'mwe-upload-multi' => 'Upload {{PLURAL:$1|file|files}}',
'mwe-review-upload' => 'Review file {{PLURAL:$1|upload|uploads}}',
+ /*
+ * js file: /skins/kskin/kskin.js
+ */
+ 'mwe-credit-title' => 'Title: $1',
+
/*
* js file: /libEmbedVideo/embedVideo.js
*/
'mwe-related_videos' => 'Related videos',
'mwe-seeking' => 'seeking',
'mwe-copy-code' => 'Copy code',
-
- /*
- * File: /skins/kskin/kskin.js
- */
- 'mwe-credit-title' => 'Title: $1',
);
/** Message documentation (Message documentation)
'fogg-cg-advAudio' => 'Палепшанае кіраваньне аўдыя-кадыроўкі',
'fogg-preset-custom' => 'Нестандартныя ўстаноўкі',
'fogg-webvideo-desc' => 'Ўэб-відэа Theora, Vorbis 400 кбіт/с з максымальнай шырынёй 400 пкс',
- 'fogg-savebandwith-desc' => 'Нізкаякаснае ўэб-відэа Theora, Vorbis 164 кбіт/с з максымальнай шырынёй 200 пкс',
+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Нізкаякаснае ўэб-відэа Theora, Vorbis 164 кбіт/с з максымальнай шырынёй 200 пкс',
'fogg-highquality-desc' => 'Высакаякаснае ўэб-відэа Theora, Vorbis з максымальнай шырынёй 1080 пкс',
'fogg-videoQuality-title' => 'Якасьць відэа',
'fogg-videoQuality-help' => 'Выкарыстоўваюцца для ўстаноўкі <i>візуальнай якасьці</i> кадаванага відэа (не выкарыстоўваецца, калі Вы ўстанавілі хуткасьць перадачы ніжэй у пашыраных ўстаноўках).',
'mwe-upload-in-progress' => 'Працягваецца загрузка (не зачыняйце гэта акно)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перакадыраваны',
'mwe-uploaded-status' => 'Загружаны',
- 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 з $2',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 з $2',
'mwe-upload_completed' => 'Вашая загрузка скончаная',
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Ваша загрузка <i>павінна быць</i> даступнай</a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Невядомы памер',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-kplayer' => 'Прайгравальнік Kaltura',
'mwe-ogg-player-selected' => '(выбраны)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Ваш браўзэр, хутчэй за ўсё, не падтрымлівае наступны тып прайграваньня: <b>$1</b><br />Наведайце старонку <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Мэтады прайграваньня</a> для загрузкі прайгравальніка.<br />',
'mwe-related_videos' => 'Pśiwuzne wideo',
'mwe-seeking' => 'pyta se',
'mwe-copy-code' => 'Kod kopěrowaś',
+ 'mwe-credit-title' => 'Titel: $1',
);
/** Greek (Ελληνικά)
'mwe-related_videos' => 'Vidéos associées',
'mwe-seeking' => 'recherche',
'mwe-copy-code' => 'Copier le code',
+ 'mwe-credit-title' => 'Titre : $1',
);
/** Galician (Galego)
'fogg-cg-advAudio' => 'Fortgschritteni Yystellige fir d Audio-Umwandlig',
'fogg-preset-custom' => 'Aapassti Yystellige',
'fogg-webvideo-desc' => 'Webvideo Theora, Vorbis 400 kbit/s un 400px maximali Greßi',
- 'fogg-savebandwith-desc' => 'Nideri Bandbreiti Theora, Vorbis 164 kbit/s un 200px maximali Greßi',
+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Nideri Bandbreiti Theora, Vorbis 164 kbit/s un 200px maximali Greßi',
'fogg-highquality-desc' => 'Hochi Qualitet Theora, Vorbis 1080px maximali Greßi',
'fogg-videoQuality-title' => 'Videoqualitet',
'fogg-videoQuality-help' => 'Wird brucht go d <i>visuälli Qualitet</i> vum verschlisslete Video yystele (wird nit brucht, wänn d Bit-Rot in dr fortgschrittene Yystellige unten yygstellt wird).',
'mwe-upload-in-progress' => 'Am Uffelade (des Fänschter nit zuemache)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Umgwandlet',
'mwe-uploaded-status' => 'Uffeglade',
- 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vu $2',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 vu $2',
'mwe-upload_completed' => 'Dyy Uffelade isch fertig',
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Dyy uffegladeni Datei <i>sott</i> z Verfiegig stoh</a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Dateigreßi nit bekannt',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-kplayer' => 'Kaltura-Player',
'mwe-ogg-player-selected' => '(uusgwehlt)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Dyy Browser unterstitzt schyns dää Abspiltyp nit: <b>$1</b><br />Gang uf d <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Abspil-Methode</a>-Syte go ne Abpilprogramm abelede.<br />',
'mwe-related_videos' => 'Verwandti Video',
'mwe-seeking' => 'Am Sueche',
'mwe-copy-code' => 'Code kopiere',
+ 'mwe-credit-title' => 'Titel: $1',
);
/** Hebrew (עברית)
'mwe-related_videos' => 'Přiwuzne wideja',
'mwe-seeking' => 'pyta so',
'mwe-copy-code' => 'Kod kopěrować',
+ 'mwe-credit-title' => 'Titul: $1',
);
/** Hungarian (Magyar)
'mwe-related_videos' => 'Kapcsolódó videók',
'mwe-seeking' => 'keresés',
'mwe-copy-code' => 'Kód másolása',
+ 'mwe-credit-title' => 'Cím: $1',
);
/** Interlingua (Interlingua)
'mwe-related_videos' => 'Videos connexe',
'mwe-seeking' => 'cercante',
'mwe-copy-code' => 'Copiar codice',
+ 'mwe-credit-title' => 'Titulo: $1',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
'mwe-related_videos' => 'Video yang berhubungan',
'mwe-seeking' => 'mencari',
'mwe-copy-code' => 'Salin kode',
+ 'mwe-credit-title' => 'Judul: $1',
);
/** Ido (Ido)
*/
$messages['ko'] = array(
'mwe-crop' => '그림을 잘라내기',
+ 'mwe-start_time' => '시작 시간',
+ 'mwe-end_time' => '종료 시간',
+ 'mwe-duration' => '시간:',
+ 'mwe-watch-video' => '비디오 보기',
+ 'mwe-select-other-language' => '다른 언어 선택하기',
'mwe-close' => '닫기',
+ 'mwe-menu_options' => '설정',
'mwe-zoom_in' => '확대',
'mwe-zoom_out' => '축소',
+ 'mwe-editor_options' => '에디터 설정',
'mwe-other_options' => '다른 설정',
+ 'mwe-loading_txt' => '불러오는 중...',
'mwe-cancel' => '취소',
'fogg-installed' => 'Firefogg가 설치되었습니다',
'fogg-transcoding' => '비디오를 Ogg로 인코딩하는 중...',
'mwe-loading_plugin' => '플러그인을 불러오는 중...',
'mwe-player_options' => '플레이어 설정',
'mwe-player_fullscreen' => '전체 화면',
+ 'mwe-download' => '다운로드',
+ 'mwe-share' => '공유하기',
'mwe-menu_btn' => '메뉴',
+ 'mwe-close_btn' => '닫기',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(선택됨)',
+ 'mwe-for_best_experience' => '더 나은 비디오 재생을 위해서는<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">파이어폭스 3.5</a></b>를 권장합니다.',
+ 'mwe-copy-code' => '코드 복사하기',
);
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
'mwe-transition_in' => 'Iwwergang fir eran',
'mwe-transition_out' => 'Iwwergang fir eraus',
'mwe-remove_transition' => 'Iwwergang ewechhuelen',
+ 'mwe-add-transition' => 'En Iwwergang derbäisetzen',
'mwe-menu_transition' => 'Iwwergäng an Effekter',
'mwe-menu_cliplib' => 'E Medium derbäi setzen',
'mwe-menu_resource_overview' => "Iwwersiicht iwwer d'Ressourcen",
'mwe-ignore-any-warnings' => 'All Warnungen ignoréieren',
'mwe-upload-in-progress' => "Eroplueden amgaang (maacht d'Fënster net zou)",
'mwe-uploaded-status' => 'Eropgelueden',
- 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vu(n) $2',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 vu(n) $2',
'mwe-upload_completed' => "D'Eroplueden ass ofgeschloss",
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">De Fichier deen Dir eropgelueden hutt <i>misst</i> elo disponibel sinn</a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekannte Gréisst',
'fogg-cg-advAudio' => 'വിപുലമായ ശബ്ദ എൻകോഡിങ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ',
'fogg-preset-custom' => 'സ്വന്തം സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
'fogg-webvideo-desc' => 'വെബ് ചലച്ചിത്രം തിയോറ, വോർബിസ് 400 കിലോബിറ്റ്/സെക്കന്റ് 400 ബിന്ദു പരമാവധി വീതി',
- 'fogg-savebandwith-desc' => 'കുറഞ്ഞ ബാൻഡ്വിഡ്ത് തിയോറ, വോർബിസ് 164 കിലോബിറ്റ്/സെക്കന്റ് 200ബിന്ദു പരമാവധി വീതി',
+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'കുറഞ്ഞ ബാൻഡ്വിഡ്ത് തിയോറ, വോർബിസ് 164 കിലോബിറ്റ്/സെക്കന്റ് 200ബിന്ദു പരമാവധി വീതി',
'fogg-highquality-desc' => 'ഉന്നത നിലവാരത്തിലുള്ള തിയോറ, വോർബിസ്; പരമാവധി വീതി 1080 ബിന്ദു',
'fogg-videoQuality-title' => 'ചലച്ചിത്ര ഗുണനിലവാരം',
'fogg-starttime-title' => 'തുടങ്ങുന്ന സെക്കന്റ്',
'mwe-ignore-any-warnings' => 'അറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുക',
'mwe-upload-in-progress' => 'അപ്ലോഡിങ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു (ഈ ജാലകം അടയ്ക്കരുത്)',
'mwe-uploaded-status' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
- 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 എന്നതിൽ $1',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$2 എന്നതിൽ $1',
'mwe-upload_completed' => 'താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു',
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് <i>ലഭ്യമായിരിക്കണം</i></a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'വലിപ്പം അറിയില്ല',
'mwe-close_btn' => 'അടയ്ക്കുക',
'mwe-ogg-player-vlc-player' => 'വി.എൽ.സി. പ്ലേയർ',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'സ്വതവേയുള്ള ഓഗ് ചലച്ചിത്രം',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'ജെനറിക് ഓഗ് പ്ലഗിൻ',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'ക്വിക്ക്റ്റൈം പ്ലഗിൻ',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ക്വിക്ക്റ്റൈം ആക്റ്റീവ്എക്സ്',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'ജാവ കോർറ്റാഡോ',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'ഫ്ലോപ്ലേയർ',
+ 'mwe-ogg-player-kplayer' => 'കൽറ്റ്യൂറ പ്ലേയർ',
'mwe-ogg-player-selected' => '(തിരഞ്ഞെടുത്തവ)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'ഓഎംറ്റികെ ഫ്ലാഷ് വോർബിസ്',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിനു താഴെ പറയുന്നവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള പിന്തുണയുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല: <b>$1</b><br /><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">പ്ലേബാക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ</a> എന്ന താൾ സന്ദർശിച്ച് ഒരു പ്ലേയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.<br />',
'mwe-related_videos' => 'ബന്ധപ്പെട്ട ചലച്ചിത്രങ്ങൾ',
'mwe-seeking' => 'നോക്കുന്നു',
'mwe-copy-code' => 'കോഡ് പകർത്തുക',
+ 'mwe-credit-title' => 'തലക്കെട്ട്: $1',
);
/** Dutch (Nederlands)
'mwe-related_videos' => "Gerelateerde video's",
'mwe-seeking' => 'bezig met zoeken',
'mwe-copy-code' => 'Code kopiëren',
+ 'mwe-credit-title' => 'Naam: $1',
);
/** Occitan (Occitan)
'mwe-select-other-language' => 'Seleccionar outra língua',
'mwe-saving' => 'a gravar...',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar legendas',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'deslocamento automático',
'mwe-close' => 'fechar',
'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Não foram encontradas legendas',
'mwe-pixle2sec' => 'pixels para segundos',
'mwe-rmclip' => 'Remover clipe',
'mwe-clip_in' => 'entrada do clipe',
- 'mwe-clip_out' => 'saída do clip',
+ 'mwe-clip_out' => 'saída do clipe',
'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Nenhum recurso seleccionado</h3> Seleccione um clip para possibilitar edição.',
'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Vários recursos seleccionados</h3> Seleccione um único clipe para editá-lo.',
'mwe-editor_options' => 'Opções do editor',
'fogg-select_new_file' => 'Seleccione novo ficheiro',
'fogg-select_url' => 'Seleccione endereço (URL)',
'fogg-save_local_file' => 'Gravar Ogg',
+ 'fogg-check_for_firefogg' => 'A procurar o Firefogg...',
'fogg-installed' => 'Firefogg está instalado',
'fogg-for_improved_uploads' => 'Para optimizar os carregamentos:',
'fogg-please_install' => '<a href="$1">Instalar o Firefogg</a>. Mais <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">informações sobre o Firefogg</a>.',
'fogg-passthrough_mode' => 'O ficheiro seleccionado já é de formato Ogg ou não é um ficheiro de vídeo',
'fogg-transcoding' => 'Codificar vídeo para Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Codificação finalizada',
+ 'fogg-badtoken' => "''Token'' inválido",
'fogg-preview' => 'Antever vídeo',
'fogg-hidepreview' => 'Esconder a antevisão',
'mwe-imported_from' => '$1 importado de [$2 $3]. Consulte a [$4 página do recurso] original para mais informações.',
'fogg-contact-help' => 'Ligação de contacto',
'mwe-add_media_wizard' => "''Wizard'' de carregamentos multimédia",
'mwe-media_search' => 'Pesquisa de multimédia',
+ 'rsd_box_layout' => 'Disposição em caixa',
+ 'rsd_list_layout' => 'Disposição em lista',
'rsd_results_desc' => 'Resultados de $1 a $2',
'rsd_results_desc_total' => 'Resultados $1 a $2 de $3',
'rsd_results_next' => 'próximo',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'rsd_no_results' => 'A busca não produziu resultados para <b>$1</b>',
'mwe-upload_tab' => 'Carregar',
+ 'rsd_layout' => 'Disposição:',
'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Página de descrição do recurso',
'mwe-link' => 'ligação',
'mwe-ftype-ogg' => 'Ficheiro de vídeo Ogg',
'mwe-ftype-unk' => 'Formato de ficheiro desconhecido',
'rsd-wiki_commons-title' => 'Wikimedia Commons',
+ 'rsd-wiki_commons' => 'Wikimedia Commons, um arquivo de conteúdos multimédia educativos, de licenciamento gratuito (imagens, som e clipes de vídeo)',
'rsd-this_wiki-title' => 'Esta wiki',
'rsd-this_wiki-desc' => 'A instalação local da wiki',
'rsd-archive_org-desc' => 'A Internet Archive, uma biblioteca digital de artefactos culturais',
'rsd-flickr-desc' => "Flickr.com, um sítio de partilha de fotos ''online''",
+ 'rsd-metavid-desc' => 'Metavid.org, um arquivo comunitário dos trabalhos da Câmara e Senado dos Estados Unidos',
'mwe-select_file' => 'Seleccione o ficheiro',
'mwe-more_licence_options' => 'Para mais opções de licenciamento, consulte a <a href="$1">página de carregamento normal</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Carrego uma obra de minha completa autoria que publico nos termos da:',
'mwe-review-upload' => 'Rever o carregamento {{PLURAL:$1|do ficheiro|dos ficheiros}}',
'mwe-loading_plugin' => "a carregar o ''plugin'' ...",
'mwe-select_playback' => 'Definir a preferência de reprodução',
+ 'mwe-link_back' => 'Ligar atrás',
+ 'mwe-error_swap_vid' => "Erro: o mv_embed não conseguiu trocar a marca ''(tag)'' vídeo pela interface mv_embed",
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Adicionar ao fim da sequência',
+ 'mwe-missing_video_stream' => "Ficheiro vídeo para esta ''stream'' em falta",
'mwe-play_clip' => 'Reproduzir clipe',
'mwe-pause_clip' => 'Pausar clipe',
'mwe-volume_control' => 'Controlo de volume',
'mwe-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
'mwe-seeking' => 'a procurar',
'mwe-copy-code' => 'Copiar código',
+ 'mwe-credit-title' => 'Título: $1',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
'fogg-cg-advAudio' => 'Gelişmiş ses kodlama denetimleri',
'fogg-preset-custom' => 'Özel ayarlar',
'fogg-webvideo-desc' => 'Web videosu Theora, Vorbis 400 kbit/s ve 400px azami genişlik',
- 'fogg-savebandwith-desc' => 'Düşük bant genişliği Theora, Vorbis 164 kbit/s ve 200px azami genişlik',
+ 'fogg-savebandwidth-desc' => 'Düşük bant genişliği Theora, Vorbis 164 kbit/s ve 200px azami genişlik',
'fogg-highquality-desc' => 'Yüksek kalite Theora, Vorbis 1080px azami genişlik',
'fogg-videoQuality-title' => 'Video kalitesi',
'fogg-videoQuality-help' => 'Kodlanan videonun <i>görsel kalitesini</i> ayarlamak için kullanılır (aşağıdaki gelişmiş kontrollerde bit oranını ayarlarsanız kullanılmaz).',
'mwe-upload-in-progress' => 'Yükleme sürüyor (bu pencereyi kapatmayın)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Yeniden kodlandı',
'mwe-uploaded-status' => 'Yüklendi',
- 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 de $1',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$2 de $1',
'mwe-upload_completed' => 'Yüklemeniz tamamlandı',
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Yüklemeniz erişilebilir <i>olmalıdır</i></a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-kplayer' => 'Kaltura oynatıcısı',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seçili)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Tarayıcınız şu oynatma tiplerini desteklemiyor gibi görünüyor: <b>$1</b><br />Bir oynatıcı indirmek için <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Oynatma metodları</a> sayfasını ziyaret edin.<br />',
'fogg-installed' => 'El Firefogg el xe instalà',
'fogg-transcoding' => "So' drio codificar el video in formato Ogg",
'fogg-encoding-done' => 'Codifica conpletà',
+ 'fogg-badtoken' => 'Token mia valido',
'fogg-preview' => 'Anteprima del video',
'fogg-hidepreview' => 'Scondi anteprima',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
+ 'fogg-help-sticky' => 'Ajuto (struca par fissarlo)',
'fogg-preset-custom' => 'Inpostassion personalizà',
'fogg-videoQuality-title' => 'Qualità video',
'fogg-starttime-title' => 'Secondo de scuminsio',
'fogg-width-help' => 'Ridimensiona a la larghessa indicà.',
'fogg-height-title' => 'Altessa video',
'fogg-height-help' => "Ridimensiona a l'altessa indicà.",
+ 'fogg-framerate-title' => 'Frequensa dei fotogrami',
+ 'fogg-aspect-title' => 'Proporsion larghessa/altessa',
'fogg-novideo-title' => 'No ghe xe el video',
'fogg-noaudio-title' => "No ghe xe l'audio",
'fogg-title-title' => 'Titolo',
'rsd_results_prev' => 'quel prima',
'rsd_no_results' => 'No gò catà gnente che corisponde a <b>$1</b>',
'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
+ 'rsd_resource_edit' => 'Modifica la risorsa: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Pagina de descrission de la risorsa',
'mwe-link' => 'colegamento',
'rsd_local_resource_title' => 'Titolo de la risorsa locale',
'mwe-unknown_license' => 'Licensa sconossùa',
'mwe-your_recent_uploads' => 'I to ultimi caricamenti su $1',
'mwe-upload_a_file' => 'Carga un file novo su $1',
+ 'mwe-local_resource_title' => 'Titolo local de la risorsa:',
'mwe-watch_this_page' => "Tien d'ocio sta pagina",
'mwe-do_import_resource' => 'Inporta risorsa',
'mwe-update_preview' => 'Ajorna anteprima',
'mwe-destfilename' => 'Nome del file de destinassion:',
'mwe-summary' => 'Riassunto',
'mwe-watch-this-file' => "Tien d'ocio sto file",
+ 'mwe-ignore-any-warnings' => 'Ignora i avertimenti',
'mwe-upload-in-progress' => "So' drio cargar (no stà sarar sta finestra)",
'mwe-uploaded-status' => 'Cargà',
- 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogress' => '$1 de $2',
'mwe-upload_completed' => 'El to caricamento el xe stà conpletà',
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">El to caricamento <i>el dovarìa</i> èssar acessìbile</a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Dimension sconossùa',
'mwe-go-to-resource' => 'Và a la pagina de la risorsa',
'mwe-upload-misc-error' => 'Eror de caricamento sconossiùo',
'mwe-upload-multi' => 'Carga {{PLURAL:$1|file|file}}',
+ 'mwe-review-upload' => 'Contròla el caricamento {{PLURAL:$1|del file|dei file}}',
'mwe-loading_plugin' => "so' drio cargar el plugin...",
'mwe-link_back' => 'Colèga indrìo',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Taca in fondo a la sequensa',
'mwe-play_clip' => 'Riprodusi',
'mwe-pause_clip' => 'Meti in pausa',
'mwe-volume_control' => 'Controlo volume',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-kplayer' => 'Letor Kaltura',
'mwe-ogg-player-selected' => '(selessionà)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-playerselect' => 'Letori',
'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por sezions usando os binclos [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Amostrar o endize de contenius (ta pachinas con más de 3 encabezaus)',
-'tog-rememberpassword' => 'Remerar a palabra de paso entre sesions',
+'tog-rememberpassword' => 'Remerar a parola de paso entre sesions',
'tog-editwidth' => "Enamplar a caixa d'edizión ta plenar toda a pantalla",
'tog-watchcreations' => 'Cosirar as pachinas que creye',
'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite',
'faqpage' => 'Project:Preguntas cutianas',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Borrar',
+'vector-action-delete' => 'Borrar',
+'vector-namespace-help' => "Pachina d'aduya",
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadatos:',
'unexpected' => 'Balura no prebista: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: no se podió nimbiar o formulario',
'badarticleerror' => 'Ista aizión no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.',
-'cannotdelete' => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)",
+'cannotdelete' => 'No s\'ha puesto borrar pachina u fichero "$1". Talment belatro usuario l\'ha borrato dinantes.',
'badtitle' => 'Títol incorreuto',
'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorreuto, u tiene un binclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más carauters que no se pueden fer serbir en títols.",
'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esbiellatos:',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato, y s'aprezisan [[Special:ListGroupRights|dreitos espezificos]] ta creyar-la.'''",
-'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
-'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
-'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Planillas}} emplegatas en ista pachina:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Plantillas}} emplegadas en ista ambiesta prebia:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Plantillas}} emplegatas en ista sezión:',
'template-protected' => '(protechita)',
'template-semiprotected' => '(semiprotechita)',
'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:',
'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo",
'revdelete-unsuppress' => "Sacar restrizions d'as bersions restauradas",
'revdelete-log' => 'Razón ta o borrau:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar á {{PLURAL:$1|la bersión trigata|las bersions trigatas}}',
'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'a bersión de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.'''",
+'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a bisibilidat d'as bersions.'''",
'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''",
'revdel-restore' => 'Cambiar a bisibilidat',
'pagehist' => 'Istorial',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotant á la dreita',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzias',
-'mypreferences' => 'Preferenzias',
-'prefs-edits' => "Numero d'edizions:",
-'prefsnologin' => 'No ye identificato',
-'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
-'changepassword' => 'Cambiar a palabra de paso',
-'prefs-skin' => 'Aparenzia',
-'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
-'prefs-math' => 'Esprisions matematicas',
-'datedefault' => 'Sin de preferenzias',
-'prefs-datetime' => 'Calendata y ora',
-'prefs-personal' => 'Datos presonals',
-'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
-'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Atras preferenzias',
-'prefs-resetpass' => 'Cambear a palabra de paso',
-'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
-'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto",
-'restoreprefs' => 'Restaure todas as confegurazions por defeuto',
-'prefs-editing' => 'Edizión',
-'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edizión.",
-'rows' => 'Ringleras:',
-'columns' => 'Colunnas:',
-'searchresultshead' => 'Mirar',
-'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
-'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
-'contextchars' => 'Caráuters de contesto por linia',
-'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):',
-'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
-'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'recentchangescount' => "Numero d'edizions á amostrar, por defecto:",
-'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
-'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
-'localtime' => 'Ora local:',
-'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o serbidor",
-'timezoneuseoffset' => 'Atra (espezifica a esferenzia)',
-'timezoneoffset' => 'Esferenzia¹:',
-'servertime' => 'A ora en o serbidor ye:',
-'guesstimezone' => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador",
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artico',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Oziano Atlantico',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Oziano Indico',
-'timezoneregion-pacific' => 'Oziano Pazifico',
-'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios",
-'prefs-searchoptions' => 'Opzions de busca',
-'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres',
-'defaultns' => 'Si no, mirar en istos espazios de nombres:',
-'default' => 'por defeuto',
-'prefs-files' => 'Archibos',
-'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato',
-'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato',
-'youremail' => 'Adreza de correu electronico:',
-'username' => "Nombre d'usuario:",
-'uid' => "ID d'usuario:",
-'prefs-memberingroups' => "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:",
-'yourrealname' => 'Nombre reyal:',
-'yourlanguage' => 'Luenga:',
-'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
-'yournick' => 'Siñadura:',
-'badsig' => 'A suya siñadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
-'badsiglength' => 'A siñadura ye masiau larga.
+'preferences' => 'Preferenzias',
+'mypreferences' => 'Preferenzias',
+'prefs-edits' => "Numero d'edizions:",
+'prefsnologin' => 'No ye identificato',
+'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
+'changepassword' => 'Cambiar a palabra de paso',
+'prefs-skin' => 'Aparenzia',
+'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
+'prefs-math' => 'Esprisions matematicas',
+'datedefault' => 'Sin de preferenzias',
+'prefs-datetime' => 'Calendata y ora',
+'prefs-personal' => 'Datos presonals',
+'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
+'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Atras preferenzias',
+'prefs-resetpass' => 'Cambear a palabra de paso',
+'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
+'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto",
+'restoreprefs' => 'Restaure todas as confegurazions por defeuto',
+'prefs-editing' => 'Edizión',
+'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edizión.",
+'rows' => 'Ringleras:',
+'columns' => 'Colunnas:',
+'searchresultshead' => 'Mirar',
+'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
+'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
+'contextchars' => 'Caráuters de contesto por linia',
+'stub-threshold'
=> 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):',
+'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
+'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'recentchangescount' => "Numero d'edizions á amostrar, por defecto:",
+'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
+'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
+'localtime' => 'Ora local:',
+'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o serbidor",
+'timezoneuseoffset' => 'Atra (espezifica a esferenzia)',
+'timezoneoffset' => 'Esferenzia¹:',
+'servertime' => 'A ora en o serbidor ye:',
+'guesstimezone' => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador",
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artico',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oziano Atlantico',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oziano Indico',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oziano Pazifico',
+'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios",
+'prefs-searchoptions' => 'Opzions de busca',
+'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres',
+'defaultns' => 'Si no, mirar en istos espazios de nombres:',
+'default' => 'por defeuto',
+'prefs-files' => 'Archibos',
+'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato',
+'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato',
+'youremail' => 'Adreza de correu electronico:',
+'username' => "Nombre d'usuario:",
+'uid' => "ID d'usuario:",
+'prefs-memberingroups' => "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:",
+'yourrealname' => 'Nombre reyal:',
+'yourlanguage' => 'Luenga:',
+'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
+'yournick' => 'Siñadura:',
+'badsig' => 'A suya siñadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
+'badsiglength' => 'A siñadura ye masiau larga.
Abría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.',
-'yourgender' => 'Secso:',
-'gender-unknown' => 'No espezificato',
-'gender-male' => 'Ombre',
-'gender-female' => 'Muller',
-'prefs-help-gender' => 'Opzional: Emplegada ta correzión de chenero por o software. Ista informazión será publica.',
-'email' => 'Adreza de correu-e',
-'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
-'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opzional, pero premite que le nimbiemos una nueba palabra de paso si nunca la oblidase. Tamién premite que atros usuarios contauten con bustet dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin aber de rebelar a suya identidat.",
-'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.',
+'yourgender' => 'Secso:',
+'gender-unknown' => 'No espezificato',
+'gender-male' => 'Ombre',
+'gender-female' => 'Muller',
+'prefs-help-gender' => 'Opzional: Emplegada ta correzión de chenero por o software. Ista informazión será publica.',
+'email' => 'Adreza de correu-e',
+'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
+'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opzional, pero premite que le nimbiemos una nueba palabra de paso si nunca la oblidase. Tamién premite que atros usuarios contauten con bustet dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin aber de rebelar a suya identidat.",
+'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.',
+'prefs-advancedediting' => 'Opzions abanzadas',
+'prefs-advancedrc' => 'Opzions abanzadas',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opzions abanzadas',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzions abanzadas',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opzions abanzadas',
# User rights
'userrights' => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios",
'exblank' => 'a pachina yera bueda',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
-'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
+'historywarning' => "'''Pare cuenta!:''' A pachina que ye en momentos de borrar tien un istorial de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}:",
'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
'nextdiff' => "Ir t'a edizión siguient →",
# Media information
-'mediawarning' => "'''Pare cuenta''': Iste archibo puede contener codigo endino; si l'executa, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Pare cuenta!''': Iste tipo de fichero puet contener codigo endino.
+En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />",
'imagemaxsize' => "Limite de grandaria d'as imáchens:<br />''(ta pachinas de descripzión de fichers)''",
'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
'tags-edit' => 'editar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
+# Database error messages
+'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o serbidor d'a base de datos: $1)",
+
# HTML forms
'htmlform-reset' => 'Desfer cambios',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
-'titleprotected' => "هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]].
+'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.
السبب المعطى هو ''$2''.",
# Virus scanner
لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.
عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.
من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
-'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، تم منعه بواسطة $1.
+'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدمًا آخرًا ممنوعًا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1.
+
السبب الممنوح هو التالي:
:\'\'$2\'\'
لاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية "إرسال رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.
-عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a اÙ\84خاص بÙ\83 Ù\87Ù\88 $3Ø\8c Ù\88رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\87Ù\88 #$5.
+عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aبÙ\8aÙ\83 اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a $3Ø\8c Ù\88رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ù\85Ù\86ع #$5.
من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.',
'blockednoreason' => 'لا سبب معطى',
'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atasut}}',
+
'about' => 'Pillugu',
'cancel' => 'Sussa',
'moredotdotdot' => 'Suli...',
+'mytalk' => 'Oqalliffikka',
+'navigation' => 'Sumiissusersuutit',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Naniuk',
'history_short' => 'Oqaluttuassartaa',
'info_short' => 'Ilisimasat',
'printableversion' => 'Naqikkuminartoq',
+'permalink' => 'Innersuut',
'edit' => 'Aaqqissuuguk',
'create' => 'pilersitsineq',
'delete' => 'Piiaruk',
'deletethispage' => 'Qupperneq piiaruk',
'protect' => 'Illersorpaa',
+'protect_change' => 'allannguutit',
'newpage' => 'Qupperneq nutaaq',
'talkpagelinktext' => 'Oqallinneq',
+'personaltools' => 'Namminermut sannatit',
'talk' => 'Oqallinneq',
+'views' => 'Takutitat',
'toolbox' => 'Sannataasivik',
'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
'jumpto' => 'Toqqaannarlugu:',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} pillugu',
'aboutpage' => 'Project:Pillugu',
'currentevents' => 'Maannakkut pisut',
+'disclaimers' => 'Aalajangersagaq',
'edithelp' => 'Ikiuutit',
'edithelppage' => 'Help:Aaqqissuussineq',
'helppage' => 'Help:Ikiuutit',
'mainpage' => 'Saqqaa',
'mainpage-description' => 'Saqqaa',
'portal' => 'Allaatiginnittartup saqqai',
+'privacy' => 'Namminermut paasissutissat',
+'retrievedfrom' => 'Uannga aaneqartoq "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Peqarputit $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'oqariartuutinik nutaanik',
'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullernili',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Qupperneq',
+'nstab-special' => 'Immikkut',
'nstab-image' => 'Assiliaq',
'nstab-template' => 'Ilisserut',
'nstab-help' => 'Ikiuutit',
'yourpassword' => 'Isissutissaq:',
'yourpasswordagain' => 'Isissutissaq (aappassaat):',
'login' => 'Iserfigiuk',
+'nav-login-createaccount' => 'Konto-mik pilersitsigit imalt. iserit',
+'userlogout' => 'Anigit',
'gotaccountlink' => 'Iserfigiuk',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
'newarticle' => '(Nuutaq)',
'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+# Diffs
+'editundo' => 'peeruk',
+
# Search results
-'powersearch' => 'Ujarlerit',
+'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
+'searchresults-title' => 'Uuma ujarnera "$1"',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'siunnersuuserlugu',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'siunnersuusernagu',
+'powersearch' => 'Ujarlerit',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratorit',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
'upload' => 'Fiili nassiuguk',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Assiliaq',
-'filehist-user' => 'Pineqartoq',
+'file-anchor-link' => 'Assiliaq',
+'filehist-datetime' => 'Ulloq/Piffissaq',
+'filehist-user' => 'Pineqartoq',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ujaarlerit',
'watch' => 'Ersippoq',
'unwatch' => 'Ersitsinnagu',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Saqqumitiguk',
+'unwatching' => 'Saqquminera peeruk',
+
# Delete
'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Quppernerup ilusia:',
+
# Contributions
'uctop' => '(kaarfa)',
'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'aporfeqarneq',
+'blocklink' => 'aporfeqarneq',
+'contribslink' => 'tapikkat',
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
+'tooltip-pt-login' => 'Iseqquneqaraluarputit, pitsaanerussagaluarpoq',
+'tooltip-ca-talk' => 'Quppernerup imaanik oqallinneq',
+'tooltip-ca-edit' => 'Allanngortiterisinnaavutit. Isikkua takulaariuk',
+'tooltip-ca-history' => 'Quppernerup siulii',
+'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Tassunngarit nassaassappat',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Taanna ujaruk',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saqqaa iseruk',
+'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
+'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit',
+'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
'hidden-categories' => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe',
-'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
+'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sinn_er kein Ungerjruppe dren.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
-'category-article-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
+'category-article-count' => 'En dä Saachjrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}',
'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
'updatedmarker' => '(jeändert)',
'info_short' => 'Infomation',
'printableversion' => 'För ze Drocke',
-'permalink' => 'Als Permalink',
+'permalink' => 'Ne Permalink noh heh',
'print' => 'Drocke',
'edit' => 'Ändere',
'create' => 'Aanläje',
'otherlanguages' => 'En ander Sproche',
'redirectedfrom' => '(Ömjeleit vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Ömleitungssigg',
-'lastmodifiedat' => 'Die Sigg hee wood et letz jeändert aam $1 öm $2 Uhr.',
+'lastmodifiedat' => 'Heh di Sigg es et letz aam $1 öm $2 Uhr jeändert woode.',
'viewcount' => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.',
'protectedpage' => 'Jeschötzte Sigg',
'jumpto' => 'Jangk noh:',
'ok' => 'Jot!',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
+'retrievedfrom' => 'Di Sigg heh stamp vun „$1“.',
'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheid zor vürletzte Version',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
'editsection' => 'Ändere',
'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'Hee die Version ändere',
+'editold' => 'Heh die Version ändere',
'viewsourceold' => 'Wikitex zeije',
'editlink' => 'ändere',
'viewsourcelink' => 'aanloore',
De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
Wann dat nidd esu sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]],
-un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.',
+un doht em och de URL vun dä Sigg heh sage.',
'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)',
'headline_sample' => 'Üvverschreff',
'headline_tip' => 'Övverschreff om bövverschte Nivvo',
-'math_sample' => 'Hee schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren',
+'math_sample' => 'Heh schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren',
'math_tip' => 'En mathematisch Formel',
'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
'nowiki_tip' => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn',
Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
+'viewpagelogs' => 'De Logböcher för heh di Sigg beloore',
'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
'last' => 'met dovör',
'page_first' => 'Aanfang',
'page_last' => 'Engk',
-'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
+'histlegend' => 'Heh kanns De Versione för et Verjliiche ußsöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere,
zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd;
'search-section' => '(Avschnett $1)',
'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default' => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
+'search-interwiki-default' => '$1 hät heh di Träffer jefonge:',
'search-interwiki-more' => '(mieh)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'met Vürschläsh',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
'recentchanges-label-bot' => 'Di Änderung es fun enem Bot jemaat woode',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nit nohjeloort',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Heh di Änderung es noch nit nohjeloort',
-'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
+'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Heh es de letzte Änderung us|Heh sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick däm <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjeliss.',
'rclistfrom' => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan',
'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheite versteiche',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
+'recentchangeslinked' => 'Änderunge aan Sigge, wo heh drop jelink es',
'recentchangeslinked-feed' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
'recentchangeslinked-title' => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Hee die {{int:nstab-special}} hät en Liß met Änderunge aan Sigge, di vun de aanjejovve Sigg uß verlink sin.
+'recentchangeslinked-summary' => "Heh di {{int:nstab-special}} hät en Leß met Änderunge aan Sigge, di vun dä aanjejovve Sigg uß verlink sin.
Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
-Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßliß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
+Sigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Opaßleß]] sin '''fett''' jeschrevve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Dä Sigg iere Tittel:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh hee drop sin',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zeish de Änderonge fun dä Sigge, wo Lengks noh heh drop sin',
# Upload
'upload' => 'Daate huhlade',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
'filehist-missing' => 'Di Datei es nit doh',
-'imagelinks' => 'Lenks op hee die Datei',
-'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
+'imagelinks' => 'Lenks op heh die Datei',
+'linkstoimage' => 'Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op heh di Dattei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
+'whatlinkshere' => 'Wat noh heh link',
'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
'whatlinkshere-page' => 'Sigg:',
'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
'tooltip-pt-login' => 'Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moß ävver nit.',
'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
-'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
-'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Donn hee enne neue Afschnett opmaache.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver heh de Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg heh ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Donn heh enne neue Afschnett opmaache.',
'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Jangk op de {{int:Mainpage}}.',
-'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek hee, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hee kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'En Liss met de neuste Änderunge hee aam Wiki.',
+'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek heh, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Heh kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'En Leß met de neuste Änderunge heh aam Wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh hee han',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun hee dä Sigg uß Links drop jon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
-'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för hee die Sigg',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh heh han',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun heh dä Sigg uß Links drop jon',
+'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
+'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met de {{int:nstab-special}}e',
-'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för hee die Sigg',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun hee dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
+'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för heh die Sigg',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun heh dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en {{int:nstab-special}}. Do kam'mer nix draan verändere.",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver hee die Datei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver heh di Dattei aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte se Avspeichere deis!',
'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
-'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.',
+'tooltip-watch' => 'Op die Sigg heh oppasse.',
'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
'tooltip-rollback' => 'Nemmp alle Änderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en „{{int:Summary}}“',
'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm bearbeidt un usjetuusch woode sin.',
'metadata-expand' => 'Mieh zeije',
'metadata-collapse' => 'Daate Versteche',
-'metadata-fields' => 'Felder us de EXIF Metadate, di hee opjeliss sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
+'metadata-fields' => 'Felder us de EXIF Metadate, di heh opjeföhrt sen, zeich et Wiki op Beldersigge aan, wan de Metadate kleinjeklick sin. Di andere weede esu lang verstoche. Dat Versteiche is och der Standat.
* make
* model
* datetimeoriginal
'delete_and_move_reason' => 'താള് മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
'selfmove' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്. അതിനാല് തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാന് കഴിയില്ല',
-'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമàµ\87à´\96ലിയിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d താളàµ\81à´\95ൾ മാറàµ\8dറാനàµ\8dâ\80\8d à´\95ഴിയിലàµ\8dà´²',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാന് കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace-iw' => 'അന്തർവിക്കി കണ്ണി താൾ മാറ്റാനുള്ള സാധുവായ ലക്ഷ്യമല്ല.',
'immobile-source-page' => 'ഈ താള് നീക്കാന് സാധ്യമല്ല',
'immobile-target-page' => 'ലക്ഷ്യമാക്കിയ തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റാൻ സാധിക്കില്ല.',
'markaspatrolleddiff' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'markaspatrolledtext' => 'ഈ താളില് റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക',
'markedaspatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'markedaspatrolledtext' => "\"'''{{PAGENAME}}'''\" എന്ന താളില് റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
+'markedaspatrolledtext' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'rcpatroldisabled' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല് ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'rcpatroldisabledtext' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല് സംവിധാനം ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്.',
'markedaspatrollederror' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല',
'tog-underline' => 'Ажедмäшвлäм ыдыралаш',
'tog-highlightbroken' => 'Уке ылшы ажедмäшвлäм <a href="" class="new"> тенге </a> (уке гӹнь тенге<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Текстӹм ӹлӹштäш кымдык тöрлäш',
-'tog-hideminor' => ' Изи тöрлӹмäшвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-hideminor' => 'Изи тöрлӹмäшвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
'tog-hidepatrolled' => 'Патрулируйымы тöрлӹмäшвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
'tog-extendwatchlist' => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилä вашталтымашым пыртымы',
'tog-editsection' => '«Тöрлäш» ажедмäшӹм м цилä секцилäнок анжыкташ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тöрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдäлäш (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Кöргӹштӹш лӹмвлäм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмäн ӹлӹштäшвлäштӹ)',
-'tog-rememberpassword' => ' Мӹньӹн шотыш нäлмӹ сирмäшем ти компьютерӹштӹ äштäш',
+'tog-rememberpassword' => 'Мӹньӹн шотыш нäлмӹ сирмäшем ти компьютерӹштӹ äштäш',
'tog-editwidth' => 'Тöрлӹмӹ паштек цилä экран кымдык',
'tog-watchcreations' => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
'tog-watchdefault' => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
'image_tip' => 'Кӧргӹш пыртен шӹндӹмӹ файл',
'media_tip' => 'Медиа-файлыш ажедмӓш',
'sig_tip' => ' Кынам лӹм лӹвӓлӓн киддӓм-пиштендӓ, дата',
-'hr_tip' => ' Горизонталь вола (шӹренжок идӓ кычылт)',
+'hr_tip' => 'Горизонталь вола (шӹренжок идӓ кычылт)',
# Edit pages
'summary' => 'Мам вашталтымы:',
* @author Nike
* @author Node ue
* @author Octahedron80
+ * @author OsamaK
* @author PhiLiP
* @author Platonides
* @author Prima klasy4na
'protectedinterface' => 'Message shown if a user without the "editinterface" right tries to edit a page in the MediaWiki namespace.',
'editinginterface' => "A message shown when editing pages in the namespace MediaWiki:. In the [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en URL], '''change \"setlang=en\" to your own language code.'''",
'ns-specialprotected' => 'Error message displayed when trying to edit a page in the Special namespace',
+'titleprotected' => 'Use $1 for GENDER.',
# Login and logout pages
'logouttext' => 'Log out message',
* <tt>$1</tt> is the blocking sysop (with a link to his/her userpage)
* <tt>$2</tt> is the reason for the block
* <tt>$3</tt> is the current IP address of the blocked user
-* <tt>$4</tt> is the blocking sysop’s username (plain text, without the link)
+* <tt>$4</tt> is the blocking sysop’s username (plain text, without the link). Use it for GENDER.
* <tt>$5</tt> is the unique numeric identifier of the applied autoblock
* <tt>$6</tt> is the expiry of the block
* <tt>$7</tt> is the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form)
* $4 is a date alone,
* $5 is a time alone.
- Example: "\'\'Below are the last 50 changes in the last 7 days, as of 14:48, 24 January 2008.\'\'"',
+ <!--Example: "\'\'Below are the last 50 changes in the last 7 days, as of 14:48, 24 January 2008.\'\'"-->
+ Example: "\'\'{{int:rcnote/en|50|7||24 January 2008|14:48}}\'\'"',
'rcnotefrom' => 'This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time. The corrosponding message is {{msg-mw|Rclistfrom}} (without split of date and time, [[bugzilla:19104|Bug 19104]]).
Parameter $1 is the maximum number of changes that are displayed.
{{Identical|Log out}}',
'tooltip-ca-talk' => "Tooltip shown when hovering over the \"[[MediaWiki:Talk/{{SUBPAGENAME}}|{{int:talk}}]]\" tab.
-A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
+A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For a technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
# Recent changes
'diff' => 'Gar',
+'hist' => 'Amzruy',
# Upload
'upload' => 'sΥlid afaylu',
'revdelete-hide-name' => 'Logbichl-Aksjonn verstecka',
'revdelete-hide-comment' => 'Beorbeetungskommentar verstecka',
'revdelete-hide-user' => 'Benutzernoame/de IP des Beorbeeters verstecka',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Daten au vur Administratorn und andern underdricka',
'revdelete-suppress' => 'Grund der Läschung au vor Administratora verstecka',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
+'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen fier wiederhergestallte Versionn uffhebn',
'revdelete-log' => 'Grund dar Läschung:',
'revdelete-submit' => 'Uff ausgewählte {{PLURAL:$1|Version|Versiona}} oawenda',
+'revdelete-logentry' => 'hoot de Versionsansicht fier „[[$1]]“ geändert',
'logdelete-logentry' => 'hoot de Sichtbarkeit fier „[[$1]]“ geändert',
'revdelete-success' => "'''De Versionsoasicht wurde aktualisiert.'''",
+'revdelete-failure' => "'''De Versionssichtbarkeit konnte ne aktualisiert waan:'''
+$1",
'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit koan ne geändert waan:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
'revdelete-content' => 'Seytainhoalt',
'revdelete-summary' => 'Zusommafoassungskommentar',
'revdelete-uname' => 'Benutzernoame',
+'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten au fier Administratorn',
+'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen fier Administratorn uffgehobn',
'revdelete-hid' => 'versteckte $1',
'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder effentlich',
'revdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Version|Versiona}}',
'logdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}',
+'revdelete-modify-missing' => 'Fahler beim Beoarbeeta vu ID $1: Is fahlt ei dar Datenbank!',
'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' Dar Eentrag vum $1, $2 Seeger besitzt bereits de gewüischta Sichtbarkeitseenstallunga.",
'revdelete-otherreason' => 'Andere/zusätzliche Begriendung:',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrinde beoarbeeta',
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgeschichta vereina',
+'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichta zweier Seyta vereinen',
'mergehistory-from' => 'Ursprungsseyte:',
'mergehistory-into' => 'Zielseyte:',
+'mergehistory-list' => 'Versionen, de vereinigt waan kinna',
'mergehistory-go' => 'Zeige Versiona, de vereinigt waan kinna',
'mergehistory-empty' => 'Is kinna kenne Versiona vereinigt waan.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versiona}} vu „[[:$1]]“ erfolgreich noach „[[:$2]]“ vereinigt.',
'mergehistory-no-source' => 'Ursprungsseyte „$1“ ies ne vurhanda.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Ursprungsseyte muuß a giltiger Seytanoame sei.',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“',
'notextmatches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Inhalta',
'prevn' => 'vurherige {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nächste {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}',
+'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seyte',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptiona',
+'searchmenu-new' => "'''Erstalle de Seyte „[[:$1|$1]]“ ei diesem Wiki.'''",
+'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseyta',
'searchprofile-project' => 'Helfe on Projektseyta',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Olles',
'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend',
# Preferences page
-'preferences' => 'Eenstellunga',
-'mypreferences' => 'Meene Eistellunga',
-'prefs-edits' => 'Oazoahl dar Beoarbeetunga:',
-'prefsnologin' => 'Ne oagemeldet',
-'prefs-skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Vorschau',
-'prefs-math' => 'TeX',
-'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit',
-'prefs-personal' => 'Nutzerdaten',
-'prefs-email' => 'E-Mail-Optionen',
-'saveprefs' => 'Eenstallunga speichern',
-'prefs-editing' => 'Beorbeeta',
-'rows' => 'Zeila:',
-'columns' => 'Spalta:',
-'searchresultshead' => 'Suche',
-'timezonelegend' => 'Zeitzone:',
-'localtime' => 'Urtszeit:',
-'timezoneoffset' => 'Underschied¹:',
-'timezoneregion-africa' => 'Offreka',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Asien',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantischer Ozean',
-'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vu andern Benutzern ermeeglichn',
-'prefs-searchoptions' => 'Sichoptiona',
-'prefs-namespaces' => 'Noamasräume',
-'prefs-files' => 'Dateien',
-'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:',
-'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
-'username' => 'Benutzernoame:',
-'uid' => 'Benutzer-ID:',
-'yourrealname' => 'Echter Noame:',
-'yourlanguage' => 'Sproache der Benutzeroberfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante',
-'yournick' => 'Unterschrift:',
-'badsiglength' => 'Ihre Underschrift derf ne länger sein als wie $1 {{PLURAL:$1|character|Zeecha}}.',
-'yourgender' => 'Geschlecht:',
-'gender-unknown' => 'ne oagagahn',
-'gender-male' => 'männlich',
-'gender-female' => 'weiblich',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-dateformat' => 'Datumsfurmat',
-'prefs-timeoffset' => 'Zeitunderschied',
-'prefs-display' => 'Oazeigeoptiona',
+'preferences' => 'Eenstellunga',
+'mypreferences' => 'Meene Eistellunga',
+'prefs-edits' => 'Oazoahl dar Beoarbeetunga:',
+'prefsnologin' => 'Ne oagemeldet',
+'prefs-skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Vorschau',
+'prefs-math' => 'TeX',
+'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit',
+'prefs-personal' => 'Nutzerdaten',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Tage',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zoahl dar Eenträge:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale Oazoahl: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token:',
+'prefs-resetpass' => 'Poaßwurt ändern',
+'prefs-email' => 'E-Mail-Optionen',
+'prefs-rendering' => 'Aussahn',
+'saveprefs' => 'Eenstallunga speichern',
+'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
+'prefs-editing' => 'Beorbeeta',
+'rows' => 'Zeila:',
+'columns' => 'Spalta:',
+'searchresultshead' => 'Suche',
+'resultsperpage' => 'Treffer pro Seyte:',
+'contextchars' => 'Zeecha pro Zeile:',
+'timezonelegend' => 'Zeitzone:',
+'localtime' => 'Urtszeit:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzeit des Servers',
+'timezoneoffset' => 'Underschied¹:',
+'timezoneregion-africa' => 'Offreka',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantischer Ozean',
+'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vu andern Benutzern ermeeglichn',
+'prefs-searchoptions' => 'Sichoptiona',
+'prefs-namespaces' => 'Noamasräume',
+'prefs-files' => 'Dateien',
+'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Nutzerdefiniertes JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:',
+'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
+'username' => 'Benutzernoame:',
+'uid' => 'Benutzer-ID:',
+'yourrealname' => 'Echter Noame:',
+'yourlanguage' => 'Sproache der Benutzeroberfläche:',
+'yourvariant' => 'Variante',
+'yournick' => 'Unterschrift:',
+'badsiglength' => 'Ihre Underschrift derf ne länger sein als wie $1 {{PLURAL:$1|character|Zeecha}}.',
+'yourgender' => 'Geschlecht:',
+'gender-unknown' => 'ne oagagahn',
+'gender-male' => 'männlich',
+'gender-female' => 'weiblich',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-dateformat' => 'Datumsfurmat',
+'prefs-timeoffset' => 'Zeitunderschied',
+'prefs-display' => 'Oazeigeoptiona',
# User rights
'editusergroup' => 'Benutzerrechte beoarbeeta',
'group-suppress' => 'Oversighter',
'group-all' => '(olle)',
-'group-user-member' => 'Notzer',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrator',
-'group-suppress-member' => 'Oversighter',
+'group-user-member' => 'Notzer',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversighter',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutzer',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratora',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter',
# Rights
-'right-read' => 'Seyta lasa',
-'right-edit' => 'Seyta beorbeeta',
-'right-movefile' => 'Dateien verschieba',
-'right-delete' => 'Seyta läscha',
-'right-undelete' => 'Seyta wiederherstalla',
-'right-suppressionlog' => 'Private Logbicher oasahn',
-'right-edituserjs' => 'Fremde JS-Datei beoarbeeta',
-'right-trackback' => 'Trackback iebermitteln',
+'right-read' => 'Seyta lasa',
+'right-edit' => 'Seyta beorbeeta',
+'right-move' => 'Seyta verschieba',
+'right-move-subpages' => 'Seyta inklusive Underseyta verschieba',
+'right-movefile' => 'Dateien verschieba',
+'right-writeapi' => 'Nutzung dar writeAPI',
+'right-delete' => 'Seyta läscha',
+'right-browsearchive' => 'Noach geläschta Seyta sicha',
+'right-undelete' => 'Seyta wiederherstalla',
+'right-suppressionlog' => 'Private Logbicher oasahn',
+'right-edituserjs' => 'Fremde JS-Datei beoarbeeta',
+'right-trackback' => 'Trackback iebermitteln',
+'right-userrights' => 'Nutzerrechte beoarbeeta',
+'right-userrights-interwiki' => 'Nutzerrechte ei andern Wikis beoarbeeta',
+'right-reset-passwords' => 'Poaßwurt annes andern Nutzers zerrickesetza',
+'right-sendemail' => 'E-Mails oa andere Nutzer senda',
# User rights log
-'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
-'rightsnone' => '(–)',
+'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
+'rightslogtext' => 'Dies ies doas Logbuch dar Änderunga dar Nutzerrechte.',
+'rightslogentry' => 'änderte de Nutzerrechte fier „$1“ vu „$2“ uff „$3“',
+'rightsnone' => '(–)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'de Seyte zu lasa',
-'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta',
-'action-createpage' => 'Seyta zu erschtella',
-'action-move' => 'de Seyte zu verschieba',
-'action-upload' => 'Dateien huchzuloada',
-'action-delete' => 'Seyta zu läscha',
-'action-undelete' => 'de Seyte wiederherzustella',
-'action-userrights' => 'Nutzerrechte zu ändern',
+'action-read' => 'de Seyte zu lasa',
+'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta',
+'action-createpage' => 'Seyta zu erschtella',
+'action-createtalk' => 'Dischkurseyta zu erstalla',
+'action-move' => 'de Seyte zu verschieba',
+'action-movefile' => 'Diese Datei verschieba',
+'action-upload' => 'Dateien huchzuloada',
+'action-writeapi' => 'de API miet Schreibzugriffa zu verwenda',
+'action-delete' => 'Seyta zu läscha',
+'action-deletedhistory' => 'Liste dar geläschta Versiona zu sahn',
+'action-undelete' => 'de Seyte wiederherzustella',
+'action-suppressionlog' => 'doas private Logbuch eenzusahn',
+'action-trackback' => "an'n Trackback zu iebertraga",
+'action-userrights' => 'Nutzerrechte zu ändern',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerong|Änneronga}}',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'rc_categories_any' => 'Olle',
+'newsectionsummary' => 'Neuer Obschnitt /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Details oazeega (beneetigt JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verstecka',
'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet',
'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
+'upload-permitted' => 'Erlaubte Dateitypen: $1.',
+'upload-preferred' => 'Bevorzugte Dateitypen: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ne erlaubte Dateitypen: $1.',
'uploadlog' => 'Datei-Logbuch',
'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
'filename' => 'Dateinoame',
'filereuploadsummary' => 'Dateiänderunga:',
'filestatus' => 'Copyright-Status:',
'filesource' => 'Quelle:',
+'uploadedfiles' => 'Huchgeloadene Dateien',
'ignorewarnings' => 'Warnunga ignoriera',
+'minlength1' => "Dateinoama missa mindestens an'n Buchstaba lang sei.",
'badfilename' => 'Der Dateinoame wourde ei „$1“ geändert.',
+'successfulupload' => 'Erfolgreich huchgeloada',
'uploadwarning' => 'Warnung',
'savefile' => 'Datei speichern',
'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
'uploaddisabled' => 'Huchlada deaktiviert',
+'upload-source' => 'Quelldatei',
'sourcefilename' => 'Quelldatei:',
'sourceurl' => 'Quell-URL:',
'destfilename' => 'Zielnoame:',
+'upload-description' => 'Dateibeschreibung',
+'upload-options' => 'Huchloade-Optionen',
'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta',
-'upload-proto-error' => 'Foalsches Protokoll',
-'upload-file-error' => 'Interner Fehler',
-'upload-misc-error' => 'Unbekennter Fahler beim Huchloada',
-'upload-http-error' => 'A HTTP-Fahler ies uffgetreta: $1',
+'upload-proto-error' => 'Foalsches Protokoll',
+'upload-file-error' => 'Interner Fehler',
+'upload-misc-error' => 'Unbekennter Fahler beim Huchloada',
+'upload-too-many-redirects' => 'De URL beinhaltete zu viele Wetterleitunga',
+'upload-unknown-size' => 'Unbekennte Grieße',
+'upload-http-error' => 'A HTTP-Fahler ies uffgetreta: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-nofile' => 'Datei „$1“ existiert ne.',
-'img-auth-streaming' => 'Loade „$1“.',
+'img-auth-accessdenied' => 'Zugriff verweigert',
+'img-auth-nofile' => 'Datei „$1“ existiert ne.',
+'img-auth-streaming' => 'Loade „$1“.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL ies nee erreichbar',
'filedelete-submit' => 'Läscha',
'filedelete-success' => "'''„$1“''' wourde geläscht.",
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' ies ne vurhanda.",
+'filedelete-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Oanderer Grund',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Allgemeene Läschgrinde
+** Urheberrechtsverletzung
+** Duplikat',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrinde beoarbeeta',
# MIME search
'mimesearch' => 'Suche noach MIME-Typ',
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'download' => 'Herunderloada',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Ne beobachtete Seyta',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Wetterleitungsliste',
+
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'Ondere Links',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-pages' => 'Seytastatistik',
+'statistics-header-edits' => 'Beoarbeetungsstatistik',
'statistics-header-views' => 'Seytauffrufstatistik',
'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
'statistics-header-hooks' => 'Andere Statistika',
'statistics-pages' => 'Seyta',
'statistics-files' => 'Huchgeladene Dateien',
+'statistics-views-total' => 'Seytaaufrufe gesamt',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
+'statistics-mostpopular' => 'Meistbesichte Seyta',
-'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitunga',
-'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
+'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitunga',
+'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Wetterleitung uffgelest: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
'brokenredirects-edit' => 'Beorbeeta',
'brokenredirects-delete' => 'läscha',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeige',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoria}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}',
-'popularpages' => 'Beliebteste Seyta',
-'wantedfiles' => 'Fahlende Dateien',
-'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seyta',
-'prefixindex' => 'Olle Seita (mit Präfix)',
-'shortpages' => 'Korze Seyta',
-'longpages' => 'Lange Seyta',
-'newpages' => 'Neue Seyta',
-'newpages-username' => 'Benutzernoame:',
-'ancientpages' => 'Seit längerem unbeoarbeetete Seyta',
-'move' => 'Verschieba',
-'movethispage' => 'Seyte verschieba',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
-'suppress' => 'Oversight',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoria}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbeetung|$1 Beoarbeetunga}}',
+'lonelypages' => 'Verwaiste Seyta',
+'unusedcategories' => 'Unbenutzte Kategorien',
+'unusedimages' => 'Unbenutzte Dateien',
+'popularpages' => 'Beliebteste Seyta',
+'wantedpages' => 'Gewinschte Seyta',
+'wantedfiles' => 'Fahlende Dateien',
+'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seyta',
+'mostcategories' => 'Meistkategorisierte Seyta',
+'prefixindex' => 'Olle Seita (mit Präfix)',
+'shortpages' => 'Korze Seyta',
+'longpages' => 'Lange Seyta',
+'deadendpages' => 'Sackgassenseyta',
+'listusers' => 'Nutzerverzeichnis',
+'listusers-creationsort' => 'Noach Erstelldatum sortiera',
+'usercreated' => 'Erstallt oam $1 im $2 Seeger',
+'newpages' => 'Neue Seyta',
+'newpages-username' => 'Benutzernoame:',
+'ancientpages' => 'Seit längerem unbeoarbeetete Seyta',
+'move' => 'Verschieba',
+'movethispage' => 'Seyte verschieba',
+'notargettitle' => 'Kenne Seyte oagegahn',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'ISBN-Suche',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log' => 'Logbicher',
'all-logs-page' => 'Olle Logbicher',
+'logempty' => 'Kenne poaßenda Einträge.',
+'log-title-wildcard' => 'Tittel begennt miet …',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Olle Seyta',
'allpagesfrom' => 'Seyta oazeega oab:',
'allpagesto' => 'Seita oazeega bis:',
'allarticles' => 'Olle Seyta',
+'allinnamespace' => 'Olle Seyta (Noamasraum: $1)',
'allpagesprev' => 'Vurherige',
'allpagesnext' => 'Nächste',
'allpagessubmit' => 'Oawenda',
'allpagesprefix' => 'Seyta oazeiga mit Präfix:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategoria',
+'categories' => 'Kategoria',
+'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ob:',
# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions-title' => 'Geläschte Beiträge',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Benutzerbeiträge',
# Special:LinkSearch
'emailsent' => 'E-Mail verschickt',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'watchlistfor' => "(fier '''$1''')",
-'watchnologin' => 'Du best ne oagemeldet',
-'addedwatch' => 'Zerr Beobachtungsliste hinzugefiegt',
-'addedwatchtext' => 'De Seyte „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefiegt.
+'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
+'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
+'watchlistfor' => "(fier '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Du best ne oagemeldet',
+'addedwatch' => 'Zerr Beobachtungsliste hinzugefiegt',
+'addedwatchtext' => 'De Seyte „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefiegt.
Spätere Änneronga oa dieser Seyte on dar dazugeheeriga Dischkursseite waan durt gelistet on
ei dar Iebersicht dar [[Special:RecentChanges|letzta Änneronga]] ei Fettschrift dargestellt.
Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke uff dar jeweiligen Seyte uff „nee meh beobachta“.',
-'removedwatch' => 'Vun dar Beobachtungsliste entfernt',
-'removedwatchtext' => 'De Seyte „[[:$1]]“ wurde vun denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
-'watch' => 'Beobachta',
-'watchthispage' => 'Seyte beobachta',
-'unwatch' => 'nä mehr beobachta',
-'unwatchthispage' => 'Nä mehr beobachta',
-'notanarticle' => 'Keene Seyte',
-'notvisiblerev' => 'Version wurde gelöscht',
-'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seyte|$1 Seyta}}.',
-'wlshowlast' => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.',
-'watchlist-options' => 'Oazeegeoptiona',
+'removedwatch' => 'Vun dar Beobachtungsliste entfernt',
+'removedwatchtext' => 'De Seyte „[[:$1]]“ wurde vun denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
+'watch' => 'Beobachta',
+'watchthispage' => 'Seyte beobachta',
+'unwatch' => 'nä mehr beobachta',
+'unwatchthispage' => 'Nä mehr beobachta',
+'notanarticle' => 'Keene Seyte',
+'notvisiblerev' => 'Version wurde gelöscht',
+'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seyte|$1 Seyta}}.',
+'wlheader-enotif' => '* Dar E-Mail-Benoachrichtigungsdienst ies aktiviert.',
+'watchmethod-recent' => 'Ieberprifa dar letzta Beoarbeetunga fier de Beobachtungsliste',
+'wlshowlast' => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.',
+'watchlist-options' => 'Oazeegeoptiona',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beobachta …',
'unwatching' => 'Nee beobachta …',
+'enotif_reset' => 'Olle Seyta ols besucht markiern',
'enotif_newpagetext' => 'Doas ies anne neue Seyte.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
'changed' => 'geändert',
'created' => 'erzeugt',
+'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 noach dieser Änderung.',
+'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Nutzer $1',
# Delete
'deletepage' => 'Seyte läscha',
'confirm' => 'Bestätiga',
'excontent' => 'Aaler Inhalt: „$1“',
+'exblank' => 'Seyte woar laar',
'delete-confirm' => 'Läscha vun „$1“',
'delete-legend' => 'Läscha',
'confirmdeletetext' => 'Du best dabei, eene Seyte miet olla zugeheeriga ältera Versiona zu läscha. Bite bestätige dazu, dass du dir dar Konsequenza bewusst best, on dass du ei Iebereinstimmung miet dan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinia]] handelst.',
'actioncomplete' => 'Aksjonn beendet',
+'actionfailed' => 'Aksjonn fahlgeschlaga',
'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde geläscht. Eim $2 findest du eene Liste dar letzta Läschunga.',
'deletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ geläscht',
'dellogpage' => 'Läsch-Logbuch',
'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund',
# Rollback
+'rollback' => 'Zerrickesetza dar Änderunga',
'rollback_short' => 'Zerrickesetza',
'rollbacklink' => 'Zerrickesetza',
'rollbackfailed' => 'Zerrickesetza gescheitert',
'protectedarticle' => 'schietzte „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'änderte dan Schutz voo „[[$1]]“',
'prot_1movedto2' => 'hoot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ verschoba',
+'protect-legend' => 'Seytaschutzstatus ändern',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Sperrdauer:',
'protect_expiry_invalid' => 'De eengegebene Lengde ies ungieltig.',
'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – olle ei diese Seyte eingebundena Vorlaga waan ebenfoalls gesperrt.',
'protect-cantedit' => 'Du koast de Sperre dieser Seite nee ändern, doo du keene Berechtigung zim Beoarbeeta dar Seite host.',
'protect-othertime' => 'Andere Sperrdauer:',
+'protect-othertime-op' => 'andere Sperrdauer',
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'restriction-level' => 'Schutzhiehe',
'minimum-size' => 'Mindestgreeße',
'restriction-upload' => 'Huchloada',
# Restriction levels
-'restriction-level-all' => 'olle',
+'restriction-level-sysop' => 'geschitzt (ock Administratorn)',
+'restriction-level-all' => 'olle',
# Undelete
'undelete' => 'Geläschte Seyta oazeiga',
+'undeletebtn' => 'Wiederherstalla',
'undeletelink' => 'oasahn/wiederherstella',
'undeleteviewlink' => 'oasahn',
+'undeletereset' => 'Abbrechen',
+'undeleteinvert' => 'Auswoahl umkehra',
'undeletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ wiederhergestellt',
'undelete-search-submit' => 'Sucha',
'undelete-show-file-submit' => 'Ju',
'whatlinkshere-title' => 'Seyta, de uff „$1“ verlinka',
'whatlinkshere-page' => 'Seyte:',
'linkshere' => "De folgenden Seyta verlinka uff '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => "Kenne Seyte verlinkt uff '''„[[:$1]]“'''.",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseyte',
'istemplate' => 'Vorlageneinbindung',
'isimage' => 'Dateilink',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff