'saturday' => 'ቅዳሜ',
'sun' => 'እሑድ',
'mon' => 'ሰኞ',
+'january' => 'ጃንዩዌሪ',
+'february' => 'ፌብሩዌሪ',
+'march' => 'ማርች',
+'april' => 'ኤይፕርል',
+'may_long' => 'ሜይ',
+'june' => 'ጁን',
+'july' => 'ጁላይ',
+'august' => 'ኦገስት',
+'september' => 'ሰፕቴምበር',
+'october' => 'ኦክቶበር',
+'november' => 'ኖቬምበር',
+'december' => 'ዲሴምበር',
+'may' => 'ሜይ',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ምድቦች',
'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ',
'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት',
+'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም',
+
'ok' => 'እሺ',
+'retrievedfrom' => 'ከ «$1» ተወሰደ',
'youhavenewmessages' => '$1 አለዎት ($2)።',
'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክቶች',
'newmessagesdifflink' => 'የመጨረሻ ለውጥ',
'editsection' => 'አርም',
'editold' => 'አርም',
+'editsectionhint' => 'ክፍሉን «$1» ለማስተካከል',
'toc' => 'ማውጫ',
'showtoc' => 'አሳይ',
'hidetoc' => 'ደብቅ',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።",
'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
+'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - ምክንያቱም፦',
'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong>
*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ።
'group' => 'ደረጃ፦',
'group-sysop' => 'መጋቢ',
+'group-sysop-member' => 'መጋቢ',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
'undeletepage' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ዓይነት፦',
+'namespace' => 'ዓይነት፦',
+'invert' => '(ምርጫውን ለመገልበጥ)',
+'blanknamespace' => 'መጣጥፎች',
# Contributions
'contributions' => 'ያባል አስተዋጽኦች',
'expiringblock' => 'በ$1 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ',
'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ',
+'blocklink' => 'ማገጃ',
'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ (blocklog)',
'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
'movereason' => 'ምክንያት',
'revertmove' => 'ይመለስ',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'የርስዎ መወያያ ገጽ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'እርስዎ ያደረጓቸው ለውጦች በሙሉ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
+'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት',
+'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!',
+'tooltip-search' => 'ቃል ወይም አርዕስት በ{{SITENAME}} ለመፈለግ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
+'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ{{SITENAME}} ለመላክ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
+'tooltip-save' => 'የለወጡትን ዕትም ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
+
# Spam protection
'subcategorycount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ ንዑስ-መደብ አለ|$1 ንዑስ-መደቦች አሉ}}።',
'categoryarticlecount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ መጣጥፍ አለ|$1 መጣጥፎች አሉ}}።',
** طلب المؤلف
** خرق لحقوق التأليف والنشر
** تخريب',
+'delete-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذف مثل هذه الصفحات تم منعه لمنع حدوث اضطراب فجائي في {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذفها قد يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛ تقدم مع الحذر.',
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
'rollback_short' => 'استرجاع',
'rollbacklink' => 'استرجاع',
'portal' => 'Doda',
'portal-url' => '{{ns:4}}:Emudexo',
'privacy' => 'Xoverteem',
-'privacypage' => 'Page locator for the Privacy policy in the Project namespace. Keep "Project:" as is. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}]]',
+'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
'sitesupport' => 'Zobera',
'sitesupport-url' => 'Project:Zobera',
'showtoc' => 'nedira',
'hidetoc' => 'palsera',
'thisisdeleted' => 'Va $1 djunedil oke djudimplekul ?',
-'viewdeleted' => 'Djudisukel va §1',
+'viewdeleted' => 'Djudisukel va $1',
'restorelink' => '$1 dimbetaks',
'feedlinks' => 'Rust',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Rust',
'missingcommenttext' => 'Va sebuks vlevon bazel, vay !',
'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks',
'blockedtitle' => 'Elekan favesik',
-'blockedtext' => 'Rinafa favesikpata oku IP mane gan $1 su zo elekad golde :<br />$2<p>Ta prilara va $1 ok tan ar [[{{ns:4}}:Ristusikeem|ristusik]] rotuzeral.',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
+
+Elekara skuyuna gan $1. Lazava tir \'\'$2\'\'.
+
+* Elekaratoza : $8
+* Eleckaratena : $6
+* Xialana elekara : $7
+
+Ta keyaksera va $1 ok konar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ristusik]] rotuzeral.
+Va \'"e-mail" staksara pu bat favesik\' me rofavel vaxede "e-mail" mane tir koe rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]] ise vaon faveson me zo elekayal.
+Rinaf tise IP mane tir $3 ise ID elekara tir #$5. Va bate ik bane mane ko kota erura vay bazel !',
'blockednoreason' => 'Meka bazena lazava',
'blockedoriginalsource' => "Klita ke '''$1''' vleveon zo nedir :",
'blockededitsource' => "Krent ke '''rinaf betakseem''' va '''$1''' vleveon zo betar :",
'whitelistreadtitle' => 'Kucilan login ta rupera',
'whitelistreadtext' => 'Ta rupera va teliz gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]',
'whitelistacctitle' => 'Ta pataredura rin me zo rictal',
-'whitelistacctext' => 'Ta da mo bati wiki ropataredul va int [[Aptaca:Userlogin|godogluyal]] ise gotil drutckanhayan',
+'whitelistacctext' => 'Ta da mo bati wiki ropataredul va int [[Special:Userlogin|godogluyal]] ise gotil drutckanhayan',
'confirmedittitle' => 'Gruyera va e-mail eruyuna ta robetara',
'confirmedittext' => 'Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !',
'nosuchsectiontitle' => 'Me man gabot',
'accmailtext' => 'Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.',
'newarticle' => '(Warzaf)',
'newarticletext' => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'[[adresse IP]] numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
'noarticletext' => '(Moe batu bu kon teliz men tir)',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
# Search results
'searchresults' => 'Aneyaradanekseem',
-'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[Pomara:Aneyara|Aneyara ko {{SITENAME}}]] teliz disukel.',
+'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
'searchsubtitle' => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal",
'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal",
'noexactmatch' => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.",
'mypreferences' => 'Jinaf lodamaceem',
'prefs-edits' => 'Ota va betaks :',
'prefsnologin' => 'Dogluyariskaf',
-'prefsnologintext' => 'Ta da va favesiklodamaceem robetal gotil [[Aptaca:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
+'prefsnologintext' => 'Ta da va favesiklodamaceem robetal gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]].',
'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.',
'qbsettings' => 'Tuweltara va xekobla',
'qbsettings-none' => 'Mek',
'rightsnone' => '(mek)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 betara',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
'recentchanges' => 'Noeltaf betakseem',
'recentchangestext' => 'Moo batu bu va ironokaf betakseem ke {{SITENAME}} suzdal.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledara va tel lonoeltaf betakseem va wiki koo bat rust.',
-'rcnote' => 'Tir <strong>$1</strong> ironokaf skuyun betakseem bak <strong>$2</strong> ironokaf viel.',
+'rcnote' => "Vleveon {{PLURAL:$1|'''1''' betaks tir|ironokaf '''$1''' betaks tid}} bak ironokaf {{PLURAL:$2|viel|'''$2''' viel}}, wetce $3.",
'rcnotefrom' => 'Tir skuyun betakseem mali <strong>$2</strong> (<b>$1</b> cugon).',
'rclistfrom' => 'Nedira va warzaf betakseem mali $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 betamakseem',
'rcshowhideliu' => '$1 vertokayan favesikeem',
'rcshowhideanons' => '$1 yoltiskaf favesikeem',
'rcshowhidepatr' => '$1 fierabetareem',
-'rcshowhidemine' => 'jinaf webereem',
+'rcshowhidemine' => '$1 va jinaf webekseem',
'rclinks' => 'Nedira va $1 ironokaf betaks mali $2 ironokaf viel; $3 betamaks.',
'diff' => 'amid-',
'hist' => 'izvot',
'fewestrevisions' => 'Tel lebetayan bueem',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 octet',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octet}}',
'ncategories' => 'loma',
-'nlinks' => '$1 vuestesiki',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|gluyasiki|gluyasiki}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1 bewik}}',
'nrevisions' => '$1 betara',
'nviews' => '$1 rupera',
'rollbacklink' => 'nabildara',
'rollbackfailed' => 'Rodjeyesa nabildara',
'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article',
-'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l'article « $1 » effectuée par [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([{{ns:user_talk}}:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre à déjà modifié ou révoqué l'article.
+'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l'article « $1 » effectuée par [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre à déjà modifié ou révoqué l'article.
La dernière modificaion a été effectuée par [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Talk]]).",
'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1',
'whatlinkshere-page' => 'Bu :',
'linklistsub' => '(Gluyasikiak)',
-'linkshere' => 'Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar :',
-'nolinkshere' => 'Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar.',
+'linkshere' => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere' => "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''",
'nolinkshere-ns' => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'graskarabu',
'istemplate' => 'kodoplekura',
'contribslink' => 'webekseem',
'autoblocker' => 'Bloqué automatiquement parce que vous partagez une adresse IP avec « $1 ». Raison : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Elekara log',
-'blocklogentry' => 'elekara va « $1 »',
+'blocklogentry' => 'Elekan [[$1]] kali $2 ke $3 evledja',
'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
'unblocklogentry' => 'grielekara va « $1 »',
'block-log-flags-anononly' => 'anton yoltiskaf favesik',
'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
'spamprotectiontext' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1',
-'subcategorycount' => 'Bata loma va $1 volveyloma digir.',
-'categoryarticlecount' => 'Tid $1 teliz koe bata loma.',
+'subcategorycount' => 'Bata loma va {{PLURAL:$1|1 volveyloma|$1 volveyloma}} digir.',
+'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|1 bu tir|$1 bu tid}} koe bata loma.',
'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|tir 1|tid $1}} iyeltak koe bata loma.',
'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
'projectpage' => 'Projektowy bok pokazaś',
'imagepage' => 'Wobrazowy bok pokazaś',
'mediawikipage' => 'Nastawk pokazaś',
-'templatepage' => 'Šablonu pokazaś',
+'templatepage' => 'Pśedłogu pokazaś',
'viewhelppage' => 'Pomocny bok pokazaś',
'categorypage' => 'Kategoriju pokazaś',
'viewtalkpage' => 'Diskusija',
'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
-'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce šablony wužywali:',
-'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce šablony se wužywali:',
-'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce šablony se wužywali:',
+'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:',
+'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
+'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
'template-protected' => '(šćitane)',
'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->',
'listredirects-summary' => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja.',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Njewužywane šablony',
+'unusedtemplates' => 'Njewužywane pśedłogi',
'unusedtemplates-summary' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne pśedłogi, ako njejsu do drugich bokow zawězane. Pśeglěduj pšosym druge wótkaze na toś te pśedłogi, nježli až je wulašujoš.',
-'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje šablonow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
+'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje pśedłogow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze',
# Random page
'uncategorizedcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane kategorije.',
'uncategorizedimages' => 'Njekategorizěrowane dataje.',
'uncategorizedimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane dataje.',
-'uncategorizedtemplates' => 'Njekategorizěrowane šablony',
+'uncategorizedtemplates' => 'Njekategorizěrowane pśedłogi',
'uncategorizedtemplates-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane pśedłogi.',
'unusedcategories' => 'Njewužywane kategorije',
'unusedimages' => 'Njewužywane dataje',
'mostlinked-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo njewótwisujucy wót mjenjowego ruma wšykne wósebnje cesto zalinkowane boki.',
'mostlinkedcategories' => 'Nejcesćej wužywane kategorije',
'mostlinkedcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo nejcesćej wužywane kategorije.',
-'mostlinkedtemplates' => 'Nejcesćej wužywane šablony',
+'mostlinkedtemplates' => 'Nejcesćej wužywane psedłogi',
'mostlinkedtemplates-summary' => 'Toś ten specialny bok wótkazujo na nejcesćej wužywane pśedłogi.',
'mostcategories' => 'Boki z nejwěcej kategorijami',
'mostcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wósebnje cesto kategorizěrowane boki.',
'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
-'istemplate' => 'zawězanje šablony',
+'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazaś',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Šablonu pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś',
'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś',
* @author Consta
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Lou
*/
/**
'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας',
'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξύ κλικ<br /> στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ<br /> στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων <br />(για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)',
'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτό τον υπολογιστή',
'tog-editwidth' => 'Πλαίσιο επεξεργασίας στο μέγιστο πλάτος',
'badaccess' => 'Ακατάλληλη άδεια',
'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.',
'badaccess-group1' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες στην ομάδα $1.',
-'badaccess-group2' => 'Î\97 ενÎÏ\81γεια Ï\80οÏ\85 ζηÏ\84ήÏ\83αÏ\82Ï\84ε είναι Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÎνη Ï\83ε Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\83ε μία αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 ομάδεÏ\82 $1.',
+'badaccess-group2' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.',
'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.',
'versionrequired' => 'Απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki.',
'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων',
'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> μέσα από τη λειτουργία "<tt>$2</tt>". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".',
-'noconnect' => 'ΣÏ\85γγνÏ\8eμη! Î\97 εÏ\86αÏ\81μογή Ï\83Ï\85νάνÏ\84ηÏ\83ε κάÏ\80οιεÏ\82 Ï\84εÏ\87νικÎÏ\82 δÏ\85Ï\83κολίεÏ\82 και δεν μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80ικοινÏ\89νήÏ\83ει με Ï\84ον διακομιÏ\83Ï\84ή Ï\84ηÏ\82 βάÏ\83ηÏ\82 δεδομÎνÏ\89ν. <br />
+'noconnect' => 'Συγνώμη! Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων. <br />
$1',
'nodb' => 'Αδύνατη η επιλογή της βάσης δεδομένων $1',
'cachederror' => 'Το ακόλουθο κείμενο προέρχεται από το προσωρινό αρχείο (cache) και πιθανόν να μην περιέχει τις πιο πρόσφατες αλλαγές.',
'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι προσωρινά κλειδωμένη και δεν μπορεί να δεχθεί νέα λήμματα και άλλες τροποποιήσεις -πιθανότατα λόγω συντήρησης. Μετά τη συντήρηση θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία. Η αιτιολογία για το κλείδωμα της βάσης δεδομένων ήταν η εξής: <p>$1',
'missingarticle' => "Η βάση δεδομένων δεν βρήκε το αναμενόμενο περιεχόμενο σελίδας κάτω από το όνομα \"\$1\".
-<p> Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\83Ï\85μβαίνει Ï\8cÏ\84αν ακολοÏ\85θοÏ\8dμε Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 μιαÏ\82 Ï\80αλιάÏ\82 'ανÏ\84ιÏ\80αÏ\81αβολήÏ\82' ή 'ίστορικού' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί. Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό. Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.",
+<p> Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\83Ï\85μβαίνει Ï\8cÏ\84αν ακολοÏ\85θοÏ\8dμε Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 μιαÏ\82 Ï\80αλιάÏ\82 'ανÏ\84ιÏ\80αÏ\81αβολήÏ\82' ή 'ιστορικού' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί. Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό. Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.",
'readonly_lag' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).',
'internalerror' => 'Εσωτερικό σφάλμα',
'internalerror_info' => 'Εσωτερικό λάθος: $1',
'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είνα πιθανόν να μην είναι πλήρως ενημερωμένα:',
'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι καταχωρημένα στη λανθάνουσα μνήμη, και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1.',
'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθανσμένες παράμετροι στο wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθασμένες παράμετροι στο wfQuery()<br />
Λειτουργία: $1<br />
Αίτημα: $2',
'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα',
'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
'yournick' => 'Το ψευδώνυμό σας (για την υπογραφή)',
'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
-'badsiglength' => 'Το Ï\8cνομα ειναι Ï\80ολÏ\85 μακρύ; πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.',
+'badsiglength' => 'Το Ï\8cνομα ειναι Ï\80ολÏ\8d μακρύ; πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.',
'email' => 'αλληλογραφία',
'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί ευρύτερα η δουλειά σας.',
'loginerror' => 'Λάθος σύνδεσης',
'loginsuccesstitle' => 'Επιτυχής σύνδεση',
'loginsuccess' => 'Είστε συνδεδεμένος(-η) στο {{SITENAME}} ως "$1".',
'nosuchuser' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "$1".
-Î\95λÎγξÏ\84ε Ï\84ην οÏ\81θογÏ\81αÏ\86ία ή Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείστε την παρακάτω φόρμα για να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό.',
+Î\95λÎγξÏ\84ε Ï\84ην οÏ\81θογÏ\81αÏ\86ία ή Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήστε την παρακάτω φόρμα για να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό.',
'nosuchusershort' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "$1". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.',
'nouserspecified' => 'Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.',
'wrongpassword' => 'Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
'mailerror' => 'Λάθος στην αποστολή του μηνύματος: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.',
'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευθεί ακόμα. Μέχρι να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσής σας, δεν είναι δυνατόν το σύστημα να σας αποστείλει αλληλογραφία για καμμία από τις ακόλουθες λειτορυγίες.',
+'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Μέχρι να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσής σας, δεν είναι δυνατόν το σύστημα να σας αποστείλει αλληλογραφία για καμία από τις ακόλουθες λειτουργίες.',
'noemailprefs' => '<strong>Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διέυθυνση</strong>, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
'emailconfirmlink' => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
'invalidemailaddress' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν έγινε δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν είχε έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Χρήσιμη συμβουλή:</strong> Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Προεπισκόπηση" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.',
'usercsspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
'userjspreview' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδε .css και .js χρησιμοποιούν ένα τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ενημερώθηκε.)',
'note' => '<strong>Προσοχή: </strong>',
'previewnote' => 'Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!',
'previewconflict' => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.',
'session_fail_preview' => '<strong>Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
-Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδθείτε και να συνδεθείτε πάλι.</strong>',
+ΠαÏ\81ακαλÏ\8e Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήÏ\83Ï\84ε ξανά. Î\91ν δεν δοÏ\85λεÏ\8dει ξανά, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε και να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε Ï\80άλι.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.</strong>
''Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την ενεργοποίηση του ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις Javascript.''
'editingold' => '<strong>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας. Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.</strong><br />',
'yourdiff' => 'Διαφορές',
'copyrightwarning' => 'Ολες οι προσθήκες/ αλλαγές στο {{SITENAME}} θα πρέπει να συμφωνούν με την $2 (Βλ. $1 για λεπτομέρειες).
-Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ότι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης. <br />
+Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ό,τι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης. <br />
-Τέλος μας υπόσχεστε και δηλώνετε πως ότι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του.
+Τέλος μας υπόσχεστε και δηλώνετε πως ό,τι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του.
<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ COPYRIGHT!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.<br />
-Î\95Ï\80ίÏ\83ηÏ\82 μαÏ\82 Ï\85Ï\80Ï\8cÏ\83Ï\87εÏ\83Ï\84ε Ï\8cτι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες).
+Î\95Ï\80ίÏ\83ηÏ\82 μαÏ\82 Ï\85Ï\80Ï\8cÏ\83Ï\87εÏ\83Ï\84ε Ï\80Ï\89Ï\82 Ï\8c,τι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες).
<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!</strong>',
-'longpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβωντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.<br />',
+'longpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβοντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.<br />',
'longpageerror' => '<strong>ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ,
το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο των $2 κιλομπάιτ. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.</strong>',
'readonlywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.',
'nocreate-loggedin' => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Σφάλματα άδειας.',
'permissionserrorstext' => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για τους εξής {{PLURAL:$1|reason|λόγους}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Î Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83η: Î\9eαναδημιοÏ\85Ï\81γήτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Î Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83η: Î\9eαναδημιοÏ\85Ï\81γείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.
Το αρχείο διαγραφής δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
<?php
-/** Emiliàn e rumagnòl (Emiliàn e rumagnòl)
+/** Emiliano-Romagnolo (Emiliàn e rumagnòl)
*
* @addtogroup Language
*
'editthispage' => 'Sunting halaman ini',
'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapus halaman ini',
-'undelete_short' => 'Batal hapus $1 suntingan',
+'undelete_short' => 'Batal hapus $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'protect' => 'Lindungi',
'protect_change' => 'ubah perlindungan',
'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini',
'hidetoc' => 'sembunyikan',
'thisisdeleted' => 'Lihat atau kembalikan $1?',
'viewdeleted' => 'Lihat $1?',
-'restorelink' => '$1 suntingan yang telah dihapus',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} yang telah dihapus',
'feedlinks' => 'Asupan:',
'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan tidak tepat.',
'site-rss-feed' => 'Umpan RSS $1',
'deletedrev' => '[dihapus]',
'histfirst' => 'Terlama',
'histlast' => 'Terbaru',
-'historysize' => '($1 bita)',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
'historyempty' => '(kosong)',
# Revision feed
'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih',
'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 revisi telah diubah menjadi mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 tindakan terhadap [[$3]] diubah menjadi mode $2',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah diubah menjadi mode $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|tindakan|tindakan}} terhadap [[$3]] diubah menjadi mode $2',
'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
'logdelete-success' => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.',
'recentchangestext' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
----",
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di asupan ini.',
-'rcnote' => "Di bawah ini adalah '''$1''' perubahan terbaru dalam '''$2''' hari terakhir sampai $3.",
+'rcnote' => "Di bawah ini adalah '''$1''' {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terbaru dalam '''$2''' hari terakhir sampai $3.",
'rcnotefrom' => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).',
'rclistfrom' => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil',
'show' => 'Tampilkan',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'B',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pemantau]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|pemantau|pemantau}}]',
'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Apapun',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru',
# Image list
'imagelist' => 'Daftar berkas',
-'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' berkas diurutkan $2.",
+'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} diurutkan $2.",
'getimagelist' => 'mengambil daftar berkas',
'ilsubmit' => 'Cari',
'showlast' => 'Tampilkan $1 berkas terakhir diurutkan $2.',
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistik situs',
'userstats' => 'Statistik pengguna',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saat ini memiliki '''$2''' halaman yang termasuk artikel yang sah. Jumlah tersebut tidak memperhitungkan halaman pembicaraan, halaman tentang {{SITENAME}}, halaman rintisan minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang tidak masuk dalam kriteria artikel. Jika termasuk halaman-halaman ini, terdapat total '''$1''' halaman dalam basis data.
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saat ini memiliki '''$2''' {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} yang termasuk artikel yang sah. Jumlah tersebut tidak memperhitungkan halaman pembicaraan, halaman tentang {{SITENAME}}, halaman rintisan minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang tidak masuk dalam kriteria artikel. Jika termasuk halaman-halaman ini, terdapat total '''$1''' halaman dalam basis data.
Telah terjadi sejumlah '''$3''' penampilan halaman dan '''$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''$5''' suntingan per halaman, dan '''$6''' penampilan per penyuntingan.
Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue antrian pekerjaan].",
-'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' [[Special:Listusers|pengguna]] terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.",
+'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|pengguna|pengguna}}]] terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
'disambiguations' => 'Halaman disambiguasi',
'fewestrevisions' => 'Artikel dengan perubahan tersedikit',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bita',
-'ncategories' => '$1 kategori',
-'nlinks' => '$1 pranala',
-'nmembers' => '$1 pengguna',
-'nrevisions' => '$1 revisi',
-'nviews' => '$1 penampilan',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|pengguna|pengguna}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|penampilan|penampilan}}',
'specialpage-empty' => 'Tak ada yang perlu dilaporkan.',
'lonelypages' => 'Halaman tak bertuan',
'lonelypagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari halaman manapun di wiki ini.',
'wlheader-showupdated' => "* Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''",
'watchmethod-recent' => 'periksa daftar perubahan terbaru terhadap halaman yang dipantau',
'watchmethod-list' => 'periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru',
-'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 halaman.',
+'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}.',
'iteminvalidname' => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...",
-'wlnote' => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.",
+'wlnote' => "Di bawah ini adalah $1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.",
'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari $3 terakhir',
'watchlist-show-bots' => 'Tampilkan suntingan bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Sembunyikan suntingan bot',
'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
'undeletepagetext' => 'Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.',
'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''Kembalikan'''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''Kembalikan'''. Menekan tombol '''Reset''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek",
-'undeleterevisions' => '$1 revisi diarsipkan',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} diarsipkan',
'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis. Ingat pula bahwa pembatasan revisi berkas terhapus sewaktu pemulihan',
'undeleterevdel' => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
'undeletebtn' => 'Kembalikan!',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'undeletedarticle' => '"$1" telah dikembalikan',
-'undeletedrevisions' => '$1 revisi telah dikembalikan',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 revisi and $2 berkas dikembalikan',
-'undeletedfiles' => '$1 berkas dikembalikan',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan',
'cannotundelete' => 'Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 berhasil dikembalikan'''</big>
* @author SabineCretella
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
'youremail' => 'Indirizzo e-mail: *',
'username' => 'Nome utente',
'uid' => 'ID utente:',
-'yourrealname' => 'Nome vero: *',
+'yourrealname' => 'Nome vero:',
'yourlanguage' => 'Lingua:',
'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Soprannome (nickname):',
'files' => 'Fasciculi',
# User rights
-'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'userrights-available-add' => 'Potes usores addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Potes usores removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
+'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'userrights-available-add' => 'Potes usores addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Potes usores removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Potes te addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Potes te removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Grex:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benotzer spären',
-'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat der [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Wikipedia Policy]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
+'blockiptext' => 'Benotzt dës Form fir eng spezifesch IP Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
'ipaddress' => 'IP-Adress oder Benotzernamm:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
'ipbreason' => 'Grond:',
'updated' => '(Одонзаф)',
'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.
+Тик одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.</strong>
+
+''{{SITENAME}} лопаса казяма HTML форматонкса, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть аралама туфталонкса.''
+
+<strong>Улендяряй тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
+'yourtext' => 'Тонь текстце',
);
'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть',
'viewsourcefor' => ' $1 -нь юртозо',
'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.',
+'viewsourcetext' => 'Тынь сонзе вансынк ды тейдят копиянть лисмапрясто те лопастонть:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Совицянь лисема',
Тынь истяжо макстад вал сень коряс - тень Тынь сёрмадынк тыньдынсь, али саинк сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
<strong>ИЛЯДО МАКСО ВАНСТОЗЬ ЛОМАНЕНЬ ВИДЕЧИСЭ ВАЖОДИМАНТЬ АПАК МЕЛЬТЕМЕ!</strong>',
'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь лопапарцунт:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблонтне, конататьнень тевс нолдыть те икелеввановкссонть:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
'template-semiprotected' => '(пельс ванстазь)',
'revertmerge' => 'Явомс логонть мекев, кода ульнесь вейтьсэндямодо икеле',
# Diffs
+'difference' => '(Явовкс ванокснень юткова)',
'lineno' => 'Киксэсь $1:',
'compareselectedversions' => 'Ванномс саезь версиятьнень',
'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторт',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Уськесовицянть видечинть кемекстома',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
'specialloguserlabel' => 'Совиця:',
'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
'log' => 'Салав валось (регистрациясь)',
+'all-logs-page' => 'Веси совамотне-кемекстамотьне',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Сы лопа ($1)',
'deletepage' => 'Панемс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Нардомань совама-кемекстома',
'deletecomment' => 'Тувтал печкеме',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'protectlogpage' => 'Ванстомань совама-кемекстома',
'protectcomment' => 'Мельполадкс:',
'protectexpiry' => 'Прядови:',
'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.',
# Metadata
'metadata' => 'Meta-нь даннойтне',
+'metadata-help' => 'Те вайлась кирди потмосо топавтозь информация, кона топавтозь цифровой камерасто, али сулеймашинасто (скенерстэ) ды кона ульнесь теезь цифровой лувс. Сесте кода файлась ульнесь лиякстозь сонзе невтевксензе эйсте, кой-кона пельксензе аневтить лиякстозь фотоартовксонть.',
'metadata-collapse' => 'Пекстынк келейкстазь детальтнень.',
# External editor support
** Op aanvraag van auteur
** Schending van auteursrechten
** Vandalisme',
+'delete-toobig' => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 versies. Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
+'delete-warning-toobig' => 'Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 versies. Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren. Wees voorzichtig.',
'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'rollback_short' => 'Terugdraaien',
'rollbacklink' => 'terugdraaien',
'underline-always' => 'Kamehla',
# Dates
+'monday' => 'Mošupologo',
+'tuesday' => 'Labobedi',
+'wednesday' => 'Laboraro',
+'thursday' => 'Labone',
+'friday' => 'Labohlano',
+'saturday' => 'Mokibelo',
'january' => 'Pherekgong',
'february' => 'Dibokwane',
'march' => 'Hlakola',
'previousrevision' => '←Båarasåabpoe gïehtjedamme',
'nextrevision' => 'Minngebe gïehtjedamme→',
'next' => 'minngebe',
+'last' => 'minngemes',
'page_first' => 'voestegh',
'page_last' => 'minngemes',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byteh}})',
'powersearch' => 'Ohtsedh',
# Preferences page
+'mypreferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
'changepassword' => 'Värrhtoedimmie loevesbaakoe',
'math_unknown_error' => 'ammes båajhtede',
'saveprefs' => 'Spååredh',
# Edit pages
'summary' => 'Опис измене',
-'subject' => 'Тема/наслов',
+'subject' => 'Тема/Ð\9dаслов',
'minoredit' => 'Ово је мала измена',
'watchthis' => 'Надгледај овај чланак',
'savearticle' => 'Сними страницу',
'protect-text' => 'Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-access' => 'Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице.
Ово су тренутна подешавања за страницу <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на следећим страницама, које су заштићене са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
+'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници, која је заштићена|стране, које су заштићене|страна, које су заштићене}} са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
'protect-default' => '(стандард)',
'protect-fallback' => 'Захтева "$1" овлашћења',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистроване кориснике',
'userrights-available-none' => 'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
'userrights-available-add' => 'Du kan lägga till användare i följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
'userrights-available-remove' => 'Du kan ta bort användare från följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Du kan lägga till dig själv till {{PLURAL:$2|denna grupp|dom här grupperna}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Du kan ta bort dig själv från {{PLURAL:$2|denna grupp|dom här grupperna}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Du kan lägga till dig själv till följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Du kan ta bort dig själv från följande {{PLURAL:$2|grupp|grupper}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:Userlogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
** Författarens begäran
** Upphovsrättsbrott
** Vandalism',
+'delete-toobig' => 'Denna sida har en stor redigerings historik, över $1 skillnader. Borttagning av sådana sidor har blivigt restrikterade till att förebygga oavsiktlig splittring av denna sida.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en stor redigerings historik, över $1 skillnader. Borttagning kan kanske splittra databas ingrepp; övergå till att redigera med varsamhet.',
'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar',
'rollback_short' => 'Återställning',
'rollbacklink' => 'rulla tillbaka',
'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
'userrights-groupsmember' => 'Membru iha:',
'userrights-available-none' => "Ó la bele filak lubu uza-na'in.",
+'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele filak kuana uza-na'in iha wiki seluk.",
# Groups
'group' => 'Lubu:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrata sira',
# User rights log
-'rightslogtext' => "Ne'e lista ba filak lubu uza-na'in.",
-'rightsnone' => '(mamuk)',
+'rightslog' => "Lista filak kuana uza-na'in",
+'rightslogtext' => "Ne'e lista ba filak lubu uza-na'in.",
+'rightslogentry' => 'filak lubu $1 nian husi $2 ba $3',
+'rightsnone' => '(mamuk)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff