Update to MessagesDe.php

diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php
index 1a0e2ef..7e9d5b4 100644 (file)
--- a/languages/MessagesDe.php
+++ b/languages/MessagesDe.php
@@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array(
 "tog-justify"                 => "Text als Blocksatz",
 'tog-hideminor'                        => 'Kleine Änderungen ausblenden',
 'tog-extendwatchlist'          => 'Erweiterte Beobachtungsliste',
-'tog-usenewrc'                 => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                 => 'Erweiterte Darstellung (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'           => 'Überschriften automatisch nummerieren',
 'tog-showtoolbar'              => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
 "tog-editondblclick"          => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)",
@@ -103,7 +103,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'         => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.',
 'tog-enotifrevealaddr'                 => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails gezeigt',
 'tog-shownumberswatching'      => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
-'tog-fancysig'                 => 'Unterschrift ohne Verlinkung zur Benutzerseite',
+'tog-fancysig'                 => 'Signatur ohne Verlinkung zur Benutzerseite',
 'tog-externaleditor'           => 'Externen Editor als Standard benutzen',
 'tog-externaldiff'             => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen',
 'tog-showjumplinks'            => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen',
@@ -420,9 +420,9 @@ Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen an
 'createaccountmail'    => 'über E-Mail',
 "badretype"            => "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
 "userexists"   => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.",
-'youremail'            => 'Ihre E-Mail-Adresse**:',
-"yournick"             => 'Ihr Spitzname (zum Unterschreiben):',
-'yourrealname'         => 'Ihr echter Name*:',
+'youremail'            => 'E-Mail-Adresse**:',
+'yournick'             => 'Signatur:',
+'yourrealname'         => 'Echter Name*:',
 'yourlanguage'         => 'Sprache der Benutzeroberfläche:',
 'username'             => 'Benutzername:',
 'uid'                  => 'Benutzer ID:',
@@ -974,7 +974,7 @@ Davon sind \'\'\'$2\'\'\' (=$4%) $5.',
 'allnotinnamespace'    => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)',
 'allpagesprev' => 'Vorherige',
 'allpagesnext' => 'Nächste',
-'allpagessubmit'       => 'Zeige',
+'allpagessubmit'       => 'Anwenden',
 'allpagesbadtitle'     => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.',
 
 # Special:Listusers
@@ -1316,7 +1316,7 @@ Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbe
 
 Tragen Sie einfach den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite).
 
-Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Seitentitel“ möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+Alternativ ist der Export auch mit der Syntax <tt><nowiki>[[Spezial:Export/Seitentitel]]</nowiki></tt> möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].',
 "exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren",
 'exportnohistory' => '----
 \'\'\'Hinweis:\'\'\' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf Weiteres nicht möglich.',
@@ -1405,7 +1405,8 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Seitentitel“ m
 'rcshowhidepatr' => 'Überprüfte Änderungen $1',
 'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1',
 "uploaddisabled"       => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.",
-'deadendpages'         => 'Sackgassenseite',
+'deadendpages'         => 'Sackgassenseiten',
+'deadendpagestext'     => 'Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten in diesem Wiki.',
 'intl'                 => 'Interwiki Links',
 "version"              => "Version",
 "log"                  => "Logbücher",