* (bug 12287) Update Spanish translations

  Provided by Titoxd

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 8e4d588..d97b9fb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -916,7 +916,15 @@ Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nom
 'bysize'                    => 'por tamaño',
 'imgdelete'                 => 'borr',
 'imgfile'                   => 'archivo',
+'filehist'                  => 'Historial del archivo',
+'filehist-help'             => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el
+archivo a esa fecha.',
+'filehist-current'          => 'act',
+'filehist-datetime'         => 'Fecha/Hora',
 'filehist-user'             => 'Usuario',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimesiones',
+'filehist-filesize'         => 'Tamaño',
+'filehist-comment'          => 'Comentario',
 'imagelinks'                => 'Enlaces a la imagen',
 'linkstoimage'              => 'Las siguientes páginas enlazan a esta imagen:',
 'nolinkstoimage'            => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',