* @author SPQRobin
* @author OsamaK
* @author ترجمان05
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$linkPrefixExtension = true;
'hr_tip' => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)',
# Edit pages
-'summary' => 'ملخص',
-'subject' => 'موضوع/عنوان',
-'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
-'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
-'savearticle' => 'احفظ الصفحة',
-'preview' => 'عرض مسبق',
-'showpreview' => 'عرض التعديلات',
-'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
-'showdiff' => 'عرض التغييرات',
-'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول؛ سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
-'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل. إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
-'missingcommenttext' => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
-'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
-'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص',
-'subject-preview' => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
-'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
-'blockedtext' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>
+'summary' => 'ملخص',
+'subject' => 'موضوع/عنوان',
+'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
+'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
+'savearticle' => 'احفظ الصفحة',
+'preview' => 'عرض مسبق',
+'showpreview' => 'عرض التعديلات',
+'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
+'showdiff' => 'عرض التغييرات',
+'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول؛ سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
+'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل. إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
+'missingcommenttext' => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
+'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص',
+'subject-preview' => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
+'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
+'blockedtext' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>
سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
من الممكن التواصل مع $1 للنقاش حول المنع، أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] حول ذلك>
تذكر أنه لا يمكن لك استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.",
-'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، و الذي تم منعه بواسطة $1.
+'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، و الذي تم منعه بواسطة $1.
السبب الممنوح هو التالي:
:\'\'$2\'\'
لاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية "إرسال رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
رقم منعك هو $5. من فضلك اذكر هذا الرقم في أي استفسار.',
-'blockednoreason' => 'لا سبب معطى',
-'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
-'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
-'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للقراءة',
-'whitelistreadtext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتقرأ الصفحات.',
-'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء اشتراك',
-'whitelistacctext' => 'حتى يسمح لك بإنشاء حسابات في {{SITENAME}} يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
-'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
-'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم كهذا',
-'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
-'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
-'loginreqlink' => 'دخول',
-'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
-'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
-'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
-'newarticle' => '(جديد)',
-'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
+'blockednoreason' => 'لا سبب معطى',
+'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
+'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
+'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
+'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
+'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للقراءة',
+'whitelistreadtext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتقرأ الصفحات.',
+'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء اشتراك',
+'whitelistacctext' => 'حتى يسمح لك بإنشاء حسابات في {{SITENAME}} يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
+'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
+'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم كهذا',
+'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
+'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
+'loginreqlink' => 'دخول',
+'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
+'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
+'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
+'newarticle' => '(جديد)',
+'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل.
(انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
-'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin|أنشيء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
-'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
-'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
+'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin|أنشيء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
+'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
+'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
* في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل).
* في متصفح '''إنترنت إكسبلورر''' اضغط على مفتاح ''Ctrl'' أثناء قيامك بالنقر على زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-F5''.
* في متصفح''' كونكيرر''' (Konqueror) انقر على زر إعادة التحميل (''Reload'') أو اضغط على مفتاح '''F5'''.
* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools→Preferences'').",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
-'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
-'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(محدثة)',
-'note' => '<strong>ملاحظة:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد</strong>!',
-'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
-'session_fail_preview' => '<strong>عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
+'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(محدثة)',
+'note' => '<strong>ملاحظة:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد</strong>!',
+'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
+'session_fail_preview' => '<strong>عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى. إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مجددا.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.</strong>',
-'editing' => 'تحرير $1',
-'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
-'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)',
-'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
-'explainconflict' => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
+'editing' => 'تحرير $1',
+'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
+'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)',
+'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
+'explainconflict' => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.
يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.
'''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".",
-'yourtext' => 'نصك',
-'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
-'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
+'yourtext' => 'نصك',
+'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
+'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
-'yourdiff' => 'الفروق',
-'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
+'yourdiff' => 'الفروق',
+'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. <strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2' => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
+'copyrightwarning2' => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (انظر $1 للتفاصيل).
<strong>لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما إن أمكن.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت
+'longpagewarning' => '<strong>تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما إن أمكن.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت
، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت. لا يمكن حفظه.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يستطيع بعض المستخدمين فقط إنشاءها.</strong>',
-'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
-'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
-'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
-'template-protected' => '(حماية كاملة)',
-'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
-'hiddencategories' => 'هذه الصفحة موجودة في {{PLURAL:$1|تصنيف مخفي واحد|$1 تصنيف مخفي}}:',
-'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
-'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
-'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
+'readonlywarning' => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يستطيع بعض المستخدمين فقط إنشاءها.</strong>',
+'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
+'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
+'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
+'template-protected' => '(حماية كاملة)',
+'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
+'hiddencategories' => 'هذه الصفحة موجودة في {{PLURAL:$1|تصنيف مخفي واحد|$1 تصنيف مخفي}}:',
+'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
+'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
+'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
-'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
-'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
+'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
+'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة بارسر كثيرة مكلفة.
+
+ينبغي أن تكون أقل من $2، يوجد الآن $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'الصفحات ذات استدعاءات دالة بارسر كثيرة مكلفة',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل. من فضلك تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، وبعد ذلك احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(تم مسح تعليق)',
'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم أزيل)',
-'rev-deleted-event' => '(المدخلة أزيلت)',
+'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
مراجعة الصفحة هذه أزيلت من الأرشيفات العامة.
ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
</div>',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'احذف/استرجع المراجعات',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ù\84ا تÙ\88جد Ù\86سخة Ù\85ختارة',
-'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد نسخة أو نسخ معينة لعمل هذه الوظيفة عليها.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|النسخة المختارة|النسختان المختارتان|النسخ المختارة}} من '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|الحدث المختار|الحدثان المختاران|الأحداث المختارة}} من السجل لـ '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ù\85راجعة Ù\87دÙ\81 غÙ\8aر صØÙ\8aØة',
+'revdelete-nooldid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد نسخة أو نسخ معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء النسخة الحالية.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
'revdelete-text' => 'النسخ والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
الإداريون الآخرون في {{SITENAME}}سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.',
-'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط',
+'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الإجراء والهدف منه',
'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل',
'revdelete-hide-user' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم',
-'revdelete-hide-restricted' => 'تطبÙ\8aÙ\82 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84ضÙ\88ابط عÙ\84Ù\89 اÙ\84إدارÙ\8aÙ\8aÙ\86 بجاÙ\86ب اÙ\84آخرÙ\8aÙ\86',
+'revdelete-hide-restricted' => 'طبÙ\82 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84ضÙ\88ابط عÙ\84Ù\89 Ù\85دÙ\8aرÙ\8a اÙ\84Ù\86ظاÙ\85 Ù\88أغÙ\84Ù\82 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø©',
'revdelete-suppress' => 'إخفاء البيانات عن الإداريين بجانب الآخرين',
'revdelete-hide-image' => 'إخفاء محتوى الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من النسخ المسترجعة',
'logdelete-logentry' => 'تغيير مرئية أحداث في [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.'''",
'logdelete-success' => "'''تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.'''",
+'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
+'revdelete-content' => 'محتوى',
+'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل',
+'revdelete-uname' => 'اسم المستخدم',
+'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام',
+'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام',
+'revdelete-hid' => 'أخفى $1',
+'revdelete-unhid' => 'أظهر $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
+'suppressionlogtext' => 'بالأسفل قائمة بآخر عمليات الحذف والمنع المتضمنة لمحتوى تم إخفاؤه عن مديري النظام. انظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع الأيبي]] لقائمة عمليات المنع الفعالة حاليا.',
# History merging
'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
'powersearch' => 'بحث متقدم',
'powersearch-legend' => 'بحث متقدم',
'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
+'search-external' => 'بحث خارجي',
'searchdisabled' => 'البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
# Preferences page
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'أعد اÙ\84ضبط',
+'resetprefs' => 'إزاÙ\84Ø© اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات غÙ\8aر اÙ\84Ù\85ØÙ\81Ù\88ظة',
'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة:',
'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
'userrights-groupsremovable' => 'المجموعات للإزالة:',
'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
+'userrights-groups-help' => 'يمكنك تغيير المجموعات التي هذا المستخدم بها.
+صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة.
+صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.',
'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.',
-'userrights-available-add' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إضاÙ\81Ø© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إزاÙ\84Ø© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إضاÙ\81Ø© Ø£Ù\8a Ù\85ستخدÙ\85 إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إزاÙ\84Ø© Ø£Ù\8a Ù\85ستخدÙ\85 من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'يمكنك إضافة نفسك إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'يمكنك إزالة نفسك من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights-changeable-col' => 'المجموعات التي يمكنك تغييرها',
+'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها',
# Groups
'group' => 'المجموعة:',
'group-bot' => 'بوتات',
'group-sysop' => 'إداريين',
'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
+'group-suppress' => 'أوفرسايت',
'group-all' => '(الكل)',
'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
'group-bot-member' => 'بوت',
'group-sysop-member' => 'مدير نظام',
'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
+'group-suppress-member' => 'أوفرسايت',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتات',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
لعمل هذه الخاصية.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
+'suppress' => 'أوفرسايت',
# Book sources
'booksources' => 'مصادر كتاب',
'listusers-submit' => 'عرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
+'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذه الويكي، مع صلاحياتها المصاحبة.',
+'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights' => 'الصلاحيات',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:صلاحيات المجموعات#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم حذفها.
انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
'deletedarticle' => 'حذف "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'أخفى "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'سجل الحذف',
'dellogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
'deletionlog' => 'سجل الحذف',
'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي:',
-'ipbhidename' => 'إخÙ\81اء اسÙ\85/عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 سجÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\88Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a وقائمة المستخدمين',
+'ipbhidename' => 'أخÙ\81 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 سجÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\86عØ\8c Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\86شطة وقائمة المستخدمين',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].
'allmessagesname' => 'الاسم',
'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
-'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.',
+'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
+من فضلك زر [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير '''\$wgUseDatabaseMessages''' غير مشغل.",
'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:',
'allmessagesmodified' => 'اعرض المتغير فقط',
'tog-previewontop' => 'Abdinedira nediwer vamoe sutelaxo',
'tog-previewonfirst' => 'Nedira va abdinedira bal taneafa betara',
'tog-nocache' => 'Gritegirara va bupreyutasiki',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Moi da betara va jinon rupenu bu pu jin staksar !',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Moi da betara va jinafi suzdasiki zo staksá !',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Moi da betara va jinafu favesikbu pu jin staksar !',
'tog-enotifminoredits' => 'Icde bubetamara dere zo staksá !',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Divnedira va jinaf email mane koe staksara',
'tog-watchlisthideminor' => 'Palsera va suzdasikif betamakseem',
'tog-ccmeonemails' => 'Va ksudaks va e-mail jinon stakseyen pu ar favesik yo pu jin staksel',
'tog-diffonly' => 'Vleve amidaceem bucek me zo nedir !',
+'tog-showhiddencats' => 'Nedira va palsen lomeem',
'underline-always' => 'Kotviele',
'underline-never' => 'Meviele',
'dec' => '12-at',
# Categories related messages
-'categories' => 'Bulomeem',
-'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Loma|Loma}}',
-'category_header' => 'Lomolkeem « $1 ».',
-'subcategories' => 'volveylomeem',
-'category-media-header' => 'Ewavaf iyeltakeem koe "$1" loma',
-'category-empty' => "''Bata loma va bu ok ewava noelton me ruldar''.",
-'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
+'categories' => 'Bulomeem',
+'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
+'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
+'special-categories-sort-abc' => 'Abavafa mubera',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Loma|Loma}}',
+'category_header' => 'Lomolkeem « $1 ».',
+'subcategories' => 'volveylomeem',
+'category-media-header' => 'Ewavaf iyeltakeem koe "$1" loma',
+'category-empty' => "''Bata loma va bu ok ewava noelton me ruldar''.",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Palsena loma|Palsena loma}}',
+'hidden-category-category' => 'Palsen lomeem', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Bata loma va {{PLURAL:$1|bata volveyloma|$1 batyona volveyloma}} digir.',
+'category-article-count-limited' => 'Batu {{PLURAL:$1|bu tir|$1 bu tid}} koe noeltafa loma.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
'mainpagetext' => '{{SITENAME}} inkeyen talpeyot.',
'permalink' => 'Elubkafi gluyasiki',
'print' => 'Rubiara',
'edit' => 'Betara',
+'create' => 'Redura',
'editthispage' => 'Bubetara',
+'create-this-page' => 'Redura va batu bu',
'delete' => 'Sulara',
'deletethispage' => 'Busulara',
'undelete_short' => 'Dimplekura {{PLURAL:$1|tanoy betaks|$1 betaks}}',
'cascadeprotected' => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2',
'namespaceprotected' => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
'customcssjsprotected' => 'Va batu bu me robetal kire in va ar favesikaf titickaks ruldar.',
-'ns-specialprotected' => 'Bu koe {{ns:special}} yoltxo tir merobetanu.',
+'ns-specialprotected' => 'Aptafu bu tir merobetanu.',
'titleprotected' => "Bat vergumvelt gan [[User:$1|$1]] zo reduranendar.
Batdume : ''$2''.",
'newarticle' => '(Warzaf)',
'newarticletext' => 'Va rinaf teliz batliz geltsutel !',
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
-'noarticletext' => '(Moe batu bu kon teliz men tir)',
+'noarticletext' => 'Moe batu bu mek krent dure tir, vanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]] oke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu robetal].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.',
'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
'templatesusedsection' => 'Faven tezeem koe bat gabot :',
'template-protected' => '(nendana)',
'template-semiprotected' => '(nendamana)',
+'hiddencategories' => 'Batu bu tir bewafu gu {{PLURAL:$1|1 palsena loma|$1 palsena loma}}:',
'nocreatetitle' => 'Irutana buredura',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar.
Rodimal aze va tisu bu robetal oke [[Special:Userlogin|va int rodogluyal oke ropataredul]].',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(tiolteyen sebuks)',
'rev-deleted-user' => '(tiolteyen favesikyolt)',
-'rev-deleted-event' => '(tiolteyen geltsuteks)',
+'rev-deleted-event' => '(tiolteyen "log" skuks)',
'rev-delundel' => 'nedira / palsera',
'revisiondelete' => 'Sulasa ik volsulasa betara',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Me xalafa betara',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ta skura va bati fli rin va jalaf betaks me al bazel.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Reban betaks|Reban betakseem}} va '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Reban "log" bif|Reban "log" bif}} icde \'\'\'$1:\'\'\'',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Meenafa xalafa betara',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ta skura va bati fli, ont rin va jalaf betaks me bazeyel, ont yawayal da va noeltaf betaks palsel.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Reban betaks|Yon reban betaks}} va [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Reban "log" bif|Yon reban "log" bif}} :',
'revdelete-legend' => 'Skus irutareem',
'revdelete-hide-text' => 'Palsera va betaracek',
'revdelete-hide-name' => 'Palsera va tegira is xala',
'revdelete-hide-comment' => 'Palsera va betarasebusiki',
'revdelete-hide-user' => 'Palsera va sutes favesikyolt iku IP mane',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Rewara va bat irutareem pu kot ristusik isu artan',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Rewara va bat irutareem pu kot ristusik az elekara va bati walasiki',
'revdelete-suppress' => 'Origsulara mal ristusik lidam artan',
'revdelete-hide-image' => 'Palsera va iyeltakcek',
'revdelete-unsuppress' => 'Dimirutara va dimplekun betaks yo',
'logdelete-logentry' => 'Betayana bifafa rowinuca ke [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.'''",
'logdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.'''",
+'pagehist' => 'Buizvot',
+'deletedhist' => 'Sularizvot',
+'revdelete-content' => 'cek',
+'revdelete-summary' => 'betara va vildeks',
+'revdelete-uname' => 'favesikyolt',
+'revdelete-hid' => '$1 pals-',
+'revdelete-unhid' => '$1 volpals-',
+'revdelete-log-message' => '$1 tori $2 {{PLURAL:$2|betara|betara}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 tori $2 {{PLURAL:$2|bif|bif}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Sulara "log"',
# History merging
'mergehistory' => 'Joara va buizvot',
'mergehistory-no-destination' => '$1 jalabu me tir.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Klitabu gotir vergumveltanh.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Jalabu gotir enaf vergumvelt.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] jeayan do [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] jeayan do [[:$2]] : $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Va "log" joara',
'prevn' => '$1 abduef',
'nextn' => '$1 radimef',
'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})',
+'search-result-score' => 'Vadjereka : $1%',
+'search-redirect' => '(graskara va $1)',
+'search-section' => '($1 gabot)',
+'search-suggest' => 'Va $1 sugdalayal ?',
+'searchall' => 'kot',
'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
'showingresultsnum' => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.',
+'showingresultstotal' => "Vleveon nedira va trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''",
'nonefound' => "<strong>Note</strong>: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de »,
qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages
contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
'powersearch' => 'Aneyara',
+'powersearch-legend' => 'Aneyapara',
'powersearchtext' => 'Aneyara ko yoltxo se :<br /> $1<br /> $2 Kodoplekuson va graskarabueem Aneyara va $3 $9',
+'search-external' => 'Divafa aneyara',
'searchdisabled' => "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>",
# Preferences page
'userrights-groupsavailable' => 'Roderaykan lospeem :',
'userrights-reason' => 'Betaralazava :',
'userrights-available-none' => 'Va bewafa lospa me gobetal.',
-'userrights-available-add' => 'Va favesik roloplekul ben {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Va favesik rotioltel sol {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}} : $1.',
+'userrights-available-add' => 'Va favesik roloplekul ko {{PLURAL:$2|bata lospa|batyona lospa}} : $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Va favesik rotioltel div {{PLURAL:$2|bata lospa|batyona lospa}} : $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Rin va int loplekul ko {{PLURAL:$2|bata loma|bata loma se}} : $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Rin va int rosulal bas {{PLURAL:$2|bata lospa|bata lospa se}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
'userrights-nologin' => 'Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:Userlogin|dogluyan]] kan ristusikpata.',
'userrights-notallowed' => 'Rinafa pata va tentura va favesikroka me rictar.',
+'userrights-changeable-col' => 'Yona rinon robetana lospa',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Yona rinon merobetana lospa',
# Groups
'group' => 'Lospa :',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}} : Stujesikeem',
# User rights log
-'rightslog' => '"Log" bu va favesikrokeem',
-'rightsnone' => '(mek)',
+'rightslog' => '"Log" bu va favesikrokeem',
+'rightslogtext' => 'Tir "log" va betara va favesikroka.',
+'rightsnone' => '(mek)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}',
'upload' => 'Iyeltakkalvajara',
'uploadbtn' => 'Va iyeltak kalvajá',
'reupload' => 'Tolon kalvajá',
-'reuploaddesc' => 'Ko valdig dimpí.',
+'reuploaddesc' => 'Empara va kalvajara nume dimpira',
'uploadnologin' => 'Dogluyariskaf',
'uploadnologintext' => 'Gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
'upload_directory_read_only' => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
'uploaderror' => 'Rokla',
'uploadtext' => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur,
-prenez connaissance des [[Project:règles d'utilisation des images|règles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br />
-N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur.
+prenez connaissance des règles d'utilisation des images de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br />
+N'oubliez pas de remplir la page de description de l'image quand celle-ci sera sur le serveur.
Pour voir les images déjà placées sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci,
allez à la [[Special:Imagelist|liste des images]].
-Les uploads et les suppressions sont listés dans le [[Project:Journal_des_uploads|journal des uploads]].
+Les uploads et les suppressions sont listés dans le journal des uploads.
Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destinées à illustrer vos articles.
Sur la plupart des navigateurs, vous verrez un bouton \"Browse...\" qui ouvre la fenêtre de dialogue standard de votre système d'exploitation pour l'ouverture des fichiers.
'uploadvirus' => 'Iyeltak va kio ruldar ! Pinta se : $1',
'sourcefilename' => 'Klitiyeltakyolt:',
'destfilename' => 'Warzaf iyeltakyolt:',
+'upload-maxfilesize' => 'Cugafo iyeltakaldo : $1',
'watchthisupload' => 'Suzdara va batu bu',
'upload-wasdeleted' => "'''Obral: Rin va sulayan iyeltak djukalvajal.'''
'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt, rin rotil va $1.',
'noimage-linktext' => 'kalvajara',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak',
+'imagepage-searchdupe' => 'Aneyara va jontolaf iyeltak',
# File reversion
'filerevert' => 'Dimplekura va $1',
'filedelete-iscurrent' => 'Rin yawal da va tel lonoeltaf siatos ke bat iyeltak sulal. Kal losavsaf siatos taneon vay dimplekul.',
'filedelete-otherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ara lazava',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME aneyara',
'listusers-submit' => 'Nedira',
'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Rokeem ke favesiklospa',
+'listgrouprights-group' => 'Lospa',
+'listgrouprights-rights' => 'Rokeem',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Meke mane',
'mailnologintext' => 'Rin gotil [[Special:Userlogin|dogluyarakiraf]]
'unwatch' => 'Mea suzdá',
'unwatchthispage' => 'Va batu bu mea suzdá',
'notanarticle' => 'Nedoy teliz',
+'notvisiblerev' => 'Betaks sulayan',
'watchnochange' => 'Nedoyu rinafu suzdanu bu al zo betar bak bazena rekola',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 nedisu bu|$1 nedisu bu}} rade prilarabueem.',
'wlheader-enotif' => '* Email walzera tir tegisa.',
'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » tir sulayan.
Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
'deletedarticle' => 'al sular va « $1 »',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" sulayan',
'dellogpage' => 'Izvot va sulareem',
'dellogpagetext' => 'Tir tela vexala dem noeltaf sulareem.
Bazen bartiv tir tel ke (UTC) zanisiko.',
'deletecomment' => 'Sularadanda',
'deleteotherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
'deletereasonotherlist' => 'Ara lazava',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Betara va sularalazava',
'delete-toobig' => 'Batu bu va izvotap (lo $1 betara) digir. Ta djira va waltafa empara va {{SITENAME}} sulara va manu bu zo irutar.',
'delete-warning-toobig' => 'Batu bu va izvotap (lo $1 betara) digir. Sulara va manu bu va skura ke origak ke {{SITENAME}} rotempar, acum obrason diotel !',
'rollback' => 'nabildara va betareem',
'databasenotlocked' => 'Origak me zo ixatcar.',
# Move page
+'move-page' => 'Arrundara va $1',
'move-page-legend' => 'Va teliz tolyoltá',
'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article, en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom.
'pagemovedsub' => 'Tolyoltanhara',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bu kal "$2"\'\'\' tir arrundanafu</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !',
+'cantmove-titleprotected' => 'Va bu me milinde rotarrundal kire warzaf vergumvelt icde redura zo nendar',
'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
'movedto' => 'Tolyoltayan ton',
'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
'allmessagesdefault' => 'Omavaf krent',
'allmessagescurrent' => 'Noelaf krent',
'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe Mediawiki xo',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' n'est pas disponible parce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' est désactivé.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Batu bu me zo rofaver kire '''\$wgUseDatabaseMessages''' mea tir tegis.",
'allmessagesfilter' => 'Staksesparayolt :',
'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem',
'thumbnail-more' => 'Tulogijara',
'filemissing' => 'Gracaf iyeltak',
'thumbnail_error' => 'Va $1 aluk redujara',
+'djvu_page_error' => 'DjVu bu dive kima',
'thumbnail_dest_directory' => 'Redura va kalbonja tir merotisa',
# Special:Import
'noimages' => 'Mecoba rowina',
'ilsubmit' => 'Aneyara',
'bydate' => 'kan evla',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nedira va warzaf iyeltak dem toza male $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nedira va warzaf iyeltak mali $1 ba $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Breviz tir bat :
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
+'search-external' => 'Външно търсене',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
# Preferences page
'sitesupport' => 'Donacije',
'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
-'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
-'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]',
+'versionrequired' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija',
+'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].',
'ok' => 'da',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Članak',
'nstab-user' => 'Korisnička stranica',
-'nstab-media' => 'Medija',
+'nstab-media' => 'Mediji',
'nstab-special' => 'Posebna',
'nstab-project' => 'Članak',
'nstab-image' => 'Slika',
# Export
'export' => 'Izvezite stranice',
-'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i istoriju promjena određene stranice
-ili grupe stranice u XML formatu. Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi MedijaViki softver, transformisano, ili korišćeno za Vaše lične potrebe.',
+'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i historiju jedne ili više stranica uklopljene u XML kod. U budućim verzijama MediaWiki programa bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutna verzija to još ne podržava.
+
+Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu verziju zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.
+
+U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju',
# Namespace 8 related
Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
-'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction.
+'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
Actualment hi ha $1 crides i n'haurien $2 com a molt.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Pàgines amb massa crides de parser function',
'listusers-submit' => 'Mostra',
'listusers-noresult' => "No s'han trobat coincidències de noms d'usuaris. Si us plau, busqueu també amb variacions per majúscules i minúscules.",
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
+'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits al wiki, així com dels seus drets d'accés associats.",
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Drets',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Drets del grup#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => "No enviïs l'adreça",
'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:Userlogin|entrat]]
'allmessagesname' => 'Etiqueta',
'allmessagesdefault' => 'Text per defecte',
'allmessagescurrent' => 'Text actual',
-'allmessagestext' => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''.",
+'allmessagestext' => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu [http://translatewiki.net Betawiki].",
'allmessagesnotsupportedDB' => "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''\$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada.",
'allmessagesfilter' => 'Cerca etiqueta de missatge:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra només missatges modificats',
'upload' => 'Wladënk lopka',
'reupload' => 'Wëslë jesz rôz',
'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô',
-'uploadtext' => '<strong>STOP!</strong> Nigle wladëjesz jaczi lopk,\\nprzeczëtôj
[[{{ns:project}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\\nnima w zgòdze.\\n<p>Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\\nprzeńdzë do [[{{ns:special}}:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:special}}:Log/upload|wladënczi]] ë [[{{ns:special}}:Log/delete|rëmóné]].\\n<p>Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \\nhewòtny fòrmùlar.\\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã <i>Browse...</i>\\nabò <i>Przezérôj...</i>, chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym <i>Wladëjë lopk</i>.\\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\\n<p>Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\\n<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.jpg]]</nowiki></b> abò <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.png|òpcjonalny tekst]]</nowiki></b>.\\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></b>.\\n<p>Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
+'uploadtext' => '<strong>STOP!</strong> Nigle wladëjesz jaczi lopk,\\nprzeczëtôj
regle wladowaniô lopków ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\\nnima w zgòdze.\\n<p>Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\\nprzeńdzë do [[Special:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\\nspecjalnëch zestôwkach: [[Special:Log/upload|wladënczi]] ë [[Special:Log/delete|rëmóné]].\\n<p>Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \\nhewòtny fòrmùlar.\\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã <i>Browse...</i>\\nabò <i>Przezérôj...</i>, chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym <i>Wladëjë lopk</i>.\\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\\n<p>Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\\n<b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.jpg]]</nowiki></b> abò <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:miono.png|òpcjonalny tekst]]</nowiki></b>.\\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: <b><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki></b>.\\n<p>Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.',
'uploadlog' => 'Lësta wladënków',
'uploadlogpage' => 'Dołączoné',
'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë (UTC).',
* @author Siebrand
* @author Tlustulimu
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
'tog-previewontop' => 'Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś',
'tog-previewonfirst' => 'Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś',
'tog-nocache' => 'Cache bokow znjemóžniś',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósłaś, změniju-lic se wobglědowane boki',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok změnja',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś',
'badaccess-groups' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.',
'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
-'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[Special:Version|Wersijowy bok]]',
'ok' => 'Pytaś',
'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)',
'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mě wulašowane)',
-'rev-deleted-event' => '(zapis wulašowany)',
+'rev-deleted-event' => '(protokolowa akcija wulašowana)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicynu wulašowanja namakaju se we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej log-lisćinje].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Ako administrator móžoš je dalej wiźeś. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicyna wulašowanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej lisćinje].</div>',
'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś',
'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Wersija njejo pódana',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy žednu wersiju pódał, na kótarejž dejała se akcija wuwjasć.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólona wersija|wuzwólonej wersiji|wuzwólone wersije}} wót '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólony zapis do log-lisćiny|wuzwólonej zapisa do log-lisćiny|wuzwólone zapise do log-lisćiny}} za '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaśiwa celowa wersija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódał, aby se toś ta funkcija wuwjadła, podana funkcija njeeksistujo pak wopytujoš aktualnu wersiju chowaś.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:',
'revdelete-text' => 'Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.
Dalšne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći schowane wopśimjeśe wiźeś a mógu jo wótnowiś tak dłujko ako njepłaśe restrikcije teke za administratory.',
-'revdelete-legend' => 'wobgranicowanje póstajiś',
+'revdelete-legend' => 'wobgranicowanja widobnosći póstajiś',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaś',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisćiny schowaś',
'revdelete-hide-comment' => 'Komentar wobźěłanja schowaś',
'revdelete-hide-user' => 'mě/IP-adresu wobźěłarja schowaś',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Toś te restrikcije deje teke za administratorow płaśiś.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Toś te restrikcije na administratorow nałožyś a toś ten pówjerch zastajiś',
'revdelete-suppress' => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś',
'revdelete-hide-image' => 'Wopśimjeśe dataje schowaś',
'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Pokazka</strong>: Njewuspěšne wótpšašowanja zawinujo cesto pytanje za powšyknymi a togodla njeindicěrowanymi słowami ako "měś" abo "wót", ale teke pytanje za wěcej słowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopśimjeju wšykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyšći raz z mjenje pytanymi wurazami.',
-'powersearch' => 'Pytaś',
+'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />$2 dalejpósrědnjenja pokazaś<br />Pytaś za: $3 $9',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'saveprefs' => 'Składowaś',
-'resetprefs' => 'Zapódaśa zachyśiś',
+'resetprefs' => 'Njeskłaźone změny zachyśiś',
'oldpassword' => 'Stare šćitne gronidło:',
'newpassword' => 'Nowe šćitne gronidło:',
'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
'userrights-groupsavailable' => 'Eksistěrujuce kupki:',
'userrights-reason' => 'Pśicyna změny:',
'userrights-available-none' => 'Njamaš pšawo cłonkojstwo wužywarskeje kupki změniś.',
-'userrights-available-add' => 'Móžoš wužywarjow {{PLURAL:$2|slědujucej kupce|slědujucyma kupkoma|slědujucym kupkam}} pśidaś: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Móžoš wužywarjow ze {{PLURAL:$2|slědujuceje kupki|slědujuceju kupkowu|slědujucych kuokow}} wulašowaś: $1',
+'userrights-available-add' => 'Móžoš wužywarja {{PLURAL:$2|toś tej kupce|toś tyma kupkoma|toś tym kupkam}} pśidaś: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Móžoš wužywarja ze {{PLURAL:$2|toś teje kupki|toś teju kupkowu|toś tych kupkow}} wulašowaś: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Móžoš se samego {{PLURAL:$2|toś tej kupce|toś tyma kupkoma|toś tym kupkam}} pśidaś: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Móžoš se samego z {{PLURAL:$2|teje kupki|teju kupkowu|tych kupkow}} wótwónoźeś: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.',
'upload' => 'Dataju pósłaś',
'uploadbtn' => 'Dataju pósłaś',
'reupload' => 'Dataju hyšći raz pósłaś.',
-'reuploaddesc' => 'Slědk k uploadowemu formularoju',
+'reuploaddesc' => 'Upload pśetergnuś a slědk k uploadowemu formularoju',
'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.',
'upload_directory_read_only' => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.',
'yourpassword' => 'ཆོག་ཡིག:',
'remembermypassword' => 'གློག་རིག་དེ་གུར་ ངེ་གི་ནང་བསྐྱོད་སེམས་ཁར་བཞག།',
'login' => 'ནང་བསྐྱོད།',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} ནང་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀུ་ཀིསི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ།',
'userlogin' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
'logout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
'userlogout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
'viewpagelogs' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
'currentrev' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
'revisionasof' => '$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'revision-info' => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།',
'previousrevision' => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
'nextrevision' => 'བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→',
'currentrevisionlink' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
'lineno' => 'གྲལ་ཐིག་ $1:',
'compareselectedversions' => 'སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།',
'editundo' => 'འབད་བཤོལ།',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་གཅིག་|$1 བར་ནའི་བསྐྱར་ཞིབ་ཚུ་}} མ་སྟོན་པས།)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''མགོ་མིང་ \\\"\$1\\\" ཅན་མའི་ཤོག་ལེབ་མེད།'''
'rightslog' => 'ལག་ལེན་པའི་དབང་ཆ་དྲན་དེབ།',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་|བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ}}',
'recentchanges' => 'འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས',
'recentchanges-feed-description' => 'འབྱུང་སའི་ནང་ ཝི་ཀི་ལུ་འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་ རྗེས་འཚོལ་འབད།',
+'rcnote' => "གཤམ་འཁོད་ཚུ་ $3 ཚུན་ཚོད་ཀྱི་ མཇུག་མཐའ {{PLURAL:$2|ཉིནམ་|'''$2''' ཉིནམ་}} གྱི་ {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་ | '''$1''' བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ }}} ཨིན།",
'rcnotefrom' => "འོག་གི་ཚུ་ '''$2''' (up to '''$1''' shown) ལས་ཚུར་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཨིན།",
'rclistfrom' => '$1 ལས་ འགོ་བཟུང་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་གསརཔ་ཚུ་སྟོན་',
'rcshowhideminor' => '$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།',
'rcshowhidebots' => '$1 བོཊིསི།',
'rcshowhideliu' => '$1 ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་',
'rcshowhideanons' => '$1 མིང་མེད་ལག་ལེན་པ།',
+'rcshowhidepatr' => '$1 པེ་ཌོལཊི་ཞུན་དག་ཚུ།',
'rcshowhidemine' => '$1 ངེ་གི་ཞུན་དག།',
'rclinks' => 'མཇུག་མཐའི་ $1 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཉིནམ་ $2 ནང་ལུ་སྟོན་<br />$3',
'diff' => 'ཁྱད་པར།',
'linkstoimage' => 'འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:',
'nolinkstoimage' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མིན་འདུག།',
'sharedupload' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
+'noimage' => 'དེ་བཟུམ་གྱི་པར་སྣོད་མིན་འདུག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ $1',
'noimage-linktext' => 'དེ་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
'uploadnewversion-linktext' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ཐོ་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
# Statistics
'statistics' => 'ཚད་རྩིས།',
+'disambiguations' => 'ངེས་པ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ།',
+
'doubleredirects' => 'སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན།',
'brokenredirects' => 'མེདཔ་འགྱོ་ཡོད་པའི་སླར་ལོག',
'fewestrevisions' => 'བསྐྱར་ཞིབ་ཉུང་ཤོས་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ།',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|བའིཊི|བའིཊིསི}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|འབྲེལ་ལམ་|འབྲེལ་ལམ་ཚུ་}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|རིགས་|རིགས་ཚུ་}}',
+'lonelypages' => 'རྩ་བའི་ཤོག་ལེབ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
'uncategorizedpages' => 'དབྱེ་བ་མ་ཕཟོ་བའི་ཤོག་ལེབ།',
'uncategorizedcategories' => 'དབྱེ་ཁག་མ་བཟོ་བའི་དབྱེ་རིམ་',
'uncategorizedimages' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཡིག་སྣོད།',
'mywatchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
'watchlistfor' => "('''$1''' གི་དོན་ལུ་)",
'addedwatch' => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཅི།',
+'addedwatchtext' => "ཤོག་ལེབ་ \"[[:\$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n
+ཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་མ་འོངས་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ དེ་གི་འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ དེ་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] ནང་ལུ་ '''མངོན་གསལ་''' སྦེ་འབྱུང་འོང་།",
'removedwatch' => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་བཏོན་བཀོག་ཡོདཔ།',
'removedwatchtext' => 'ཤོག་ལེབ་ "[[:$1]]" འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
'watch' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
'watchthispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
'unwatch' => 'བལྟ་བཤོལ།',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ཤོག་ལེབ་|$1 ཤོག་ལེབ་ཚུ་}} ཁག་ཆེ་བའི་བློ་ཤོག་ བལྟ་ཞིབ་མ་འབད་བས།',
'wlshowlast' => 'མཇུག་གི་ ཆུ་ཚོད་ $1 ཉིནམ་ $2 $3 སྟོན་',
'watchlist-hide-bots' => 'བོཊི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
'watchlist-hide-own' => 'ངེ་གི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།',
'historywarning' => 'ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ བཏོན་བཀོག་ནི་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤྱོད་ཤུལ་འདུག་:',
+'confirmdeletetext' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་དང་དེའི་སྤྱོད་ཤུལ་ བཏོན་གཏང་ནི་འབད་དོ།
+ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་འབད་ནི་དང་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་མི་འདི་ [[{{MediaWiki:Policy-url}}| སྲིད་བྱུས་]] དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།',
'actioncomplete' => 'བྱ་ལས་མཇུག་བསྡུ།',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" འདི་ བཏོན་བཀོག་ནུག།
འཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
+'dellogpage' => 'བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།',
'deletecomment' => 'བཏོན་བཏང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་:',
'deleteotherreason' => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
'protectcomment' => 'བསམ་བཀོད:',
'protectexpiry' => 'དུས་ཡོལ:',
'protect_expiry_invalid' => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།',
+'protect_expiry_old' => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ཚར་ནུག།',
'protect-unchain' => 'སྤོ་བཤུད་ཀྱི་གནང་བ་ཕྱེ།',
'protect-text' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> གི་དོན་ལུ་ ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་བཏུབ།',
'protect-locked-access' => 'ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུག།
ད་ལྟོ་ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཤོག་ལེབ་ <strong>$1</strong> གི་དོན་ལུ་ཨིན་:',
+'protect-cascadeon' => 'འོག་གི་ཀསི་ཀེ་ཌིངཉེན་སྐྱོབ་ཤུགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|ཤོག་ལེབ| ཤོག་ལེབ་་ཚུ་}} གི་གྲངས་སུ་ཚུད་ཡོདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ད་ལྟོ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་དེ་འདུག།
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་རུང་ ཀསི་ཀ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་ལུ་མི་གནོད།',
'protect-default' => '(སྔོན་སྒྲིག།)',
'protect-fallback' => '"$1" གནང་བ་དགོས།',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།',
'undeletebtn' => 'བསྐྱར་གསོ།',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'མིང་:',
'invert' => 'གནས་ལོག་སེལ་འཐུ།',
'blanknamespace' => '(གཙོ་བོ།)',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ལུ་ ཤོག་ལེབ་འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག།",
'isredirect' => 'སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ།',
'istemplate' => 'གྲངས་ཚུད།',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ཧེ་མམ་|ཧེ་མམ་ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ཤུལ་མམ་|ཤུལ་མམ་ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← འབྲེལ་ལམ།',
# Block/unblock
'blockip' => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
+'ipboptions' => 'ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'བཀག་ཆ་ཅན་གྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
'blocklink' => 'བཀག།',
'unblocklink' => 'བཀག་བཤོལ་',
'blocklogentry' => '[[$1]] འདི་ དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་ $2 $3 ལུ་ འགག་བསུབ་འབད་ཡོདཔ',
# Move page
+'movepagetext' => "འོག་གི་འབྲི་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་གིས་ སྤྱོད་ཤུལ་ཆ་མཉམ་ མིང་གསརཔ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་དེ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་འོང་།
+མགོ་མིང་རྙིངམ་འདི་ མགོ་མིང་གསརཔ་ནང་ སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱུར་འོང་།
+མགོ་མིང་རྙིངམ་གི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་མི་འགྱུར་ སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན་དང་མེདཔ་ཐལ་ཡོད་མི་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་ངེས་གཏན་འབད་དགོ།
+ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་ལམ་ཚུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འགྱོ་ནི་ཡོདཔ་བཟོ་དགོ།
+
+མོག་མིང་གསརཔ་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་ ཡང་ན་ སླར་ལོག་དང་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་མེད་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་'''མི་འབདཝ་'''ཨིནམ་ཤེས་དགོ།དེ་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛོལ་བ་འབྱུངམ་ད་ སྔར་ག་ཨིནམ་སྦེ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་བཏུབ་རུང་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ ཚབ་སྲུང་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན།
+
+<b>ཉེན་བརྡ་!</b>
+འ་ནི་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་འགྱུར་བ་སྦོམ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མ་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ཧ་གོ་དགོ།",
+'movepagetalktext' => "འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ '''གཤམ་འཁོད་ཚུ་མེད་པ་ཅིན་''' རང་བཞིན་གྱིས་སྤོ་བཤུད་འབད་འོང་:
+* བློ་ཤོག་སྟོངམ་མིན་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་མིང་གསརཔ་གི་འོག་ལུ་ཡོད་དགོ་ནི་ ཡང་ན་
+* ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་ལུ་སྒྲོམ་འདི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་བཤོལ་ནི།
+
+གནད་དོན་དེ་ནང་ དགོས་འདོད་དང་བསྟུན་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ལག་ཐོག་ལས་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་དགོ།",
'movearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད་:',
'newtitle' => 'མགོ་མིང་གསརཔ་ལུ་:',
'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} འཚོལ་ཞིབ་འབད།',
'tooltip-n-mainpage' => 'མ་ཤོག་ལུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།',
+'tooltip-n-portal' => 'ལས་འགུལ་གྱི་སྐོར་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་ཅི་འབད་ཚུགས་ག་ འཚོལ་ཞིབ་ག་ཏེ་ལས་འབད་ནི་ཨིན་ན་',
'tooltip-n-currentevents' => 'ད་ལྟོའི་འབྱུང་ལས་གུ་ རྒྱབ་གཞིའི་བརྡ་དོན་འཚོལ།',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།',
'tooltip-n-randompage' => 'རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།',
* @author Demmy
* @author Badseed
* @author Flyax
+ * @author Jon Harald Søby
*/
/**
Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
'nocreate-loggedin' => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Σφάλματα άδειας.',
-'permissionserrorstext' => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για τους εξής {{PLURAL:$1|reason|λόγους}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.
'listusers-submit' => 'Montri',
'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Gruprajtoj de uzantoj',
+'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Rajtoj',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Group rights#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:Userlogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
* @author SPQRobin
* @author M.M.S.
* @author SieBot
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'revdelete-text' => 'Las revisionis esborrás entovia apaicirán nel estorial la páhina, peru el su continiu nu sedrá acesibri pal púbricu.
El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu açonchau, i revertil el esborrau si es mestel, a nu sel que los alministraoris del güiqui crein una restrición aicional.',
-'revdelete-legend' => 'Restricionis',
+'revdelete-legend' => 'Establecel restricionis de visibiliá',
'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
'revdelete-hide-comment' => 'Açonchal síntesis la eición',
La úrtima eición á siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).',
'editcomment' => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Eicionis revertias pol [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión pol [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Eicionis revertias pol $1; chambau a la úrtima velsión pol $2.',
+'revertpage' => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Revertias las eicionis de $1; chambau a la úrtima velsión de $2.',
'sessionfailure' => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
s'á cancelau l'ación solicitá. Pursa nel botón \"Atrás\" del
tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista: $1<br /><br />$2 Luettele ohjaukset<br /><br />$3 $9',
+'search-external' => 'Ulkoinen haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
# Preferences page
# Groups
'group' => 'Ryhmä',
-'group-autoconfirmed' => 'Automaattisesti hyväksytyt käyttäjät',
+'group-autoconfirmed' => 'automaattisesti hyväksytyt käyttäjät',
'group-bot' => 'botit',
'group-sysop' => 'ylläpitäjät',
'group-bureaucrat' => 'byrokraatit',
'group-suppress' => 'häivytysoikeuden käyttäjät',
'group-all' => '(kaikki)',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Automaattisesti hyväksytty käyttäjä',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automaattisesti hyväksytty käyttäjä',
'group-bot-member' => 'botti',
'group-sysop-member' => 'ylläpitäjä',
'group-bureaucrat-member' => 'byrokraatti',
'listusers-submit' => 'Hae',
'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
+'listgrouprights-group' => 'Ryhmä',
+'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Käyttöoikeudet#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
* @author SPQRobin
* @author Guillom
* @author Jon Harald Søby
+ * @author IAlex
*/
$skinNames = array(
'listusers-submit' => 'Montrer',
'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Droits des groupes utilisateur',
+'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés.",
+'listgrouprights-group' => 'Groupe',
+'listgrouprights-rights' => 'Droits associés',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Droits des groupes#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Pas d’adresse',
'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.',
# Search results
'searchresults' => 'Sykresultaat',
-'searchresulttext' => '"[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]" troch de {{SITENAME}}.',
+'searchresulttext' => '[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]; Ynformaasje oer it sykjen troch de {{SITENAME}}.',
'searchsubtitle' => 'Foar fraach "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Foar fraach "$1"',
'noexactmatch' => 'Der is gjin side mei krekt dizze titel. Faaks is it better en Sykje nei dizze tekst.',
* @author SPQRobin
* @author Nike
* @author Spacebirdy
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach',
'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
'uploaderror' => 'Earráid uaslódála',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo, bí cinnte an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí úsáide íomhá]] atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó.
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo, bí cinnte an polasaí úsáide íomhá atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó.
Má tá comhad ann cheana leis an ainm céanna atá tú ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua in áit an sean-chomhaid gan fógra. Mar sin, muna roghnaíonn tú comhad, is fearr féachaint an bhfuil comhad leis an ainm chéanna ann cheana féin.
-Le breathnú nó cuardach a dhéanamh ar íomhánna a uaslódáladh cheana féin, téigh go dtí an [[Special:Imagelist|liosta íomhánna]] uaslódáilte. Déantar liosta de uaslódála agus scriosaidh ar an [[{{ns:project}}:Special:Log/upload|liosta uaslódála]].
+Le breathnú nó cuardach a dhéanamh ar íomhánna a uaslódáladh cheana féin, téigh go dtí an [[Special:Imagelist|liosta íomhánna]] uaslódáilte. Déantar liosta de uaslódála agus scriosaidh ar an [[Special:Log/upload|liosta uaslódála]].
Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun íomhá-chomhaid nua a uaslódáil. Is féidir leat na h-íomhánna a úsáid i do chuid alt. Ar an gcuid is mó de na líonléitheoirí, feicfidh tú cnaipe \"Brabhsáil...\" nó rud éigin mar sin. Lé brú ar an gcnaipe seo, gheobhaigh tú an ghnáthbhosca dialóige comhad-oscailte dod'chóras oibriúcháin. Nuair a roghnaíonn tú comhad, líonfar ainm an chomhaid sa téacsbhosca in aice leis an gcnaipe. Caithfidh tú dearfú le brú sa bhosca beag nach bhfuil tú ag sárú aon chóipcheart leis an suaslódáil seo. Brúigh an cnaipe \"Uaslódáil\" chun an uaslódáil a chríochnú. Mura bhfuil nasc Idirlín tapaidh agat, beidh roinnt ama uait leis seo.
# What links here
'whatlinkshere' => '有什哩連到箇首',
-'whatlinkshere-title' => '連到箇首嗰頁面',
+'whatlinkshere-title' => '連到 $1 嗰頁面',
'whatlinkshere-page' => '頁面:',
'linklistsub' => '(連結列表)',
'linkshere' => '下底嗰頁面連結到[[:$1]]：',
'qbspecialpages' => 'Páxinas especiais',
'moredotdotdot' => 'Máis...',
'mypage' => 'A miña páxina',
-'mytalk' => 'As miñas conversas',
+'mytalk' => 'A miña conversa',
'anontalk' => 'Conversa para este enderezo IP',
'navigation' => 'Navegación',
'and' => 'e',
'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
Creouse a súa conta.
Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Acceso de Usuario',
+'loginpagetitle' => 'Acceso de usuario',
'yourname' => 'O seu nome de usuario:',
'yourpassword' => 'O seu contrasinal:',
'yourpasswordagain' => 'Insira o seu contrasinal outra vez:',
'noname' => 'Non especificou un nome de usuario válido.',
'loginsuccesstitle' => 'Acceso con éxito',
'loginsuccess' => "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Non hai ningún usuario co nome "$1".
-Verifique a sintaxe ou use o formulario que aparece a continuación para crear unha nova conta de usuario.',
-'nosuchusershort' => 'Non hai un usuario co nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que inseriu.',
+'nosuchuser' => 'Non hai ningún usuario chamado "$1".
+Verifique o nome que inseriu ou cree unha nova conta.',
+'nosuchusershort' => 'Non hai ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>".
+Verifique o nome que inseriu.',
'nouserspecified' => 'Debe especificar un nome de usuario.',
'wrongpassword' => 'O contrasinal escrito é incorrecto. Por favor, insira outro.',
'wrongpasswordempty' => 'O contrasinal estaba en branco. Por favor, ténteo de novo.',
'passwordtooshort' => 'O seu contrasinal é demasiado curto. Debe conter como mínimo $1 caracteres e ten que ser diferente do nome de usuario.',
-'mailmypassword' => 'Envíeme un contrasinal novo',
+'mailmypassword' => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo electrónico',
'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1)
pediu que lle enviásemos un novo contrasinal para entrar en {{SITENAME}} ($4).
'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' Non está dentro do sistema.
O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.",
'missingsummary' => "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.
-Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
+Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
'missingcommenttext' => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' Non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario. Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
'revdelete-content' => 'contido',
'revdelete-summary' => 'resumo de edición',
'revdelete-uname' => 'nome de usuario',
+'revdelete-restricted' => 'aplicadas as restricións aos administradores',
+'revdelete-unrestricted' => 'eliminadas as restricións aos administradores',
'revdelete-hid' => 'agochar $1',
'revdelete-unhid' => 'amosar $1',
'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisións}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Rexistro de supresión',
'suppressionlogtext' => 'Embaixo amósase unha listaxe coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores. Vexa a [[Special:Ipblocklist|listaxe de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
# History merging
# User rights
'userrights' => 'Xestión dos dereitos de usuario', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuarios',
-'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:',
-'editusergroup' => 'Editar os grupos de usuarios',
+'userrights-lookup-user' => 'Administrar os grupos do usuario',
+'userrights-user-editname' => 'Escriba o nome do usuario:',
+'editusergroup' => 'Editar os grupos do usuario',
'editinguser' => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos de usuarios',
-'saveusergroups' => 'Gardar grupos de usuarios',
+'userrights-editusergroup' => 'Editar os grupos do usuario',
+'saveusergroups' => 'Gardar os grupos do usuario',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsremovable' => 'Grupos eliminábeis:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:',
+'userrights-groups-help' => 'Pode cambiar os grupos aos que o usuario pertence.
+Se a caixa ten un sinal (✓) significa que o usuario pertence a ese grupo.
+Se pola contra non o ten, significa que non pertence.',
'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:',
'userrights-available-none' => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.',
'userrights-available-add' => 'Pode engadir calquera usuario a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administradores',
'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
+'group-suppress' => 'Supervisores',
'group-all' => '(todos)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario auto-confirmado',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
+'group-suppress-member' => 'Supervisor',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios auto-confirmados',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor',
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de burócrata',
# Upload
'upload' => 'Cargar un ficheiro',
-'uploadbtn' => 'Cargar un ficheiro',
+'uploadbtn' => 'Cargar o ficheiro',
'reupload' => 'Volver cargar',
'reuploaddesc' => 'Cancelar a carga e voltar ao formulario de carga',
'uploadnologin' => 'Non está dentro do sistema',
'filetype-missing' => 'O ficheiro non conta cunha extensión (como ".jpg").',
'large-file' => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere $1; este ficheiro ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Este ficheiro é de maior tamaño có permitido pola configuración do servidor.',
-'emptyfile' => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro. Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome. Por favor verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
+'emptyfile' => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro. Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
+Por favor verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
'fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique <strong><tt>$1</tt></strong> se non está seguro de que quere cambialo.',
'filepageexists' => 'A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en <strong><tt>$1</tt></strong>, pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome. O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición. Para facer que o resumo apareza alí, necesitará editar a páxina manualmente',
-'fileexists-extension' => 'Xa hai un ficheiro cun nome semellante:<br />
+'fileexists-extension' => 'Xa existe un ficheiro cun nome semellante:<br />
Nome do ficheiro que tenta cargar: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Nome de ficheiro que hai: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-A única diferenza é o uso de minúsculas/maiúsculas na extensión. Por favor comprobe se se trata dun ficheiro diferente e cárgueo con outro nome.',
+Nome de ficheiro existente: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Por favor, escolla un nome diferente.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imaxe existente'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Parece que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido <i>(miniatura)</i>. Comprobe o ficheiro <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe de tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Esta páxina permite filtrar os ficheiros segundo o seu tipo MIME. Entrada: tipodecontido/subtipo, p.ex. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Esta páxina permite filtrar os ficheiros segundo o seu tipo MIME.
+Entrada: tipodecontido/subtipo, p.ex. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Tipo MIME:',
'download' => 'descargar',
'notargettext' => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal facer esta función.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis recente|$1 máis recentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis vella|$1 máis vellas}}',
+'suppress' => 'Supervisor',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes dos libros',
'listusers-submit' => 'Amosar',
'listusers-noresult' => 'Non se atoparon usuarios. Comprobe tamén variantes con maiúsculas e minúsculas.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte listaxe mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío',
'mailnologintext' => 'Debe estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] e ter un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi borrado.
No $2 pode ver unha listaxe dos borrados recentes.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" foi borrado',
+'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rexistro de borrado',
'dellogpagetext' => 'Abaixo está a listaxe dos borrados máis recentes.',
'deletionlog' => 'rexistro de borrado',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espazo de nomes:',
-'invert' => 'Invertir selección',
+'invert' => 'Invertir a selección',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
*Desactive a opción de abaixo.
Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
-'movearticle' => 'Mover páxina:',
+'movearticle' => 'Mover esta páxina:',
'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
'movenologintext' => 'Vostede ha ser un usuario rexistrado e estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] para mover unha páxina.',
'movenotallowed' => 'Non ten permiso para mover páxinas en {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Ao novo título',
+'newtitle' => 'Ao novo título:',
'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
-'movepagebtn' => 'Mover páxina',
+'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" moveuse para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
-'allmessagestext' => 'Esta é unha listaxe de todas as mensaxes dispoñíbeis no espazo de nomes MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Esta é unha listaxe de todas as mensaxes dispoñíbeis no espazo de nomes MediaWiki.
+Por favor, visite [http://translatewiki.net Betawiki] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensaxe:',
'allmessagesmodified' => 'Só mostrar modificadas',
'autosumm-new' => 'Nova páxina: $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'A carregar…',
-'livepreview-ready' => 'A carregar… Listo!',
+'livepreview-loading' => 'Cargando…',
+'livepreview-ready' => 'Cargando… Listo!',
'livepreview-failed' => 'Fallou a vista previa en tempo real!
Tente a vista previa normal.',
'livepreview-error' => 'Fallou a conexión: $1 "$2"
Tente a vista previa normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Pode que as edicións feitas no(s) último(s) $1 segundo(s) non aparezan nesta listaxe.',
+'lag-warn-normal' => 'Pode que as edicións feitas nos últimos $1 segundos non aparezan nesta listaxe.',
'lag-warn-high' => 'Debido a unha grande demora do servidor da base de datos, pode que nesta listaxe non aparezan as modificacións feitas no(s) último(s) $1 segundo(s).',
# Watchlist editor
'tog-editsection' => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
-'tog-rememberpassword' => 'ἐνθυμεῖσθαι ἐγγραφήν μου ἐν τῷδε ὑπολογιστῇ',
+'tog-rememberpassword' => 'ἐνθυμεῖσθαι σύνδεσίν μου ἐν τῷδε ὑπολογιστῇ',
'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον ἐπιμελείας εἰς πλήρες πλάτος',
'tog-watchcreations' => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
'tog-watchdefault' => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου',
Λογισμὸν σὸν πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ {{SITENAME}} αἱρέσεις σὰς.',
'yourname' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'yourpassword' => 'Σῆμα:',
-'login' => 'Ἐγγράφεσθαι',
-'userlogin' => 'ἐγγράφειν/λογισμὸν ποιεῖν',
+'login' => 'Συνδεῖν',
+'userlogin' => 'συνδεῖν/λογισμὸν ποιεῖν',
'logout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
'userlogout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
'notloggedin' => 'Οὐκ ἐγγέγραψαι',
'nologinlink' => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
'createaccount' => 'Λογισμὸν ποιεῖν',
-'gotaccountlink' => 'Ἐγγράφειν',
+'gotaccountlink' => 'Συνδεῖν',
'createaccountmail' => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαὶ:',
'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'showpreview' => 'Προεπισκοπεῖν',
'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
-'loginreqtitle' => 'Δεῖ ἐγγράφειν',
-'loginreqlink' => 'Ἐγγράφειν',
+'loginreqtitle' => 'Δεῖ συνδεῖν',
+'loginreqlink' => 'Συνδεῖν',
'newarticle' => '(νέα)',
'editing' => 'Μεταγράφων $1',
'editingsection' => 'Μεταγράφων $1 (μέρος)',
* @author SPQRobin
* @author Dsvyas
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$digitTransformTable = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'ચાલુ..',
'about' => 'વિષે',
+'newwindow' => '(નવા પાનામાં ખુલશે)',
'cancel' => 'રદ કરો',
'moredotdotdot' => 'વધારે...',
'mypage' => 'મારું પાનું',
'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
'redirectedfrom' => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
'lastmodifiedat' => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.', # $1 date, $2 time
+'jumpto' => 'સીધા આના પર જાઓ:',
'jumptonavigation' => 'ભ્રમણ',
'jumptosearch' => 'શોધો',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે',
'aboutpage' => 'Project:વિષે',
-'copyrightpage' => '{{ns:પરિયોજના}}:પ્રકાશનાધિકાર',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર',
'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
'currentevents-url' => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ',
'disclaimers' => 'જાહેર ઇનકાર',
-'disclaimerpage' => 'પરિયોજના: સામાન્ય જાહેર ઇનકાર',
+'disclaimerpage' => 'Project:સામાન્ય જાહેર ઇનકાર',
'edithelp' => 'ફેરફારો માટે મદદ',
-'edithelppage' => 'મદદઃફેરફાર',
+'edithelppage' => 'Help:ફેરફાર',
'helppage' => 'મદદઃસૂચિ',
'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'mainpage-description' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ',
-'privacypage' => 'પરિયોજના: ગોપનિયતા નીતિ',
+'privacypage' => 'Project:ગોપનિયતા નીતિ',
'sitesupport' => 'દાન',
'ok' => 'મંજૂર',
'nstab-main' => 'લેખ',
'nstab-user' => 'મારા વિષે',
'nstab-special' => 'ખાસ',
+'nstab-image' => 'ફાઇલ/દસ્તાવેજ',
'nstab-mediawiki' => 'સંદેશ',
'nstab-template' => 'ઢાંચો',
'nstab-help' => 'મદદનું પાનું',
# General errors
'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
+'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
# Login and logout pages
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'ઘાટા અક્ષર',
+'bold_tip' => 'ઘાટા અક્ષર',
+'italic_sample' => 'ત્રાંસા અક્ષર',
+'italic_tip' => 'ઇટાલિક (ત્રાંસુ) લખાણ',
+'link_sample' => 'કડીનું શિર્ષક',
+'link_tip' => 'આંતરિક કડી',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com કડીનું શિર્ષક',
+'extlink_tip' => "બાહ્ય કડી (શરૂઆતામાં '''http://''' ઉમેરવાનું ભુલશો નહી)",
+'headline_sample' => 'મથાળાનાં મોટા અક્ષર',
+'headline_tip' => 'બીજા ક્રમનું મથાળું',
+'math_sample' => 'સૂત્ર અહીં દાખલ કરો',
+'math_tip' => 'ગણિતિક સૂત્ર (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'ફોર્મેટ કર્યા વગરનું લખાણ અહીં ઉમેરો',
+'nowiki_tip' => 'વિકિ ફોર્મેટીંગને અવગણો',
+'image_tip' => 'અંદર વણાયેલી (Embedded) ફાઇલ',
+'media_tip' => 'ફાઇલની કડી',
+'sig_tip' => 'તમારી સહી (સમય સાથે)',
+'hr_tip' => 'આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)',
+
# Edit pages
'summary' => 'સારાંશ',
'subject' => 'વિષય/શિર્ષક',
'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
'newarticle' => '(નવિન)',
+'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
'yourdiff' => 'ભેદ',
+'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
'recreate-deleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
# Search results
'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
+<br>તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
'prevn' => 'પાછળનાં $1',
'nextn' => 'આગળનાં $1',
'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 ને લગતા ફેરફારો',
+'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ને લગતા ફેરફારો',
+'recentchangeslinked-summary' => "આ ખાસ પાનામાં એવા પાનાઓની યાદી છે જે અન્યત્ર જોડાયેલાં છે અને તેમાં ફેરફાર થાયા છે.
+<br>તમારી ધ્યાનસૂચિમાં હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
# Upload
'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
# Image description page
-'filehist' => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ',
-'imagelinks' => 'કડીઓ',
+'filehist' => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ',
+'filehist-help' => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે',
+'filehist-current' => 'વર્તમાન',
+'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય',
+'filehist-user' => 'સભ્ય',
+'filehist-dimensions' => 'પરિમાણ',
+'filehist-filesize' => 'ફાઇલનું કદ',
+'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
+'imagelinks' => 'કડીઓ',
+'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે નીચેનાં પાનાઓ જોડાએલાં છે',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા',
'undelete-search-submit' => 'શોધો',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'નામસ્થળ:',
'invert' => 'પસંદગી ઉલટાવો',
'blanknamespace' => '(મુખ્ય)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
+'whatlinkshere-title' => 'પાનાંઓ કે જે $1 સાથે જોડાય છે',
'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)',
'whatlinkshere-links' => '← કડીઓ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્ત્રોત જોઇ શકો છો',
'tooltip-ca-protect' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
'tooltip-ca-delete' => 'આ પાનું હટાવો',
+'tooltip-ca-move' => 'આ પાનું ખસેડો',
'tooltip-ca-watch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો',
'tooltip-ca-unwatch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
'tooltip-t-specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ઢાંચો જુઓ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'મદદનું પાનું જુઓ',
'tooltip-save' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો સુરક્ષિત કરો',
'nstab-mediawiki' => 'संदेश',
'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
'nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ',
-'nstab-category' => 'विà¤à¤¾à¤\97',
+'nstab-category' => 'शà¥\8dरà¥\87णà¥\80',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है',
'revdelete-text' => 'हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।
{{SITENAME}} अन्य प्रबंधक अभी भी इसे देख सकते हैं और पुनर्स्थापित भी कर सकतें हैं, जब तक इससे ज्यादा प्रतिबंध ना लगायें जायें।',
-'revdelete-legend' => 'प्रतिबंध निश्चित करें',
+'revdelete-legend' => 'दà¥\83शà¥\8dय पà¥\8dरतिबà¤\82ध निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\87à¤\82',
'revdelete-hide-text' => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
'revdelete-hide-name' => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपायें',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन टिप्पणी छुपायें',
'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने के ज्यादा से ज्यादा बदलाव:',
'prefs-misc' => 'अन्य',
'saveprefs' => 'संजोयें',
-'resetprefs' => 'पà¥\82रà¥\8dववत करें',
+'resetprefs' => 'ना सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87 à¤\97यà¥\87 बदलाव रदà¥\8dद करें',
'oldpassword' => 'पुराना पासवर्ड',
'newpassword' => 'नया कूटशब्द',
'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें',
'privacy' => 'Gupt niiti',
'privacypage' => 'Project:Gupt niti',
'sitesupport' => 'Daan',
+'sitesupport-url' => 'Project:Site sahayta',
'retrievedfrom' => '"$1" se lawa gae',
'youhavenewmessages' => 'Aapke pass hai $1 ($2).',
'editsection' => 'badlo',
'editold' => 'sampadan',
'editsectionhint' => 'Vibhaag badlo: $1',
+'toc' => 'vishay suchi',
'showtoc' => 'dekhao',
'hidetoc' => 'chupao',
'eauthentsent' => 'Ek confirmation e-mail nominated e-mail address be bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.',
# Edit page toolbar
-'link_tip' => 'Bhitari jorr',
-'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
-'nowiki_tip' => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
-'sig_tip' => 'Aapke signature time ke saathe',
-'hr_tip' => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
+'link_tip' => 'Bhitari jorr',
+'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
+'nowiki_tip' => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
+'sig_tip' => 'Aapke signature time ke saathe',
+'hr_tip' => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
# Edit pages
'summary' => 'Sanchhipt',
# Diffs
'history-title' => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas',
'difference' => '(Badlao me farak)',
+'lineno' => 'Rekha $1:',
'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
'editundo' => 'badlao ke pahile jaise kar do',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
'booksources' => 'Pustak sources',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Sadasya:',
-'log' => 'Suchi',
-'all-logs-page' => 'Sab suchi',
+'specialloguserlabel' => 'Sadasya:',
+'log' => 'Suchi',
+'all-logs-page' => 'Sab suchi',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Sab panna',
'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Pana ke delete karo',
-'historywarning' => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
-'confirmdeletetext' => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
+'deletepage' => 'Pana ke delete karo',
+'historywarning' => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
+'confirmdeletetext' => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.',
-'actioncomplete' => 'Action puura hoe gais hai',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
-'dellogpage' => 'Hatane ke suchi',
-'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
-'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
-'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
-'rollbacklink' => 'pahile jaise karo',
-'protectlogpage' => 'Surakchha suchi',
-'protectcomment' => 'Tiprri:',
-'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
-'protect_expiry_old' => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
-'protect-unchain' => 'Naam badle waala ijaajat kholo',
-'protect-locked-access' => 'Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
+'actioncomplete' => 'Action puura hoe gais hai',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'dellogpage' => 'Hatane ke suchi',
+'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
+'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
+'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
+'rollbacklink' => 'pahile jaise karo',
+'protectlogpage' => 'Surakchha suchi',
+'protectcomment' => 'Tiprri:',
+'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
+'protect_expiry_old' => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
+'protect-unchain' => 'Naam badle waala ijaajat kholo',
+'protect-locked-access' => 'Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
Panna ke abhi ke settings hian hai <strong>$1</strong>:',
-'protect-expiring' => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
-'restriction-type' => 'Ijaajat:',
-'restriction-level' => 'Roke ke niyam:',
+'protect-expiring' => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
+'restriction-type' => 'Ijaajat:',
+'restriction-level' => 'Roke ke niyam:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Pahile jaise kar do',
'hr_tip' => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać!)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zjeće',
-'subject' => 'Tema/Nadpismo',
-'minoredit' => 'Snadna změna',
-'watchthis' => 'Stronu wobkedźbować',
-'savearticle' => 'Składować',
-'preview' => 'Přehlad',
-'showpreview' => 'Přehlad pokazać',
-'showlivepreview' => 'Hnydomny přehlad',
-'showdiff' => 'Změny pokazać',
-'anoneditwarning' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.',
-'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
-'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj zjeće.',
-'missingcommentheader' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
-'summary-preview' => 'Přehlad zjeća',
-'subject-preview' => 'Přehlad temy',
-'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu $1 blokowane.'''</big>
+'summary' => 'Zjeće',
+'subject' => 'Tema/Nadpismo',
+'minoredit' => 'Snadna změna',
+'watchthis' => 'Stronu wobkedźbować',
+'savearticle' => 'Składować',
+'preview' => 'Přehlad',
+'showpreview' => 'Přehlad pokazać',
+'showlivepreview' => 'Hnydomny přehlad',
+'showdiff' => 'Změny pokazać',
+'anoneditwarning' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.',
+'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
+'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj zjeće.',
+'missingcommentheader' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
+'summary-preview' => 'Přehlad zjeća',
+'subject-preview' => 'Přehlad temy',
+'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
+'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu $1 blokowane.'''</big>
Podata přičina je: ''$2''.
Ty móžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.
Njemóžeš 'e-mejlowu funkciju' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.
Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj pak IP-adresu pak blokowanski ID abo wobaj w swojich naprašowanjach.",
-'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot administratora $1 zablokowany.
+'autoblockedtext' => 'Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot administratora $1 zablokowany.
Přičina zablokowanja bě:
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 zapisk w protokolu]</span>)
*IP-adresa: $3
*ID blokowanja: #$5
</div>',
-'blockednoreason' => 'žana přičina podata',
-'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:',
-'blockededitsource' => 'Tekst <b>twojich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:',
-'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.',
-'whitelistedittext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.',
-'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne.',
-'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.',
-'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić',
-'whitelistacctext' => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.',
-'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.',
-'confirmedittext' => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeeksistuje',
-'nosuchsectiontext' => 'Sy spytał, njewobstejacy wotrězk $1 wobdźěłać. Móžeš pak jenož wobstejace wotrězki wobdźěłać.',
-'loginreqtitle' => 'Přizjewjenje trěbne',
-'loginreqlink' => 'přizjewić',
-'loginreqpagetext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
-'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.',
-'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[User:$1]] bu na adresu $2 pósłane.',
-'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''",
-'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
-'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
-'usercsspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS ==
+'blockednoreason' => 'žana přičina podata',
+'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:',
+'blockededitsource' => 'Tekst <b>twojich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:',
+'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.',
+'whitelistedittext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.',
+'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne.',
+'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.',
+'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić',
+'whitelistacctext' => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.',
+'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.',
+'confirmedittext' => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeeksistuje',
+'nosuchsectiontext' => 'Sy spytał, njewobstejacy wotrězk $1 wobdźěłać. Móžeš pak jenož wobstejace wotrězki wobdźěłać.',
+'loginreqtitle' => 'Přizjewjenje trěbne',
+'loginreqlink' => 'přizjewić',
+'loginreqpagetext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
+'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.',
+'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[User:$1]] bu na adresu $2 pósłane.',
+'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
+'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.''",
+'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
+'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
+'usercsspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS ==
'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
+'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Zaktualizowany)',
-'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>',
-'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytaj hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytaj so wotzjewić a so zaso přizjewić.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać.</strong>
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Zaktualizowany)',
+'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>',
+'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytaj hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytaj so wotzjewić a so zaso přizjewić.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać.</strong>
''Dokelž we {{SITENAME}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''
<strong>Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, wotzjew so a přizjew so znowa.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.</strong>',
-'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1',
-'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
-'editingcomment' => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)',
-'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. <b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.<br />',
-'yourtext' => 'Twój tekst',
-'storedversion' => 'Składowana wersija',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.</strong>',
-'editingold' => '<strong>KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!</strong>',
-'yourdiff' => 'Rozdźěle',
-'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />
+'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1',
+'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
+'editingcomment' => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
+'explainconflict' => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. <b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.<br />',
+'yourtext' => 'Twój tekst',
+'storedversion' => 'Składowana wersija',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.</strong>',
+'editingold' => '<strong>KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!</strong>',
+'yourdiff' => 'Rozdźěle',
+'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />
Lubiš tež, zo sy to sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórła kopěrował.
Kopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! <strong>NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.<br />
Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował (hlej $1 za podrobnosće).
<strong>NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU: Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, jenož wěsći wužiwarjo móža ju wutworić.</strong>',
-'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:',
-'templatesusedpreview' => 'W tutym přehledźe wužiwane předłohi:',
-'templatesusedsection' => 'W tutym wotrězku wužiwane předłohi:',
-'template-protected' => '(škitana)',
-'template-semiprotected' => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)',
-'hiddencategories' => 'Tuta strona je čłon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:',
-'edittools' => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->',
-'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworił.',
-'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
-'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
+'longpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU: Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, jenož wěsći wužiwarjo móža ju wutworić.</strong>',
+'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:',
+'templatesusedpreview' => 'W tutym přehledźe wužiwane předłohi:',
+'templatesusedsection' => 'W tutym wotrězku wužiwane předłohi:',
+'template-protected' => '(škitana)',
+'template-semiprotected' => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)',
+'hiddencategories' => 'Tuta strona je čłon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:',
+'edittools' => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->',
+'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworił.',
+'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
+'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
Prošu přepruwuj, hač je znowawutworjenje woprawnjena a wotpowěduje prawidłam projekta.
Tu slěduje wujimk z protokola wušmórnjenjow z přičinu za předawše wušmórnjenje:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow, kotrež serwer poćežuja.
+
+Jich dyrbi jenož $2 być, je nětko $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|podawk|podawkaj|podawki|podawkow}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow',
+'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow',
+'suppressionlogtext' => 'Deleka je lisćina aktualnych wušmórnjenjow a zablokowanjow, inkluziwnje wobsaha wot administratorow. Hlej [[Special:Ipblocklist|Kisćina zablokowanjow IP]] za lisćinu tuchwilnych zablokowanjow.',
# History merging
'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
'powersearch' => 'Pytać',
'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytać:<br />$1<br />$2 Daleposrědkowanja naličeć<br />Za wurazom pytać: $3 $9',
+'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
# Preferences page
'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:',
'userrights-groupsremovable' => 'Wotstronjomne skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:',
+'userrights-groups-help' => 'Móžeš skupiny změnić, w kotrychž wužiwar je.
+Markěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar je w tej skupinje.
+Njemarkěrowany kašćik woznamjenja, zo wužiwar w tej skupinje njeje.',
'userrights-reason' => 'Přičina:',
'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.',
'userrights-available-add' => 'Móžeš wužiwarja k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1.',
'group-bot' => 'Boty',
'group-sysop' => 'administratorojo',
'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
+'group-suppress' => 'Dohladowarjo',
'group-all' => '(wšě)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Potwjerdźeny wužiwar',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat',
+'group-suppress-member' => 'Dohladowar',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awotmatisce potwjerdźeni wužiwarjo',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boćiki',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Dohladowanje',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowši 1|nowšej $1|nowše $1|nowšich $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}',
+'suppress' => 'Dohladowanje',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje po ISBN',
'listusers-submit' => 'Pokazać',
'listusers-noresult' => 'Njemóžno wužiwarjow namakać. Prošu wobkedźbuj, zo so mało- abo wulkopisanje na wotprašowanje wuskutkuje.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
+'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiji z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami.',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Prawa',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Group rights#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.
+
+Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:image}}:\".",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
'hr_tip' => 'Vízszintes vonal (ritkán használd)',
# Edit pages
-'summary' => 'Összefoglaló',
-'subject' => 'Téma/főcím',
-'minoredit' => 'Apró változtatás',
-'watchthis' => 'A lap figyelése',
-'savearticle' => 'Lap mentése',
-'preview' => 'Előnézet',
-'showpreview' => 'Előnézet megtekintése',
-'showlivepreview' => 'Élő előnézet',
-'showdiff' => 'Változtatások megtekintése',
-'anoneditwarning' => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
-'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
-'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.',
-'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát/címét. Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed anélkül kerül mentésre.",
-'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete',
-'subject-preview' => 'A szakaszcím előnézete',
-'blockedtitle' => 'A felhasználó fel van függesztve',
-'blockedtext' => "<big>'''A felhasználónevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
+'summary' => 'Összefoglaló',
+'subject' => 'Téma/főcím',
+'minoredit' => 'Apró változtatás',
+'watchthis' => 'A lap figyelése',
+'savearticle' => 'Lap mentése',
+'preview' => 'Előnézet',
+'showpreview' => 'Előnézet megtekintése',
+'showlivepreview' => 'Élő előnézet',
+'showdiff' => 'Változtatások megtekintése',
+'anoneditwarning' => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
+'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
+'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.',
+'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát/címét. Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed anélkül kerül mentésre.",
+'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete',
+'subject-preview' => 'A szakaszcím előnézete',
+'blockedtitle' => 'A felhasználó fel van függesztve',
+'blockedtext' => "<big>'''A felhasználónevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
A blokkolást $1 tette. Az általa felhozott indok: ''$2''.
Az 'E-mail küldése ennek a felhasználónak' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén lehetőleg mindkettőt add meg.",
-'autoblockedtext' => "Az IP-címről automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan felhasználó használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:
+'autoblockedtext' => "Az IP-címről automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan felhasználó használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:
:''$2''
[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
A blokkolás azonosítószáma: $5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén ezt add meg.",
-'blockednoreason' => 'nem lett ok megadva',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása alább látható:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
-'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned',
-'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Az olvasáshoz be kell lépned',
-'whitelistreadtext' => 'A lapok olvasásához [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
-'whitelistacctitle' => 'Nem készíthetsz új felhasználói fiókot',
-'whitelistacctext' => 'Felhasználói fiókok létrehozásához [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] a szükséges jogosultságokkal.',
-'confirmedittitle' => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges',
-'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nincs ilyen szakasz',
-'nosuchsectiontext' => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik. Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
-'loginreqtitle' => 'Bejelentkezés szükséges',
-'loginreqlink' => 'Be kell jelentkezned',
-'loginreqpagetext' => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
-'accmailtitle' => 'A jelszót elküldtük.',
-'accmailtext' => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.',
-'newarticle' => '(Új)',
-'newarticletext' => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, mely még nem létezik.
+'blockednoreason' => 'nem lett ok megadva',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása alább látható:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
+'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned',
+'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Az olvasáshoz be kell lépned',
+'whitelistreadtext' => 'A lapok olvasásához [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
+'whitelistacctitle' => 'Nem készíthetsz új felhasználói fiókot',
+'whitelistacctext' => 'Felhasználói fiókok létrehozásához [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] a szükséges jogosultságokkal.',
+'confirmedittitle' => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges',
+'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nincs ilyen szakasz',
+'nosuchsectiontext' => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik. Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
+'loginreqtitle' => 'Bejelentkezés szükséges',
+'loginreqlink' => 'Be kell jelentkezned',
+'loginreqpagetext' => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
+'accmailtitle' => 'A jelszót elküldtük.',
+'accmailtext' => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.',
+'newarticle' => '(Új)',
+'newarticletext' => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, mely még nem létezik.
Ha létre akarod hozni, csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni.
A [[{{MediaWiki:Helppage}}|súgó]] lapon további információkat találsz, melyek segíthetnek eligazodni.
Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back'''
gombját.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be. Ezért az IP-címét (<tt>{{PAGENAME}}</tt>) használjuk az azonosítására. Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán. Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, regisztrálj vagy ha már regisztráltál, lépj be, hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
-'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználó. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
-'clearyourcache' => "'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools→Preferences'' menüben.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.',
-'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
-'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.",
-'updated' => '(Frissítve)',
-'note' => '<strong>Megjegyzés:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!</strong>',
-'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session-adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Elnézést! A munkamenet adatainak megsemmisülése miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.</strong>
+'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be. Ezért az IP-címét (<tt>{{PAGENAME}}</tt>) használjuk az azonosítására. Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán. Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, regisztrálj vagy ha már regisztráltál, lépj be, hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
+'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználó. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
+'clearyourcache' => "'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools→Preferences'' menüben.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.',
+'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a CSS előnézete és még nincs elmentve!'''",
+'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Monobook.css''.",
+'updated' => '(Frissítve)',
+'note' => '<strong>Megjegyzés:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a munkád még nincs elmentve!</strong>',
+'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session-adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Elnézést! A munkamenet adatainak megsemmisülése miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.</strong>
''Mivel ebben a wikiben a nyers HTML engedélyezett, az előnézet a JavaScript támadások miatti elővigyázatosságból rejtett.''
<strong>Ha ez egy jogos szerkesztési kísérlet, akkor próbáld meg újra. Ha még mindig nem működik, próbáld meg, hogy kijelentkezel, és visszajelentkezel.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>A szerkesztésedet elutasítottuk, mert az ügyfeled megváltoztatta az írásjeleket
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>A szerkesztésedet elutasítottuk, mert az ügyfeled megváltoztatta az írásjeleket
a szerkesztési vezérjelben. A szerkesztést azért utasítottuk vissza, hogy megelőzzük a cikk szövegének sérülését.
Ez olyankor fordul elő, ha az általad használt webalapú névtelen proxy szolgáltatás hibás.</strong>',
-'editing' => '$1 szerkesztése',
-'editingsection' => '$1 szerkesztése (szakasz)',
-'editingcomment' => '$1 szerkesztése (üzenet)',
-'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1',
-'explainconflict' => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta, hogy szerkeszteni kezdted.
+'editing' => '$1 szerkesztése',
+'editingsection' => '$1 szerkesztése (szakasz)',
+'editingcomment' => '$1 szerkesztése (üzenet)',
+'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1',
+'explainconflict' => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta, hogy szerkeszteni kezdted.
A felső szövegablak tartalmazza az oldal jelenlegi állapotát.
A te módosításaid az alsó ablakban láthatóak.
Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe.
'''Csak''' a felső ablakban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „Lap mentése” gombra kattintasz.",
-'yourtext' => 'A te változatod',
-'storedversion' => 'A tárolt változat',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy programozási trükk segítségével biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.</strong>',
-'editingold' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted.
+'yourtext' => 'A te változatod',
+'storedversion' => 'A tárolt változat',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy programozási trükk segítségével biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.</strong>',
+'editingold' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted.
Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.</strong>',
-'yourdiff' => 'Eltérések',
-'copyrightwarning' => 'A szöveg elküldésével tanúsítod, hogy nem sért szerzői jogokat, és engedélyezed a(z) $2 szerinti felhasználását (lásd $1). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br />
+'yourdiff' => 'Eltérések',
+'copyrightwarning' => 'A szöveg elküldésével tanúsítod, hogy nem sért szerzői jogokat, és engedélyezed a(z) $2 szerinti felhasználását (lásd $1). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br />
<strong>Ne küldj be engedély nélkül szerzői jogilag védett munkákat!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'A {{SITENAME}} tartalmát, így az általad beküldött szövegeket is más résztvevők átírhatják vagy törölhetik. Ha nem akarod, hogy a művedet átírják, ne küldd be ide.<br />
+'copyrightwarning2' => 'A {{SITENAME}} tartalmát, így az általad beküldött szövegeket is más résztvevők átírhatják vagy törölhetik. Ha nem akarod, hogy a művedet átírják, ne küldd be ide.<br />
A beküldéssel egyben azt is tanúsítod, hogy a beküldött szöveget magad írtad, vagy közkincsből vagy más szabadon felhasználható forrásból másoltad (a részletekért lásd: $1).
<strong>NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MŰVET ENGEDÉLY NÉLKÜL!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
+'longpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobájt hosszú; egyes
böngészőknek problémát okoz a 32 kB-os vagy nagyobb lapok szerkesztése.
Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál. It cannot be saved.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
+'longpageerror' => '<strong>HIBA: Az általad beküldött szöveg $1 kilobájt hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál. It cannot be saved.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták,
ezért sajnos nem tudod majd elmenteni a szerkesztéseidet. A lap szöveget kimásolhatod
egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.</strong>',
-'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:',
-'templatesusedpreview' => 'Az előnézetben használt sablonok:',
-'templatesusedsection' => 'Szakaszban használt sablonok:',
-'template-protected' => '(védett)',
-'template-semiprotected' => '(félig-védett)',
-'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
-'edittools' => '<!-- Ez a szöveg a szerkesztés és a feltöltés űrlap alatt lesz látható. -->',
-'nocreatetitle' => 'A laplétrehozás korlátozott',
-'nocreatetext' => 'Ezen a webhelyen korlátozták az új oldalak készítését.
+'protectedpagewarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>FIGYELEM: Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.</strong>',
+'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:',
+'templatesusedpreview' => 'Az előnézetben használt sablonok:',
+'templatesusedsection' => 'Szakaszban használt sablonok:',
+'template-protected' => '(védett)',
+'template-semiprotected' => '(félig-védett)',
+'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:',
+'edittools' => '<!-- Ez a szöveg a szerkesztés és a feltöltés űrlap alatt lesz látható. -->',
+'nocreatetitle' => 'A laplétrehozás korlátozott',
+'nocreatetext' => 'Ezen a webhelyen korlátozták az új oldalak készítését.
Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, ill. [[Special:Userlogin|bejelentkezhetsz vagy létrehozhatod a fiókodat]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Az új lapok készítése nem engedélyezett ebben a wikiben a számodra.',
-'permissionserrors' => 'Engedélyezési hibák',
-'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Az új lapok készítése nem engedélyezett ebben a wikiben a számodra.',
+'permissionserrors' => 'Engedélyezési hibák',
+'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok értelmes sablon-hívás található.
+
+Kevesebb, mint $2 kellene, jelenleg $1 van.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.',
'listusers-submit' => 'Megjelenítés',
'listusers-noresult' => 'Nem található felhasználó.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Felhasználói csoportok jogai',
+'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező felhasználói csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.',
+'listgrouprights-group' => 'Csoport',
+'listgrouprights-rights' => 'Jogok',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess
'allmessagesname' => 'Név',
'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg',
'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg',
-'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes üzenet listája.',
+'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes üzenet listája.
+Ha fordítani szeretnél, látogass el a [http://translatewiki.net Betawiki]re.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
'allmessagesfilter' => 'Üzenetnevek szűrése:',
'allmessagesmodified' => 'Csak a módosítottak mutatása',
'group-bot-member' => 'Vélmenni',
'group-sysop-member' => 'Stjórnandi',
'group-bureaucrat-member' => 'Möppudýr',
+'group-suppress-member' => 'Umsjón',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Sjálfkrafa staðfesting notenda',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Vélmenni',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Stjórnendur',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Möppudýr',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Möppudýr',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Umsjón',
# User rights log
'rightslog' => 'Réttindaskrá notenda',
'filename' => 'Skráarnafn',
'filedesc' => 'Lýsing',
'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
+'filestatus' => 'Staða höfundaréttar:',
+'filesource' => 'Heimild:',
'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum',
'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá',
'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Candalua
*/
$namespaceNames = array(
'hr_tip' => 'Linea orizzontale (usare con giudizio)',
# Edit pages
-'summary' => 'Oggetto',
-'subject' => 'Argomento (intestazione)',
-'minoredit' => 'Questa è una modifica minore',
-'watchthis' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
-'savearticle' => 'Salva la pagina',
-'preview' => 'Anteprima',
-'showpreview' => 'Visualizza anteprima',
-'showlivepreview' => "Funzione ''Live preview''",
-'showdiff' => 'Mostra cambiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.",
-'missingsummary' => "'''Attenzione:''' Non è stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
-'missingcommenttext' => 'Inserire un commento qui sotto.',
-'missingcommentheader' => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.",
-'summary-preview' => 'Anteprima oggetto',
-'subject-preview' => 'Anteprima oggetto/intestazione',
-'blockedtitle' => 'Utente bloccato.',
-'blockedtext' => "<big>'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''</big>
+'summary' => 'Oggetto',
+'subject' => 'Argomento (intestazione)',
+'minoredit' => 'Questa è una modifica minore',
+'watchthis' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
+'savearticle' => 'Salva la pagina',
+'preview' => 'Anteprima',
+'showpreview' => 'Visualizza anteprima',
+'showlivepreview' => "Funzione ''Live preview''",
+'showdiff' => 'Mostra cambiamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.",
+'missingsummary' => "'''Attenzione:''' Non è stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
+'missingcommenttext' => 'Inserire un commento qui sotto.',
+'missingcommentheader' => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.",
+'summary-preview' => 'Anteprima oggetto',
+'subject-preview' => 'Anteprima oggetto/intestazione',
+'blockedtitle' => 'Utente bloccato.',
+'blockedtext' => "<big>'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''</big>
Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''
Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[{{ns:special}}:Preferences|preferenze]].
Si prega di specificare l'indirizzo IP attuale ($3) o il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
-'autoblockedtext' => "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.
+'autoblockedtext' => "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.
La motivazione del blocco è la seguente:
:''$2''
Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].
Si prega di specificare il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
-'blockednoreason' => 'nessuna motivazione indicata',
-'blockedoriginalsource' => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Accesso necessario per la modifica delle pagine',
-'whitelistedittext' => 'Per modificare le pagine è necessario $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Accesso necessario per la lettura delle pagine',
-'whitelistreadtext' => "Per essere abilitato alla lettura delle pagine è necessario [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]].",
-'whitelistacctitle' => 'Creazione di un nuovo accesso non consentita',
-'whitelistacctext' => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] ed aver ricevuto le opportune autorizzazioni.",
-'confirmedittitle' => 'Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine',
-'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'La sezione non esiste',
-'nosuchsectiontext' => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente. Non è possibile salvare le modifiche in quanto la sezione $1 non esiste.',
-'loginreqtitle' => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.",
-'loginreqlink' => "eseguire l'accesso",
-'loginreqpagetext' => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.',
-'accmailtitle' => 'Password inviata.',
-'accmailtext' => 'La password per l\'utente "$1" è stata inviata all\'indirizzo $2.',
-'newarticle' => '(Nuovo)',
-'newarticletext' => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente.
+'blockednoreason' => 'nessuna motivazione indicata',
+'blockedoriginalsource' => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Accesso necessario per la modifica delle pagine',
+'whitelistedittext' => 'Per modificare le pagine è necessario $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Accesso necessario per la lettura delle pagine',
+'whitelistreadtext' => "Per essere abilitato alla lettura delle pagine è necessario [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]].",
+'whitelistacctitle' => 'Creazione di un nuovo accesso non consentita',
+'whitelistacctext' => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] ed aver ricevuto le opportune autorizzazioni.",
+'confirmedittitle' => 'Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine',
+'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'La sezione non esiste',
+'nosuchsectiontext' => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente. Non è possibile salvare le modifiche in quanto la sezione $1 non esiste.',
+'loginreqtitle' => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.",
+'loginreqlink' => "eseguire l'accesso",
+'loginreqpagetext' => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.',
+'accmailtitle' => 'Password inviata.',
+'accmailtext' => 'La password per l\'utente "$1" è stata inviata all\'indirizzo $2.',
+'newarticle' => '(Nuovo)',
+'newarticletext' => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente.
Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto
(fare riferimento alle [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
-'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",
-'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' su Mac); per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''; per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Suggerimento:</strong> si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
-'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
-'userjspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
-'updated' => '(Aggiornato)',
-'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote' => 'Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!',
-'previewconflict' => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.",
-'session_fail_preview' => '<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.</strong>
+'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",
+'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' su Mac); per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''; per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Suggerimento:</strong> si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
+'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
+'userjspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
+'updated' => '(Aggiornato)',
+'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
+'previewnote' => 'Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!',
+'previewconflict' => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.",
+'session_fail_preview' => '<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.</strong>
''Poiché in questo sito è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.''
<strong>Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.</strong>",
-'editing' => 'Modifica di $1',
-'editingsection' => 'Modifica di $1 (sezione)',
-'editingcomment' => 'Modifica di $1 (commento)',
-'editconflict' => 'Conflitto di edizione su $1',
-'explainconflict' => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.<br />
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.</strong>",
+'editing' => 'Modifica di $1',
+'editingsection' => 'Modifica di $1 (sezione)',
+'editingcomment' => 'Modifica di $1 (commento)',
+'editconflict' => 'Conflitto di edizione su $1',
+'explainconflict' => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.<br />
La casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente. La versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore. Se desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore).
Premendo il pulsante 'Salva la pagina', verrà salvato <b>solo</b> il testo contenuto nella casella di modifica superiore.<br />",
-'yourtext' => 'Il tuo testo',
-'storedversion' => 'La versione memorizzata',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Attenzione: Si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.<br />
+'yourtext' => 'Il tuo testo',
+'storedversion' => 'La versione memorizzata',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Attenzione: Si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.<br />
Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.</strong>',
-'yourdiff' => 'Differenze',
-'copyrightwarning' => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.<br />
+'yourdiff' => 'Differenze',
+'copyrightwarning' => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.<br />
Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera.
<strong>NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.<br />
+'copyrightwarning2' => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.<br />
Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera. (vedi $1 per maggiori dettagli)
<strong>NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:\$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo alcune categorie di utenti possano crearla.</strong>',
-'templatesused' => 'Template utilizzati in questa pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Template utilizzati in questa anteprima:',
-'templatesusedsection' => 'Template utilizzati in questa sezione:',
-'template-protected' => '(protetto)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotetto)',
-'hiddencategories' => 'Questa pagina appartiene a {{PLURAL:$1|una categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:',
-'edittools' => '<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->',
-'nocreatetitle' => 'Creazione delle pagine limitata',
-'nocreatetext' => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine su {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Errore nei permessi',
-'permissionserrorstext' => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.'''
+'longpagewarning' => "<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.</strong>",
+'longpageerror' => '<strong>ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:\$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo alcune categorie di utenti possano crearla.</strong>',
+'templatesused' => 'Template utilizzati in questa pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Template utilizzati in questa anteprima:',
+'templatesusedsection' => 'Template utilizzati in questa sezione:',
+'template-protected' => '(protetto)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotetto)',
+'hiddencategories' => 'Questa pagina appartiene a {{PLURAL:$1|una categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:',
+'edittools' => '<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->',
+'nocreatetitle' => 'Creazione delle pagine limitata',
+'nocreatetext' => 'La possibilità di creare nuove pagine su {{SITENAME}} è stata limitata ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine su {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Errore nei permessi',
+'permissionserrorstext' => "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.'''
Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.
L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.
+
+Dovrebbe averne meno di $2, al momento ce ne sono $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pagine con troppe chiamate alle parser functions',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.',
'revdelete-submit' => 'Applica alla revisione selezionata',
'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => 'ha impostato la modalità $2 per {{plural:$1|una revisione|$1 revisioni}}',
-'logdelete-logaction' => 'ha impostato la modalità $2 per {{plural:$1|un evento relativo|$1 eventi relativi}} a [[$3]]',
'revdelete-success' => "'''Visibilità della revisione impostata correttamente.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''",
+'revdel-restore' => 'Cambia la visibilità',
'pagehist' => 'Cronologia della pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia cancellata',
+'revdelete-content' => 'contenuto',
+'revdelete-summary' => 'riassunto della modifica',
+'revdelete-uname' => 'nome utente',
+'revdelete-restricted' => 'restrizioni ai soli amministratori attivate',
+'revdelete-unrestricted' => 'restrizioni ai soli amministratori rimosse',
+'revdelete-hid' => 'nascondi $1',
+'revdelete-unhid' => 'rendi visibile $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
+'suppressionlogtext' => "Qui sotto si trova un elenco delle cancellazioni e dei blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:Ipblocklist|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei ban e dei blocchi attivi al momento.",
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'powersearch' => 'Ricerca',
'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
'powersearchtext' => 'Ricerca nei seguenti namespace:<br />$1<br />$2 Mostra i redirect<br />Criteri di ricerca: $3 $9',
+'search-external' => 'Ricerca esterna',
'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
# Preferences page
'listusers-submit' => 'Mostra',
'listusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
+'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo wiki, con i diritti d'accesso loro associati.",
+'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
+'listgrouprights-rights' => 'Diritti',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Diritti del gruppo#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:Userlogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
'actioncomplete' => 'Azione completata',
'deletedtext' => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" è stata cancellata. Consultare il $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'soppresso "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Cancellazioni',
'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
'deletionlog' => 'Log delle cancellazioni',
* @author לערי ריינהארט
* @author Kkkdc
* @author JtFuruhata
+ * @author Mzm5zbC3
*/
$skinNames = array(
'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
'powersearch' => '検索',
+'powersearch-legend' => '高度な検索',
'powersearchtext' => '検索する名前空間 :<br />
$1<br />
$2リダイレクトを含める $3 $9',
'userrights-nodatabase' => 'データベース $1は存在しないか、ローカル上にありません。',
'userrights-nologin' => '利用者情報を変更するには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。',
'userrights-notallowed' => '利用者情報を変更する権限がありません。',
+'userrights-changeable-col' => '変更可能なグループ',
+'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ',
# Groups
'group' => 'グループ:',
'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています!! 詳細: $1',
'sourcefilename' => 'ファイル名:',
'destfilename' => '掲載するファイル名:',
+'upload-maxfilesize' => '最大ファイルサイズ: $1',
'watchthisupload' => 'このページをウォッチ',
'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。アップロードの前に$1を確認してみてください。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告:あなたは過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
'upload_source_file' => '（あなたのコンピューター上のファイル）',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'この特別ページではすべてのアップロードされたファイルの一覧を表示します。
+
+ソートのデフォルトでは新しい順です。ヘッダのクリックでソート順と種類を変更できます。',
'imagelist_search_for' => 'メディア名で検索:',
'imgdesc' => '詳細',
'imgfile' => 'ファイル',
'listusers-submit' => '表示',
'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'ユーザのグループと権限',
+'listgrouprights-summary' => '以下は{{SITENAME}}に登録されているユーザのグループと権限の一覧です。',
+'listgrouprights-group' => 'グループ',
+'listgrouprights-rights' => '権限',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:グループと権限#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'メールアドレスの記載がありません。',
'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|オプション]]に設定する必要があります。',
# Special:Newimages
'newimages' => '新規画像展示室',
'imagelisttext' => "'''$1''' {{PLURAL:$1|個|個}}のファイルを $2 に表示しています",
+'newimages-summary' => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
'showhidebots' => '（ボットを$1）',
'noimages' => '画像がありません。',
'ilsubmit' => '検索',
# What links here
'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រតភ្ជាប់ទៅ $1',
-'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ ៖',
+'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖',
'linklistsub' => '(បញ្ជីនៃតំនភ្ជាប់)',
'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖",
'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។",
* @author Teak
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author ToePeu
*/
$namespaceNames = array(
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
-'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다. 이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’",
+'titleprotected' => "[[{{ns:User}}:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다. 이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’",
# Login and logout pages
'logouttitle' => '로그아웃',
'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
'loginerror' => '로그인 오류',
'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택사항입니다. 이메일 주소를 입력하면, 이메일을 직접 공개하지 않고도 다른 사용자가 연락을 보낼 수 있습니다.',
+'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.',
'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
'nonefound' => "'''참고''': ‘have’, ‘from’과 같은 일반적인 단어는 검색 색인에 들어가지 않아서, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 않을 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).",
'powersearch' => '찾기',
'powersearchtext' => '다음의 네임스페이스에서 찾기:<br />$1<br />$2 넘겨주기 표시<br />$3를 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 Google을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
# Preferences page
'preferences' => '사용자 환경 설정',
'upload' => '파일 올리기',
'uploadbtn' => '파일 올리기',
'reupload' => '다시 올리기',
-'reuploaddesc' => '올리기 양식으로 돌아가기',
+'reuploaddesc' => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
'uploadnologin' => '로그인하지 않음',
'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.',
'upload_directory_read_only' => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
'upload-proto-error-text' => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.',
'upload-file-error' => '내부 오류',
'upload-file-error-text' => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 연락해주세요.',
-'upload-misc-error' => 'Unknown upload error
-알 수 없는 파일 올리기 오류',
+'upload-misc-error' => '알 수 없는 파일 올리기 오류',
'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 시스템 관리자에게 연락해주세요.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'ipb-edit-dropdown' => '차단 사유 고치기',
'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기',
'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
# Special:Import
-'import' => '문서 가져오기',
+'import' => '문서 가져오기',
+'importtext' => '원본 위키에서 Special:Export 기능을 사용해 자료를 내려받아서 여기에 올려주세요.',
# Import log
'importlogpage' => '파일 올리기 기록',
'noimages' => '그림이 없습니다.',
'ilsubmit' => '찾기',
'bydate' => '날짜',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1부터 올라온 그림 목록 보기',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 그림 목록 보기',
# Metadata
'metadata' => '메타데이터',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증',
'confirmemail_body' => '$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 ‘$2’ 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다.
-만약 이 계정이 당신의 계정이라면, 다음 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:
+이 계정이 당신의 계정이라면, 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요.
$3
-만약 당신의 계정이 아니라면, 문서를 열지 마세요. 인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
+당신의 계정이 아니라면, 이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요.
+
+$5
+
+인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[인터위키가 비활성되어 있습니다]',
# Categories related messages
'categories' => 'Categoriae',
-'categoriespagetext' => 'Categoriae sequentes paginas vel fasciculos continent.',
+'categoriespagetext' => 'Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.',
'special-categories-sort-count' => 'ordinare secundum numerum',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.',
'badsiglength' => 'Agnomen nimis longum; $1 litterae sunt longitudo maxima.',
'email' => 'Litterae electronicae',
-'prefs-help-realname' => 'Nomen verum (non necesse): si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.',
+'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
+Si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.',
'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum',
'prefs-help-email' => 'Inscriptio tua electronica (non necesse): Sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:Userlogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
-'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.<br/>
+'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu
'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
'filehist-comment' => 'Summarium',
'imagelinks' => 'Nexus',
-'linkstoimage' => 'Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:',
+'linkstoimage' => 'Hae paginae ad hunc fasciculum nectunt:',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est. $1 potes.',
'noimage-linktext' => 'Fasciculum huius nominis imponere',
'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis',
'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva',
-'disambiguations-text' => "Paginae subsequentes ad '''paginam discretivam''' nectunt. Ad aptam paginam nectere debent.<br />Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:disambiguationspage]] nectit.",
+'disambiguations-text' => "Paginae subter ad '''paginam discretivam''' nectunt. Ad aptam paginam nectere debent.<br />Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:disambiguationspage]] nectit.",
'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices',
'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae',
-'brokenredirectstext' => 'Redirectiones sequentes ad paginas inexistentes nectunt:',
+'brokenredirectstext' => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt:',
'brokenredirects-edit' => '(recensere)',
'brokenredirects-delete' => '(delere)',
'shortpages' => 'Paginae breves',
'longpages' => 'Paginae longae',
'deadendpages' => 'Paginae sine nexu',
-'deadendpagestext' => 'Paginae hae sequentes non nectunt ad alias paginas ullas in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
+'deadendpagestext' => 'Paginae subter non nectunt ad alias paginas ullas in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Paginae protectae',
'protectedpagestext' => 'Paginae sequentes protectae sunt a movendo ac recensendo',
'protectedtitles' => 'Tituli protecti',
-'protectedtitlestext' => 'Tituli sequentes protecti sunt ne creentur paginae',
+'protectedtitlestext' => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae',
'listusers' => 'Usores',
'specialpages' => 'Paginae speciales',
'spheading' => 'Paginae speciales',
'all-logs-page' => 'Acta omnia',
'log-search-legend' => 'In actis quaerere',
'log-search-submit' => 'Ire',
-'alllogstext' => 'Ostentantur acta omnia {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
-Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel paginam petitam seligendo.',
+'alllogstext' => 'Ostentantur omnia acta {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
+Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel titulum paginae seligendo.',
'log-title-wildcard' => 'Quaerere titulos qui incipiunt litteris',
# Special:Allpages
'undelete' => 'Paginam deletam restituere',
'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
+'undeletepagetext' => 'Hae paginae deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam.
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.',
'whatlinkshere-title' => 'Paginae quae ad $1 nectunt',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linklistsub' => '(Index nexuum)',
-'linkshere' => "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
+'linkshere' => "Hae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
'isredirect' => 'pagina redirectionis',
'istemplate' => 'inclusio',
'unblocklink' => 'deobstruere',
'contribslink' => 'conlationes',
'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est "\'\'\'$2\'\'\'".',
-'blocklogpage' => 'Index obstructorum',
-'blocklogentry' => 'obstruxit "[[$1]]", exire $2 $3',
+'blocklogpage' => 'Index obstructionum',
+'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
-'unblocklogentry' => 'deobstruxit "$1"',
+'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa',
'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
-'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam est, aut invalidum est nomen electum.
+'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam habemus, aut invalidum est nomen electum.
-Quaesumus, nomen alterum elege aut opem pete [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]].",
+Quaesumus, nomen alterum elige aut opem pete [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratorum]].",
'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
'movedto' => 'mota ad',
'talkpagenotmoved' => 'Pagina disputationis <strong>non</strong> mota est.',
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
-'movereason' => 'Ratio:',
+'movereason' => 'Causa:',
'revertmove' => 'reverti',
'delete_and_move' => 'Delere et movere',
'delete_and_move_text' => '==Deletio necesse est==
# Export
'export' => 'Paginas exportare',
'export-submit' => 'Exportare',
-'export-addcattext' => 'Addere paginas categoriae:',
+'export-addcattext' => 'Addere paginas ex categoria:',
'export-addcat' => 'Addere',
# Namespace 8 related
'allmessagesdefault' => 'Textus originalis',
'allmessagescurrent' => 'Textus recens',
'allmessagestext' => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Haec pagina non adhibier potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Haec pagina non adhiberi potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.",
'allmessagesfilter' => 'Colum nominibus nuntiorum:',
'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare',
'allmessagesname' => 'Numm',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktuellen Text',
-'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:namespace''', déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn. Si kënnen nëmme vun [[Wikipedia:Administrators|Administrateure]] geännert ginn.",
+'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:Nummraum, déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn.
+Besicht w.e.g. [http://translatewiki.net Betawiki] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzungen matschaffen.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Sàit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännerter weisen',
'newarticle' => '(ໃໝ່)',
'newarticletext' => "ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:helppage}}|ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ]]).
ຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ '''ກັບຄືນ''', ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.",
-'noarticletext' => 'ຍັງບໍ່ມີເນື້ອໃນ ຢູ່ ໜ້ານີ້, ທ່ານສາມາດ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ຄົ້ນຫາໜ້າຫົວຂໍ້ນີ້ ຫຼື [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ດັດແກ້ໜ້ານີ້].',
+'noarticletext' => 'ຍັງບໍ່ມີເນື້ອໃນ ຢູ່ ໜ້ານີ້, ທ່ານສາມາດ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ຄົ້ນຫາໜ້າຫົວຂໍ້ນີ້]] ຫຼື [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ດັດແກ້ໜ້ານີ້].',
'previewnote' => '<strong>ນີ້ ແມ່ນ ການລອງເບິ່ງຜົນເທົ່ານັ້ນ; ການດັດແກ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກບັນທຶກ!</strong>',
'editing' => 'ພວມດັດແກ້ $1',
'editingsection' => 'ພວມດັດແກ້ $1 (ພາກ)',
'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.',
'accmailtext' => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.',
'newarticle' => '(Jauns raksts)',
-'newarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} vēl nav tāda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu \"{{PAGENAME}}\".'''
+'newarticletext' => "'''{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} vēl nav tāda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu \"{{PAGENAME}}\".'''
* Lai izveidotu šo lapu, raksti tekstu zemāk redzamajā logā. Kad esi pabeidzis, spied pogu \"Saglabāt lapu\". Ja viss būs kārtībā, izmaiņām vajadzētu būt tūlīt redzamām.
* '''Ja esi izveidojis šo lapu dažu pēdējo minūšu laikā un nekas nav parādījies, iespējams, ir aizkavējusies informācijas saglabāšana datubāzē.''' Lūdzam mazliet pagaidīt un tad vēlreiz pārbaudīt - visdrīzāk, pēc kāda brīža lapa būs redzama un nebūs jāraksta viss vēlreiz.
* Ja šis ir raksts (nevis, piemēram, diskusiju lapa), tad
-** lūdzam neveidot rakstu, kurā būtu reklamēts vai slavināts tu pats, kāda weblapa, produkts vai uzņēmums (skat. \"[[Project:Kas {{SITENAME}} nav|Kas {{SITENAME}} nav]]\").
-** ja tie ir tavi pirmie soļi {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lūdzam vispirms izlasīt [[Project:Pamācība|pamācību]] un eksperimentiem izmantot tikai [[Project:Smilšu kaste|smilšu kasti]]. Paldies!
-** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied šeit]], lai meklētu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} informāciju par jēdzienu \"{{PAGENAME}}\".
-</div>",
+** lūdzam neveidot rakstu, kurā būtu reklamēts vai slavināts tu pats, kāda weblapa, produkts vai uzņēmums (skat. \"Kas {{SITENAME}} nav\").
+** ja tie ir tavi pirmie soļi {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lūdzam vispirms izlasīt pamācību un eksperimentiem izmantot tikai smilšu kasti. Paldies!
+** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied šeit]], lai meklētu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} informāciju par jēdzienu \"{{PAGENAME}}\".",
'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā [[IP adrese]], lai viņu identificētu. Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem. Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotāju vai arī izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta',
'clearyourcache' => "'''Piezīme:''' Pēc saglabāšanas iztīri pārlūka kešatmiņu, lai pārmaiņas būtu redzamas: Mozilla/Safari/Konqueror: turi nospiestu '''Shift''' un klikšķini '''Reload''' (vai spied '''Ctrl-Shift-r'''), IE: spied '''Ctrl-F5''', Opera: spied '''F5'''.",
'nstab-category' => 'വിഭാഗം',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'à´\85à´¤àµ\8dതരതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരവരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതനമിലàµ\8dà´²',
-'nosuchactiontext' => 'URL വഴി നിര്വചിച്ച പ്രവര്ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.',
+'nosuchaction' => 'à´\88 à´ªàµ\8dരവരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതനà´\82 à´\85സാധàµ\81വാണàµ\8dâ\80\8c',
+'nosuchactiontext' => 'യുആര്എല് വഴി നിര്വചിച്ച പ്രവര്ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.',
'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള് നിലവിലില്ല',
'nospecialpagetext' => "<big>'''താങ്കള് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള് ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.'''</big>
'badarticleerror' => 'താങ്കള് ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളില് സാദ്ധ്യമല്ല',
'cannotdelete' => 'സൂചിപ്പിച്ച താളോ പ്രമാണമോ നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല. (അതു മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പേ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.)',
'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
-'badtitletext' => 'നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´ªàµ\87à´°à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 താളàµ\8dâ\80\8d നിലവിലിലàµ\8dà´². à´\85à´¤àµ\81 à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´¤àµ\86à´±àµ\8dറായി à´\85à´¨àµ\8dതരàµ\8dâ\80\8dà´à´¾à´·à´¾/à´\85à´¨àµ\8dതരàµ\8dâ\80\8dവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ ലിà´\99àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fതാണàµ\8dâ\80\8c à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´°àµ\81താതàµ\8dà´¤ à´\9aà´¿à´² à´\85à´\95àµ\8dà´·à´°à´°àµ\82à´ªà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\89à´£àµ\8dà´\9fായിരàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\87ക്കാം.',
+'badtitletext' => 'നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 താളàµ\8dâ\80\8d നിലവിലിലàµ\8dà´². à´\87à´¤àµ\81 à´¤àµ\86à´±àµ\8dറായി à´\85à´¨àµ\8dതരàµ\8dâ\80\8dà´à´¾à´·à´¾/à´\85à´¨àµ\8dതരàµ\8dâ\80\8dവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\95à´£àµ\8dണി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¤àµ\81 à´®àµ\82ലമàµ\8b, തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´°àµ\81താതàµ\8dà´¤ à´\85à´\95àµ\8dà´·à´°à´°àµ\82à´ªà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¤àµ\81 à´®àµ\82à´²à´\82 à´¸à´\82à´à´µà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¤àµ\8b à´\86യിരിക്കാം.',
'perfdisabled' => 'ക്ഷമിക്കണം! മറ്റുള്ളവര്ക്ക് വിക്കി ഉപയോഗിക്കാനാവാത്ത വിധം ഡാറ്റാബേസിന്റെ പ്രവര്ത്തനത്തെ ബാധിക്കുന്നതു കൊണ്ട് ഈ സംവിധാനം തല്ക്കാലികമായി സജ്ജമല്ല.',
'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള് ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില് പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്.',
'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല് തല്ക്കാലം നിര്ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള് ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
'site-rss-feed' => '$1-н RSS фийд',
'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд',
'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд',
+'page-atom-feed' => '"$1"-н Atom фийд',
+'red-link-title' => '$1 (бичигдээгүй байна)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ð\91иÑ\87лÑ\8dг or ӨгүүлÑ\8dл',
+'nstab-main' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83даÑ\81',
'nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
'nstab-media' => 'Медиа хуудас',
'nstab-special' => 'Тусгай',
'nstab-category' => 'Ангилал',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'тийм үйлдэл хийхгүй',
-'nosuchspecialpage' => 'тийм тусгай хуудас биш',
+'nosuchaction' => 'Тийм үйлдэл байхгүй байна',
+'nosuchactiontext' => 'URL-н заасан үйлдэл викид танигдахгүй байна',
+'nosuchspecialpage' => 'Тийм тусгай хуудас байхгүй байна',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.'''</big>
+
+Тусгай хуудсуудын жагсаалтыг [[Special:Specialpages]] хуудаснаас харна уу.",
# General errors
'error' => 'Aлдаа',
-'databaseerror' => 'мэдээллийн сан дахь алдаа',
-'dberrortext' => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд өгүүлбэр зүйн алдаа илэрлээ. Програмд “bug” байгааг харуулж байж магадгүй. Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь ийм байсан:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt>" функцын хамт.
-MySQL буцаасан алдаа нь "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна <br />
+'databaseerror' => 'Мэдээллийн сан дахь алдаа',
+'dberrortext' => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа.
+Энэ нь программд алдаа байгааг харуулж байж магадгүй.
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "<tt>$2</tt>" функцаас
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа.
+Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас
+"$1"
+байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br />
$1',
-'cachederror' => 'Дараах нь шаардагдах хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
+'nodb' => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй',
+'cachederror' => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
-'enterlockreason' => 'Яагаад түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулаарай.',
+'readonly' => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
+'enterlockreason' => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
+'readonlytext' => 'Одоогийн байдлаар мэдээллийн сан нь нэмэлтүүд болон өөр өөрчлөлтүүдэд түр хаагдсан байна. Ердийн мэдээллийн сангийн техникийн үзлэг хийгдэж байгаа тул дууссаны дараа хэвийн байдалдаа эргэж орно.
+
+Түгжсэн администратор ийм шалтгааныг өгчээ: $1',
+'missingarticle' => 'Мэдээллийн сан нь "$1" нэртэй хуудасны олох ёстой текстийг олж чадсангүй.
+
+Энэ нь ихэнх тохиолдолд хуучирсан өөрчлөлт, эсвэл устгагдсан хуудасны түүхийн линкийн дагуу явснаас үүдэлтэй.
+
+Хэрэв ийм биш бол та программд алдаа олсон байж магадгүй.
+Үүнийг URL-тай нь хамт администраторд мэдэгдэнэ үү.',
+'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.',
'internalerror' => 'Дотоод алдаа',
+'internalerror_info' => 'Дотоод алдаа: $1',
'filecopyerror' => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.',
'filerenameerror' => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгож өөрчилж чадсангүй.',
'filedeleteerror' => '"$1" файлыг устгаж чадсангүй.',
-'filenotfound' => 'Файл "$1"-г олсонгүй.',
-'fileexistserror' => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файл байна',
-'unexpected' => 'Гэнэтийн утга: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Алдаа:формыг бүртгүүлж чадсангүй',
-'badarticleerror' => 'энэ хуудсанд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх боломжгүй.',
-'cannotdelete' => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. (Хэн нэгэн хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй).',
+'directorycreateerror' => '"$1" жагсаалтыг үүсгэж чадсангүй.',
+'filenotfound' => '"$1" файл олдсонгүй.',
+'fileexistserror' => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файлыг урьд нь оруулсан байна',
+'unexpected' => 'Санаандгүй утга: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Алдаа: формыг бүртгүүлж чадсангүй',
+'badarticleerror' => 'Энэ үйлдлийг энэ хуудсан дээр гүйцэтгэх боломжгүй байна.',
+'cannotdelete' => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй.
+Өөр хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй.',
'badtitle' => 'Болохгүй гарчиг',
'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметер оруулсан байна<br />
+'perfdisabled' => 'Уучлаарай! Энэ үйлдэл мэдээллийн санг маш удаашруулж, викиг хэн ч хэрэглэж болохгүй явдалд хүргэдэг тул түр хаагдсан байна.',
+'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй.',
+'perfcachedts' => 'Дараах тоо баримт нөөц хуулбар бөгөөд хамгийн сүүлд $1-д шинэчлэгдсэн.',
+'querypage-no-updates' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд шинэчлэлүүд хаагдсан байна. Энд байгаа тоо баримт одоохондоо сэргээгдэхгүй.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметр оруулсан байна<br />
Функц: $1<br />
Асуудал: $2',
'viewsource' => 'Кодыг харах',
'viewsourcefor' => '$1',
+'actionthrottled' => 'Үйлдэл хязгаарлагдлаа',
'actionthrottledtext' => 'Бид спамаас хамгаалахын тулд энэ үйлдлийг богино хугацаанд хэт олон удаа давтахыг хязгаарладаг. Та энэхүү хязгаарт хүрсэн тул түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.',
+'protectedpagetext' => 'Засварлах явдлыг саатуулахын тулд энэ хуудас түгжигдсэн байна.',
'viewsourcetext' => 'Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:',
-'editinginterface' => "'''Анхаар''': Та програм хангамжаас хангагдсан интерфейсд хэрэглэгддэг хуудсанд засвар хийж байна. Бусад хэрэглэгчийн интерфейсийн харагдах байдлыг өөрчлөнө.",
-'customcssjsprotected' => 'Энэ хуудас нь өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулсан байгаа тул та засварлах эрхгүй.',
+'protectedinterface' => 'Энэ хуудас программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулдаг тул түгжигдсэн байна.',
+'editinginterface' => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна.
+Энэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно.
+Орчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.",
+'sqlhidden' => '(SQL илэрц харагдахгүй байна)',
+'cascadeprotected' => 'Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
+'customcssjsprotected' => 'Энэ хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
+'ns-specialprotected' => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
+Шалтгаан нь: ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Хэрэглэгчийн гарах хэсэг',
-'logouttext' => '<strong>Одоо та гарчихсан байна.</strong>
-
-Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглаж чадна. Эсвэл саяын болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан холбогдож чадна. Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлээгүй тохиолдолд зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдуулж болзошгүйг анхааруулъя.',
-'welcomecreation' => '== Тавтай морилно уу, $1! ==
-
-Таны хэрэглэгчийн нэр амжилттайгаар үүсгэгдлээ. {{SITENAME}}-гийн харагдах байдлын тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
+'logouttitle' => 'Гарах',
+'logouttext' => '<strong>Та одоо гарлаа.</strong>
+
+Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглах боломжтой, эсвэл саяынхаа болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан дахин холбогдож болно.
+Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлэх хүртэл зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдаж болзошгүйг анхааруулъя.',
+'welcomecreation' => '== $1, тавтай морилно уу! ==
+Та амжилттай бүртгэгдлээ.
+{{SITENAME}}-н тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
'loginpagetitle' => 'Хэрэглэгч нэвтрэх',
'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
-'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруул',
+'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлийг сана',
'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
+'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
'loginproblem' => '<b>Нэвтрэхэд тань алдаа гарлаа.</b><br />Дахин оролдоно уу!',
'login' => 'Нэвтрэх',
'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкинүүд ашигладах хэрэгтэй.',
'userlogin' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
'logout' => 'Гарах',
'userlogout' => 'Гарах',
-'notloggedin' => 'нэвтрээгүй байна',
+'notloggedin' => 'Ð\9dэвтрээгүй байна',
'nologin' => 'Бүртгүүлээгүй байна уу? $1.',
'nologinlink' => 'Бүртгүүлэх',
'createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
'gotaccount' => 'Та бүртгэлтэй юу? $1',
'gotaccountlink' => 'Нэвтрэх',
'createaccountmail' => 'Мэйлээр илгээх',
-'badretype' => 'Таны оруулсан нууц үг таарахгүй байна.',
-'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна. Өөр нэр сонгоно уу.',
-'youremail' => 'Мэйл хаяг *',
+'badretype' => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
+'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
+Өөр нэр сонгоно уу.',
+'youremail' => 'Мэйл хаяг:',
'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:',
'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:',
'yourlanguage' => 'Хэл:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Дуудах нэр (хоч):',
-'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг; HTML-нхээ таг-г шалгаж үзнэ үү.',
+'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
'badsiglength' => 'Хоч нэр хэтэрхий урт байна; $1 үсгээс богино байх ёстой.',
'email' => 'Мэйл хаяг',
'prefs-help-realname' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
'loginerror' => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
-'prefs-help-email' => '* И-мэйл (заавал биш): Та нууц үгээ мартвал бид түүнийг тань руу явуулах боломж өгдөг. Та бас "Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх"-ийг сонговол бусад хүмүүс тань руу хэрэглэгчийн хуудас эсвэл ярианы хуудсаар тань дамжин "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" багажийг ашиглан мэйл илгээх боломжтой болно. Та мэйл хаягаа соливол үүнийгээ дахин баталгаажуулах хэрэгтэй болно.',
-'nocookiesnew' => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүссэн боловч нэвтрээгүй байна. {{SITENAME}} нь хэрэглэгч холбогдохын тулд кууки хэрэглэдэг. Та куукиг хаасан байна. Түүнийг нээгээд хэрэглэгчийн шинэ нэр, нууц үгээрээ нэвтэрнэ үү.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-д хэрэглэгч холбогдохын тулд кууки хэрэглэдэг. Та куукиг хаасан байна. Түүнийг нээгээд дахин оролдож үзнэ үү.',
-'noname' => 'Таны өгсөн хэрэглэгчийн нэр хүчингүй байна.',
+'prefs-help-email' => '*Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй. Харин оруулснаар өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл хэлэлцүүлгийн хуудсаар бусад хэрэглэгчдэд таньтай харилцах боломж олгоно.',
+'prefs-help-email-required' => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
+'nocookiesnew' => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
+{{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг.
+Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
+Түүнийг идэвхижүүлж шинэ хэрэглэгчийн нэр, нууц үгээрээ нэвтрэнэ үү.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэхэд күүкиг хэрэглэдэг.
+Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
+Түүнийг идэвхижүүлж дахин оролдоно уу.',
+'noname' => 'Та хүчинтэй хэрэглэгчийн нэрийг өгөөгүй байна.',
'loginsuccesstitle' => 'Амжилттай нэвтэрлээ',
'loginsuccess' => "'''Та {{SITENAME}} руу \"\$1\" нэрээр нэвтэрлээ.'''",
'nosuchuser' => '"$1" гэсэн нэртэй хэрэглэгч байхгүй байна.
'noemail' => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
'passwordsent' => '"$1"-н бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу шинэ нууц үг илгээгдлээ.
Мэйлээ авсныхаа дараа дахин нэвтрээрэй.',
-'blocked-mailpassword' => 'ТанÑ\8b IP Ñ\85аÑ\8fгааÑ\81 заÑ\81ваÑ\80 Ñ\85ийÑ\85 Ñ\8dÑ\80Ñ\85ийг Ñ\82үгжÑ\81Ñ\8dн байна. Тиймд буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
+'blocked-mailpassword' => 'ТанÑ\8b IP Ñ\85аÑ\8fгааÑ\81 заÑ\81ваÑ\80 Ñ\85ийÑ\85 Ñ\8dÑ\80Ñ\85ийг Ñ\82үгжÑ\81Ñ\8dн байгаа Ñ\82Ñ\83л буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
'eauthentsent' => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ.
Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, өөр ямар нэг мэйл таны мэйл хаяг руу явуулагдахын өмнө тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.',
+'throttled-mailpassword' => 'Сүүлийн $1 цагт нууц үгийг сануулах мэйлийг явуулсан.
+Буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс $1 цагт нэг л удаа явуулах боломжтой.',
'mailerror' => 'Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Уучлаарай, та $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна. Та дахин үүсгэж болохгүй.',
-'emailauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг $1 гэж баталгаажлаа.',
-'emailnotauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг хараахан баталгаажаагүй байна. Дээрх шалтгааны улмаас мэйл илгээх боломжгүй.',
-'noemailprefs' => 'Эдгээр ажлыг гүйцэтгэхийн тулд мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Уучлаарай, та аль хэдийнээ $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна.
+Та дахин үүсгэж болохгүй.',
+'emailauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг $1-нд баталгаажлаа.',
+'emailnotauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажаагүй байна.
+Иймд доорх функцуудын алинд нь ч мэйл илгээгдэхгүй.',
+'noemailprefs' => 'Эдгээр функцуудыг ашиглахад мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
'emailconfirmlink' => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулах',
-'invalidemailaddress' => 'Хүчингүй хэлбэртэй мэйл хаяг нь зөвшөөрөгдөхгүй. Хүчинтэй майл хаяг эсвэл хоосон талбарыг бөглөнө үү.',
-'accountcreated' => 'Бүртгэл үүсгэгдэв',
-'accountcreatedtext' => '$1 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдэв.',
+'invalidemailaddress' => 'Таны мэйл хаяг нь хүчингүй форматтай байгаа тул зөвшөөрөгдөхгүй.
+Хүчинтэй форматтай майл хаягыг оруул, эсвэл талбарыг хоослоно уу.',
+'accountcreated' => 'Бүртгэл үүсгэгдлээ',
+'accountcreatedtext' => '$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл',
+'createaccount-text' => 'Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д "$2" нэртэй, "$3" нууц үгтэй бүртгэлийг энэ мэйл хаягт үүсгэжээ.
+
+Та одоо нэвтэрч өөрийн нууц үгээ солих хэрэгтэй.
+
+Хэрэв энэ бүртгэлийг алдаа гаргаж үүсгэсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.',
'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass_announce' => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
+Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
+'resetpass_header' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох',
+'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
+'resetpass_success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна.
+Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон, эсвэл шинэ түр зуурын нууц үг авах хүсэлтийг тавьсан байж магадгүй.',
+'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй',
+'resetpass_missing' => 'Формын тоо баримт алга.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тодруулсан текст',
'bold_tip' => 'Тодруулсан текст',
'savearticle' => 'Хуудсыг хадгалах',
'preview' => 'Урьдчилж харах',
'showpreview' => 'Урьдчилж харах',
+'showlivepreview' => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах',
'showdiff' => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул',
'anoneditwarning' => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.
Энэ хуудасны засварын түүхэнд таны IP хаяг хадгалагдана.",
'listusers-submit' => 'दाखवा',
'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार',
+'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे.',
+'listgrouprights-group' => 'गट',
+'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
-तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
+तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
'exportcuronly' => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
'exportnohistory' => "----
'''सूचना:''' या फॉर्मचा वापर करून पानाचा पूर्ण इतिहास निर्यात करण्याची सुविधा कार्यकुशलतेच्या कारणंनी अनुपल्ब्ढ ठेवली आहे.",
'revdelete-submit' => 'Kenakan ke atas versi yang dipilih',
'revdelete-logentry' => 'menukar kebolehnampakan semakan [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'menukar kebolehnampakan peristiwa bagi [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 semakan ditetapkan kepada mod $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 peristiwa bagi [[$3]] ditetapkan kepada mod $2',
'revdelete-success' => 'Kebolehnampakan semakan ditetapkan.',
'logdelete-success' => 'Kebolehnampakan peristiwa ditetapkan.',
'pagehist' => 'Sejarah laman',
'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen',
'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}} in-esteld naor modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} ummezet naor modus $2',
'revdelete-success' => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.',
'logdelete-success' => "'''Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.'''",
+'revdel-restore' => 'Zichbaorheid wiezigen',
'pagehist' => 'Paginageschiedenisse',
'deletedhist' => 'Geschiedenisse dee vort-ehaold is',
+'revdelete-content' => 'inhoud',
+'revdelete-summary' => 'samenvatting bewarken',
+'revdelete-uname' => 'gebrukersnaam',
+'revdelete-hid' => 'hef $1 verbörgen',
+'revdelete-unhid' => 'hef $1 zichbaor emaak',
+'revdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Verbargingslogboek',
# History merging
-'mergehistory' => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
+'mergehistory' => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
+'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
+'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
+'mergehistory-list' => 'Samenvoegbaore bewarkingsgeschiedenisse',
+'mergehistory-go' => 'Samenvoegbaore bewarkingen bekieken',
+'mergehistory-submit' => 'Versies bie mekaar doon',
# Merge log
'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestand toevoegen.',
# File reversion
-'filerevert' => '$1 weerummedreien',
-'filerevert-legend' => 'Bestand weerummezetten',
-'filerevert-comment' => 'Opmarkingen:',
-'filerevert-submit' => 'Weerummedreien',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is weerummedreid naor de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
-'filerevert-badversion' => 'Der is gien veurige lokale versie van dit bestand mit de op-egeven tied.',
+'filerevert' => '$1 weerummedreien',
+'filerevert-legend' => 'Bestand weerummezetten',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Je bin \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' an \'t weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]</span>.',
+'filerevert-comment' => 'Opmarkingen:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Weerummedreid tot de versie van $1, $2',
+'filerevert-submit' => 'Weerummedreien',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is weerummedreid naor de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
+'filerevert-badversion' => 'Der is gien veurige lokale versie van dit bestand mit de op-egeven tied.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 vortdoon',
'version-software-product' => 'Preduk',
# Special:Filepath
-'filepath' => 'Bestanslokasie',
-'filepath-submit' => 'Zeuken',
+'filepath' => 'Bestanslokasie',
+'filepath-submit' => 'Zeuken',
+'filepath-summary' => "Disse speciale pagina geef 't hele pad veur een bestand. Ofbeeldingen wonnen in resolusie helemaole weer-egeven. Aandere bestanstypen wonnen gelieke in 't mit 't MIME-type verbunnen pregramma los edaon.
+
+Voer de bestansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:image}}:\".",
);
'listusers-submit' => 'Weergeven',
'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker(s) gevonden.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
+'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.',
+'listgrouprights-group' => 'Groep',
+'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Gebruikersrechten#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
'mailnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
-'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte:',
+'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga alstublieft naar [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
'permalink' => 'Fast lenkje',
'print' => 'Skriv ut',
'edit' => 'Endre',
-'create' => 'Lag',
+'create' => 'opprett',
'editthispage' => 'Endre sida',
'create-this-page' => 'Lag denne sida',
'delete' => 'Slett',
'accmailtext' => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
-* For å lage ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vere synlege med det same.
+* For å opprette ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vere synlege med det same.
* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] først.
* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(samandraget er fjerna)',
'rev-deleted-user' => '(brukarnamnet er fjerna)',
-'rev-deleted-event' => '(fjerna)',
+'rev-deleted-event' => '(fjerna loggoppføring)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken. Det kan ligge detaljar om dette i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken, men du som administrator på {{SITENAME}} kan sjå han. Det kan ligge detaljar om fjerninga i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].</div>',
'rev-delundel' => 'vis/gøym',
'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Inga endring er oppgjeve',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikkje oppgjeve kva for versjon(ar) du vil utføre denne handlinga på.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av '''$1''':",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar for}} for '''$1''':",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikkje oppgjeve kva for versjon(ar) du vil utføre denne handlinga på, versjonen eksisterer ikkje, eller du prøver å gøyme den noverande versjonen.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar for}} for [[:$1]]:',
'revdelete-text' => 'Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.
Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.',
-'revdelete-legend' => 'Vel avgrensing',
+'revdelete-legend' => 'Vel avgrensing for synlegdom',
'revdelete-hide-text' => 'Gøym endringssamandraga',
'revdelete-hide-name' => 'Gøym handling og sidenamn',
'revdelete-hide-comment' => 'Gøym endringssamandraga',
'revdelete-hide-user' => 'Gøym brukarnamn/IP-adresse',
-'revdelete-hide-restricted' => 'La desse avgrensingane gjelde for administratorar også',
+'revdelete-hide-restricted' => 'La desse avgrensingane gjelde for administratorar også, og steng dette grensesnittet',
'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon frå administratorar også',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhald',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern avgrensingane på dei attoppretta versjonane',
'revdelete-content' => 'innhald',
'revdelete-summary' => 'Samandrag',
'revdelete-uname' => 'brukarnamn',
+'revdelete-restricted' => 'la til avgrensingar for administratorar',
+'revdelete-unrestricted' => 'fjerna avgrensingar for administratorar',
'revdelete-hid' => 'løynde $1',
'revdelete-unhid' => 'gjorde $1 synleg',
'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjonar}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 for {{PLURAL:$2|éitt element|$2 element}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Logg over historikkfjerningar',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikkar',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'powersearchtext' => 'Søk i namnerom:<br />$1<br />$2<br />List omdirigeringar Søk etter: $3 $9',
'search-external' => 'Eksternt søk',
-'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er deaktivert på grunn av for stort press på tenarane akkurat no. I mellomtida kan du søkje gjennom Google eller Yahoo! Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
+'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
+I mellomtida kan du søkje gjennom Google.
+Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'group-bot' => 'Robotar',
'group-sysop' => 'Administratorar',
'group-bureaucrat' => 'Byråkratar',
+'group-suppress' => 'Historikkfjernarar',
'group-all' => '(alle)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Automatisk godkjend brukar',
'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat',
+'group-suppress-member' => 'Historikkfjernar',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatisk godkjende brukarar',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorar',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkratar',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Historikkfjerning',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'notargettext' => 'Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nyare|nyare $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|eldre|eldre $1}}',
+'suppress' => 'Historikkfjerning',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkjelder',
'listusers-submit' => 'Vis',
'listusers-noresult' => 'Ingen brukarnamn vart funne.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Tilgangar for brukargrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Lista nedanfor viser brukargruppene på denne wikien, med dei tilhøyrande tilgangane.',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Gruppetilgangar#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse',
'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.',
'actioncomplete' => 'Ferdig',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
'deletedarticle' => 'sletta «[[$1]]»',
+'suppressedarticle' => 'gøymde «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Slettelogg',
'dellogpagetext' => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.',
'deletionlog' => 'slettelogg',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' er ikkje støtta fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" ikkje er aktivert på tenaren.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slått av.",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Forstørr',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
-Berre liner som startar med asterisk (*) vert tekne med. Den fyrste lenkja på ei line må gå til ei uønskt fil.
+Berre liner som startar med asterisk (*) vert tekne med.
+Den fyrste lenkja på ei line må gå til ei uønskt fil.
Alle andre lenkjer på same line vert sett på som unnatak, med andre ord sider der fila kan brukast.',
# Metadata
'metadata' => 'Utvida informasjon',
-'metadata-help' => 'Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.',
+'metadata-help' => 'Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne.
+Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.',
'metadata-expand' => 'Vis utvida opplysningar',
'metadata-collapse' => 'Gøym utvida opplysningar',
'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på filskildringssida når dei utvida opplysningane er slått av.
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».',
);
'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",
# Edit pages
-'summary' => 'Resumit',
-'subject' => 'Subjècte/títol',
-'minoredit' => 'Cambiament menor.',
-'watchthis' => 'Seguir aqueste article',
-'savearticle' => 'Salvagardar',
-'preview' => 'Previsualizar',
-'showpreview' => 'Previsualizacion',
-'showlivepreview' => 'Previsualizacion',
-'showdiff' => 'Cambiaments en cors',
-'anoneditwarning' => "Utilizatz pas de [[Special:Userlogin|compte anonim]]. Sètz '''localizat per vòstra adreça IP''', que serà archivada publicament dins l’<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} istoric]</span> se modificatz aquesta pagina. <br /><strong> Devètz previzualisar la pagina abans de salvagardar vòstra modificacion.</strong>",
-'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvagardar », la salvagarda serà facha sens avertiment novèl.",
-'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
-'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornarmai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
-'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit',
-'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
-'blockedtitle' => 'Utilizaire blocat',
-'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''</big>
+'summary' => 'Resumit',
+'subject' => 'Subjècte/títol',
+'minoredit' => 'Cambiament menor.',
+'watchthis' => 'Seguir aqueste article',
+'savearticle' => 'Salvagardar',
+'preview' => 'Previsualizar',
+'showpreview' => 'Previsualizacion',
+'showlivepreview' => 'Previsualizacion',
+'showdiff' => 'Cambiaments en cors',
+'anoneditwarning' => "Utilizatz pas de [[Special:Userlogin|compte anonim]]. Sètz '''localizat per vòstra adreça IP''', que serà archivada publicament dins l’<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} istoric]</span> se modificatz aquesta pagina. <br /><strong> Devètz previzualisar la pagina abans de salvagardar vòstra modificacion.</strong>",
+'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvagardar », la salvagarda serà facha sens avertiment novèl.",
+'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
+'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornarmai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
+'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit',
+'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
+'blockedtitle' => 'Utilizaire blocat',
+'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''</big>
Lo blocatge es estat efectuat per $1 per la rason seguenta : ''$2''.
* Començament del blocatge : $8
* Expiracion del blocatge : $6
* Compte blocat : $7.",
-'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es :
+'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es :
:\'\'$2\'\'
Notatz que podètz pas utilizar la foncion "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" a mens qu’aguessetz balhat una adreça e-mail valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].
Vòstre identificant de blocatge es $5. Precizatz-lo dins tota requèsta.',
-'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
-'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
-'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras edicions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
-'whitelistedittitle' => 'Enregistrament necessari per modificar lo contengut',
-'whitelistedittext' => 'Vos devètz $1 per editar las paginas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Enregistrament necessari per legir lo contengut',
-'whitelistreadtext' => 'Vos devètz [[Special:Userlogin|identificar]] per legir las paginas.',
-'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte',
-'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
-'confirmedittitle' => "Confirmacion de l'adreça electronica demandada per editar",
-'confirmedittext' => "Devètz confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Entratz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Seccion mancanta',
-'nosuchsectiontext' => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.",
-'loginreqtitle' => 'Enregistrament necessari',
-'loginreqlink' => 'connectar',
-'loginreqpagetext' => 'Vos devètz $1 per veire las autras paginas.',
-'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
-'accmailtext' => "Lo senhal de '$1' es estat mandat a $2.",
-'newarticle' => '(Novèl)',
-'newarticletext' => 'Picatz aicí lo tèxt de vòstre article.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devèm utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, vos podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o connectar]] per evitar tota confusion venenta.",
-'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
-'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
-'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, devètz forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' utilisatz lo boton '''Previsualisacion''' per testar vòstra fuèlha novèla css/js abans de l'enregistrar.<br />Per importar vòstra fuèlha monobook dempuèi una URL, utilisatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''",
-'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstra pròpria fuèlha CSS e qu’es pas encara estada enregistrada !'''",
-'userjspreview' => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.<br />Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
-'updated' => '(Mes a jorn)',
-'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
-'previewnote' => "Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !",
-'previewconflict' => "La previsualizacion mòstra lo tèxt d'aquesta pagina tal coma apareisserà un còp salvagardat.",
-'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
+'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
+'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
+'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras edicions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
+'whitelistedittitle' => 'Enregistrament necessari per modificar lo contengut',
+'whitelistedittext' => 'Vos devètz $1 per editar las paginas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Enregistrament necessari per legir lo contengut',
+'whitelistreadtext' => 'Vos devètz [[Special:Userlogin|identificar]] per legir las paginas.',
+'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte',
+'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
+'confirmedittitle' => "Confirmacion de l'adreça electronica demandada per editar",
+'confirmedittext' => "Devètz confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Entratz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Seccion mancanta',
+'nosuchsectiontext' => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.",
+'loginreqtitle' => 'Enregistrament necessari',
+'loginreqlink' => 'connectar',
+'loginreqpagetext' => 'Vos devètz $1 per veire las autras paginas.',
+'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
+'accmailtext' => "Lo senhal de '$1' es estat mandat a $2.",
+'newarticle' => '(Novèl)',
+'newarticletext' => 'Picatz aicí lo tèxt de vòstre article.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devèm utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, vos podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o connectar]] per evitar tota confusion venenta.",
+'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
+'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, devètz forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' utilisatz lo boton '''Previsualisacion''' per testar vòstra fuèlha novèla css/js abans de l'enregistrar.<br />Per importar vòstra fuèlha monobook dempuèi una URL, utilisatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''",
+'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstra pròpria fuèlha CSS e qu’es pas encara estada enregistrada !'''",
+'userjspreview' => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.<br />Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
+'updated' => '(Mes a jorn)',
+'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
+'previewnote' => "Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !",
+'previewconflict' => "La previsualizacion mòstra lo tèxt d'aquesta pagina tal coma apareisserà un còp salvagardat.",
+'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. Se aquò capita pas un còp de mai, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra edicion es pas estada acceptada perque vòstre navegaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. L’edicion es estada rejetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un proxy anonim amb problèma.</strong>',
-'editing' => 'modificacion de $1',
-'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
-'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)',
-'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
-'explainconflict' => "Aqueste pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra edicion es pas estada acceptada perque vòstre navegaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. L’edicion es estada rejetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un proxy anonim amb problèma.</strong>',
+'editing' => 'modificacion de $1',
+'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
+'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)',
+'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
+'explainconflict' => "Aqueste pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.
Vòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.
Anatz dever aportar vòstras modificacions al tèxt existent.
'''Sol''' lo tèxt de la zòna superiora serà salvagardat.",
-'yourtext' => 'Vòstre tèxt',
-'storedversion' => 'Version enregistrada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navegaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar en tota seguretat un article : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra boita de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navegaire mai recent.</strong>',
-'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
-'yourdiff' => 'Diferéncias',
-'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per cèrts navegaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>',
-'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>AVERTIMENT : '''aquesta pagina es <span style=\"color:red\">protegida</span> <u>temporàriament</u> e <u>automaticament</u> per mantenença.'''<br />Doncas poiretz pas i salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>ATENCION : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt èsser editada pas que pels utiliaires enregistats.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
-'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
-'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
-'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
-'template-protected' => '(protegit)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotegit)',
-'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
-'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las boitas de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
-'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
+'yourtext' => 'Vòstre tèxt',
+'storedversion' => 'Version enregistrada',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navegaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar en tota seguretat un article : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra boita de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navegaire mai recent.</strong>',
+'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
+'yourdiff' => 'Diferéncias',
+'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
+'longpagewarning' => '<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per cèrts navegaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>',
+'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>AVERTIMENT : '''aquesta pagina es <span style=\"color:red\">protegida</span> <u>temporàriament</u> e <u>automaticament</u> per mantenença.'''<br />Doncas poiretz pas i salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.</strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong>ATENCION : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt èsser editada pas que pels utiliaires enregistats.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
+'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
+'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
+'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
+'template-protected' => '(protegit)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotegit)',
+'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
+'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las boitas de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
+'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:Userlogin|vos connectar o crear un compte]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
-'permissionserrors' => 'Error de permissions',
-'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
+'permissionserrors' => 'Error de permissions',
+'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijós :",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires.
+
+Ne deurià aver mens de $2 sul nombre actual $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Aquesta modificacion es estada desfacha. Confirmatz, e salvagardatz los cambiaments çaijós.',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. </div>',
'rev-delundel' => 'afichar/amagar',
'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de cibla per la revision',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de '''$1''' :",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eveniment de jornal seleccionat|Eveniments de jornal seleccionats}} per '''$1''' :",
'revdelete-text' => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.
D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.",
-'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version',
+'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version :',
'revdelete-hide-text' => 'Amagar lo tèxt de la version',
'revdelete-hide-name' => 'Amagar l’accion e la cibla',
'revdelete-hide-comment' => 'Amagar lo comentari de modificacion',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibilitat dels eveniments cambiada amb succès.'''",
+'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat',
'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
'deletedhist' => 'Istoric de las supressions',
+'revdelete-content' => 'contengut',
+'revdelete-summary' => 'modificar lo somari',
+'revdelete-uname' => 'nom d’utilizaire',
+'revdelete-restricted' => 'aplicar las restriccions als administrators',
+'revdelete-unrestricted' => 'restriccions levadas pels administrators',
+'revdelete-hid' => 'amagar $1',
+'revdelete-unhid' => 'afichar $1',
'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 sus $2 {{PLURAL:$2|eveniment|eveniments}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions',
'powersearchtext' => 'Recercar dins los espacis :<br />
$1<br />
$2 Enclure las paginas de redireccions Recercar $3 $9',
+'search-external' => 'Recèrca extèrna',
'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
-'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
+'resetprefs' => 'Reïnicializar',
'oldpassword' => 'Senhal ancian',
'newpassword' => 'Senhal novèl',
'retypenew' => 'Confirmar lo senhal novèl',
'undelete-nodiff' => 'Pas de revision precedenta trobada.',
'undeletebtn' => 'Restablir !',
'undeletelink' => 'restablir',
-'undeletereset' => 'Reinicializar',
+'undeletereset' => 'Reïnicializar',
'undeletecomment' => 'Comentari:',
'undeletedarticle' => 'restaurat "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 version(s) restablida(s)',
'wed' => 'Mie',
'thu' => 'Jue',
'fri' => 'Bie',
+'january' => 'Eneru',
+'february' => 'Febreru',
+'march' => 'Marsu',
'april' => 'Abril',
'june' => 'Juniu',
'july' => 'Juliu',
'august' => 'Agostu',
+'september' => 'Setiembri',
+'october' => 'Octubri',
+'november' => 'Noviembri',
+'december' => 'Diciembri',
'april-gen' => 'Abril',
'apr' => 'Abr',
'anontalk' => 'Pamakisabi para keng IPing ini',
'and' => 'at',
-'help' => 'Saup',
-'go' => 'Sulung',
-'history' => 'Amlat ning bulung',
-'history_short' => 'Amlat',
-'permalink' => 'Suglung a permanenti',
-'edit' => 'Alilan',
-'delete' => 'Buran',
-'deletethispage' => 'Buran ya ing bulung a ini',
-'articlepage' => 'Lawen me ing kalamnan ning bulung',
-'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
-'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'jumptosearch' => 'paintunan',
+'tagline' => 'Ibat king {{SITENAME}}',
+'help' => 'Saup',
+'search' => 'Maintun',
+'searchbutton' => 'Maintun',
+'go' => 'Sulung',
+'searcharticle' => 'Sulung',
+'history' => 'Amlat ning bulung',
+'history_short' => 'Amlat',
+'permalink' => 'Suglung a permanenti',
+'edit' => 'Alilan',
+'delete' => 'Buran',
+'deletethispage' => 'Buran ya ing bulung a ini',
+'personaltools' => 'Sariling kasangkapan',
+'articlepage' => 'Lawen me ing kalamnan ning bulung',
+'talk' => 'Pamisabi-sabi',
+'toolbox' => 'Kasangkapan',
+'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
+'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'jumpto' => 'Lundag ka king:',
+'jumptonavigation' => 'pamaglibut',
+'jumptosearch' => 'paintunan',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tungkul {{SITENAME}}',
'badaccess-group2' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
'badaccess-groups' => 'Ing pamipamuk a inyawad mu kareng yang talagamit karing metung a lupun $1.',
-'editold' => 'alilan',
+'retrievedfrom' => 'Mekua ya king "$1"',
+'editsection' => 'mag-edit',
+'editold' => 'alilan',
+'editsectionhint' => 'Mag-edit dake: $1',
# General errors
'databaseerror' => 'Pamagkamali king database (simpanan)',
'welcomecreation' => '== Malaus ka, $1! ==
Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}',
+'userlogin' => 'Mag-login / maglalang account',
'createaccount' => 'Maglalang kang account',
'badretype' => 'Ding password a linub mu ela mibabage.',
'yourlanguage' => 'Amanu:',
'resetpass_forbidden' => 'E la malyaring alilan deng password keng wiking ini',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Makapasalang kulitian',
+'bold_sample' => 'Makapasalang kulitan',
'bold_tip' => 'Makapal pangasulat',
+'link_sample' => 'Bansag ning suglung',
+'link_tip' => 'Suglung a pangkilub',
'extlink_tip' => 'Suglung a palwal (tandanan me ing http:// prefix)',
+'media_tip' => 'Suglung king simpan (File link)',
# Edit pages
'anoneditwarning' => "'''Babala:''' Eka makalog-in. Ing kekang IP address mitala ya kening bulung ning amlat pamanalili.",
'viewpagelogs' => 'Lon la reng log para king bulung a ini',
'currentrev' => 'Kasalungsungan a pangayalili',
'currentrevisionlink' => 'Kasalungsungan a pamagbayu',
+'last' => 'tauli',
# Revision feed
'history-feed-empty' => 'Ala yu ing bulung a paintunan mu.
'anononlyblock' => 'anon. bukud tangi',
'createaccountblock' => 'makasabat ing pamaglalang account',
'blocklink' => 'sabat',
+'contribslink' => 'ambag',
'autoblocker' => 'Tambing yang mesabat uling bayu-bayu ne pamung ginamit "[[User:$1|$1]]" ing kekang IP address. Mesabat ya i $1 uling: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Sabat tala',
'blocklogentry' => 'Mesabat ya ing "[[$1]]" a mapupus kilub ning $2 $3',
'import' => 'Maglub bulung',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-p-logo' => 'Pun Bulung',
+'tooltip-pt-login' => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pamisabi-sabi tungkul king content page',
+'tooltip-search' => 'Maintun {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Pun Bulung',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Munta king Pun Bulung',
+'tooltip-n-portal' => 'Tungkul keng proyektu, nanung agawa mu, nung nu ka makapanintun king kailangan mu',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ing listaan da reng bayung mengayalili king wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Maglulan ka andiang sanung bulung',
+'tooltip-n-help' => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Saupan yu kami',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan da reng eganaganang bulung ning wiki a makasuglung keni',
+'tooltip-t-upload' => 'Maglulan simpan (upload files)',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan da reng anggang espesial a bulung',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */',
'ilsubmit' => 'Manintun',
'bydate' => 'agpang keng aldo',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Ing ayus (format) yapin ing makatuki:
+
+Den mung bageng makalista (gulis a magumpisa king *) ing makayabe.
+Kailangan yang suglung king simpan (file) a maki dipirensia (bad file) ing mumunang sulung king gulis.
+Kailangan, e la mamayun king patakaran (exceptions) deng suglung katuki na, alimbawa, deng bulung nung nu ya lunto king gulis (inline) ing simpan.',
+
# EXIF tags
'exif-software' => 'Software a megamit',
'exif-subjectdistance' => 'Dayu ning kukwanan',
'login' => 'Zaloguj',
'loginprompt' => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Logowanie / rejestracja',
-'logout' => 'Wyloguj mnie',
-'userlogout' => 'Wylogowanie',
-'notloggedin' => 'Niezalogowany',
+'logout' => 'Wyloguj',
+'userlogout' => 'Wyloguj',
+'notloggedin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'nologin' => 'Nie masz konta? $1.',
'nologinlink' => 'Zarejestruj się',
'createaccount' => 'Załóż nowe konto',
'expensive-parserfunction-warning' => 'Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera.
Powinno ich być mniej niż $2, a jest obecnie $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Strony ze zbyt dużą liczbą wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Strony ze zbyt dużą liczbą wywołań trudnych funkcji parsera',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
'listusers-submit' => 'Pokaż',
'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis grup użytkowników zdefiniowanych na tej wiki, z wyszczególnieniem przydzielonych im praw dostępu.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Uprawnienia grup użytkowników#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
'watchlistfor' => "(dla użytkownika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nie ma żadnych pozycji na liście obserwowanych przez Ciebie stron.',
'watchlistanontext' => '$1 aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
-'watchnologin' => 'Brak logowania',
+'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
'viewdeletedpage' => 'Zobacz usunięte wersje',
'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały usunięte, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum.
Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.',
-'undeleteextrahelp' => "Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie '''Wyczyść''' wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.",
+'undeleteextrahelp' => "Jeśli chcesz odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''.
+Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole.
+Naciśnięcie '''Wyczyść''' usunie wszystkie zaznaczenia i wyczyści pole komentarza.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}}',
-'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
-'undeleterevdel' => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone w wypadku, gdyby miało skutkować częściowym usunięciem aktualnej wersji. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym usuniętym wersjom.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został usunięty. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed usunięciem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
+'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji.
+Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.
+Ograniczenia dotyczące wersji pliku zostaną usunięte w trakcie odtwarzania.',
+'undeleterevdel' => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone jeśli mogłoby spowodować częściowe usunięcie aktualnej wersji.
+W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym usuniętym wersjom.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ta strona została usunięta.
+Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował stronę przed usunięciem.
+Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
'undelete-revision' => 'Usunięto wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
+'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja.
+Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
'undelete-nodiff' => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.',
'undeletebtn' => 'Odtwórz',
'undeletelink' => 'odtwórz',
'undeletedrevisions' => 'Odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
'undeletedfiles' => 'odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
-'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
+'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się.
+Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
'undeletedpage' => "<big>'''Odtworzono stronę $1.'''</big>
Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.",
'undelete-filename-mismatch' => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku',
'undelete-bad-store-key' => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: przed usunięciem brakowało pliku.',
'undelete-cleanup-error' => 'Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku „$1”.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ nie ma go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ nie ma go w bazie danych.
+Być może plik został już odtworzony.',
'undelete-error-short' => 'Wystąpił błąd przy odtwarzaniu pliku: $1',
'undelete-error-long' => 'Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku:
'month' => 'Od miesiąca (i wcześniejsze):',
'year' => 'Od roku (i wcześniejsze):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Pokaż wkład nowych użytkowników',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokady',
'sp-contributions-search' => 'Szukaj wkładu',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
'blockip-legend' => 'Zablokuj użytkownika',
-'blockiptext' => 'Użyj poniższego formularza, aby zablokować prawo zapisu spod określonego adresu IP. Powinno się to robić jedynie po to, by zapobiec wandalizmowi, a zarazem w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).',
+'blockiptext' => 'Ten formularz służy do blokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.
+Blokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]].
+Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).',
'ipaddress' => 'Adres IP',
'ipadressorusername' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
'ipbexpiry' => 'Czas blokady',
'ipbanononly' => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników',
'ipbcreateaccount' => 'Zapobiegnij utworzeniu konta',
'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-maili',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatycznie blokuj adresy IP, spod których łączył się ten użytkownik.',
+'ipbenableautoblock' => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować',
'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika',
'ipbother' => 'Inny czas',
'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'inny',
'ipbotherreason' => 'Inne uzasadnienie',
-'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście bieżących blokad i liście użytkowników',
-'badipaddress' => 'Adres IP jest źle utworzony',
+'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników',
+'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się',
'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.<br />
Przejdź do [[Special:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.',
'ipb-blocklist-addr' => 'Zobacz istniejące blokady $1',
'ipb-blocklist' => 'Zobacz istniejące blokady',
'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika',
-'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza by przywrócić prawa zapisu dla poprzednio zablokowanego użytkownika lub adresu IP.',
+'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.',
'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawsze',
'expiringblock' => 'wygasa $1',
-'anononlyblock' => 'tylko anonimowi',
-'noautoblockblock' => 'autoblok wyłączony',
+'anononlyblock' => 'tylko niezalogowani',
+'noautoblockblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
'emailblock' => 'zablokowany e-mail',
'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.',
Powód blokady $1 to: „$2”',
'blocklogpage' => 'Historia blokad',
'blocklogentry' => 'zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
+'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
+Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny.
+By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
'unblocklogentry' => 'odblokował $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok wyłączony',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
-'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu numerów IP została wyłączona.',
+'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas blokady.',
'ipb_already_blocked' => '„$1” jest już zablokowany',
-'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany. Należy on do zablokowanego zakresu adresów $2. Odblokować można tylko cały zakres.',
-'ip_range_invalid' => 'Niewłaściwy zakres adresów IP.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać zdjęta wcześniej.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany.
+Należy on do zablokowanego zakresu adresów $2. Odblokować można tylko cały zakres.',
+'ip_range_invalid' => 'Niepoprawny zakres adresów IP.',
'blockme' => 'Zablokuj mnie',
'proxyblocker' => 'Blokowanie proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Ta funkcja jest wyłączona.',
-'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany - jest to otwarte proxy. Sprawę należy rozwiązać u dostawcy Internetu.',
+'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany, ponieważ jest to adres otwartego proxy.
+Sprawę należy wyjaśnić z dostawcą Internetu lub pomocą techniczną informując o tym poważnym problemie z bezpieczeństwem.',
'proxyblocksuccess' => 'Wykonane.',
'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}. Nie możesz utworzyć konta',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
+Nie możesz utworzyć konta',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zablokuj bazę danych',
'unlockdb' => 'Odblokuj bazę danych',
-'lockdbtext' => 'Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne.',
+'lockdbtext' => 'Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych.
+Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne.',
'unlockdbtext' => 'Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami.',
'lockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych.',
'unlockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.',
'unlockbtn' => 'Odblokuj bazę danych',
'locknoconfirm' => 'Nie zaznaczyłeś pola potwierdzenia.',
'lockdbsuccesssub' => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych usunięta',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych została zdjęta',
'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.<br />
Pamiętaj by [[Special:Unlockdb|usunąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Baza danych została odblokowana.',
-'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Aby móc blokować i odblokowywać bazę danych, plik musi mieć właściwe prawa dostępu.',
+'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych.
+Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer.',
'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
# Move page
'move-page' => 'Przenieś $1',
'move-page-legend' => 'Przeniesienie strony',
'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
-Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione.
-Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania. Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów!
+Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
+Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione.
+Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania.
+Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów!
Strona '''nie''' zostanie przeniesiona jeśli:
*jest pusta i nigdy nie była edytowana
*jest stroną przekierowującą
-*strona o nowej nazwie już istnieje
+*strona o nowej nazwie już istnieje. Chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji. To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy, można bezpiecznie odwrócić zmieniając nową nazwę strony na poprzednią.
'''UWAGA!'''
Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
Upewnij się co do konsekwencji tej operacji zanim się na nią zdecydujesz.",
-'movepagetalktext' => "Odpowiednia strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, pod warunkiem, że:
-*nie przenosisz strony do innej przestrzeni nazw
-*nie istnieje strona dyskusji o nowej nazwie
-W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączyć z istniejącym, ręcznie. Możesz też zrezygnować z przeniesienia dyskusji (poniższy ''checkbox'').",
+'movepagetalktext' => 'Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:
+*niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą
+*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru
+
+W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
-'movenologin' => 'Brak logowania',
+'movenologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[Special:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.',
'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Nowy tytuł',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz, proszę, nową nazwę.',
+'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
+Wybierz inną nazwę.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
-'talkexists' => 'Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie - strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz, proszę, teksty obu dyskusji ręcznie.',
+'talkexists' => "'''Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
'movedto' => 'przeniesiono do',
'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
'talkpagemoved' => 'Odpowiednia strona dyskusji także została przeniesiona.',
'movereason' => 'Powód',
'revertmove' => 'cofnij',
'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
-'delete_and_move_text' => '== Wymagane usunięcie ==
-
-Artykuł docelowy „[[:$1|$1]]” już istnieje. Czy chcesz go usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu?',
+'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
+Strona docelowa „[[:$1|$1]]” istnieje.
+Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?',
'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę docelową',
-'delete_and_move_reason' => 'Usunięto by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu',
-'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same. Strony nie można przenieść na nią samą!',
-'immobile_namespace' => 'Docelowy tytuł jest specjalnego typu. Nie można przenieść do tej przestrzeni nazw.',
+'delete_and_move_reason' => 'Usunięto by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
+'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.
+Strony nie można przenieść na nią samą.',
+'immobile_namespace' => 'Strona źródłowa lub strona docelowa są specjalnego typu.
+Nie można przenieść z lub do tej przestrzeni nazw.',
# Export
'export' => 'Eksport stron',
-'exporttext' => 'Możesz wyeksportować treść i historię edycji jednej strony lub zestawu stron w postaci XML.
-Taki zrzut można później zaimportować do innej wiki działającej na oprogramowaniu MediaWiki korzystając ze [[Special:Import|strony importu]].
+'exporttext' => 'Możesz wyeksportować treść i historię edycji jednej strony lub zestawu stron w formacie XML.
+Wyeksportowane informacje można później zaimportować do innej wiki, działającej na oprogramowaniu MediaWiki, korzystając ze [[Special:Import|strony importu]].
Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron, po jednym tytule w wierszu oraz określenia czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
-Możesz również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
+Możesz również użyć linku, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
'exportnohistory' => "----
-'''Uwaga:''' możliwość eksportowania pełnej historii stron została wyłączona.",
+'''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.",
'export-submit' => 'Eksportuj',
'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii:',
'export-addcat' => 'Dodaj',
'export-templates' => 'Dołącz szablony',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Komunikaty',
+'allmessages' => 'Komunikaty systemowe',
'allmessagesname' => 'Nazwa',
'allmessagesdefault' => 'Tekst domyślny',
'allmessagescurrent' => 'Tekst obecny',
-'allmessagestext' => 'Oto lista wszystkich komunikatów dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Strona '''{{ns:special}}:Allmessages''' nie może być użyta, ponieważ '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączone.",
+'allmessagestext' => 'Oto lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
+Odwiedź [http://translatewiki.net Betawiki] jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
'allmessagesfilter' => 'Filtr nazw komunikatów:',
'allmessagesmodified' => 'Pokaż tylko zmodyfikowane',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Powiększ',
'filemissing' => 'Brak pliku',
-'thumbnail_error' => 'Błąd przy generowaniu miniatury: $1',
+'thumbnail_error' => 'Błąd przy generowaniu miniatury $1',
'djvu_page_error' => 'Strona DjVu poza zakresem',
-'djvu_no_xml' => 'Nie można pobrać XML-u dla pliku DjVu',
+'djvu_no_xml' => 'Nie można pobrać danych w formacie XML dla pliku DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nieprawidłowe parametry miniatury',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nie można utworzyć katalogu docelowego',
Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]].',
'import-interwiki-history' => 'Kopiuj całą historię edycji tej strony',
'import-interwiki-submit' => 'Importuj',
-'import-interwiki-namespace' => 'Przenieś strony do przestrzeni nazw:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Przenieś strony do przestrzeni nazw',
'importtext' => 'Używając narzędzia Special:Export wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.',
'importstart' => 'Trwa importowanie stron...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'importnopages' => 'Brak stron do importu.',
'importfailed' => 'Import nie powiódł się: $1',
-'importunknownsource' => 'Nieznany format importu źródłowego',
+'importunknownsource' => 'Nieznany format importowanych danych',
'importcantopen' => 'Nie można otworzyć importowanego pliku',
'importbadinterwiki' => 'Błędny link interwiki',
'importnotext' => 'Brak tekstu lub zawartości',
'importsuccess' => 'Import zakończony powodzeniem!',
'importhistoryconflict' => 'Wystąpił konflikt wersji (ta strona mogła zostać importowana już wcześniej)',
-'importnosources' => 'Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona: nie zdefiniowano źródła.',
-'importnofile' => 'Importowany plik nie został załadowany.',
-'importuploaderrorsize' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanego pliku.',
+'importnosources' => 'Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona, ponieważ nie zdefiniowano źródła.',
+'importnofile' => 'Importowany plik nie został przesłany.',
+'importuploaderrorsize' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanych plików.',
'importuploaderrorpartial' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Został przesłany tylko częściowo.',
'importuploaderrortemp' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Brak katalogu na dla plików tymczasowych.',
'import-parse-failure' => 'nieudana analiza składni importowanego XML',
-'import-noarticle' => 'Brak stron do importu!',
-'import-nonewrevisions' => 'Wszystkie wersje wcześniej zaimportowane.',
+'import-noarticle' => 'Brak stron do zaimportowania!',
+'import-nonewrevisions' => 'Wszystkie wersje zostały już wcześniej zaimportowane.',
'xml-error-string' => '$1 linia $2, kolumna $3 (bajt $4): $5',
# Import log
'importlogpagetext' => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.',
'import-logentry-upload' => 'zaimportował [[$1]] przez przesłanie pliku',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'zaimportował $1 przez transwiki',
+'import-logentry-interwiki' => 'zaimportował $1 używając transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Moja osobista strona',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Strona użytkownika dla numeru IP spod którego edytujesz',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Strona użytkownika dla adresu IP spod którego edytujesz',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja strona dyskusji',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Dyskusja użytkownika dla numeru IP spod którego edytujesz',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Dyskusja użytkownika dla adresu IP spod którego edytujesz',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferencje',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista stron przez Ciebie obserwowanych',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista stron obserwowanych przez Ciebie',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista moich edycji',
'tooltip-pt-login' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe',
-'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj się z wiki',
+'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj',
'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusja o zawartości tej strony.',
'tooltip-ca-edit' => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj swój komentarz do dyskusji',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj swój komentarz do dyskusji.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.',
'tooltip-ca-history' => 'Starsze wersje tej strony.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zabezpiecz tę stronę.',
'tooltip-ca-move' => 'Przenieś tę stronę.',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych',
-'tooltip-search' => 'Przeszukaj serwis {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Przejście do strony o dokładnie takiej nazwie (o ile istnieje)',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Szukanie wprowadzonego tekstu',
+'tooltip-search' => 'Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Szukaj wprowadzonego tekstu na stronach',
'tooltip-p-logo' => 'Strona główna',
'tooltip-n-mainpage' => 'Zobacz stronę główną',
'tooltip-n-portal' => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż losowo wybraną stronę',
-'tooltip-n-help' => 'Zapoznaj się z obsługą wiki',
+'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Wesprzyj nas',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę stron linkujących do tego artykułu',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach linkujących do tej strony',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tego artykułu',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony',
'tooltip-feed-atom' => 'Kanał Atom dla tej strony',
'tooltip-t-contributions' => 'Pokaż listę edycji tego użytkownika',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
-'tooltip-t-upload' => 'Wyślij plik na serwer',
+'tooltip-t-upload' => 'Prześlij plik',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron',
'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku',
'tooltip-t-permalink' => 'Stały link do tej wersji strony',
'tooltip-minoredit' => 'Oznacz zmianę jako drobną',
'tooltip-save' => 'Zapisz zmiany',
'tooltip-preview' => 'Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian!',
-'tooltip-diff' => 'Pokaż zmiany dokonane w tekście.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobacz różnice między dwoma wybranymi wersjami strony.',
+'tooltip-diff' => 'Pokaż zmiany wykonane w tekście.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobacz różnice między dwiema wybranymi wersjami strony.',
'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
-'tooltip-recreate' => 'Odtworzono stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.',
-'tooltip-upload' => 'Rozpoczęcie ładowania',
+'tooltip-recreate' => 'Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.',
+'tooltip-upload' => 'Rozpoczęcie przesyłania',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
# Scripts
'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */',
-'monobook.js' => '/* Zobacz [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Niezalecane. Użyj [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne z Creative Commons RDF zostały wyłączone dla tego serwera.',
-'notacceptable' => 'Serwer wiki nie jest w stanie dostarczyć danych, które Twoja przeglądarka będzie w stanie odczytać.',
+'notacceptable' => 'Serwer wiki nie jest w stanie dostarczyć danych w formacie, którego Twoja przeglądarka oczekuje.',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonimowi użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Inni autorzy: $1.',
'others' => 'inni',
-'siteusers' => 'Użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} - $1',
+'siteusers' => 'Użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
'creditspage' => 'Autorzy',
-'nocredits' => 'Nie ma informacji o autorach tej strony.',
+'nocredits' => 'Brak informacji o autorach tej strony.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtr antyspamowy',
-'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś/aś zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
-'spamprotectionmatch' => 'Tekst, który uruchomił nasz filtr antyspamowy to: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki czyszczenie spamu',
-'spam_reverting' => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej odnośników do $1',
-'spam_blanking' => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1; czyszczenie strony',
+'spamprotectiontext' => 'Strona, którą próbowałeś zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy.
+Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
+'spamprotectionmatch' => 'Filtr antyspamowy zadziałał ponieważ odnalazł tekst: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki - usuwanie spamu',
+'spam_reverting' => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej linków do $1',
+'spam_blanking' => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1. Czyszczenie strony.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informacja o stronie',
'markaspatrolledtext' => 'Oznacz ten artykuł jako sprawdzony',
'markedaspatrolled' => 'Oznaczono jako sprawdzone',
'markedaspatrolledtext' => 'Ta wersja została oznaczona jako sprawdzona.',
-'rcpatroldisabled' => 'Wyłączono patrolowanie na ostatnich zmianach',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Patrolowanie ostatnich zmian jest obecnie wyłączone',
+'rcpatroldisabled' => 'Wyłączono funkcjonalność patrolowania na ostatnich zmianach',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Patrolowanie ostatnich zmian jest obecnie wyłączone.',
'markedaspatrollederror' => 'Nie można oznaczyć jako sprawdzone',
'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako sprawdzoną.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako sprawdzone.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Rejestr patrolowania',
+'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania',
'patrol-log-line' => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Usunięto poprzednie wersje $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Błąd przy usuwaniu pliku: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Błąd przy usuwaniu pliku $1',
'filedeleteerror-long' => 'Wystąpiły błędy przy usuwaniu pliku:
$1',
'filedelete-missing' => 'Pliku „$1” nie można usunąć, ponieważ nie istnieje.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Żądanej wersji pliku „$1” nie ma w bazie danych.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Pliku „$1” nie ma w bazie danych.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Serwer nie może pisać do katalogu archiwum „$1”.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Serwer WWW nie może zapisywać w katalogu z archiwami „$1”.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Poprzednia edycja',
'nextdiff' => 'Następna edycja →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Ten plik może zawierać złośliwy kod, otwierając go możesz zarazić swój system.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Ten plik może zawierać złośliwy kod. Jeśli go otworzysz możesz zarazić swój system.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu pokaż grafiki przeskalowane do rozdzielczości',
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stron',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Najnowsze grafiki',
+'newimages' => 'Najnowsze pliki',
'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio wgrane pliki.',
'showhidebots' => '($1 boty)',
'noimages' => 'Brak plików do wyświetlenia.',
'ilsubmit' => 'Szukaj',
'bydate' => 'według daty',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaż nowe grafiki od $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Dane należy prowadzić w formacie:
+'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie:
-Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku *) brane są pod uwagę. Pierwszy link w linii musi być linkiem do zabronionego pliku. Następne linki w linii są traktowane jako wyjątki, są to nazwy stron, gdzie plik o zabronionej nazwie może być wstawiony.',
+Jedynie elementy listy (linie zaczynające się od znaku gwiazdki *) brane są pod uwagę.
+Pierwszy link w linii musi być linkiem do zabronionego pliku.
+Następne linki w linii są traktowane jako wyjątki, są to nazwy stron, gdzie plik o zabronionej nazwie może być wstawiony.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadane',
-'metadata-help' => 'Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner. Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo błędne.',
+'metadata-help' => 'Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner użyte do wygenerowania tego pliku.
+Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo niezgodne z parametrami zmodyfikowanego pliku.',
'metadata-expand' => 'Pokaż szczegóły',
'metadata-collapse' => 'Ukryj szczegóły',
-'metadata-fields' => 'Wymienione poniżej pola EXIF zostaną wymienione na stronie grafiki. Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
+'metadata-fields' => 'Wymienione poniżej pola EXIF będą prezentowane na stronie grafiki.
+Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-samplesperpixel' => 'Próbek na piksel',
'exif-planarconfiguration' => 'Rozkład danych',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podpróbkowanie Y do C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Rozmieszczenie Y do C',
-'exif-xresolution' => 'rozdzielczosć w poziomie',
-'exif-yresolution' => 'rozdzielczość w pionie',
-'exif-resolutionunit' => 'Jednostka rozdzielczości',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Rozmieszczenie Y i C',
+'exif-xresolution' => 'Rozdzielczość w poziomie',
+'exif-yresolution' => 'Rozdzielczość w pionie',
+'exif-resolutionunit' => 'Jednostka rozdzielczości X i Y',
'exif-stripoffsets' => 'Przesunięcie pasów obrazu',
'exif-rowsperstrip' => 'Liczba wierszy na pas obrazu',
'exif-stripbytecounts' => 'Liczba bajtów na pas obrazu',
'exif-imagedescription' => 'Tytuł/opis obrazu',
'exif-make' => 'Producent aparatu',
'exif-model' => 'Model aparatu',
-'exif-software' => 'Oprogramowanie',
+'exif-software' => 'Użyte oprogramowanie',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-copyright' => 'Właściciel praw autorskich',
'exif-exifversion' => 'Wersja standardu Exif',
'exif-orientation-4' => 'odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'obraz obrócony o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'obraz obrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Obrót o 90° zgodnie zgodnie ze wskazówkami zegara i odwrót w pionie', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => 'obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara i odbicie lustrzane w pionie', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format powierzchniowy',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. Następnie otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz wiarygodność adresu e-mail.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
+Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW.
+List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator.
+Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e-mail.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
'confirmemail_send' => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić czy w adresie nie ma literówki.
-
-Program zwrócił komunikat: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e-mail.
+Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila potwierdzającego.
+Sprawdzić czy w adresie nie ma literówki.
+
+System pocztowy zwrócił komunikat: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia.
+Kod może być przedawniony.',
'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
-'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został potwierdzony. Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
+'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został potwierdzony.
+Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Dołączanie przez interwiki jest wyłączone]',
'scarytranscludefailed' => '[Nie powiodło się pobranie szablonu dla $1]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL za długi]',
+'scarytranscludetoolong' => '[zbyt długi adres URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Komunikaty Trackback dla tego artykułu:<br />
-$1
-</div>',
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Komunikaty TrackBack dla tego artykułu:<br />$1</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])',
'trackbacklink' => 'TrackBack',
'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
: ''$2''
Potwierdź chęć ponownego utworzenia tego artykułu.",
-'recreate' => 'Odtwórz',
+'recreate' => 'Utwórz ponownie',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Przekierowanie do [[:$1|$1]]...',
+'redirectingto' => 'Przekierowanie do [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Wyczyścić bufor dla tej strony?
+'confirm_purge' => 'Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Wyczyść',
'table_pager_prev' => 'Poprzednia strona',
'table_pager_first' => 'Pierwsza strona',
'table_pager_last' => 'Ostatnia strona',
-'table_pager_limit' => 'Pokaż po $1 pozycji na stronie',
+'table_pager_limit' => 'Pokaż {{PLURAL:$1|jedną pozycję|po $1 pozycje|po $1 pozycji}} na stronie',
'table_pager_limit_submit' => 'Pokaż',
'table_pager_empty' => 'Brak wyników',
'livepreview-error' => 'Nieudane połączenie: $1 „$2” Spróbuj podglądu standardowego.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane.',
-'lag-warn-high' => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane.',
+'lag-warn-normal' => 'Na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być widoczne.',
+'lag-warn-high' => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być widoczne.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytuły|$1 tytułów}}, nieuwzględniając strony dyskusji.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytuły|$1 tytułów}}, nieuwzględniając stron dyskusji.',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista obserwowanych nie zawiera żadnych tytułów.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń tytuły z listy obserwowanych',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „Usuń zaznaczone pozycje”. Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|edytora surowej listy obserwowanych]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron.
+Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „Usuń zaznaczone pozycje”.
+Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń tytuły',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został usunięty|$1 tytuły zostały usunięte|$1 tytułów zostało usuniętych}} z twojej listy obserwowanych:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych artykułów. W każdej linii znajduje się tytuł jednego artykułu. Listę możesz modyfikować poprzez dodawania nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij „Uaktualnij listę obserwowanych”.
Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tytuły:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Pokaż ważniejsze zmiany',
'watchlisttools-edit' => 'Pokaż i edytuj listę',
-'watchlisttools-raw' => 'Edytuj surową listę',
+'watchlisttools-raw' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia „$1”',
'version' => 'Wersja oprogramowania', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Zainstalowane rozszerzenia',
'version-specialpages' => 'Strony specjalne',
-'version-parserhooks' => 'Haki analizatora składni (Parser hooks)',
+'version-parserhooks' => 'Haki analizatora składni (ang. parser hooks)',
'version-variables' => 'Zmienne',
'version-other' => 'Pozostałe',
'version-mediahandlers' => 'Wtyczki obsługi mediów',
-'version-hooks' => 'Haki (Hooks)',
+'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
'version-extension-functions' => 'Funkcje rozszerzeń',
'version-parser-extensiontags' => 'Znaczniki rozszerzeń dla analizatora składni',
-'version-parser-function-hooks' => 'Funkcje haków analizatora składni (Parser function hooks)',
+'version-parser-function-hooks' => 'Funkcje haków analizatora składni (ang. parser function hooks)',
'version-skin-extension-functions' => 'Funkcje rozszerzeń skórek',
-'version-hook-name' => 'Nazwa haka (Hook name)',
+'version-hook-name' => 'Nazwa haka (ang. hook name)',
'version-hook-subscribedby' => 'Zapotrzebowany przez',
'version-version' => 'Wersja',
'version-license' => 'Licencja',
'filepath' => 'Ścieżka do pliku',
'filepath-page' => 'Plik:',
'filepath-submit' => 'Ścieżka',
-'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku. Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie. Wpisz nazwę pliku bez prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku.
+Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie.
+
+Wpisz nazwę pliku bez prefiksu „{{ns:image}}:”.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Szukaj duplikatów pliku',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Καμίαν',
+'skinpreview' => '(Πρώτον τέρεμα)',
+
# Dates
'sunday' => 'Κερεκήν',
'monday' => 'Δευτέραν',
'dec' => 'Δεκ',
# Categories related messages
-'categories' => 'Κατηγορίας',
-'category_header' => 'Σελίδας τη κατηγορίας "$1"',
-'subcategories' => 'Υποκατηγορίας',
-'category-media-header' => 'Μέσα απές σην κατηγορίαν "$1"',
-'category-empty' => "''Ατή η κατηγορίαν πα 'κ εχ' νέ σελίδας νέ μέσα.''",
-'hidden-category-category' => 'Κρυμμέν κατηγορίας', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'categories' => 'Κατηγορίας',
+'categoriespagetext' => 'Τα κατηγορίας αφκά καικά έχνε σελίδας και μέσα.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορίαν|Κατηγορίας}}',
+'category_header' => 'Σελίδας τη κατηγορίας "$1"',
+'subcategories' => 'Υποκατηγορίας',
+'category-media-header' => 'Μέσα απές σην κατηγορίαν "$1"',
+'category-empty' => "''Ατή η κατηγορίαν πα 'κ εχ' νέ σελίδας νέ μέσα.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένον κατηγορίαν|Κρυμμένα κατηγορίας}}',
+'hidden-category-category' => 'Κρυμμέν κατηγορίας', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => "Η κατηγορίαν ατή έχ' αφκά καικά {{PLURAL:$1|την υποκατηγορίαν|$1 τα υποκατηγορίας}}.",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορίαν έχ' την αφκά καικά σελίδαν μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν.',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορίαν έχ' το αφκά καικά αρχείον μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|το αρχείον εν|$1 τα αρχεία είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
+'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.",
'cancel' => "Άφ'σον",
'qbfind' => 'Εύρον',
'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Î\91Ï\84Ï\8c εν μικρόν αλλαγήν',
+'minoredit' => 'Î\9cικρόν αλλαγήν',
'watchthis' => 'Ωρία τη σελίδαν ατέν',
'savearticle' => 'Κρα τη σελίδαν',
+'preview' => 'Πρώτον τέρεμα',
+'showpreview' => 'Δείξον το πρώτον τέρεμα',
'showdiff' => "Δείξον τ' αλλαγάς",
'newarticle' => '(Νέον)',
+'previewnote' => "<strong>Ατό εν το πρώτον το τέρεμαν μαναχόν.
+Τ' αλλαγάς κ' εκρατέθαν!</strong>",
'editing' => 'Αλλαγήν $1',
'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
'statistics' => 'Στατιστικήν',
# Miscellaneous special pages
-'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
-'longpages' => 'Τρανά σελίδας',
-'protectedpages' => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
-'listusers' => 'Κατάλογον χρήστιων',
-'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
-'newpages' => 'Καινούρεα σελίδας',
-'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
-'move' => 'Αχταρμάν',
-'movethispage' => 'Ποίσον έναν αχταρμάν τη σελίδαν',
+'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
+'uncategorizedpages' => "Σελίδας ντο 'κ έχνε κατηγορίαν",
+'uncategorizedcategories' => "Κατηγορίας ντο 'κ έχνε κατηγορίας",
+'wantedcategories' => 'Κατηγορίας ντο θέλουμε',
+'wantedpages' => 'Σελίδας ντο θέλουμε',
+'mostcategories' => "Σελίδας με τ' ασ' όλτς πολλά κατηγορίας",
+'shortpages' => 'Μικρά σελίδας',
+'longpages' => 'Τρανά σελίδας',
+'protectedpages' => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
+'listusers' => 'Κατάλογον χρήστιων',
+'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
+'newpages' => 'Καινούρεα σελίδας',
+'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
+'move' => 'Αχταρμάν',
+'movethispage' => 'Ποίσον έναν αχταρμάν τη σελίδαν',
# Book sources
'booksources-go' => 'Δέβα',
'unwatching' => "'κ ωριάζω...",
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
-'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
-'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
-'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
-'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
-'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
+'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
+'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
+'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
+'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
+'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
+'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
+'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
+'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Περιοχήν:',
'newtitle' => 'Νέον τίτλον:',
'move-watch' => 'Αυτό τη σελίδαν ωρία',
'movepagebtn' => 'Ποίσον αχταρμάν τη σελίδαν',
+'movedto' => 'επήγεν σο',
+'1movedto2' => '[[$1]] επήγεν σο [[$2]]',
'movereason' => 'Λόγον:',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Μενέματα σύστηματη',
+
# Thumbnails
'thumbnail_error' => 'Έντον λάθος ση δημιουργίαν τη μικρογραφίας: $1',
'tooltip-pt-login' => "Μπορείτε νε εφτάτε έναν λογαριασμόν αλλά 'κ πρεπ'.",
'tooltip-pt-logout' => 'Απιδεβένετεν τη Βικιπαίδειαν',
'tooltip-ca-talk' => 'Καλάτσεμαν για το άρθρον ατό',
+'tooltip-ca-edit' => "Επορείς ν' αλλάζεις τη σελίδαν. Άμαν τέρεν τ' αλλαγάς πριν να κρατείς ατέν.",
'tooltip-ca-viewsource' => "Ατό η σελίδαν εν ασπαλιγμένον. Άμαν μπορείτε να τερείτε το κείμενον ατ'ς.",
'tooltip-ca-protect' => 'Ασπάλιγμα τη σελίδας',
'tooltip-ca-delete' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Τερέστεν τα πρότυπα',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Τέρεν το σελίδαν τη κατηγορίας',
'tooltip-save' => "Κρα τ' αλλαγάς",
+'tooltip-preview' => "Τέρεν τ' αλλαγάς πριχού να κρατείς τη σελίδαν!",
'tooltip-diff' => "Δείξον τ' αλλαγάς ντ' εποίκες σο κείμενον.",
# Metadata
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada',
'powersearchtext' => 'Pesquisar nos espaços nominais:<br />$1<br />$2 Listar redireccionamentos<br />Pesquisar por $3 $9',
+'search-external' => 'Pesquisa externa',
'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desactivado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br />
Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desactualizados.',
'listusers-submit' => 'Exibir',
'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores para a forma pesquisada.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
+'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
+'listgrouprights-link' => '[[{{ns:Help}}:Privilégios de grupo#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]]
* @author Nike
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'es';
'hr_tip' => "Siriq siq'i (ama nisyutachu llamk'apuy)",
# Edit pages
-'summary' => 'Pisichay',
-'subject' => 'Yachaywa/umalli',
-'minoredit' => 'Kayqa uchuylla hukchaymi',
-'watchthis' => 'Kay qillqata watiqay',
-'savearticle' => "P'anqata waqaychay",
-'preview' => 'Manaraq waqaychaspa qhawariy',
-'showpreview' => 'Ñawpaqta qhawallay',
-'showlivepreview' => 'Kawsaqlla qhawariy',
-'showdiff' => 'Hukchasqakunata rikuchiy',
-'anoneditwarning' => "''Paqtataq:'' Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa.",
-'missingsummary' => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{MediaWiki:Savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
-'missingcommenttext' => 'Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.',
-'missingcommentheader' => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta «waqaychay» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
-'summary-preview' => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay',
-'subject-preview' => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay',
-'blockedtitle' => "Ruraqqa hark'asqam",
-'blockedtext' => "<big>'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.'''</big>
+'summary' => 'Pisichay',
+'subject' => 'Yachaywa/umalli',
+'minoredit' => 'Kayqa uchuylla hukchaymi',
+'watchthis' => 'Kay qillqata watiqay',
+'savearticle' => "P'anqata waqaychay",
+'preview' => 'Manaraq waqaychaspa qhawariy',
+'showpreview' => 'Ñawpaqta qhawallay',
+'showlivepreview' => 'Kawsaqlla qhawariy',
+'showdiff' => 'Hukchasqakunata rikuchiy',
+'anoneditwarning' => "''Paqtataq:'' Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa.",
+'missingsummary' => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi llamk'apusqaykimanta pisichaytachu qillqamurqunki. Musuqmanta «{{MediaWiki:Savearticle}}» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana pisichay kaptinpas.",
+'missingcommenttext' => 'Ama hina kaspa, kay qatiqpi willaspa qillqamuy.',
+'missingcommentheader' => "'''Paqtataq:''' Manaraqmi kay willaypa umallintachu qillqamurqunki. Musuqmanta «waqaychay» nisqapi ñit'iptiykiqa, llamk'apusqayki waqaychasqam kanqa mana willaypa umallin kaptinpas.",
+'summary-preview' => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay',
+'subject-preview' => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay',
+'blockedtitle' => "Ruraqqa hark'asqam",
+'blockedtext' => "<big>'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.'''</big>
$1 sutiyuqmi hark'asurqunki ''$2'' nisqarayku.
Hark'aymanta rimanakunapaqqa $1-man icha huk [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kamachiqman]] willariy.
Manam saqillasunkichu 'Kay ruraqman e-chaskita kachay' nisqata llamk'achiyta manaraq allin e-chaski imamaytaykita [[Special:Preferences|allinkachinaykikunaman]] quptiyki manaraqpas chaymanta hark'asqa kaptiyki.
Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa chay huchhakunata willay.",
-'autoblockedtext' => "IP huchhaykiqa kikinmanta hark'asqam, $1-pa hark'asqan ruraqpa llamk'achisqan kaptinmi. Hark'asqaqa kayraykum:
+'autoblockedtext' => "IP huchhaykiqa kikinmanta hark'asqam, $1-pa hark'asqan ruraqpa llamk'achisqan kaptinmi. Hark'asqaqa kayraykum:
:''$2''
Hark'aymanta rimanakunapaqqa $1-man icha huk [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kamachiqman]] willariy.
Manam saqillasunkichu 'Kay ruraqman e-chaskita kachay' nisqata llamk'achiyta manaraq allin e-chaski imamaytaykita [[Special:Preferences|allinkachinaykikunaman]] quptiyki manaraqpas chaymanta hark'asqa kaptiyki.
Hark'ay huchhaykiqa $5 nisqam. Mañakuspaykiqa chay huchhata willay.",
-'blockednoreason' => "hark'aqqa manam ninchu imarayku",
-'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-pa pukyu qillqanqa kaymi:",
-'blockededitsource' => "'''$1'''-pi '''llamk'apusqaykikuna''' nisqapi qillqasqaqa kaymi:",
-'whitelistedittitle' => "Yaykuspallaykim llamk'apuyta atinki.",
-'whitelistedittext' => "$1ta ruranaykim tiyan qillqakunata llamk'apunaykipaq.",
-'whitelistreadtitle' => 'Yaykuspallaykim ñawiriyta atinki',
-'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Yaykuspallaykim]] qillqakunata ñawiriyta atinki.',
-'whitelistacctitle' => 'Rakiqunata kichariyqa manam saqillasqachu',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}pi rakiqunakunata kicharinaykipaqqa sapaqta saqillasqa kaspayki [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] tiyan.',
-'confirmedittitle' => "E-chaski imamaytaykita takyachiy llamk'apunaykipaq",
-'confirmedittext' => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Manam kanchu chay raki',
-'nosuchsectiontext' => "Allichaykacharqunki mana kachkaq rakitam. $1 raki mana kachkaptinmi, manam kanchu llamk'apusqaykita waqachana.",
-'loginreqtitle' => 'Yaykunaykim tiyan',
-'loginreqlink' => 'yaykuna',
-'loginreqpagetext' => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim tiyan.",
-'accmailtitle' => 'Yaykuna rimaqa kachasqañam.',
-'accmailtext' => '«$1»-paq yaykuna rimaqa $2-manmi kachasqa.',
-'newarticle' => '(Musuq)',
-'newarticletext' => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:Userlogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
-'noarticletext' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
-'clearyourcache' => "'''Paqtataq:''' Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
+'blockednoreason' => "hark'aqqa manam ninchu imarayku",
+'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-pa pukyu qillqanqa kaymi:",
+'blockededitsource' => "'''$1'''-pi '''llamk'apusqaykikuna''' nisqapi qillqasqaqa kaymi:",
+'whitelistedittitle' => "Yaykuspallaykim llamk'apuyta atinki.",
+'whitelistedittext' => "$1ta ruranaykim tiyan qillqakunata llamk'apunaykipaq.",
+'whitelistreadtitle' => 'Yaykuspallaykim ñawiriyta atinki',
+'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Yaykuspallaykim]] qillqakunata ñawiriyta atinki.',
+'whitelistacctitle' => 'Rakiqunata kichariyqa manam saqillasqachu',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}pi rakiqunakunata kicharinaykipaqqa sapaqta saqillasqa kaspayki [[Special:Userlogin|yaykunaykim]] tiyan.',
+'confirmedittitle' => "E-chaski imamaytaykita takyachiy llamk'apunaykipaq",
+'confirmedittext' => "P'anqakunata llamk'apunaykipaqqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan. Ama hina kaspa, e-chaski imamaytata kicharispa takyachiy [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Manam kanchu chay raki',
+'nosuchsectiontext' => "Allichaykacharqunki mana kachkaq rakitam. $1 raki mana kachkaptinmi, manam kanchu llamk'apusqaykita waqachana.",
+'loginreqtitle' => 'Yaykunaykim tiyan',
+'loginreqlink' => 'yaykuna',
+'loginreqpagetext' => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim tiyan.",
+'accmailtitle' => 'Yaykuna rimaqa kachasqañam.',
+'accmailtext' => '«$1»-paq yaykuna rimaqa $2-manmi kachasqa.',
+'newarticle' => '(Musuq)',
+'newarticletext' => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:Userlogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
+'noarticletext' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
+'clearyourcache' => "'''Paqtataq:''' Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'',
*'''Konqueror''' ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Kunay:</strong> «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
-'usercsspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa css-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
-'userjspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa JavaScript-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/monobook.css manataq {{ns:user}}:Foo/Monobook.css nisqachu.",
-'updated' => '(Musuqchasqa)',
-'note' => '<strong>Musyay:</strong>',
-'previewnote' => 'Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!',
-'previewconflict' => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuy.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Kunay:</strong> «Ñawpaqta qhawallay» nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css/js qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
+'usercsspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa css-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
+'userjspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa JavaScript-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/monobook.css manataq {{ns:user}}:Foo/Monobook.css nisqachu.",
+'updated' => '(Musuqchasqa)',
+'note' => '<strong>Musyay:</strong>',
+'previewnote' => 'Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!',
+'previewconflict' => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuy.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.</strong>
''{{SITENAME}} llump'aq HTML nisqawan llamk'achkaptinmi, ñawpaq qhawariyqa pakasqam kachkan JavaScript nisqawan wankhayta hark'anapaq.''
<strong>Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuspa ruraykachay.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.</strong>",
-'editing' => "$1-ta llamk'apuspa",
-'editingsection' => "$1-ta llamk'apuspa (raki)",
-'editingcomment' => "$1-ta llamk'apuspa (rimapay)",
-'editconflict' => 'Ruray taripanakuy: $1',
-'explainconflict' => "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki.
+'editing' => "$1-ta llamk'apuspa",
+'editingsection' => "$1-ta llamk'apuspa (raki)",
+'editingcomment' => "$1-ta llamk'apuspa (rimapay)",
+'editconflict' => 'Ruray taripanakuy: $1',
+'explainconflict' => "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki.
Umapi kaq qillqana k'itipi kunan kachkaq qillqam.
Qampa hukchasqaykikunataq sikipi kaq qillqana k'itipim.
Kunanqa rurasqaykikunata musuq qillqaman ch'aqtanaykim tiyan.
'''Umapi kaq qillqallam''' waqaychasqa kanqa.",
-'yourtext' => 'Qillqasqayki',
-'storedversion' => "Hallch'asqa musuqchasqa",
-'nonunicodebrowser' => "<strong>Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.</strong>",
-'editingold' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.</strong>",
-'yourdiff' => 'Hukchasqaykikuna',
-'copyrightwarning' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
+'yourtext' => 'Qillqasqayki',
+'storedversion' => "Hallch'asqa musuqchasqa",
+'nonunicodebrowser' => "<strong>Paqtataq: Wamp'unaykiqa manam Unicode nisqawan llamk'anchu. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa.</strong>",
+'editingold' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.</strong>",
+'yourdiff' => 'Hukchasqaykikuna',
+'copyrightwarning' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa.
<br /><strong>Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
+'copyrightwarning2' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
<br /><strong>Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
+'longpagewarning' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
Ama hina kaspa, hamut'ariy kay p'anqata rakiyta.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
+'longpageerror' => '<strong>PANTASQA: Kachasqayki qillqaqa $1 kB hatunmi, $2 kB-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.
Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Musyay:''' Kay p'anqaqa amachasqam rakiqunayuq ruraqkunallap hukchananpaq.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapim|p'anqakunapim}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
-'titleprotectedwarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa hark'asqam, chayrayku huk sapaq ruraqkunam kamariyta atin.</strong>",
-'templatesused' => "Kay p'anqapi llamk'achisqa plantillakuna:",
-'templatesusedpreview' => "Kay qhawariypi llamk'achisqa plantillakuna:",
-'templatesusedsection' => "Kay p'anqa rakipi llamk'achisqa plantillakuna:",
-'template-protected' => '(amachasqa)',
-'template-semiprotected' => '(rakilla amachasqa)',
-'hiddencategories' => "Kay p'anqaqa {{PLURAL:$1|1 pakasqa katiguriya|$1 pakasqa katiguriyakuna}}manmi kapun:",
-'nocreatetitle' => "P'anqa kamariyqa saywachasqam",
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}}piqa saywachasqam musuq p'anqakunata kamariy. Ñawpaqman kutiytam atinkiman kachkaqña p'anqata llamk'apuspa. Astawantaq, [[Special:Userlogin|yaykuy icha musuq rakiqunata kichariy]].",
-'nocreate-loggedin' => "Manam saqillasunkichu {{SITENAME}}pi musuq p'anqakunata kamariyta.",
-'permissionserrors' => 'Saqillay pantasqakuna',
-'permissionserrorstext' => 'Manam saqillasunkichu, {{PLURAL:$1|kayraykum|kayraykum}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Paqtataq: Ñawpaqta qullusqaña p'anqatam musuqmanta kamarichkanki.'''
+'protectedpagewarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Musyay:''' Kay p'anqaqa amachasqam rakiqunayuq ruraqkunallap hukchananpaq.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Paqtataq:''' Kay p'anqaqa amachasqam, kamachiqkunallam llamk'apuyta atin, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapim|p'anqakunapim}} ch'aqtasqa kaspanmi:",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>PAQTATAQ: Kay p'anqaqa hark'asqam, chayrayku huk sapaq ruraqkunam kamariyta atin.</strong>",
+'templatesused' => "Kay p'anqapi llamk'achisqa plantillakuna:",
+'templatesusedpreview' => "Kay qhawariypi llamk'achisqa plantillakuna:",
+'templatesusedsection' => "Kay p'anqa rakipi llamk'achisqa plantillakuna:",
+'template-protected' => '(amachasqa)',
+'template-semiprotected' => '(rakilla amachasqa)',
+'hiddencategories' => "Kay p'anqaqa {{PLURAL:$1|1 pakasqa katiguriya|$1 pakasqa katiguriyakuna}}manmi kapun:",
+'nocreatetitle' => "P'anqa kamariyqa saywachasqam",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}}piqa saywachasqam musuq p'anqakunata kamariy. Ñawpaqman kutiytam atinkiman kachkaqña p'anqata llamk'apuspa. Astawantaq, [[Special:Userlogin|yaykuy icha musuq rakiqunata kichariy]].",
+'nocreate-loggedin' => "Manam saqillasunkichu {{SITENAME}}pi musuq p'anqakunata kamariyta.",
+'permissionserrors' => 'Saqillay pantasqakuna',
+'permissionserrorstext' => 'Manam saqillasunkichu, {{PLURAL:$1|kayraykum|kayraykum}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Paqtataq: Ñawpaqta qullusqaña p'anqatam musuqmanta kamarichkanki.'''
Hamut'arillay, chayaqillachu manallachu kay p'anqata kamariy.
Kaymi kay p'anqamanta qulluy hallch'a:",
+'expensive-parserfunction-warning' => "Paqtataq: Kay p'anqaqa nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuqmi.
+
+$2-manta aswan pisillam qayayniyuq kanman, kunantaq $1 kachkanmi.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuq p'anqakuna",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
'powersearchtext' => "Kay suti k'itikunapi maskay:<br />
$1<br />
$2 Pusapunakunata rikuchiy<br />Maskay: $3 $9",
+'search-external' => 'Hawapi maskay',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
# Preferences page
'listusers-submit' => 'Rikuchiy',
'listusers-noresult' => 'Ruraqqa manam tarisqachu.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
+'listgrouprights-summary' => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.",
+'listgrouprights-group' => 'Huñu',
+'listgrouprights-rights' => 'Hayñikuna',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Ruraq huñup hayñinkuna#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Imamaytataqa ama kachaychu',
'mailnologintext' => '[[Special:Userlogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.',
'hidden-category-category' => 'Скрытые категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующую подкатегорию.|{{PLURAL:$1|Показана $1 подкатегория|Показано $1 подкатегории|Показано $1 подкатегорий}} из $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\94аннаÑ\8f каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} этой категории из $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко однÑ\83 страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} этой категории из $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\94аннаÑ\8f каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показано $1 файлов}} этой категории из $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко один файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показано $1 файлов}} этой категории из $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
'upload-prohibited' => 'Запрещённые типы файлов: $1.',
'uploadlog' => 'журнал загрузок',
'uploadlogpage' => 'Журнал загрузок',
-'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.
-Везде используется время сервера (по Гринвичу, UTC).',
+'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов.',
'filename' => 'Имя файла',
'filedesc' => 'Краткое описание',
'fileuploadsummary' => 'Краткое описание:',
'listusers-submit' => 'Показать',
'listusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Права групп участников',
+'listgrouprights-summary' => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.',
+'listgrouprights-group' => 'Группа',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Права групп#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует',
'mailnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]]
'allmessagesname' => 'Сообщение',
'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию',
'allmessagescurrent' => 'Текущий текст',
-'allmessagestext' => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».',
+'allmessagestext' => 'Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
+Пожалуйста, посетите [http://translatewiki.net Betawiki], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Эта страница недоступна, так как отключена опция '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат должен быть следующим:
-Будут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *). Первая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение.
+Будут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *).
+Первая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение.
Последующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено.',
# Metadata
'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты',
-'confirmemail_body' => 'Кто-то с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись
-«$2», указав ваш адрес электронной почты.
+'confirmemail_body' => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1 зарегистрировал
+на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2»,
+указав этот адрес электронной почты.
-Чтобы подтвердить, что вы разрешаете использовать ваш адрес электронной почты в этом проекте, откройте в браузере приведённую ниже ссылку (это нужно сделать до $4):
+Чтобы подтвердить, что вы эта учётная запись действительно
+принадлежит вам и включить возможность отправки электронной почты
+с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере.
$3
-Если вы не отправляли подобного запроса, просто проигнорируйте данное письмо.',
+Если вы *не* регистрировали подобной учётной записи, то перейдите
+по следующей ссылке, чтобы отменить подтверждение адреса
+
+$5
+
+Код подтверждения действителен до $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Подтверждение адреса электронной почты отменено',
'invalidateemail' => 'Отменить подтверждение адреса эл. почты',
*
* @author Nike
* @author G - ג
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su {{SITENAME}}, vai alla [[Special:Imagelist|lista delle immagini già caricate]].
Uploads e cancellazioni delle immagini sono registrati nello
-[[Project:Upload_log|upload log]].
+upload log.
Usa il modulo sottostante per caricare nuovi files immagine da utilizzare per arricchire ed illustrare i tuoi articoli.
Sulla maggior parte dei browsers, dovresti vedere un bottone con la scritta \"Browse...\" (oppure \"Sfoglia...\", che aprirà una comune finestra di dialogo.
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
+ * @author Sarvaturi
*/
$fallback = 'it';
'badaccess-groups' => "La funzioni addumannata è risirvata a l'utenti ca appartèninu a unu dî siquenti gruppi: $1.",
'versionrequired' => 'È nicissaria la virsioni $1 dû software MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'È nicissaria la virsioni $1 dû software MediaWiki pi vìdiri sta pàggina. Talìa [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => "P'usari sta pàggina ci voli la virsioni $1 dû software MediaWiki. Talìa [[Special:Version|sta pàggina]]",
'retrievedfrom' => 'Estrattu di "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ricivìsti $1 ($2).',
'template-semiprotected' => '(semiprutettu)',
'edittools' => '<!-- Chistu testu cumpari sutta li moduli di canciu e carricamentu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criazzioni dî pàggini limitata',
-'nocreatetext' => "Stu situ hà ristrittu la pussibbilitati di criari pàggini novi. Poi turnari 'n arreri e canciari na pàggina esistenti, oppuru [[Special:Userlogin|tràsiri o criari nu cuntu novu]].",
-'nocreate-loggedin' => 'Nun hai lu pirmissu di criari pàggini novi nta sta wiki.',
+'nocreatetext' => "La pussibbilitati di criari pàggini novi nta {{SITENAME}} è limitata a l'utenti riggistrati. Poi turnari 'n arreri e canciari na pàggina esistenti, oppuru [[Special:Userlogin|tràsiri o criari nu cuntu novu]].",
+'nocreate-loggedin' => 'Nun hai lu pirmissu pi criari pàggini novi nta {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Erruri di pirmissu',
'permissionserrorstext' => 'Nun hai lu pirmissu pi fari chistu, pi {{PLURAL:$1|chistu motivu|chisti motivi}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Accura: stai pi criari na pàggina chi fu cancillata 'n passatu.'''
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(cummentu rimussu)',
'rev-deleted-user' => '(nomu utenti rimussu)',
-'rev-deleted-event' => '(valuri cancillatu)',
+'rev-deleted-event' => '(elementu cancillatu)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l\'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi. </div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Sta virsioni dâ pàggina hà statu rimussa di l\'archivi visìbbili a lu pùbbricu. Lu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l\'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi. </div>',
'rev-delundel' => 'ammustra/ammuccia',
'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
-'revdelete-selected' => "Virsioni silizziunat{{PLURAL:$2|a|i}} di '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eventu dô reggistru silezziunatu|Eventi dô reggistru silezziunati}} pi '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Virsioni silizziunata|Virsioni silizziunati}} di [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}} pi '''$1:'''",
'revdelete-text' => "Li virsioni cancillati rèstanu visìbbili ntâ cronoluggìa dâ pàggina, mentri lu testu cuntinutu nun è accissìbbili a lu pùbbricu. L'àutri amministratura dû situ ponnu accèdiri comu è gghiè a li cuntinuti ammucciati e ripristinàrili attraversu sta stissa nterfaccia, siddu nun hannu statu mpustati àutri limitazzioni n fasi di nstallazzioni dû situ.",
'revdelete-legend' => 'Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:',
'revdelete-hide-text' => 'Ammuccia lu testu dâ virsioni',
'revdelete-submit' => 'Àpplica â rivisioni silizziunata',
'revdelete-logentry' => 'hà canciatu la visibbilitati pi na rivisioni di [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "hà canciatu la visibbilitati de l'eventu [[$1]]",
-'revdelete-logaction' => 'hà mpustatu la mudalitati $2 pi $1 rivisioni',
-'logdelete-logaction' => "hà mpustatu la mudalitati $2 pi {{PLURAL:$1|n'eventu relativu|$1 eventi relativi}} a [[$3]]",
'revdelete-success' => "'''Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.'''",
'userrights-lookup-user' => "Gistisci li gruppi di l'utenti",
'userrights-user-editname' => "Trasi nu nomu d'utenti:",
'editusergroup' => 'Cancia gruppi utenti',
-'editinguser' => "Canciamentu di l'utenti <b>$1</b>",
+'editinguser' => "Canciamentu dî dritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => "Cancia li gruppi di l'utenti",
'saveusergroups' => 'Sarva gruppi utenti',
'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi dispunìbbili:',
'userrights-reason' => 'Mutivu dû canciu:',
'userrights-available-none' => "Nun è cunzintitu canciari l'appartinenza a li gruppi.",
-'userrights-available-add' => 'È pussibbili assuciari utenti ô gruppu $1.',
-'userrights-available-remove' => 'È pussibbili rimòviri utenti dô gruppu $1.',
+'userrights-available-add' => "Poi assuciari l'utenti {{PLURAL:$2|a lu gruppu|a li gruppi}}: $1.",
+'userrights-available-remove' => "È pussìbbili cancillari l'utenti {{PLURAL:$2|dû gruppu|dî gruppi}}: $1.",
# Groups
'group' => 'Gruppu:',
'uploadnologintext' => 'Hai a esèquiri [[Special:Userlogin|lu login]] pi carricari mmàggini o àutri files multimidiali.',
'upload_directory_read_only' => 'Lu server web nun è n gradu di scrìviri ntâ directory di upload ($1).',
'uploaderror' => 'Erruri ntô carricamentu',
-'uploadtext' => "Usa lu modulu ccà sutta pi carricari novi file. Pi vìdiri o cercari li file già carricati, talìa lu [[Special:Imagelist|log dî file carricati]]. Carricamenti e cancillazioni di file sugnu riggistrati nto [[Special:Log/upload|log de li upload]].
+'uploadtext' => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:Imagelist|log dî file carricati]]. Carricamenti e cancillazzioni di file sunnu
+riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di li upload]].
-Pi nziriri na mmàggini nte na pàggina, fari nu liami accussì:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|testu alternativu]]</nowiki>'''
-usari mmeci
+Pi nziriri nu file nta na pagina, fai nu lijami accussì:
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|testu altirnativu]]</nowiki>'''
+usa mmeci
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
-pi culligari direttamenti l'àutri tipi di file.",
+pi culligari direttamenti a lu file.",
'uploadlog' => 'File carricati',
'uploadlogpage' => 'File carricati',
'uploadlogpagetext' => "Ccà di sèquitu la lista di l'ùrtimi file carricati supra lu server di {{SITENAME}}.",
'filedelete-comment' => 'Mutivu:',
'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' hà statu cancillatu.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La virsioni dô $3, $2 dô file \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' hà stata cancillata.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Nta chistu situ nun esisti nu file '''$1'''.",
+'filedelete-nofile' => "Nta {{SITENAME}} nun c'è nuddu file $1",
'filedelete-nofile-old' => "'N archiviu nun ci sugnu virsioni di '''$1''' cu li carattiristichi nnicati.",
'filedelete-iscurrent' => 'Sta pruvannu a cancillari la virsioni cchiù ricenti di chistu file. Pi favuri, prima riturnàrilu a na virsioni pricidenti.',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vìsita|vìsiti}}',
'specialpage-empty' => 'Sta pàggina spiciali è attuarmenti vacanti.',
'lonelypages' => 'Pàggini òrfani',
-'lonelypagestext' => 'Li pàggini nnicati ccà nun hànnu liami ca venanu di àutri pàggini dô situ.',
+'lonelypagestext' => "Li pàggini nnicati ccà sutta nun hannu lijami ca vèninu d'àutri pàggini di {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pàggini nun catigurizzati',
'uncategorizedcategories' => 'Catigurìi nun catigurizzati',
'uncategorizedimages' => 'Mmàggini nun catigurizzati',
'ancientpages' => 'pàggini cchiù vecchi',
'move' => 'sposta',
'movethispage' => 'Sposta sta pàggina',
-'unusedimagestext' => "Accura: è pussibbili rializzari liami ai file da àutri siti, usannu direttamenti la URL; chisti ponnu quinni èssiri utilizzati anche siddu cumparinu nte l'alencu.",
+'unusedimagestext' => "Accura, è pussìbbili fari lijami a li file d'àutri siti, usannu direttamenti la URL;
+chisti putìssiru quinni èssiri utilizzati puru siddu cumpàrinu nta l'alencu.",
'unusedcategoriestext' => 'Li siquenti pàggini dî catigurìi esìstinu, sibbeni li catigurìi currispunnenti sunnu vacanti.',
'notargettext' => "Nun hà statu innicata na pàggina o un utenti 'n rilazzioni a lu quali esèquiri l'opirazzioni addumannata.",
'undeletepagetext' => "Li pàggini innicati di sèquitu hannu statu cancillati, ma sunnu ancora n archiviu e pirtantu ponnu èssiri ricupirati. L'archiviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
'undeleteextrahelp' => "Pi ricupirari tutti li rivisioni, fari clic supra '''''riprìstina''''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un riprìstinu silittivu, silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''''riprìstina'''''. Facennu clic supra '''''Reset''''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu.",
'undeleterevisions' => "$1 rivisioni 'n archiviu",
-'undeletehistory' => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ rilativa cronoluggìa.
-Sidda na pàggina nova hà statu criata cu stu stissu nomu doppu la cancillazzioni, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata. Accura macari chi li ristrizzioni vèninu pirdutu cu lu riprìstinu.",
-'undeleterevdel' => "Lu riprìstinu nun sarà effettuatu siddu avissi a haviri pi cunsiquenza la cancillazzioni parziale dâ virsioni correnti dâ pàggina. Nte chistu casu, è nicissarii cacciàri lu signu di spunta o l'oscuramentu dê rivisioni cancillate cchiù ricenti. Li rivisioni dî file pi cui nun s'havi lu pirmissu d'accessu nun venanu ripristinati.",
+'undeletehistory' => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ rilativa cronoluggìa. Siddu doppu la cancillazzioni na pàggina nova cu lu stissu nomu fu criata, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata. Accura macari ca li ristrizzioni vèninu pirduti cu lu riprìstinu.",
+'undeleterevdel' => 'Lu riprìstinu nun è fattu siddu cancella parziarmenti la virsioni currenti dâ pàggina o dû file. Nta stu casu, è nicissariu livari lu signu di spunta o lu scuramentu dê rivisioni cancillati cchiù ricenti.',
'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàggina hà statu cancillata. Lu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula a li dittagghi di l'utenti c'hà canciatu sta pàggina prima dâ cancillazzioni. Lu testu cuntinutu ntê rivisioni cancillati è dispunìbbili sulu a li amministratura.",
'undelete-revision' => 'Rivisioni cancillata di $1 (scritta lu $2 di $3):',
'undeleterevision-missing' => "Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l'archiviu.",
'movearticle' => 'Sposta la pàggina',
'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:Userlogin|accessu]] a lu situ.",
-'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari ô spostamentu dê pàggine supra chista wiki.',
+'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini supra {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Cu lu tìtulu novu di',
'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina',
'sp-newimages-showfrom' => 'Ammustra li mmàggini cchiù ricenti a pàrtiri di $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => "Lu formatu è lu siquenti:
+'bad_image_list' => "Lu furmatu è lu siquenti:
-Venanu cunsiderati sulu l'alenchi puntati (righi ca ncignanu cû sìmmulu *). Lu primu liami su ogni riga havi a èssiri nu liami a na mmàggini nun addisiata.
-Li liami succissivi, supra la stissa riga, sugnu cunsiderati comu eccizzioni (pàgine nte cui la mmàggini pò èssiri richiamata 'n modu nurmali).",
+Vèninu cunzidirati sulu l'alenchi puntati (righi ca accumènzanu cû sìmmulu *). Lu primu lijami supra ogni riga havi a èssiri nu lijami a nu file nun addisiatu.
+Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (pàggini ntê quali lu file pò èssiri richiamatu 'n modu nurmali).",
# Metadata
'metadata-help' => 'Stu file cunteni nfurmazzioni agghiuntivi, prubbabbirmenti junti dâ fotucàmira o dû scanner usati pi criàrila o diggitalizzàrila. Siddu lu file hà statu canciatu, arcuni dittagghi putìssiru nun currispùnniri â rialitati.',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'sttr f do-izdayn:',
+'tog-justify' => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
+'tog-numberheadings' => 'nmra n nsmiat wahdot',
'tog-showtoolbar' => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
'tog-editwidth' => 'tasnduqt n tbddil arttamz sfha kollot',
'tog-watchcreations' => 'zaydn tiwriqin lli origh i tochwafin-ino',
'thursday' => 'akouass',
'friday' => 'assimuass',
'saturday' => 'assidias',
+'sun' => 'assamass',
+'mon' => 'aynass',
+'tue' => 'assinas',
+'wed' => 'akrass',
+'thu' => 'akouass',
+'fri' => 'assimuass',
+'sat' => 'assidias',
'january' => 'yennayer',
'february' => 'xubrayr',
'march' => 'Mars',
'nov' => 'Nuwember',
'dec' => 'Dujanbir',
+# Categories related messages
+'categories' => 'imggrad',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
+'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
+'subcategories' => 'imggrad-mzin',
+
+'cancel' => 'qn',
+'qbfind' => 'siggl',
'qbedit' => 'bddl',
'qbpageoptions' => 'tawriqt ad',
'qbmyoptions' => 'tiwriqin niw',
'qbspecialpages' => 'tiwriqin tuzliyin',
'moredotdotdot' => 'uggar...',
'mypage' => 'tawriqt niw',
-
-'help' => 'lmɜiwna',
-'search' => 'siggl',
-'searchbutton' => 'siggl',
-'go' => 'ballak',
-'searcharticle' => 'ballak',
-'edit' => 'bddl',
-'otherlanguages' => 's tutlayin yadni',
-'jumptosearch' => 'siggl',
+'mytalk' => 'assays ino',
+'and' => 'z',
+
+'tagline' => 'mn {{SITENAME}}',
+'help' => 'lmɜiwna',
+'search' => 'siggl',
+'searchbutton' => 'siggl',
+'go' => 'ballak',
+'searcharticle' => 'ballak',
+'printableversion' => 'igh trit ati tbзat',
+'permalink' => 'azday izawmn',
+'edit' => 'bddl',
+'create' => 'skr',
+'delete' => 'msḥ',
+'newpage' => 'tawriqt tamaynut',
+'talkpagelinktext' => 'assays',
+'specialpage' => 'tawriqt tasebtart',
+'personaltools' => 'lmatarial ino',
+'talk' => 'assays',
+'views' => 'chofass',
+'toolbox' => "sndoq l'matarial",
+'otherlanguages' => 's tutlayin yadni',
+'jumpto' => 'ballak s:',
+'jumptonavigation' => 'artɛom',
+'jumptosearch' => 'siggl',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'f {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => "Project:f'",
+'disclaimers' => 'igh ortlla lmsoliya',
+'disclaimerpage' => 'Project:ortlla lmsoliya iɛomman',
'faq' => 'isqsitn li bahra itЗawadn',
'mainpage' => 'tawriqt tamzwarut',
'mainpage-description' => 'tawriqt tamzwarut',
+'privacy' => "siassa n' lkhossossia",
+'privacypage' => "Project:ssiast n' lkhossossia",
+'retrievedfrom' => 'itsglbd mn "$1"',
'youhavenewmessages' => 'illa dark $1 ($2).',
'editsection' => 'bddl',
'editold' => 'bddl',
+'editsectionhint' => 'bdl section: $1',
'showtoc' => 'sbaynd',
'hidetoc' => 'ḥbou',
+'site-rss-feed' => "$1 lqm n' RSS",
+'site-atom-feed' => "$1 lqm n' atom",
'page-rss-feed' => '"$1" tlqim RSS',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'yourname' => 'smiyt o-msxdam:',
'yourpassword' => 'awal iḥdan:',
'yourpasswordagain' => 'Зawd ara awal iḥdan:',
+'userlogin' => 'kchem / qiyd amskhdam amaynu',
+'userlogout' => 'foɣ',
'yourlanguage' => 'tutlayt:',
'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
+# Edit pages
+'noarticletext' => 'ɣila orilla walo l-ktba ɣ tawriqt ad, tzdart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|atsiglt smiyt n tawriqt ad]]
+ɣ tiwriqin yadni, nɣd [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} atbdlt tawrikt ad]',
+'copyrightwarning' => 'ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
+ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
+<strong>ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!</strong>',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'amsigl itqdmn',
+
# Preferences page
'timezonetext' => 'lfrq nswayЗ gr loqt n ɣilli ɣ tllit d loqt n serveur (UTC).',
'localtime' => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
'servertime' => 'loqt n serveur',
+# Upload
+'upload' => 'sΥlid afaylu',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'tiwriqin tesbtarin',
+
+# Special:Allpages
+'alphaindexline' => '$1 ar $2',
+
+# Watchlist
+'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw',
+'unwatch' => 'ḥiyd-t ɣ tachwafin ino',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'tikkin ino',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'tikkin',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'tawriqt o-ssays ino',
+'tooltip-pt-login' => 'yofak atqiyt, mach han origa bziz.',
+'tooltip-ca-talk' => "assays f' mayllan ɣ twriqt ad",
+'tooltip-search' => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'zord tawriqt tamzwarut',
+'tooltip-n-portal' => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten ɣ l-wiki',
+'tooltip-n-help' => 'tkhassak lmɛiwna ?achkid sɣid',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ɛawn anɣ',
+'tooltip-t-upload' => 'sɣlid ifaylutn',
+'tooltip-t-specialpages' => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',
'listusers-submit' => 'Zobraziť',
'listusers-noresult' => 'Neboli nájdení používatelia. Prosím, skontrolujte aj varianty s veľkými/malými písmenami.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Práva skupiny používateľov',
+'listgrouprights-summary' => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Práva',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Práva skupiny#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie',
'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.',
'badarticleerror' => 'Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana.',
'cannotdelete' => 'Navedene strani ali datoteke ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug.',
'badtitle' => 'Nepravilen naslov',
-'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje [[Project:Dogovori o poimenovanjih#Previdno s posebnimi znaki|nepodprte znake]].',
+'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje nepodprte znake.',
'perfdisabled' => 'Naveden je shranjeni prepis $1:',
'perfcached' => 'Navedeni podatki morda niso popolnoma posodobljeni.',
'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku. Čas zadnje osvežitve: $1.',
'uploadnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.',
'upload_directory_read_only' => 'Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.',
'uploaderror' => 'Gabim dhënie',
-'uploadtext' => "'''NDALO!''' Përpara se të jepni këtu skedë, lexoni dhe ndiqni [[Project:Rregullat e përdorimit të figurave|Rregullat e përdorimit të figurave]] të {{SITENAME}}-s. Mos jepni skeda për të cilat autori (ose ju) nuk ka dhënë të drejtë për përdorim nën licencat e përdorura nga {{SITENAME}}.
+'uploadtext' => "'''NDALO!''' Përpara se të jepni këtu skedë, lexoni dhe ndiqni Rregullat e përdorimit të figurave të {{SITENAME}}-s. Mos jepni skeda për të cilat autori (ose ju) nuk ka dhënë të drejtë për përdorim nën licencat e përdorura nga {{SITENAME}}.
Për të parë ose për të kërkuar figurat e dhëna më parë,
shkoni tek [[Special:Imagelist|lista e figurave të dhëna]].
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'tog-nolangconversion' => 'Искључи конверзију варијанти',
'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми копије порука које шаљем другим корисницима путем е-поште',
'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице испод разлике странице',
+'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скривене категорије',
'underline-always' => 'Увек',
'underline-never' => 'Никад',
'dec' => 'дец',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
-'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{SITENAME}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
-'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"',
-'subcategories' => 'Поткатегорије',
-'category-media-header' => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
-'category-empty' => "''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
+'categoriespagetext' => 'Следеће категорије садрже странице или мултимедијалне фајлове.',
+'special-categories-sort-count' => 'сортирај по броју',
+'special-categories-sort-abc' => 'сортирај азбучно',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
+'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"',
+'subcategories' => 'Поткатегорије',
+'category-media-header' => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
+'category-empty' => "''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}',
+'hidden-category-category' => 'Скривене категорије', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|$1 следеће поткатегорије}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
'mainpagetext' => "<big>'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
'permalink' => 'Пермалинк',
'print' => 'Штампа',
'edit' => 'Уреди',
+'create' => 'Креирај',
'editthispage' => 'Уреди ову страницу',
+'create-this-page' => 'Креирај ову страну',
'delete' => 'обриши',
'deletethispage' => 'Обриши ову страницу',
'undelete_short' => 'врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS фид',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom фид',
'feed-atom' => 'Атом',
+'red-link-title' => '$1 (није још написан)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Чланак',
'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана како се не би вршиле измене на њој.',
'viewsourcetext' => 'Можете да прегледате и копирате садржај ове стране:',
'protectedinterface' => 'Ова страна пружа текст интерфејса за софтвер и закључана је како би се спречила злоупотреба.',
-'editinginterface' => "'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера. Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.",
+'editinginterface' => "'''Упозорење:''' Уређујете страну која се користи да пружи текст за интерфејс овог софтвера.
+Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.
+За преводе, посетите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Betawiki], пројекат локализације МедијаВики софтвера.",
'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)',
'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана и њено уређивање је онемогућено јер је укључена у садржај {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}, који је заштићен са опцијом "преносиве" заштите:
$2',
'accountcreated' => 'Налог је направљен',
'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог за $1 је направљен.',
'createaccount-title' => 'Прављење корисничког налога за {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Неко ($1) је направио налог за $2 на {{SITENAME}}
-($4). Лозинка за "$2" је "$3". Пријавите се и промени лозинку.
+'createaccount-text' => 'Неко је направио налог са вашом адресом е-поште на {{SITENAME}} ($4) под именом „$2”, са лозинком „$3”.
+Пријавите се и промените вашу лозинку.
-Можете игронисати ову поруку уколико је налог направљен грешком.',
+Можете игронисати ову поруку, уколико је налог направљен грешком.',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
# Password reset dialog
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(коментар уклоњен)',
'rev-deleted-user' => '(корисничко име уклоњено)',
-'rev-deleted-event' => '(унос уклоњен)',
+'rev-deleted-event' => '(историја уклоњена)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије',
'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''$1:'''",
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Одабрана ревизија|Одабране ревизије}} за '''[[:$1]]'''",
'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен у јавности.
Остали администратори на {{SITENAME}} ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
-'revdelete-legend' => 'Постави рестрикције ревизија',
+'revdelete-legend' => 'Постави видне рестрикције',
'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије',
'revdelete-hide-comment' => 'Сакриј опис измене',
'revdelete-hide-user' => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Примени ове рестрикције за администраторе исто као и за остале',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Примени ове рестрикције за администраторе и закључај.',
'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај фајла',
'revdelete-log' => 'Коментар лога:',
'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије',
'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
+'pagehist' => 'Историја стране',
+'revdelete-content' => 'садржај',
+'revdelete-summary' => 'опис измене',
+'revdelete-uname' => 'корисничко име',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Изворна страница:',
'prevn' => 'претходних $1',
'nextn' => 'следећих $1',
'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
+'search-redirect' => '(преусмерење $1)',
+'search-section' => '(наслов $1)',
'search-suggest' => 'Да ли сте мислили: $1',
'searchall' => 'све',
'showingresults' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице
које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).",
'powersearch' => 'Тражи',
+'powersearch-legend' => 'Напредна претрага',
'powersearchtext' => 'Претрага у именским просторима:<br />$1<br />$2 Излистај преусмерења<br />Тражи $3 $9',
+'search-external' => 'Спољашња претрага',
'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
# Preferences page
'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
'prefs-misc' => 'Разно',
'saveprefs' => 'Сачувај',
-'resetprefs' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82и',
+'resetprefs' => 'Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82и измене',
'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
'newpassword' => 'Нова лозинка:',
'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
да бисте слали фајлове.',
'upload_directory_read_only' => 'На директоријум за слање ($1) сервер не може да пише.',
'uploaderror' => 'Грешка при слању',
-'uploadtext' => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове, да бисте видели или тражили скоро послане слике идите на [[Special:Imagelist|листа послатих фајлова]], слања и брисања су такођер записани у [[Special:Log/upload|историји слања]].
+'uploadtext' => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове.
+Да бисте видели или тражили претходно послате фајлове идите на [[Special:Imagelist|списак послатих фајлова]], слања и брисања су такође записани у [[Special:Log/upload|историји слања]].
Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.jpg]]</nowiki>''',
Име фајла који шаљете: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Име постојећег фајла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Молимо изаберите друго име.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bа Ñ\81лика'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bи Ñ\84аÑ\98л'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. Молимо вас проверите фајл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.',
'file-thumbnail-no' => 'Фајл почиње са <strong><tt>$1</tt></strong>. Претпоставља се да је ово умањена верзија слике.
'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.',
'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије',
'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија',
-'uncategorizedimages' => 'Слике без категорија',
+'uncategorizedimages' => 'ФаÑ\98лови без категорија',
'uncategorizedtemplates' => 'Шаблони без категорија',
'unusedcategories' => 'Неискоришћене категорије',
'unusedimages' => 'Неискоришћени фајлови',
'mostlinkedcategories' => 'Чланци са највише категорија',
'mostlinkedtemplates' => 'Најповезанији шаблони',
'mostcategories' => 'Чланци са највише категорија',
-'mostimages' => 'Ð\9dаÑ\98виÑ\88е повезане Ñ\81лике',
+'mostimages' => 'Ð\9dаÑ\98виÑ\88е повезани Ñ\84аÑ\98лови',
'mostrevisions' => 'Чланци са највише ревизија',
'prefixindex' => 'Списак префикса',
'shortpages' => 'Кратке странице',
'ancientpages' => 'Најстарији чланци',
'move' => 'премести',
'movethispage' => 'премести ову страницу',
-'unusedimagestext' => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е пажÑ\9aÑ\83 да Ñ\81е дÑ\80Ñ\83ги веб Ñ\81аÑ\98Ñ\82ови као Ñ\88Ñ\82о Ñ\81Ñ\83 меÑ\92Ñ\83наÑ\80одне {{SITENAME}} могÑ\83 повезиваÑ\82и на Ñ\81ликÑ\83 диÑ\80екÑ\82ним УРÐ\9b-ом, и Ñ\82ако могÑ\83 Ñ\98оÑ\88 Ñ\83век биÑ\82и пÑ\80иказани овде Ñ\83пÑ\80коÑ\81 акÑ\82ивноÑ\98 Ñ\83поÑ\82Ñ\80еби.',
+'unusedimagestext' => 'Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос активној употреби.',
'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
'notargettitle' => 'Нема циља',
'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
на коме би се извела ова функција.',
# Book sources
-'booksources' => 'Штампани извори',
-'booksources-go' => 'Иди',
+'booksources' => 'Штампани извори',
+'booksources-search-legend' => 'Претражите изворе књига',
+'booksources-go' => 'Иди',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Корисник:',
неће бити аутоматски замењена.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] ако желите да се страница врати.',
'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
-'undeletebtn' => 'Врати!',
+'undeletebtn' => 'Врати',
+'undeletelink' => 'врати',
'undeletereset' => 'Поништи',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокирај корисника',
+'blockip-legend' => 'Блокирај корисника',
'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
са одређене ИП адресе или корисничког имена.
Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
'ipaddress' => 'ИП адреса',
'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име',
'ipbexpiry' => 'Трајање',
-'ipbreason' => 'Разлог',
+'ipbreason' => 'Разлог:',
'ipbreasonotherlist' => 'Други разлог',
'ipbreason-dropdown' => '*Најчешћи разлози блокирања
** Уношење лажних информација
'locknoconfirm' => 'Нисте потврдили своју намеру.',
'lockdbsuccesssub' => 'База је закључана',
'unlockdbsuccesssub' => 'База је откључана',
-'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} база података је закључана.
-<br />Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.',
+'lockdbsuccesstext' => 'База података је закључана.<br />
+Сетите се да је [[Special:Unlockdb|откључате]] када завршите са одржавањем.',
'unlockdbsuccesstext' => 'База података је откључана.',
'lockfilenotwritable' => 'По фајлу за закључавање базе података не може да се пише. Да бисте закључали или откључали базу, по овом фајлу мора да буде омогућено писање од стране веб сервера.',
'databasenotlocked' => 'База података није закључана.',
# Move page
+'move-page' => 'Премести $1',
'move-page-legend' => 'Премештање странице',
'movepagetext' => "Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву њену историју на ново име.
Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов.
'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
'movelogpage' => 'историја премештања',
'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања чланака.',
-'movereason' => 'Разлог',
+'movereason' => 'Разлог:',
'revertmove' => 'врати',
'delete_and_move' => 'Обриши и премести',
'delete_and_move_text' => '==Потребно брисање==
'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
'export-addcat' => 'Додај',
'export-download' => 'Сачувај као фајл',
+'export-templates' => 'Укључује шаблоне',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системске поруке',
'allmessagesname' => 'Име',
'allmessagesdefault' => 'Стандардни текст',
'allmessagescurrent' => 'Тренутни текст',
-'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у МедијаВики именском простору',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' нису подржане зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
+'allmessagestext' => 'Ово је списак системских порука које су у МедијаВики именском простору.
+Посетите [http://translatewiki.net Betawiki] уколико желите да помогнете у локализацији.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларне изразе:',
'allmessagesmodified' => 'Прикажи само измењене',
'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)',
'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.',
'importnofile' => 'Није послат ниједан увозни фајл.',
+'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!',
# Import log
'importlogpage' => 'историја увоза',
'markedaspatrollederror' => 'Немогуће означити као патролирано',
'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Историја патролирања',
+'patrol-log-auto' => '(аутоматски)',
+
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.',
+'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Грешка при брисању фајла: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Појавиле су се грешке приликом брисања фајла:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Фајл „$1” се не може обрисати, зато што не постоји.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Претходна измена',
'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 страна',
+'file-info' => '(величина фајла: $1, MIME тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, величина фајла: $3, MIME тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Није доступна већа резолуција</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG фајл, номинално $1 × $2 пиксела, величина фајла: $3)',
'noimages' => 'Нема ништа да се види',
'ilsubmit' => 'Тражи',
'bydate' => 'по датуму',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ð\9fÑ\80икажи нове Ñ\81лике поÑ\87евÑ\88и од $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ð\9fÑ\80икажи нове Ñ\84аÑ\98лове поÑ\87евÑ\88и од $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
-Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *). Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику. Препоручљиво је да користите двотачку на почетку, да би се приказала веза а не сама слика. Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
+Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *).
+Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику.
+Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
# Metadata
'metadata' => 'Метаподаци',
-'metadata-help' => 'Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила слика. Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењену слику.',
+'metadata-help' => 'Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила слика.
+Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењен фајл.',
'metadata-expand' => 'Покажи детаље',
'metadata-collapse' => 'Сакриј детаље',
'metadata-fields' => 'Поља EXIF метаподатака наведена у овој поруци ће бити убачена на страну о слици када се рашири табела за метаподатке. Остала ће бити сакривена по подразумеваном.
'watchlistedit-noitems' => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Уреди списак надгледања',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена',
'watchlisttools-raw' => 'Измена списка надгледања',
# Special:Version
-'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Инсталисане екстензије',
-'version-specialpages' => 'Посебне странице',
-'version-variables' => 'Варијабле',
-'version-other' => 'Остало',
-'version-version' => 'Верзија',
+'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Инсталисане екстензије',
+'version-specialpages' => 'Посебне странице',
+'version-variables' => 'Варијабле',
+'version-other' => 'Остало',
+'version-extension-functions' => 'Функције додатка',
+'version-version' => 'Верзија',
+'version-license' => 'Лиценца',
+'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
+'version-software-product' => 'Производ',
+'version-software-version' => 'Верзија',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Путања фајла',
'filepath-submit' => 'Путања',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Претрага',
+'fileduplicatesearch' => 'Претражите дупликате фајлова',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Претражите дупликате',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Име фајла:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Претрага',
);
'revdelete-log' => 'Kommentar:',
'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder på [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
'revdel-restore' => 'Ändra synlighet',
'listusers-submit' => 'Visa',
'listusers-noresult' => 'Ingen användare hittades.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Gruppbehörigheter#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'allmessagesname' => 'Namn',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Nuvarande text',
-'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
-
-De går att översätta lokalt, genom att klicka på länkarna nedan, men översättes med fördel på [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page Translatewiki], då slår översättningen igenom på samtliga svenskspråkiga projekt.',
+'allmessagestext' => 'Detta är en lista över systemmeddelanden tillgängliga i MediaWiki-namnrymden.
+Var god besök [http://translatewiki.net Betawiki] om du vill bidra till den generiska MediaWiki-översättningen.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Den här sidan kan inte användas eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:',
'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade',
'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
'powersearch-legend' => 'Šnupańe zaawansowane',
'powersearchtext' => 'Šnupej w přestřyńach mjan:<br />$1<br />$2 Pokož překerowańa<br />Šukany tekst $3 $9',
+'search-external' => 'Šnupańy zewnyntřne',
'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
# Preferences page
# Book sources
'booksources' => 'Kśąžki',
'booksources-search-legend' => 'Šnupej za zdřůduůma kśiůnžkowymi',
+'booksources-go' => 'Pokož',
+'booksources-text' => 'Půńižej znojdowo śe lista uodnośńikůw do inkšych witryn, kere pośredńičům we spředažy nowych i užywanych kśiąžek, a tyž můgům mjeć dalše informacyje uo pošukiwany bez ćebje kśůnžce',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Užytkowńik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Rejery uoperacjůw',
'all-logs-page' => 'Wšyjstkie uoperacyje',
+'log-search-legend' => 'Šnupej w rejeře',
+'log-search-submit' => 'Šnupej',
+'alllogstext' => 'Wspůlny rejer wšyjstkych typůw uoperacyji do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
+Možeš zawyńźić ličba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowńika abo titel zajty',
+'logempty' => 'Ńy ma wpisůw we rejeře',
+'log-title-wildcard' => 'Šnupej za titlami kere začynojům śe uod tygo tekstu',
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Wšyskie zajty',
-'alphaindexline' => 'úod $1 do $2',
-'nextpage' => 'Nastympno zajta ($1)',
-'prevpage' => 'Popředńo zajta ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Zajty začynojůnce śe na:',
-'allarticles' => 'Wšyskie zajty',
-'allpagesnext' => 'Nastympno',
-'allpagessubmit' => 'Pokož',
-'allpagesprefix' => 'Pokož artikle s prefiksym:',
+'allpages' => 'Wšyskie zajty',
+'alphaindexline' => 'úod $1 do $2',
+'nextpage' => 'Nastympno zajta ($1)',
+'prevpage' => 'Popředńo zajta ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Zajty začynojůnce śe na:',
+'allarticles' => 'Wšyskie zajty',
+'allinnamespace' => 'Wšyjstke zajty (we přestřyńi mjan $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Wšyjstke zajty (ino bes přestřyńi mjan $1)',
+'allpagesprev' => 'Popředńo',
+'allpagesnext' => 'Nastympno',
+'allpagessubmit' => 'Pokož',
+'allpagesprefix' => 'Pokož artikle s prefiksym:',
# E-mail user
'emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
* @author לערי ריינהארט
* @author Sundar
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'logdelete-success' => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
'pagehist' => 'பக்க வரலாறு',
'deletedhist' => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',
+'revdelete-content' => 'உள்ளடக்கம்',
+'revdelete-uname' => 'பயனர் பெயர்',
# History merging
'mergehistory' => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
'prefs-watchlist-edits' => 'விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
'prefs-misc' => 'பலதரப்பட்டவை',
'saveprefs' => 'சேமி',
-'resetprefs' => 'à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà®®à¯\88',
+'resetprefs' => 'à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95ாத மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95',
'oldpassword' => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
'newpassword' => 'புதிய கடவுச்சொல்:',
'retypenew' => 'புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு',
'userrights-groupsavailable' => 'கையிலிருப்பிலுள்ள குழுக்கள்:',
'userrights-reason' => 'மாற்றத்துக்கான காரணம்:',
'userrights-available-none' => 'உங்களால் குழு அங்கத்துவத்தை மாற்ற முடியாது.',
-'userrights-available-add' => 'à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d {{PLURAL:$2|à®\95à¯\81à®´à¯\81வà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81|à®\95à¯\81à®´à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81}} பயனரà¯\8dà®\95ளà¯\88 இணைக்கலாம்: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d {{PLURAL:$2|à®\95à¯\81à®´à¯\81விலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81|à®\95à¯\81à®´à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81}} பயனரà¯\8dà®\95ளà¯\88 நீக்க்கலாம்: $1.',
+'userrights-available-add' => 'à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d {{PLURAL:$2|à®\95à¯\81à®´à¯\81வà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81|à®\95à¯\81à®´à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81}} à®\8eநà¯\8dதவà¯\8aà®°à¯\81 பயனரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d இணைக்கலாம்: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d {{PLURAL:$2|à®\95à¯\81à®´à¯\81விலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81|à®\95à¯\81à®´à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81}} à®\8eநà¯\8dதவà¯\8aà®°à¯\81 பயனரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d நீக்க்கலாம்: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவுக்கு|குழுக்களுக்கு}} உங்களை இணைத்துக் கொள்ளலாம்: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவிலிருந்து|குழுக்களிலிருந்து}} உங்களை நீக்கிக் கொள்ளலாம்: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'ஏனைய விக்கிகளில் பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்குக் கிடையாது.',
'undelete-nodiff' => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
'undeletebtn' => 'மீட்டெடு',
'undeletelink' => 'மீட்டெடு',
-'undeletereset' => 'மீட்டமை',
+'undeletereset' => 'மீட்டமைக்க',
'undeletecomment' => 'கருத்து:',
'undeletedarticle' => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}',
'allmessagesname' => 'பெயர்',
'allmessagesdefault' => 'இயல்பிருப்பு உரை',
'allmessagescurrent' => 'தற்போதைய உரை',
-'allmessagestext' => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை சார் தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.',
+'allmessagestext' => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை சார் தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.
+மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [http://translatewiki.net பீட்டாவிக்கி] தளத்துக்கு செல்லவும்.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' பூட்டப்பட்டுள்ளப் படியால் '''{{ns:special}}:Allmessages''' என்பதை பயன்படுத்த முடியாது.",
'allmessagesfilter' => 'தகவல் பெயர் வடி:',
'allmessagesmodified' => 'மாற்றம் செய்யப்பட்டவற்றை மட்டும் காட்டு',
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
'powersearchtext' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:<br />$1<br />$2 Тағйири масирҳо феҳрист шаванд<br />Ҷустуҷӯ барои $3 $9',
+'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
# Preferences page
'listusers-submit' => 'Нишон додани',
'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ корбаре ёфт нашуд.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Гурӯҳ',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад',
'mailnologintext' => 'Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:Userlogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.',
'importfailed' => 'การรับข้ามไม่สำเร็จ: $1',
'importunknownsource' => 'ชนิดของไฟล์รับข้ามไม่ถูกต้อง',
'importcantopen' => 'ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้',
+'importbadinterwiki' => 'อินเตอร์วิกิลิงก์เสีย',
'importnotext' => 'ไฟล์ว่างหรือไฟล์ไม่มีข้อความ',
'importsuccess' => 'รับข้ามไฟล์สำเร็จ!',
'importhistoryconflict' => 'ประวัติหน้าขัดแย้งกัน',
* @author Blake
* @author Niklas Laxström
* @author Teak
+ * @author Node ue
+ * @author Siebrand
*/
-
-
$messages = array(
'underline-always' => 'ጥራይ',
'underline-never' => 'ኣይትግበሩ',
'thursday' => 'ኃሙስ',
'friday' => 'ዓርቢ',
'saturday' => 'ቀዳም',
+'sun' => 'ሰንበ',
+'mon' => 'ሰኑይ',
+'tue' => 'ሠሉስ',
+'wed' => 'ረቡዕ',
+'thu' => 'ኃሙስ',
+'fri' => 'ዓርቢ',
+'sat' => 'ቀዳም',
'january' => 'ትሪ',
'february' => 'ለካቲት',
'march' => 'መጋቢት',
'october' => 'ጥቅምቲ',
'november' => 'ኅዳር',
'december' => 'ታኅሣሥ',
+'jan' => 'ጃንዩ',
+'feb' => 'ፌብሩ',
+'mar' => 'ማርች',
+'apr' => 'ኤፕረ',
+'may' => 'ሜይ',
+'jun' => 'ጁን',
'about' => 'ብዛዕባ ብጠቅላላ',
'qbpageoptions' => 'ፅሑፍዚ',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган юрама',
'yourdiff' => 'Аермалыклар',
+'longpageerror' => '<strong>ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.</strong>',
'templatesused' => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
'templatesusedpreview' => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланган өлгеләр:',
* @author Kalan
* @author AS
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
/*
'upload-prohibited' => 'Заборонені типи файлів: $1.',
'uploadlog' => 'протокол завантажень',
'uploadlogpage' => 'Протокол завантажень',
-'uploadlogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх завантажених файлів.
-Скрізь використовується час сервера (по Гринвічу, UTC).',
+'uploadlogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх завантажених файлів.',
'filename' => 'Назва файлу',
'filedesc' => 'Опис файлу',
'fileuploadsummary' => 'Короткий опис:',
'newpages-username' => "Ім'я користувача:",
'ancientpages' => 'Найстаріші статті',
'move' => 'Перейменувати',
-'movethispage' => 'Ð\9fеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e',
+'movethispage' => 'Ð\9fеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83',
'unusedimagestext' => '<p>Будь-ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на це зображення, і тому зображення може активно використовуватися не дивлячись на його присутність в цьому списку.',
'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки-категорій, що не містять статей чи інших категорій.',
'notargettitle' => 'Не вказано ціль',
'listusers-submit' => 'Показати',
'listusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Групи прав користувачів',
+'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.',
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Права користувачів#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки',
'mailnologintext' => 'Щоб мати можливість відправляти електронну пошту іншим користувачам ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]]
Якщо пізніше ви захочете вилучити статтю зі списку спостереження, виберіть <b>«Скасувати спостереження»</b> серед закладок.",
'removedwatch' => 'Вилучена зі списку спостереження',
-'removedwatchtext' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e «[[:$1]]» вилÑ\83Ñ\87ено з вашого списку спостереження.',
+'removedwatchtext' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка «[[:$1]]» вилÑ\83Ñ\87ена з вашого списку спостереження.',
'watch' => 'Спостерігати',
-'watchthispage' => 'СпоÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96гаÑ\82и за Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82ею',
+'watchthispage' => 'СпоÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96гаÑ\82и за Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкою',
'unwatch' => 'Скасувати спостереження',
'unwatchthispage' => 'Скасувати спостереження',
'notanarticle' => 'Не стаття',
{{fullurl:{{ns:help}}:Зміст}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Ð\92илÑ\83Ñ\87иÑ\82и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e',
+'deletepage' => 'Ð\92илÑ\83Ñ\87иÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83',
'confirm' => 'Підтвердження',
'excontent' => 'зміст: «$1»',
'excontentauthor' => 'зміст був: «$1» (єдиним автором був [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])',
'exblank' => 'стаття була порожньою',
'delete-confirm' => 'Вилучити «$1»',
'delete-legend' => 'Вилучення',
-'historywarning' => 'Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань:',
+'historywarning' => 'Попередження: сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань:',
'confirmdeletetext' => 'Ви ось-ось назавжди вилучите статтю або файл і всі її журнали редагувань з бази даних.
Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки і що ви робите це у відповідності з [[{{ns:project}}:Правила|правилами Вікіпедії]].',
'actioncomplete' => 'Дію виконано',
'deletedarticle' => 'вилучено "$1"',
'suppressedarticle' => 'прихована «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Список вилучень',
-'dellogpagetext' => 'Далі наведено список останніх вилучень.
-Всюди використовується час сервера (за Гринвічем, UTC).',
+'dellogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх вилучень.',
'deletionlog' => 'список вилучень',
'reverted' => 'Відновлено зі старої версії',
'deletecomment' => 'Причина вилучення',
'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
Дана дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.
Будь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
-'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення, якщо така існує,
-також буде автоматично переміщена, '''крім наступних випадків:'''
-*Ви переміщаєте статтю з одного простору імен в інший,
-*Непуста сторінка обговорення з таким іменем вже існує, або
-*Ви не поставили галочку в полі, що нижче.
+'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім наступних випадків:'''
+* Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або
+* Ви не поставили галочку в полі нижче.
-Ð\92 Ñ\86иÑ\85 випадкаÑ\85, ви бÑ\83деÑ\82е вимÑ\83Ñ\88енÑ\96, в Ñ\80азÑ\96 необÑ\85Ñ\96дноÑ\81Ñ\82Ñ\96, пеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\87и об'Ñ\94днаÑ\82и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96 вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83.",
+У Ñ\86иÑ\85 випадкаÑ\85 ви бÑ\83деÑ\82е змÑ\83Ñ\88енÑ\96 пеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\87и об'Ñ\94днаÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83 в Ñ\80азÑ\96 необÑ\85Ñ\96дноÑ\81Ñ\82Ñ\96",
'movearticle' => 'Перейменувати сторінку',
'movenologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
'movenologintext' => 'Щоб перемістити статтю, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
'allmessagesname' => 'Назва',
'allmessagesdefault' => 'Стандартний текст',
'allmessagescurrent' => 'Поточний текст',
-'allmessagestext' => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі імен «MediaWiki».',
+'allmessagestext' => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі імен «MediaWiki».
+Якщо ви хочете взяти участь у локалізації MediaWiki, відвідайте [http://translatewiki.net Betawiki].',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фільтр назв повідомлень:',
'allmessagesmodified' => 'Показати тільки змінені',
'tog-editsection' => 'Modifega de łe sezion tramite el cołegamento [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezion tramite clic destro sul titoło (ghe vol JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pàxene con pì de 3 sezion",
-'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (no limitar a una sessione - richiede uso dei cookies)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (no limitar a una session - ghe vol i cookies)',
'tog-editwidth' => 'Casela de edizion slargà a la massima largheza',
'tog-watchcreations' => 'Xonta łe pàxene creàe a i osservati speciałi',
'tog-watchdefault' => 'Xonta łe pàxene modifegàe a i osservati speciałi',
'thu' => 'gio',
'fri' => 'ven',
'sat' => 'sab',
-'january' => 'genaro',
+'january' => 'zenaro',
'february' => 'Febraro',
'march' => 'Marso',
'april' => 'Apriłe',
'history_short' => 'Cronołogia',
'updatedmarker' => 'modificà da la me ultima visita',
'info_short' => 'Informassion',
-'printableversion' => 'Version de stampa',
+'printableversion' => 'Version de stanpa',
'permalink' => 'Colegamento permanente',
'print' => 'Stanpa',
'edit' => 'Modifega',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Estrato da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Novi messaj',
+'newmessageslink' => 'Novi messagi',
'newmessagesdifflink' => 'difarensa con la revision precedente',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
'editsection' => 'modifica',
MySQL gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
'noconnect' => 'Conession al database falìa su $1',
'nodb' => 'Selezione del database $1 fallita',
-'cachederror' => 'La seguente xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e podarìa non essere aggiornà.',
+'cachederror' => 'La seguente la xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e la podarìa no èssar mìa agiornà.',
'laggedslavemode' => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.',
'readonly' => 'Accesso al database tenporaneamente disabilità',
'enterlockreason' => 'Fornissi na spiegassion sui motivi del bloco, includendo le probabili data ed ora de riativazion o de rimozion del bloco.',
-'readonlytext' => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.<br />
-L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
-<p>:$1</p>",
-'missingarticle' => 'Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata "$1".<br />
-Questo non è un errore del database, ma più probabilmente un problema del software.<br />
-Per favore, segnalate l\'accaduto ad un amministratore di sistema, segnalando la URL e l\'ora dell\'incidente.',
+'readonlytext' => "El database de {{SITENAME}} el xe al momento blocà, e no'l consente nove imissioni né modifiche, molto probabilmente par operassion de manutension del server, nel qual caso el database el sarà presto de novo completamente acessibile.
+
+L'aministrador de sistema che gà messo el bloco el gà lassà sta spiegassion: $1",
+'missingarticle' => "El database no'l gà catà el testo de la pagina \"\$1\", che invesse la dovarìa èssarghe.
+
+Sto qua no'l xe un eror del database, ma più probabilmente un problema del software.
+
+Par piaser, segnala l'acaduto ad un aministrador de sistema, segnalando la URL e l'ora de l'incidente.",
'readonly_lag' => 'El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master',
'internalerror' => 'Eròr interno',
'internalerror_info' => 'Eror interno: $1',
-'filecopyerror' => 'Non xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".',
-'filerenameerror' => 'Non xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Non xè stà possibiłe scancełare el file "$1".',
+'filecopyerror' => 'No xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".',
+'filerenameerror' => 'No xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".',
+'filedeleteerror' => 'No xè stà possibiłe scancełare el file "$1".',
'directorycreateerror' => 'Xe inpossibile crear la directory "$1".',
-'filenotfound' => 'Non xè stà possibile trovare el file "$1".',
+'filenotfound' => 'No xè stà possibile trovare el file "$1".',
'fileexistserror' => 'Xe inpossibile scrìvar el file "$1": sto file l\'esiste de zà',
'unexpected' => 'Valor inprevisto: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Erór: el modulo non xè stà invià correttamente',
+'formerror' => "Erór: el modulo no'l xè stà invià correttamente",
'badarticleerror' => 'Sta operazion no la xè consentìa su sta pàxena.',
'cannotdelete' => "No se pol mìa scancełar la pàxena o l'imagine richiesta.",
-'badtitle' => 'El titoło non xè mia coreto',
+'badtitle' => "El titoło no'l xè mia giusto",
'badtitletext' => 'La pàxena richiesta no la xè disponibiłe, ła podaìia èssar mìa vałida, voda, o podarìa tratarse de un eror in un cołegamento interlenguistico o fra diverse version de {{SITENAME}}.',
'perfdisabled' => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database, per ragioni di accessibilità al resto del sito!<br />Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova.<br /><br />Grazie.',
-'perfcached' => "Sta quà xè na copia ''cache'' e quindi non podaria essere completamente agiornà:",
+'perfcached' => "Sta qua la xè na copia ''cache'' e quindi la podarìa no èssar conpletamente agiornà.",
'perfcachedts' => "I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.",
'querypage-no-updates' => 'I agiornamenti de la pagina i xe tenporaneamente sospesi. I dati contegnù ne la pagina no i vegnarà mìa agiornà.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri sbagliè par wfQuery()<br />
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logout Utente',
-'logouttext' => 'Logout effettuato.
-Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.',
-'welcomecreation' => "<h2>Benvegnù, $1!</h2><p>El to account l'è stà creà con sucesso.<br />
+'logouttext' => '<strong>Logout efetuà.</strong>
+
+Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo (ma el to indirizo IP el restarà riconossìbile), opure te podi far de novo el login col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che çerte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.',
+'welcomecreation' => "== Benvegnù, $1==
+El to account l'è stà creà con sucesso.<br />
Grasie par aver scelto de far cresere {{SITENAME}} co'l to aiuto.<br />
-Par rendere {{SITENAME}} più tua, e par usarla più scorrevolmente, non dimenticare de personalixare le to preferense.",
+Par rendere {{SITENAME}} più tua, e par usarla più scorrevolmente, no sta desmentegarte de personalixare le to preferense.",
'loginpagetitle' => 'Login',
'yourname' => 'El to nome utente (solo la prima en maiuscolo)',
'yourpassword' => 'Scegli na password',
'gotaccount' => 'Gheto xà un to account? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entra',
'createaccountmail' => 'via email',
-'badretype' => 'Le password che te ghè immesso non le coincide, le xè diverse fra lore.',
+'badretype' => 'Le password che te ghè immesso no le coincide, le xè diverse fra de lore.',
'userexists' => 'Siamo spiacenti.<br />Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente.<br />Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
'youremail' => 'La to e-mail',
'username' => 'Nome utente',
'prefs-help-email-required' => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.",
'nocookiesnew' => "El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.",
'nocookieslogin' => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.",
-'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
+'noname' => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.",
'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!',
'loginsuccess' => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" xè ativo.'''",
-'nosuchuser' => 'Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".<br /><br />
-Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.',
-'nosuchusershort' => 'Non xè registrà nessun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserio.',
+'nosuchuser' => 'No xe stà registrà nissun utente de nome "$1". Verifica che el nome inserìo el sia giusto o crea un acesso novo.',
+'nosuchusershort' => 'No xè registrà nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserìo.',
'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.',
-'wrongpassword' => "La password che te ghe messo non l'è mia giusta.<br /><br />Riprova, per favore.",
+'wrongpassword' => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.",
'wrongpasswordempty' => 'La password inseria xè voda. Riproa.',
'passwordtooshort' => "La to password l'è massa curta. La gà da contegner almanco $1 caràteri.",
'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t\'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.',
'noemail' => 'Nissuna casela e-mail la risulta registrà par l\'Utente "$1".',
-'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
-Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.',
+'passwordsent' => 'Na password nova la xe stà mandà a la casela e-mail registrà per l\'Utente "$1".
+Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.',
'blocked-mailpassword' => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.',
'eauthentsent' => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.",
'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de $1 ore. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni $1 ore.',
'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. Non te pol crearghine ancora.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. No te pol crearghine ancora.',
'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $1.",
'emailnotauthenticated' => "El to indirizo email <strong>no'l xè gnancora stà autenticà</strong>. Nissuna email la vegnarà invià tramite le funsioni che segue.",
'noemailprefs' => 'Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.',
'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Bisogna èssar registrà par lèxar ła pàxena',
'whitelistreadtext' => 'Xe necessario effettuar el [[Special:Userlogin|login]] par lexere i articoli.',
-'whitelistacctitle' => 'Non te ghè el permesso de creare un account',
+'whitelistacctitle' => 'No te ghè el permesso de creare un account',
'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
'copyrightwarning2' => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br />
Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
-<strong>NON STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENZA PERMESSO!</strong>',
+<strong>NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENZA PERMESSO!</strong>',
'longpagewarning' => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale de '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
+'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca de parole massa comuni, come \"in\" o \"da\", che no le xe sono indicizà, la pol causare un esito negativo, così come indicar più de un termine da çercar (solo le pagine che contegna tuti i termini riçercai la vegnarìa fate védar fra i risultati).",
'powersearch' => 'Riçerca avansada',
'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
'powersearchtext' => 'Çerca fra i canpi :<br />
'preferences' => 'Preferense',
'mypreferences' => 'le me preferenze',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
-'prefsnologin' => 'Non te ghè eseguio el login',
+'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el [[Special:Userlogin|login]]
par poder personalixare le to preferense.',
'prefsreset' => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà al $3.",
'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori',
+'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe picenine',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
'rcshowhideliu' => '$1 i utenti registrai',
'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi',
'reupload' => 'Ri-upload',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
'uploadnologin' => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
-'uploadnologintext' => 'Te ghè da exeguire [[Special:Userlogin|el login]]
-par fare el upload de files.',
+'uploadnologintext' => 'Te ghè da far [[Special:Userlogin|el login]]
+par poder cargar dei file.',
'upload_directory_read_only' => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
'uploaderror' => 'Eror nel caricamento',
'uploadtext' => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto.
'upload-preferred' => 'Tipi de file consiglià: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipi de file mìa consentìi: $1.',
'uploadlog' => 'File caricai',
-'uploadlogpage' => 'Log dei file caricai',
-'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
-Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).',
+'uploadlogpage' => 'Registro dei file caricai',
+'uploadlogpagetext' => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà sul server de {{SITENAME}}.',
'filename' => 'Nome del file',
'filedesc' => 'Oggetto',
'fileuploadsummary' => 'Sommario:',
'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
'largefileserver' => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà xè apparentemente vuoto. Podaria essere par un errore nel nome del file. Per favore controlla se te vol veramente caricar stò file.',
-'fileexists' => 'Un file con sto nome el esiste xà, per favore controła $1 se non te sì sicuro de volerlo sovrascrivere.',
+'fileexists' => 'Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła $1 se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.',
'filepageexists' => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo <strong><tt>$1</tt></strong>, anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man",
'fileexists-extension' => 'Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:<br />
Nome del file cargà: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'file-thumbnail-no' => "El nome del file el scuminsia con <strong><tt>$1</tt></strong>; pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima <i>(thumbnail)</i>.
Se se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.",
'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome esiste xè ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. Per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. Par piaser torna indrio e canbia el nome che te voi darghe al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Caricamento conpletà',
-'uploadwarning' => 'Avixo de Upload',
+'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento',
'savefile' => 'Salva file',
'uploadedimage' => 'gà caricà "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'gà cargà na version nova de "[[$1]]"',
'nolicense' => 'Nissuna liçensa indicà',
'license-nopreview' => '(Anteprima mìa disponibile)',
'upload_source_url' => ' (una URL coreta e acessibile)',
-'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
+'upload_source_file' => ' (un file sul to computer)',
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar tuti i file caricài.
'shareduploadwiki' => 'Varda $1 par ulteriori informazion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che vien fora in quela sede, su la relativa $1, la vien mostrà de seguito.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file',
-'noimage' => 'Un file con sto nome non esiste; $1?',
-'noimage-linktext' => 'carica ora',
+'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa; $1?",
+'noimage-linktext' => 'caricarlo desso',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na version nova de sto file',
'imagepage-searchdupe' => 'Riçerca dei file duplicà',
'sitestats' => 'Statistiche del sito',
'userstats' => 'Statistiche dei utenti',
'sitestatstext' => "Ghe xe in tuto {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' pagine}} nel database.
-Sto nùmaro el conprende anca le pagine de discussion, quele de servizio de {{SITENAME}}, le voçi pì picenine (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non le va mìa considerà tra i contenuti del sito.
+Sto nùmaro el conprende anca le pagine de discussion, quele de servizio de {{SITENAME}}, le voçi pì picenine (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente no le va mìa considerà tra i contenuti del sito.
Escludendo tute le pagine sora descrite, ghe ne xè '''\$2''' de contenuti veri e propri.
Xe stà inoltre caricà '''\$8''' file.
'doubleredirectstext' => '<b>Ocio:</b> Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati mìa giusti. Podaria magari sucédar parché ghe fusse del testo agiuntivo o dei colegamenti dopo el tag #REDIRECT.<br /> Ogni riga la contegne i colegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinassion, quelo al quale anca el primo redirect dovaria puntar.',
'brokenredirects' => 'Redirect erái',
-'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect i punta a articoli non ancora creai.',
+'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect i punta a articoli gnancora creai.',
'brokenredirects-edit' => '(modifica)',
'brokenredirects-delete' => '(scancela)',
'fewestrevisions' => 'Voçi con manco revision',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
'unusedimagestext' => "Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.",
'unusedcategoriestext' => 'Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.',
'notargettitle' => 'Dati mancanti',
-'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
+'notargettext' => 'No te ghè indicà na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 piassè reçente|$1 piassè reçenti}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 manco reçente|$1 manco reçenti}}',
'suppress' => 'Supervision',
'listusers-submit' => 'Mostra',
'listusers-noresult' => 'Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Diriti dei grupi utenti',
+'listgrouprights-summary' => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.',
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Diriti',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Diriti dei grupi#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
-'noemailtext' => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail, oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.',
+'noemailtext' => "Sto utente no'l gà registrà nissuna casela e-mail, opure el gà sielto de no riçévar posta eletronica dai altri utenti.",
'emailfrom' => 'Da',
'emailto' => 'A',
'emailsubject' => 'Ogeto',
'watchlist' => 'osservati speciali',
'mywatchlist' => 'osservati speciali',
'watchlistfor' => "(par '''$1''')",
-'nowatchlist' => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.",
+'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
'watchlistanontext' => "Per vixualixare e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi xè necessario $1.",
'watchnologin' => 'No ghe xe el login',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]]
'removedwatch' => 'Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali',
'removedwatchtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" la xè stà cavà da ła łista de i toi Osservati Speciałi.',
'watch' => "Tien d'ocio",
-'watchthispage' => 'Segui sta voçe',
+'watchthispage' => "Tien d'ocio sta voçe",
'unwatch' => "No sta tegner d'ocio",
'unwatchthispage' => "Desmeti de tegner d'ocio",
-'notanarticle' => 'Non xè na voçe',
+'notanarticle' => 'Sta pagina no la xè na voçe',
'notvisiblerev' => 'La revision la xe stà scancelà',
'watchnochange' => "Nissun de i to ojeti osservai l'è stà modificà nel periodo mostrà.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, senza contar le pagine de discussion.',
'watchmethod-recent' => 'controło de łe modifeghe reçenti par i osservati speciałi',
'watchmethod-list' => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe reçenti',
'watchlistcontains' => 'La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
-'iteminvalidname' => "Problemi con la voçe '$1', nome non vałido...",
+'iteminvalidname' => "Problemi con la voçe '$1', nome mìa vałido...",
'wlnote' => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.",
'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3',
'watchlist-show-bots' => 'Mostra le modifiche dei bot',
'rollbacklink' => 'tira indrìo',
'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
-'alreadyrolled' => "Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
+'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
'editcomment' => 'El commento a la modifica xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
'unlockconfirm' => ' Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, sbloccare il database.',
'lockbtn' => 'Blocca el database',
'unlockbtn' => 'Sbloca el database',
-'locknoconfirm' => 'Non hai spuntato la casellina di conferma.',
+'locknoconfirm' => 'No te ghè spuntà la casela de conferma.',
'lockdbsuccesssub' => 'Blocco de el database eseguio',
'unlockdbsuccesssub' => 'Sblocco del database eseguito, rimosso blocco',
'lockdbsuccesstext' => 'El database el xe stà blocà.<br />
* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
'movearticle' => 'Rinomina voçe',
-'movenologin' => 'Non te ghè efetuà el login',
+'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:Userlogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine su {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Al novo titoło de',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
-'talkexists' => "La pagina è stata spostata correttamente, ma non si è potuto spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
+'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
'movedto' => 'spostà a',
'movetalk' => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.',
'talkpagemoved' => 'Anca ła corispondente pàxena de discussion la xè stà spostà.',
# Export
'export' => 'Esporta pàxene',
'exporttext' => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica pàxena o de un gruppo de pàxene ragrupae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che dòpara el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.',
-'exportcuronly' => "Includi soło ła verzion attuałe, non l'intera cronołogia",
+'exportcuronly' => "Includi soło ła version attuałe, no l'intera cronołogia",
'exportnohistory' => "----
'''Ocio!''' Par motivi ligà a le prestazion del sistema xè stà disabiłità l'esportazion de tuta ła storia de łe pàxene fata co sto modulo.",
'export-submit' => 'Esporta',
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Testo de default',
'allmessagescurrent' => "Testo come che el xe 'deso",
-'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki:",
+'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
+Par piaser visita [http://translatewiki.net Betawiki] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
'allmessagesfilter' => 'Filto su i messaj:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà.',
'importfailed' => 'Inportassion falía: $1',
'importunknownsource' => "Tipo de origine sconossiùo par l'inportassion",
'importcantopen' => 'Impossibiłe vèrzar el file de inportassion',
-'importbadinterwiki' => 'Cołegamento inter-wiki errà',
+'importbadinterwiki' => 'Cołegamento inter-wiki mìa giusto',
'importnotext' => 'Testo vodo o mancante',
'importsuccess' => 'Inportazion avegnù con sucesso!',
'importhistoryconflict' => 'Esiste na revision de la cronołogia in conflito (sta pàxena la podarìa èssar xà stà inportà)',
# Import log
'importlogpage' => 'Inportassion',
'importlogpagetext' => "Registro de łe inportazion d'ufiçio de pàxene provenienti da altre wiki, conplete de cronołogia.",
-'import-logentry-upload' => 'gà importà $1 tramite upload',
+'import-logentry-upload' => 'gà inportà $1 tramite caricamento de file',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
'import-logentry-interwiki' => 'gà trasferìo da altra wiki ła pàxena $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.',
'nocreativecommons' => 'Metadati Commons RDF non ativi su sto server.',
-'notacceptable' => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.',
+'notacceptable' => "El server wiki no'l xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.",
# Attribution
'anonymous' => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}',
'imagelisttext' => "Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.",
'newimages-summary' => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente',
'showhidebots' => '($1 i bot)',
-'noimages' => 'Non ghè gnente da vardare.',
+'noimages' => 'No ghè gnente da vardare.',
'ilsubmit' => 'Serca',
'bydate' => 'data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Riferimento par ła direzsion de ła destinazsion',
'exif-gpsdestbearing' => 'Direzsion de ła destinazsion',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Riferimento par ła distanzsa de ła destinazsion',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Distanzsa de ła destinazsion',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distansa de ła destinassion',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nome de el metodo de elaborazsion GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome de ła xòna GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'listusers-submit' => 'Liệt kê',
'listusers-noresult' => 'Không thấy thành viên.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Nhóm thành viên',
+'listgrouprights-summary' => 'Dưới đây là danh sách nhóm thành viên tại wiki này, với những khả năng của từng nhóm.',
+'listgrouprights-group' => 'Nhóm',
+'listgrouprights-rights' => 'Khả năng',
+'listgrouprights-link' => '[[Help:Khả năng của nhóm thành viên#$1|$1]]',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Không có địa chỉ gửi thư',
'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
'allmessagesname' => 'Tên thông báo',
'allmessagesdefault' => 'Nội dung mặc định',
'allmessagescurrent' => 'Nội dung hiện thời',
-'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
+Mời vào [http://translatewiki.net Betawiki] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Trang này không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
'allmessagesfilter' => 'Bộ lọc tên thông báo:',
'allmessagesmodified' => 'Chỉ hiển thị các thông báo đã được sửa đổi.',
* @author SF-Language
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'fr';
'category-empty' => "''Nii-nii wàll wii ëmbul tus, dub ron-wàll, dub jukki, dub dencukaay. ''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|wàll bi nëbbu|wàll yi nëbbu}}',
'hidden-category-category' => 'Wàll yi nëbbu', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|bii wàll benn ron-wàll rekk la am, di biy toftal.|Bii wàll am na {PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}, ci lim bu tollook $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|bii wàll benn ron-wàll rekk la am, di biy toftal.|Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}, ci lim bu tollook $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bii wàll wenn xët rekk la am, di wiy toftal.| Bii wàll {{PLURAL:$1|xët wiy toftal|$1 xët yiy toftal}} la ëmb, ci lim bu tollook $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Bii wàll ëmb na {{PLURAL:$1|xët wiy toftal |$1 xët yiy toftal}}.',
* @author SPQRobin
* @author פוילישער
* @author Jiddisch
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'he';
'wrongpassword' => 'אומ-ריכטיגע פעסווארד אריינגעלייגט, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
'wrongpasswordempty' => 'פעסווארד אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
'mailmypassword' => 'אי-מעיל פעסווארד',
-'passwordremindertitle' => 'פעס×\95×\95×\90ר×\93 ×\93ער×\9e×\90× ×¢×¨ {{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertitle' => '× ×\99×\99 צ×\99×\99×\98×\95×\95×\99×\99×\9c×\99×\92 פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98 פ×\90ר {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'איינער (מסתמה איר, פון אייפי אדרעסע $1)
האט געבעטן מיר זאלן אים שיקן א נייע פעסווארד פאר {{SITENAME}} ($4).
די פעסווארד פאר באנוצער "$2" איז איצט "$3".
'resetpass_submit' => 'סעט פעסווארד אין אריינלאגירן',
'resetpass_success' => 'אייער פעסווארד איז געטוישט געווארן מיט סוקסעס! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
'resetpass_bad_temporary' => 'אומ-ריכטיגע צייט-ווייליגער פעסווארד. איר האט מעגליך שוין סוקסעפול געטוישט אייער פעסווארד אדער געבעטן א נייע צייטווייליגער פעסווארד.',
-'resetpass_forbidden' => 'פעס×\95×\95×\90ר×\93ס ×§×¢× ×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\92×¢×\98×\95×\99ש×\98 ×\90×\95×\99×£ ×\93×¢×\9d ×\95×\95×\99ק×\99',
+'resetpass_forbidden' => 'פ×\90ס×\95×\95ער×\98ער ×§×¢× ×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\92×¢×\98×\95×\99ש×\98 ×\90×\95×\99×£ {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'נישטא קיין פארעם דאטע.',
# Edit page toolbar
'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג',
'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג',
'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט',
-'blockedtext' => "דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2.
-<p>קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.<p>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</big>
-× ×¢×\98 ×\90×\99×\9f ×\90×\9b×\98 ×\90×\96 ×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 × ×\99ש×\98 × ×\95צע×\9f ×\93×¢×\9d ''×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c ×\93×¢×\9d ×\91×\90× ×\95צער''' ×\98×\95×\9c ×\90×\95×\99×\91 ×\94×\90×\98 ×\90×\99ר × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\99× ×\92עש×\98×¢×\9c×\98 ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99ערע ×¤×¨×¢×¤×¢×¨× ×¢×¦×\9f ×\93×\90ס צ×\95 ×\98×\90×\9f [[Special:Preferences|×\9e×\99×\99× ×¢ ×¤×¨×¢×¤×¢×¨×¢× ×¦×\9f]].
+×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90ק ×\94×\90×\98 $1 ×\92×¢×\9e×\90×\9b×\98 פ×\95×\9f ×\95×\95×¢×\92×\9f \'\'$2\'\'.
-אייער איי פי אדרעס איז $3. ביטע שיקט דעם אדרעס צו די אדמיניסטרטורן דאס צו קענען עפענען.",
+* בלאקירן הייבט אן: $8
+* בלאקירן גייט אויס: $6
+* בלאק מכוון צו: $7
+
+איר קענט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|אדמיניסטראטארן]] אדורכצורעדן דעם בלאק.
+
+גיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די "שיקט דעם באניצער א ע-פאסט" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.
+
+אייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.',
'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגן צו די איצטיגע צייט. איר זאלט האפן צו דאס קאט-ענד-פעיסט די טעקסט אריין צו א טעקסט פייל און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באנוצער מיט סיסאפ פריוויליגיעס קענען איר ענדערן.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז רעגעסטרירטע באנוצער קענען איר ענדערן.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''×\95×\95×\90×¨×¢× ×\95× ×\92:''' ×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 פ×\90רשפ×\90ר×\98 ×\90×\96 ×\91×\9c×\95×\99×\96 ס×\99ס×\90פ×\9f ×§×¢× ×¢×\9f ×\93×\90ס ×¢× ×\93ער×\9f, ×\95×\95×\99×\91×\90×\9c×\93 ×\93×\90ס ×\90×\99×\96 פ×\90ר×\91×\99× ×\93×\9f ×\9e×\99×\98 ×\93×\99 פ×\90×\9c×\92×¢× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\96 ק×\90סקע×\99ד באשיצט:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''×\95×\95×\90×¨×¢× ×\95× ×\92:''' ×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 פ×\90רשפ×\90ר×\98 ×\90×\96 ×\91×\9c×\95×\99×\96 ס×\99ס×\90פ×\9f ×§×¢× ×¢×\9f ×\90×\99×\9d ×¢× ×\93ער×\9f, ×\95×\95×\99×\91×\90×\9c×\93 ער ×\90×\99×\96 ×\90×\99×\99× ×\92עש×\9c×\90ס×\9f ×\90×\99×\9f {{PLURAL:$1| ×\93×¢×\9d פ×\90×\9c×\92× ×\93×\9f ×\91×\9c×\90×\98, ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\96|×\93×\99 פ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\96×¢× ×¢×\9f}} ק×\90סק×\90ד באשיצט:",
'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
'templatesusedpreview' => 'מוסטערן באנוצער אין דעם פאראויסדיגע ווייזונג:',
'templatesusedsection' => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליק ארכיוון. עס איז מעגליך דא נאך דיטעילס אין די
+די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליקע ארכיוון. עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
'saveprefs' => 'אפהיטן',
-'resetprefs' => 'צ×\95ר×\99ק ש×\98×¢×\9cן',
+'resetprefs' => '×\90×\95×\95×¢×§× ×¢×\9e×¢×\9f × ×\99ש×\98-×\90×\95×\99פ×\92×¢×\94×\99×\98×¢× ×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢ן',
'oldpassword' => 'אַלטע פעסווארד:',
'newpassword' => 'נייע פּעסוואָרד:',
'retypenew' => 'ווידער שרײַבן פעסווארד:',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס',
-'editinguser' => 'ענדערט באנוצער $1',
+'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:',
'userrights-reason' => 'סיבה פארן ענדערונג:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
-'rcnote' => 'אונטער זײַנען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען אין די לעצטע <strong>$2</strong> טאָג. $3',
+'rcnote' => 'אונטער זײַנען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען אין די לעצטע <strong>$2</strong> טאָג. $3
+
+',
'rclistfrom' => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
'rcshowhideminor' => '$1 מינדערדיגע ענדערונגן',
'rcshowhidebots' => '$1 באטס',
'hide' => 'באַהאַלטן',
'show' => 'ווייז',
'newpageletter' => 'נ',
-'newsectionsummary' => 'נייער אפטיילונג:',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
'emptyfile' => 'די פייל וואס איר האט ארויפלאדירט איז ליידיג. עס קען זיין אז דער סיבה איז פשוט א טייפא. ביטע מאכט זיכער אז דאס איז די פייל וואס איר ווילט ארויפלאדירן.',
'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
-'destfilename' => '×\93עס×\98×\99× ×\90צ×\99×¢ פ×\99×\99×\9c × ×\90×\9e×¢×\9f',
+'destfilename' => 'צ×\99×\9c ×\98עקע × ×\90×\9e×¢×\9f:',
# MIME search
'download' => 'אראפלאדירן',
'brokenredirects-delete' => '(אויסמעקן)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bytes',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}}',
'nlinks' => '$1 לינקן',
'specialpage-empty' => 'די בלאט איז ליידיג.',
'wantedpages' => 'װינטשט זײטן',
'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע באַאַרבעטונגען',
'deadendpages' => 'דעד-ענד בלעטער',
-'deadendpagestext' => '×\93×\99 פ×\90×\9c×\92×¢× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער ×\9c×\99× ×§×\9f × ×\99ש×\98 צ×\95 ×\90× ×\93ערע ×\91×\9c×¢×\98ער ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d וויקי.',
+'deadendpagestext' => '×\93×\99 פ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער ×\9c×\99× ×§×¢×\9f × ×\99ש×\98 צ×\95 ק×\99×\99×\9f ×\90× ×\93ערע ×\91×\9c×¢×\98ער ×\90×\99×\9f ×\93ער וויקי.',
'specialpages' => 'ספּעציעלע זײטן',
'spheading' => 'ספעציעלע בלעטער פאר אלע באנוצער',
'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער',
'dellogpage' => 'אויסמעקונג לאג',
'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג',
-'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן',
+'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
'rollback_short' => 'אויפֿריכטן',
'rollbacklink' => 'צוריקדרייען',
'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
'contribslink' => 'באַנוצערס באטיילונגען',
'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
'blocklogpage' => 'בלאקירונג לאג',
-'blocklogentry' => 'פֿאַרשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2',
+'blocklogentry' => 'פֿאַרשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע פארשפארטע און באפרייטע באנוצער. איי פי אדרעסן וואס זענען פארשפארט אטאמאטיק איז נישט אויסגערעכענט דא.
זעהט די [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ליסטע פון איצטיגע געבלאקטע באנוצער]] איצטיגע.',
'hr_tip' => 'Horizontaele lien (gebruuk spaerzaem)',
# Edit pages
-'summary' => 'Saemenvatting',
-'subject' => 'Onderwerp/kop',
-'minoredit' => 'Dit is een kleine wieziging',
-'watchthis' => 'Volg deêze bladzie',
-'savearticle' => 'Bewaer bladzie',
-'preview' => 'Naekieken',
-'showpreview' => 'Naekieke',
-'showlivepreview' => 'Bewerkieng ter controle bekieken',
-'showdiff' => 'Bekiek veranderiengen',
-'anoneditwarning' => "'''Waerschuwienge:''' Je bin nie angemolde. Je IP-adres komt in de bewerkiengsgeschiedenisse van deêze bladzie te staen.",
-'missingsummary' => "'''Herinnerieng:''' je ei hin saemenvattieng opeheven voe je bewerkieng. A je nog een keêr op ''Pagina opslaen'' klik wor de bewerkieng zonder saemenvattieng opeslogen.",
-'missingcommenttext' => 'Plek jen opmerkieng asjeblieft ieronder.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Je ei hin onderwerp/kop voe deêze opmerkieng opeheven. A je opnieuw op \"opslaen\" klik, wor je wieziging zonder een onderwerp/kop opeslogen.",
-'summary-preview' => 'Saemenvattieng naekieken',
-'subject-preview' => 'Naekieken onderwerp/kop',
-'blockedtitle' => 'Gebruker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => "<big>'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
+'summary' => 'Saemenvatting',
+'subject' => 'Onderwerp/kop',
+'minoredit' => 'Dit is een kleine wieziging',
+'watchthis' => 'Volg deêze bladzie',
+'savearticle' => 'Bewaer bladzie',
+'preview' => 'Naekieken',
+'showpreview' => 'Naekieke',
+'showlivepreview' => 'Bewerkieng ter controle bekieken',
+'showdiff' => 'Bekiek veranderiengen',
+'anoneditwarning' => "'''Waerschuwienge:''' Je bin nie angemolde. Je IP-adres komt in de bewerkiengsgeschiedenisse van deêze bladzie te staen.",
+'missingsummary' => "'''Herinnerieng:''' je ei hin saemenvattieng opeheven voe je bewerkieng. A je nog een keêr op ''Pagina opslaen'' klik wor de bewerkieng zonder saemenvattieng opeslogen.",
+'missingcommenttext' => 'Plek jen opmerkieng asjeblieft ieronder.',
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Je ei hin onderwerp/kop voe deêze opmerkieng opeheven. A je opnieuw op \"opslaen\" klik, wor je wieziging zonder een onderwerp/kop opeslogen.",
+'summary-preview' => 'Saemenvattieng naekieken',
+'subject-preview' => 'Naekieken onderwerp/kop',
+'blockedtitle' => 'Gebruker is geblokkeerd',
+'blockedtext' => "<big>'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
De blokkaode is uutevoerd deur $1.
De opeheven reeën is ''$2''.
Je kan contact opnemen mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]] om de blokkaode te bespreken.
Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie eblokkeerd is.
Je udihe IP-adres is $3 en 't blokkaodenummer is #$5. Vermeld beie hehevens a je erhens op deêze blokkaode wil reaheern.",
-'autoblockedtext' => "Jen IP-adres is automaotisch eblokkeerd, omda 't is gebruukt deur een aore gebruker, die a is eblokkeerd deur $1.
+'autoblockedtext' => "Jen IP-adres is automaotisch eblokkeerd, omda 't is gebruukt deur een aore gebruker, die a is eblokkeerd deur $1.
De opeheven reeën is:
:''$2''
Je kan deêze blokkaode bespreken mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]].
Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie is eblokkeerd.
Je udihe IP-adres is $3 en 't blokkaodenummer is #$5. Vermeld beie hehevens a je erhens over deêze blokkaode wil reaheern.",
-'blockednoreason' => 'hin reeën opeheven',
-'blockedoriginalsource' => "De brontekst van '''$1''' staet ieronder:",
-'blockededitsource' => "D'n tekst van '''joen biedragen''' an '''$1''' staet ieronder:",
-'whitelistedittitle' => 'Voe bewerken is anmelden verplicht',
-'whitelistedittext' => "Je mò $1 om pagina's te bewerken.",
-'whitelistreadtitle' => 'Voe leestoehang is anmelden verplicht',
-'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Mel jen eihen an]] voe leestoehang toet pagina's.",
-'whitelistacctitle' => "'t Anmaeken van nieuwe gebrukers is nie toehestaen",
-'whitelistacctext' => 'Je dien [[Special:Userlogin|anemeld]] te zien en de juuste rechen te ène om gebrukers an te maeken in {{SITENAME}}.',
-'confirmedittitle' => 'E-mailbevestigieng is verplicht voeda je kan bewerken',
-'confirmedittext' => "Je mò jen e-mailadres bevestihen voe da je kan bewerken.
+'blockednoreason' => 'hin reeën opeheven',
+'blockedoriginalsource' => "De brontekst van '''$1''' staet ieronder:",
+'blockededitsource' => "D'n tekst van '''joen biedragen''' an '''$1''' staet ieronder:",
+'whitelistedittitle' => 'Voe bewerken is anmelden verplicht',
+'whitelistedittext' => "Je mò $1 om pagina's te bewerken.",
+'whitelistreadtitle' => 'Voe leestoehang is anmelden verplicht',
+'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Mel jen eihen an]] voe leestoehang toet pagina's.",
+'whitelistacctitle' => "'t Anmaeken van nieuwe gebrukers is nie toehestaen",
+'whitelistacctext' => 'Je dien [[Special:Userlogin|anemeld]] te zien en de juuste rechen te ène om gebrukers an te maeken in {{SITENAME}}.',
+'confirmedittitle' => 'E-mailbevestigieng is verplicht voeda je kan bewerken',
+'confirmedittext' => "Je mò jen e-mailadres bevestihen voe da je kan bewerken.
Voer jen e-mailadres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|je vòkeuren]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Deêze subkop besti nie',
-'nosuchsectiontext' => 'Je probeern een subkop te bewerken die a nie besti. Omda subkop $1 nie besti, kan je bewerkieng ok nie worn opeslogen.',
-'loginreqtitle' => 'Anmelden verplicht',
-'loginreqlink' => 'anmelden',
-'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om aore pagina's te kunn'n ziene.",
-'accmailtitle' => 'Wachtwoord verstierd.',
-'accmailtext' => "'t Wachtwoord vò $1 is nae $2 opgestierd.",
-'newarticle' => '(Nieuw)',
-'newarticletext' => "Deêze pagina besti nie. Typ in 't onderstaende veld om de pagina an te maeken (meêr informatie sti op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|ulppagina]]).
+'nosuchsectiontitle' => 'Deêze subkop besti nie',
+'nosuchsectiontext' => 'Je probeern een subkop te bewerken die a nie besti. Omda subkop $1 nie besti, kan je bewerkieng ok nie worn opeslogen.',
+'loginreqtitle' => 'Anmelden verplicht',
+'loginreqlink' => 'anmelden',
+'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om aore pagina's te kunn'n ziene.",
+'accmailtitle' => 'Wachtwoord verstierd.',
+'accmailtext' => "'t Wachtwoord vò $1 is nae $2 opgestierd.",
+'newarticle' => '(Nieuw)',
+'newarticletext' => "Deêze pagina besti nie. Typ in 't onderstaende veld om de pagina an te maeken (meêr informatie sti op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|ulppagina]]).
Gebruuk de knoppe '''vorige''' in je browser as je ier per ongeluk terecht bin ekomm'n.",
-'anontalkpagetext' => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt. Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore. A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Speciaol:Userlogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
-'noarticletext' => 'Deêze pagina bevat hin tekst.
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt. Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore. A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Speciaol:Userlogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
+'noarticletext' => 'Deêze pagina bevat hin tekst.
Je kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deêze pagina bewerken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerk een gebrukerspagina van een gebruker die a nie besti (gebruker "$1"). Controleer of a je deêze pagina wè wil anmaeken/bewerken.',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg je cache naeda je de wiezigiengen ei opeslogen.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerk een gebrukerspagina van een gebruker die a nie besti (gebruker "$1"). Controleer of a je deêze pagina wè wil anmaeken/bewerken.',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg je cache naeda je de wiezigiengen ei opeslogen.
{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
| Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R
|-
| Konqueror || F5
|}',
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS/JS te tessen voe da je opsli.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''",
-'userjspreview' => "'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"\$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/monobook.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Monobook.css.",
-'updated' => '(Biehewerkt)',
-'note' => '<strong>Opmerkieng:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!</strong>',
-'previewconflict' => "Deêze voevertoônieng heef an oe a de tekst in 't bovenste veld deruut zie a je die opsli.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan de sessiehehevens verloorn zien ehaen.
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS/JS te tessen voe da je opsli.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''",
+'userjspreview' => "'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"\$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/monobook.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Monobook.css.",
+'updated' => '(Biehewerkt)',
+'note' => '<strong>Opmerkieng:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!</strong>',
+'previewconflict' => "Deêze voevertoônieng heef an oe a de tekst in 't bovenste veld deruut zie a je die opsli.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan de sessiehehevens verloorn zien ehaen.
Probeer 't opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.</strong>
''Omda in {{SITENAME}} ruwe HTML is ineschaokeld, is een voevertoônieng nie meuhlijk as beschermieng tehen anvall'n mie JavaScript.''
<strong>A dit een lehitieme bewerkieng is, probeer 't dan opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Je bewerkieng is eweiherd omda je browser de leesteêkens in 't bewerkiengstoken onjuust ei behandeld.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Je bewerkieng is eweiherd omda je browser de leesteêkens in 't bewerkiengstoken onjuust ei behandeld.
De bewerkieng is eweiherd om vermienkieng van de paginatekst te voorkomm'n.
Dit gebeur soms a der een webhebaseerde proxydienst wor gebruukt die a fout'n bevat.</strong>",
-'editing' => 'Bezig mie bewerken van $1',
-'editingsection' => 'Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)',
-'editingcomment' => 'Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)',
-'editconflict' => 'Bewerkiengsconflict: $1',
-'explainconflict' => "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.
+'editing' => 'Bezig mie bewerken van $1',
+'editingsection' => 'Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)',
+'editingcomment' => 'Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)',
+'editconflict' => 'Bewerkiengsconflict: $1',
+'explainconflict' => "Een aore gebruker ei deêze pagina bewerkt sins a je mie je bewerkieng bin behonnen.
In 't bovenste deêl van 't venster sti de tekst van de udihe pagina.
Je bewerkieng sti in 't onderste hedeêlte.
Je dien je bewerkiengen in te voehen in de bestaende tekst.
<b>Alleên</b> de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"Pagina opslaen\" klik.<br />",
-'yourtext' => 'Joe tekst',
-'storedversion' => 'Opeslogen versie',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
+'yourtext' => 'Joe tekst',
+'storedversion' => 'Opeslogen versie',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
Iermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.</strong>",
-'editingold' => '<strong>WAARSCHUWING!
+'editingold' => '<strong>WAARSCHUWING!
Je bewerk een ouwe versie van deêze pagina.
A je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.</strong>',
-'yourdiff' => 'Wiezigiengen',
-'copyrightwarning' => "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).
+'yourdiff' => 'Wiezigiengen',
+'copyrightwarning' => "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).
A je nie wil da je tekst deur aore ni believen bewerkt en verspreid kan worn, kies dan nie voe 'Pagina Opslaen'.<br />
Ierbie beloof je ons ok da je deêze tekst zelf eschreven ei, of overenomen uut een vrieë, openbaere bron.<br />
<strong>GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Al je biedraehen an {{SITENAME}} kunn'n bewerkt, ewiezigd of verwiederd worn deur aore gebrukers.
+'copyrightwarning2' => "Al je biedraehen an {{SITENAME}} kunn'n bewerkt, ewiezigd of verwiederd worn deur aore gebrukers.
A je nie wil dan je teksen rihoreus anepast worn deur aore, plek ze ier dan nie.<br />
Je beloof ok da je de oôrspronkelijke auteur bin van dit materiaol, of da je 't ei ekopieerd uut een bron in 't publieke domein, of een soôrthelieke vrieë bron (zie $1 voor details).
<strong>GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is $1 kilobyte hroôt; sommihe browsers èn probleemn mie 't bewerken van pagina's die an hrotter zien dan 32kb. Misschien kan deêze pagina esplitst worn in kleinere deêln.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte.
+'longpagewarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is $1 kilobyte hroôt; sommihe browsers èn probleemn mie 't bewerken van pagina's die an hrotter zien dan 32kb. Misschien kan deêze pagina esplitst worn in kleinere deêln.</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte.
Opslaene is nie meuhlijk.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.
+'readonlywarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.
't Is misschien verstandig om je tekst tiedelijk in een tekstbestand op te slaene om dit te bewaeren ve wunnir a de blokkerieng van de database opeheven is.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt worn.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.</strong>",
-'templatesused' => "Op deêze pagina gebruukte sjabloon'n:",
-'templatesusedpreview' => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
-'templatesusedsection' => "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
-'template-protected' => '(beveiligd)',
-'template-semiprotected' => '(semi-beveiligd)',
-'hiddencategories' => 'Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
-'nocreatetitle' => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt",
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.
+'protectedpagewarning' => '<strong>WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt worn.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.</strong>",
+'templatesused' => "Op deêze pagina gebruukte sjabloon'n:",
+'templatesusedpreview' => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
+'templatesusedsection' => "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
+'template-protected' => '(beveiligd)',
+'template-semiprotected' => '(semi-beveiligd)',
+'hiddencategories' => 'Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
+'nocreatetitle' => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.
Je kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:Userlogin|jen eihen anmelden of een gebruker anmaeken]].",
-'nocreate-loggedin' => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken op {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors' => "Fout'n in rechen",
-'permissionserrorstext' => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waerschuwieng: je bin bezig mie 't anmaeken van een pagina die a in 't verleeën verwiederd is.'''
+'nocreate-loggedin' => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken op {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => "Fout'n in rechen",
+'permissionserrorstext' => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waerschuwieng: je bin bezig mie 't anmaeken van een pagina die a in 't verleeën verwiederd is.'''
Overweeg of a 't terecht is dat je vadder werk an deêze pagina. Voe je hemak sti ieronder 't verwiederiengslogboek van deêze pagina:",
+'expensive-parserfunction-warning' => "Waerschuwieng: deêze pagina gebruuk te vee kosbaere parserfuncties.
+
+Noe zien 't et der $1, terwijl an 't der minder as $2 motten zien.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die an te vee kosbaere parserfuncties gebruken",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Ieronder sti de tekst wirin a de wiezigieng onedaene is emikt. Controleer voe 't opslaene of a 't resultaot ewenst is.",
Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
Der kunn\'n details anwezig zien in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}verwiederiengslogboek].
</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
+As opzichter van {{SITENAME}} kan je dezen ziene;
+der kunn\'n details anwezig zien in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwiederiengslogboek].</div>',
'rev-delundel' => 'weerheven/verberhen',
'revisiondelete' => 'Versies verwiederen/trugplekken',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hin doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'Je ei hin doelversie(s) voe deêze handelienge opeheven, de aneheven versie besti nie, of je probeer de lèste versie te verberhen.',
-'revdelete-legend' => "Versiebeperkiengen instell'n",
+'revdelete-selected' => 'Hesillecteerde {{PLURAL:$2|bewerkieng|bewerkiengen}} van [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Hesillecteerde logboekactie|Hesillecteerde logboekacties}}:',
+'revdelete-text' => "Verwiederde bewerkiengen zien zichbaer in de heschiedenisse, mè den inoud is nie langer publiek toehankelijk.
+
+Aore opzichters van {{SITENAME}} kunn'n de verborhen inoud benadern en de verwiederieng onedaene maeken mie de ulpe van dit scherm, tenzie an der anvull'nde beperkiengen heln die an zien inesteld deur de systeembeheêrder.",
+'revdelete-legend' => "Zichbaereidsbeperkiengen instell'n",
'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verberhen',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberhen',
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkiengssaemenvattieng verberhen',
'revdelete-hide-user' => 'Gebrukersnaem/IP van de gebruker verberhen',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Deêze beperkiengen toepassen op zòwè opzichters as aore',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Deêze beperkiengen toepassen op opzichters en dezen interface ofsluten',
'revdelete-suppress' => "Hehevens voe zòwè opzichters as aore onderdrukk'n",
'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinoud verberhen',
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkiengen op terugezette wiezigiengen verwiederen',
'logdelete-log-message' => '$1 voe $2 {{PLURAL:$2|logboekrehel|logboekrehels}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Verberhiengslogboek',
+'suppressionlog' => 'Verberhiengslogboek',
+'suppressionlogtext' => 'De onderstaende lieste bevat de miste recente verwiederiengen en blokkaodes die an voe opzichters verborhen zien. In de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlieste]] zien de udihe blokkaodes te bekieken.',
# History merging
-'mergehistory-box' => "Versies van twi pagina's saemenvoehen:",
-'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
-'mergehistory-into' => 'Bestemmiengspagina:',
-'mergehistory-list' => 'Saemenvoegbaere bewerkiengsheschiedenisse',
-'mergehistory-go' => 'Saemenvoegbaere bewerkiengen bekieken',
+'mergehistory' => "Heschiedenisse van pagina's saemenvoehen",
+'mergehistory-header' => "Via deêze pagina kan je versies van de heschiedenisse van een bronpagina ni een nieuwere pagina saemenvoehen.
+Zurg da je bie deêze wiezigieng de heschiedenisdeurloôpendeid van de pagina be'ouw.",
+'mergehistory-box' => "Versies van twi pagina's saemenvoehen:",
+'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
+'mergehistory-into' => 'Bestemmiengspagina:',
+'mergehistory-list' => 'Saemenvoegbaere bewerkiengsheschiedenisse',
+'mergehistory-merge' => "De volhende versies van [[:$1]] kunn'n saemenevoegd worn ni [[:$2]]. Gebruuk de kolomme mie keuzerondjes om allaen de versies emikt op en voe de aneheven tied saemen te voehen. Let op da 't gebruken van de navigaotielienks deêze kolomme za herinstelln.",
+'mergehistory-go' => 'Saemenvoegbaere bewerkiengen bekieken',
+'mergehistory-submit' => 'Versies saemenvoehen',
+'mergehistory-empty' => "Der zien hin versies die an saemenevoegd kunn'n worn.",
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zien succesvol saemenevoegd ni [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Kan hin heschiedenisse saemenvoehen, controleer opnieuw de pagina- en tiedparameters.',
+'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 besti nie.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmiengspagina $1 besti nie.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina mò een heldihe titel zien.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmiengspagina mò een heldihe titel zien.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] saemenevoegd ni [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] saemenevoegd ni [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Saemenvoehiengslogboek',
+'pagemerge-logentry' => 'voehen [[$1]] ni [[$2]] saemen (versies tot en met $3)',
+'revertmerge' => 'Saemenvoehieng onhedaen maeken',
+'mergelogpagetext' => 'Ieronder zie je een lieste van recente saemenvoehiengen van een paginaheschiedenisse ni een aorn.',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Heschiedenisse van "$1"',
+'difference' => '(Verschil tussen bewerkiengen)',
+'lineno' => 'Rehel $1:',
+'compareselectedversions' => 'Anevienkte versies verhelieken',
+'editundo' => 'onedaene maeken',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eên tussenlihhende versie wor|$1 tussenlihhende versies worn}} nie weereheven)',
# Search results
-'prevn' => 'vorrege $1',
-'viewprevnext' => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
+'searchresults' => 'Zoekresultaoten',
+'searchresulttext' => 'Voe meêr informaotie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:ulpe}}]].',
+'searchsubtitle' => "Je zoch ni '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Voe zoekopdracht "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Der besti hin pagina henaemd \"\$1\".''' Je kan dezen [[:\$1|anmaeken]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Der besti hin pagina genaemd \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Der waeren te vee resultaoten. Probeer asjeblieft een aore zoekopdracht.',
+'titlematches' => 'Overeênkomst mie onderwerp',
+'notitlematches' => "Hin resultaoten evon'n",
+'textmatches' => 'Overeênkomst mie inoud',
+'notextmatches' => "Hin pagina's evon'n",
+'prevn' => 'vorrege $1',
+'nextn' => 'volhende $1',
+'viewprevnext' => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
+'search-result-score' => 'Rillevantie: $1%',
+'search-redirect' => '(deurverwiezieng $1)',
+'search-section' => '(subkop $1)',
+'search-suggest' => 'Bedoeln je: $1',
+'searchall' => 'aolle',
+'showingresults' => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti '''1''' resultaot|staen '''$1''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ieronder {{PLURAL:$3|sti '''1''' resultaot|staen '''$3''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ieronder worn de resultaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weereheven",
+'nonefound' => "'''Opmerkieng''': mislukte zoekopdrachten worn vaok veroôrzaekt deur zoekn ni vee voekomm'nde woôrn as \"van\" en \"de\", die an nie in de indexen worn openoom'n, of deur meêr dan eên zoekterm op te heven. Allin pagina's die an aolle zoektermen bevatt'n worn openoom'n in de resultaoten.",
+'powersearch' => 'Uutebreid zoeken',
+'powersearch-legend' => 'Uutebreid zoeken',
+'powersearchtext' => "Zoeken in naemruum'n:<br />$1<br />$2 Deurverwieziengen weerheven<br />Zoeken ni $3 $9",
+'search-external' => 'Extern zoeken',
+'searchdisabled' => "Zoeken in {{SITENAME}} is nie meuhlijk.
+Je kan gebruuk maeken van Google.
+De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
# Preferences page
-'preferences' => 'Vòkeuren',
-'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
-'datetime' => 'Daotum en tied',
-'prefs-personal' => 'Gebrukersprofiel',
-'prefs-rc' => 'Juust angepast',
-'prefs-watchlist' => 'Volglieste',
-'prefs-misc' => 'Rest',
-'saveprefs' => 'Opslaene',
-'resetprefs' => 'Nie opeslogen wiezigiengen herstellen',
-'oldpassword' => 'Udihe wachtwoôrd:',
-'newpassword' => 'Nieuw wachtwoôrd:',
-'retypenew' => 'Herhaolieng nieuwe wachtwoôrd:',
-'textboxsize' => 'Bewerken',
-'rows' => 'Rehels:',
-'columns' => "Kolomm'n:",
-'searchresultshead' => 'Zoek',
-'resultsperpage' => "Resultaot'n per pagina:",
-'contextlines' => 'Rehels per resultaot:',
-'contextchars' => 'Context per rehel:',
-'stub-threshold' => 'Drempel voe markerieng <a href="#" class="stub">stompje</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Antal daehen weer te heven in Juust angepast:',
-'recentchangescount' => "Antal pagina's in Juust angepast:",
-'savedprefs' => 'Je vòkeuren zien opeslogen.',
-'timezonelegend' => 'Tiedzône',
-'timezonetext' => "'t Antal uurn dat a je plaetselijke tied afwiek van de servertied (UTC).",
-'localtime' => 'Lokaole tied',
-'timezoneoffset' => 'Tiedsverschil¹',
-'servertime' => 'Servertied',
-'guesstimezone' => 'Vanuut de browser toevoehen',
-'allowemail' => 'Laet e-mail van aore gebrukers toe.',
-'defaultns' => "Standard in deêze naemruum'n zoeken:",
-'default' => 'standard',
-'files' => "Bestan'n",
+'preferences' => 'Vòkeuren',
+'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
+'prefs-edits' => 'Antal bewerkiengen:',
+'prefsnologin' => 'Nie anemeld',
+'prefsnologintext' => "Je mò [[Special:Userlogin|anemeld]] zien om je vòkeuren te kunn'n instell'n.",
+'prefsreset' => 'Standardvòkeuren zien hersteld.',
+'qbsettings' => 'Menubalke',
+'qbsettings-none' => 'Uuteschaokeld',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lienks vast',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechs vast',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Lienks zwevend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zwevend',
+'changepassword' => 'Wachtwoôrd wiezigen',
+'skin' => 'Vurmhevieng',
+'math' => 'Formules',
+'dateformat' => 'Datumopmaek',
+'datedefault' => 'Hin vòkeur',
+'datetime' => 'Daotum en tied',
+'math_failure' => 'Parsen mislukt',
+'math_unknown_error' => 'onbekende fout',
+'math_unknown_function' => 'onbekende functie',
+'math_lexing_error' => 'lexicohraofische fout',
+'math_syntax_error' => 'syntactische fout',
+'math_image_error' => 'PNG-omzettieng is mislukt. Hi nae of an latex, dvips en gs correct heïnstalleerd zien en zet om',
+'math_bad_tmpdir' => "De map voe tiedelijke bestan'n voe wiskundihe formules besti nie of kan nie emikt worn",
+'math_bad_output' => "De map voe bestan'n mie wiskundihe formules besti nie of kan nie emikt worn.",
+'math_notexvc' => "Kan 't prohramma texvc nie vin'n; stel aolles in volhens de beschrievieng in math/README.",
+'prefs-personal' => 'Gebrukersprofiel',
+'prefs-rc' => 'Juust angepast',
+'prefs-watchlist' => 'Volglieste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Daehen weer te heven in de volglieste:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaol antal bewerkiengen in de uutebreide volglieste:',
+'prefs-misc' => 'Rest',
+'saveprefs' => 'Opslaene',
+'resetprefs' => 'Nie opeslogen wiezigiengen herstellen',
+'oldpassword' => 'Udihe wachtwoôrd:',
+'newpassword' => 'Nieuw wachtwoôrd:',
+'retypenew' => 'Herhaolieng nieuwe wachtwoôrd:',
+'textboxsize' => 'Bewerken',
+'rows' => 'Rehels:',
+'columns' => "Kolomm'n:",
+'searchresultshead' => 'Zoek',
+'resultsperpage' => "Resultaot'n per pagina:",
+'contextlines' => 'Rehels per resultaot:',
+'contextchars' => 'Context per rehel:',
+'stub-threshold' => 'Drempel voe markerieng <a href="#" class="stub">stompje</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Antal daehen weer te heven in Juust angepast:',
+'recentchangescount' => "Antal pagina's in Juust angepast:",
+'savedprefs' => 'Je vòkeuren zien opeslogen.',
+'timezonelegend' => 'Tiedzône',
+'timezonetext' => "'t Antal uurn dat a je plaetselijke tied afwiek van de servertied (UTC).",
+'localtime' => 'Lokaole tied',
+'timezoneoffset' => 'Tiedsverschil¹',
+'servertime' => 'Servertied',
+'guesstimezone' => 'Vanuut de browser toevoehen',
+'allowemail' => 'Laet e-mail van aore gebrukers toe.',
+'defaultns' => "Standard in deêze naemruum'n zoeken:",
+'default' => 'standard',
+'files' => "Bestan'n",
# User rights
-'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => "Gebrukershroep'n beheern",
-'userrights-user-editname' => 'Voer een gebrukersnaem in:',
-'editusergroup' => "Gebrukershroep'n wiezigen",
-'userrights-groupsremovable' => "Verwiederbaere hroep'n:",
-'userrights-groupsavailable' => "Beschikbaere hroep'n:",
-'userrights-reason' => "Reeën voe 't verandern:",
-'userrights-available-none' => 'Je mag hin gebrukersrechen verandern.',
-'userrights-available-add' => "Je kan gebrukers toevoehen an deêze {{PLURAL:$2|hroep|hroep'n}}: $1.",
+'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => "Gebrukershroep'n beheern",
+'userrights-user-editname' => 'Voer een gebrukersnaem in:',
+'editusergroup' => "Gebrukershroep'n wiezigen",
+'editinguser' => "Bezig mie wiezigen van de gebrukersrechen van gebruker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Gebrukershroep'n wiezigen",
+'saveusergroups' => "Gebrukershroep'n opslaene",
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsremovable' => "Verwiederbaere hroep'n:",
+'userrights-groupsavailable' => "Beschikbaere hroep'n:",
+'userrights-groups-help' => "Je kan de hroep'n wiezigen wir a deêze gebruker lid van is.
+Een anekruusd vienkvakje beteêken da de gebruker lid is van de hroep.
+Een nie anekruusd vienkvakje beteêken da de gebruker hin lid is van de hroep.",
+'userrights-reason' => "Reeën voe 't verandern:",
+'userrights-available-none' => 'Je mag hin gebrukersrechen verandern.',
+'userrights-available-add' => "Je kan gebrukers toevoehen an deêze {{PLURAL:$2|hroep|hroep'n}}: $1.",
+'userrights-available-remove' => "Je kan gebrukers verwiederen uut deêze {{PLURAL:$2|hroep|hroep'n}}: $1.",
+'userrights-available-add-self' => "Je kan jen eihen toevoehen an deze {{PLURAL:$2|hroep|hroep'n}}: $1.",
+'userrights-available-remove-self' => "Je kan jen eihen verwiedern uut deze {{PLURAL:$2|hroep|hroep'n}}: $1.",
+'userrights-no-interwiki' => "Je ei hin rechen om gebrukersrechen op aore wiki's te wiezigen.",
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 besti nie of is hin plaetselijke database.',
+'userrights-nologin' => 'Je mò jen eihen[[Special:Userlogin|anmelden]] mie een gebruker mie de juuste rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.',
+'userrights-notallowed' => 'Je ei hin rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.',
+'userrights-changeable-col' => "Hroep'n die a je kan beheern",
+'userrights-unchangeable-col' => "Hroep'n die a je nie kan beheern",
# Groups
-'group-sysop' => 'Opzichters',
-'group-bureaucrat' => 'Amtenaers',
+'group' => 'Hroep:',
+'group-autoconfirmed' => 'Herehistreerde gebrukers',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Opzichters',
+'group-bureaucrat' => 'Amtenaers',
+'group-suppress' => 'Toezichtouwers',
'group-sysop-member' => 'Opzichter',
'group-bureaucrat-member' => 'Amtenaer',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff