதலில் இக்குறியை கொடுக்க வேண்டும்.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
+'confirmemail_sendfailed' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
மின்னஞ்சல் நிறுவனத்தின் பதில்: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'செல்லுபடியற்ற உறுதிப்படுத்தல் குறி. குறி காலாவதியாகியிருக்கலாம்.',
-'confirmemail_needlogin' => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் $1 வேண்டும்.',
-'confirmemail_success' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது புகுபதிகை செய்யலாம்.',
-'confirmemail_loggedin' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
-'confirmemail_error' => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
-'confirmemail_body' => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
+'confirmemail_invalid' => 'செல்லுபடியற்ற உறுதிப்படுத்தல் குறி. குறி காலாவதியாகியிருக்கலாம்.',
+'confirmemail_needlogin' => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் $1 வேண்டும்.',
+'confirmemail_success' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இப்போது புகுபதிகை செய்யலாம்.',
+'confirmemail_loggedin' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
+'confirmemail_error' => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
+'confirmemail_body' => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
இந்தக் கணக்கு உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தி {{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளை முடுக்குவதற்கு பின்வரும் இணைப்பை உங்கள் வலை உலாவியில் திறக்கவும்:
உறுதிப்படுத்தல் குறி $4 அன்று காலவதியாகும்.',
+'confirmemail_invalidated' => 'மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல் இரத்துச் செய்யப்பட்டது',
+'invalidateemail' => 'மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தலை இரத்துச் செய்க',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[விக்கியிடை இணைப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளது]',
"{{ns:image}}:" போன்ற முன்னொட்டு எதுவுமில்லாமல் கோப்பின் பெயரை இடுக.',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
'fileduplicatesearch-legend' => 'நகல்களைத் தேடுக',
'fileduplicatesearch-filename' => 'கோப்பின் பெயர்:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'தேடுக',
'diff-multi' => 'การปรับปรุง $1 รุ่นระหว่างกลางไม่แสดงผล',
# Search results
-'searchresults' => 'ค้นหา',
-'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
-'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
-'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
-'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
-'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
-'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
-'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
-'nextn' => 'ถัดไป $1',
-'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
-'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
-'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
-'search-section' => '(ส่วน $1)',
-'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
-'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)',
-'searchall' => 'ทั้งหมด',
-'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
-'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
-'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
-'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
-'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
-'powersearchtext' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 แสดงหน้าเปลี่ยนทาง<br />ค้นหาคำ $3 $9',
-'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
-'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
+'searchresults' => 'ค้นหา',
+'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchsubtitle' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''",
+'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น',
+'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้',
+'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้',
+'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
+'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
+'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
+'nextn' => 'ถัดไป $1',
+'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
+'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
+'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
+'search-section' => '(ส่วน $1)',
+'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
+'search-interwiki-more' => '(มากกว่า)',
+'searchall' => 'ทั้งหมด',
+'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
+'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
+'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
+'powersearchtext' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 แสดงหน้าเปลี่ยนทาง<br />ค้นหาคำ $3 $9',
+'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
+'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
# Preferences page
'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแล',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
+# Rights
+'right-read' => 'อ่านหน้าต่าง ๆ',
+'right-edit' => 'แก้ไขหน้า',
+'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
+'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
+'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย',
+'right-move' => 'ย้ายหน้า',
+'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
+'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
+'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
+'right-delete' => 'ลบหน้า',
+'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
+'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า',
+'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่น ๆ จากการแก้ไข',
+'right-blockemail' => 'บล็อกผู้ใช้จากการส่งอีเมล',
+'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
+
# User rights log
'rightslog' => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้',
'rightslogtext' => 'ส่วนนี้คือบันทึกการเปลี่ยนแปลงของสิทธิผู้ใช้',
'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่ "$1" โยงมา',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด',
-'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
+'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
# Upload
'upload' => 'อัปโหลด',
'showdiff' => 'Показати зміни',
'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ви не ввійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
'missingsummary' => "'''Увага''': Ви не дали короткого опису змін. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментарю.",
-'missingcommenttext' => 'Будь-ласка, введіть нище ваше повідомлення.',
-'missingcommentheader' => "'''Увага''': Ви не вказали заголовок коментарю. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете коментар без заголовку.",
+'missingcommenttext' => 'Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.',
+'missingcommentheader' => "'''Нагадування''': Ви не зазначили коментар до редагування.
+Натиснувши кнопку «Зберегти сторінку» ще раз, ви збережете редагування без коментаря.",
'summary-preview' => 'Опис буде',
'subject-preview' => 'Заголовок буде',
'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано',
'right-importupload' => 'Імпорт сторінок через завантаження файлів',
'right-patrol' => 'Позначення редагувань патрульованими',
'right-autopatrol' => 'Автоматичне позначення редагувань патрульованими',
+'right-patrolmarks' => 'Перегляд патрульованих сторінок у нових редагуваннях',
'right-unwatchedpages' => 'Перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає',
'right-trackback' => 'Надсилання Trackback',
'right-mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань сторінок",
'changed' => 'змінено',
'created' => 'створено',
'enotif_subject' => 'Сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Див. $1 щоб переглянути всі зміни, що відбулися після вашого останнього перегляду.',
+'enotif_lastvisited' => 'Див. $1 для перегляду всіх змін, що відбулися після вашого останнього перегляду.',
'enotif_lastdiff' => 'Див. $1 для ознайомлення з цією зміною.',
'enotif_anon_editor' => 'анонімний користувач $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
'pagesize' => '(байтів)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Редагувати',
-'restriction-move' => 'Ð\9fеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и',
+'restriction-edit' => 'Редагування',
+'restriction-move' => 'Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваннÑ\8f',
'restriction-create' => 'Створення',
-'restriction-upload' => 'Ð\97аванÑ\82ажиÑ\82и',
+'restriction-upload' => 'Ð\97аванÑ\82аженнÑ\8f',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'повний захист',
'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування',
'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.',
'immobile_namespace' => 'Вихідний або цільовий заголовок спеціального типу; не можна переміщувати сторінки з або до цього простору імен.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати зображенню назву з іншого простору назв',
+'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом',
# Export
'export' => 'Експорт статей',
'imagemaxsize' => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:',
'thumbsize' => 'Розмір зменшеної версії зображення:',
'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 сторінки',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}}',
'file-info' => '(розмір файлу: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Нема версії з більшою роздільністю.</small>',
'nocookieslogin' => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.",
'noname' => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.",
'loginsuccesstitle' => 'Login efetuà con sucesso!',
-'loginsuccess' => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" xè ativo.'''",
+'loginsuccess' => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" el xè ativo.'''",
'nosuchuser' => 'No xe stà registrà nissun utente de nome "$1". Verifica che el nome inserìo el sia giusto o crea un acesso novo.',
'nosuchusershort' => 'No xè registrà nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserìo.',
'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.',
'wrongpassword' => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.",
-'wrongpasswordempty' => 'La password inseria xè voda. Riproa.',
+'wrongpasswordempty' => 'La password inseria la xè voda. Ripróa da novo.',
'passwordtooshort' => "La to password l'è massa curta. La gà da contegner almanco $1 caràteri.",
'mailmypassword' => 'Màndeme na password nova par posta eletronica',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}',
'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
-'recentchangescount' => 'Numero titołi in "modifeghe reçenti"',
+'recentchangescount' => 'Nùmaro titołi in "modifeghe reçenti"',
'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario',
'timezonetext' => '¹Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
# User rights
'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Gestion de i gruppi utente',
-'userrights-user-editname' => 'Inserire el nome utente:',
+'userrights-user-editname' => 'Inserir el nome utente:',
'editusergroup' => 'Modifica grupi utente',
'editinguser' => "Modifica dei diriti assegnà a l'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Modifica grupi utente',
'right-editprotected' => 'Modifica pagine protete',
'right-editinterface' => "Modifica l'interfacia utente",
'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS de altri utenti',
+'right-rollback' => "Anula in prèssia le modifiche fate da l'ultimo utente su na pagina particolar.",
'right-markbotedits' => 'Segna modifiche specifiche come bot',
'right-import' => 'Inporta pagine da altre wiki',
'right-importupload' => 'Inporta pagine da un caricamento de file',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae',
+'recentchangeslinked' => 'Modifeghe ligà a sta pagina',
'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche ligà a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà (o a le pagine contegnù ne la categoria specificà).
# Upload
'upload' => 'Carga su un file',
-'uploadbtn' => 'Carga un file',
+'uploadbtn' => 'Carga el file',
'reupload' => 'Ri-upload',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
'uploadnologin' => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive de categorie',
'uncategorizedimages' => 'File che no gà na categoria',
'uncategorizedtemplates' => 'Template che no gà categorie',
-'unusedcategories' => 'Categorie non utilixae',
-'unusedimages' => 'Imagini non utilixae',
+'unusedcategories' => 'Categorie mìa doparàe',
+'unusedimages' => 'Imagini mìa doparàe',
'popularpages' => 'Pàxene pì viste',
'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
'wantedpages' => 'Pàxene pì richieste',
'mywatchlist' => 'osservati speciali',
'watchlistfor' => "(par '''$1''')",
'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
-'watchlistanontext' => "Per vixualixare e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi xè necessario $1.",
+'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
'watchnologin' => 'No ghe xe el login',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]]
per modificare la tua lista di osservati speciali.',
'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
'immobile_namespace' => "El titolo de destinazion l'è de tipo speciale; no se pol spostar pàxene in quel namespace.",
+'imagenocrossnamespace' => 'No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini',
+'imagetypemismatch' => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
# Export
'export' => 'Esporta pàxene',
'markedaspatrolledtext' => 'La revixion selessionà la xè stà segnà come verificada.',
'rcpatroldisabled' => 'La verifica de le ultime modifiche la xe disativà',
'rcpatroldisabledtext' => 'La funzion de verifica de le ultime modifiche al momento no la xe ativa.',
-'markedaspatrollederror' => 'Impossibiłe contrassegnare ła voçe come verificà',
+'markedaspatrollederror' => 'No se pol contrassegnar ła voçe come verificà',
'markedaspatrollederrortext' => 'Bisogna speçificare na revixion da contrassegnar come verificà.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.',
# Groups
'group' => 'Nhóm:',
-'group-user' => 'Nhóm thành viên thông thường',
+'group-user' => 'Thành viên thông thường',
'group-autoconfirmed' => 'Thành viên tự xác nhận',
'group-bot' => 'Robot',
'group-sysop' => 'Quản lý',
'right-importupload' => 'Nhập trang bằng tải tập tin',
'right-patrol' => 'Đánh dấu tuần tra sửa đổi',
'right-autopatrol' => 'Tự động đánh dấu tuần tra khi sửa đổi',
+'right-patrolmarks' => 'Dùng tính năng tuần tra thay đổi gần đây',
'right-unwatchedpages' => 'Xem danh sách các trang chưa theo dõi',
'right-trackback' => 'Đăng trackback',
'right-mergehistory' => 'Trộn lịch sử trang',
'delete_and_move_reason' => 'Xóa để có chỗ đổi tên',
'selfmove' => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.',
'immobile_namespace' => 'Tên mới hoặc tên cũ là loạiđặc biệt; không thể di chuyển từ/đến không gian tên đó.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Không được di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin',
+'imagetypemismatch' => 'Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin',
# Export
'export' => 'Xuất các trang',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 lä $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Pad pevipöl no dabinon.
Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
'importsuccess' => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)',
+# Import log
+'importlogpage' => 'אימפארט לאג',
+'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'מיין באניצער בלאט',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באניצער בלאט פון אנינונימער באניצער',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באניצער בלאט פון דעם אנאנימען באניצער',
'tooltip-pt-mytalk' => 'מיין רעדן בלאט',
'tooltip-pt-anontalk' => 'רעדן אויף אנינונימע באטייליגען',
-'tooltip-pt-preferences' => '×\9e×\99×\99× ×¢ פע×\99×\95×\95ערע×\98ס',
+'tooltip-pt-preferences' => '×\9e×\99×\99× ×¢ ×¤×¨×¢×¤×¢×¨×¢× ×¦×\9f',
'tooltip-pt-watchlist' => 'אויפפּאסן בלעטער',
'tooltip-pt-mycontris' => 'מיינע באטייליגונגן',
'tooltip-pt-login' => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
'tooltip-ca-addsection' => 'לייג צו אייער הערה צו דעם שמועס',
'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
-'tooltip-ca-protect' => '×\91×\90ש×\99צ×\98 ×\93×\99 בלאט',
+'tooltip-ca-protect' => '×\91×\90ש×\99צ×\98 ×\93×¢×\9d בלאט',
'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט',
'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
'tooltip-ca-move' => 'באוועגט דעם בלאט',
'tooltip-ca-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
'tooltip-ca-unwatch' => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
'tooltip-search' => 'זוכט אינעם סייט',
+'tooltip-search-go' => 'גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט',
+'tooltip-search-fulltext' => 'זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער',
'tooltip-p-logo' => 'הויפט זייט',
'tooltip-n-mainpage' => 'באזוכט דעם הויפט זייט',
'tooltip-n-portal' => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
'tooltip-n-sitesupport' => 'שטיצט אונז',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
-'tooltip-feed-rss' => '×\9c×\99×\99×\92×\98 צ×\95 ×\90×\9f ×\90×\98×\90×\9e×\90×\98×\99שער ×\90פ×\93×¢×\99×\98 פון אר.עס.עס. RSS',
+'tooltip-feed-rss' => '×\93ער×\94×²Ö·× ×\98×\99×\92×\98 ×\90×\95×\99×\98×\90×\9e×\90×\98×\99ש פון אר.עס.עס. RSS',
'tooltip-feed-atom' => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
'tooltip-t-contributions' => 'אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער',
'tooltip-t-emailuser' => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער',
'tooltip-t-upload' => 'לייגט ארויף פיילס און בילדער',
'tooltip-t-specialpages' => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
+'tooltip-t-print' => 'דרוק ווערסיע פון דעם בלאט',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'זעהט די אינהאלט בלאט',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'זעהט די באניצער בלאט',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'קוקט אין די מידיע בלעטער',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'זעט דעם מוסטער',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'זעהט די הילף בלעטער',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'זעהט די קאטעגאריע בלאט',
+'tooltip-save' => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',
+'tooltip-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
+'tooltip-upload' => 'הייב אן אויפלאדן',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
# Attribution
'anonymous' => 'אנינאנימעס באנוצער(ס) פון {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.',
+'others' => 'אנדערע',
+'siteusers' => 'באניצער(ס) {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'בלאט קרעדיטס',
+# Info page
+'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט',
+'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
+'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
+'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
'nextdiff' => 'קומענדיקע אונטערשייד ←',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער',
-'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)',
-'ilsubmit' => 'זוכן',
-'bydate' => 'לויטן דאטום',
+'newimages' => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער',
+'imagelisttext' => 'פאלגנד א ליסטע פון {{plural:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
+'newimages-summary' => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
+'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)',
+'noimages' => 'נישטא קיין בילדער.',
+'ilsubmit' => 'זוכן',
+'bydate' => 'לויטן דאטום',
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'ברייט',
+'exif-imagelength' => 'הייך',
'exif-bitspersample' => 'ביטס פער באשטאנדטייל',
'exif-compression' => 'צאמקוועטשן סקיעם',
'exif-datetime' => 'פייל ענדערונג דאטום און צייט',
+'exif-imagedescription' => 'בילד טיטל',
+'exif-make' => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער',
+'exif-model' => 'פֿאטא-אפאראט מאדעל',
'exif-copyright' => 'קאפירעכטן האלטער',
'exif-exifversion' => 'Exif ווערסיע',
'exif-flashpixversion' => 'ווערסיע Flashpix סאפארטעד',
'exif-colorspace' => 'ספעיס קאליר',
'exif-componentsconfiguration' => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
+'exif-pixelydimension' => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד',
+'exif-pixelxdimension' => 'גילטיגע הייך פֿון בילד',
'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון פייל באשאפונג',
'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
'exif-exposuretime' => 'עקספאוזשער צייט',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff