"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Formata warikerdışi",
"apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Vuryayışanê werdiyan bınımne",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Goreyê ebati ferqê versiyoni bıasne.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Vurnayışanê qıckekan bınımne.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Vurriyayışanê werdiyan bınımne.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Vurnayışanê botan bınımne.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Vurnayışanê karberanê anoniman bınımne.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Vurnayışanê karberanê qeydınan bınımne.",
"htmlform-submit": "Ninviar",
"htmlform-reset": "Desfer cambios",
"htmlform-selectorother-other": "Atros",
- "sqlite-has-fts": "$1, con soporte de busca de texto integro",
- "sqlite-no-fts": "$1, sin soporte de busca de texto integro",
"logentry-delete-delete": "$1 borró a pachina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 restauró a pachina $3",
"logentry-delete-event": "$1 modificó a visibilidat de {{PLURAL:$5|un evento d'o rechistro|$5 eventos d'o rechistro}} en $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 غير موجود.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> غير موجود",
"htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
- "sqlite-has-fts": "$1 بدعم البحث في كامل النص",
- "sqlite-no-fts": "$1 بدون دعم البحث في كامل النص",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3",
"logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} $1 صفحة $3",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun ye un nome d'usuariu válidu.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con sofitu pa busca de testu completu",
- "sqlite-no-fts": "$1 ensin sofitu pa busca de testu completu",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — некарэктнае імя карыстальніка.",
- "sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку",
- "sqlite-no-fts": "$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4",
"log-action-filter-import": "Тып імпарту:",
"log-action-filter-managetags": "Тып дзеяньня кіраваньня меткамі:",
"log-action-filter-move": "Тып пераносу:",
+ "log-action-filter-newusers": "Тып стварэньня рахунку:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тып патруляваньня:",
"log-action-filter-all": "Усе",
"log-action-filter-block-block": "Заблякаваць",
"log-action-filter-block-reblock": "Зьмяненьне блякаваньня",
"rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"rollbackfailed": "Не ўдалося адкаціць",
+ "rollback-missingparam": "У запыце адсутнічаюць абавязковыя параметры.",
+ "rollback-missingrevision": "Не ўдалося атрымаць звесткі версіі.",
"cantrollback": "Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.",
"alreadyrolled": "Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nз таго часу нехта іншы правіў або адкатваў гэтую старонку.\n\nАпошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Тлумачэнне праўкі было: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Праўкі (імя ўдзельніка схавана) адкочаны да версіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.",
+ "rollback-success-notify": "Адкочаны праўкі $1;\nвернута апошняя версія $2. [$3 Паказаць змены]",
"sessionfailure-title": "Памылка сеансу",
"sessionfailure": "Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса.\n\nВярніцеся на папярэднюю старонку, перазагрузіце яе і тады паспрабуйце зноў.",
"changecontentmodel": "Змяніць мадэль змесціва старонкі",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
"changecontentmodel-submit": "Змяніць",
"changecontentmodel-success-title": "Мадэль змесціва была зменена",
+ "changecontentmodel-success-text": "Тып змесціва [[:$1]] быў зменены.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Змесціва [[:$1]] не можа быць ператворана ў тып $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Мадэль змесціва $1 не падтрымлівае наўпростае рэдагаванне",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Няма даступных мадэляў змесціва",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Змесціва [[:$1]] не можа быць ператворана ні ў які тып.",
+ "log-name-contentmodel": "Журнал змен мадэляў змесціва",
+ "log-description-contentmodel": "Падзеі, звязаныя з мадэлямі змесціва старонак",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "адкаціць",
"logentry-contentmodel-change-revert": "адкат",
"protectlogpage": "Журнал аховы",
"tooltip-ca-nstab-category": "Паказаць старонку катэгорыі",
"tooltip-minoredit": "Падаць гэтую праўку як дробную",
"tooltip-save": "Замацаваць свае змяненні",
+ "tooltip-publish": "Апублікаваць вашы змены",
"tooltip-preview": "Паказаць, якім будзе вынік — ужывайце перад замацоўваннем!",
"tooltip-diff": "Паказаць, што вы мяняеце ў тэксце.",
"tooltip-compareselectedversions": "Паказаць розніцу паміж дзвюмя азначанымі версіямі гэтай старонкі.",
"pageinfo-article-id": "Ідэнтыфікатар старонкі",
"pageinfo-language": "Мова змесціва старонкі",
"pageinfo-content-model": "Мадэль змесціва старонкі",
+ "pageinfo-content-model-change": "змяніць",
"pageinfo-robot-policy": "Індэксаванне робатамі",
"pageinfo-robot-index": "Дазволена",
"pageinfo-robot-noindex": "Не дазволена",
"confirmemail_body_set": "Нехта (магчыма, вы) з IP-адрасам $1\nпаказаў дадзены адрас электроннай пошты для ўліковага запісу «$2» у праекце {{SITENAME}}.\n\nКаб пацвердзіць, што акаўнт сапраўды належыць вам, і ўключыць магчымасць адпраўкі лістоў з сайта {{SITENAME}}, адкрыйце гэтую спасылку ў браўзеры:\n\n$3\n\nКалі рахунак вам *не належыць*, адкрыйце ніжэй паказаную спасылку, каб адмовіцца ад пацверджання адрасу эл.пошты:\n\n$5\n\nКод пацверджання дзейсны да $4.",
"confirmemail_invalidated": "Пацверджанне эл.пошты скасаванае",
"invalidateemail": "Адмовіцца ад пацверджання эл.пошты",
+ "notificationemail_subject_changed": "Адрас электроннай пошты на пляцоўцы {{SITENAME}} зменены",
"scarytranscludedisabled": "[Устаўлянне з іншых вікі не дазволена]",
"scarytranscludefailed": "[Не ўдалося атрымаць шаблон для $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не ўдалося атрымаць шаблон для $1: HTTP $2]",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> - недапушчальная назва уліковага запісу.",
- "sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўна-тэкставага пошуку",
- "sqlite-no-fts": "$1 без падтрымкі поўна-тэкставага пошуку",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|сцёр|сцёрла}} старонку $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|запісу журнала|$5 запісаў журнала}} $3: $4",
"tog-enotifminoredits": "Уведомяване по е-пощата при малки промени на страници или файлове",
"tog-enotifrevealaddr": "Показване на електронния ми адрес в известяващите писма",
"tog-shownumberswatching": "Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница",
- "tog-oldsig": "Текущ подпис:",
+ "tog-oldsig": "Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 Ñ\82екущ подпис:",
"tog-fancysig": "Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница",
"tog-uselivepreview": "Използване на бърз предварителен преглед",
"tog-forceeditsummary": "Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията",
"tog-showhiddencats": "Показване на скритите категории",
"tog-norollbackdiff": "Не показвай разликата между редакциите след отмяна на редакции",
"tog-useeditwarning": "Предупреждаване при опит за напускане на страница, отворена в режим на редактиране, без да са запазени промените",
- "tog-prefershttps": "Да се използва винаги защитена връзка след влизане",
+ "tog-prefershttps": "Да се използва винаги защитена връзка при влизане",
"underline-always": "Винаги",
"underline-never": "Никога",
"underline-default": "Според настройките на облика или браузъра",
"newwindow": "(отваря се в нов прозорец)",
"cancel": "Отказ",
"moredotdotdot": "Още…",
- "morenotlisted": "Този Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк не е пълен.",
+ "morenotlisted": "Този Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк може да е непълен.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Беседа",
"anontalk": "Беседа",
"yourpasswordagain": "Парола (повторно):",
"createacct-yourpasswordagain": "Потвърждаване на паролата",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Въвежда се паролата (повторно)",
- "remembermypassword": "Запомняне на паролата на този компютър (най-много за $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})",
"userlogin-remembermypassword": "Запомняне",
"userlogin-signwithsecure": "Използване на защитена връзка",
"yourdomainname": "Домейн:",
"tags-actions-header": "Действия",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
- "tags-source-extension": "Ð\94еÑ\84иниÑ\80ан оÑ\82 Ñ\80азÑ\88иÑ\80ение",
+ "tags-source-extension": "Ð\94еÑ\84иниÑ\80ан оÑ\82 Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80а",
"tags-source-none": "Вече не се използва",
"tags-edit": "редактиране",
"tags-delete": "изтриване",
"htmlform-cloner-create": "Добавяне на още",
"htmlform-cloner-delete": "Премахване",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
- "sqlite-has-fts": "$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене",
- "sqlite-no-fts": "$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"userlogin-remembermypassword": "আমাকে প্রবেশ অবস্থায় রাখো",
"userlogin-signwithsecure": "নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
"cannotlogin-title": "প্রবেশ করতে পারবেন না",
+ "cannotlogin-text": "প্রবেশ করা সম্ভব নয়।",
"cannotloginnow-title": "এখন প্রবেশ করা যাবে না",
"cannotloginnow-text": "$1 ব্যবহার করার সময় প্রবেশ করা সম্ভব নয়।",
"cannotcreateaccount-title": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না",
+ "cannotcreateaccount-text": "সরাসরি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ এই উইকিতে সক্রিয় নয়।",
"yourdomainname": "আপনার ডোমেইন:",
"password-change-forbidden": "আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।",
"externaldberror": "হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।",
"invalid-content-data": "ভুল কন্টেন্ট ডাটা",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" কন্টেন্টটি [[$2]] পাতায় অনুমোদিত নয়",
"editwarning-warning": "এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে।\nআপনি যদি প্রবেশ করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের \"সম্পাদনা\" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "বিষয়বস্তু মডেল সমর্থিত নয়",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "উল্লেখিত পদ্ধতি সমর্থনযোগ্য নয়।",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 লেখার ফরম্যাট, $2 কন্টেন্ট মডেলের উপযোগী নয়।",
"content-model-wikitext": "উইকিটেক্সট",
"htmlform-title-not-exists": "$1-এর অস্তিত্ব নেই।",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong>-এর অস্তিত্ব নেই।",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> একটি বৈধ ব্যবহারকারীর নাম নয়।",
- "sqlite-has-fts": "$1 সহ পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধান সমর্থন",
- "sqlite-no-fts": "$1 বাদে পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধান সমর্থন",
"logentry-delete-delete": "$1 কর্তৃক $3 পাতাটি অপসারিত হয়েছে",
"logentry-delete-restore": "$1 কর্তৃক $3 পাতাটি {{GENDER:$2|ফিরিয়ে আনা}} হয়েছে",
"logentry-delete-event": "$1 {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5 লগ ইভেন্টসমূহের}} দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
"htmlform-cloner-create": "Ouzhpennañ muioc'h",
"htmlform-cloner-delete": "Dilemel",
"htmlform-cloner-required": "Un dalvoudenn a zo ret da vihanañ.",
- "sqlite-has-fts": "$1 gant enklask eus an destenn a-bezh embreget",
- "sqlite-no-fts": "$1 hep enklask eus an destenn a-bezh embreget",
"logentry-delete-delete": "Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1",
"logentry-delete-restore": "Assavet eo bet ar bajenn $3 gant $1",
"logentry-delete-event": "Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne postoji.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije ispravno korisničko ime.",
- "sqlite-has-fts": "$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta",
- "sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage cijelog teksta",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4",
"editfont-monospace": "蜀様寬其字體",
"editfont-sansserif": "無襯線其字體",
"editfont-serif": "有襯線其字體",
- "sunday": "禮拜",
- "monday": "拜一",
+ "sunday": "Lā̤-bái",
+ "monday": "Bái-ék",
"tuesday": "Bái-nê",
"wednesday": "拜三",
- "thursday": "拜四",
- "friday": "拜五",
- "saturday": "拜六",
+ "thursday": "Bái-sé",
+ "friday": "Bái-ngô",
+ "saturday": "Bái-lĕ̤k",
"sun": "禮拜",
"mon": "拜一",
- "tue": "拜二",
+ "tue": "Bái-nê",
"wed": "拜三",
"thu": "拜四",
"fri": "拜五",
"november": "Sĕk-ék-nguŏk",
"december": "Sĕk-nê-nguŏk",
"january-gen": "一月",
- "february-gen": "二月",
+ "february-gen": "Nê-nguŏk",
"march-gen": "三月",
"april-gen": "四月",
"may-gen": "五月",
"subcategories": "子類別",
"category-media-header": "「$1」類別下底其媒體",
"category-empty": "''茲類別下底現在無文章也無媒體。''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1}}乞囥起其類別",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1}} bĭk ké̤ṳk káung kī gì lui-biék",
"hidden-category-category": "已經囥起其類別",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|茲萆分類僅包括下底蜀萆子分類|茲分類有 {{PLURAL:$1|子分類|$1 萆子分類}}，總計 $2 萆。}}",
"category-subcat-count-limited": "茲蜀萆類別下底有子類別{{PLURAL:$1}}",
"mytalk": "我其討論",
"anontalk": "茲隻IP其討論頁",
"navigation": "Īng-dô̤:",
- "and": " 共",
+ "and": " gâe̤ng",
"qbfind": "討",
"qbbrowse": "覷蜀覷",
"qbedit": "修改",
"go": "去",
"searcharticle": "Kó̤",
"history": "頁面歷史",
- "history_short": "歷史",
+ "history_short": "Lĭk-sṳ̄",
"updatedmarker": "趁我最後蜀回訪問開始更新",
"printableversion": "Â̤ páh-éng gì bēng-buōng",
"permalink": "Īng-giū lièng-giék",
"print": "拍印",
- "view": "覷蜀覷",
+ "view": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ",
"view-foreign": "敆$1𡅏看",
"edit": "Siŭ-gāi",
"edit-local": "編輯當地描述",
"categorypage": "看分類頁",
"viewtalkpage": "看討論",
"otherlanguages": "Gì-tă ngṳ̄-ngiòng",
- "redirectedfrom": "（趁$1重定向過來）",
+ "redirectedfrom": "(téng $1 tṳ̀ng-déng-hióng guó-lì)",
"redirectpagesub": "重定向頁",
"redirectto": "重定向遘",
"lastmodifiedat": "Cī siŏh hiĕh sê diŏh $1 $2 sèng-hâiu có̤i-âu siŭ-gāi gì.",
"aboutpage": "Project:Guăng-ṳ̀",
"copyright": "內容會使敆$1下底會使獲得遘，若無會給出其它提示。",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
- "currentevents": "大樹下",
- "currentevents-url": "Project:大樹下",
+ "currentevents": "Duâi Ché̤ṳ Â",
+ "currentevents-url": "Project:Duâi Ché̤ṳ Â",
"disclaimers": "Mò̤-hô-cáik sĭng-mìng",
"disclaimerpage": "Project:Mò̤-hô-cáik sĭng-mìng",
"edithelp": "修改保護",
- "mainpage": "Tàu Hiĕh",
- "mainpage-description": "頭頁",
+ "mainpage": "Tàu Hiĕk",
+ "mainpage-description": "Tàu Hiĕk",
"policy-url": "Project:政策",
"portal": "Tiăng-dŏng",
"portal-url": "Project:Tiăng-dŏng",
"editsection": "siŭ-gāi",
"editold": "修改",
"viewsourceold": "看源代碼",
- "editlink": "修改",
- "viewsourcelink": "看源代碼",
+ "editlink": "siŭ-gāi",
+ "viewsourcelink": "Káng nguòng-dâi-mā",
"editsectionhint": "Siŭ-gāi dâung: $1",
- "toc": "目錄",
+ "toc": "Mŭk-liŏh",
"showtoc": "顯示",
"hidetoc": "囥起",
"collapsible-collapse": "掩",
"nstab-main": "Ùng-ciŏng",
"nstab-user": "用戶頁",
"nstab-media": "媒體頁",
- "nstab-special": "特殊頁面",
+ "nstab-special": "Dĕk-sṳ̀-hiĕk",
"nstab-project": "工程頁",
- "nstab-image": "文件",
+ "nstab-image": "Ùng-giông",
"nstab-mediawiki": "消息",
"nstab-template": "模板",
"nstab-help": "幫助頁",
- "nstab-category": "類別",
+ "nstab-category": "Lôi-biék",
"mainpage-nstab": "Tàu Hiĕk",
"nosuchaction": "無茲蜀種行動",
"nosuchactiontext": "茲蜀種URL指定其行動是𣍐合法其。",
"templatesused": "{{PLURAL:$1}}茲頁裏勢使其模板：",
"templatesusedpreview": "茲萆預覽使其{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedsection": "茲蜀段使其{{PLURAL:$1|模板}}：",
- "template-protected": "（保護）",
+ "template-protected": "(bō̤-hô)",
"template-semiprotected": "（半保護）",
"permissionserrorstext-withaction": "因為下底其{{PLURAL:$1|原因}}，汝無能耐 $2 ：",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''注意：汝敆𡅏重新創建舊底已經乞刪唻其頁面。'''\n\n汝應該考慮蜀下繼續去編輯茲蜀頁到底是伓是合適其。茲蜀頁其刪除記錄共移動記錄都敆嚽塊：",
"viewpagelogs": "看茲頁其歷史",
"nohistory": "茲頁無修改歷史。",
"currentrev": "最新版本",
- "revisionasof": "$1其版本",
- "previousrevision": "←加舊其版本",
+ "revisionasof": "$1 gì bēng-buōng",
+ "previousrevision": "← Gá-gô gì bēng-buōng",
"nextrevision": "加新其版本→",
"currentrevisionlink": "最新版本",
"cur": "仱",
"lineno": "Dâ̤ $1 hòng:",
"compareselectedversions": "比並揀選版本",
"showhideselectedversions": "顯/藏揀選其調整",
- "editundo": "取消",
- "searchresults": "討結果",
- "searchresults-title": "尋討「$1」其結果",
+ "editundo": "Chṳ̄-siĕu",
+ "searchresults": "Sìng-tō̤ giék-guō",
+ "searchresults-title": "Sìng-tō̤ \"$1\" gì giék-guō",
"prevn": "前{{PLURAL:$1}}$1萆",
"nextn": "後{{PLURAL:$1}}$1萆",
- "shown-title": "每頁顯示$1{{PLURAL:$1|萆結果}}",
+ "shown-title": "Mūi hiĕk hiēng-sê $1{{PLURAL:$1|bĭk giék-guō}}",
"viewprevnext": "看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）。",
- "searchprofile-articles": "內容頁",
- "searchprofile-images": "多媒體",
- "searchprofile-everything": "所有乇",
- "searchprofile-advanced": "高級",
- "searchprofile-articles-tooltip": "敆$1𡅏尋討",
- "searchprofile-images-tooltip": "尋討文件",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2萆單詞}})",
+ "searchprofile-articles": "Nô̤i-ṳ̀ng hiĕk",
+ "searchprofile-images": "Dŏ̤-mùi-tā̤",
+ "searchprofile-everything": "Sū-iū-nó̤h",
+ "searchprofile-advanced": "Gŏ̤-ngék",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Găk $1 lā̤ sìng-tō̤",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Sìng-tō̤ ùng-giông",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 bĭk dăng-sṳ̀}})",
"search-redirect": "（重定向 $1）",
"search-suggest": "汝其意思是伓是：$1",
"searchrelated": "相關其",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:官僚組",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:巡查員",
- "newuserlogpage": "開賬戶日誌",
+ "newuserlogpage": "Kŭi dióng-hô nĭk-cé",
"action-edit": "修改茲蜀頁",
"recentchanges": "Cī-bŏng gì gāi-biéng",
"recentchanges-summary": "敆維基茲頁跟蹤這般其改變。",
- "recentchanges-label-newpage": "茲蜀萆修改創建新其蜀頁",
- "recentchanges-label-minor": "嚽是蜀萆過幼修改",
- "recentchanges-label-bot": "茲蜀萆修改是機器人做其",
+ "recentchanges-label-newpage": "Cī siŏh bĭk siŭ-gāi cháung-gióng lāu sĭng hiĕk",
+ "recentchanges-label-minor": "Cuòi sê siŏh bĭk guó-éu siŭ-gāi",
+ "recentchanges-label-bot": "Cuòi sê gĭ-ké-nè̤ng siŭ-gāi gì",
"rclistfrom": "顯示由$3 $2開始其新其改變",
"rcshowhideminor": "$1過幼修改",
"rcshowhidebots": "$1機器人",
"rcshowhideanons": "$1無名用戶",
"rcshowhidemine": "$1我其修改",
"rclinks": "顯示$2日以內產生其$1回改變<br />$3",
- "diff": "差",
- "hist": "史",
+ "diff": "chă",
+ "hist": "sṳ̄",
"hide": "掩",
"show": "現",
"minoreditletter": "~",
"rc-enhanced-hide": "囥起細節",
"recentchangeslinked": "相關其改變",
"recentchangeslinked-feed": "相關其改變",
- "recentchangeslinked-toolbox": "相關其改變",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Sŏng-guăng gì gāi-biéng",
"recentchangeslinked-page": "頁面名：",
- "upload": "上傳文件",
+ "upload": "Siông-diòng ùng-giông",
"uploadbtn": "上傳文件",
"reuploaddesc": "取消上傳，轉去上傳頁面",
"uploadnologin": "未登錄",
"listfiles_name": "名",
"listfiles_user": "用戶",
"listfiles_size": "尺寸",
- "file-anchor-link": "文件",
- "filehist": "文件歷史",
- "filehist-current": "現刻時",
- "filehist-datetime": "日期/時間",
- "filehist-user": "用戶",
- "filehist-dimensions": "維度",
- "filehist-comment": "評論",
- "imagelinks": "文件使用方法",
- "linkstoimage": "下底{{PLURAL:$1|$1頁鏈接}}遘茲文件：",
+ "file-anchor-link": "Ùng-giông",
+ "filehist": "Ùng-giông lĭk-sṳ̄",
+ "filehist-current": "hiêng-káik-sì",
+ "filehist-datetime": "Nĭk-gĭ/Sì-găng",
+ "filehist-user": "Ê̤ṳng-hô",
+ "filehist-dimensions": "Chióh-cháung",
+ "filehist-comment": "Suók-mìng",
+ "imagelinks": "Ùng-giông sāi-ê̤ṳng cìng-huóng",
+ "linkstoimage": "Â-dā̤ {{PLURAL:$1|$1 hiĕk}} lièng gáu ciā ùng-giông:",
"nolinkstoimage": "無鏈接遘茲蜀萆文件其頁面。",
"uploadnewversion-linktext": "上傳蜀萆新版本其茲萆文件。",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"withoutinterwiki": "無跨語言其鏈接",
"withoutinterwiki-summary": "下底其頁面無鏈接遘其它語言其版本。",
"fewestrevisions": "修改最少其頁面",
- "nbytes": "$1{{PLURAL:$1}}å\97ç¯\80",
+ "nbytes": "$1{{PLURAL:$1}} bÄk dÄ\83ng-sá¹³Ì\80",
"nlinks": "$1隻{{PLURAL:$1|鏈接}}",
"nmembers": "$1隻成員{{PLURAL:$1}}",
"wantedcategories": "卜挃其類別",
"longpages": "長頁",
"protectedpages": "保護頁",
"listusers": "用戶單",
- "newpages": "新頁",
+ "newpages": "Sĭng hiĕk",
"newpages-username": "用戶名：",
"ancientpages": "最舊其頁面",
"move": "移動",
"allpagesfrom": "使下底其乇開始顯示頁：",
"allarticles": "所有文章",
"allinnamespace": "所有頁面（$1命名空間）",
- "allpagessubmit": "去",
+ "allpagessubmit": "Kó̤",
"allpagesprefix": "按頭部顯示頁面：",
"allpagesbadtitle": "給出其頁面其標題是𣍐合法其，或者有蜀萆跨語言或跨維基其前綴。伊可能包括蜀萆或者価萆𣍐使廮標題裏勢其字符。",
"categories": "類別",
"deletionlog": "刪除日誌",
"deletecomment": "原因：",
"rollback": "再修改轉去",
- "rollbacklink": "轉",
+ "rollbacklink": "duōng",
"rollbackfailed": "轉𣍐去",
"cantrollback": "𣍐使恢復修改；最後其貢獻者是茲蜀頁其唯一其作者。",
"alreadyrolled": "𣍐使回滾最後蜀回[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])其[[:$1]]編輯；\n有其他儂已經編輯過了或者茲蜀頁已經乞回滾過了。\n\n最後蜀回茲蜀頁其修改是[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])改其。",
"undeleteviewlink": "看",
"undeletecomment": "原因：",
"undelete-search-submit": "尋討",
- "namespace": "命名空間：",
- "invert": "反選",
+ "namespace": "Miàng-kŭng-găng:",
+ "invert": "Huāng-sōng",
"blanknamespace": "(cuō-iéu)",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}}用戶貢獻",
"contributions-title": "$1其用戶貢獻",
"anononlyblock": "囇無名用戶",
"createaccountblock": "防止開賬戶",
"ipblocklist-empty": "茲張封鎖單單是空其。",
- "blocklink": "封鎖",
+ "blocklink": "hŭng-sō̤",
"unblocklink": "開封",
"change-blocklink": "修改封鎖情況",
"contribslink": "góng-hióng",
"allmessagescurrent": "現時其文字",
"allmessagestext": "茲是敆MediaWiki命名空間裏勢系統消息其蜀萆單單。\n如果汝卜想貢獻通用其MediaWiki基本地化服務，起動汝訪問[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki本地化]共[https://translatewiki.net translatewiki.net]。",
"allmessagesnotsupportedDB": "茲蜀頁𣍐使其，因為'''$wgUseDatabaseMessages'''已經乞禁止去了。",
- "thumbnail-more": "放大",
+ "thumbnail-more": "Huóng-duâi",
"tooltip-pt-userpage": "汝其用戶頁",
"tooltip-pt-mytalk": "汝其討論頁",
"tooltip-pt-preferences": "汝其設定",
"tooltip-pt-logout": "躒出",
"tooltip-ca-talk": "Nô̤i-ṳ̀ng gì tō̤-lâung",
"tooltip-ca-edit": "汝會使修改茲蜀頁。起動敆保存以前使預覽按鈕",
- "tooltip-ca-addsection": "開始蜀萆新其部分",
+ "tooltip-ca-addsection": "Gă sĭng dâung",
"tooltip-ca-viewsource": "茲蜀頁乞保護起去。\n汝會使看伊其源代碼。",
- "tooltip-ca-history": "覷茲頁舊底其版本",
+ "tooltip-ca-history": "Ché̤ṳ cī hiĕk gó̤-dā̤ gì bēng-buōng",
"tooltip-ca-protect": "保護茲蜀頁",
"tooltip-ca-delete": "刪掉茲蜀頁",
"tooltip-ca-move": "移動茲蜀頁",
- "tooltip-ca-watch": "將茲蜀頁加遘汝其監視單",
+ "tooltip-ca-watch": "Ciŏng cī siŏh hiĕk gă diē nṳ̄ gì gáng-sê-dăng",
"tooltip-ca-unwatch": "共茲頁趁監視單𡅏移開去",
"tooltip-search": "Sìng-tō̤ {{SITENAME}} [alt-f]",
"tooltip-search-fulltext": "Sìng-tō̤ sāi-ê̤ṳng ciā ùng-cê gì hiĕk-miêng",
"tooltip-p-logo": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
- "tooltip-n-mainpage": "覷蜀覷頭頁",
+ "tooltip-n-mainpage": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
"tooltip-n-recentchanges": "Cī-bŏng diŏh wiki ô gāi-biéng gì dăng-dăng",
"tooltip-n-randompage": "Sùi-biêng muōng ché̤ṳ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "鏈遘嚽塊其所有維基頁面其單單\nCuòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "鏈遘茲頁其頁面其最近修改",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "鏈遘茲頁其頁面其最近修改\nCī hiĕk lièng gáu bĕk hiĕk gì cī-bŏng gì gāi-biéng",
"tooltip-t-contributions": "茲蜀用戶其貢獻單單",
"tooltip-t-emailuser": "向茲蜀隻用戶寄電批",
- "tooltip-t-upload": "上傳文件",
+ "tooltip-t-upload": "Siông-diòng ùng-giông",
"tooltip-t-specialpages": "Cuòng-buô dĕk-sṳ̀-hiĕk dăng-dăng",
"tooltip-t-print": "Cī hiĕk gì â̤ páh-éng bēng-buōng",
- "tooltip-t-permalink": "茲頁茲版本其永久鏈接",
- "tooltip-ca-nstab-main": "看蜀看內容頁",
+ "tooltip-t-permalink": "茲頁茲版本其永久鏈接\nCī hiĕk cī bēng-buōng gì īng-giū lièng-giék",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Káng iĕk gì nô̤i-ṳ̀ng",
"tooltip-ca-nstab-user": "覷蜀覷用戶頁",
"tooltip-ca-nstab-special": "茲是蜀萆特殊頁，汝𣍐使修改茲蜀頁。",
"tooltip-ca-nstab-project": "看工程頁",
- "tooltip-ca-nstab-image": "看文件頁",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Ché̤ṳ ùng-giông hiĕk",
"tooltip-ca-nstab-template": "覷蜀覷模板",
"tooltip-minoredit": "共茲標記成過幼修改",
"tooltip-save": "保存汝其改變 [alt-s]",
"file-nohires": "無更高決斷",
"ilsubmit": "尋討",
"bydate": "按日期",
- "metadata": "元數據",
+ "metadata": "Nguòng-só-gé̤ṳ",
"exif-componentsconfiguration-0": "無存在",
"exif-meteringmode-0": "𣍐八",
"exif-lightsource-0": "𣍐八",
"exif-subjectdistancerange-0": "𣍐八",
- "namespacesall": "所有",
+ "namespacesall": "cuòng-buô",
"monthsall": "囫圇年",
"confirmemail": "確定電批地址",
"confirmemail_invalid": "確認碼無效。\n可能已經過期了。",
"htmlform-title-not-exists": "Stránka $1 neexistuje.",
"htmlform-user-not-exists": "Uživatel <strong>$1</strong> neexistuje.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> není platné uživatelské jméno.",
- "sqlite-has-fts": "$1 s podporou plnotextového vyhledávání",
- "sqlite-no-fts": "$1 bez podpory plnotextového vyhledávání",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4",
"htmlform-cloner-create": "Tilføj flere",
"htmlform-cloner-delete": "Fjern",
"htmlform-cloner-required": "Der kræves mindst en værdi.",
- "sqlite-has-fts": "$1 med fuld-tekst søgnings support",
- "sqlite-no-fts": "$1 uden fuld-tekst søgnings support",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettede}} siden $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gendannede}} siden $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ist nicht vorhanden.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ist nicht vorhanden.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ist kein gültiger Benutzername.",
- "sqlite-has-fts": "Version $1 mit Unterstützung für die Volltextsuche",
- "sqlite-no-fts": "Version $1 ohne Unterstützung für die Volltextsuche",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} Seite $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|stellte}} Seite $3 wieder her",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4",
"about": "Heqa cı de",
"article": "Pela zerreki",
"newwindow": "(pençereyê newey de beno a)",
- "cancel": "İbtal kı",
+ "cancel": "Bıtexelne",
"moredotdotdot": "Vêşi...",
"morenotlisted": "Vêşi lista nêbi...",
"mypage": "Pele",
"newpage": "Pela newiye",
"talkpage": "Ena pele sero werêne",
"talkpagelinktext": "werênayış",
- "specialpage": "Pela xısusiye",
+ "specialpage": "Perra bağsi",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pera zerreki bıvin",
"talk": "Werênayış",
"newarticle": "(Newe)",
"newarticletext": "To yew gıre tıkna be ra yew pela ke hewna çıniya.\nSeba afernayışê pele ra, qutiya metnê cêrêni bıgurene (seba melumati qaytê [$1 pela peşti] ke).\nEke be ğeletine ameya tiya, wa gocega <strong>peyser</strong>i programê xo de bıtıkne.",
"anontalkpagetext": "----''Na per, perêk kı karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres xebetneno û ney IP adresan herkes nêşeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xorê [[Special:CreateAccount|yew hesab bıvıraze]] veya xut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''",
- "noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenê zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qandê sernameyê ena pele cı geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze]</span>.{{MediaWiki mesaca pera newi}}",
+ "noarticletext": "Ena perrer de hewna theba çıni yo.\nTı şenê zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qandê sernameyê ena pele cı geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze]</span>.{{MediaWiki mesaca pera newi}}",
"noarticletext-nopermission": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê na pele cı geyre]], ya zi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre]</span>, ema destur çıniyo ke na pele vırazê.",
"missing-revision": "Rewizyonê name dê pela da #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" dı çıniyo.\n\nNo normal de tarix dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.\nDetayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.",
"userpage-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"<nowiki>$1</nowiki>\" qeyd nêbiyo.\nKerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên",
"searchmenu-exists": "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:$1]]\" yew pel esto'''",
"searchmenu-new": "<strong>Na wiki de pela \"[[:$1]]\" vıraze!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sewbina pela ke şıma geyrayê cı aye bıvênê.|Yew zi neticanê cıgeyrayışê xo bıvênê.}}",
- "searchprofile-articles": "Pelê zerreki",
- "searchprofile-images": "Multimedya",
- "searchprofile-everything": "Heme çi",
- "searchprofile-advanced": "Raverşiyaye",
+ "searchprofile-articles": "Zerrekê pelan",
+ "searchprofile-images": "Zafınmedya",
+ "searchprofile-everything": "Pêro çi",
+ "searchprofile-advanced": "Herayen",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 de cı geyre",
"searchprofile-images-tooltip": "Dosya cı geyre",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tedeesteyan hemine cı geyre (pelanê mınaqeşeyi zi tey)",
"sp-contributions-search": "Dekerdena cı geyrê",
"sp-contributions-username": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:",
"sp-contributions-toponly": "Tenya rewizyonanê tewr peyniyan bimocne",
+ "sp-contributions-hideminor": "Vurriyayışanê werdiyan bınımne",
"sp-contributions-submit": "Cı geyre",
"whatlinkshere": "Linkê tedeestey",
"whatlinkshere-title": "Per da \"$1\" rê perê ke gre danê",
"htmlform-chosen-placeholder": "Opsiyon weçine",
"htmlform-cloner-create": "Tayêna cı ke",
"htmlform-cloner-delete": "Wedare",
- "sqlite-has-fts": "$1 tam-metn destegê cı geyrayışiya piya",
- "sqlite-no-fts": "$1 tam-metn bê destegê cı geyrayışi",
"logentry-delete-delete": "$1 pela $3 {{GENDER:$2|esterıte}}",
"logentry-delete-restore": "$1 pela $3 {{GENDER:$2|peyser arde}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3: $4 de asayışê {{PLURAL:$5|cıkerdışi|cıkerdışan}} {{GENDER:$2|vurna}}",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne ekzistas.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne ekzistas.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne estas valida salutnomo.",
- "sqlite-has-fts": "$1 kun tut-teksta subteno",
- "sqlite-no-fts": "$1 sen tut-teksta subteno",
"logentry-delete-delete": "$1 forigis paĝon $3",
"logentry-delete-restore": "$1 restarigis paĝon $3",
"logentry-delete-event": "$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 no existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> no existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no es un nombre de usuario válido.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con soporte para búsqueda de texto completo",
- "sqlite-no-fts": "$1 sin soporte para búsqueda de texto completo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la página $3",
"logentry-delete-restore": "$1 restauró la página «$3»",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ez da existitzen.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ez da existitzen.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> erabiltzaile izena ezin da erabili.",
- "sqlite-has-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarekin",
- "sqlite-no-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarik gabe",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria ezabatu du",
"logentry-delete-restore": "$1(e)k $3 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du",
"logentry-delete-event": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{{{GENDER:$2|}}|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود ندارد.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> وجود ندارد.",
"htmlform-user-not-valid": "حساب کاربری <strong>$1</strong> معتبر نیست.",
- "sqlite-has-fts": "$1 با پشتیبانی از جستجو در متن کامل",
- "sqlite-no-fts": "$1 بدون پشتیبانی از جستجو در متن کامل",
"logentry-delete-delete": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
"logentry-delete-restore": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
"htmlform-title-not-exists": "Sivua $1 ei ole olemassa.",
"htmlform-user-not-exists": "Käyttäjää <strong>$1</strong> ei ole olemassa.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ei ole kelvollinen käyttäjänimi.",
- "sqlite-has-fts": "$1, jossa on tuki kokotekstihaulle",
- "sqlite-no-fts": "$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 n’existe pas",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> n’existe pas.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> n’est pas un nom d’utilisateur valide.",
- "sqlite-has-fts": "$1 avec recherche en texte intégral prise en charge",
- "sqlite-no-fts": "$1 sans recherche en texte intégral prise en charge",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "\"$1\" non existe.",
"htmlform-user-not-exists": "\"<strong>$1</strong>\" non existe.",
"htmlform-user-not-valid": "\"<strong>$1</strong>\" non é un nome de usuario válido.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con soporte para procuras de texto completo",
- "sqlite-no-fts": "$1 sen soporte para procuras de texto completo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|borrou}} a páxina \"$3\"",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a páxina \"$3\"",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha entrada|de $5 entradas}} do rexistro de $3: $4",
"newarticle": "(Nej)",
"newarticletext": "Du bisch eme Link nogange zuen ere Syte, wu s nid git.\nZum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [$1 Hilfe] fir meh Informatione).\nWänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.",
"anontalkpagetext": "----''Des isch e Diskussionssyte vun eme anonyme Benutzer, wu kei Zuegang aagleit het oder wu ne nit bruucht. Sälleweg mien mir di numerisch IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. So ne IP-Adräss cha au vu mehrere Benutzer teilt wäre. Wenn Du ne anonyme Benutzer bisch un s Gfiel hesch, ass do irrelevanti Kommentar an di grichtet wäre, derno [[Special:CreateAccount|leg e Konto aa]] oder [[Special:UserLogin|mäld di aa]] zum in Zuekumft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermyyde.''",
- "noarticletext": "Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert],\noder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite]</span>.",
+ "noarticletext": "Uf däre Syte het s no kei Täxt. \nDu chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert],\noder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte erstelle]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "In däre Syte het s zur Zyt no kei Text.\nDu chasch dää Titel uf andre Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sueche]]\noder <span class=\"plainlinks\">in dr zuegherige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiecher sueche].</span> Du derfsch aber die Syte nit aalege.",
"missing-revision": "D Version $1 vu dr Syte mit Name „{{FULLPAGENAME}}“ git s nit.\n\nDää Fähler chunnt normalerwyys dur e veraltete Link zue dr Versionsgschicht vun ere Syte, wu in dr Zwischezyt glescht woren isch.\nEinzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech] bschaue.",
"userpage-userdoesnotexist": "S Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 git’s nid.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> git’s nid.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> isch ke gültige Name.",
- "sqlite-has-fts": "$1 mit Unterstitzig vu dr Volltextsuechi",
- "sqlite-no-fts": "$1 ohni Unterstitzig vu dr Volltextsuechi",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Dr|D|}} $1 het d Syte $3 glöscht",
"logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Syte $3 wider härgstellt",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} gänderet uff $3: $4",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં ઓછું પાછું લાવો",
"rollbackfailed": "ઉલટાવવું નિષ્ફળ",
"cantrollback": "આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય\nછેલ્લો ફેરફાર આ પાના ના રચયિતા દ્વારા જ થયો હતો",
- "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા થયેલ[[:$1]]ના ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા;\nકોઇક અન્ય સભ્યએ આ પાનાપર ફેરફાર કરી દીધા છે.\n\nઆ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.",
+ "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા થયેલ [[:$1]]ના ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા;\nકોઇક અન્ય સભ્યે આ પાના પર ફેરફાર કર્યો છે અથવા ફેરફારો ઉલ્ટાવ્યા છે.\n\nઆ પાના પરના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યા હતા.",
"editcomment": "ફેરફાર સારાંશ હતી: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) દ્વારા કરેલ ફેરફારોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.",
"revertpage-nouser": "ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.",
"importuploaderrortemp": "આયાતી ફાઈલ ચઢાવવું અસફળ.\nહંગામી ફોલ્ડરા ગાયબ છે.",
"import-parse-failure": "XML આયાત પદચ્છેદ અસફળ",
"import-noarticle": "આયાત કરવા માટે કોઇ પાનું નથી!",
- "import-nonewrevisions": "બધા ફà«\87રફરà«\8b પહà«\87લા àª\86યાત àª\95રાયા àª\9bà«\87.",
+ "import-nonewrevisions": "àª\95à«\8bàª\87 ફà«\87રફારà«\8b àª\86યાત àª\95રાયા નથà«\80 (બધાàª\82 પહà«\87લà«\87થà«\80 હાàª\9cર હતા, àª\85થવા àª\95à«\8dષતિàª\93નà«\87 àª\95ારણà«\87 àª\85વàª\97ણાયા àª\9bà«\87).",
"xml-error-string": "$1 લીટી ક્ર્માંક $2, સ્તંભ $3 (બાઇટ $4): $5",
"import-upload": "XML માહિતી ચઢાવો",
"import-token-mismatch": "સત્ર સમાપ્ત\nફરી પ્રયત્ન કરો",
"htmlform-chosen-placeholder": "વિકલ્પ પસંદ કરો",
"htmlform-cloner-create": "વધુ ઉમેરો",
"htmlform-cloner-delete": "હટાવો",
- "sqlite-has-fts": "$1 પૂર્ણ શબ્દ શોધ સહીત",
- "sqlite-no-fts": "$1 પૂર્ણ શબ્દ શોધ વિકલ્પ વગર",
"logentry-delete-delete": "$1 દ્વારા પાનું $3 {{GENDER:$2|દૂર કરવામાં આવ્યું}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|પુનઃસંગ્રહ}} પાનું $3",
"logentry-delete-event": "$1 એ {{PLURAL:$5|લૉગ ઘટના|$5 લૉગ ઘટનાઓ}} ની દ્રશ્યતા $3 પર {{GENDER:$2|બદલેલ}} છે: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 אינו קיים.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> אינו קיים.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> אינו שם משתמש תקין.",
- "sqlite-has-fts": "$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא",
- "sqlite-no-fts": "$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}} ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}}, amit {{PLURAL:$2|egy másik szerkesztő végzett|$2 másik szerkesztő végzett}}, nincs mutatva)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)",
- "difference-missing-revision": "A(z) \"{{PAGENAME}}\" nevű oldal #$1 $2 változata nem létezik.\n\nEzt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.",
+ "difference-missing-revision": "Az összehasonlítandó változatok {{PLURAL:$2|egyike ($1) nem található|($1) nem találhatóak}}.\n\nEzt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.",
"searchresults": "A keresés eredménye",
"searchresults-title": "Keresési eredmények: „$1”",
"titlematches": "Címbeli egyezések",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nem létezik.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nem létezik.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nem egy érvényes felhasználónév.",
- "sqlite-has-fts": "$1 teljes szöveges keresés támogatással",
- "sqlite-no-fts": "$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül",
"logentry-delete-delete": "$1 törölte a következő lapot: $3",
"logentry-delete-restore": "$1 helyreállította a következő lapot: $3",
"logentry-delete-event": "$1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 non existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non es un nomine de usator valide.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con supporto de recerca de texto integre",
- "sqlite-no-fts": "$1 sin supporto de recerca de texto integre",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} le pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "Awan ti $1.",
"htmlform-user-not-exists": "Awan ti <strong>$1</strong>.",
"htmlform-user-not-valid": "Saan nga umiso a nagan ti agar-aramat ti <strong>$1</strong>.",
- "sqlite-has-fts": "Ti $1 nga addaan iti suporta ti panagbiruk ti napno a teksto",
- "sqlite-no-fts": "Ti $1 nga awan iti suporta ti panagbiruk ti napno a teksto",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Inikkat}} ni $1 ti panid ti $3",
"logentry-delete-restore": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|insublina}} ti panid ti $3",
"logentry-delete-event": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti listaan ti pasamak |dagiti $5 a listaan ti pasamak }} iti $3: $4",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserisci nuovamente la password",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienimi collegato",
"userlogin-signwithsecure": "Usa una connessione sicura",
- "cannotlogin-text": "Accesso non è possibile.",
+ "cannotlogin-text": "L'accesso non è possibile.",
"cannotloginnow-title": "Impossibile accedere ora",
"cannotloginnow-text": "L'accesso non è possibile quando si sta usando $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Impossibile creare l'utenza",
"htmlform-title-not-exists": "$1 non esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non è un nome utente valido.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo",
- "sqlite-no-fts": "$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} la pagina \"$3\"",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un'azione del registro|$5 azioni del registro}} di \"$3\": $4",
"htmlform-no": "Ora",
"htmlform-yes": "Iya",
"htmlform-chosen-placeholder": "Pilih pilihan",
- "sqlite-has-fts": "$1 mawa sengkuyungan golèkan tèks jangkep",
- "sqlite-no-fts": "$1 tanpa sengkuyungan golèkan tèks jangkep",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|mbusak}} kaca $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mbalèkaké}} kaca $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} parupané {{PLURAL:$5|sak prastawa log|$5 prastawa log}} ana ing $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 არ არსებობს.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> არ არსებობს.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი.",
- "sqlite-has-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით",
- "sqlite-no-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე",
"logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“",
"logentry-delete-restore": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|აღადგინა}} გვერდი $3",
"logentry-delete-event": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4",
"revdelete-text-file": "Жойылған файл нұсқалары әлі де бет тарихында көрінетін болады, бірақ олардың мағлұмат бөлшектері жалпыға қатынаулы болмайды.",
"logdelete-text": "Жойылған журнал оқиғалары әлі де бет тарихында көрінетін болады, бірақ олардың мағлұмат бөлшектері жалпыға қатынаулы болмайды.",
"revdelete-text-others": "Қосымша тиымдар қойылғанша басқа әкімшілер, жасырын мағлұматқа қатынай және оны қалпына келтіре алады.",
- "revdelete-confirm": "Сіз осыны істеу ниетіңізде салдары қандай болатынын түсінінің және сіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережеге]] сәйкес бұны істегеніңізді құптаңыз.",
+ "revdelete-confirm": "Сіз осыны істеу ниетіңіздің салдары қандай болатынын түсінініңіз және сіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережеге]] сәйкес бұны істегеніңізді құптаңыз.",
"revdelete-suppress-text": "Жасыру <strong>тек</strong> төмендегідей жағдайларда қолданылады:\n* потенциялды ғайбат ақпарат\n* Орынсыз жеке ақпарат\n*: <em>мекенжай және телефон номерлері, жеке сәйкестендіру нөмерлері, тағы сол сияқтылар.</em>",
"revdelete-legend": "Көрініс тиымдарын қою:",
"revdelete-hide-text": "Түзету мәтінін жасыр",
"htmlform-title-not-exists": "$1 беті жоқ.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> есімді қатысушы жоқ.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> жарамды қатысушы есімі емес.",
- "sqlite-has-fts": "$1 дегенмен барлық мәтінде іздеуді қолдайды",
- "sqlite-no-fts": "$1дегенсіз барлық мәтінде іздеуді қолдайды",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 문서는 존재하지 않습니다.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> 문서는 존재하지 않습니다.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>은 올바른 사용자 이름이 아닙니다.",
- "sqlite-has-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원)",
- "sqlite-no-fts": "$1 (본문 전체 검색 지원 제외)",
"logentry-delete-delete": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-delete-restore": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
"logentry-delete-event": "$1님이 $3의 {{PLURAL:$1|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 gëtt et net.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> gëtt et net.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ass kee valabele Benotzernumm.",
- "sqlite-has-fts": "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
- "sqlite-no-fts": "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 restauréiert",
"logentry-delete-event": "$1 huet d'Visibilitéit vun {{PLURAL:$5|engem Evenement|$5 Evenementer}} am Logbuch op $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}",
"htmlform-title-not-exists": "$1 a no l'existe.",
"htmlform-user-not-exists": "'''$1''' o no l'existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> o no l'è un nomme utente vallido.",
- "sqlite-has-fts": "$1 co-a poscibilitæ de riçerca completa into testo",
- "sqlite-no-fts": "$1 sença a poscibilitæ de riçerca completa into testo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha scassou}} a paggina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha ripristinou a paggina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha modificou a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|un'açion do registro|$5 açioin do registro}} de \"$3\": $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 neegzistuoja.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> neegzistuoja.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nėra tinkamas naudotojo vardas.",
- "sqlite-has-fts": "$1 su visatekstės paieškos palaikymu",
- "sqlite-no-fts": "$1 be visatekstės paieškos palaikymo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ištrynė}} puslapį $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atkūrė}} puslapį $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} $3: $4",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izvēlieties iespēju",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
- "sqlite-has-fts": "$1 ar pilnteksta meklēšanas atbalstu",
- "sqlite-no-fts": "$1 bez pilnteksta meklēšanas atbalsta",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3",
"revdelete-content-hid": "saturs slēpts",
"htmlform-chosen-placeholder": "एकटा विकल्प चुनु",
"htmlform-cloner-create": "आर जोडु",
"htmlform-cloner-delete": "हटाउ",
- "sqlite-has-fts": "$1 पूर्ण-पाठ खोज सहायता युक्त",
- "sqlite-no-fts": "$1 बिन पूर्ण-पाठ खोज सहायताक",
"logentry-delete-delete": "$1 पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटौलक}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} page $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|changed}} एकर दृश्य{{PLURAL:$5| एकटा वृत्तलेख|$5 वृत्तलेख}} $3: $4 केँ",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постои.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постои.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не претставува важечко корисничко име.",
- "sqlite-has-fts": "$1 со поддршка за пребарување по цели текстови",
- "sqlite-no-fts": "$1 без поддршка за пребарување по цели текстови",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ја возобнови}} страницата $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nun esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nun è nu nomme buono.",
- "sqlite-has-fts": "$1 cu supporto 'e ricerche full-text",
- "sqlite-no-fts": "$1 senza supporto 'e ricerche full-text",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|scancellaje}} 'a paggena $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|arrepigliaje}} 'a paggena $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|cagnaie}} 'a vesibbiletà 'e {{PLURAL:$5|n'azione d' 'o riggistro|$5 aziune d' 'o riggistro}} ncopp' 'a 'a $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 forefinnes ikke.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> eksisterer ikke.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ikke et gyldig brukernavn.",
- "sqlite-has-fts": "$1 med støtte for fulltekstsøk",
- "sqlite-no-fts": "$1 uten støtte for fulltekstsøk",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en logghendelse|$5 logghendelser}} på $3: $4",
"tog-hideminor": "सामान्य सम्पादनहरूलाई नयाँ परिवर्तनहरूबाट लुकाउने",
"tog-hidepatrolled": "गस्ती गरिएका सम्पादनहरूलाई नयाँ परिवर्तनहरूबाट लुकाउने",
"tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिएका पृष्ठहरूलाई नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-hidecategorization": "पृष्ठहरूको श्रेणीकरण हटाउनुहोस्",
"tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने, हालैको परिवर्तनहरू बाहेक",
"tog-usenewrc": "पृष्ठका भर्खरका परिवर्तन र अवलोकन सूचीको आधारमा सामूहिक परिवर्तनहरू",
"tog-numberheadings": "शीर्षकहरूलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्",
"tog-watchdefault": "मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ र फाइल निगरानी सूचीमा थप्ने",
"tog-watchmoves": "मैले सारेका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई निगरानी सूचीमा थप्ने",
"tog-watchdeletion": "मैले हटाएका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई निगरानी सूचीमा थप्ने",
+ "tog-watchuploads": "मेरा नयाँ फाइलहरूलाई मेरो निगरानी सूचीमा राख्ने ।",
"tog-watchrollback": "मैले रोलब्याक गरेका पृष्ठहरूलाई मेरो निगरानी सूचीमा थप्ने।",
"tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरूलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने",
"tog-previewontop": "सम्पादन सन्दुक अघि पूर्वरुप देखाउने",
"tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthideminor": "सामान्य सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthideliu": "प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरूको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "जहिले पनि छननी बदल्न निगरानी सूचीलाई आफै लोड गर्नुहोस् (जावास्क्रिप्ट अनिवार्य)",
"tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthidepatrolled": "गस्ती गरिएका सम्पादनहरू मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठहरूको श्रेणीकरण हटाउनुहोस्",
"tog-ccmeonemails": "मैले अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउने इ-मेलको प्रतिलिपि मलाई पठाउने",
"tog-diffonly": "तलका पृष्ठहरूको भिन्नहरू सामग्री नदेखाउने",
"tog-showhiddencats": "लुकाइएको श्रेणीहरू देखाउने",
"october-date": "अक्टोबर $1",
"november-date": "नोभेम्बर $1",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
+ "period-am": "पूर्वाह्न",
+ "period-pm": "अपराह्न",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणीमा भएका लेखहरू",
"subcategories": "उपश्रेणीहरू",
"newwindow": "(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)",
"cancel": "रद्द",
"moredotdotdot": "थप...",
- "morenotlisted": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\8dण हà¥\88न।",
+ "morenotlisted": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\8dण à¤\9bà¥\88न ।",
"mypage": "पृष्ठ",
"mytalk": "वार्ता",
"anontalk": "वार्ता",
"tagline": "{{SITENAME}}बाट",
"help": "सहयोग",
"search": "खोज्ने",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "खोज्नुहोस्",
"go": "जाने",
"searcharticle": "खोज्ने",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": " \"$1\" बाट निकालिएको",
"youhavenewmessages": "तपाईंको लागि ($2) मा $1 छ ।",
- "youhavenewmessagesfromusers": "तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}} ($2) बाट $1",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}} का $1 छन् । ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तपाईँलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एउटा नयाँ सन्देश|999=नयाँ सन्देशहरू}}",
"newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
"databaseerror-query": "क्वेरी: $1",
"databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "To avoid creating high replication lag, this transaction was aborted because the write duration ($1) exceeded the $2 second limit.\nIf you are changing many items at once, try doing multiple smaller operations instead.",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पृष्ठमा हालका अद्यतनहरू नहुनसक्छन् ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिएको छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
"missingarticle-diff": "(परि: $1, $2)",
"readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएको छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदैछ।",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' लाई एचटीटीपी शीर्षक द्वारा पठाईयो तर एपीआईमा लेखन मोडल छ ।",
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
"internalerror-fatal-exception": "प्रकारको गम्भीर अपवाद \"$1\"",
"viewsource": "स्रोत हेर्नुहोस",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर्नुहोस",
"actionthrottled": "कार्य रोकियो",
- "actionthrottledtext": "सà¥\8dपाम रà¥\8bà¤\95थामà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि , तपाà¤\88à¤\81लाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईंले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
+ "actionthrottledtext": "सà¥\8dपाम रà¥\8bà¤\95थामà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि , तपाà¤\88à¤\82लाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईंले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
"protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा तथा अन्यकार्यमा रोक लगाइएको छ।",
- "viewsourcetext": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
- "viewyourtext": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा रहà¥\87à¤\95ा '''तपाà¤\88à¤\81का सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
+ "viewsourcetext": "तपाà¤\88à¤\82 यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
+ "viewyourtext": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा रहà¥\87à¤\95ा '''तपाà¤\88à¤\82का सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
"translateinterface": "सबै विकिहरूको लागी अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [https://translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकि.नेट]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"userrights-nodatabase": "डेटाबेस $1 उपलब्ध छैन या स्थानीय हैन।",
"userrights-nologin": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।",
"userrights-notallowed": "प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने वा हटाउने अनुमति तपाईंलाई छैन।",
- "userrights-changeable-col": "परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िनà¥\87 समà¥\82हहरà¥\81",
+ "userrights-changeable-col": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 समà¥\82हहरà¥\82",
"userrights-unchangeable-col": "तपाईंले परिवर्तन गर्न नसक्ने समूहहरू",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमा मतभेद भयो ! कृपया तपाईंको परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर्नुहोस् ।",
"htmlform-cloner-create": "अरू जोड्ने",
"htmlform-cloner-delete": "हटाउने",
"htmlform-cloner-required": "कम्तिमा एउटामा आवश्यक छ ।",
- "sqlite-has-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन सहित",
- "sqlite-no-fts": "$1 पूरा पाठ खोज समर्थन बिना",
"logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
"logentry-delete-restore": "$3 पृष्ठ $1ले {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} गरेको हो",
"logentry-delete-event": "$1 ले $3 पृष्ठको लग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टिहरू}}को दृश्यता {{GENDER:$2|परिवर्तन गर्यो}}: $4",
"tog-enotifminoredits": "Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s en bestanden op mijn volglijst",
"tog-enotifrevealaddr": "Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten",
"tog-shownumberswatching": "Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt",
- "tog-oldsig": "Bestaande ondertekening:",
+ "tog-oldsig": "Uw bestaande ondertekening:",
"tog-fancysig": "Handtekening als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)",
"tog-uselivepreview": "Livevoorvertoning gebruiken",
"tog-forceeditsummary": "Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting",
"newwindow": "(opent in een nieuw venster)",
"cancel": "Annuleren",
"moredotdotdot": "Meer…",
- "morenotlisted": "Deze lijst is niet compleet.",
+ "morenotlisted": "Deze lijst kan onvolledig zijn.",
"mypage": "Gebruikerspagina",
"mytalk": "Overleg",
"anontalk": "Overleg",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Geef het wachtwoord opnieuw in",
"userlogin-remembermypassword": "Aangemeld blijven",
"userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbinding gebruiken",
+ "cannotlogin-title": "Niet mogelijk om aan te melden",
+ "cannotlogin-text": "Aanmelden is niet mogelijk.",
"cannotloginnow-title": "Niet mogelijk om aan te melden",
"cannotloginnow-text": "Aanmelden is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Kan geen accounts aanmaken",
"yourdomainname": "Uw domein:",
"password-change-forbidden": "U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.",
"externaldberror": "Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.",
"passwordreset-emailsentemail": "Als dit e-mailadres aan uw account gekoppeld is, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emailsentusername": "Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-invalideamil": "Ongeldig e-mailadres",
+ "passwordreset-nodata": "Er is geen gebruikersnaam of e-mailadres opgegeven",
"changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
"changeemail-header": "Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. Als u het e-mailadres wilt ontkoppelen van uw account, laat het e-mailadres dan leeg als u het formulier opslaat.",
"changeemail-no-info": "U moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina.",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst",
- "cannotundelete": "Het terugplaatsen is mislukt:\n$1",
+ "cannotundelete": "Het terugplaatsen is (gedeeltelijk) mislukt:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 is teruggeplaatst'''\n\nIn het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
"undelete-header": "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
"undelete-search-title": "Verwijderde pagina's zoeken",
"pageinfo-article-id": "Paginanummer",
"pageinfo-language": "Taal voor de pagina",
"pageinfo-content-model": "Paginainhoudmodel",
+ "pageinfo-content-model-change": "wijzigen",
"pageinfo-robot-policy": "Indexering door robots",
"pageinfo-robot-index": "Toegestaan",
"pageinfo-robot-noindex": "Niet toegestaan",
"htmlform-title-not-exists": "$1 bestaat niet.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> bestaat niet.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> is geen geldige gebruikersnaam.",
- "sqlite-has-fts": "Versie $1 met ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
- "sqlite-no-fts": "Versie $1 zonder ondersteuning voor \"full-text\" zoeken",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 teruggeplaatst",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4",
"authmanager-email-help": "E-mailadres",
"authmanager-realname-label": "Echte naam",
"authmanager-realname-help": "Echte naam van de gebruiker",
+ "authmanager-provider-password": "Op wachtwoord gebaseerde authenticatie",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Tijdelijk wachtwoord",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Overslaan",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Niet toegestaan"
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Niet toegestaan",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Geen toegang",
+ "changecredentials": "Authenticatiegegevens wijzigen",
+ "changecredentials-submit": "Authenticatiegegevens wijzigen",
+ "changecredentials-success": "Uw authenticatiegegevens zijn gewijzigd.",
+ "removecredentials": "Authenticatiegegevens verwijderen",
+ "removecredentials-submit": "Authenticatiegegevens verwijderen",
+ "removecredentials-success": "Uw authenticatiegegevens zijn verwijderd.",
+ "credentialsform-provider": "Soort authenticatiegegevens:",
+ "credentialsform-account": "Gebruikersnaam:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Er zijn geen accounts om te koppelen",
+ "cannotlink-no-provider": "Er zijn geen accounts om te koppelen.",
+ "linkaccounts": "Accounts koppelen",
+ "linkaccounts-success-text": "Het account is gekoppeld.",
+ "linkaccounts-submit": "Accounts koppelen",
+ "unlinkaccounts": "Accounts ontkoppelen",
+ "unlinkaccounts-success": "Het account is ontkoppeld."
}
"htmlform-no": "Nei",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Vel ein",
- "sqlite-has-fts": "$1 med støtte for fulltekstsøk",
- "sqlite-no-fts": "$1 utan støtte for fulltekstsøk",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|sletta}} sida $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|attoppretta}} sida $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen av {{PLURAL:$5|éi loggoppføring|$5 loggoppføringar}} på $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nie istnieje.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nie istnieje.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nie jest prawidłową nazwą użytkownika.",
- "sqlite-has-fts": "$1 z obsługą pełnotekstowego wyszukiwania",
- "sqlite-no-fts": "$1 bez obsługi pełnotekstowego wyszukiwania",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 não existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> não existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> não é um nome de usuário válido.",
- "sqlite-has-fts": "$1 com suporte de pesquisa de texto completo",
- "sqlite-no-fts": "$1 sem suporte de pesquisa de texto completo",
"logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3",
"logentry-delete-restore": "$1 restaurou a página $3",
"logentry-delete-event": "$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|de $5 entradas}} do registro $3: $4",
"invalid-content-data": "Dados de conteúdo inválidos",
"content-not-allowed-here": "Conteúdo do tipo \"$1\" não é permitido na página [[$2]]",
"editwarning-warning": "Sair desta página fará com que perca quaisquer alterações feitas por si.\nSe iniciou sessão, pode desativar este aviso na secção \"{{int:prefs-editing}}\" das suas preferências.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelo de conteúdo não suportado",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "O modelo de conteúdo \"$1\" não é suportado.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de conteúdo não suportado",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "O formato de conteúdo $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2.",
"content-model-wikitext": "wikitexto",
"htmlform-title-not-exists": "$1 não existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> não existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> não é um nome de utilizador válido.",
- "sqlite-has-fts": "$1 com suporte de pesquisa de texto completo",
- "sqlite-no-fts": "$1 sem suporte de pesquisa de texto completo",
"logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3",
"logentry-delete-restore": "$1 restaurou a página $3",
"logentry-delete-event": "$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4",
"htmlform-submit": "Trametter",
"htmlform-reset": "Revocar las midadas",
"htmlform-selectorother-other": "Auters",
- "sqlite-has-fts": "$1 cun sustegn per la retschertga da text integrala",
- "sqlite-no-fts": "$1 senza sustegn per la retschertga da text integrala",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha stizzà}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurà}} la pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 ha midà la visibilitad da{{PLURAL:$5|d ina occurrenza en il protocol| $5 occurrenzas en il protocol}} da '''$3''': $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nu există.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nu există.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nu este un nume de utilizator valid.",
- "sqlite-has-fts": "$1 cu suport de căutare în tot textul",
- "sqlite-no-fts": "$1 fără suport de căutare în tot textul",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} pentru $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не существует.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не существует.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — недопустимое имя учётной записи.",
- "sqlite-has-fts": "$1 с поддержкой полнотекстового поиска",
- "sqlite-no-fts": "$1 без поддержки полнотекстового поиска",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"htmlform-cloner-create": "अधिकं योज्यताम्",
"htmlform-cloner-delete": "निष्कास्यताम्",
"htmlform-cloner-required": "न्यूनातिन्यूनम् एकं मूल्यम् अपेक्ष्यते ।",
- "sqlite-has-fts": "$1 अन्वेषणसमर्थपूर्णपाठेन सह",
- "sqlite-no-fts": "$1 अन्वेषणसमर्थपूर्णपाठेन विना",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|अपाकृतं}} पृष्ठं $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|पुनस्स्थापितं}} पृष्ठं $3",
"logentry-delete-event": "$3: $4 इत्यत्र {{PLURAL:$5|संरक्षिताऽऽवलेः घटनायाः|$5 संरक्षिताऽऽवलीनां घटनानां}} दर्शनीयता $1 द्वारा {{GENDER:$2|परिवर्तिता}}",
"htmlform-cloner-create": "Pridať ďalšie",
"htmlform-cloner-delete": "Odstrániť",
"htmlform-cloner-required": "Je povinná najmenej jedna hodnota.",
- "sqlite-has-fts": "$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte",
- "sqlite-no-fts": "$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte",
"logentry-delete-delete": "$1 zmazal stránku $3",
"logentry-delete-restore": "$1 obnovil stránku $3",
"logentry-delete-event": "$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne obstaja.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne obstaja.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ni veljavno uporabniško ime.",
- "sqlite-has-fts": "$1 s podporo iskanju polnih besedil",
- "sqlite-no-fts": "$1 brez podpore iskanju polnih besedil",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} stran $3",
"logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(-a)}} stran $3",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4",
"invalid-content-data": "Неисправни подаци садржаја",
"content-not-allowed-here": "Садржај модела „$1“ није дозвољен на страници [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили. Ако сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Модел садржаја није подржан",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Модел садржаја „$1“ није подржан.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат садржаја није подржан",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат садржаја $1 није подржан за модел садржаја $2.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"tag-filter": "Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:",
"tag-filter-submit": "Филтрирај",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаке}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
"tags-title": "Ознаке",
"tags-intro": "На овој страници је наведен списак ознака с којима програм може да означи измене и његово значење.",
"tags-tag": "Назив ознаке",
"tags-actions-header": "Радње",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
- "tags-source-extension": "Ð\94ео екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98е",
+ "tags-source-extension": "Ð\94ео Ð\9cедиÑ\98авикиÑ\98а",
"tags-source-manual": "Ручно је додају корисници и ботови",
"tags-source-none": "Ван употребе",
"tags-edit": "уреди",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
- "sqlite-has-fts": "$1 с подршком претраге целог текста",
- "sqlite-no-fts": "$1 без подршке претраге целог текста",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4",
"yourpasswordagain": "Potvrda lozinke:",
"createacct-yourpasswordagain": "Potvrdite lozinku",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite lozinku još jednom",
- "remembermypassword": "Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
"userlogin-remembermypassword": "Ostavi me prijavljenog/u",
"userlogin-signwithsecure": "Koristite sigurnu konekciju",
"yourdomainname": "Domen:",
"tags-actions-header": "Radnje",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
- "tags-source-extension": "Deo ekstenzije",
+ "tags-source-extension": "Deo Medijavikija",
"tags-source-manual": "Ručno je dodaju korisnici i botovi",
"tags-source-none": "Van upotrebe",
"tags-edit": "uredi",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne postoji.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije ispravno korisničko ime.",
- "sqlite-has-fts": "$1 s podrškom pretrage celog teksta",
- "sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage celog teksta",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
"logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 događaja}} u dnevniku $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 finns inte.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> finns inte.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> är inte ett giltigt användarnamn.",
- "sqlite-has-fts": "$1 med stöd för fulltextsökning",
- "sqlite-no-fts": "$1 utan stöd för fulltextsökning",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} sidan $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|återställde}} sidan $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för {{PLURAL:$5|en logghändelse|$5 logghändelser}} på $3: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 இ்டம்பெறவில்லை.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> இ்டம்பெறவில்லை.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> என்பது செல்லுபடியான பயனர் பெயர் அல்ல.",
- "sqlite-has-fts": "$1முழு-உரை தேடல் ஆதரவுடன்",
- "sqlite-no-fts": "$1 முழு-உரை தேடல் ஆதரவு இல்லாமல்",
"logentry-delete-delete": "$3 பக்கத்தை $1 {{GENDER:$2|நீக்கினார்}}",
"logentry-delete-restore": "$3 பக்கத்தை $1 {{GENDER:$2|மீட்டமைத்தார்}}",
"logentry-delete-event": "$3 :$4 இல் {{PLURAL:$5| ஒரு நிகழ்வு குறிப்பேட்டின்| $5 நிகழ்வுகள் குறிப்பேடுகளின்}} காட்சித்தன்மை $1 மாற்றினார்",
"htmlform-title-not-exists": "$1 mevcut değil.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> mevcut değil.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> geçerli bir kullanıcı ismi değildir.",
- "sqlite-has-fts": "$1 tam-metin arama desteği ile",
- "sqlite-no-fts": "$1 tam-metin arama desteği olmaksızın",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|sildi}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|geri getirdi}}",
"logentry-delete-event": "$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir günlük girdisinin |$5 günlük girdisinin}} görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не існує.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існує.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не є дійсним іменем користувача.",
- "sqlite-has-fts": "$1 з підтримкою повнотекстового пошуку",
- "sqlite-no-fts": "$1 без підтримки повнотекстового пошуку",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} сторінку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 запису журналу|$5 записів журналу}} на $3: $4",
"redirectedfrom": "($1 سے پلٹایا گیا)",
"redirectpagesub": "لوٹایا گیا صفحہ",
"redirectto": "لوٹایا گیا صفحہ:",
- "lastmodifiedat": "اس صفحہ کی تدوین آخری بار $2، مورخہ $1ء کو کی گئی۔",
+ "lastmodifiedat": "اس صفحہ میں آخری بار مورخہ $1ء کو $2 بجے ترمیم کی گئی۔",
"viewcount": "اِس صفحہ تک {{PLURAL:$1|ایکبار|$1 مرتبہ}} رسائی کی گئی",
"protectedpage": "محفوظ شدہ صفحہ",
"jumpto": ":چھلانگ بطرف",
"botpasswords-updated-body": "صارف \"$2\" کے روبہ نام \"$1\" کا پاس ورڈ تازہ کر دیا گیا۔",
"botpasswords-deleted-title": "روبہ کا پاس ورڈ حذف ہو چکا ہے",
"botpasswords-deleted-body": "صارف \"$2\" کے روبہ نام \"$1\" کا پاس ورڈ حذف کیا جا چکا ہے۔",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> کے کھاتے میں داخل ہونے کے لیے نیا پاس ورڈ <strong>$2</strong> ہے۔ <em>براہ کرم اسے آئندہ کے لیے محفوظ کر لیں۔</em> <br> (وہ قدیم روبہ جات جنہیں یکساں لاگ ان نام اور آخری نام درکار ہوتا ہے، ان کے لیے آپ <strong>$3</strong> کو صارف نام اور <strong>$4</strong> کو پاس ورڈ کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider دستیاب نہیں۔",
"botpasswords-restriction-failed": "روبہ کے پاس ورڈ کی پابندیاں اس لاگ ان سے مانع ہیں۔",
"botpasswords-invalid-name": "درج کردہ صارف نام میں روبہ کے پاس ورڈ کا فاصل لفظ موجود نہیں ہے (\"$1\")۔",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] کے لیے خودکار طریقے سے تخلیق کیا گیا پاسورڈ $2 کو بھیج دیا گیا ہے.\n\nلاگ ان ہونے کے بعد <em>[[Special:ChangePassword|اسے تبدیل]]</em> کیا جا سکتا ہے۔",
"newarticle": "(نیا)",
"newarticletext": "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے.\nیہ صفحہ تخلیق کرنے کیلئے درج ذیل خانہ میں متن درج کیجئے (مزید معلومات کیلئے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیے).\nاگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کیلئے اپنے متصفح پر '''back''' کا بٹن ٹک کیجئے.",
- "anontalkpagetext": "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:CreateAccount|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>یہ تبادلۂ خیال صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جس نے اب تک اپنا کھاتہ نہیں بنایا یا یہ صفحہ اس کے زیر استعمال نہیں۔</em> \nلہٰذا ہمیں اس کی شناخت کے لئے ایک آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑ رہا ہے۔ \nاس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے درمیان میں مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ \nاگر آپ کی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپ کے متعلق یہ تبصرے غیر متعلق ہیں تو براہ کرم [[Special:CreateAccount|ایک کھاتہ بنا لیں]] یا [[Special:UserLogin|داخل ہو جائیں]] تاکہ مستقبل میں آپ کو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے گریز کیا جائے۔",
"noarticletext": "اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے۔\nآپ دیگر صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کو تلاش کر سکتے ہیں]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات میں تلاش کر سکتے ہیں]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ کو تخلیق کر سکتے ہیں]</span>۔",
"noarticletext-nopermission": "اس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے۔\nآپ دیگر صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کے لیے]] یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں]</span>",
"userpage-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ موجود نہیں ہے۔\nاگر آپ اس صفحہ کو تخلیق یا اس میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم پہلے جانچ لیں۔",
"previewnote": "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
"continue-editing": "خانہ ترمیم میں جائیں",
"previewconflict": "اس نمائش میں خانہ ترمیم کے اوپر موجود متن جس انداز میں ظاہر ہو رہا ہے، محفوظ کرنے کے بعد اسی طرح نظر آئے گا۔",
- "session_fail_preview": "Ù\85عاÙ\81 Ú©Û\8cجئÛ\92! Ù\86شست Ú©Û\92 Ù\85Ù\88اد Ù\85Û\8cÚº خاÙ\85Û\8c Ú©Û\8c Ù\88جÛ\81 سÛ\92 آپکÛ\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85 پر عÙ\85Ù\84 Ù\86Û\81Û\8cÚº Ú©Û\8cا جاسکا.\nبرائÛ\92 Ù\85Û\81رباÙ\86Û\8c دÙ\88بارÛ\81 Ú©Ù\88شش Ú©Û\8cجئÛ\92.\nاگر آپکÙ\88 پھر بھÛ\8c Ù\85Ø´Ú©Ù\84 Ù¾Û\8cØ´ آرÛ\81Û\8c Û\81Û\92 تÙ\88 [[Special:UserLogout|خارجÙ\90 Ù\86Ù\88شتÛ\81]] Û\81Ù\88کر Ù\88اپس داخÙ\84Ù\90 Ù\86Ù\88شتÛ\81 Û\81Ù\88جاÛ\8cئÛ\92.",
+ "session_fail_preview": "Ù\85عذرت! Ù\86شست Ú©Û\92 Ù\85Ù\88اد Ù\85Û\8cÚº خاÙ\85Û\8c Ú©Û\8c Ù\88جÛ\81 سÛ\92 آپ Ú©Û\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85 Ù\85Ú©Ù\85Ù\84 Ù\86Û\81Û\8cÚº Û\81Ù\88 سکÛ\8cÛ\94\n\nشاÛ\8cد آپ اپÙ\86Û\92 کھاتÛ\92 سÛ\92 خارج Û\81Ù\88 گئÛ\92 Û\81Û\8cÚºÛ\94 <strong>براÛ\81 کرÙ\85 اس بات Ú©Û\8c تصدÛ\8cÙ\82 کر Ù\84Û\8cÚº Ú©Û\81 آپ داخÙ\84 Û\81Û\8cÚº اÙ\88ر دÙ\88بارÛ\81 Ú©Ù\88شش کرÛ\8cÚºÛ\94</strong> اگر آپ Ú©Ù\88 پھر بھÛ\8c Ù\85Ø´Ú©Ù\84 Ù¾Û\8cØ´ آرÛ\81Û\8c Û\81Ù\88 تÙ\88 اÛ\8cÚ© بار [[Special:UserLogout|خارج Û\81Ù\88 کر]] Ù\88اپس داخÙ\84 Û\81Ù\88 جائÛ\8cÚº اÙ\88ر اپÙ\86Û\92 براؤزر Ú©Ù\88 جاÙ\86Ú\86 Ù\84Û\8cÚº Ú©Û\81 Ø¢Û\8cا Ù\88Û\81 اس سائٹ Ú©Û\8c Ú©Ù\88Ú©Û\8cز اخذ کر رÛ\81ا Û\81Û\92 Û\8cا Ù\86Û\81Û\8cÚºÛ\94",
"edit_form_incomplete": "<strong>خانہ ترمیم سے کچھ حصے سرور تک نہیں پہنچ سکے ہیں؛ براہ کرم اپنی ترامیم کو دوبارہ جانچ لیں کہ آیا وہ برقرار ہیں یا نہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</strong>",
"editing": "آپ \"$1\" میں ترمیم کر رہے ہیں۔",
"creating": "زیر تخلیق $1",
"mergehistory-reason": "وجہ:",
"mergelog": "نوشتہ کا انضمام",
"revertmerge": "غیر ضم",
+ "mergelogpagetext": "ذیل میں ان صفحات کی فہرست ہے جن کے تاریخچے حال ہی میں دوسرے صفحوں میں ضم کیے گئے ہیں۔",
"history-title": "\"$1\" کا نظرثانی تاریخچہ",
"difference-title": "\"$1\" کے نسخوں کے درمیان فرق",
"difference-title-multipage": "«$1» اور «$2» صفحوں کے درمیان فرق",
"showhideselectedversions": "منتخب نسخوں کی مرئیت تبدیل کریں",
"editundo": "رد ترمیم",
"diff-empty": "(کوئی فرق نہیں)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL: $1 | ایک متوسط نظرثانی | $1 کئی متوسط نظرثانیاں}}ایک ہی صارف کی جانب سے نہیں دکھائی گئی)",
+ "diff-multi-sameuser": "(ایک ہی صارف کا {{PLURAL: $1 |ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا| $1 درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}})",
"searchresults": "تلاش کا نتیجہ",
"searchresults-title": "نتائجِ تلاش برائے \"$1\"",
+ "titlematches": "عنوان صفحہ سے ملتا ہے",
+ "textmatches": "متن صفحہ سے ملتا ہے",
"notextmatches": "کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں",
"prevn": "پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اگلے {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "آگے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}",
"shown-title": "فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} دِکھاؤ",
"viewprevnext": "دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔",
- "searchmenu-exists": "'''اِس ویکی پر \"[[:$1]]\" نامی ایک صفحہ موجود ہے'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>اِس ویکی پر «[[:$1]]» نامی ایک صفحہ موجود ہے۔</strong> {{PLURAL:$2|0=|تلاش کے دیگر نتائج بھی ملاحظہ فرمائیں۔}}",
"searchmenu-new": "<strong>صفحہ \"[[:$1]]\" کو اس ویکی پر تخلیق کریں</strong> {{PLURAL:$2|0=|وہ صفحہ بھی دیکھے جو ٓپ کے تلاش میں پایا گیا|ان نتائج کو بھی دیکھے جو پائے گئے}}",
"searchprofile-articles": "مشمولاتی صفحات",
"searchprofile-images": "کثیرالوسیط",
"search-redirect": "(رجوع مکرر $1)",
"search-section": "(حصہ $1)",
"search-category": "(زمرہ $1)",
+ "search-file-match": "فائل مواد سے ملتا ہے",
"search-suggest": "کیا آپ کا مطلب تھا: $1",
"search-rewritten": "$1 کے نتائج کی نمائش، اس کی بجائے آپ $2 کو تلاش کر سکتے ہیں۔",
"search-interwiki-caption": "ساتھی منصوبے",
"search-relatedarticle": "متعلقہ",
"searchrelated": "متعلقہ",
"searchall": "تمام",
- "search-nonefound": "استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.",
+ "search-nonefound": "استفسار کے مطابق کوئی نتیجہ برآمد نہیں ہوا۔",
"search-nonefound-thiswiki": "اس سائٹ پر استفسار کے مطابق کوئی نتیجہ برآمد نہیں ہوا۔",
"powersearch-legend": "پیشرفتہ تلاش",
"powersearch-ns": "جائے نام میں تلاش:",
"right-bot": "خودکار عمل کے طور پر تعامل",
"right-nominornewtalk": "تبادلۂ خیال صفحات میں معمولی ترامیم کرنے پر نئے پیغام کے اعلان کی عدم نمائش",
"right-apihighlimits": "API کا بڑے پیمانے پر استعمال",
- "right-writeapi": "اے پی آئی لکھائی کا استعمال",
+ "right-writeapi": "اے پی آئی تحریر کا استعمال",
"right-delete": "صفحات حذف کریں",
"right-bigdelete": "بڑے تاریخچوں پر مشتمل صفحات کی حذف شدگی",
"right-deletelogentry": "نوشتہ کے مخصوص اندراجات کی حذف شدگی و بحالی",
"right-deleterevision": "صفحات کے مخصوص نسخوں کی حذف شدگی و بحالی",
- "right-deletedhistory": "Ù\85Ù\86سÙ\84Ú©Û\81 Ù\85تÙ\86 Ú©Û\92 بغÛ\8cر تارÛ\8cØ®Ú\86Û\81 Ú©Û\92 ØØ°Ù\81 شدÛ\81 اÙ\86دراجات کا Ù\85شاÛ\81دہ",
- "right-deletedtext": "ØØ°Ù\81 شدÛ\81 Ù\85تÙ\86 اÙ\88ر ØØ°Ù\81 شدÛ\81 Ù\86سخÙ\88Úº Ú©Û\92 درÙ\85Û\8cاÙ\86 Ù\85Û\8cÚº تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº کا Ù\85شاÛ\81دہ",
+ "right-deletedhistory": "Ù\85Ù\84ØÙ\82Û\81 Ù\85تÙ\86 Ú©Û\92 بغÛ\8cر تارÛ\8cØ®Ú\86Û\81 Ú©Û\92 ØØ°Ù\81 شدÛ\81 اÙ\86دراجات کا Ù\85عائÙ\86ہ",
+ "right-deletedtext": "ØØ°Ù\81 شدÛ\81 Ù\85تÙ\86 اÙ\88ر ØØ°Ù\81 شدÛ\81 Ù\86سخÙ\88Úº Ú©Û\92 درÙ\85Û\8cاÙ\86 Ù\85Û\8cÚº تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº کا Ù\85عائÙ\86ہ",
"right-browsearchive": "حذف شدہ صفحات میں تلاش",
"right-undelete": "بحالی صفحہ",
- "right-suppressrevision": "صÙ\81Øات Ú©Û\92 Ù\85خصÙ\88ص Ù\86سخÙ\88Úº کا Ù\85شاÛ\81دہ و پوشیدگی",
- "right-viewsuppressed": "Ù¾Ù\88Ø´Û\8cدÛ\81 Ù\86سخÙ\88Úº کا Ù\85شاÛ\81دہ",
- "right-suppressionlog": "Ù\86جÛ\8c Ù\86Ù\88شتÙ\88Úº کا Ù\85شاÛ\81دہ",
+ "right-suppressrevision": "صÙ\81Øات Ú©Û\92 Ù\85خصÙ\88ص Ù\86سخÙ\88Úº کا Ù\85عائÙ\86ہ و پوشیدگی",
+ "right-viewsuppressed": "Ù¾Ù\88Ø´Û\8cدÛ\81 Ù\86سخÙ\88Úº کا Ù\85عائÙ\86ہ",
+ "right-suppressionlog": "Ù\86جÛ\8c Ù\86Ù\88شتÙ\88Úº کا Ù\85عائÙ\86ہ",
"right-block": "صارفین کی ترمیم کاری پر پابندی کا نفاذ",
"right-blockemail": "برقی خط بھیجنے پر پابندی کا نفاذ",
"right-hideuser": "عمومی نگاہ سے مخفی رکھتے ہوئے صارف نام پر پابندی کا نفاذ",
"right-edituserjs": "دیگر صارفین کی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
"right-editmyusercss": "اپنی ذاتی سی ایس ایس فائلوں میں ترمیم",
"right-editmyuserjs": "اپنی ذاتی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
- "right-viewmywatchlist": "اپÙ\86Û\8c ذاتÛ\8c زÛ\8cرÙ\86ظر Ù\81Û\81رست کا Ù\85شاÛ\81دہ",
+ "right-viewmywatchlist": "اپÙ\86Û\8c ذاتÛ\8c زÛ\8cرÙ\86ظر Ù\81Û\81رست کا Ù\85عائÙ\86ہ",
"right-editmywatchlist": "اپنی ذاتی زیرنظر فہرست میں ترمیم۔ خیال رکھیں کہ اس اختیار کے بغیر بھی بعض اقدامات کے ذریعہ صفحات شامل کیے جا سکتے ہیں۔",
- "right-viewmyprivateinfo": "اپÙ\86Û\8c ذاتÛ\8c Ù\86جÛ\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات کا Ù\85شاÛ\81دہ (مثلاً برقی ڈاک پتہ، حقیقی نام وغیرہ)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "اپÙ\86Û\8c ذاتÛ\8c Ù\86جÛ\8c Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات کا Ù\85عائÙ\86ہ (مثلاً برقی ڈاک پتہ، حقیقی نام وغیرہ)",
"right-editmyprivateinfo": "اپنی ذاتی نجی معلومات میں ترمیم (مثلاً برقی ڈاک پتہ، حقیقی نام وغیرہ)",
"right-editmyoptions": "اپنی ذاتی ترجیحات میں ترمیم",
"right-rollback": "کسی مخصوص صفحہ پر ترمیم کرنے والے آخری صارف کی ترامیم کا فوری استرجع",
"right-importupload": "بذریعہ اپلوڈ صفحات کی درآمد",
"right-patrol": "دیگر صارفین کی ترامیم کی مراجعت",
"right-autopatrol": "ذاتی ترامیم کی خودکار مراجعت",
- "right-patrolmarks": "ØاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº Ù\85Û\8cÚº عÙ\84اÙ\85ات Ù\85راجعت کا Ù\85شاÛ\81دہ",
- "right-unwatchedpages": "Ù\86ادÛ\8cدÛ\81 صÙ\81Øات Ú©Û\8c Ù\81Û\81رست کا Ù\85شاÛ\81دہ",
+ "right-patrolmarks": "ØاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº Ù\85Û\8cÚº عÙ\84اÙ\85ات Ù\85راجعت کا Ù\85عائÙ\86ہ",
+ "right-unwatchedpages": "Ù\86ادÛ\8cدÛ\81 صÙ\81Øات Ú©Û\8c Ù\81Û\81رست کا Ù\85عائÙ\86ہ",
"right-mergehistory": "صفحات کے تاریخچے کا انضمام",
"right-userrights": "تمام اختیارات میں ترمیم",
"right-userrights-interwiki": "دوسری ویکیوں پر صارف کے اختیارات میں ترمیم",
"right-siteadmin": "ڈیٹابیس کو مقفل یا غیر مقفل کرنا",
"right-override-export-depth": "پانچویں سطح کی گہرائی تک مربوط صفحات پر مشتمل صفحات کی برآمد",
"right-sendemail": "دیگر صارفین کو برقی ڈاک بھیجیں",
- "right-passwordreset": "پاس Ù\88رÚ\88 Ú©Û\8c ترتÛ\8cب Ù\86Ù\88 Ú©Û\92 ØاÙ\85Ù\84 برÙ\82Û\8c خطÙ\88Ø· کا Ù\85شاÛ\81دہ",
+ "right-passwordreset": "پاس Ù\88رÚ\88 Ú©Û\8c ترتÛ\8cب Ù\86Ù\88 Ú©Û\92 ØاÙ\85Ù\84 برÙ\82Û\8c خطÙ\88Ø· کا Ù\85عائÙ\86ہ",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٹیگوں]] کی تخلیق اور (غیر)فعالی",
"right-applychangetags": "کسی کی تبدیلیوں کے ساتھ [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا اطلاق",
"right-changetags": "انفرادی نسخوں اور نوشتہ کے اندراج پر [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا حذف و اضافہ",
"grant-editmywatchlist": "اپنی زیرنظر فہرست میں ترمیم",
"grant-editpage": "موجودہ صفحات میں ترمیم",
"grant-editprotected": "محفوظ صفحات میں ترمیم",
+ "grant-highvolume": "اعلی حجم کی تدوین",
+ "grant-oversight": "صارفین چھپائیے اور نظرثانی دبائیے",
+ "grant-privateinfo": "ذاتی معلومات تک رسائی",
+ "grant-protect": "صفحات کو محفوظ اور غیر محفوظ کریں",
+ "grant-sendemail": "دیگر صارفین کو برقی خط کی ترسیل",
+ "grant-uploadeditmovefile": "فائلوں کی تبدیلی، اپلوڈ اور منتقلی",
+ "grant-uploadfile": "نئی فائلوں کی اپلوڈ کاری",
"grant-basic": "بنیادی اختیارات",
- "grant-viewdeleted": "ØØ°Ù\81 شدÛ\81 Ù\81ائÙ\84Ù\88Úº اÙ\88ر صÙ\81Øات کا Ù\85شاÛ\81دہ",
- "grant-viewmywatchlist": "اپÙ\86Û\8c زÛ\8cرÙ\86ظر Ù\81Û\81رست کا Ù\85شاÛ\81دہ",
+ "grant-viewdeleted": "ØØ°Ù\81 شدÛ\81 Ù\81ائÙ\84Ù\88Úº اÙ\88ر صÙ\81Øات کا Ù\85عائÙ\86ہ",
+ "grant-viewmywatchlist": "اپÙ\86Û\8c زÛ\8cرÙ\86ظر Ù\81Û\81رست کا Ù\85عائÙ\86ہ",
"newuserlogpage": "نوشتۂ آمد صارف",
"newuserlogpagetext": "یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے",
"rightslog": "نوشتہ صارفی اختیارات",
"action-reupload": "اس موجودہ فائل کو دوبارہ اپلوڈ کرنے",
"action-reupload-shared": "مشترکہ ذخیرے میں فائل کو منسوخ کرنے",
"action-upload_by_url": "بذریعہ یوآرایل اس فائل کو اپلوڈ کرنے",
- "action-writeapi": "API تحریر کرنے",
+ "action-writeapi": "اے پی آئی تحریر کے استعمال کرنے",
"action-delete": "یہ صفحہ حذف کرنے",
"action-deleterevision": "یہ نسخہ حذف کرنے",
"action-deletedhistory": "اس صفحہ کا حذف شدہ تاریخچہ دیکھنے",
"enhancedrc-history": "تاریخچہ",
"recentchanges": "حالیہ تبدیلیاں",
"recentchanges-legend": "اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں",
- "recentchanges-summary": "اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔",
+ "recentchanges-summary": "اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں۔",
"recentchanges-noresult": "مقررہ مدت کے دوران میں اس معیار سے مشابہت رکھنے والی کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔",
- "recentchanges-feed-description": "اس خورد میں ویکی پر ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔",
+ "recentchanges-feed-description": "اس فیڈ میں ویکی پر ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں۔",
"recentchanges-label-newpage": "یہ ترمیم ایک نئے صفحے کی تخلیق ہے",
"recentchanges-label-minor": "یہ ایک معمولی ترمیم ہے",
"recentchanges-label-bot": "اس ترمیم کو ایک روبہ نے انجام دیا ہے",
"tmp-create-error": "عارضی فائل نہیں بن سکی۔",
"tmp-write-error": "عارضی فائل کی تحریر کے دوران میں نقص۔",
"large-file": "اس بات کی سفارش کی جاتی ہے کہ فائلوں کا حجم $1 سے زیادہ نہ ہو؛\nاس فائل کا حجم $2 ہے۔",
+ "largefileserver": "یہ فائل سرور پر تعین کردہ تشکیل سے بڑی ہے۔",
+ "emptyfile": "لگتا ہے آپ کی اپلوڈ کردہ فائل خالی ہے۔\nایسا ٹائپنگ میں کوئی غلطی کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔\nبرائے مہربانی جانچ کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس فائل کو اپلوڈ کرنا چاہتے ہیں۔",
+ "windows-nonascii-filename": "یہ ویکی خاص حروف کے ساتھ فائل کا نام تسلیم نہیں کرتا۔",
"fileexists": "اس نام سے ایک فائل پہلے سے موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیے تو براہ کرم <strong>[[:$1]]</strong> کو ایک نظر دیکھ لیجیے۔ [[$1|thumb]]",
"uploadwarning": "انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال",
"uploadwarning-text": "ذیل میں موجود فائل کی وضاحت میں تبدیلی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
"uploaddisabled": "اپلوڈ غیر فعال ہے۔",
"copyuploaddisabled": "بذریعہ یوآرایل اپلوڈ غیر فعال ہے۔",
"uploaddisabledtext": "فائل اپلوڈ غیر فعال ہے۔",
+ "uploaded-hostile-svg": "اپلوڈ کردہ ایس وی جی فائل کے اسٹائل عنصر میں غیر محفوظ سی ایس ایس دریافت ہوئی ہے۔",
+ "uploadscriptednamespace": "اس ایس وی جی فائل میں غیر قانونی نام فضا \"$1\" موجود ہے۔",
+ "uploadinvalidxml": "اپلوڈ کردہ فائل میں موجود ایکس ایم ایل کا تجزیہ نہیں کیا جا سکا۔",
"uploadvirus": "اس فائل میں وائرس موجود ہے!\nتفصیلات: $1",
"upload-source": "اصل فائل",
"sourcefilename": "اسم ملف (فائل) کا منبع:",
"upload-misc-error": "اپلوڈ کے دوران میں نامعلوم نقص",
"upload-too-many-redirects": "اس یوآرایل میں بہت سارے رجوع مکررات ہیں",
"upload-http-error": "ایچ ٹی ٹی پی نقص واقع ہوا: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "اس ڈومین سے کاپی اپلوڈ دستیاب نہیں ہیں۔",
"upload-dialog-disabled": "اس ویکی پر اس ڈائیلاگ سے فائل اپ لوڈز غیر فعال ہیںَ",
"upload-dialog-title": "فائل اپلوڈ کریں",
"upload-dialog-button-cancel": "منسوخ",
"upload-form-label-own-work": "یہ میرا ذاتی کام ہے",
"upload-form-label-infoform-categories": "زمرہ جات",
"upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "میں اس بات کی تصدیق کرتا ہوں کہ {{SITENAME}} میں موجود اجازت ناموں کی حکمت عملیوں اور استعمال کے جملہ شرائط کی پیروی کرتے ہوئے اس فائل کو اپلوڈ کر رہا ہوں۔",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "اگر آپ {{SITENAME}} کی حکمت عملیوں کے تحت اس فائل کو اپلوڈ نہیں کر سکتے تو براہ کرم اسے بند کرکے دوسرا طریقہ استعمال کرنے کی کوشش کریں۔",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "نیز آپ [[Special:Upload|ڈیفالٹ اپلوڈ صفحہ]] بھی استعمال کر سکتے ہیں۔",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "میں یہ سمجھتا ہوں کہ اس فائل کو ایک مشترکہ ذخیرے میں اپلوڈ کیا جا رہا ہے اور اس امر کی تصدیق کرتا ہوں کہ اس کام کی انجام دہی کے دوران میں یہاں موجود استعمال کے جملہ شرائط اور اجازت ناموں کی تمام حکمت عملیوں کی پیروی کر رہا ہوں۔",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "اگر آپ مشترکہ ذخیرے کی حکمت عملیوں کے تحت اس فائل کو اپلوڈ نہیں کر سکتے تو براہ کرم اسے بند کرکے دوسرا طریقہ استعمال کرنے کی کوشش کریں۔",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "اگر اس فائل کو {{SITENAME}} کی مقررہ پالیسیوں کے تحت اپلوڈ کرنا ممکن ہو تو آپ [[Special:Upload|{{SITENAME}} کا اپلوڈ صفحہ]] استعمال کر سکتے ہیں۔",
+ "backend-fail-stream": "فائل $1 کی نمائش ممکن نہیں۔",
+ "backend-fail-backup": "فائل $1 کا احتیاطی نسخہ بنانا ممکن نہیں۔",
+ "backend-fail-notexists": "فائل $1 موجود نہیں ہے۔",
+ "backend-fail-hashes": "موازنہ کے لیے فائل کے ہیش کو حاصل نہیں کیا جا سکا۔",
+ "backend-fail-notsame": "$1 میں ایک غیر یکساں فائل پہلے سے موجود ہے۔",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 ذخیرہ اندوزی کا درست راستہ نہیں ہے۔",
+ "backend-fail-delete": "فائل $1 کو حذف نہیں کیا جا سکا۔",
+ "backend-fail-describe": "فائل $1 کا میٹاڈیٹا تبدیل نہیں کیا جا سکا۔",
"backend-fail-alreadyexists": "فائل \"$1\" پہلے سے موجود ہے۔",
+ "backend-fail-store": "فائل $1 کو $2 میں محفوظ نہیں کیا جا سکا۔",
+ "backend-fail-copy": "فائل $1 کو $2 میں نقل نہیں کیا جا سکا۔",
+ "backend-fail-move": "فائل $1 کو $2 میں منتقل نہیں کیا جا سکا۔",
"backend-fail-opentemp": "عارضی فائل کھل نہیں سکی۔",
"backend-fail-writetemp": "عارضی فائل میں لکھا نہیں جا سکا۔",
"backend-fail-closetemp": "عارضی فائل بند نہیں ہو سکی۔",
"backend-fail-read": "فائل \"$1\" کو پڑھا نہ جا سکا۔",
"backend-fail-create": "فائل \"$1\" کو لکھا نہ جا سکا۔",
+ "backend-fail-maxsize": "فائل $1 کی معلومات نہیں لکھی جا سکی کیونکہ اس کا حجم {{PLURAL:$2|ایک بائٹ|$2 بائٹ}} سے زیادہ ہے۔",
+ "backend-fail-readonly": "فی الحال ذخیرہ کا پس منظر $1 فقط خواندگی حالت میں ہے۔ اس کی وجہ حسب ذیل ہے:\n\n\n<em>«$2»</em>",
+ "backend-fail-synced": "اس وقت فائل $1 داخلی ذخیرہ کے پس منظر کے اندر ناپائیدار حالت میں ہے۔",
"zip-wrong-format": "یہ زپ فائل نہیں تھی۔",
+ "uploadstash-errclear": "فائل کی صفائی ناکام۔",
+ "uploadstash-refresh": "فائلوں کی فہرست کو تازہ کریں",
"uploadstash-thumbnail": "تھمب نیل دیکھیں",
+ "invalid-chunk-offset": "آفسیٹ کا قطعہ نادرست ہے",
"img-auth-accessdenied": "رسائی معطل",
"http-invalid-url": "نادرست یوآرایل: $1",
+ "http-read-error": "HTTP خواندگی میں نقص۔",
+ "http-timed-out": "HTTP درخواست کی مہلت ختم ہو گئی۔",
+ "http-curl-error": "یوآرایل $1 کو اخذ کرنے کے دوران میں نقص",
+ "http-bad-status": "HTTP درخواست کے دوران میں ایک مشکل پیش آگئی: $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "یوآرایل تک پہنچنا ممکن نہیں",
+ "upload-curl-error6-text": "فراہم کردہ یوآرایل قابل رسائی نہیں ہے۔\nبراہ کرم اس یوآرایل کو دوبارہ جانچ لیں کہ آیا وہ درست ہے اور متعلقہ سائٹ فعال ہے یا نہیں۔",
"upload-curl-error28": "اپلوڈ کی مہلت ختم",
+ "upload-curl-error28-text": "یہ سائٹ جواب دینے میں بہت زیادہ وقت لے رہی ہے۔\nبراہ کرم اس سائٹ کو جانچ لیں کہ آیا وہ فعال ہے یا نہیں، اور کچھ دیر انتظار کرنے کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔\nشاید آپ اسے کم مصروف وقت میں آزمانا چاہیں۔",
"license": "اجازہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
"nolicense": "غیر منتخب",
"licenses-edit": "اجازت نامہ کے اختیارات میں ترمیم کریں",
"license-nopreview": "(نمائش دستیاب نہیں)",
+ "upload_source_url": "(آپ نے ایک درست اور عوامی طور پر قابل رسائی یوآرایل سے اس فائل کا انتخاب کیا ہے)",
+ "upload_source_file": "(آپ نے اپنے کمپیوٹر سے اس فائل کو منتخب کیا ہے)",
"listfiles-delete": "حذف",
+ "listfiles-summary": "اس خصوصی صفحہ میں تمام اپلوڈ کردہ فائلیں نظر آئیں گی۔",
+ "listfiles_search_for": "میڈیا کے نام کو تلاش کریں:",
"listfiles-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے کھاتہ موجود نہیں۔",
"imgfile": "ملف",
"listfiles": "فہرست فائل",
"imagelinks": "ملف کا استعمال",
"linkstoimage": "اِس ملف کے ساتھ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہیں}}",
"nolinkstoimage": "ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔",
+ "morelinkstoimage": "اس فائل کے [[Special:WhatLinksHere/$1|مزید روابط]] ملاحظہ فرمائیں۔",
"linkstoimage-redirect": "$1 (فائل رجوع مکرر) $2",
+ "duplicatesoffile": "ذیل میں موجود {{PLURAL:$1|فائل|فائلیں}} اس فائل کی نقل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|مزید تفصیلات]]):",
+ "sharedupload": "یہ فائل $1 میں موجود ہے، نیز ممکن ہے دیگر منصوبوں میں بھی مستعمل ہو۔",
+ "sharedupload-desc-there": "یہ فائل $1 میں موجود ہے، نیز ممکن ہے دیگر منصوبوں میں بھی مستعمل ہو۔\nمزید معلومات کے لیے براہ کرم [$2 فائل کا صفحۂ وضاحت] ملاحظہ فرمائیں۔",
"sharedupload-desc-here": "یہ ملف $1 سے ہے اور دوسرے منصوبوں میں استعمال ہوسکتا ہے۔\nاِس کے [$2 ملفاتی صفحۂ وضاحت] سے تفصیل درج ذیل ہے۔",
+ "sharedupload-desc-edit": "یہ فائل $1 میں موجود ہے، نیز ممکن ہے دیگر منصوبوں میں بھی مستعمل ہو۔\nاگر آپ [$2 فائل کے صفحۂ وضاحت] میں موجود معلومات میں ترمیم کرنا چاہیں تو وہاں کر سکتے ہیں۔",
+ "sharedupload-desc-create": "یہ فائل $1 میں موجود ہے، نیز ممکن ہے دیگر منصوبوں میں بھی مستعمل ہو۔\nاگر آپ [$2 فائل کے صفحۂ وضاحت] میں موجود معلومات میں ترمیم کرنا چاہیں تو وہاں کر سکتے ہیں۔",
+ "filepage-nofile": "اس نام سے کوئی فائل موجود نہیں ہے۔",
+ "filepage-nofile-link": "اس نام سے کوئی فائل موجود نہیں ہے، لیکن آپ [$1 اسے اپلوڈ کر سکتے ہیں]۔",
"uploadnewversion-linktext": "اس فائل کا نیا نسخہ اپلوڈ کریں",
"shared-repo-from": "از $1",
"shared-repo": "مشترکہ ذخیرہ",
"statistics-edits-average": "فی صفحہ اوسط ترامیم",
"statistics-users": "مندرج [[خاص:فہرست صارفین، صارف فہرست|صارفین]]",
"statistics-users-active": "متحرک صارفین",
+ "pageswithprop": "صفحات مع خاصیت صفحہ",
+ "pageswithprop-legend": "صفحات مع خاصیت صفحہ",
+ "pageswithprop-text": "اس صفحہ میں ان تمام صفحات کی فہرست موجود ہے جس کسی مخصوص خاصیت صفحہ کو استعمال کر رہے ہیں۔",
+ "pageswithprop-prop": "نام خاصیت:",
"pageswithprop-submit": "ٹھیک",
"doubleredirects": "دوہرے متبادل ربط",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] کو منتقل کر دیا گیا۔\nیہ از خود تازہ ہو گیا اور اب [[$2]] سے رجوع مکرر ہے۔",
"fewestrevisions": "کم نظرِ ثانی شدہ مضامین",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|لکمہ|لکمہ جات}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} $1",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بین الویکی|بین الویکی}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|بÛ\8cÙ\86 اÙ\84Ù\88Û\8cÚ©Û\8c|بÛ\8cÙ\86 اÙ\84Ù\88Û\8cÚ©Û\8c}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بین الویکی ربط|بین الویکی روابط}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ربط|رÙ\88ابط}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکن|اراکین}}",
+ "nmemberschanged": "$1 ← $2 {{PLURAL:$2|رکن|اراکین}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نظر ثانی|نظر ثانیاں}}",
"nimagelinks": "$1 پر مستعمل {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
"ntransclusions": "$1 پر مستعمل {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
"unusedimages": "غیر استعمال شدہ فائلیں",
"wantedcategories": "طلب شدہ زمرہ جات",
"wantedpages": "درخواست شدہ مضامین",
+ "wantedpages-summary": "ذیل میں ان غیر موجود صفحات کی فہرست ہے جن سے بہت سارے روابط مربوط ہیں، البتہ ان میں وہ صفحات شامل نہیں جن میں محض ان سے مربوط رجوع مکررات موجود ہیں۔ ان صفحوں کو دیکھنے کے لیے [[{{#special:BrokenRedirects}}|شکستہ روابط کی فہرست]] ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "wantedpages-badtitle": "نتائج میں نادرست عنوان: $1",
"wantedfiles": "مطلوب تصاویر",
+ "wantedfiletext-cat": "ذیل میں موجود فائلیں مستعمل ہیں لیکن موجود نہیں۔ البتہ اس بات کا امکان ہے کہ بیرونی ذخیروں کی موجود فائلیں یہاں اس فہرست میں درج ہو گئی ہوں۔ ایسے غلط امکانات کو <del>مٹا دیا جائے گا</del>۔ علاوہ ازیں، غیر موجود فائلوں پر مشتمل صفحات کی فہرست [[:$1]] میں ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "ذیل میں موجود فائلیں زیر استعمال ہیں لیکن موجود نہیں۔ علاوہ ازیں، جن صفحات میں یہ غیر موجود فائلیں زیر استعمال ہیں ان کی فہرست [[:$1]] میں ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "wantedfiletext-nocat": "ذیل میں موجود فائلیں مستعمل ہیں لیکن موجود نہیں۔ البتہ اس بات کا امکان ہے کہ بیرونی ذخیروں کی موجود فائلیں یہاں اس فہرست میں درج ہو گئی ہوں۔ ایسے غلط امکانات کو <del>مٹا دیا جائے گا</del>۔",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ذیل میں موجود فائلیں زیر استعمال ہیں لیکن موجود نہیں۔",
"wantedtemplates": "مطلوب سانچے",
"mostlinked": "سب سے زیادہ ربط والے مضامین",
"mostlinkedcategories": "سب سے زیادہ ربط والے زمرہ جات",
+ "mostlinkedtemplates": "کثیر مستعمل صفحات",
"mostcategories": "سب سے زیادہ زمرہ جات والے مضامین",
"mostimages": "سب سے زیادہ استعمال کردہ تصاویر",
"mostinterwikis": "کثیر اندرونی ربط والے صفحات",
"shortpages": "چھوٹے صفحات",
"longpages": "طویل ترین صفحات",
"deadendpages": "مردہ صفحات",
+ "deadendpagestext": "درج ذیل صفحات {{SITENAME}} کے دیگر صفحوں سے مربوط نہیں ہیں۔",
"protectedpages": "محفوظ صفحات",
+ "protectedpages-indef": "فقط غیر متعین محفوظ شدگیاں",
"protectedpages-summary": "ذیل میں ان صفحات کی فہرست موجود ہے جو ابھی محفوظ ہیں۔ محفوظ شدہ عنوانات جنہیں تخلیق نہیں کیا جا سکتا، ان کی فہرست کے لیے [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "protectedpages-cascade": "فقط آبشاری محفوظ شدگیاں",
"protectedpages-noredirect": "رجوع مکررات چھپائیں",
+ "protectedpagesempty": "ان پیرامیٹروں کے ساتھ فی الحال کوئی صفحہ محفوظ نہیں ہے۔",
"protectedpages-timestamp": "وقت کی مہر",
"protectedpages-page": "صفحہ",
"protectedpages-expiry": "مدت محفوظ شدگی",
"protectedpages-unknown-performer": "نامعلوم صارف",
"protectedtitles": "محفوظ عنوانات",
"protectedtitles-summary": "ذیل میں ان عنوانات کی فہرست ہے جنہیں تخلیق نہیں کیا جا سکتا، یہ عنوانات محفوظ شدہ ہیں۔ ان صفحات کی فہرست کے لیے جو ابھی محفوظ ہیں [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "protectedtitlesempty": "ان پیرامیٹروں کے ساتھ فی الحال کوئی عنوان محفوظ نہیں ہے۔",
"protectedtitles-submit": "دکھائیں",
"listusers": "فہرست ارکان",
+ "listusers-editsonly": "محض ترمیم کرنے والے صارفین دکھائیں",
+ "listusers-creationsort": "تاریخ تخلیق کے مطابق مرتب کریں",
+ "listusers-desc": "نزولی ترتیب",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|تخلیق شدہ}} بتاریخ $1 بوقت $2",
"newpages": "جدید صفحات",
"ancientpages": "قدیم ترین صفحات",
"move": "منتقـل",
"movethispage": "یہ صفحہ منتقل کیجئے",
+ "unusedimagestext": "درج ذیل فائلیں موجود ہیں لیکن کسی صفحہ میں زیر استعمال نہیں۔\nممکن ہے کہ دیگر ویب سائٹیں براہ راست ربط کے ذریعہ کسی فائل سے مربوط ہوں، اور اس کے باوجود وہ فائل یہاں درج ہو گئی ہوں۔",
+ "unusedcategoriestext": "درج ذیل زمرہ جات موجود ہیں لیکن کسی مضمون یا دوسرے کسی زمرے میں مستعمل نہیں۔",
+ "notargettitle": "کوئی ہدف نہیں",
+ "notargettext": "اس اقدام کی تکمیل کے لیے آپ نے کسی صفحہ یا صارف کا تعین نہیں کیا ہے۔",
+ "nopagetitle": "ایسا کوئی صفحہ موجود نہیں",
+ "nopagetext": "آپ کا درج کردہ ہدف صفحہ موجود نہیں ہے۔",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|جدید 1|جدید $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پُرانا 1|پُرانے $1}}",
+ "suppress": "دبائیں",
+ "querypage-disabled": "اس خصوصی صفحہ کو بوجوہ غیر فعال کر دیا گیا ہے۔",
"apihelp": "معاونت اے پی آئی",
"apihelp-no-such-module": "ماڈیول \"$1\" نہیں ملا",
+ "apisandbox": "اے پی آئی کا تختۂ مشق",
+ "apisandbox-jsonly": "اے پی آئی کے تختۂ مشق کو استعمال کرنے کے لیے جاوا اسکرپٹ درکار ہے۔",
+ "apisandbox-api-disabled": "اس سائٹ پر اے پی آئی غیر فعال ہے۔",
+ "apisandbox-fullscreen": "پینل کو وسیع کریں",
+ "apisandbox-unfullscreen": "صفحہ دکھائیں",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "تختہ مشق کا پینل چھوٹا کریں تاکہ میڈیاویکی کے روابطِ رہنمائی دسترس میں ہوں۔",
"apisandbox-submit": "بنانے کی درخواست",
"apisandbox-reset": "واضح",
- "apisandbox-examples": "مثال کے طور پر",
- "apisandbox-results": "نتیجہ",
+ "apisandbox-retry": "دوبارہ کوشش کریں",
+ "apisandbox-loading": "اے پی آئی ماڈیول \"$1\" کی معلومات لوڈ ہو رہی ہے۔۔۔",
+ "apisandbox-load-error": "اے پی آئی ماڈیول \"$1\" کی معلومات لوڈ ہونے کے دوران میں نقص واقع ہوا: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "اس اے پی آئی ماڈیول میں کوئی پیرامیٹر نہیں ہے۔",
+ "apisandbox-helpurls": "روابط رہنمائی",
+ "apisandbox-examples": "مثالیں",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "اضافی پیرامیٹر",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "پیرامیٹر شامل کریں:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "پیرامیٹر کا نام",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" کے نام سے ایک پیرامیٹر پہلے سے موجود ہے۔",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "متروک پیرامیٹر",
+ "apisandbox-fetch-token": "ٹوکن کو خودکار طور پر پُر کریں",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "بعض خانے نادرست ہیں",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "براہ کرم نشان زد خانوں کو درست کرکے دوبارہ کوشش کریں۔",
+ "apisandbox-results": "نتائج",
+ "apisandbox-sending-request": "اے پی آئی درخواست بھیجی جا رہی ہے۔۔۔",
+ "apisandbox-loading-results": "اے پی آئی کے نتائج موصول ہو رہے ہیں۔۔۔",
+ "apisandbox-results-error": "اے پی آئی کوئری کا جواب لوڈ ہونے کے دوران میں نقص واقع ہوا: $1",
+ "apisandbox-request-url-label": "درخواست کا ربط:",
+ "apisandbox-request-time": "درخواست کا وقت: {{PLURAL:$1|$1 ملی سیکنڈ}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "ٹوکن کو درست کرکے دوبارہ بھیجیں",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" ٹوکن اخذ کرنے میں ناکامی۔",
+ "apisandbox-alert-page": "اس صفحہ میں موجود خانے نادرست ہیں۔",
+ "apisandbox-alert-field": "اس خانے کی قدر نادرست ہے۔",
"booksources": "کتابی وسائل",
"booksources-search-legend": "تلاش برائے مآخذاتِ کتاب",
"booksources-search": "تلاش",
+ "booksources-invalid-isbn": "درج کردہ آئی ایس بی این درست نہیں معلوم ہوتا؛ اصل ماخذ سے نقل کے دوران میں ہوئی غلطیوں کو جانچ لیں۔",
"specialloguserlabel": "صارف:",
"speciallogtitlelabel": "ہدف (عنوان یا {{ns:user}}:صارف نام برائے صارف):",
"log": "نوشتہ جات",
"logeventslist-submit": "دکھائیں",
+ "all-logs-page": "تمام عوامی نوشتہ جات",
+ "logempty": "نوشتہ میں اس سے مشابہ کوئی اندراج موجود نہیں ہے۔",
+ "log-title-wildcard": "اس عبارت سے شروع ہونے والے عناوین میں تلاش کریں",
+ "showhideselectedlogentries": "نوشتہ کے منتخب اندراج کی مرئیت تبدیل کریں",
+ "log-edit-tags": "نوشتہ کے منتخب اندراج کے ٹیگوں میں ترمیم کریں",
"checkbox-select": "$1 کو منتخب کریں",
"checkbox-all": "سب",
"checkbox-none": "کچھ نہیں",
"allpages": "تمام صفحات",
"nextpage": "اگلا صفحہ ($1)",
"prevpage": "پچھلا صفحہ ($1)",
- "allpagesfrom": "مطلوبہ حرف شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:",
+ "allpagesfrom": "اس حرف سے شروع ہونے والے صفحات دکھائیں:",
+ "allpagesto": "اس حرف پر ختم ہونے والے صفحات دکھائیں:",
"allarticles": "تمام مقالات",
+ "allinnamespace": "تمام صفحات ($1 نام فضا)",
"allpagessubmit": "چلو",
"allpagesprefix": "مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} میں «$1» نام فضا موجود نہیں۔",
+ "allpages-hide-redirects": "رجوع مکررات چھپائیں",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "آپ اس وقت اس صفحہ کا کیشے شدہ نسخہ دیکھ رہے ہیں جو ممکن ہے $1 پرانا ہو۔",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "آپ اس وقت اس صفحہ کا کیشے شدہ نسخہ دیکھ رہے ہیں جو شاید مکمل طور پر اصلی نہ ہو۔",
+ "cachedspecial-refresh-now": "تازہ ترین دیکھیں۔",
"categories": "زمرہ",
"categories-submit": "دکھائیں",
"categoriespagetext": "ذیل میں موجود {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} میں صفحات یا میڈیا موجود ہے۔\n[[Special:UnusedCategories|غیر مستعمل زمرہ جات]] یہاں نہیں دکھائے گئے ہیں۔\nنیز [[Special:WantedCategories|مطلوبہ زمرہ جات کی فہرست]] بھی ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "categoriesfrom": "اس حرف سے شروع ہونے والے زمرے دکھائیں:",
+ "deletedcontributions": "حذف شدہ صارف کی شراکتیں",
+ "deletedcontributions-title": "صارف کی حذف شدہ شراکتیں",
"sp-deletedcontributions-contribs": "شراکتیں",
"linksearch": "بیرونی روابط کی تلاش",
"linksearch-pat": "تلاش کا انداز",
"linksearch-ns": "فضائے نام:",
"linksearch-ok": "تلاش",
"linksearch-line": "$1 مربوط ہے $2 سے",
+ "listusersfrom": "اس حرف سے شروع ہونے والے صارفین کے نام دکھائیں:",
"listusers-submit": "دکھاؤ",
"listusers-noresult": "یہ صارف نہیں ملا",
"listusers-blocked": "(مسدود)",
"activeusers": "متحرک صارفین کی فہرست",
+ "activeusers-intro": "ذیل میں ان صارفین کی فہرست ہے جو گزشتہ $1 {{PLURAL:$1|دن|دنوں}} میں کسی وقت فعال رہے ہوں۔",
+ "activeusers-count": "گزشتہ {{PLURAL:$3|دن|$3 دنوں}} میں $1 {{PLURAL:$1|اقدام|اقدامات}}",
+ "activeusers-from": "اس حرف سے شروع ہونے والے صارفین کے نام دکھائیں:",
"activeusers-hidebots": "پوشیدہ خود کار صارف",
"activeusers-hidesysops": "پوشیدہ منتظمین",
"activeusers-noresult": "یہ صارف نہیں مل سکا",
+ "activeusers-submit": "فعال صارفین دکھائیں",
+ "listgrouprights": "صارف گروہوں کے اختیارات",
+ "listgrouprights-summary": "ذیل میں اس ویکی پر موجود صارف گروہوں کی فہرست درج ہے۔ اس میں دائیں جانب گروہ کا نام اور بائیں جانب متعلقہ گروہ کو حاصل شدہ اختیارات کی تفصیل بیان کی گئی ہے۔\nانفرادی اختیارات کے متعلق [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|اضافی معلومات یہاں]] دیکھی جا سکتی ہیں۔",
+ "listgrouprights-key": "عنوان:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">تفویض کردہ اختیارات</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">منسوخ کردہ اختیارات</span>",
"listgrouprights-group": "گروہ",
"listgrouprights-rights": "اختیارات",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:اختیاراتِ گروہ",
"listgrouprights-members": "(اراکین کی فہرست)",
+ "listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|اس گروہ|ان گروہوں}} میں شامل کرنے کا اختیار ہے: \n\n$1",
+ "listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|اس گروہ|ان گروہوں}} سے ہٹانے کا اختیار ہے: \n\n$1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "تمام گروہوں کا ا ضافہ کریں",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "تمام گروہوں کو ہٹانے کا اختیار ہے",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|اس گروہ|ان گروہوں}} میں از خود شامل ہونے کا اختیار ہے: \n\n$1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|اس گروہ|ان گروہوں}} سے از خود نکلنے کا اختیار ہے: \n\n$1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "تمام گروہوں میں از خود شامل ہونے کا اختیار ہے",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "تمام گروہوں سے از خود نکلنے کا اختیار ہے",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "نام فضا پابندیاں",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "فضائے نام",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ترمیم کی اجازت دینے والے اختیار(ات)",
+ "listgrants": "عطا",
+ "listgrants-grant": "عطیہ",
+ "listgrants-rights": "حقوق",
+ "trackingcategories": "متلاشی زمرہ جات",
+ "trackingcategories-summary": "اس صفحہ میں ان متلاشی زمروں کی فہرست موجود جنہیں خودکار طور پر میڈیاویکی سافٹ ویئر تخلیق کرتا ہے۔ نیز {{ns:8}} نام فضا میں موجود متعلقہ نظامی پیغامات کے ذریعہ ان کے ناموں میں تبدیلی کی جا سکتی ہے۔",
"trackingcategories-msg": "کھوجی زمرہ",
"trackingcategories-name": "پیغام کا عنوان",
"trackingcategories-desc": "زمرہ کی شمولیت کا معیار",
"restricted-displaytitle-ignored": "صفحات مع نظرانداز کردہ عناوین",
+ "trackingcategories-nodesc": "کوئی وضاحت دستیاب نہیں۔",
"trackingcategories-disabled": "زمرہ غیر فعال ہے",
+ "mailnologin": "بھیجنے کے لیے کوئی پتہ نہیں",
"mailnologintext": "دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔",
"emailuser": "صارف کو برقی خط لکھیں",
+ "emailuser-title-target": "اس {{GENDER:$1|صارف}} کو برقی خط لکھیں",
"emailuser-title-notarget": "ای میل صارف",
+ "emailpagetext": "درج ذیل فارم کے ذریعہ آپ اس {{GENDER:$1|صارف}} کو برقی پیغام بھیج سکتے ہیں۔ جو برقی ڈاک پتا آپ نے [[Special:Preferences|اپنی ترجیحات]] میں دیا ہے وہ یہاں \"از\" کے طور پر نظر آئے گا، تاکہ وصول کنندہ براہ راست آپ کو جواب دے سکے۔",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} سے برقی خط",
"usermaildisabled": "صارف برقی پتہ غیر فعال ہے",
"usermaildisabledtext": "آپ اس ویکی پر رہتے ہوئے دوسرے صارف کو برقی خط ارسال نہيں کر سکتے",
"noemailtitle": "کوئی برقی پتہ نہیں ہے",
- "noemailtext": "اس صارف نے برقی خط کے لیے پتہ فراہم نہیں کیا، یا یہ چاہتا ہے کا اس سے کوئی صارف رابطہ نہ کرے۔",
+ "noemailtext": "اس صارف نے کوئی درست برقی ڈاک پتا نہیں دیا ہے۔",
+ "nowikiemailtext": "اس صارف نے دیگر صارفین سے برقی خط وصول نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔",
+ "emailnotarget": "وصول کنندہ موجود نہیں یا صارف نام نادرست ہے۔",
+ "emailtarget": "وصول کنندہ کا صارف نام داخل کریں",
"emailusername": "صارف نام:",
+ "emailusernamesubmit": "روانہ کریں",
+ "email-legend": "{{SITENAME}} کے دوسرے صارف کو برقی خط بھیجیں",
"emailfrom": "از:",
"emailto": "بہ:",
"emailsubject": "موضوع:",
"emailmessage": "پیغام:",
"emailsend": "بھیجیں",
"emailccme": "میرے پیغام کی ایک نقل مجھے بھی میل کی جائے۔",
+ "emailccsubject": "$1 کو بھیجے جانے والے پیغام کا نسخہ: $2",
+ "emailsent": "ای میل بھیج دی گئی",
"emailsenttext": "آپ کا پیغام بھیج دیا گیا۔",
+ "emailuserfooter": "اس برقی خط کو $1 نے {{SITENAME}} پر موجود «{{int:emailuser}}» کی سہولت کو استعمال کرتے ہوئے {{GENDER:$2|$2}} کو {{GENDER:$1|بھیجا}} ہے۔",
+ "usermessage-summary": "نظامی پیغام کی ترسیل۔",
+ "usermessage-editor": "نظامی پیغام رساں",
"watchlist": "میری زیرنظرفہرست",
"mywatchlist": "زیرنظرفہرست",
"watchlistfor2": "براۓ $1 ($2)",
- "addedwatchtext": "یہ صفحہ \"<nowiki>$1</nowiki>\" آپکی [[Special:Watchlist|زیرنظر]] فہرست میں شامل کردیا گیا ہے۔ اب مستقل میں اس صفحے اور اس سے ملحقہ تبادلہ خیال کا صفحے میں کی جانے والی تبدیلوں کا اندراج کیا جاتا رہے گا، اور ان صفحات کی شناخت کو سہل بنانے کے لیۓ [[Special:حالیہ تبدیلیاں|حالیہ تبدیلیوں کی فہرست]] میں انکو '''مُتَجَل''' (bold) تحریر کیا جاۓ گا۔ <p> اگر آپ کسی وقت اس صفحہ کو زیرنظرفہرست سے خارج کرنا چاہیں تو اوپر دیۓ گۓ \"زیرنظرمنسوخ\" پر ٹک کیجیۓ۔",
- "removedwatchtext": "صفحہ \"[[:$1]]\" آپ کی زیر نظر فہرست سے خارج کر دیا گیا۔",
- "watch": "زیرنظر",
- "watchthispage": "یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ",
+ "nowatchlist": "آپ کی زیرنظر فہرست میں کوئی مواد موجود نہیں ہے۔",
+ "watchlistanontext": "اپنی زیرنظر فہرست میں موجود مواد کو دیکھنے اور ان میں ترمیم کرنے کے لیے براہ کرم لاگ ان کریں۔",
+ "watchnologin": "داخل نوشتہ نہیں",
+ "addwatch": "زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
+ "addedwatchtext": "صفحہ «[[:$1]]» اور اس کا تبادلۂ خیال صفحہ آپ کی [[Special:Watchlist|زیرنظر فہرست]] میں شامل کردیا گیا ہے۔",
+ "addedwatchtext-talk": "صفحہ «[[:$1]]» اور اس سے ملحقہ صفحہ آپ کی [[Special:Watchlist|زیرنظر فہرست]] میں شامل کردیا گیا ہے۔",
+ "addedwatchtext-short": "صفحہ «$1» کو آپ کی زیرنظر فہرست میں شامل کر دیا گیا ہے۔",
+ "removewatch": "زیرنظر فہرست سے ہٹائیں",
+ "removedwatchtext": "صفحہ «[[:$1]]» اور اس کا تبادلۂ خیال صفحہ آپ کی [[Special:Watchlist|زیرنظر فہرست]] سے خارج کر دیا گیا ہے۔",
+ "removedwatchtext-talk": "صفحہ «[[:$1]]» اور اس سے ملحقہ صفحہ آپ کی [[Special:Watchlist|زیرنظر فہرست]] سے خارج کر دیا گیا ہے۔",
+ "removedwatchtext-short": "صفحہ «$1» کو آپ کی زیرنظر فہرست سے خارج کر دیا گیا ہے۔",
+ "watch": "زیر نظر کریں",
+ "watchthispage": "اس صفحہ کو زیر نظر کریں",
"unwatch": "زیرنظرمنسوخ",
- "watchlist-details": "آپ کی زیرِنظرفہرست پر {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اِس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں.",
- "wlnote": "نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔",
+ "unwatchthispage": "زیرنظر فہرست سے خارج کریں",
+ "notanarticle": "ویکی کے موضوع سے متعلق صفحہ نہیں ہے",
+ "notvisiblerev": "دوسرے صارف کی آخری ترمیم حذف کر دی گئی",
+ "watchlist-details": "آپ کی زیرنظر فہرست میں {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں ہے۔",
+ "wlheader-enotif": "ای میل کی اطلاع فعال ہے ۔",
+ "wlheader-showupdated": "آپ کی آخری آمد کے بعد جن صفحات میں تبدیلی ہوئی ہے وہ <strong>جلی حروف</strong> میں نظر آئیں گے۔",
+ "wlnote": "ذیل میں گزشتہ {{PLURAL:$2|گھنٹے|<strong>$2</strong> گھنٹوں}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|تبدیلی|<strong>$1</strong> تبدیلیوں}} کی فہرست درج ہے، تاریخ تجدید $3، $4",
"wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن",
"watchlist-hide": "چھپائیں",
"watchlist-submit": "دکھائیں",
"wlshowhidemine": "میری ترامیم",
"wlshowhidecategorization": "صفحاتی زمرہ بندی",
"watchlist-options": "اختیارات برائے زیرِنظرفہرست",
+ "watching": "زیرنظر فہرست میں شامل کیا جا رہا ہے۔۔۔",
+ "unwatching": "زیرنظر فہرست سے خارج کیا جا رہا ہے۔۔۔",
+ "watcherrortext": "«$1» کے لیے آپ کی زیرنظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے دوران میں کوئی نقص ہوا۔",
"enotif_reset": "جملہ صفحات کو بطور زیارت شدہ نشان زد کریں",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} کا صارف",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 میں بتاریخ $PAGEEDITDATEء صارف $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
"enotif_lastvisited": "آپ کی آخری آمد کے بعد سے ہونے والی تمام تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
"enotif_lastdiff": "اس تبدیلی کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "enotif_anon_editor": "گمنام صارف $1",
"enotif_body": "جناب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nخلاصہ ترمیم: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصارف سے رابطہ کریں:\nبذریعہ برقی خط: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذریعہ ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صفحہ میں آئندہ ہونے والی تبدیلیوں کی اطلاعات آپ کو موصول نہیں ہوگی جب تک آپ لاگ ان ہو کر اس صفحہ کو ملاحظہ نہ کر لیں۔ نیز آپ اپنی زیر نظر فہرست میں موجود تمام صفحات سے اطلاعی علامتیں بھی ختم کر سکتے ہیں۔\n\nفقط\nآپ کا خادم، {{SITENAME}} نظام اطلاعات\n\n--\nاطلاعات بذریعہ برقی خط کی ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاپنی زیر نظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاس صفحہ کو اپنی زیر نظر فہرست سے حذف کرنے کے لیے\n$UNWATCHURL ملاحظہ فرمائیں\n\nتجاویز اور مزید معاونت کے لیے ملاحظہ فرمائیں:\n$HELPPAGE",
"created": "بنا دیا گیا",
"changed": "تبدیل کردیاگیا",
"deletepage": "صفحہ ضائع کریں",
"confirm": "یقین",
"excontent": "'$1':مواد تھا",
- "excontentauthor": "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)",
+ "excontentauthor": "حذف شدہ مواد: «$1» اور صرف «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|تبادلۂ خیال]]) نے اس میں ترمیم کی",
+ "exbeforeblank": "خالی کرنے سے قبل موجود مواد: «$1»",
"delete-confirm": "حذف ''$1''",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "<strong>انتباہ</strong>: آپ اس صفحہ کو $1 {{PLURAL:$1|نظر ثانی|نظر ثانیوں}} کے تاریخچہ کے ساتھ حذف کر رہے ہیں:",
"dellogpage": "نوشتۂ حذف شدگی",
"dellogpagetext": "حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔",
"deletionlog": "نوشتۂ حذف شدگی",
+ "reverted": "ابتدائی نسخہ کی جانب واپس پھیر دیا گیا",
"deletecomment": "وجہ:",
"deleteotherreason": "دوسری/اِضافی وجہ:",
"deletereasonotherlist": "دوسری وجہ",
+ "deletereason-dropdown": "* عمومی وجوہات حذف\n** فاضل کاری\n** تخریب کاری\n** کاپی رائٹ کی خلاف ورزی\n** مصنف کی درخواست\n** شکستہ روابط",
+ "delete-edit-reasonlist": "وجوہات حذف میں ترمیم کریں",
+ "delete-toobig": "$1 {{PLURAL:$1|نسخے|نسخوں}} پر مشتمل اس صفحہ کا تاریخچہ بہت طویل ہے۔\n{{SITENAME}} پر کسی حادثاتی انتشار سے بچنے کے لیے اس طرح کے صفحات کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
+ "delete-warning-toobig": "$1 {{PLURAL:$1|نسخے|نسخوں}} پر مشتمل اس صفحہ کا تاریخچہ بہت طویل ہے۔\nعین ممکن ہے کہ اسے حذف کرنے سے {{SITENAME}} کے ڈیٹابیس کی کارروائیاں انتشار کا شکار ہو جائیں؛ لہذا احتیاط سے آگے بڑھیں۔",
+ "deleteprotected": "آپ اس صفحہ کو حذف نہیں کر سکتے کیونکہ اسے محفوظ کر دیا گیا ہے۔",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>انتباہ:</strong> جس صفحہ کو آپ حذف کر رہے ہیں اس سے مربوط یا اس میں شامل [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|دیگر صفحات]]۔",
"rollback": "ترمیمات سابقہ حالت پرواپس",
"rollbacklink": "استرجع کریں",
"rollbacklinkcount": "استرجع $1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} سے زیادہ کا استرجع",
"rollbackfailed": "سابقہ حالت پر واپسی ناکام",
+ "rollback-missingparam": "درخواست میں ضروری پیرامیٹر موجود نہیں۔",
"cantrollback": "تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔",
"changecontentmodel-title-label": "صفحہ کا عنوان",
+ "changecontentmodel-model-label": "نیا مواد ماڈل",
"changecontentmodel-reason-label": "وجہ:",
+ "changecontentmodel-submit": "تبدیلی",
"log-name-contentmodel": "نوشتہ تبدیلی نمونہ مواد",
"logentry-contentmodel-change": "$1 نے صفحہ $3 کے مواد کی ساخت کو \"$4\" سے \"$5\" میں {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "استرجع",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "استرجع",
"protectlogpage": "نوشتۂ محفوظ شدگی",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" کومحفوظ کردیا",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" کوغیر محفوظ کیا",
"movedarticleprotection": "نے \"[[$2]]\" کا درجہ حفاظت \"[[$1]]\" کی جانب منتقل کیا",
"prot_1movedto2": "[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل",
+ "protect-legend": "تحفظ کی تصدیق کریں",
"protectcomment": "وجہ:",
+ "protectexpiry": "زاید میعاد:",
"protect-default": "تمام صارفین کو اہل بناؤ",
"protect-level-sysop": "صرف منتظمین کو اجازت ہے",
"protect-summary-cascade": "آبشاری",
"protect-otherreason-op": "دیگر وجہ",
"protect-expiry-options": "1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite",
"restriction-type": "اجازت:",
+ "minimum-size": "کم از کم سائز",
+ "maximum-size": "زیادہ سے زیادہ سائز:",
"pagesize": "(بائیٹ)",
"restriction-edit": "تحریر و ترمیم",
"restriction-move": "منتقل",
"namespace_association": "متعلقہ نام فضا",
"blanknamespace": "(مرکز)",
"contributions": "{{GENDER:$1|صارف}} شراکتیں",
- "contributions-title": "مساہماتِ صارف برائے $1",
+ "contributions-title": "صارف $1 کی شراکتیں",
"mycontris": "شراکت",
"anoncontribs": "شراکتیں",
"contribsub2": "برائے {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"whatlinkshere-hideimages": "روابطِ تصاویر $1",
"whatlinkshere-filters": "فلٹرذ",
"whatlinkshere-submit": "ٹھیک",
+ "block": "صارف مسدود کریں",
"blockip": "داخلہ ممنوع برائے صارف",
"blockip-legend": "ممنوع کردہ صارفین",
+ "ipaddressorusername": "آئی پی پتہ یا صارف نام:",
"ipbreason": "وجہ:",
"ipbsubmit": "اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں",
+ "ipbother": "دیگر وقت:",
"ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
+ "blocklist": "ممنوع صارفین",
"ipblocklist": "ممنوع صارفین",
+ "blocklist-target": "ہدف",
"blocklist-reason": "وجہ",
"ipblocklist-submit": "تلاش",
"infiniteblock": "مستقل",
"unblocklink": "پابندی ختم",
"change-blocklink": "پابندی میں تبدیلی",
"contribslink": "شراکتیں",
+ "emaillink": "ای میل بھیجیں",
"blocklogpage": "نوشتۂ پابندی",
"block-log-flags-nocreate": "کھاتے کی تخلیق غیرفعال",
"move-page": "منتقلی $1",
"common.css": "body,\ntextarea {\n font-family: Amiri;\n}",
"anonymous": "{{SITENAME}} گمنام صارف",
"others": "دیگر",
- "pageinfo-visiting-watchers": "تعداد Ù\86اظرÛ\8cÙ\86 جÙ\86Û\81Ù\88Úº Ù\86Û\92 ØاÙ\84Û\8cÛ\81 تراÙ\85Û\8cÙ\85 کا Ù\85شاÛ\81دÛ\81 Ú©Û\8cا",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "ØاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88Úº پر Ø¢Ù\86Û\92 Ù\88اÙ\84Û\92 Ù\86اظرÛ\8cÙ\86 Ú©Û\8c تعداد",
"pageinfo-hidden-categories": "پوشیدہ {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات صفحہ",
"pageinfo-category-info": "زمرے کی معلومات",
"monthsall": "تمام",
"deletedwhileediting": "انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!",
"confirm_purge_button": "جی!",
+ "confirm-watch-button": "ٹھیک",
+ "confirm-watch-top": "اس صفحہ کو آپ کی زیر نظر فہرست میں شامل کریں؟",
"confirm-rollback-button": "ٹھیک ہے",
"semicolon-separator": "؛ ",
"comma-separator": "، ",
"htmlform-yes": "ہاں",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کیا گیا}} صفحہ $3",
"logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب منتقل کیا",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 نے صفحہ $3 کو رجوع مکرر چھوڑے بغیر $4 کی جانب جو رجوع مکر تھا {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بنایا گیا}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 نے ترتیب درجہ حفاظت $4 سے $3 کی طرف {{GENDER:$2|منتقل کی}}",
"logentry-protect-protect": "$1 نے $3 کو {{GENDER:$2|محفوظ کیا}} $4",
"htmlform-title-not-exists": "$1不存在",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong>不存在。",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>不是一个有效的用户名。",
- "sqlite-has-fts": "带全文搜索的版本$1",
- "sqlite-no-fts": "不带全文搜索的版本$1",
"logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|删除}}页面$3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|还原}}页面$3",
"logentry-delete-event": "$1{{GENDER:$2|更改}}$3的{{PLURAL:$5|$5个日志事件}}的可见性：$4",
"htmlform-title-not-exists": "$1 並不存在。",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> 並不存在。",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> 不是有效的使用者名稱。",
- "sqlite-has-fts": "$1 且支援全文搜索",
- "sqlite-no-fts": "$1 且不支援全文搜索",
"logentry-delete-delete": "$1 刪除頁面 $3",
"logentry-delete-restore": "$1 還原頁面 $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性：$4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff