'youhavenewmessagesmulti' => 'У вас ёсць новыя паведамленні на $1',
'editsection' => 'правіць',
'editold' => 'правіць',
+'viewsourceold' => 'гл. выток',
'editsectionhint' => 'Правіць раздзел: $1',
'toc' => 'Змест',
'showtoc' => 'паказаць',
'hr_tip' => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)',
# Edit pages
-'summary' => 'Тлумачэнне',
-'subject' => 'Тэма/загаловак',
-'minoredit' => 'Дробная праўка',
-'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'savearticle' => 'Запісаць',
-'preview' => 'Перадпаказ',
-'showpreview' => 'Як будзе',
-'showlivepreview' => 'Жывы перадпаказ',
-'showdiff' => 'Розніца',
-'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
-'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
-'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
-'missingcommentheader' => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
-'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
-'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
-'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
+'summary' => 'Тлумачэнне',
+'subject' => 'Тэма/загаловак',
+'minoredit' => 'Дробная праўка',
+'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle' => 'Запісаць',
+'preview' => 'Перадпаказ',
+'showpreview' => 'Як будзе',
+'showlivepreview' => 'Жывы перадпаказ',
+'showdiff' => 'Розніца',
+'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
+'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
+'missingcommentheader' => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
+'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
+'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
+'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''.
Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.
Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
Ваш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Вы павінны дадаваць хоць адно з гэтых двух палёў да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
-'autoblockedtext' => "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.
+'autoblockedtext' => "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.
Пададзеная прычына блоку:
:''$2''
Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
Ваш нумар блоку: $5. Вы павінны дадаваць гэты нумар да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
-'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
-'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
-'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
-'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
-'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
-'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
-'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
-'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.
+'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
+'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
+'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
+'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
+'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
+'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
+'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
+'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.
Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
-'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
-'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
-'loginreqlink' => 'ўвайсці',
-'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
-'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
-'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
-'newarticle' => '(Новы)',
-'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
-'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
-'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
-'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
-'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
-'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(абноўлена)',
-'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
-'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
+'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
+'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
+'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
+'loginreqlink' => 'ўвайсці',
+'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
+'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
+'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
+'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
+'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
+'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
+'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(абноўлена)',
+'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
+'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.</strong>
''Перадпаказ не зроблены, каб засцерагчыся ад атак праз Яваскрыпт, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML.''
<strong>Калі гэта спроба легітымнай праўкі, паспрабуйце паўтарыць запіс ізноў. Калі і гэта не будзе працаваць, паспрабуйце выйсці з сістэмы і ўвайсці ізноў.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.</strong>',
-'editing' => 'Правім: $1',
-'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
-'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
-'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
-'explainconflict' => "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.
+'editing' => 'Правім: $1',
+'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
+'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
+'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
+'explainconflict' => "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.
Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі.
Вам трэба будзе далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
'''Толькі''' тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
-'yourtext' => 'Свой тэкст',
-'storedversion' => 'Захаваная версія',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.</strong>',
-'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
+'yourtext' => 'Свой тэкст',
+'storedversion' => 'Захаваная версія',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>УВАГА: ваш браўзер не працуе з Унікодам. Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, ужываецца такая штука, што знакі з па-за абсягу ASCII паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.</strong>',
+'editingold' => "<strong>УВАГА: Вы правіце такую версію артыкула, якая не з'яўляецца актуальнай.
Калі вы яе зараз запішаце, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.</strong>",
-'yourdiff' => 'Адрозненні',
-'copyrightwarning' => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
+'yourdiff' => 'Адрозненні',
+'copyrightwarning' => 'Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />
Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.
<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).
<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
+'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
-'template-protected' => '(ахоўваецца)',
-'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
-'hiddencategories' => 'Старонка належыць да {{PLURAL:$1|1 схаванай катэгорыі|$1 схаваных катэгорый}}:',
-'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
-'nocreatetext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
+'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' старонка пад аховай, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>УВАГА: Старонка была пастаўленая пад такую ахову, што толькі некаторыя ўдзельнікі могуць яе правіць.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблоны ў гэтым перадпаказе:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
+'template-protected' => '(ахоўваецца)',
+'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
+'hiddencategories' => 'Старонка належыць да {{PLURAL:$1|1 схаванай катэгорыі|$1 схаваных катэгорый}}:',
+'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
+'nocreatetext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].',
-'nocreate-loggedin' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
-'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
-'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
+'nocreate-loggedin' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
+'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
+'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
Трэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.
Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.
+
+Належыць мець меней за $2, а зараз ёсць $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.',
'recentchangeslinked' => 'Звязаныя праўкі',
'recentchangeslinked-title' => 'Змяненні, якія датычаць "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Без змяненняў на далучаных старонках за азначаны перыяд.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Гэтая адмысловая старонка пералічвае апошнія змяненні на далучаных старонках. Старонкі, назіраныя вамі, выдзелены '''стылем'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Гэта пералік нядаўніх змяненняў на старонках, на якія адсюль ёсць спасылкі (або на складніках азначанай катэгорыі).
+Старонкі, якія ўваходзяць у [[Special:Watchlist|лік назіраных вамі]], выдзелены '''стылем'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Назва старонкі:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Паказваць, замест гэтага, змяненні на старонках, што спасылаюцца сюды',
# Upload
'upload' => 'Укласці файл',
'listgrouprights-summary' => 'War ar bajenn-mañ ez eus ur roll eus ar strolladoù implijer termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.',
'listgrouprights-group' => 'Strollad',
'listgrouprights-rights' => 'Gwirioù',
-'listgrouprights-helppage' => 'Skoazell : Gwirioù ar strolladoù',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gwirioù ar strolladoù',
# E-mail user
'mailnologin' => "Chomlec'h ebet",
'viewtalkpage' => 'Visualitza la pàgina de discussió',
'otherlanguages' => 'En altres llengües',
'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de $1)",
-'redirectpagesub' => 'Pàgina de redireccionament',
+'redirectpagesub' => 'Pàgina de redirecció',
'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{plural:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
'protectedpage' => 'Pàgina protegida',
'updated' => '(Actualitzat)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Açò només és una previsualització, els canvis de la qual encara no s'han desat!</strong>",
-'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflecteix el text a l'àrea
-d'edició superior tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
+'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea
+d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
'session_fail_preview' => "<strong>No s'ha pogut processar la vostra edició a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-ne una.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.</strong>
'yourtext' => 'El vostre text',
'storedversion' => 'Versió emmagatzemada',
'nonunicodebrowser' => "<strong>ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar cap pàgina: els caràcters que no són ASCII apareixeran en el quadre d'edició com a codis hexadecimals.</strong>",
-'editingold' => '<strong>AVÍS:Esteu editant una revisió desactualitzada de la pàgina.
+'editingold' => '<strong>AVÍS: Esteu editant una revisió desactualitzada de la pàgina.
Si la deseu, es perdran els canvis que hàgiu fet des de llavors.</strong>',
'yourdiff' => 'Diferències',
'copyrightwarning' => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llicència $2 (vegeu-ne més detalls a $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
-'suppressionlogtext' => 'A continuació hi ha una llista de les eliminacions i blocatges que impliquen un contingut amagat als administradors. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista de blocatges]] per a consultar la llista de bandejos i blocatges actualment en curs.',
+'suppressionlogtext' => 'A continuació hi ha una llista de les eliminacions i bloquejos que impliquen un contingut amagat als administradors. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista de bloquejos]] per a consultar la llista de bandejos i bloquejos actualment en curs.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pàgines',
'viewprevnext' => 'Vés a ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})',
'search-result-score' => 'Rellevància: $1%',
-'search-redirect' => '(redirecciona $1)',
+'search-redirect' => '(redirigeix a $1)',
'search-section' => '(secció $1)',
'search-suggest' => 'Volíeu dir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projectes germans',
'doubleredirectstext' => '<b>Atenció:</b> aquest llistat pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text
addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.<br />
-Cada fila conté enllaços al segon i tercer redireccionament, així com la primera línia del
+Cada fila conté enllaços a la segona i tercera redirecció, així com la primera línia de la
-segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que el primer redireccionamet hauria d\'apuntar.',
+segona redirecció, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que el primer redirecció hauria d\'apuntar.',
'brokenredirects' => 'Redireccions rompudes',
'brokenredirectstext' => 'Les següents redireccions enllacen a pàgines inexistents:',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de blocatges',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de bloquejos',
'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions',
'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:",
'sp-contributions-submit' => 'Cerca',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enllaços',
# Block/unblock
-'blockip' => "Blocatge d'usuaris",
+'blockip' => "Bloqueig d'usuaris",
'blockip-legend' => "Bloca l'usuari",
'blockiptext' => "Empreu el següent formulari per blocar l'accés
d'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat.
'ipbexpiry' => 'Venciment',
'ipbreason' => 'Motiu',
'ipbreasonotherlist' => 'Un altre motiu',
-'ipbreason-dropdown' => "*Motius de blocatge més freqüents
+'ipbreason-dropdown' => "*Motius de bloqueig més freqüents
** Inserció d'informació falsa
** Supressió de contingut sense justificació
** Inserció d'enllaços promocionals (spam)
'unblocklink' => 'desbloca',
'contribslink' => 'contribucions',
'autoblocker' => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb «$1». Motiu: «$2»',
-'blocklogpage' => 'Registre de blocatges',
+'blocklogpage' => 'Registre de bloquejos',
'blocklogentry' => "s'ha blocat «[[$1]]» per a un període de $2 $3",
'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
'unblocklogentry' => 'desbloquejat $1',
'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivat la creació de comptes",
'block-log-flags-noautoblock' => 'sense bloqueig automàtic',
'block-log-flags-noemail' => 'correu-e blocat',
-'range_block_disabled' => 'La facultat dels administradors per crear blocatges de rang està desactivada.',
+'range_block_disabled' => 'La facultat dels administradors per crear bloquejos de rang està desactivada.',
'ipb_expiry_invalid' => "Data d'acabament no vàlida.",
'ipb_already_blocked' => '«$1» ja és blocat',
'ipb_cant_unblock' => "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja s'haguera desblocat.",
'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreça IP $1 no està blocada directament i per tant no pot ésser desbloquejada. Ara bé, sí que ho està per formar part del rang $2 que sí que pot ser desblocat.",
'ip_range_invalid' => 'Rang de IP no vàlid.',
'blockme' => "Bloca'm",
-'proxyblocker' => 'Blocatge de proxy',
+'proxyblocker' => 'Bloqueig de proxy',
'proxyblocker-disabled' => "S'ha inhabilitat la funció.",
'proxyblockreason' => "La vostra adreça IP ha estat bloquejada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.",
'proxyblocksuccess' => 'Fet.',
'move-page' => 'Mou $1',
'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina',
'movepagetext' => "Emprant el següent formulari reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
-El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol.
+El títol anterior es convertirà en una redirecció al nou títol.
Els enllaços a l'antic títol de la pàgina no es canviaran.
Assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions dobles o trencades.
Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho facin.
-Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o un ''redireccionament'' sense historial.
+Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o una ''redirecció'' sense historial.
Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent.
'''ADVERTÈNCIA!'''
'specialpages-group-other' => 'Altres pàgines especials',
'specialpages-group-login' => 'Inici de sessió / Registre',
'specialpages-group-changes' => 'Canvis recents i registres',
-'specialpages-group-media' => 'Informes multimèdies i càrregues',
+'specialpages-group-media' => 'Informes multimèdia i càrregues',
'specialpages-group-users' => 'Usuaris i drets',
'specialpages-group-needy' => 'Pàgines amb necessitat de treball',
'specialpages-group-highuse' => "Pàgines d'alt ús",
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights-group' => 'Possan',
'listgrouprights-rights' => 'Kiartyn',
-'listgrouprights-helppage' => 'Cooney:Kiartyn y phossan',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kiartyn y phossan',
# E-mail user
'emailfrom' => 'Ass',
'listgrouprights-summary' => 'Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Prava',
-'listgrouprights-helppage' => 'Pomoć:Suradničke skupine',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Suradničke skupine',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese pošiljaoca',
'search-suggest' => 'Keresési javaslat: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Társlapok',
'search-interwiki-default' => '$1 találat',
+'search-relatedarticle' => 'Kapcsolódó',
'searchrelated' => 'kapcsolódó',
'searchall' => 'mind',
-'showingresults' => 'Lent látható <b>$1</b> találat, az eleje <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Lent látható <b>$3</b> találat, az eleje #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Találatok: '''$1 - $2''' (összesen '''$3''')",
'nonefound' => "'''Megjegyzés''': A sikertelen keresések
gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\"), amiket a
'rightsnone' => '(semmi)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 változtatás',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
'recentchangestext' => 'A wiki legutóbbi változtatásainak követése ezen a lapon.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
+'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
'underline-always' => 'Kanayon',
'thursday' => 'Jueves',
'friday' => 'Viernes',
'saturday' => 'Sabado',
+'sun' => 'Dom',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Mie',
+'thu' => 'Jue',
+'fri' => 'Vie',
+'sat' => 'Sab',
'january' => 'Enero',
'february' => 'Febrero',
'march' => 'Marso',
'november-gen' => 'Noviembre',
'december-gen' => 'Deciembre',
'jan' => 'Ene',
+'feb' => 'Feb',
'apr' => 'Abr',
+'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Ago',
+'nov' => 'Nov',
# Categories related messages
'categories' => 'Dagiti Categoria',
'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
+'category-media-header' => 'Media iti categoria "$1"',
'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
'about' => 'Maipapan iti',
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'cancel' => 'Ibabawi',
'qbfind' => 'Biroken',
+'qbedit' => 'Editen',
'qbpageoptions' => 'Daytoy a panid',
'qbmyoptions' => 'Pampanidko',
'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
'search' => 'agbirok',
'searchbutton' => 'Sapulen',
'go' => 'mapanen',
+'history' => 'Pakasaritaan ti panid',
'history_short' => 'pakasaritaan',
'printableversion' => 'Version a maiprinta',
'permalink' => 'Permanente a silpo',
'articlepage' => 'Kitaen ti panid ti linaon',
'talk' => 'Pagtutungtongan',
'toolbox' => 'ramramit',
+'userpage' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
'mediawikipage' => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
'portal' => 'Pagdadanonan',
'sitesupport' => 'Donasion',
-'youhavenewmessages' => 'Addaanka iti $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'kabarbaro a mensahe',
-'newmessagesdifflink' => 'naudi a baliw',
-'editsection' => 'baliwan',
-'editold' => 'baliwan',
-'viewsourceold' => 'kitaen ti taudan',
-'toc' => 'Linaon',
-'showtoc' => 'ipakita',
-'hidetoc' => 'ilemmeng',
+'youhavenewmessages' => 'Addaanka iti $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'kabarbaro a mensahe',
+'newmessagesdifflink' => 'naudi a baliw',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Addada kabarbaro a mensahem iti $1',
+'editsection' => 'baliwan',
+'editold' => 'baliwan',
+'viewsourceold' => 'kitaen ti taudan',
+'toc' => 'Linaon',
+'showtoc' => 'ipakita',
+'hidetoc' => 'ilemmeng',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
'revdelete-content' => 'linaon',
# History merging
+'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
# Diffs
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(commento rimosso)',
'rev-deleted-user' => '(nome utente rimosso)',
-'rev-deleted-event' => '(elemento rimosso)',
+'rev-deleted-event' => '(azione del log rimossa)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Questa versione della pagina è stata rimossa dagli archivi visibili al pubblico.
Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
-'suppressionlogtext' => "Qui sotto si trova un elenco delle cancellazioni e dei blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:Ipblocklist|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei ban e dei blocchi attivi al momento.",
+'suppressionlogtext' => "Di seguito viene presentato un elenco delle cancellazioni e dei blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:Ipblocklist|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei ban e dei blocchi attivi al momento.",
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
-'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
-'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
-'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
-'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
-'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
-'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'successivi $1',
-'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
-'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(sezione $1)',
-'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
-'searchall' => 'tutti',
-'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Di seguito vengono mostrati i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale di '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
-'powersearch' => 'Ricerca',
-'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
-'powersearchtext' => 'Ricerca nei seguenti namespace:<br />$1<br />$2 Mostra i redirect<br />Criteri di ricerca: $3 $9',
-'search-external' => 'Ricerca esterna',
-'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
+'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
+'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina con titolo \"\$1\" non esiste.'''",
+'toomanymatches' => 'Troppe corrispondenze. Modificare la richiesta.',
+'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine',
+'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
+'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
+'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
+'prevn' => 'precedenti $1',
+'nextn' => 'successivi $1',
+'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(sezione $1)',
+'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli',
+'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
+'search-interwiki-more' => '(altro)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con suggerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza suggerimenti',
+'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati',
+'mwsuggest-disable' => 'Disattiva suggerimenti AJAX',
+'searchrelated' => 'correlati',
+'searchall' => 'tutti',
+'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Di seguito vengono mostrati i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale di '''$3'''",
+'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
+'powersearch' => 'Ricerca',
+'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
+'powersearchtext' => 'Ricerca nei seguenti namespace:<br />$1<br />$2 Mostra i redirect<br />Criteri di ricerca: $3 $9',
+'search-external' => 'Ricerca esterna',
+'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Amministratori',
'group-bureaucrat' => 'Burocrati',
+'group-suppress' => 'Oversight',
'group-all' => '(utenti)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidato',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Amministratore',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidati',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministratori',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche correlate a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
'recentchangeslinked-summary' => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine osservate sono evidenziate in '''grassetto'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nome della pagina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata',
# Upload
'upload' => 'Carica un file',
'deadendpages' => 'Pagine senza uscita',
'deadendpagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine del sito.',
'protectedpages' => 'Pagine protette',
+'protectedpages-indef' => 'Solo protezioni infinite',
'protectedpagestext' => 'Di seguito viene presentato un elenco di pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento',
'protectedpagesempty' => 'Al momento non vi sono pagine protette',
'protectedtitles' => 'Titoli protetti',
'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 più recente|$1 più recenti}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 meno recente|$1 meno recenti}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Fonti librarie',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← collegamenti',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirect',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusioni',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 link',
# Block/unblock
'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
'specialpages-group-login' => 'Login / registrazione',
'specialpages-group-changes' => 'Ultime modifiche e registri',
+'specialpages-group-media' => 'File multimediali - caricamento e resoconti',
'specialpages-group-users' => 'Utenti e diritti',
+'specialpages-group-needy' => 'Pagine in cerca di manutenzione',
'specialpages-group-highuse' => 'Pagine molto usate',
-'specialpages-group-permissions' => 'Attribuisci i permessi agli utenti',
+'specialpages-group-permissions' => 'Attribuzione dei permessi agli utenti',
);
# What links here
'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
+'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს $1-ზე',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:',
'linklistsub' => '(ბმულების სია)',
-'linkshere' => 'მომდევნო გვერდები ებმის აქ:',
+'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
'nolinkshere' => 'ამ გვერდზე ბმული არ არის.',
'isredirect' => 'გადამისამართების გვერდი',
'istemplate' => 'ჩართვა',
'watchlistedit-normal-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება',
'watchlistedit-normal-legend' => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.',
+'watchlistedit-raw-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
'watchlistedit-raw-titles' => 'სათაურები:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'კონტროლის სიის განახლება',
'watchlistedit-raw-done' => 'თქვენი კონტროლის სია განახლდა.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა',
'watchlisttools-edit' => 'კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება',
+'watchlisttools-raw' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში',
# Special:Version
'version' => 'ვერსია', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'listgrouprights-summary' => 'كەلەسى بەتتە بۇل ۋىيكىيدە بەلگىلەنگەن قاتىسۋشى قۇقىقتارىنىڭ (بايلانىستى قاتىناۋ قۇقىقتارىمەن بىرگە) ٴتىزىمى كورسەتىلەدى.',
'listgrouprights-group' => 'توبى',
'listgrouprights-rights' => 'قۇقىقتارى',
-'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:توپ قۇقىقتارى',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:توپ قۇقىقتارى',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ەش جىبەرىلەتىن جاي جوق',
'listgrouprights-summary' => 'Келесі бетте бұл уикиде белгіленген қатысушы құқықтарының (байланысты қатынау құқықтарымен бірге) тізімі көрсетіледі.',
'listgrouprights-group' => 'Тобы',
'listgrouprights-rights' => 'Құқықтары',
-'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Топ құқықтары',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Топ құқықтары',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Еш жіберілетін жай жоқ',
'listgrouprights-summary' => 'Kelesi bette bul wïkïde belgilengen qatıswşı quqıqtarınıñ (baýlanıstı qatınaw quqıqtarımen birge) tizimi körsetiledi.',
'listgrouprights-group' => 'Tobı',
'listgrouprights-rights' => 'Quqıqtarı',
-'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Top quqıqtarı',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Top quqıqtarı',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Eş jiberiletin jaý joq',
'search-redirect' => '(redirectio $1)',
'search-section' => '(pars $1)',
'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'search-interwiki-more' => '(plus)',
'searchall' => 'omnia',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojeten',
'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:',
'search-interwiki-more' => '(méi)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'matt Virschléi',
'search-mwsuggest-disabled' => 'keng Virschléi',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaang mat #'''$2'''.",
** Verletzung vun engem Copyright
** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
+'delete-toobig' => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 Versiounen.
+D'Läsche vun esou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen',
'rollback_short' => 'Zrécksetzen',
'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategoriene har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Gulisan lang panglalam deng suglung:',
-'tog-justify' => 'Ibie ing sangkan kareng parapu',
-'tog-hideminor' => 'Isalikut la reng kasalugsungang mangalating meyalili',
-'tog-extendwatchlist' => 'Dagdagan la reng babanten para ipakit la reng kailangan mayalili',
-'tog-usenewrc' => 'Mesanting la reng bayung mengayalili (JavaScript)',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakit ya panaliling toolbar (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Alilan la reng bulung kapamilatan ning makataduang pamagpindut (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links
+'tog-underline' => 'Gulisan lang panglalam deng suglung:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ayusan (i-format) la reng meputut a suglung <a href="" class="new">anti ini</a> (alternative: kalupa na niti<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Pipanten-panten la reng parapu (paragraph)',
+'tog-hideminor' => 'Isalikut la reng mangalating edit kareng bayung mengayalili',
+'tog-extendwatchlist' => 'Dagdagan la reng babanten para ipakit la reng kailangan mayalili',
+'tog-usenewrc' => 'Mesanting la reng bayung mengayalili (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Tambing lang dinan nomiru deng pamagat',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakit ya panaliling toolbar (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Alilan la reng bulung kapamilatan ning makataduang pamagpindut (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Paganan ya ing pamag-edit king dake (section editing) kapamilatan da reng suglung a [edit]
Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
-'tog-rememberpassword' => 'Tandanan ya ing kanakung login keng computer a ini',
-'tog-editwidth' => 'Cajun a alilan atin yang katmung lualas',
-'tog-watchcreations' => 'Idagdag la deng bulung a lelengan ku kareng babanten',
-'tog-watchdefault' => 'Idagdag la reng bulung a inalilan ku kareng babanten',
-'tog-watchmoves' => 'Idagdag la reng bulung a inalis ku kareng babanten',
-'tog-watchdeletion' => 'Idagdag la reng bulung a bira ku kareng babanten',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail mu ku ustung ing bulung a babanten ku meyalili ya',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail mu ku ustung ing kanakung gamit talamitam meyalili ya',
-'tog-enotifminoredits' => 'E-mail mu ku kareng mangalating alili da reng bulung',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakit me ing kanakung e-mail address kareng pamanabisang sulat',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ipakit la reng bilang da reng magbanteng talagamit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Isaliut mo reng alili kareng babante',
-'tog-showhiddencats' => 'Ipakit la reng makasalikut a categories',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Paganan ya ing pamag-edit seksiyon (section editing) kapamilata'ning pamag right click kareng pamagat da reng seksiyon (JavaScript)",
+'tog-rememberpassword' => 'Tandanan ya ing kanakung login keng computer a ini',
+'tog-editwidth' => 'Cajun a alilan atin yang katmung lualas',
+'tog-watchcreations' => 'Idagdag la deng bulung a lelengan ku kareng babanten',
+'tog-watchdefault' => 'Idagdag la reng bulung a inalilan ku kareng babanten',
+'tog-watchmoves' => 'Idagdag la reng bulung a inalis ku kareng babanten',
+'tog-watchdeletion' => 'Idagdag la reng bulung a bira ku kareng babanten',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail mu ku ustung ing bulung a babanten ku meyalili ya',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail mu ku ustung ing kanakung gamit talamitam meyalili ya',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-mail mu ku kareng mangalating alili da reng bulung',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakit me ing kanakung e-mail address kareng pamanabisang sulat',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakit la reng bilang da reng magbanteng talagamit',
+'tog-externaleditor' => 'Gumamit a pangkilual a editor kapamilatan ning kabud',
+'tog-forceeditsummary' => 'Pabaluan mu ku ustung magpalub a blankung edit',
+'tog-watchlisthideown' => 'Isaliut mo reng alili kareng babante',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Isalikut la reng edit kareng babanten',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Isalikut la reng mangalating edits kareng babanten',
+'tog-ccmeonemails' => 'Paralan mu kung kauangis da reng e-mails a peparala ku kareng aliwang talagamit',
+'tog-diffonly' => 'Eya papakit ing laman ning bulung lalam ning diffs',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakit la reng makasalikut a categories',
'underline-always' => 'Pane',
+'underline-never' => 'emaliari agiang misan',
# Dates
'sunday' => 'Dominggu',
'apr' => 'Abr',
'may' => 'Myu',
'jun' => 'Jnu',
-'jul' => 'Jlu',
+'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nob',
'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategoriya',
-'category_header' => 'Deng bulung king kategoriyang "$1"',
-'subcategories' => 'Deng subcategory',
-'category-media-header' => 'Media king kategoriyang "$1"',
-'category-empty' => "''Ala yang bulung o media ngening salukuyan ining kategoriya.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'katuglung.',
+'categories' => 'Kategoriya',
+'special-categories-sort-count' => 'surian tukituki agpang keng bilang',
+'special-categories-sort-abc' => 'surian lang tukituki agpang keng kulitan',
+'category_header' => 'Deng bulung king kategoriyang "$1"',
+'subcategories' => 'Deng subcategory',
+'category-media-header' => 'Media king kategoriyang "$1"',
+'category-empty' => "''Ala yang bulung o media ngening salukuyan ining kategoriya.''",
+'hidden-category-category' => 'Pakasalikut a categoria', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'katuglung.',
'about' => 'Tungkul',
'article' => 'Kalamnan ning bulung',
'cancel' => 'E taglus',
'qbfind' => 'Maintun',
'qbedit' => 'Mag-edit',
+'qbpageoptions' => 'Ining bulung',
+'qbmyoptions' => 'Deng kakung bulung',
'qbspecialpages' => 'Bulung a makabukud',
+'moredotdotdot' => 'Dakal pa...',
+'mypage' => 'Ing kakung bulung',
'mytalk' => 'Makisabi kaku',
'anontalk' => 'Pamakisabi para keng IPing ini',
'and' => 'at',
'searcharticle' => 'Sulung',
'history' => 'Amlat ning bulung',
'history_short' => 'Amlat',
+'updatedmarker' => 'mibayuan manibat inyang tauli kung migbisita',
'printableversion' => 'Kopiang malyaring i-print',
'permalink' => 'Suglung a permanenti',
'edit' => 'Alilan',
+'create' => 'Maglalang',
'editthispage' => 'I-edit ya ing bulung a ini',
+'create-this-page' => 'Ilalang ya ining bulung',
'delete' => 'Buran',
'deletethispage' => 'Buran ya ing bulung a ini',
'protect' => 'Protektan/kambilan',
'talk' => 'Pamisabi-sabi',
'views' => 'Pamaglawe',
'toolbox' => 'Kasangkapan',
+'userpage' => 'Lawen ya ing bulung ning talagamit',
+'viewhelppage' => 'Lawen ya ing saup bulung',
+'viewtalkpage' => 'Lawen ya ing talamitam',
'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
'redirectedfrom' => '(Miyalis direksiun manibat king $1)',
'redirectpagesub' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun (redirect)',
'disclaimerpage' => 'Proyektu:Pangkabilugan a pamananggi',
'edithelp' => 'Saup pamanalili',
'edithelppage' => 'Help:Pamag-edit',
+'faq' => 'Maralas a Kukutang (MAK)',
+'faqpage' => 'Proyectu:MAK',
'helppage' => 'Saup:Kalamnan',
'mainpage' => 'Pun Bulung',
'mainpage-description' => 'Pun Bulung',
'newmessagesdifflink' => 'tauling miyalilan',
'editsection' => 'mag-edit',
'editold' => 'alilan',
+'viewsourceold' => 'lawen ya ing penibatan',
'editsectionhint' => 'Mag-edit dake: $1',
'toc' => 'Kalamnan',
'showtoc' => 'pakit',
'hidetoc' => 'isalikut',
+'thisisdeleted' => 'Lawen o ibalik $1?',
'site-rss-feed' => 'RSS Feed king $1',
'site-atom-feed' => 'Atom Feed king $1',
'page-rss-feed' => 'RSS Feed king "$1"',
'qbspecialpages' => 'Strony specjalne',
'moredotdotdot' => 'Więcej...',
'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'Moja dyskusja',
+'mytalk' => 'dyskusja',
'anontalk' => 'Dyskusja tego IP',
'navigation' => 'nawigacja',
'and' => 'oraz',
'updatedmarker' => 'zmienione od ostatniej wizyty',
'info_short' => 'Informacja',
'printableversion' => 'Wersja do druku',
-'permalink' => 'Link bezpośredni',
+'permalink' => 'Link do tej wersji',
'print' => 'Drukuj',
'edit' => 'edytuj',
'create' => 'Utwórz',
'create-this-page' => 'Utwórz tę stronę',
'delete' => 'usuń',
'deletethispage' => 'Usuń tę stronę',
-'undelete_short' => 'Odtwórz {{PLURAL:$1|jedną wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
+'undelete_short' => 'odtwórz',
'protect' => 'Zabezpiecz',
'protect_change' => 'zmień zabezpieczenie',
'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę',
'mainpage' => 'Strona główna',
'mainpage-description' => 'Strona główna',
'policy-url' => 'Project:Zasady',
-'portal' => 'Portal użytkowników',
-'portal-url' => 'Project:Portal użytkowników',
+'portal' => 'Portal społeczności',
+'portal-url' => 'Project:Portal społeczności',
'privacy' => 'Zasady ochrony prywatności',
'privacypage' => 'Project:Zasady ochrony prywatności',
'sitesupport' => 'Dary pieniężne',
'red-link-title' => '$1 (jeszcze nie utworzona)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Strona',
-'nstab-user' => 'Strona użytkownika',
-'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Strona specjalna',
-'nstab-project' => 'Strona projektu',
-'nstab-image' => 'Plik',
-'nstab-mediawiki' => 'Komunikat',
-'nstab-template' => 'Szablon',
-'nstab-help' => 'Strona pomocy',
-'nstab-category' => 'Kategoria',
+'nstab-main' => 'artykuł',
+'nstab-user' => 'strona użytkownika',
+'nstab-media' => 'pliki',
+'nstab-special' => 'strona specjalna',
+'nstab-project' => 'strona projektu',
+'nstab-image' => 'plik',
+'nstab-mediawiki' => 'komunikat',
+'nstab-template' => 'szablon',
+'nstab-help' => 'pomoc',
+'nstab-category' => 'kategoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nie ma takiej operacji',
'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
-'prefs-help-email' => "Podanie adresu E-mail jest opcjonalne, lecz pozwala innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez znajomości Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
+'prefs-help-email' => "Podanie adresu e-mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''",
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.
'headline_tip' => 'Nagłówek 2. poziomu',
'math_sample' => 'W tym miejscu wprowadź wzór',
'math_tip' => 'Wzór matematyczny (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Wstaw tu tekst niesformatowany',
+'nowiki_sample' => 'Wstaw tutaj niesformatowany tekst',
'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowanie wiki',
'image_sample' => 'Przyklad.jpg',
'image_tip' => 'Plik osadzony (embedded)',
'page_first' => 'początek',
'page_last' => 'koniec',
'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
-Legenda: (bież) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
-(poprz) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, d – drobne zmiany",
+Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
+(poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
'deletedrev' => '[usunięto]',
'histfirst' => 'od początku',
'histlast' => 'od końca',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Porównaj wybrane wersje',
'editundo' => 'anuluj zmianę',
-'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 wersji między niniejszymi.)',
+'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} między niniejszymi.)',
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
-'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} znajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
+'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Dla zapytania '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nie ma strony zatytułowanej „$1”.'''
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencje',
-'mypreferences' => 'Moje preferencje',
+'mypreferences' => 'preferencje',
'prefs-edits' => 'Liczba edycji',
'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'prefsnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
'prefs-watchlist' => 'Obserwowane',
'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych',
'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
-'prefs-misc' => 'Różne',
+'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
'oldpassword' => 'Stare hasło',
'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $3.",
'rcnotefrom' => "Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
-'rclistfrom' => 'Pokaż zmiany wykonane po $1',
+'rclistfrom' => 'Pokaż nowe zmiany od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobne zmiany',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
'rcshowhideliu' => '$1 zalogowanych',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Użytkownik',
'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
-'log' => 'rejestry operacji',
+'log' => 'Rejestry operacji',
'all-logs-page' => 'Wszystkie operacje',
'log-search-legend' => 'Szukaj w rejestrze',
'log-search-submit' => 'Szukaj',
# Watchlist
'watchlist' => 'Obserwowane',
-'mywatchlist' => 'Obserwowane',
+'mywatchlist' => 'obserwowane',
'watchlistfor' => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nie ma żadnych pozycji na liście obserwowanych przez Ciebie stron.',
'watchlistanontext' => '$1 aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Usuń stronę',
'confirm' => 'Potwierdź',
-'excontent' => 'zawartość strony „$1”',
+'excontent' => 'treść: „$1”',
'excontentauthor' => 'treść: „$1” (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”',
'exblank' => 'Strona była pusta',
Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
-'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji zalogowania.
+'sessionfailure' => 'Wystąpił błąd weryfikacji czy jesteś zalogowany.
Polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
-Naciśnij „wstecz”, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
+Naciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
'protectlogpage' => 'Zabezpieczone',
'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron.
Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:Protectedpages|zabezpieczonych stron]].',
'undeletereset' => 'Wyczyść',
'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:',
'undeletedarticle' => 'odtworzył [[$1]]',
-'undeletedrevisions' => 'Odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
+'undeletedrevisions' => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
'undeletedfiles' => 'odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się.
Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
# Contributions
'contributions' => 'Wkład użytkownika',
-'mycontris' => 'Moje edycje',
+'mycontris' => 'edycje',
'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
'uctop' => ' (jako ostatnia)',
'filedelete-archive-read-only' => 'Serwer WWW nie może zapisywać w katalogu z archiwami „$1”.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Poprzednia edycja',
-'nextdiff' => 'Następna edycja →',
+'previousdiff' => '← poprzednia edycja',
+'nextdiff' => 'następna edycja →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Ten plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz możesz zarazić swój system.<hr />",
'showpreview' => 'Δείξον το πρώτον τέρεμα',
'showdiff' => "Δείξον τ' αλλαγάς",
'newarticle' => '(Νέον)',
-'previewnote' => "<strong>Ατό εν το πρώτον το τέρεμαν μαναχόν.
-Τ' αλλαγάς κ' εκρατέθαν!</strong>",
+'previewnote' => "<strong>Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον.
+Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
'editing' => 'Αλλαγήν $1',
'editingsection' => 'Αλλαγήν $1 (τμήμα)',
'editingold' => "<strong>ΩΡΙΑ: Εφάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας.
# What links here
'whatlinkshere' => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
'whatlinkshere-title' => 'Σελίδας ντο συνδέουν σο $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Σελίδαν:',
'linklistsub' => "(Κατάλογον με τοι συνδέσμ')",
'linkshere' => "Αυτά τα σελίδας συνδέουν ση σελίδαν '''[[:$1]]''':",
'istemplate' => 'ενσωμάτωση',
'allmessages' => 'Μενέματα σύστηματη',
# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Ποίσον κι άλλο τρανόν',
'thumbnail_error' => 'Έντον λάθος ση δημιουργίαν τη μικρογραφίας: $1',
# Tooltip help for the actions
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
-'listgrouprights-helppage' => 'Помоћ:Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
-'blockip-legend' => 'Zawřij sprowjyńo do užytkowńika',
-'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
+'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'blockip-legend' => 'Zawřij sprowjyńo do užytkowńika',
+'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]].
Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).',
-'ipaddress' => 'Adres IP',
-'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
-'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
-'ipbreason' => 'Čymu:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
-'ipbreason-dropdown' => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń
+'ipaddress' => 'Adres IP',
+'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
+'ipbreason' => 'Čymu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
+'ipbreason-dropdown' => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń
** Ataki na inkšych užytkowńikůw
** Narušyńy praw autorskych
** Ńydozwolůne mjano užytkowńika
** Wprowadzańy foušywych informacyji
** Wulgaryzmy
** Wypisywańy guůpot na zajtach',
-'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům',
-'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
-'ipbemailban' => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw',
-'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
-'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
-'ipbother' => 'Ikšy čas',
-'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'inkšy',
-'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
-'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
-'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
-'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
-'blockipsuccesstext' => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br />
+'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům',
+'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
+'ipbemailban' => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw',
+'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
+'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
+'ipbother' => 'Ikšy čas',
+'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'inkšy',
+'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
+'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
+'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
+'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane',
+'blockipsuccesstext' => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br />
Přyńdź do [[Special:Ipblocklist|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć zawarća.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń',
-'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1',
-'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Zoboč istńejůnce zawarća $1',
-'ipb-blocklist' => 'Zoboč istńijůnce zawarća',
-'unblockip' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
-'unblockiptext' => 'Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.',
-'ipusubmit' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.',
-'unblocked-id' => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte',
-'ipblocklist' => 'Lista užytkowńikůw i adresůw IP ze zawartymi sprowjyńami',
-'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika',
-'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowńika abo adres IP',
-'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
-'blocklistline' => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'na zawše',
-'expiringblock' => 'wygaso $1',
-'anononlyblock' => 'ino ńyzalůgowańy',
-'noautoblockblock' => 'autůmatyčne zawjyrańy uod sprowjyń wůuůnčůne',
-'createaccountblock' => 'zawarto twořyńe kont',
-'emailblock' => 'zawarty e-brif',
-'ipblocklist-empty' => 'Lista zawarć je pusto.',
-'blocklink' => 'zablokuj',
-'unblocklink' => 'uodymknij',
-'contribslink' => 'wkůod',
-'blocklogpage' => 'Historyja zawarć',
-'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3',
-'proxyblocksuccess' => 'Wykůnane.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń',
+'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1',
+'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Zoboč istńejůnce zawarća $1',
+'ipb-blocklist' => 'Zoboč istńijůnce zawarća',
+'unblockip' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'unblockiptext' => 'Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.',
+'ipusubmit' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.',
+'unblocked-id' => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte',
+'ipblocklist' => 'Lista užytkowńikůw i adresůw IP ze zawartymi sprowjyńami',
+'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika',
+'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowńika abo adres IP',
+'ipblocklist-submit' => 'Šnupej',
+'blocklistline' => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'na zawše',
+'expiringblock' => 'wygaso $1',
+'anononlyblock' => 'ino ńyzalůgowańy',
+'noautoblockblock' => 'autůmatyčne zawjyrańy uod sprowjyń wůuůnčůne',
+'createaccountblock' => 'zawarto twořyńe kont',
+'emailblock' => 'zawarty e-brif',
+'ipblocklist-empty' => 'Lista zawarć je pusto.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP abo užytkowńik ńy je zawarty uod sprowjyń.',
+'blocklink' => 'zablokuj',
+'unblocklink' => 'uodymknij',
+'contribslink' => 'wkůod',
+'autoblocker' => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyčńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]”.
+Powůd zawarća $1 to: „$2”',
+'blocklogpage' => 'Historyja zawarć',
+'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3',
+'blocklogtext' => "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP.
+Na li'śće ńy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyčny.
+Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:Ipblocklist|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].",
+'unblocklogentry' => 'uodymknyu $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'ino anůnimowi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'twořyńe kůnta je zawarte',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autůmatyčne zawjerańy uod sprawjyń wůuůnčůne',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-brif zawarty',
+'range_block_disabled' => 'Možliwość zawjerańo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnčůno.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Felerny čas wygaśńjyńćo zawarća.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1” je juž zawarty uod sprowjyń',
+'ipb_cant_unblock' => 'Feler: Zawarće uo ID $1 ńy zostouo znejdźone. Moguo uone zostać oudymkńynte wčeśnij.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Feler: Adres IP $1 ńy zostou zawarty bezpośredńo i ńy može zostać uodymkńjynty.
+Noležy uůn do zawartygo zakresu adresůw $2. Uodymknůńć možno ino couki zakres.',
+'ip_range_invalid' => 'Ńypoprowny zakres adresów IP.',
+'blockme' => 'Zawryj mi sprowjyńa',
+'proxyblocker' => 'Zawjyrańe proxy',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ta fůnkcyjo je wůuůnčůna.',
+'proxyblockreason' => 'Twůj adres IP zostou zawarty, bo je to adres uotwartygo proxy.
+Sprawa noležy wyjaśńić s dostawcům Internetu abo půmocům techńičnům informujůnc uo tym powažnym problymje s bezpječyństwym.',
+'proxyblocksuccess' => 'Wykůnane.',
+'sorbsreason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
+Ńy možeš utwořić kůnta',
# Developer tools
+'lockdb' => 'Zawryj baza danych',
'unlockdb' => 'Uodymkńij baza danych',
'lockbtn' => 'Zawřij baza danych',
'unlockbtn' => 'Uodymkńij baza danych',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
-'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => "Te ghè çercà '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
-'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
-'notitlematches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
-'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
-'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'sucessivi $1',
-'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
-'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
-'search-redirect' => '(rimando $1)',
-'search-section' => '(sezion $1)',
-'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1',
-'searchall' => 'tuti',
-'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale de '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca de parole massa comuni, come \"in\" o \"da\", che no le xe sono indicizà, la pol causare un esito negativo, così come indicar più de un termine da çercar (solo le pagine che contegna tuti i termini riçercai la vegnarìa fate védar fra i risultati).",
-'powersearch' => 'Riçerca avansada',
-'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
-'powersearchtext' => 'Çerca fra i canpi :<br />
+'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
+'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => "Te ghè çercà '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
+'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
+'notitlematches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
+'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
+'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
+'prevn' => 'precedenti $1',
+'nextn' => 'sucessivi $1',
+'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
+'search-redirect' => '(rimando $1)',
+'search-section' => '(sezion $1)',
+'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi',
+'search-interwiki-default' => '$1 risultati:',
+'search-interwiki-more' => '(piassè)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sugerimenti',
+'search-relatedarticle' => 'Ligà',
+'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
+'searchrelated' => 'ligà',
+'searchall' => 'tuti',
+'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale de '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca de parole massa comuni, come \"in\" o \"da\", che no le xe sono indicizà, la pol causare un esito negativo, così come indicar più de un termine da çercar (solo le pagine che contegna tuti i termini riçercai la vegnarìa fate védar fra i risultati).",
+'powersearch' => 'Riçerca avansada',
+'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
+'powersearchtext' => 'Çerca fra i canpi :<br />
$1<br />
$2 Elenca i redirects çerca par $3 $9',
-'search-external' => 'Riçerca esterna',
-'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
+'search-external' => 'Riçerca esterna',
+'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferense',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff