سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة بارسر كثيرة مكلفة.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة بارسر كثيرة مكلفة.
ينبغي أن تكون أقل من $2، يوجد الآن $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'الصفحات ذات استدعاءات دالة بارسر كثيرة مكلفة',
+'expensive-parserfunction-category' => 'الصفحات ذات استدعاءات دالة بارسر كثيرة مكلفة',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'تحذير: يتضمّن القالب حجما كبيرا جدا.
+بعض القوالب لن تضمّن.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'صفحات حيث القالب يتضمّن حجما متجاوزا',
+'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل. من فضلك تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، وبعد ذلك احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.',
# Special:Categories
'categories' => 'تصنيفات',
'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو وسائط.',
+'categoriesfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من:',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка |Паказана $1 старонкі|Паказана $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі {{PLURAL:$1|$1 старонка|$1 старонкі|$1 старонак}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл. {{PLURAL:$1|Паказаны $1 файл|Паказана $1 файлы|Паказана $1 файлаў}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі — $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага пароля дасланага па электроннай пошце.
Для завяршэньня ўвахода ў сыстэму Вам неабходна пазначыць тут новы пароль:',
'resetpass_header' => 'Сьцерці пароль',
-'resetpass_submit' => 'Наствіць пароль і увайсьці',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў паспяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль.
-Магчыма Вы ўжо зьмянілі пароль, ці запыталі новы часовы пароль.',
-'resetpass_forbidden' => 'Пароль не можа быць зьменены ў {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'resetpass_submit' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82авÑ\96Ñ\86Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c Ñ\96 Ñ\83вайÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96',
+'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Няслушны часовы пароль.
+Магчыма Вы ўжо зьмянілі пароль альбо запыталі новы часовы пароль.',
+'resetpass_forbidden' => 'Пароль не можа быць зьменены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
'resetpass_missing' => 'Няма зьвестак ў форме.',
# Edit page toolbar
'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
# Edit pages
-'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
-'subject' => 'Тэма/назва',
-'minoredit' => 'Гэта дробная праўка',
-'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
-'savearticle' => 'Захаваць старонку',
-'preview' => 'Прагляд',
-'showpreview' => 'Праглядзець',
-'showlivepreview' => 'Жывы папярэдні прагляд',
-'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
-'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
-'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.',
-'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.'''</big>
+'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
+'subject' => 'Тэма/назва',
+'minoredit' => 'Гэта дробная праўка',
+'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle' => 'Захаваць старонку',
+'preview' => 'Прагляд',
+'showpreview' => 'Праглядзець',
+'showlivepreview' => 'Хуткі папярэдні прагляд',
+'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
+'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
+'missingsummary' => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.
+Калі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Ваша рэдагаваньне будзе запісаная без апісаньня.",
+'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.',
+'missingcommentheader' => "'''Напамін:''' Вы не пазначылі тэмы гэтага камэнтара.
+Калі Вы націсьніце кнопку «Захаваць» яшчэ раз, Ваш камэнтар захаваецца без тэмы.",
+'summary-preview' => 'Папярэдні прагляд апісаньня',
+'subject-preview' => 'Папярэдні прагляд тэмы',
+'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.'''</big>
Прычына гэтага: ''$2''.
Блякіроўка пачалася $8 і дзейнічае да $6 і выкарыстоўваецца супраць дзеяньняў $7.
Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], што Вам не забаронена. Ваш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякіроўкі — #$5. Калі ласка, улучайце гэтую інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
-'autoblockedtext' => "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.
+'autoblockedtext' => "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.
Прычына гэтага: ''$2''.
Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць мажлівасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]], што Вам не забаронена.
ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улучайце гэты ID ва ўсе запыты, якія Вы робіце.",
-'blockednoreason' => 'прычына не пададзена',
-'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
-'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittext' => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.',
-'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак',
-'confirmedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
-'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Такой сэкцыі не існуе',
-'loginreqlink' => 'ўвайсьці',
-'loginreqpagetext' => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
-'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.',
-'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
-'newarticle' => '(Новы)',
-'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
+'blockednoreason' => 'прычына не пададзена',
+'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
+'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрабуецца ўваход у сыстэму',
+'whitelistedittext' => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.',
+'whitelistreadtitle' => 'Для прагляду патрабуецца ўваход у сыстэму',
+'whitelistreadtext' => 'Вы павінны [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]] для прагляду старонак.',
+'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак',
+'whitelistacctext' => 'Для стварэньня рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} Вам трэба [[Special:Userlogin|зарэгістравацца]] і мець адпаведныя правы.',
+'confirmedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрэбнае пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
+'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Такой сэкцыі не існуе',
+'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабуеце рэдагаваць сэкцыю, якой не існуе.
+Паколькі сэкцыі $1 не існуе, няма куды захоўваць Вашы рэдагаваньні.',
+'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сыстэму',
+'loginreqlink' => 'ўвайсьці',
+'loginreqpagetext' => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
+'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.',
+'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
+'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры.",
-'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:Userlogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:Userlogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
-'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
-'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
-'note' => '<strong>Заўвага: </strong>',
-'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!</strong>',
-'editing' => 'Рэдагаваньне: $1',
-'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
-'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
-'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
-'yourtext' => 'Ваш тэкст',
-'storedversion' => 'Захаваная вэрсія',
-'copyrightwarning' => 'Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.<br />
+'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, ўдакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
+'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Падказка:</strong> Выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб папробаваць новы код CSS/JS перад тым як яго запісаць.',
+'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS, ён яшчэ не запісаны!'''",
+'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript, ён яшчэ не запісаны!'''",
+'note' => '<strong>Заўвага: </strong>',
+'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!</strong>',
+'editing' => 'Рэдагаваньне: $1',
+'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
+'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
+'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
+'yourtext' => 'Ваш тэкст',
+'storedversion' => 'Захаваная вэрсія',
+'copyrightwarning' => 'Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.<br />
Вы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або ўзяты з грамадзкай уласнасьці альбо падобных вольных крыніцаў.
<strong>НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.</strong>',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|||наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
-'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
-'templatesusedpreview' => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
-'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
-'template-protected' => '(абаронены)',
-'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.</strong>',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|||наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
+'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'templatesusedpreview' => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'template-protected' => '(абаронены)',
+'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
'mwsuggest-disable' => 'Diweredekaat kinnigoù AJAX',
'searchrelated' => "disoc'hoù kar",
'searchall' => 'An holl',
-'showingresults' => "Diskouez <b>$1</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Diskouez <b>$3</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
+'showingresults' => "Diskouez betek {{PLURAL:$1|'''1''' disoc'h|'''$1''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Diskouez {{PLURAL:$3|'''1''' disoc'h|'''$3''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "O tiskouez a-is disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Notenn</strong>: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha",
termenoù n\'int ket menegeret, pe ouzh implij meur a dermen klask disheñvel (en disoc\'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c\'herioù spisaet).',
'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big>
-Seznam existujících speciálních stránek vizte na [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+Zkuste se podívat na [[Special:Specialpages|seznam všech existujících speciálních stránek]].",
# General errors
'error' => 'Chyba',
denne side er vist nedenfor:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne side indeholder ligeledes mange bekostelig analysere funktion opringninger.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne side indeholder ligeledes mange bekostelig analysere funktion opringninger.
Det burde være mindre end $2, der er nu $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange bekostelige analysere funktion opringninger',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange bekostelige analysere funktion opringninger',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Advarsel: Denne siden indeholder for mange skabeloner.
+Nogle af skabelonerne vil ikke blive inkluderet.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider som indeholder for mange skabeloner',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Advarsel: Siden indeholder en eller flere skabelonparametre som bliver for lange når de udvides.
+Disse parametre er blevet udeladt.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med udeladte skabelonparametre',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.',
+'categoriesfrom' => 'Vis kategorier som starter med:',
'special-categories-sort-count' => 'sorter efter antal',
'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
* @author Flyax
* @author Jon Harald Søby
* @author Sinopeus
+ * @author Geraki
*/
/**
'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε νέα μηνύματα στο $1',
'editsection' => 'επεξεργασία',
'editold' => 'επεξεργασία',
+'viewsourceold' => 'εμφάνιση κώδικα',
'editsectionhint' => 'Επεξεργασία ενότητας: $1',
'toc' => 'Πίνακας περιεχομένων',
'showtoc' => 'εμφάνιση',
'yourrealname' => 'Όνομα και επώνυμο*',
'yourlanguage' => 'Γλώσσα:',
'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
-'yournick' => 'Το Ï\88εÏ\85δÏ\8eνÏ\85μÏ\8c Ï\83αÏ\82',
+'yournick' => 'Î¥Ï\80ογÏ\81αÏ\86ή:',
'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
-'badsiglength' => 'Το όνομα ειναι πολύ μακρύ; πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.',
+'badsiglength' => 'Η υπογραφή είναι πολύ μεγάλη.
+Πρέπει να είναι κάτω από $1 χαρακτήρες.',
'email' => 'αλληλογραφία',
'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.',
'loginerror' => 'Σφάλμα σύνδεσης',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(σχόλιο αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-user' => '(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)',
-'rev-deleted-event' => '(καÏ\84αÏ\87Ï\8eÏ\81ιÏ\83η αφαιρέθηκε)',
+'rev-deleted-event' => '(η καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ή Ï\83Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Αυτή η σελίδα αναθεώρησης έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία.
Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα στο κοινό.
Άλλοι διαχειριστές στο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.',
-'revdelete-legend' => 'Θέστε περιορισμούς',
+'revdelete-legend' => 'Θέστε περιορισμούς ορατότητας',
'revdelete-hide-text' => 'Κρύψε κείμενο αναθεώρησης',
'revdelete-hide-name' => 'Κρύψε ενέργεια και στόχο',
'revdelete-hide-comment' => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας',
'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
'revdelete-success' => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''",
'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
+'revdel-restore' => 'Αλλαγή ορατότητας',
+'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας',
+'deletedhist' => 'Διαγραμμένο ιστορικό',
+'revdelete-content' => 'περιεχόμενο',
+'revdelete-summary' => 'επεξεργασία σύνοψης',
'revdelete-uname' => 'όνομα χρήστη',
# History merging
'recentchangeslinked' => 'Σχετικές αλλαγές',
'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγές σχετικές με το "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Δεν υπάρχουν αλλαγές στις συνδεδεμένες σελίδες κατά τη διάρκεια της δοσμένης περιόδου.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Αυτή η ειδική σελίδα απαριθμεί τις τελευταίες αλλαγές σε σελίδες που είναι σύνδεσμοι. Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας είναι '''έντονα γραμμένες'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Αυτός είναι ένα κατάλογος αλλαγών που έγιναν πρόσφατα σε σελίδες που συνδέονται από μια καθορισμένη σελίδα (ή σε μέλη μιας καθορισμένης κατηγορίας).
+Σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Όνομα σελίδας:',
# Upload
'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
'filehist-help' => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την ώρα.',
'filehist-deleteall' => 'διαγραφή όλων',
-'filehist-deleteone' => 'διαγραφή έκδοσης',
+'filehist-deleteone' => 'διαγραφή',
'filehist-revert' => 'αναστροφή',
'filehist-current' => 'τελευταία',
'filehist-datetime' => 'Ώρα/Ημερομ.',
Jen la protokolo de forigoj por via oportuno:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
Ĝi havu malpli ol $2, sed nun estas $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Averto: Inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.
+Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paĝoj kie inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Averto: Ĉit tiu paĝo enhavas almenaŭ unu ŝablonan argumenton kiu havas tro grandan etendan pezon.
+Ĉi tiuj argumentoj estis forlasitaj.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparajxon por verigi cxi tiel vi volas, kaj konservu la sxangxojn suben fini malfarante la redakton.',
# Special:Categories
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.',
+'categoriesfrom' => 'Montri kategoriojn komencante de:',
'special-categories-sort-count' => 'oridigu laŭ nombrado',
'special-categories-sort-abc' => 'ordigu alfabete',
'revdelete-suppress' => 'Masquer aussi les révisions aux administrateurs',
'revdelete-hide-image' => 'Masquer le contenu du fichier',
'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées',
-'revdelete-log' => 'Commentaire per l’istoric :',
+'revdelete-log' => 'Commentaire pour l’historique :',
'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée',
'revdelete-logentry' => 'La visibilité de la version a été modifiée pour [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'La visibilité de l’événement a été modifiée pour [[$1]]',
# Special:Categories
'categories' => 'Catégories',
'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes existent dans le wiki.',
+'categoriesfrom' => 'Afficher les catégories commençant à :',
'special-categories-sort-count' => 'tri par compte',
'special-categories-sort-abc' => 'tri alphabétique',
Velaquí o rexistro de borrado desta páxina, por se quere consultalo:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.
Debe ter menos de $2, e agora hai $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Páxinas con moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Páxinas con moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: o tamaño do modelo incluído é moi grande.
+Algúns modelos non serán incluídos.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páxinas onde o tamaño dos modelos incluídos é excedido',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Aviso: esta páxina contén, polo menos, un argumento dun modelo que ten un tamaño e expansión moi grande.
+Estes argumentos serán omitidos.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Páxinas que conteñen argumentos de modelo omitidos',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edición desfíxose. Por favor a continuación confirme e garde os cambios.',
'duplicatesoffile' => 'Os seguintes ficheiros son duplicados deste:',
'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na súa $1 no repositorio de imaxes móstrase embaixo.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Embaixo móstrase a descrición da $1 no repositorio de imaxes.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descrición do ficheiro',
'shareduploadduplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado $1 que está no repositorio.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'doutro ficheiro',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
'categoriespagetext' => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.',
+'categoriesfrom' => 'Amosar as categorías comezando por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'सूचना: इस पन्नेपर बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल हैं।
+'expensive-parserfunction-warning' => 'सूचना: इस पन्नेपर बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल हैं।
वे $2 से कम होने चाहिये, पर अभी $1 हैं।',
-'expensive-parserfunction-category' => 'बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल होने वाले पन्ने',
+'expensive-parserfunction-category' => 'बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल होने वाले पन्ने',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साँचा डालनेकी सीमा खतम हो चुकी हैं।
+कुछ साँचे हटाये जायेंगे।',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ऐसे पन्ने जिनपर और साँचे नहीं डाले जा सकते',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'सूचना: इस पन्नेपर ऐसा कमसे कम एक साँचा है जिसे बढाने पर बहुत बडा हो जायेगा।
+ऐसा साँचा हटा दिया गया है।',
+'post-expand-template-argument-category' => 'ऐसे पन्ने जिनमें साँचे हटाये गये हैं',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता हैं। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
# Special:Categories
'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}',
'categoriespagetext' => 'निम्न श्रेणियाँ विकि मे अस्तित्वमान हैं।',
+'categoriesfrom' => 'इस शब्दसे शुरू होनेवाली श्रेणीयाँ दर्शायें:',
'special-categories-sort-count' => 'संख्यानुसार वर्ग दर्शायें',
'special-categories-sort-abc' => 'वर्णानुक्रम के अनुसार दर्शायें',
'group-bot' => 'Botovi',
'group-sysop' => 'Administratori',
'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
+'group-suppress' => 'Nadzornici',
'group-all' => '(svi)',
'group-user-member' => 'Suradnik',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => 'Nadzornik',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Suradnici',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzor',
# Rights
'right-read' => 'Čitanje stranica',
'unusedcategoriestext' => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije.',
'notargettitle' => 'Nema odredišta',
'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.',
+'nopagetitle' => 'Nema ciljane stranice',
+'nopagetext' => 'Ciljana stranica koju ste odabrali ne postoji.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija $1|novije $1|novijih $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija $1|starije $1|starijih $1}}',
# Special:Categories
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.',
+'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počevši od:',
'special-categories-sort-count' => 'razvrstavanje po broju',
'special-categories-sort-abc' => 'abecedno razvrstavanje',
'cachederror' => 'Ti sumaganad ket nakalebben a kopia ti nakiddaw a panid, ket mabalin a saan a napabaro daytoy.',
'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
'readonly' => 'Nakakandado ti database',
+'enterlockreason' => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet',
'missingarticle-diff' => '(Naggidiatan: $1, $2)',
'internalerror' => 'Internal a biddut',
'internalerror_info' => 'Internal a biddut: $1',
'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".',
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
'fileexistserror' => 'DI mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file',
+'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a value: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Biddut: saan a maisumite ti formulario',
'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo',
Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ket mabalin a saan a napabaro.',
'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ken naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parameters iti wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2',
'image_tip' => 'Naibinggas a file',
'media_tip' => 'Panilpo ti file',
'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan timestamp',
-'hr_tip' => 'Horizontal a linia (manmano la nga aramaten)',
+'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)',
# Edit pages
'summary' => 'Pakabuklan',
'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy a panid.",
'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
+'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento.
+No iklikmo manen ti Save, maidulin ti panageditmo nga awanan subject wenno paulo.",
'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan',
+'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline',
'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
'blockedtext' => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big>
'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
+'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
'updated' => '(Napabaro)',
'note' => '<strong>Palagip:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!</strong>',
amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.",
'titleprotectedwarning' => '<strong>BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.</strong>',
'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
'templatesusedpreview' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
+'uploadlog' => 'log ti upload',
'uploadlogpage' => 'Ipan ti log',
'filename' => 'Nagan ti file',
'filedesc' => 'Pakabuklan',
'imagelist_date' => 'Petsa',
'imagelist_name' => 'Nagan',
'imagelist_user' => 'Agar-aramat',
+'imagelist_size' => 'Kadakkel',
# Image description page
'filehist' => 'Pakasaritaan ti file',
'filehist-help' => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti file iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin',
-'filehist-deleteone' => 'ikkaten daytoy',
+'filehist-deleteone' => 'ikkaten',
'filehist-revert' => 'isubli',
'filehist-current' => 'agdama',
'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
'filedelete-submit' => 'Ikkaten',
'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
+'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.",
'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|panilpo|pampanilpo}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}',
'specialpage-empty' => 'Awan ti resulta para iti daytoy a report.',
'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
-'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
-'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
-'emailfrom' => 'Manipud',
-'emailto' => 'Ken ni',
-'emailsubject' => 'Subject',
-'emailmessage' => 'Mensahe',
-'emailsend' => 'Ipatulod',
-'emailccme' => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
-'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
-'emailsent' => 'Naipatuloden ti email',
-'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
+'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
+'defemailsubject' => 'email ti {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Awan ti email address',
+'emailfrom' => 'Manipud',
+'emailto' => 'Ken ni',
+'emailsubject' => 'Subject',
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+'emailsend' => 'Ipatulod',
+'emailccme' => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
+'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipatuloden ti email',
+'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
'restriction-type' => 'Pammalubos:',
'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:',
+'minimum-size' => 'Min a size',
+'maximum-size' => 'Max a size:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Baliwan',
'restriction-move' => 'Iyakar',
'restriction-create' => 'Aramiden',
+'restriction-upload' => 'I-upload',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'sibubukel a nasaluadan',
+'restriction-level-sysop' => 'sibubukel a nasaluadan',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'nasaluadan bassit',
+'restriction-level-all' => 'ania man a level',
# Undelete
-'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
-'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletebtn' => 'Isubli',
+'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletebtn' => 'Isubli',
+'undeletelink' => 'isubli',
+'undeletereset' => 'I-reset',
+'undeletecomment' => 'Komento:',
+'undeletedarticle' => 'naisubli ti "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
+'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
+'undelete-search-submit' => 'Biroken',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'sp-contributions-blocklog' => 'Serraan ti log',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
-'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
-'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
-'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
-'istemplate' => 'mairaman',
-'isimage' => 'panilpo ti ladawan',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
+'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
+'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
+'linklistsub' => '(Listaan dagiti panilpo)',
+'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
+'istemplate' => 'mairaman',
+'isimage' => 'panilpo ti ladawan',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 a panangibaw-ing',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 a pampanilpo',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 a pampanilpo ti imahen',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'sabali',
-'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
-'infiniteblock' => "inggana't inggana",
-'blocklink' => 'pengdan',
-'unblocklink' => 'saanen a serraan',
-'contribslink' => 'contribs',
-'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
-'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
-'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
+'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'ipaddress' => 'IP Address:',
+'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
+'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sabali a rason',
+'ipbanononly' => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'sabali',
+'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
+'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ikkaten ti serra ni $1',
+'unblockip' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
+'ipusubmit' => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address',
+'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
+'ipblocklist-username' => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
+'ipblocklist-submit' => 'Agbirok',
+'blocklistline' => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
+'infiniteblock' => "inggana't inggana",
+'expiringblock' => 'agpaso into no $1',
+'anononlyblock' => 'anon. laeng',
+'blocklink' => 'pengdan',
+'unblocklink' => 'saanen a serraan',
+'contribslink' => 'contribs',
+'blocklogpage' => 'Serraan ti log',
+'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
+'ipb_already_blocked' => 'Siguden a naserraan ni "$1"',
+'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.',
+'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Balunetan ti database',
# Info page
'numedits' => 'Bilang ti panangbaliw (panid): $1',
+# Math options
+'mw_math_source' => 'Ibati lattan a kas TeX (para kadagiti text browsers)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
+'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Log ti patrulia',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Napalabas a diff',
'nextdiff' => 'Sumaruno a diff →',
# Media information
'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a pampanid',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
-'noimages' => 'Awan ti makita.',
-'ilsubmit' => 'agbirok',
-'bydate' => 'babaen ti petsa',
+'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Awan ti makita.',
+'ilsubmit' => 'agbirok',
+'bydate' => 'babaen ti petsa',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ti format ket kas iti sumaganad:
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Kaakaba',
+'exif-imagelength' => 'Katayag',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per component',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition',
+'exif-orientation' => 'Orientation',
+'exif-yresolution' => 'Vertical resolution',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
+'exif-imagedescription' => 'Titulo ti imahen',
+'exif-make' => 'Nangpartuat iti camera',
+'exif-model' => 'Modelo ti camera',
+'exif-software' => 'Naaramat a software',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Akin-iggem iti copyright',
+'exif-fnumber' => 'F Number',
+'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture',
+'exif-meteringmode' => 'Metering mode',
+'exif-lightsource' => 'Paggapuan ti lawag',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Lens focal length',
+'exif-flashenergy' => 'Flash energy',
+'exif-scenetype' => 'Scene type',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS time (atomic clock)',
+'exif-gpsstatus' => 'Receiver status',
+'exif-gpsspeedref' => 'Speed unit',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Naaramat a geodetic survey data',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ti destination',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS date',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Di am-ammo',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
+
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)',
+'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standard light A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standard light B',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
+'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
+
+'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Awan',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Soft',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Nababa a saturation',
+'exif-saturation-2' => 'Nangato a saturation',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Soft',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a view',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a view',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Amianan a latitude',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Abagatan a latitude',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Daya a longitude',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Abagatan a longitude',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional a measurement',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional a measurement',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milia kada oras',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editen daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion',
'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'am-amin',
-'namespacesall' => 'amin',
-'monthsall' => 'am-amin',
+'recentchangesall' => 'amin',
+'imagelistall' => 'amin',
+'watchlistall2' => 'am-amin',
+'namespacesall' => 'amin',
+'monthsall' => 'am-amin',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Pasingkedan ti email address',
+'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti email addressmon.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[atiddog la unay ti URL; pasensiakan]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ikkaten])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Sibaballigi a naikkat ti trackback.',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Partuaten manen',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
-'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+'searchcontaining' => "Agsapul iti pampanid nga addaan ''$1''.",
+'searchnamed' => "Agsapul iti pampanid a managan ''$1''.",
+'articletitles' => "Pampanid nga agrugi iti ''$1''",
+'hideresults' => 'Ilemmeng dagiti resulta',
+'useajaxsearch' => 'Agaramat iti AJAX a pagbirok',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← napalabas a panid',
+'imgmultipagenext' => 'sumaruno a panid →',
+'imgmultigo' => 'Inkan!',
+'imgmultigoto' => 'Mapan iti panid $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
+'table_pager_next' => 'Sumaruno a panid',
+'table_pager_prev' => 'Napalabas a panid',
+'table_pager_first' => 'Umuna a panid',
+'table_pager_last' => 'Maudi a panid',
+'table_pager_limit' => 'Mangipakita iti $1 nga items kada panid',
+'table_pager_limit_submit' => 'Inkan',
+'table_pager_empty' => 'Awan ti resultana',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Maik-ikkat amin a linaon iti panid',
+'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'",
+'autosumm-new' => 'Baro a panid: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…',
+'livepreview-ready' => 'Maikarkarga… Agsagana!',
+'livepreview-failed' => 'Madi mabalin ti live preview! Padasem ti normal a preview.',
+'livepreview-error' => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a preview.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 a segundo ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulo}}, di mairaman dagiti panid-tungtongan.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Awan linaonna a titulos ti listaan ti bambantayam.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editen ti listaan ti bambantayan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti Titulo',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 a titulo ket|$1 a titulos ket}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Dagiti titulo:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti Listaan ti Bambantayan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napapateg a panangbalbaliw',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Naikapet nga extensions',
+'version-variables' => 'Variables',
'version-other' => 'Sabali',
+'version-hook-name' => 'Hook name',
+'version-version' => 'Version',
'version-license' => 'Lisensia',
+'version-software' => 'Naikapet a software',
'version-software-product' => 'Produkto',
+# Special:Filepath
+'filepath-page' => 'File:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a files',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Agbirok',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti file: $3<br />MIME type: $4',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
-'specialpages-group-needy' => 'Pampanid a masapul a matrabaho',
+'specialpages-group-other' => 'Sabali pay nga espesial a pampanid',
+'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agrehistro',
+'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a balbaliw ken logs',
+'specialpages-group-media' => 'Dagiti report ti media ken uploads',
+'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
+'specialpages-group-needy' => 'Pampanid a masapul a matrabaho',
+'specialpages-group-highuse' => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid',
);
Þú getur reynt að hafa samband við $1 eða einhvern annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.
Athugaðu að „Senda þessum notanda tölvupóst“ möguleikinn er óvirkur nema þú hafir skráð gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þú hafir ekki verið bannaður frá því að nota það.
-
Vistfangið þitt er $3 og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast taktu það fram í fyrirspurnum þínum.",
'autoblockedtext' => "Vistfang þitt hefur verið sjálvirkt bannað því það var notuð af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.
Ástæðan sem gefin var er eftirfarandi:
'template-protected' => '(vernduð)',
'template-semiprotected' => '(hálfvernduð)',
'nocreatetitle' => 'Síðugerð takmörkuð',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.
+Þú getur farið til baka og breytt núverandi síðum, eða [[Special:Userlogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].',
'nocreate-loggedin' => 'Þú hefur ekki heimild til að búa til nýjar síður á {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Leyfisvillur',
'permissionserrorstext' => 'Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:',
'last' => 'þessa',
'page_first' => 'fyrsta',
'page_last' => 'síðasta',
-'histlegend' => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
-(breyting) = bera saman við útgáfuna á undan, M = minniháttar breyting.',
+'histlegend' => 'Mismunarval: merktu við einvalshnappanna fyrir þær útgáfur sem á að bera saman og styddu svo á færsluhnappinn.<br />
+Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu,
+(síðast) = skoðanamunur á undanfarandi útgáfu, M = minniháttar breyting.',
'deletedrev' => '[eytt]',
'histfirst' => 'elstu',
'histlast' => 'yngstu',
'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
'oldpassword' => 'Gamla lykilorðið',
'newpassword' => 'Nýja lykilorðið',
-'retypenew' => 'Endurtaktu nýja lykilorðið',
+'retypenew' => 'Endurtaktu nýja lykilorðið:',
'textboxsize' => 'Breytingarflipinn',
'rows' => 'Raðir',
'columns' => 'Dálkar',
'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
-'recentchangeslinked-title' => 'Breytingar tengdar "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
+'recentchangeslinked-title' => 'Breytingar tengdar "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Engar breytingar á tengdum síðum á þessu tímabili.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Þetta er listi yfir nýlega gerðar breytingar á síðum sem tengt er í frá tilgreindri síðu (eða á meðlimum úr tilgreindum flokki).
+Síður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru '''feitletraðar'''.",
# Upload
'upload' => 'Hlaða inn skrá',
'filehist-dimensions' => 'Víddir',
'filehist-filesize' => 'Stærð skráar',
'filehist-comment' => 'Athugasemd',
-'imagelinks' => 'Myndatenglar',
-'linkstoimage' => 'Eftirfarandi síður tengjast í mynd þessa:',
+'imagelinks' => 'Tenglar',
+'linkstoimage' => 'Eftirfarandi síður tengjast í þessa skrá:',
'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og er því notanleg þar.',
'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til. Þú getur $1.',
'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
'addedwatch' => 'Bætt á vaktlistann',
'addedwatchtext' => "Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[{{ns:special}}:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
-Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.
-Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[{{ns:special}}:Recentchanges|Nýlegum breytingum]]
-svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans.
-
-Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.",
+Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og síðan mun vera '''feitletruð''' í [[Special:Recentchanges|Nýlegum breytingum]] svo auðveldara sé að finna hana.",
'removedwatch' => 'Fjarlægt af vaktlistanum',
-'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.',
+'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum þínum.',
'watch' => 'Vakta',
'watchthispage' => 'Vakta þessa síðu',
'unwatch' => 'Afvakta',
'delete-confirm' => 'Eyða „$1“',
'delete-legend' => 'Eyða',
'historywarning' => 'Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér:',
-'confirmdeletetext' => 'Þú ert um það bil að eyða síðu eða mynd ásamt
-breytingaskrá hennar úr gagnagrunninum.
-Vinsamlegast staðfestu hér bæði að þetta sé vilji þinn
-og að þú skiljir afleiðingarnar. Þar að auki að þetta
-sé í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext' => 'Þú ert um það bil að eyða síðu ásamt breytingaskrá hennar.
+Vinsamlegast staðfestu það að þú ætlir að gera svo, það að þú skiljir afleiðingarnar, og að þú sért að gera þetta í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Aðgerð lokið',
-'deletedtext' => '„[[$1]]“ hefur verið eytt. Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.',
+'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ hefur verið eytt.
+Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.',
'deletedarticle' => 'eyddi „[[$1]]“',
'dellogpage' => 'Eyðingaskrá',
'dellogpagetext' => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
'deletionlog' => 'eyðingaskrá',
'reverted' => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu',
-'deletecomment' => 'Ástæða',
+'deletecomment' => 'Ástæða fyrir eyðingu:',
'deleteotherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
'deletereasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
'deletereason-dropdown' => '* Algengar ástæður
'protect-text' => 'Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'Þú hefur ekki heimild til þess að vernda eða afvernda síður.
Núverandi staða síðunnar er <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}.
+Þú getur breytt verndunarstigi þessarar síðu, en það mun ekki hafa áhrif á keðjuverndunina.',
'protect-default' => '(sjálfgefið)',
'protect-fallback' => '„$1“ réttindi nauðsynleg',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna óinnskráða notendur',
'protect-summary-cascade' => 'keðjuvörn',
'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Vernda einnig innifaldar (included) síður',
+'protect-cantedit' => 'Þú getur ekki breytt verndunarstigi þessarar síðu, vegna þess að þú hefur ekki réttindin til að breyta því.',
'restriction-type' => 'Réttindi:',
'restriction-level' => 'Takmarkaði við:',
'minimum-size' => 'Lágmarksstærð',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'undeletehistorynoadmin' => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu.
Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.',
-'undeletebtn' => 'Endurvekja!',
+'undeletebtn' => 'Endurvekja',
'undeletelink' => 'endurvekja',
'undeletereset' => 'Endurstilla',
'undeletecomment' => 'Athugasemd:',
'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast á '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Engar síður tengjast á '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
-'isredirect' => 'tilvísun',
+'isredirect' => 'tilvísunarsíða',
'istemplate' => 'innifalið',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
* Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu
* Þú veljir að færa hana ekki
Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.',
-'movearticle' => 'Færa',
+'movearticle' => 'Færa síðu:',
'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[{{ns:special}}:Userlogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður á {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Yfir á',
+'newtitle' => 'Á nýja titilinn:',
'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
-'movepagebtn' => 'Færa síðuna',
+'movepagebtn' => 'Færa síðu',
'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli,
-eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
+'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.',
+'talkexists' => "'''Færsla á síðunni sjálfri heppnaðist, en ekki var hægt að færa spjallsíðuna því hún er nú þegar til á nýja titlinum.
+Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
'movedto' => 'fært á',
-'movetalk' => 'Færa „Spjall“ síðuna líka ef við á.',
+'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
'talkpagemoved' => 'Spjallsíðan var einnig færð.',
'talkpagenotmoved' => 'Samsvarandi spjallsíða var <strong>ekki</strong> færð.',
'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]',
'selfmove' => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
# Export
-'export' => 'XML útgáfa síðu',
+'export' => 'Flytja út síður',
'exportcuronly' => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingarskrá',
'export-submit' => 'Flytja',
'export-addcattext' => 'Bæta við síðum frá flokkinum:',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Spallsíðan mín',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Spjallsíðan fyrir þetta vistfang',
'tooltip-pt-preferences' => 'Almennar stillingar',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Vaktlistinn.',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Listi yfir síður sem þú fylgist með breytingum á',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Listi yfir framlög þín',
'tooltip-pt-login' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.',
'tooltip-pt-logout' => 'Útskráning',
'tooltip-ca-talk' => 'Spallsíða þessarar síðu',
'tooltip-ca-edit' => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Viðbótarumræða.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð, þú getur þó skoðað frumkóða hennar.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bæta athugasemd við þessa umræðu.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð. Þú getur þó skoðað frumkóða hennar.',
'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.',
'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu',
'tooltip-ca-delete' => 'Eyða þessari síðu',
'bydate' => 'eftir dagsetningu',
'sp-newimages-showfrom' => 'Leita af nýjum skráum frá $2, $1',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Sniðið er eftirfarandi:
+
+Aðeins listaeigindi (línur sem byrja á *) eru meðtalin.
+Fyrsti tengillinn í hverri línu verður að tengja í slæma skrá.
+Allir síðari tenglar á sömu línu eru taldir vera undantekningar, þ.e. síður þar sem að skráin kann að komua fyrir innfelld.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Lýsigögn',
+'metadata-help' => 'Þessi skrá inniheldur viðbótarupplýsingar, líklega frá stafrænu myndavélinni eða skannanum sem notaður var til að gera eða stafræna hana.
+Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi ekki við um hana.',
'metadata-expand' => 'Sýna frekari upplýsingar',
'metadata-collapse' => 'Fela auka upplýsingar',
+'metadata-fields' => 'EXIF-lýsigögn listuð í þessu skilaboði munu vera innifalin á myndasíðusýningu þegar lýsigagnataflan er samfallin.
+Önnur verða sjálfkrafa falin.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breidd',
'filehist-comment' => 'コメント',
'imagelinks' => 'リンク',
'linkstoimage' => 'このファイルを使用しているページの一覧:',
-'nolinkstoimage' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«ã\83ªã\83³ã\82¯しているページはありません。',
+'nolinkstoimage' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92使ç\94¨しているページはありません。',
'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。',
'shareduploadwiki-desc' => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />',
'viewsource' => 'Wikitex aanluure',
'viewsourcefor' => 'för de Sigg: „$1“',
+'actionthrottled' => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
+'actionthrottledtext' => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbese künne
'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
'speciallogtitlelabel' => ' Siggename:',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
+'all-logs-page' => 'All Logböcher',
'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher för et [[Special:Log/block|Metmaacher
oder IP Adress Sperre]], et [[Special:Log/protect|Sigge Sperre]], [[Special:Log/delete|et Sigge Fottschmieße]], et
[[Special:Log/move|Sigge Ömnenne]], et [[Special:Log/renameuser|Metmaacher Ömnenne]], oder
'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne
Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
eins vun all däm op eimol.',
+'allpages-bad-ns' => "Dat Appachtemeng „$1“ ha'mer nit.",
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
+'autosumm-replace' => "Dä jannze Enhallt fon dä Sigk ußjetuusch: '$1'",
'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
'autosumm-new' => 'Neu Sigg: $1',
Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
Et däerfen net méi wéi $2 ufroe sinn, aktuell sinn et $1 Ufroen.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Säiten, op denen d'maximal Gréist vun agebonnene Schablounen iwwerschratt ass",
# "Undo" feature
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
'ancientpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn déi Säiten, déi am längsten net méi geännert goufen.',
'move' => 'Réckelen',
'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
+'unusedimagestext' => 'Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier matt enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
'nopagetitle' => 'Zilsäit gëtt et net',
+'nopagetext' => 'Déi Zilsäit déi dir uginn hutt gëtt et net.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
'suppress' => 'Iwwersiicht',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
'categoriespagetext' => 'An dëse Kategorie gëtt et Säiten oder Medien.',
+'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaang bäi:',
'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch sortéieren',
'filedelete-legend' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക',
'filedelete-intro' => "താങ്കള് '''[[Media:$1|$1]]''' നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">നിങ്ങള് \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന് പോകുന്നത്.</span>',
-'filedelete-comment' => 'മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാനുള്ള കാരണം:',
+'filedelete-comment' => 'à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ാനുള്ള കാരണം:',
'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക',
'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.</span>',
या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.
ते $2 पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1 इतके आहेत.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
+'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.
+काही साचे वगळले जातील.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यावर साचे चढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'सूचना: या पानावर असा एकतरी साचा आहे जो वाढविल्यास खूप मोठा होईल.
+असे साचे वगळण्यात आलेले आहेत.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यामध्ये साचे वगळलेले आहेत',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.',
# Special:Categories
'categories' => 'वर्ग',
'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
+'categoriesfrom' => 'या शब्दापासून सुरू होणारे वर्ग दाखवा:',
'special-categories-sort-count' => 'क्रमानुसार लावा',
'special-categories-sort-abc' => 'अक्षरांप्रमाणे लावा',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencies',
'mypreferences' => 'Las mies preferencias',
+'retypenew' => 'Reintroduza a nuoba palabra-chave',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Registo de privilégios de outelizador',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para yeste ficheiro.',
'sharedupload' => 'Este ficheiro encontra-se partilhado i puode ser usado por otros proyectos.',
+'noimage' => 'Num eisiste nenhum ficheiro com yeste nome. Se desejar, puode $1',
'noimage-linktext' => 'upload it',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lhistar redireccionamientos',
+
# Random page
'randompage' => 'Página aleatória',
# Statistics
'statistics' => 'Çtatísticas',
+'disambiguations' => 'Página de desambiguaçon',
+
+'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'prefixindex' => 'Índice de prefixo',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
+'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
'listusers' => 'Lhista de outelizadores',
'specialpages' => 'Páginas speciales',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas começando an:',
'allarticles' => 'Todas las páginas',
'allpagessubmit' => 'Ir',
+'allpagesprefix' => 'Mostrar páginas com l prefixo:',
# Special:Categories
'categories' => 'Categories',
'watchthispage' => 'Bigiar yesta página',
'unwatch' => 'Desinteressar-se',
'wlshowlast' => 'Ber últimas $1 horas $2 dias $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Çcuonder ediçons de robôs',
'watchlist-hide-own' => 'çconder mies ediçons',
'watchlist-hide-minor' => 'sconder ediçons menores',
'unwatching' => 'Deixando de vigiar...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Apagar página',
-'actioncomplete' => 'Acção terminada',
-'deletedarticle' => 'apagado "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Registo de eliminação',
-'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
-'rollbacklink' => 'voltar',
-'protectlogpage' => 'Registo de protecção',
-'protect-legend' => 'Confirmar protecçon',
-'protect-default' => '(padron)',
-'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
-'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
-'restriction-type' => 'Permisson:',
+'deletepage' => 'Apagar página',
+'actioncomplete' => 'Acção terminada',
+'deletedarticle' => 'apagado "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Registo de eliminação',
+'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
+'rollbacklink' => 'voltar',
+'protectlogpage' => 'Registo de protecção',
+'protect-legend' => 'Confirmar protecçon',
+'protect-default' => '(padron)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear outelizadores num registados',
+'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
+'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
+'protect-expiring' => 'expira an $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Permisson:',
+'restriction-level' => 'Níble de restriçon:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Restaurar',
# Export
'export' => 'Exportação de páginas',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Aumentar',
'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ber la página de l proyecto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ber la página de l ficheiro',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ber l modelo',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ber la página de ayuda',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ber la página da categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Marcar como ediçon menor',
'tooltip-save' => 'Grabar sues alterações',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ber alteraçons amportantes',
+'watchlisttools-edit' => 'Ber i editar a lhista de bigiados',
'watchlisttools-raw' => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados',
+# Special:Version
+'version' => 'Berson', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
'yourvariant' => 'Dien Spraak',
'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
-'badsiglength' => 'Signatur is to lang; de mutt weniger as $1 Teken lang wesen.',
+'badsiglength' => 'De Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 Tekens hebben.',
'email' => 'Nettbreef',
'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen',
'revdelete-content' => 'Inholt',
'revdelete-summary' => 'Tosamenfaten',
'revdelete-uname' => 'Brukernaam',
+'revdelete-restricted' => 'Inschränkungen för Administraters instellt',
+'revdelete-unrestricted' => 'Inschränkungen för Administraters rutnahmen',
'revdelete-hid' => 'hett $1 versteken',
'revdelete-unhid' => 'hett $1 wedder sichtbor maakt',
'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
'right-suppressredirect' => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
'right-upload' => 'Datein hoochladen',
'right-reupload' => 'Datein Överschrieven',
+'right-reupload-own' => 'Överschrieven vun Datein, de een sülvst hoochlaadt hett',
+'right-reupload-shared' => 'Datein lokal hoochladen, de dat al op’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz gifft',
+'right-upload_by_url' => 'Datein vun en URL-Adress hoochladen',
'right-autoconfirmed' => 'Halfschuulte Sieden ännern',
'right-apihighlimits' => 'Högere Limits in API-Affragen',
'right-delete' => 'Sieden wegsmieten',
'right-bigdelete' => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
+'right-deleterevision' => 'Wegsmieten un Wedderhalen vun enkelte Versionen',
'right-browsearchive' => 'Söök na wegsmetene Sieden',
'right-undelete' => 'Sieden wedderhalen',
'right-hiderevision' => 'Ankieken un wedderhalen vun Versionen, de ok för Administraters versteken sünd',
'imagelinks' => 'Bildverwiesen',
'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:',
'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Mehr Verwiesen]] för disse Datei.',
'redirectstofile' => 'Disse Datein sünd en Redirect op disse Datei:',
+'duplicatesoffile' => 'Disse Datein sünd jüst de glieken as disse Datei:',
'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.',
'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 op den gemeensamen Datei-Spiekerplatz.',
'protectedpagestext' => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult',
'protectedpagesempty' => 'Opstunns sünd kene Sieden schuult',
'protectedtitles' => 'Sparrte Sieden',
+'protectedtitlestext' => 'Disse Sieden sünd för dat nee Opstellen sperrt',
+'protectedtitlesempty' => 'Opstunns sünd mit disse Parameters kene Sieden sperrt.',
'listusers' => 'Brukerlist',
'specialpages' => 'Sünnerliche Sieden',
'spheading' => 'Spezialsieden för all Brukers',
# Special:Categories
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
+'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien anfungen mit:',
'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabeetsch sorteren',
** gegen dat Oorheverrecht
** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
+'delete-warning-toobig' => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as $1 Versionen. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tiet utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern',
'rollback_short' => 'Trüchnehmen',
'rollbacklink' => 'Trüchnehmen',
'undeletedrevisions' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
'undeletedrevisions-files' => '{{Plural:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{Plural:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
'undeletedfiles' => '{{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
+'cannotundelete' => 'Wedderhalen güng nich; en annern hett de Siet al wedderhaalt.',
'undelete-header' => 'Kiek in dat [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.',
'undelete-search-box' => 'Wegsmetene Sieden söken',
'undelete-search-prefix' => 'Wies Sieden, de anfangt mit:',
'undelete-search-submit' => 'Söken',
'undelete-no-results' => 'Kene Sieden in’t Archiv funnen, de passt.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Fehler bi dat Wegsmieten vun de nich bruukte Archiv-Version $1.',
'undelete-error-short' => 'Fehler bi dat Wedderhalen vun de Datei $1',
'undelete-error-long' => 'Fehlers bi dat Wedderhalen vun de Datei:
'ipbotheroption' => 'Annere Duer',
'ipbotherreason' => 'Annern Grund:',
'ipbhidename' => 'Brukernaam in dat Sperr-Logbook, de List vun de aktiven Sperren un de Brukerlist versteken.',
+'ipbwatchuser' => 'Op Brukersiet un Brukerdiskuschoon oppassen',
'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood',
'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
'movereason' => 'Grund',
'revertmove' => 'trüchschuven',
'delete_and_move' => 'Wegsmieten un Schuven',
+'delete_and_move_text' => '== Siet gifft dat al, wegsmieten? ==
+
+De Siet „[[$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet schaven warrn kann?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten',
'delete_and_move_reason' => 'wegsmeten, Platz to maken för Schuven',
+'imagenocrossnamespace' => 'Datein köönt nich na buten den {{ns:image}}-Naamruum schaven warrn',
+'imagetypemismatch' => 'De ne’e Dateiennen passt nich to de ole',
# Export
'export' => 'Sieden exporteren',
# Special:Import
'import' => 'Import vun Sieden',
'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-history' => 'Importeer all Versionen vun disse Siet',
'import-interwiki-submit' => 'Rinhalen',
'import-interwiki-namespace' => 'Siet in Naamruum halen:',
'importtext' => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.',
* @author M.M.S.
* @author Jorunn
* @author H92
+ * @author Finnrind
*/
/**
'yourvariant' => 'Språkvariant',
'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
-'badsiglength' => 'Brukarnamnet er for langt, det må vere under $1 teikn.',
+'badsiglength' => 'Signaturen er for lang, det må vere under $1 teikn.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
Sletteloggen for sida finn du her:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parsarfunksjonar.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parsarfunksjonar.
Det burde vere færre enn $2, men er no $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevande parserfunksjonar',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevande parserfunksjonar',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Åtvaring: Storleiken på malar som er inkludert er for stor.
+Nokre malar vil ikkje verte inkludert.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider som inneheld for store malar',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast.
+Desse parameterane har vorte utelatne.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med utelatne malparameterar',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.',
'undo-failure' => 'Endringa kunne ikkje attenderullast grunna konflikt med endringar som er gjort i mellomtida.',
+'undo-norev' => 'Redigeringa kunne ikkje fjernast fordi den ikkje finnast eller vart sletta',
'undo-summary' => 'Rullar attende versjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])',
# Account creation failure
'logdelete-log-message' => '$1 for {{PLURAL:$2|éitt element|$2 element}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Logg over historikkfjerningar',
+'suppressionlog' => 'Logg over historikkfjerningar',
+'suppressionlogtext' => 'Under er ei liste over slettingar og blokkeringar som er gøymd frå administratorar.
+Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for oversikta over gjeldande blokkeringar.',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikkar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Søkjeresultat',
-'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[Help:Søk|Hjelp]].',
-'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
-'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
+'searchresults' => 'Søkjeresultat',
+'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[Help:Søk|Hjelp]].',
+'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
+'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
* <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br />
(Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Inga side har tittelen «$1».'''",
-'toomanymatches' => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
-'titlematches' => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
-'notitlematches' => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',
-'textmatches' => 'Sider med treff på førespurnaden',
-'notextmatches' => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
-'prevn' => 'førre $1',
-'nextn' => 'neste $1',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(bolk $1)',
-'search-suggest' => 'Meinte du: «$1»',
-'search-interwiki-caption' => 'Systerprosjekt',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
-'search-interwiki-more' => '(meir)',
-'search-relatedarticle' => 'Relaterte',
-'searchrelated' => 'relaterte',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultstotal' => "Under er resultata '''$1-$2''' av '''$3''' viste",
-'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
-'powersearch' => 'Søk',
-'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
-'powersearch-ns' => 'Søk i namnerom:',
-'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
-'powersearch-field' => 'Søk etter',
-'search-external' => 'Eksternt søk',
-'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Inga side har tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches' => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
+'titlematches' => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
+'notitlematches' => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden',
+'textmatches' => 'Sider med treff på førespurnaden',
+'notextmatches' => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
+'prevn' => 'førre $1',
+'nextn' => 'neste $1',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(bolk $1)',
+'search-suggest' => 'Meinte du: «$1»',
+'search-interwiki-caption' => 'Systerprosjekt',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
+'search-interwiki-more' => '(meir)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'inga forslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relaterte',
+'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated' => 'relaterte',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresultstotal' => "Under er resultata '''$1-$2''' av '''$3''' viste",
+'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
+'powersearch' => 'Søk',
+'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
+'powersearch-ns' => 'Søk i namnerom:',
+'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field' => 'Søk etter',
+'search-external' => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
I mellomtida kan du søkje gjennom Google.
Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupper som kan fjernast:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelege grupper:',
+'userrights-groups-help' => 'Du kan endre kva for grupper denne brukaren er medlem av.
+* Ein krossa boks tyder at brukaren er medlem av denne gruppa.
+* Ein ikkjekrossa boks tyder at brukaren ikkje er medlem av denne gruppa.
+* Ein * tyder at du ikkje kan fjerna gruppemedlemskapen etter at du har lagt den til, eller omvendt.',
'userrights-reason' => 'Grunn til endring:',
'userrights-available-none' => 'Du kan ikkje endre gruppemedlemsskap.',
'userrights-available-add' => 'Du kan legge brukarar til {{PLURAL:$2|denne gruppa|desse gruppene}}: $1.',
Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden. Slettingsloggen for denne siden gjengis her:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
Det burde være mindre enn $2, men er nå $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Advarsel: Størrelsen på inkluderte maler er for stor.
+Noen maler vil ikke bli inkludert.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider som inneholder for store maler',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Advarsel: Siden inneholder ett eller flere malparametere som blir for lange når de utvides.
+Disse parameterne har blitt utelatt.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med utelatte malparametere',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
+'categoriesfrom' => 'Vis kategorier fra og med:',
'special-categories-sort-count' => 'soter etter antall',
'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
'powersearch-legend' => 'Recèrca avançada',
'powersearch-ns' => 'Recercar dins los espacis de nom :',
'powersearch-redir' => 'Lista de las redireccions',
-'powersearch-field' => 'Recercar per',
+'powersearch-field' => 'Recercar',
'search-external' => 'Recèrca extèrna',
'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
'filerevert-badversion' => 'I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Suprimís $1',
+'filedelete' => 'Suprimir $1',
'filedelete-legend' => 'Suprimir lo fichièr',
'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Sètz a escafar la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $2 a $3].</span>',
'filedelete-submit' => 'Suprimir',
'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a $3 es estada suprimida.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas sus aqueste sit.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas sus {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
'filedelete-iscurrent' => "Sètz a ensajar de suprimir la version mai recenta d'aqueste fichièr. Vos cal, deperabans, restablir una version anciana d'aqueste.",
'filedelete-otherreason' => 'Rason diferenta/suplementària :',
'allpagesprev' => 'Precedent',
'allpagesnext' => 'Seguent',
'allpagessubmit' => 'Validar',
-'allpagesprefix' => 'Afichar las paginas començant pel prefix :',
+'allpagesprefix' => 'Afichar las paginas que començan pel prefix :',
'allpagesbadtitle' => 'Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ».',
# Special:Categories
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.',
+'categoriesfrom' => 'Afichar las categorias que començan a :',
'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
'nohistory' => 'ددې مخ لپاره د سمادېدنې هېڅ کوم پېښليک نه شته.',
'currentrev' => 'اوسنۍ بڼه',
'revisionasof' => 'د $1 پورې شته مخليدنه',
+'revision-info' => 'د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې',
'previousrevision' => '← زړه بڼه',
'nextrevision' => 'نوې بڼه →',
'currentrevisionlink' => 'اوسنۍ بڼه',
'''ګواښنه!'''
يوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;
مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، مهرباني وکړۍ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسو ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
-'movepagetalktext' => "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو تر څو چې:'''
-*A non-empty talk page already exists under the new name, or
-*You uncheck the box below.
+'movepagetalktext' => "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''
+*په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم
+*تاسو ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.
-In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",
+نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:Userlogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'autosumm-new' => 'نوی مخ: $1',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتلی لړليک سمادول',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتلی لړليک سمادول',
'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'اړونده بدلونونه کتل',
'watchlisttools-edit' => 'کتلی لړليک ليدل او سمادول',
+'watchlisttools-raw' => 'خام کتلی لړليک سمادول',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'وری',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
+'categoriesfrom' => 'Listar categorias começando por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
Odkaz na záznam zmazaní:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
Je ich $1. Malo by ich byť menej ako $2.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká.
+Niektoré zo šablón nebudú vložené.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stránky, kde je prekročená povolená veľkosť šablón',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje aspoň jeden argument šalóny, ktorý je príliš veľký.
+Tieto argumenty boli vynechané.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Stránky obsahujúce vynechané argumenty šablón',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Úpravu nie je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.',
+'categoriesfrom' => 'Visa kategorier från och med:',
'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇచ్చారు:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'గమనిక: ఈ పేజీలో ఉన్న పార్సరు సందేశాలను నిర్వర్తించడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటుంది.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'గమనిక: ఈ పేజీలో ఉన్న పార్సరు సందేశాలను నిర్వర్తించడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటుంది.
$2 కంటే తక్కువ సంఖ్యలో పార్సలు సందేశాలు ఉండాలి, ప్రస్తుతం $1 ఉన్నాయి.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
+'expensive-parserfunction-category' => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
+'post-expand-template-argument-category' => 'తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యవచ్చు. కింది పోలికను చూసి, మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి. ఆ తరువాత మార్పులను భద్రపరచి దిద్దుబాటు రద్దును పూర్తి చెయ్యండి.',
'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి',
'skin' => 'తొడుగు',
-'math' => 'à°²à±\86à°\95à±\8dà°\95',
+'math' => 'à°\97ణితà°\82',
'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
'datetime' => 'తేదీ, సమయం',
# Special:Categories
'categories' => 'వర్గాలు',
'categoriespagetext' => 'పేజీలు లేదా మాధ్యమాలని ఈ క్రింది వర్గాలు కలిగివున్నాయి.',
+'categoriesfrom' => 'ఇక్కడనుండి మొదలుకొని వర్గాలు చూపించు:',
'special-categories-sort-count' => 'సంఖ్యల ప్రకారం క్రమపరచు',
'special-categories-sort-abc' => 'అకారాది క్రమంలో అమర్చు',
'movethispage' => 'Ilipat itong pahina',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Lahat ng pahina',
+'allpages' => 'Lahat ng pahina',
+'allpages-bad-ns' => 'Wala sa {{SITENAME}} ang ngalan-espasyong "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Mga kategorya',
'categoriespagetext' => 'Ang mga sumusunod na kategorya ay naglalaman ng mga pahina o midya.',
+# E-mail user
+'emailfrom' => 'Mula',
+'emailto' => 'Kay',
+'emailsubject' => 'Paksa',
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+'emailsend' => 'Ipadala',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Bantayan Ko',
'watch' => 'Bantayan',
'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki версії $1',
'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версії $1. Див. [[Special:Version|інформацію про версії програмного забезпечення, яке використовується]].',
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'Гаразд',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Отримано з $1',
'youhavenewmessages' => 'Ви отримали $1 ($2).',
Нижче наведений журнал вилучень:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.
Кількість викликів не повинна перевищувати $2, а зараз їх $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінки з дуже великою кількістю викликів ресурсомістких функцій',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінки з дуже великою кількістю викликів ресурсомістких функцій',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: розмір шаблонів для включення занадто великий.
+Деякі шаблони не будуть включені.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінки з перевищеним розміром включених шаблонів',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
+Такі аргументи були опущені.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорії',
'categoriespagetext' => 'У вікі є такі категорії.',
+'categoriesfrom' => 'Показати категорії, що починаються з:',
'special-categories-sort-count' => 'упорядкувати за кількістю',
'special-categories-sort-abc' => 'упорядкувати за алфавітом',
'confirm_purge' => 'Очистити кеш цієї сторінки?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge_button' => 'Гаразд',
# AJAX search
'searchcontaining' => 'Шукати статті, які містять «$1».',
# Special:Categories
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'categoriespagetext' => 'Elenco par intiero de le categorie presenti sul sito.',
+'categoriesfrom' => 'Mostra le categorie tacando da :',
'special-categories-sort-count' => 'ordina par nùmaro',
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
Nhật trình xóa của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
Nó nên ít hơn $2, hiện giờ đang là $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Cảnh báo: Kích thước tiêu bản nhúng vào quá lớn.
+Một số tiêu bản sẽ không được đưa vào.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Những trang có kích thước tiêu bản nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một giá trị tiêu bản có kích thước bung ra quá lớn.
+Những giá trị này sẽ bị bỏ đi.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Những trang có chứa những giá trị tiêu bản bị loại bỏ',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
-'undo-failure' => 'Không có thể lùi lại sửa đổi vì những sửa đổi sau mâu thuẫn.',
+'undo-failure' => 'Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau.',
'undo-norev' => 'Sửa đổi không thể hồi phục vì nó không tồn tại hoặc đã bị xóa.',
'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]])',
# Special:Categories
'categories' => 'Thể loại',
'categoriespagetext' => 'Các thể loại có chứa trang hoặc tập tin phương tiện.',
+'categoriesfrom' => 'Hiển thị thể loại bằng đầu từ:',
'special-categories-sort-count' => 'xếp theo số trang',
'special-categories-sort-abc' => 'xếp theo vần',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff