'fogg-installed' => 'Firefogg je instaliran',
'fogg-passthrough_mode' => 'Vaša odabrana datoteka je već Ogg ili nije video datoteka',
'fogg-badtoken' => 'Token nije valjan',
+ 'mwe-imported_from' => '$1 uvezeno iz [$2 $3]. Pogledajte original ($4 stranica izvora) za više informacija.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoć (klikni za lijepljenje)',
+ 'fogg-cg-meta' => 'Metapodaci za isječak',
'fogg-cg-range' => 'Raspon šifriranja',
'fogg-preset-custom' => 'Prilagođene postavke',
'mwe-add_media_wizard' => 'Dodaj media čarobnjak',
'mwe-unknown-error' => 'Nepoznata greška:',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik slijedećih datoteka:',
'mwe-upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
+ 'mwe-download' => 'Učitavanje',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Dijeli ovaj video',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Meni',
+ 'mwe-close_btn' => 'Zatvori',
);
/** Welsh (Cymraeg)
* @author Michawiki
*/
$messages['dsb'] = array(
+ 'mwe-crop' => 'Wobraz wobrězaś',
+ 'mwe-apply_crop' => 'Wobrězanje na wobraz nałožyś',
+ 'mwe-reset_crop' => 'Wobrězanje anulěrowaś',
'mwe-insert_image_page' => 'Do boka zasajźiś',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Do sekwence zasajźiś',
'mwe-preview_insert' => 'Pséglěd zasajźenja',
'mwe-end_time' => 'Kóńcny cas',
'mwe-preview_inout' => 'Zachopne-kóńcne dypki ako pśeglěd pokazaś',
'mwe-select_transcript_set' => 'Warsty wubraś',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'awtomatiski kulaś',
'mwe-close' => 'zacyniś',
'mwe-improve_transcript' => 'Pólěpšyś',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žedne tekstowe cery namakane',
'mwe-transition_in' => 'Zablendowanje',
'mwe-transition_out' => 'Wublendowanje',
+ 'mwe-effects' => 'Skład efektow',
'mwe-remove_transition' => 'Pśechad wótpóraś',
+ 'mwe-edit_transin' => 'Zablendowanje do klipa wobźěłaś',
+ 'mwe-edit_transout' => 'Wublendowanje z klipa wobźěłaś',
'mwe-menu_clipedit' => 'Medije wobźěłaś',
'mwe-menu_transition' => 'Pśechady a efekty',
'mwe-menu_cliplib' => 'Medije pśidaś',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Pśeglěd resursow',
'mwe-menu_options' => 'Opcije',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Casowu ceru zacytaś <blink>...</blink>',
'mwe-loading_user_rights' => 'Wužywarske pšawa se zacytuju <blink>...</blink>',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Njamaš pšawa, aby změny na toś tej sekwency składował.',
'mwe-edit_clip' => 'Klip wobźěłaś',
'mwe-play_from_position' => 'Wót pozicije wótegraś',
'mwe-pixle2sec' => 'piksele do sekundow',
'mwe-rmclip' => 'Klip wótpóraś',
+ 'mwe-clip_in' => 'Klip pśidaś',
+ 'mwe-clip_out' => 'Klip wótpóraś',
'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Žedna resursa wubrana</h3> Wubjeŕ klip, aby zmóžnił wobźěłowanje.',
'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Někotare resurse wubrane</h3> Wubjeŕ jadnotliwy klip, aby jen wobźěłał.',
'mwe-editor_options' => 'Editorowe opcije',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Wuwity wót <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> gromaźe ze załožbu <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">dalšne informacije</a>).',
'mwe-loading_txt' => 'zacytujo se <blink>...</blink>',
'mwe-loading_title' => 'Zacytujo se...',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'Zmólka: JavaScript $1 njejo wótwołujobny był abo njedefiněrujo $2',
'fogg-select_file' => 'Dataju wubraś',
'fogg-select_new_file' => 'Nowu dataju wubraś',
'fogg-select_url' => 'URL wubraś',
'fogg-please_install' => '<a href="$1">Firefogg instalěrowaś</a>. Wjace <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">wó Firefogg</a>',
'fogg-use_latest_fox' => 'Pšosym instalěruj njepjerwjej <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (abo wuši). <i>Woglědaj pótom k toś tomu bokoju zasego, aby rozšyrjenje <b>Firefogg</b> instalěrował.</i>',
'fogg-passthrough_mode' => 'Twója wubrana dataja jo južo dataja Ogg abo njejo wideojowa dataja',
+ 'fogg-transcoding' => 'Wideo do Ogg koděrowaś',
+ 'fogg-encoding-done' => 'Koděrowanje skóńcone',
'fogg-badtoken' => 'Token njejo płaśiwy',
'fogg-preview' => 'Pśeglěd wideo pokazaś',
'fogg-hidepreview' => 'Pśeglěd schowaś',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (pśez kliknjenje pśicyniś)',
'fogg-cg-preset' => 'Do togo nastajony: <strong>$1</strong>',
+ 'fogg-cg-quality' => 'Zakładna kwalita a regulěrowanje rozeznaśa',
'fogg-cg-meta' => 'Metadaty za klip',
+ 'fogg-cg-range' => 'Koděrowański wobcerk',
+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Rozšyrjone nastajenja za wideokoděrowanje',
+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Rozšyrjone nastajenja za awdiokoděrowanje',
'fogg-preset-custom' => 'Swójske nastajenja',
'mwe-add_media_wizard' => 'Medijowy asistent pśidaś',
'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
'rsd_do_insert' => 'Zasajźiś',
'mwe-cc_by_title' => 'Pśipokazanje',
'mwe-cc_nc_title' => 'Njekomercielny',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Žedne wótwóźone źěła',
'mwe-cc_sa_title' => 'Pó rownych źělach',
'mwe-cc_pd_title' => 'Zjawnosći pśistupny',
'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Toś ten wužywaŕ <b>njamóžo</b> resurse ze zdalonych URL importěrowaś.<p>Musyš se pśizjawiś?</p><p>Jolic pšawa su stajone, móžo byś, až musyš <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> zmóžniś.</p>',
'mwe-results_from' => 'Wuslědki z <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Toś ta resursa njama wopisanje. Pšosym glědaj [$1 orginalne žrědło] a pomož ju wopisaś.',
'rsd_config_error' => 'Konfiguracisku zmólku medijowego asistenta pśidaś: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Twóje aktualne nagraśa',
'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju nagraś',
'mwe-do_import_resource' => 'Resursu importěrowaś',
'mwe-update_preview' => 'Pśeglěd aktualizěrowaś',
'mwe-cancel_import' => 'Importěrowanje pśetergnuś',
+ 'mwe-importing_asset' => 'Resursa se importěrujo',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Pśeglěd zasajźenja resurse: $1',
'mwe-select_file' => 'Dataju wubraś',
'mwe-more_licence_options' => 'Za dalšne licencowe opcije glědaj <a href="$1">normalny bok nagraśow</a>',
'mwe-loading_plugin' => 'Tykac se zacytujo <blink>...</blink>',
'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajiś',
'mwe-link_back' => 'Wótkaz slědk',
+ 'mwe-error_swap_vid' => 'Zmólka: mv_embed njejo mógał wideotoflicku za pówjerch mv_embed wuměstniś',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Kóńcoju sekwence pśidaś',
'mwe-missing_video_stream' => 'Wideowa dataja za toś tu tšugu felujo',
'mwe-play_clip' => 'Klip wótegraś',
'mwe-clip_linkback' => 'Žrědłowy bok klipow',
'mwe-chose_player' => 'Wideowótegrawak wubraś',
'mwe-share_this_video' => 'Toś to wideo źěliś',
+ 'mwe-video_credits' => 'Źěkowanja za napóranje wideo',
'mwe-menu_btn' => 'Meni',
'mwe-close_btn' => 'Zacyniś',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Tykac VLC',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(wubrany)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vobis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'Zda se, až twój wobglědowak njepódpěra slědujucy playbackowy typ: <b>$1</b><br />Wóglědaj se bok wó <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">metodach playbacka</a>, aby ześěgnuł wótegrajadło.<br />',
'mwe-for_best_experience' => 'Za lěpše dožywjenje wideoplaybacka pórucujomy:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Tenraz zachyśiś.',
'mwe-playerselect' => 'Wótegrawaki',
+ 'mwe-read_before_embed' => 'Pšosym cytaj <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">wěstotne pśipiski wó zdalonem zasajźenju</a>, nježli až napšawdu zasajźujoš!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Do twójogo sedła abo bloga zasajźiś',
'mwe_related_videos' => 'Pśiwuzne wideo',
);
'rsd_results_next' => 'sekva',
'rsd_results_prev' => 'antaŭa',
'mwe-upload_tab' => 'Alŝuti',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Publika Domajno',
'mwe-watch_this_page' => 'Atenti tiun ĉi paĝon',
'mwe-select_file' => 'Elekti dosieron',
'mwe-upload' => 'Alŝuti dosieron',
'mwe-summary' => 'Resumo',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 el $2',
'mwe-download_full' => 'Elŝuti kompletan filmetan dosieron:',
'mwe-download_clip' => 'Elŝuti filmeton',
'mwe-download' => 'Elŝuti',
'mwe-share' => 'Konigi',
'mwe-share_this_video' => 'Konigi ĉi tiun filmeton',
'mwe-close_btn' => 'Fermi',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'Via retumilo ne verŝajne subtenas la jenan aŭdvidean dosiertipon: <b>$1</b><br />Vizitu la paĝon pri <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Aŭdvideaj MetodojMethods</a> por elŝuti la taŭgan kromprogramon..<br />',
+ 'mwe-read_before_embed' => 'Bonvolu legi la <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">sekurecajn notojn pri ekstera enkorpigado</a> antaŭ fakte enkorpigado!',
);
/** Spanish (Español)
$messages['fi'] = array(
'mwe-preview_insert' => 'Esikatsele lisäystä',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Peruuta lisäys',
+ 'mwe-sc_audio' => 'Äänenhallinta',
'mwe-sc_duration' => 'Kesto',
'mwe-start_time' => 'Aloitusaika',
'mwe-end_time' => 'Lopetusaika',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'automaattinen vieritys',
'mwe-close' => 'sulje',
+ 'mwe-menu_options' => 'Asetukset',
'mwe-other_options' => 'Muut valinnat',
+ 'mwe-sequencer_credit_line' => 'Kehittänyt <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> yhteistyössä <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundationin</a> kanssa (<a href="#">lisätietoja</a>).',
'fogg-select_file' => 'Valitse tiedosto',
'fogg-select_new_file' => 'Valitse uusi tiedosto',
'fogg-select_url' => 'Valitse URL',
'fogg-save_local_file' => 'Tallenna Ogg',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg on asennettu',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Asenna Firefogg</a>. <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Tietoja Firefoggista</a>',
+ 'fogg-preview' => 'Videon esikatselu',
+ 'fogg-hidepreview' => 'Piilota esikatselu',
+ 'mwe-media_search' => 'Mediahaku',
+ 'rsd_results_desc' => 'Tulokset',
'rsd_results_next' => 'seuraava',
'rsd_results_prev' => 'edellinen',
+ 'mwe-unknown_license' => 'Tuntematon lisenssi',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Tallenna uusi tiedosto',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Tarkkaile tätä sivua',
+ 'mwe-update_preview' => 'Päivitä esikatselu',
+ 'mwe-cancel_import' => 'Peruuta tuonti',
+ 'mwe-select_file' => 'Valitse tiedosto',
'mwe-upload' => 'Tallenna tiedosto',
+ 'mwe-summary' => 'Yhteenveto',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 / $2',
+ 'mwe-upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Tallennusvirhe',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Tuntematon virhe:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Palaa lomakkeeseen',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Tuntematon tallennusvirhe',
'mwe-cancel-button' => 'Peruuta',
+ 'mwe-player_options' => 'Soittimen asetukset',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Koko näyttö',
+ 'mwe-download_full' => 'Lataa koko videotiedosto:',
+ 'mwe-download_clip' => 'Lataa video',
+ 'mwe-download' => 'Lataa',
+ 'mwe-share' => 'Jaa',
+ 'mwe-menu_btn' => 'Valikko',
'mwe-close_btn' => 'Sulje',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(valittu)',
+ 'mwe-playerselect' => 'Soittimet',
);
/** French (Français)
'fogg-cg-quality' => 'Zakładna kwalita a regulowanje rozeznaća',
'fogg-cg-meta' => 'Metadaty za klip',
'fogg-cg-range' => 'Wobłuk kodowanja',
- 'fogg-cg-advVideo' => 'Rozšěrjene widejowe wodźenske tłóčatka',
- 'fogg-cg-advAudio' => 'Rozšěrjene awdiojowe wodźenske tłóčatka',
+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Rozšěrjene nastajenja za widejokodowanje',
+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Rozšěrjene nastajenja za awdiokodowanje',
'fogg-preset-custom' => 'Swójske nastajenja',
'mwe-add_media_wizard' => 'Medijowy asistent přidać',
'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
'mwe-clip_linkback' => 'Žórłow strona klipa',
'mwe-chose_player' => 'Widejowy wothrawak wubrać',
'mwe-share_this_video' => 'Tute widejo zhromadnje wužiwać',
- 'mwe-video_credits' => 'Widejowi tworićeljo',
+ 'mwe-video_credits' => 'Dźakprajenja za wutworjenje wideja',
'mwe-menu_btn' => 'Meni',
'mwe-close_btn' => 'Začinić',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Tykač VLC',
'mwe_related_videos' => '関連する動画',
);
+/** Georgian (ქართული)
+ * @author BRUTE
+ */
+$messages['ka'] = array(
+ 'mwe-upload' => 'ფაილის დამატება',
+);
+
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
'versionrequired' => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır',
+'ok' => 'OK',
'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
'newmessageslink' => 'yeni ismarıclar',
'newmessagesdifflink' => 'Sonuncu və əvvəlki versiya arasındakı fərq',
Bəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
'nohistory' => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
'revisionasof' => '$1 versiyası',
'pagehist' => 'Səhifənin tarixçəsi',
'deletedhist' => 'Silmə qeydləri',
'revdelete-content' => 'məzmun',
+'revdelete-summary' => 'redaktə xülasəsi',
'revdelete-uname' => 'istifadəçi adı',
'revdelete-restricted' => 'məhdudiyyətlər idarəçilərə tətbiq olunur',
+'revdelete-hid' => 'gizlət $1',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Digər səbəb',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Silmə səbəblərini redaktə et',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Qadağa qedi',
# History merging
-'mergehistory' => 'Səhifə tarixçələrinin birləşdirilməsi',
-'mergehistory-box' => 'İki səhifənin tarixçəsini birləşdir',
+'mergehistory' => 'Səhifə tarixçələrinin birləşdirilməsi',
+'mergehistory-box' => 'İki səhifənin tarixçəsini birləşdir',
+'mergehistory-from' => 'Mənbə səhifəsi:',
+'mergehistory-no-destination' => 'Mənbə səhifəsi $1 mövcud deyil.',
+'mergehistory-reason' => 'Səbəb:',
# Diffs
'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
'lineno' => 'Sətir $1:',
'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
+'visualcomparison' => 'Vizual müqayisə',
'editundo' => 'əvvəlki halına qaytar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dəyişiklik|$1 aralıq dəyişiklik}} göstərilməmişdir.)',
+'diff-added' => '$1 əlavə edildi',
+'diff-src' => 'mənbə',
+'diff-width' => 'en',
+'diff-height' => 'hündürlük',
+'diff-p' => "'''paraqraf'''",
+'diff-blockquote' => "'''sitat'''",
'diff-table' => "'''cədvəl'''",
+'diff-tr' => "'''sətir'''",
'diff-dd' => "'''tərif'''",
+'diff-img' => "'''şəkil'''",
+'diff-del' => "'''silinmiş'''",
# Search results
'searchresults' => 'Axtarış nəticələri',
+'searchresults-title' => "''$1'' üçün axtarış nəticələri",
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla bağlı ətraflı məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömək}}]] səhifəsinə baş çək.',
'noexactmatch' => "\"\$1\" başlığı altında məqalə yoxdur. Bu məqaləni özünüz '''[[:\$1|yarada bilərsiniz]]'''.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" adında səhifə mövcud deyil.'''",
'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})',
'search-interwiki-default' => '$1 nəticə:',
+'searchall' => 'bütün',
'nonefound' => "'''Qeyd''': Əksər uğursuz axtarışlara səbəb indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq ifadələrin verilməsidir. Çalışıb axtardığınız ifadənin qarşısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarışınız istifadəçi səhifələrini, şablonları və s. da əhatə edəcək.",
'powersearch' => 'Axtar',
'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış',
+'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nizamlamalar',
-'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
-'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:',
-'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dəyişmək üçün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq]</span> zəruridir.',
-'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
-'prefs-skin' => 'Üzlük',
-'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
-'prefs-math' => 'Riyaziyyat',
-'datedefault' => 'Tərcih yox',
-'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
-'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
-'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
-'prefs-watchlist' => 'İzləmə siyahısı',
-'prefs-watchlist-days' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
-'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər',
-'saveprefs' => 'Qeyd et',
-'resetprefs' => 'Reset',
-'prefs-editing' => 'Redaktə',
-'rows' => 'Sıralar:',
-'searchresultshead' => 'Axtar',
-'resultsperpage' => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
-'contextlines' => 'Nəticələrə aid sıralar:',
-'contextchars' => 'Sıraya aid işarələr:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
-'recentchangesdays' => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:',
-'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
-'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
-'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
-'localtime' => 'Yerli vaxt:',
-'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹:',
-'servertime' => 'Server vaxtı:',
-'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
-'defaultns' => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:',
-'prefs-files' => 'Fayllar',
-'youremail' => 'E-məktub *',
-'username' => 'İstifadəçi adı:',
-'uid' => 'İstifadəçi ID:',
-'yourrealname' => 'Həqiqi adınız *',
-'yourlanguage' => 'Dil:',
-'yournick' => 'Ləqəb:',
-'email' => 'E-məktub',
-'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'preferences' => 'Nizamlamalar',
+'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
+'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:',
+'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dəyişmək üçün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq]</span> zəruridir.',
+'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
+'prefs-skin' => 'Üzlük',
+'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
+'prefs-math' => 'Riyaziyyat',
+'datedefault' => 'Tərcih yox',
+'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
+'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
+'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
+'prefs-watchlist' => 'İzləmə siyahısı',
+'prefs-watchlist-days' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 gün',
+'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum say: 1000',
+'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər',
+'prefs-resetpass' => 'Parolu dəyiş',
+'saveprefs' => 'Qeyd et',
+'resetprefs' => 'Reset',
+'prefs-editing' => 'Redaktə',
+'rows' => 'Sıralar:',
+'columns' => 'Sütunlar:',
+'searchresultshead' => 'Axtar',
+'resultsperpage' => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
+'contextlines' => 'Nəticələrə aid sıralar:',
+'contextchars' => 'Sıraya aid işarələr:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
+'recentchangesdays' => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
+'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
+'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
+'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
+'localtime' => 'Yerli vaxt:',
+'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹:',
+'servertime' => 'Server vaxtı:',
+'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asiya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik Okean',
+'timezoneregion-australia' => 'Avstraliya',
+'timezoneregion-europe' => 'Avropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı',
+'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean',
+'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
+'defaultns' => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:',
+'prefs-files' => 'Fayllar',
+'youremail' => 'E-məktub *',
+'username' => 'İstifadəçi adı:',
+'uid' => 'İstifadəçi ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
+'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:',
+'yourrealname' => 'Həqiqi adınız *',
+'yourlanguage' => 'Dil:',
+'yournick' => 'Ləqəb:',
+'badsig' => 'Səhv xam imza.
+HTML kodu yoxla.',
+'yourgender' => 'Cins:',
+'gender-unknown' => 'İstifadəçi',
+'gender-male' => 'Kişi',
+'gender-female' => 'Qadın',
+'email' => 'E-məktub',
+'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.',
-'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
+'prefs-help-email-required' => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
+'prefs-i18n' => 'Beynəlxalqlaşdırma',
+'prefs-signature' => 'İmza',
# User rights
'userrights' => 'İstifadəçi hüququ idarəsi',
'editinguser' => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et',
'saveusergroups' => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et',
+'userrights-reason' => 'Dəyişmə səbəbi:',
# Groups
'group' => 'Qrup:',
'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
'group-all' => '(bütün)',
+'group-user-member' => 'İstifadəçi',
'group-autoconfirmed-member' => 'Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
'group-sysop-member' => 'İdarəçi',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
# Rights
-'right-read' => 'Səhifələrin oxunması',
-'right-edit' => 'Səhifələrin redaktəsi',
-'right-createpage' => 'Səhifələr yaratmaq (müzakirə səhifələrindən əlavə səhifələr nəzərdə tutulur)',
-'right-createtalk' => 'Müzakirə səhifələri yaratmaq',
-'right-createaccount' => 'Yeni istifadəçi hesabları açmaq',
-'right-minoredit' => 'Redaktələri kiçik redaktə kimi nişanlamaq',
-'right-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi',
-'right-reupload-own' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi',
-'right-writeapi' => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə',
+'right-read' => 'Səhifələrin oxunması',
+'right-edit' => 'Səhifələrin redaktəsi',
+'right-createpage' => 'Səhifələr yaratmaq (müzakirə səhifələrindən əlavə səhifələr nəzərdə tutulur)',
+'right-createtalk' => 'Müzakirə səhifələri yaratmaq',
+'right-createaccount' => 'Yeni istifadəçi hesabları açmaq',
+'right-minoredit' => 'Redaktələri kiçik redaktə kimi nişanlamaq',
+'right-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi',
+'right-reupload-own' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi',
+'right-writeapi' => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə',
+'right-delete' => 'Səhifələri sil',
+'right-bigdelete' => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələri sil',
+'right-undelete' => 'Pozulmuş səhifənin bərpası',
+'right-suppressionlog' => 'Şəxsi qeydlərə bax',
+'right-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'bu səhifəni oxu',
+'action-edit' => 'bu səhifəni redaktə et',
+'action-createpage' => 'səhifələr yarat',
+'action-createtalk' => 'müzakirə səhifələri yarat',
+'action-createaccount' => 'bu istifadəçi hesabını yarat',
+'action-minoredit' => 'bunu kiçik redaktə kimi nişanla',
+'action-upload' => 'bu faylı yüklə',
+'action-delete' => 'bu səhifəni sil',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
-'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
-'rcnote' => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} saat $5, $4 tarixinə qədər son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ərzində edilmişdir.",
-'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
-'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktələri $1',
-'rcshowhidebots' => 'Botları $1',
-'rcshowhideliu' => 'Qeyri anonim istifadəçiləri $1',
-'rcshowhideanons' => 'Anonim istifadəçiləri $1',
-'rcshowhidepatr' => 'Nəzarət edilən redaktələri $1',
-'rcshowhidemine' => 'Mənim redaktələrimi $1',
-'rclinks' => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3',
-'diff' => 'fərq',
-'hist' => 'tarixçə',
-'hide' => 'Gizlət',
-'show' => 'Göstər',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'Y',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmə',
+'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
+'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
+'rcnote' => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} saat $5, $4 tarixinə qədər son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ərzində edilmişdir.",
+'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
+'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktələri $1',
+'rcshowhidebots' => 'Botları $1',
+'rcshowhideliu' => 'Qeyri anonim istifadəçiləri $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonim istifadəçiləri $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Nəzarət edilən redaktələri $1',
+'rcshowhidemine' => 'Mənim redaktələrimi $1',
+'rclinks' => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3',
+'diff' => 'fərq',
+'hist' => 'tarixçə',
+'hide' => 'Gizlət',
+'show' => 'Göstər',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'Y',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[İzləmə siyahısında $1 istifadəçi]',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmə',
+'rc-enhanced-hide' => 'Redaktələri gizlət',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr',
'recentchangeslinked-feed' => 'Əlaqəli redaktələr',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Əlaqəli redaktələr',
+'recentchangeslinked-title' => "''$1'' ilə əlaqəli dəyişikliklər",
+'recentchangeslinked-page' => 'Səhifə adı:',
# Upload
'upload' => 'Qarşıya yüklə',
'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi',
'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.',
'filename' => 'Fayl adı',
+'filedesc' => 'Xülasə',
'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
'filestatus' => 'Müəllif statusu:',
'filesource' => 'Mənbə:',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
+'filehist-deleteone' => 'sil',
+'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt',
'filehist-user' => 'Istifadəçi',
+'filehist-dimensions' => 'Ölçülər',
'imagelinks' => 'Fayl keçidləri',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Səhifə statistikası',
+'statistics-header-edits' => 'Redaktə statistikası',
+'statistics-header-views' => 'Statistikaya bax',
'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika',
+'statistics-header-hooks' => 'Digər statistikalar',
+'statistics-pages' => 'Səhifələr',
+'statistics-pages-desc' => 'Vikidə olan bütün səhifələr, istifadəçi müzakirələri, istiqamətləndirmə səhifələri və s. daxil olmaqla',
+'statistics-users' => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
+'statistics-mostpopular' => 'Ən çox baxılmış səhifələr',
'disambiguations' => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
'disambiguationspage' => 'Template:dəqiqləşdirmə',
'brokenredirects-edit' => 'redaktə',
'brokenredirects-delete' => 'sil',
-'withoutinterwiki' => 'Dil keçidləri olmayan səhifələr',
+'withoutinterwiki' => 'Dil keçidləri olmayan səhifələr',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Göstər',
'fewestrevisions' => 'Az dəyişiklik edilmiş məqalələr',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriyalar}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|keçid|keçidlər}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzvlər}}',
'specialpage-empty' => 'Bu səhifə boşdur.',
'lonelypages' => 'Yetim səhifələr',
'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr',
'popularpages' => 'Məşhur səhifələr',
'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
'wantedpages' => 'Təlabat olunan səhifələr',
+'wantedfiles' => 'Xahiş edilmiş fayllar',
+'wantedtemplates' => 'Xahiş şablonlar',
'mostlinked' => 'Ən çox keçidlənən səhifələr',
'mostlinkedcategories' => 'Ən çox məqaləsi olan kateqoriyalar',
'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
'allpages' => 'Bütün səhifələr',
'alphaindexline' => '$1 məqaləsindən $2 məqaləsinə kimi',
'nextpage' => 'Sonrakı səhifə ($1)',
+'prevpage' => 'Əvvəlki səhifə ($1)',
'allpagesfrom' => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:',
'allarticles' => 'Bütün məqalələr',
'allinnamespace' => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kateqoriyalar',
'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr yaxud mediya var.
-[[Xüsusi:İstifadədəOlmayanKateqoriyalar|İstifadədə olmayan kateqoriyalar]] burda göstərilməyib.
-Həmçinin [[Xüsusi:XahişEdilmişKateqoriyalar|xahiş edilmiş kateqoriyalara]] bax.',
+[[Special:UnusedCategories|İstifadədə olmayan kateqoriyalar]] burda göstərilməyib.
+Həmçinin [[Special:WantedCategories|xahiş edilmiş kateqoriyalara]] bax.',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Xarici keçidlər',
+'linksearch-ok' => 'Axtar',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Göstər',
'listusers-noresult' => 'İstifadəçi tapılmadı.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktiv istifadəçilərin siyahısı',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Yeni istifadəçi hesabı',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hesab avtomatik olaraq yaradıldı',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'İstifadəçi qruplarının hüquqları',
'listgrouprights-summary' => 'Bu vikidə olan istifadəçi siyahıları və onların hüquqları aşağıda göstərilmişdir.
Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
-'removedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxardıldı.',
'watch' => 'İzlə',
'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə',
'unwatch' => 'İzləmə',
'exblank' => 'səhifə boş',
'delete-confirm' => 'Silinən səhifə: "$1"',
'historywarning' => 'Xəbərdarlıq: Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş redaktələr var',
-'confirmdeletetext' => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu nəzərdə tutduğunuzu və bu əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
+'confirmdeletetext' => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunun [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rəsmi qaydalarla]] üzləşdiyini və əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı',
'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Silmə qeydləri',
'specialpages-group-wiki' => 'Viki məlumatları və alətləri',
'specialpages-group-redirects' => 'Xüsusi istiqamətləndirmə səhifələri',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'redaktə',
+
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri qaytar',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Digər',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'Əlavə et',
+'ajax-confirm-save' => 'Qeyd et',
+'ajax-error-title' => 'Xəta',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+
);
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.
Вы ня зможаце стварыць рахунак',
'cant-block-while-blocked' => 'Вы ня можаце блякаваць іншых удзельнікаў, пакуль Вы самі заблякаваныя.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Удзельнік, якога Вы спрабуеце заблякаваць, ужо заблякаваны і схаваны. З-за таго, што Вы ня маеце правоў хаваньня ўдзельнікаў, Вы ня можаце бачыць альбо зьмяняць блякаваньне удзельніка.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Заблякаваць базу зьвестак',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.
Ne možete napraviti račun',
'cant-block-while-blocked' => 'Ne možete blokirati druge korisnike dok ste blokirani.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Korisnik kojeg pokušavate blokirati je već blokiran i sakriven. Pošto nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne možete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zaključajte bazu',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Янъы ресимлер',
'imagelisttext' => "Ашагъыдаки джедвельде $2 коре тизильген {{PLURAL:$1|'''1''' файлдыр|'''$1''' файлдыр}}.",
+'newimages-summary' => 'Бу махсус саифе сонъки юкленген файлларны косьтере.',
+'newimages-legend' => 'Сюзгюч',
+'newimages-label' => 'Файл ады (я да онынъ бир парчасы):',
'showhidebots' => '(ботларны $1)',
'noimages' => 'Ресим ёкъ.',
'ilsubmit' => 'Къыдыр',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль дуйгъулылыкъ',
'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
'exif-brightnessvalue' => 'парлакълыкъ',
-'exif-lightsource' => 'Ярыкъ турушы',
+'exif-lightsource' => 'Ярыкъ менбасы',
'exif-exposureindex' => 'Экспозиция индекси',
'exif-scenetype' => 'Сцена чешити',
'exif-digitalzoomratio' => 'Якъынлаштырув коэффициенти',
'watchlistall2' => 'эписини',
'namespacesall' => 'Эписи',
'monthsall' => 'Эписи',
+'limitall' => 'бутюни',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
'imgmultipageprev' => '← эвельки саифе',
'imgmultipagenext' => 'сонъраки саифе →',
'imgmultigo' => 'Бар',
+'imgmultigoto' => '$1 саифесине бар',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'кичиктен буюкке',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Yañı resimler',
'imagelisttext' => "Aşağıdaki cedvelde $2 köre tizilgen {{PLURAL:$1|'''1''' fayldır|'''$1''' fayldır}}.",
+'newimages-summary' => 'Bu mahsus saife soñki yüklengen fayllarnı köstere.',
+'newimages-legend' => 'Süzgüç',
+'newimages-label' => 'Fayl adı (ya da onıñ bir parçası):',
'showhidebots' => '(botlarnı $1)',
'noimages' => 'Resim yoq.',
'ilsubmit' => 'Qıdır',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyğulılıq',
'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
'exif-brightnessvalue' => 'parlaqlıq',
-'exif-lightsource' => 'Yarıq turuşı',
+'exif-lightsource' => 'Yarıq menbası',
'exif-exposureindex' => 'Ekspozitsiya indeksi',
'exif-scenetype' => 'Stsena çeşiti',
'exif-digitalzoomratio' => 'Yaqınlaştıruv koeffitsiyenti',
'watchlistall2' => 'episini',
'namespacesall' => 'Episi',
'monthsall' => 'Episi',
+'limitall' => 'bütüni',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
'imgmultipageprev' => '← evelki saife',
'imgmultipagenext' => 'soñraki saife →',
'imgmultigo' => 'Bar',
+'imgmultigoto' => '$1 saifesine bar',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'kiçikten büyükke',
* @author Li-sung
* @author Martin Kozák
* @author Matěj Grabovský
+ * @author Mercy
* @author Michawiki
* @author Mormegil
* @author Ragimiri
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:',
'prefs-misc' => 'Různé',
'nolicense' => 'Bez udání licence',
'license-nopreview' => '(Náhled není dostupný)',
'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
-'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
+'upload_source_file' => ' (soubor ve vašem počítači)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
'allmessagesdefault' => 'Původní text',
'allmessagescurrent' => 'Aktuální text',
'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
-Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].',
+Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
'allmessages-filter' => 'Filtr podle stavu:',
'tooltip-ca-watch' => 'Přidat tuto stránku mezi sledované',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Vyjmout tuto stránku ze sledovaných',
'tooltip-search' => 'Prohledat tuto wiki',
-'tooltip-search-go' => 'Jít na stránku s tímto jménem, pokud existuje',
+'tooltip-search-go' => 'Jít na stránku s tímto názvem, pokud existuje',
'tooltip-search-fulltext' => 'Hledat stránky s tímto textem',
'tooltip-p-logo' => 'Hlavní strana',
'tooltip-n-mainpage' => 'Navštívit Hlavní stranu',
'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.',
-'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den du versuchst zusperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das „hideuser“-Recht nicht hast, kannst du die Benutzer-Sperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den du versuchst zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das „hideuser“-Recht nicht hast, kannst du die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datenbank sperren',
„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?',
'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
'cant-block-while-blocked' => 'Sie können keine anderen Benutzer sperren, während Sie selbst gesperrt sind.',
-'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den Sie versuchen zusperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzer-Sperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
# Developer tools
'locknoconfirm' => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
'recentchangeslinked-to' => 'Pelayan ke ena pela ri gire bi, ser ayi vurnayışi bımoc',
# Upload
-'upload' => 'Dosya bar ke',
-'uploadbtn' => 'Dosya bar ke',
-'reupload' => 'Reyna bar bike',
-'reuploaddesc' => 'Bar kerdişî iptal bike u forma bar kerdişî rê reyna bişi',
-'uploadnologin' => 'Nicikewte',
-'uploadnologintext' => 'Ti gani [[Special:UserLogin|cikewte]] biyo ke dosya bar bike.',
-'upload_directory_missing' => 'Direktorê dosyayê ($1)î biyo vînî u webserver de nieşkeno viraziye.',
-'upload_directory_read_only' => 'Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.',
-'uploaderror' => 'Ğeletê bar kerdişî',
-'uploadtext' => "Qey barkerdişê dosyayî, formê cêrinî bişuxulne.
+'upload' => 'Dosya bar ke',
+'uploadbtn' => 'Dosya bar ke',
+'reupload' => 'Reyna bar bike',
+'reuploaddesc' => 'Bar kerdişî iptal bike u forma bar kerdişî rê reyna bişi',
+'uploadnologin' => 'Nicikewte',
+'uploadnologintext' => 'Ti gani [[Special:UserLogin|cikewte]] biyo ke dosya bar bike.',
+'upload_directory_missing' => 'Direktorê dosyayê ($1)î biyo vînî u webserver de nieşkeno viraziye.',
+'upload_directory_read_only' => 'Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.',
+'uploaderror' => 'Ğeletê bar kerdişî',
+'uploadtext' => "Qey barkerdişê dosyayî, formê cêrinî bişuxulne.
Dosyayê ke vera cû bar biyê eke şima qayîl e ney dosyayan bivînê ya zî bigerî biewnê[[Special:FileList|listeyê dosyayê bar bîyaye]] (tekrar) bar bîyaye [[Special:Log/upload|rocaneyê barkerdişî]] de, hewn a şîyaye zî tîya de [[Special:Log/delete|rocaneyê hewn a kerdişî]] pawiyene.
wexta şima qayîl e yew peli re dosya bierzî, formanê cêrinan ra yewi bişuxulne;
* Qey xebitnayişê dosyayî: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></tt>'''
*Heto çep de zerreyê yew qutî de, qey xebitnayişi 'nuşteyê binîn' û 200 pikseli: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></tt>'''
* Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></tt>'''",
-'upload-permitted' => 'Tipanê dosyayi ke izin ey estê: $1.',
-'upload-preferred' => 'Tipanê dosyayi ke tercihe ey estê: $1',
-'upload-prohibited' => 'tipanê dosyayi ke qedexe biyê: $1.',
-'uploadlog' => 'logê bar kerdişî',
-'uploadlogpage' => 'Cıkewtışê bar-kerdışi',
-'filename' => 'Namey Dosya',
-'filedesc' => 'qisse',
-'fileuploadsummary' => 'qisse:',
-'filereuploadsummary' => 'Vurnayîşê dosyayî:',
-'filestatus' => 'statuyê copyrightî',
-'filesource' => 'Çımey:',
-'uploadedfiles' => 'Dosyayê ke bar biye',
-'ignorewarning' => 'Îkazi kebul meke u dosya reyna bar bike',
-'ignorewarnings' => 'Îkazi kebul meke',
-'minlength1' => 'Nameyanê dosyayî de gani bî ezamî yew herf est biyê.',
-'badfilename' => "Nameyanê dosyayî ''$1'' rê vurneyî biye.",
-'filetype-badmime' => 'Dosyaye ke tipê MIME "$1"î de bar nibeno.',
-'filetype-missing' => 'Ena dosya de extention (ze ".jpg") çini yo.',
-'largefileserver' => 'Ena dosya zaf girde ke server kebul nikeno.',
-'file-exists-duplicate' => 'Ena pel yew kopyayê ena {{PLURAL:$1|pel|pelan}} o:',
-'successfulupload' => 'bar biyo',
-'uploadwarning' => 'Îkazê bar kerdişî',
-'savefile' => 'Dosya qeyd ke',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" bar bi',
-'overwroteimage' => 'yew versiyonê newvî ye "[[$1]]"î bar bike',
-'uploaddisabled' => 'bar kerdişî iptal biyo',
-'uploaddisabledtext' => 'Bar kerdişê dosyayî iptal biyo',
-'uploadscripted' => 'Ena dosya de yew HTML ya zi kodê scriptî este ke belki browserê webî fam nikeno.',
-'uploadvirus' => 'Ena dosya de yew virus estê: Qe detayan: $1',
-'sourcefilename' => 'Nameyê dosyaye çimeyî',
-'destfilename' => 'Destînasyonê nameyêdosya',
-'upload-maxfilesize' => 'Ebatêî dosya tewr girdî: $1',
-'watchthisupload' => 'Ena dosya seyr bike',
+'upload-permitted' => 'Tipanê dosyayi ke izin ey estê: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipanê dosyayi ke tercihe ey estê: $1',
+'upload-prohibited' => 'tipanê dosyayi ke qedexe biyê: $1.',
+'uploadlog' => 'logê bar kerdişî',
+'uploadlogpage' => 'Cıkewtışê bar-kerdışi',
+'uploadlogpagetext' => 'cêr de [[Special:NewFiles|listeyê dosyayan]] estî.',
+'filename' => 'Namey Dosya',
+'filedesc' => 'qisse',
+'fileuploadsummary' => 'qisse:',
+'filereuploadsummary' => 'Vurnayîşê dosyayî:',
+'filestatus' => 'statuyê copyrightî',
+'filesource' => 'Çımey:',
+'uploadedfiles' => 'Dosyayê ke bar biye',
+'ignorewarning' => 'Îkazi kebul meke u dosya reyna bar bike',
+'ignorewarnings' => 'Îkazi kebul meke',
+'minlength1' => 'Nameyanê dosyayî de gani bî ezamî yew herf est biyê.',
+'illegalfilename' => '"$1" no nameyê dosya de tayê karakteri nêşuxulyenî. newe ra tesel bıkerê',
+'badfilename' => "Nameyanê dosyayî ''$1'' rê vurneyî biye.",
+'filetype-badmime' => 'Dosyaye ke tipê MIME "$1"î de bar nibeno.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'na dosya bar nebena çunke Internet Explorer na dosya "$1" zerarın vinena.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' na tewırê dosyayi nêwazyena. pêşniyaz biyaye {{PLURAL:\$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' na tewırê dosyayi re destur çino. nê tewıran de destur esto {{PLURAL:\$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Ena dosya de extention (ze ".jpg") çini yo.',
+'large-file' => 'gırdîyê dosyayan re, na gırdî $1 ra wet pêşniyazi çino;
+gırdîyê na dosyayi $2.',
+'largefileserver' => 'Ena dosya zaf girde ke server kebul nikeno.',
+'emptyfile' => 'dosya ya ke şıma bar kerda veng asena, nameyê dosyayi şaş nusyaya belka.',
+'fileexists' => "no name de yew dosya ca ra esta.
+Eke şıma emin niyê bıvurni bıewne na dosya'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "qey na dosya pelê eşkera kerdışi '''<tt>[[:$1]]</tt>''' na adresi de ca ra vıraziyayo labele no name de yew dosya nêasena.
+kılmnuşteyê şıma nêasena eke şıma qayili bıvini gani şıma pê dest bıvurni
+[[$1|resimo qıc]]",
+'fileexists-extension' => "zey no nameyê dosyayi yewna nameyê dosyayi esta: [[$2|thumb]]
+* dosyaya ke bar biya: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* dosyaya ke ca ra esta: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+kerem kere yewna name bıvıcinê",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "na dosya wina asena ke versiyona yew resmê qıc biyayeya ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+kerem kerê '''<tt>[[:$1]]</tt>''' na dosya konrol bıkerê .",
+'file-thumbnail-no' => "nameyê na dosyayi pê ney '''<tt>$1</tt>''' dest keno pê.
+na manena ke versiyona yew resmê qıc biyaye ya ''(thumbnail)''",
+'fileexists-forbidden' => 'no name de yew dosya ca ra esta u ser nuştış nêbeno.
+eke şıma qayile dosyaya xo bar keri tepiya agerê u yew nameyo newe bınusi. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'no name de yew dosya hewza ortaxi de ca ra esta.
+eke şıma hhene zi qayili dosyaya xo bar keri ager3e u newe yew name bışuxulnê. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Ena pel yew kopyayê ena {{PLURAL:$1|pel|pelan}} o:',
+'file-deleted-duplicate' => 'hemzeyê na dosyayi ([[$1]]) cuwa ver battal biya.',
+'successfulupload' => 'bar biyo',
+'uploadwarning' => 'Îkazê bar kerdişî',
+'savefile' => 'Dosya qeyd ke',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" bar bi',
+'overwroteimage' => 'yew versiyonê newvî ye "[[$1]]"î bar bike',
+'uploaddisabled' => 'bar kerdişî iptal biyo',
+'uploaddisabledtext' => 'Bar kerdişê dosyayî iptal biyo',
+'php-uploaddisabledtext' => 'barkerdışê dosyayê PHP nıka çino. kerem kere eyarê file_uploads korol bıkerê.',
+'uploadscripted' => 'Ena dosya de yew HTML ya zi kodê scriptî este ke belki browserê webî fam nikeno.',
+'uploadcorrupt' => 'na dosya ya xerebnaye ya ya zi yew qısmê aye şaş a. Dosya kontrol bıkerê u newe ra bar kerê.',
+'uploadvirus' => 'Ena dosya de yew virus estê: Qe detayan: $1',
+'sourcefilename' => 'Nameyê dosyaye çimeyî',
+'destfilename' => 'Destînasyonê nameyêdosya',
+'upload-maxfilesize' => 'Ebatêî dosya tewr girdî: $1',
+'watchthisupload' => 'Ena dosya seyr bike',
+'filewasdeleted' => 'no name de yew dosya yew wexto nızdi de bar biya u dıma zi serkaran hewn a kerdo. wexya ke şıma dosya bar keni bıewnê no pel $1.',
+'upload-wasdeleted' => "'''hişyari: dosyaya ke cuwa ver hewna biya şıma newe ra bar keni.'''
+
+bar kerdış munasibo munasib niyo diqqet bıkerê.
+qaydê hewna biyayeyan tiya de pêşkeş biya:",
+'filename-bad-prefix' => "name yo ke şıma bar keni zey nameyê kamerayê dijital î, pê ney '''\"\$1\"''' destpêkeno .
+kerem kere yewna nameyo eşkera bıvicinê.",
'upload-proto-error' => 'Porotokol raşt ni yo.',
'upload-proto-error-text' => 'Bar kerdişê durî gani URLî estbiye ke pe <code>http://</code> ya zi <code>ftp://</code> başli beno.',
'upload-file-error' => 'Ğeletê dahilî',
+'upload-file-error-text' => 'Peşkeşwan de wexta yew dosya vıraziyayene xeta bı.
+kerem kerê [[Special:ListUsers/sysop|serkari]]de irtibat kewe.',
'upload-misc-error' => 'Ğeletê bar kerdişî nizanyeno',
+'upload-misc-error-text' => 'wextê barkerdişî de yew xetayo mechul vırazîya.
+konrol bıkeri şıma besteyi? Ya zi şıma karo raşt keni?
+Eke problem dewam kerd [[Special:ListUsers/sysop|serkari]] de irtibat kewe.',
'upload-too-many-redirects' => 'Eno URL de zaf redireksiyonî esto.',
'upload-unknown-size' => 'ebat nizanyeno',
'upload-http-error' => 'Yew ğeletê HTTPî biyo: $1',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Izinê cikewtîş nidayo',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO kêm o.
+pêşkeşwanê şıma no malumat eyar nıkerdo.
+CGI-no tewır ra yo belka ya zi img_auth ra yo.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization re bıewne.',
'img-auth-notindir' => 'Patikayê ke ti wazeno direktorê bar biyayişî de çin o.',
'img-auth-badtitle' => '"$1" ra nieşkeno yew seroğê raştî virazî.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Ti cikewte ni yo u "$1" listeyo sipê de çin o.',
'img-auth-nofile' => "Dosyayê ''$1''î çin o.",
+'img-auth-isdir' => '"$1" şıma gêrenî bıresî tiya.
+şıma têna eşkenî bıresi dosya.',
'img-auth-streaming' => '"$1" stream keno.',
+'img-auth-public' => "img_auth.php'nin fonksiyonê ney; wiki ra dosyaya xususiyan vetışo.
+no wiki bı umumi eyar biyo.
+qey pawıtışi, img_auth.php battal verdiyayo.",
'img-auth-noread' => 'Heqqa karberanî çino ke "$1" biwendi',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL rê nieşkeno biraso',
-'upload-curl-error28' => 'Wextê bar kerdişî qediya',
+'upload-curl-error6' => 'URL rê nieşkeno biraso',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL yo ke nişane biyo nêresiyeno
+kerem kerê bıewnê URLyê şıma raşta ya zi bıewnê keyepel akerdeyo.',
+'upload-curl-error28' => 'Wextê bar kerdişî qediya',
+'upload-curl-error28-text' => 'cewab dayişê no keyepel zaf hereyo.
+bıewnê keyepel akerdeyo ya zi bıne vınderê u newe ra tesel bıkerê.
+keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.',
'license' => 'Lisans:',
'license-header' => 'Lisans',
'upload_source_file' => '(komputerê ti de yew dosya)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'no pelo xas; heme resimê bar biyayeyan mocnena.',
'listfiles_search_for' => 'Qe nameyê medyayî bigêre:',
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Lista Dosya',
'filehist-missing' => 'Dosya nieseno',
'imagelinks' => 'Gıreyê dosya',
'linkstoimage' => 'Ena {{PLURAL:$1|pelge şın|$1 pelgayan şın}} ena dosya:',
+'linkstoimage-more' => '$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel|pel}} re gırey dano.
+listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|pêroyê liste]] mevcud o.',
'nolinkstoimage' => 'Pelanê ser ena dosyayê link biyê çin o.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Linkanê zafyerî]] ena pele ra link biyo bivîne.',
'redirectstofile' => 'Eno {{PLURAL:$1|dosya redireksiyon keno |$1 dosyayî redireksiyonî kenê}} ena dosya:',
+'duplicatesoffile' => 'a {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, kopyayê na dosyayi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|teferruati]]):',
'sharedupload' => 'Ena dosya $1 ra u belki projeyê binan dı hewitiyeno.',
+'sharedupload-desc-there' => 'depoyê $1 u projeyê bini na dosyayi xebıtneni. qey teferruati bıewnê [$2 teferruati dosyayi].',
+'sharedupload-desc-here' => 'depoyê $1 u projeyê bini na dosyayi xebıtneni. qey teferruati bıewnê [$2 teferruati dosyayi].',
'filepage-nofile' => 'Ena name de dosya çin o.',
'filepage-nofile-link' => 'Ena name de dosya çin o. Feqet ti eşkeno [$1 bar bike].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Versiyonê newiyerê ena dosya bar ke',
'filedelete-nofile-old' => "Versiyonê arşivi ye '''$1'''î pê enê detayanê xasî çin o.",
'filedelete-otherreason' => 'Sebebê binî',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebê binî',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*sebebê hewna kerdışi
+** ihlalê heqê telifi
+** Çift/dosyaya kopyayın',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sebebê esterayîşî bivurne',
'filedelete-maintenance' => 'Esterayîş u resterasyonê dosyayî wextê texmirî de nibenê.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME bigêre',
-'mimetype' => 'Tipê MIME:',
-'download' => 'bar ke',
+'mimesearch' => 'MIME bigêre',
+'mimesearch-summary' => 'no pel, no tewır dosyayan MIME kontrol kena. kewteye: tipa zerreyi/tipa bıni, e.g. <tt>resim/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Tipê MIME:',
+'download' => 'bar ke',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pelanê seyrnibiyeyî',
'listredirects' => 'Listeyê redireksiyonî',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Templateyanê nihebitiyeno',
-'unusedtemplateswlh' => 'linkanê binî',
+'unusedtemplates' => 'Templateyanê nihebitiyeno',
+'unusedtemplatestext' => 'no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.',
+'unusedtemplateswlh' => 'linkanê binî',
# Random page
'randompage' => 'Kamci pele ke raşt amê',
'randomredirect-nopages' => 'Ena cayênameyê "$1"î de redereksiyonî çin o.',
# Statistics
-'statistics' => 'İstatistiki',
-'statistics-header-pages' => 'Îstatistiksê pelî',
-'statistics-header-edits' => 'Îstatistiksê vurnayîşî',
-'statistics-header-views' => 'Îstatistiksê vînayîşî',
-'statistics-header-users' => 'Îstatistiksê karberî',
-'statistics-header-hooks' => 'Îstatistiksê binî',
-'statistics-articles' => 'Pelanê tedesteyî',
-'statistics-pages' => 'Pelî',
-'statistics-pages-desc' => 'Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.',
-'statistics-files' => 'Dosyayê bar biye',
-'statistics-edits' => 'Amarê vurnayîşî ke wextê {{SITENAME}} ronayîşî ra',
-'statistics-edits-average' => 'Ser her pele de amarê vurnayîşîyê averageyî',
-'statistics-views-total' => 'Yekunî bivîne',
-'statistics-views-peredit' => 'Ser her vurnayîşî de vînayîşî',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Derganiyê sirayê gure]',
-'statistics-users' => 'Qeyd biye [[Special:ListUsers|karberî]]',
-'statistics-users-active' => 'Karberê aktivî',
-'statistics-mostpopular' => 'Pelayanê ke tewr zafî vînî biye',
-
-'disambiguations' => 'Pelayanê tam beli niyo',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-
-'doubleredirects' => 'redireksiyonê herdi',
-'double-redirect-fixer' => 'Fixerî redirek bike',
+'statistics' => 'İstatistiki',
+'statistics-header-pages' => 'Îstatistiksê pelî',
+'statistics-header-edits' => 'Îstatistiksê vurnayîşî',
+'statistics-header-views' => 'Îstatistiksê vînayîşî',
+'statistics-header-users' => 'Îstatistiksê karberî',
+'statistics-header-hooks' => 'Îstatistiksê binî',
+'statistics-articles' => 'Pelanê tedesteyî',
+'statistics-pages' => 'Pelî',
+'statistics-pages-desc' => 'Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.',
+'statistics-files' => 'Dosyayê bar biye',
+'statistics-edits' => 'Amarê vurnayîşî ke wextê {{SITENAME}} ronayîşî ra',
+'statistics-edits-average' => 'Ser her pele de amarê vurnayîşîyê averageyî',
+'statistics-views-total' => 'Yekunî bivîne',
+'statistics-views-peredit' => 'Ser her vurnayîşî de vînayîşî',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Derganiyê sirayê gure]',
+'statistics-users' => 'Qeyd biye [[Special:ListUsers|karberî]]',
+'statistics-users-active' => 'Karberê aktivî',
+'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.',
+'statistics-mostpopular' => 'Pelayanê ke tewr zafî vînî biye',
+
+'disambiguations' => 'Pelayanê tam beli niyo',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguations-text' => 'satıro ewwil de ke peli ca genî; gıreyê pelê ciya-manayi mocneni. İkinci sırada <br />tiya de [[MediaWiki:Disambiguationspage]] gani heme gıreyê şablonê ciya-manayan re gıre bıdiyo',
+
+'doubleredirects' => 'redireksiyonê herdi',
+'doubleredirectstext' => 'no pel pelê ray motışani liste keno.
+gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
+<s>serê ey nuşteyi</s> safi biye.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] kırışiya, hıni ray dana [[$2]] no pel',
+'double-redirect-fixer' => 'Fixerî redirek bike',
'brokenredirects' => 'Redireksiyonî ke hin nixebitiyeno',
'brokenredirectstext' => 'Redireksiyonê ey ki pelanê hama çiniyeno ra link dano:',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vînayîş|vînayîşî}}',
+'specialpage-empty' => 'Ser ena report netice çini yo.',
'lonelypages' => 'Pelî ke yetim mend',
'lonelypagestext' => 'Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.',
'uncategorizedpages' => 'Pelayanê ke kategorî nibiye',
'popularpages' => 'Pelî ke populer o.',
'wantedcategories' => 'Kategoriyî ke ganî estî bî.',
'wantedpages' => 'Pelî ke ganî estî bî.',
+'wantedpages-badtitle' => 'sernuşte meqbul niyo: $1',
'wantedfiles' => 'Dosyayî ke ganî estî bî.',
'wantedtemplates' => 'Templateyî ke ganî estî bî.',
'mostlinked' => 'Pelî ke tewr zafî lînk bîy.',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorî ke tewr zafî lînk bîy.',
'mostlinkedtemplates' => 'Templateyî ke tewr zafî lînk bîy.',
+'mostcategories' => 'Pelan ke tewr zaf kategorî estê.',
+'mostimages' => 'Dosyayan ke tewr zaf link estê.',
+'mostrevisions' => 'Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.',
'prefixindex' => 'Pelayanê hemi pe verbend',
'shortpages' => 'Pelê kılmi',
'longpages' => 'Pelê dergi',
+'deadendpages' => 'pelê ke pelê binan re gırey nêeşto',
+'deadendpagestext' => 'Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.',
+'protectedpages' => 'Pelan ke kilit biya.',
+'protectedpages-indef' => 'têna pawıteyê bêmuddeti',
+'protectedpages-cascade' => 'Kilit biyaye ke teyna cascadiye',
+'protectedpagestext' => 'pelê cêrınî pawiyenê',
+'protectedpagesempty' => 'pê ney parametreyan pelê pawiteyi çinî',
+'protectedtitles' => 'sernuşteyê pawıteyi',
+'protectedtitlestext' => 'sernameyê cêrıni pawıte yî',
+'protectedtitlesempty' => 'pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê',
'listusers' => 'Lista karberan',
+'listusers-editsonly' => 'Teyna karberan bimucne ke ey nuştê',
+'listusers-creationsort' => 'goreyê wextê vıraştışi rêz ker',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}',
+'usercreated' => '$2 de $1 viraziye',
'newpages' => 'Pelê newey',
'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
'ancientpages' => 'Pelê kıhanêri',
'move' => 'bere',
'movethispage' => 'Ena pele bere',
+'unusedimagestext' => 'xo vir ra mekerê ke keyepeli bini eşkeni pê yew URLyi gıreyi bıde dosyayi.',
+'unusedcategoriestext' => 'kategoriyê cêrıni bıbo zi çı nêşuxulyena.',
+'notargettitle' => 'Hedef çini yo',
+'notargettext' => 'qey xebıtnayişê ney fonksiyoni şıma yew hedef nişane nêkerd.',
+'nopagetitle' => 'wina yew pelê hedefi çin o.',
+'nopagetext' => 'pelê hedefi ke şıma nişane kerdo çin o.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|newiyer 1|newiyer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|Kıhanyer 1|Kıhanyer $1}}',
+'suppress' => 'Kontrol',
# Book sources
'booksources' => 'Çımey kitaban',
'booksources-search-legend' => 'Ser çımey kitaban bıgeyr',
'booksources-go' => 'Şo',
+'booksources-text' => 'listeya cêrıni, keyepelê kitap rotoxan o.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Karber:',
'speciallogtitlelabel' => 'Seroğ:',
'log' => 'Logan',
+'all-logs-page' => 'Loganê umum yê hemî',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Pelan hemi',
-'alphaindexline' => '$1 ra $2ine',
-'nextpage' => 'Pela peyêne ($1)',
-'prevpage' => 'Pela verêne ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Pelan bımocne:',
-'allpagesto' => 'Pelan bımoc:',
-'allarticles' => 'Peli pêro',
-'allpagessubmit' => 'Şo',
+'allpages' => 'Pelan hemi',
+'alphaindexline' => '$1 ra $2ine',
+'nextpage' => 'Pela peyêne ($1)',
+'prevpage' => 'Pela verêne ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Pelan bımocne:',
+'allpagesto' => 'Pelan bımoc:',
+'allarticles' => 'Peli pêro',
+'allinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî)',
+'allnotinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî de niyo)',
+'allpagesprev' => 'Eveli',
+'allpagessubmit' => 'Şo',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriy',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Îştirakê karberî wederna',
+'deletedcontributions-title' => 'Îştirakê karberî wederna',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'îştirakî',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Gıreyê teberi',
+'linksearch' => 'Gıreyê teberi',
+'linksearch-ns' => 'Cayênameyî:',
+'linksearch-ok' => 'Bigêre',
+'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Bımocne',
+'listusers-submit' => 'Bımocne',
+'listusers-blocked' => '(blok biy)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Listeyê karberî ke aktiv o.',
+'activeusers-noresult' => 'Karberî çini yo.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi',
-'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey',
+'newuserlogpage' => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi',
+'newuserlogpagetext' => 'Ena log de viraştişê karberî esta.',
+'newuserlog-byemail' => 'pê e-mail ra paralo şiravt',
+'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey',
+'newuserlog-create2-entry' => 'hesabê newî $1 viraşt',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(lista ezayan)',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Heqqî',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Heqqanê gruban',
+'listgrouprights-members' => '(lista ezayan)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ena karberi rê email bırışe',
+'emailuser' => 'Ena karberi rê email bırışe',
+'emailfrom' => 'Kam ra',
+'emailto' => 'Kam rê',
+'emailmessage' => 'Mesaj',
# Watchlist
'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
'watching' => 'Seyr ke...',
'unwatching' => 'Seyr meke...',
+'enotif_newpagetext' => 'Ena yew pela newî ya.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} karber',
+'changed' => 'vurniya',
+'created' => 'viraziya',
+
# Delete
'deletepage' => 'Pele bıestere',
+'confirm' => 'Konfirme bike',
+'delete-confirm' => '"$1" biestere',
+'delete-legend' => 'Biestere',
'confirmdeletetext' => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno.
Tı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.',
'actioncomplete' => 'Aksiyon temam biyo',
'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'peyser bia',
+'rollback_short' => 'Reyna biyare',
+'rollbacklink' => 'peyser bia',
# Protect
'protectlogpage' => 'Logê kılit-kerdışi',
'protect-expiring' => 'qediyeno $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ena pela dı pelayan kılit-biya ca geno (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'Tı nêşenay sinorê kılit-biyayışê ena pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnayışi çıniyo.',
+'protect-othertime' => 'Wextê binî:',
+'protect-othertime-op' => 'wextê binî',
'restriction-type' => 'Destur:',
'restriction-level' => 'Sinorê desturi:',
+'minimum-size' => 'Ebatê minumî',
+'maximum-size' => 'Ebatê maximumî',
+'pagesize' => '(bitî)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Bıvurne',
+'restriction-edit' => 'Bıvurne',
+'restriction-move' => 'Bere',
+'restriction-create' => 'Viraze',
+'restriction-upload' => 'Bar bike',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'Restore bike',
'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
+'undeletereset' => 'Sifir bike',
+'undeletecomment' => 'Hulasa:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard',
'undelete-search-submit' => 'bigêre',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
'ipboptions' => '2 seat:2 hours,1 roc:1 day,3 roc:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 aşm:1 month,3 aşm:3 months,6 aşm:6 months,1 aşm:1 year,ebedi:infinite',
'ipbotheroption' => 'bini',
'ipb-unblock-addr' => '$1 a bik',
+'unblockip' => 'Hesabê karberî a bike',
'ipblocklist' => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê',
'ipblocklist-submit' => 'Bigêre',
'emailblock' => 'e-mail blok biyo',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mesajanê sistemi',
+'allmessagesname' => 'Name',
'allmessages-filter-legend' => 'Filitre',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Nivurnaye',
'allmessages-filter-all' => 'Hemi',
'thumbnail_error' => 'Thumbnail niviraziya: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Peleyi import bik',
-'import-upload-filename' => 'Nameyê dosyayi:',
-'import-comment' => 'Hulasa:',
-'import-upload' => 'Dosyayê XML bar bike',
+'import' => 'Peleyi import bik',
+'import-interwiki-submit' => 'Import bike',
+'import-upload-filename' => 'Nameyê dosyayi:',
+'import-comment' => 'Hulasa:',
+'import-upload' => 'Dosyayê XML bar bike',
+
+# Import log
+'import-logentry-interwiki' => '$1 transwiki biyo',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pela şımawa karberi',
'exif-subjectarea' => 'Wareyê ey',
'exif-flashenergy' => 'Kuvetê flaşi',
'exif-filesource' => 'çimeyê dosyayi',
+'exif-whitebalance' => 'Dengeyo Sipe',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Saturasyon',
+'exif-sharpness' => 'Tucî',
'exif-gpslongitude' => 'Derganiye',
+'exif-gpsspeedref' => 'Uniteyê pitî',
'exif-gpstrackref' => 'Referansê ke ser hetiyê hereketi',
'exif-gpstrack' => 'hetiyê hereketi',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referansê ke ser hetiyê resimi',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'çini yo',
'exif-exposureprogram-1' => 'Pe dest',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programo normal',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metreyi',
'exif-flash-function-1' => 'Fonksiyonê flaşi çini yo',
'exif-flash-redeye-1' => 'modê çim-sur tay kerdişi',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchî',
+
'exif-sensingmethod-2' => 'Sensorê wareyê rengê yew-çipi',
'exif-sensingmethod-3' => 'Sensorê wareyê rengê di-çipi',
'exif-sensingmethod-4' => 'Sensorê wareyê rengê hirê-çipi',
'htmlform-selectorother-other' => 'Bin',
# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategorî de bike',
+'ajax-add-category-submit' => 'De bike',
'ajax-confirm-save' => 'Qeyt bik',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategorî de bike "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'kategoriyê "$1"i biwedarne',
'ajax-error-title' => 'Xeta',
'ajax-error-dismiss' => 'Temam',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} χρήστης $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} ανώνυμος χρήστης $1',
'lastmodifiedatby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1 από το χρήστη $3.',
'othercontribs' => 'Βασισμένο στη δουλειά του/των $1',
'others' => 'άλλοι',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρηστή|χρηστών}} του ιστοχώρου $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} ανώνυμος {{PLURAL:$2|χρήστης|χρήστες}} $1',
'creditspage' => 'Αναγνώριση συνεισφοράς στη σελίδα',
'nocredits' => 'Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.',
'sorbsreason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}. Vi ne rajtas krei konton.',
'cant-block-while-blocked' => 'Vi ne povas forbari aliajn uzantojn dum vi estas forbarita.',
+'cant-see-hidden-user' => 'La uzanto kiun vi provas forbari jam estis forbarita kaj kaŝita. Kiel vi ne havas la rajton kaŝi uzanton, vi ne povas vidi aŭ redakti la forbaron de la uzanto.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Ŝlosi datumbazon',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Error interno',
+'upload-file-error' => 'Error interno al subir el archivo',
'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
'upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida',
'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän muutoksen].",
+Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
Yksityiskohtia saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsella tätä muutosta], jos haluat jatkaa.",
+Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota',
* @author ChrisPtDe
* @author Coyau
* @author Crochet.david
+ * @author Damouns
* @author Delhovlyn
* @author Dereckson
* @author Diti
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
+Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
+Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
'rev-delundel' => 'fâre vêre / cachiér',
'revisiondelete' => 'Suprimar / refâre des vèrsions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba envalida',
'sorbs_create_account_reason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.
Vos pouede pas fâre un compto.",
'cant-block-while-blocked' => 'Vos pouede pas blocar d’ôtros utilisators tant que vos éte blocâ.',
+'cant-see-hidden-user' => 'L’utilisator que vos tâchiéd de blocar at ja étâ blocâ et cachiê. Pas èyent lo drêt hideuser, vos pouede pas vêre ou ben changiér lo blocâjo a l’utilisator.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Vèrrolyér la bâsa de balyês',
'sorbsreason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet.',
'sorbs_create_account_reason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet. S Aalege vu neije Benutzer isch nit megli.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du derfsch kei anderi Benutzer sperre, derwylscht Du sälber gsperrt bisch.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Dr Benutzer, wu Du versuechsch z sperre, isch scho gsperrt un versteckt wore. Du chasch d Sperri vu däm Benutzer nit säh oder bearbeite, wel du s „hideuser“-Rächt nit hesch.',
# Developer tools
'lockdb' => 'D Datebank sperre',
'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
+'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh",
'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
'badfilename' => 'T\'ennym y choadan aa-enmyssit myr "$1".',
'savefile' => 'Sauail y coadan',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" laadit neese',
-'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy coadan! Mynphoyntyn: $1",
+'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy choadan! Mynphoyntyn: $1",
'watchthisupload' => 'Freill arrey er y choadan shoh',
'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
# Statistics
'statistics' => 'Staydraa',
-'statistics-header-users' => 'Staydraa yn ymmydeyr',
+'statistics-header-users' => 'Staydraa ymmydeyr',
'statistics-pages' => 'Duillagyn',
'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn',
'withoutinterwiki-legend' => 'Roie-ockle',
'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyney',
-'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh y chooid by loo jeh dy chooilley arraghey',
+'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh ny caghlaaghyn sloo',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|vyte|byte|byteyn}}',
'changed' => 'ceaghlit',
'created' => 'crooit',
'enotif_anon_editor' => 'ymmydeyr $1 neuenmyssit',
-'enotif_body' => 'Y charrey,
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME veen,
-Va\'n duilag $PAGETITLE er {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED er $PAGEEDITDATE liorish $PAGEEDITOR, jeeagh er $PAGETITLE_URL dys y lhieggan roie dy akin.
+Va\'n duillag $PAGETITLE er {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED er $PAGEEDITDATE liorish $PAGEEDITOR, jeeagh er $PAGETITLE_URL son y lhieggan roie dy akin.
$NEWPAGE
post: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Cha bee fograghyn elley ayns cah caghlaaghyn elley agh ynrican my vel shiu er jeet dys y duillag shen.
+Cha bee fograghyn elley er caghlaaghyn elley agh my vel shiu er jeet dys y duillag shen ynrican.
Foddee shiu aajeshaghey bratteeyn ny fograghyn ry hoi dagh duillag er dty rolley arrey.
Dty chorys fograghyn caarjoil ec {{SITENAME}}
'editcomment' => "V'eh \"''\$1''\" giare-choontys y reaghey.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Lioar coadee',
+'protectlogpage' => 'Lioar choadee',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
'protectcomment' => 'Fa:',
'sp-contributions-newbies' => 'Taishbyney cohortyssyn liorish coontyssyn noa ynrican',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontyssyn noa',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn lhiettrimyssyn',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh',
'sp-contributions-talk' => 'resoonaght',
'sp-contributions-userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr',
'sp-contributions-search' => 'Ronsaghey cohortyssyn',
-'sp-contributions-username' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'sp-contributions-username' => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
'sp-contributions-submit' => 'Ronsaghey',
# What links here
'whatlinkshere-filters' => 'Shollaneyn',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
-'blockip-legend' => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
-'ipaddress' => 'Enmys IP / ennym yn ymmydeyr',
-'ipadressorusername' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'blockip' => 'Glass magh yn ymmydeyr',
+'blockip-legend' => 'Glass magh yn ymmydeyr',
+'ipaddress' => 'Enmys IP / ennym ymmydeyr',
+'ipadressorusername' => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
'ipbexpiry' => 'Jerrey:',
'ipbreason' => 'Fa:',
'ipbreasonotherlist' => 'Fa elley',
* Oyr elley
** Ennym ymmydeyryn neuchooie
** Feyshtyn eddyr-wiki',
-'ipbanononly' => 'Ymmydeyryn neuenmyssit y ghlassey magh',
+'ipbanononly' => 'Glass magh ymmydeyryn neuenmyssit',
'ipbcreateaccount' => 'Crooaght coontys y chumrail',
-'ipbsubmit' => 'Yn ymmydeyr shoh y ghlassey magh',
+'ipbsubmit' => 'Glass magh yn ymmydeyr shoh',
'ipbother' => 'Mooad elley am:',
'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite',
'ipbotheroption' => 'elley',
'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
'ipblocklist' => 'Rolley enmyssyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass',
-'ipblocklist-username' => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:',
+'ipblocklist-username' => 'Ennym ymmydeyr ny enmys IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey',
'infiniteblock' => 'neuyerrinagh',
'createaccountblock' => 'crooaght coontys glasst',
'unblocklink' => 'foshley',
'change-blocklink' => 'caghlaa glass',
'contribslink' => 'cohortyssyn',
-'blocklogpage' => 'Cur lhiettrimys er lioar chooishyn',
+'blocklogpage' => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh',
'block-log-flags-anononly' => 'ymmydeyryn neuenmyssit ynrican',
'proxyblocksuccess' => 'Jeant.',
# Contributions
'contributions' => '利用者の投稿記録',
-'contributions-title' => '$1 の投稿記録',
+'contributions-title' => '「$1」の投稿記録',
'mycontris' => '自分の投稿記録',
'contribsub2' => '利用者: $1 ($2)',
'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。',
'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。',
'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスは、{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。アカウントは作成できません。',
'cant-block-while-blocked' => 'ブロックされているため、他の利用者をブロックできません。',
+'cant-see-hidden-user' => '投稿ブロックしようとした利用者は、既にブロックされ秘匿されています。秘匿者権限を持っていないため、この利用者の投稿ブロックを変更出来ません。',
# Developer tools
'lockdb' => 'データベースのロック',
'login' => 'შესვლა',
'nav-login-createaccount' => 'შესვლა',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ში შესასვლელად საჭიროა კუკის (cookies) გააქტიურება.',
-'userlogin' => 'შესვლა',
+'userlogin' => 'შესვლა/ანგარიშის შექმნა',
'logout' => 'გასვლა',
'userlogout' => 'გასვლა',
'notloggedin' => 'შესული არ ხართ',
'addedwatch' => 'შეტანილია კონტროლის სიაში',
'addedwatchtext' => "გვერდი \"[[:\$1]]\" დაემატა თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. მომავალი ცვლილებები ამ გვერდსა და მის განხილვაზე მითითებული იქნება ამ სიაში, ხოლო ბმული ამ გვერდზე [[Special:RecentChanges|უკანასკნელი ცვლილებების სიაში]] გამოჩნდება '''სქლად''' თქვენთვის მათი შემჩნევის გასაადვილებლად.",
'removedwatch' => 'ამოღებულია კონტროლის სიიდან',
-'removedwatchtext' => 'გვერდი "[[:$1]]" ამოღებულია თქვენი კონტროლის სიიდან.',
+'removedwatchtext' => 'გვერდი "[[:$1]]" ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან.]]',
'watch' => 'კონტროლი',
'watchthispage' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
'unwatch' => 'კონტროლის მოხსნა',
'delete-confirm' => '"$1"-ის წაშლა',
'delete-legend' => 'წაშლა',
'historywarning' => 'ყურადღება: გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს ისტორია:',
-'confirmdeletetext' => 'თქვენ აპირებთ გვერდის ან გამოსახულების მისი ისტორიით მონაცემთა ბაზიდან სამუდამოდ წაშლას. გთხოვთ დაადასტუროთ რომ გესმით ამის შედეგები და აკეთებთ ამას [[{{ns:project}}:წესები]] თანახმად.',
+'confirmdeletetext' => 'თქვენ მოითხოვეთ გვერდისა (ან ფაილისა) და მონაცემთა ბაზიდან მისი ისტორიის წაშლა.
+გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ მართლაც აპირებთ ამის გაკეთებას და გესმით თქვენი ქმედებების ფასი.
+ასევე გადაამოწმეთ, თუ ასრულებთ ამას [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებიდან გამომდინარე]].',
'actioncomplete' => 'მოქმედება შესრულებულია',
'actionfailed' => 'მოქმედება ვერ განხორციელდა',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aelske
* @author Benopat
* @author Cicero
* @author Matthias
<p>$1',
'missing-article' => "In de database is gein inhaud aangetróffe veur de pagina \"\$1\" die d'r wel zou mote zien (\$2).
-Dit kan veurkómme as doe 'n verauwerde verwiezing nao 't versjil tösje twee versies van ein pagina volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.
+Dit kan veurkómme as doe 'n auwer verwiezing nao 't versjil tösje twee versies van ein pagina volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.
-Es dit neet 't geval is, höbs doe wellich 'n fout in de software gevónje.
+Es dit neet 't geval is, höbs doe mesjins 'n fout in de software gevónje.
Maak hievan melding bie 'ne systeembeheerder van {{SITENAME}} en vermeld daobie de URL van dees pagina.",
'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Wijziging: $1, $2)',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine venne angerversjiller is '''gwösj oete pebliek archiever'''.
Details in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wislog].
Es behieërder kèns se nag [$1 de angering zeen] es se doearch wils gaon.",
-'rev-delundel' => 'tuin/versjtaek',
+'rev-delundel' => 'Laot zeen/versjtaek',
'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
'revdelete-nooldid-text' => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
# Merge log
'mergelog' => 'Samevoegingslogbook',
'pagemerge-logentry' => 'voegde [[$1]] nao [[$2]] same (versies tot en met $3)',
-'revertmerge' => 'Samevoeging ongedaon make',
+'revertmerge' => 'Samevoging ongedaon make',
'mergelogpagetext' => "Hiejonger zuut geer 'ne lies van recente samevoeginge van 'ne paginagesjiedenis nao 'ne angere.",
# Diffs
Doe kans ouch 'n naamruumde es veurvoegsel gebroeke.",
'search-nonefound' => "D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.",
'powersearch' => 'Zeuke',
-'powersearch-legend' => 'Oetgebreijd zeuke',
+'powersearch-legend' => 'Oetgebreid zeuke',
'powersearch-ns' => 'Zeuke in naamruumdes:',
'powersearch-redir' => 'Doorverwiezinge waergaeve',
'powersearch-field' => 'Zeuk nao',
'diff' => 'vers',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Versjtaek',
-'show' => 'Tuin',
+'show' => 'Laot zeen',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld',
'watchnologintext' => "De mós [[Special:UserLogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug',
-'addedwatchtext' => 'De pazjena "<nowiki>$1</nowiki>" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug.
-Toekomstige verangeringe aan dees pazjena en de biebehurende euverlèkpazjena weure hie vermèld.
-Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]]. <!-- zodat u ze eenvoudiger kan opmerken.-->
+'addedwatchtext' => 'De pagina "<nowiki>$1</nowiki>" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegevoog.
+Toekomstige verangeringe aan dees pagina en de biebehurende euverlèkpagina weure hie vermèld.
+Ouch versjiene gevolgde pagina\'s in \'t <b>vèt</b> in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]]. <!-- zoedat u ze sjneller kint zeen.-->
-<!-- huh? Wen se ein pazjena van dien volgliest wils haole mos e op "sjtop volge" -- pagina wenst te verwijderen van uw volgliest klik dan op "Van volgliest verwijderen" in de menubalk. -->',
+<!-- huh? Es se ein pazjena van dien volglies wils haole mos e op "sjtop volge" -- pagina wenst te verwijderen van uw volglies klik dan op "Van volglies verwijderen" in de menubalk. -->',
'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van dien [[Special:Watchlist|volglies]] eweggesjaf.',
'watch' => 'Volg',
'protect-title' => 'Besjerme van "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
'protect-legend' => 'Bevèstig besjerme',
-'protectcomment' => 'Rede:',
+'protectcomment' => 'Rae:',
'protectexpiry' => 'Verlöp:',
'protect_expiry_invalid' => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
'protect_expiry_old' => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of missende versie. Meugelik höbse 'n verkeerde verwiezing of is de versie hersteld of verwiederd oet 't archief.",
'undelete-nodiff' => 'Gein eerdere versie gevonje.',
'undeletebtn' => 'Trökzètte',
-'undeletelink' => 'betrachte/trökzètte',
+'undeletelink' => 'bekieke/trökzètte',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Ómgedriejde selectie',
'undeletecomment' => 'Infermasie:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruumde:',
'invert' => 'Ómgedriejde selectie',
-'blanknamespace' => '(huidnaamruumde)',
+'blanknamespace' => '(hoofnaamruumde)',
# Contributions
'contributions' => 'Biedrages per gebroeker',
'tooltip-ca-delete' => 'Sjaf dees pazjena eweg',
'tooltip-ca-undelete' => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd',
'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pagina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dees pagina biedoon bie dien volglies',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dees pagina bie bie dien volglies zètte',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dees pagina van dien volglies ewegsjaffe',
'tooltip-search' => 'Doorzeuk {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Gank nao 'n pagina mit dezelfde naam es die besjteit",
'tooltip-n-currentevents' => "Achtergrondinfo van 't nuujs",
'tooltip-n-recentchanges' => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.',
'tooltip-n-randompage' => "Laaj 'n willekäörige pagina",
-'tooltip-n-help' => 'De plaats óm infermasie euver dit projek te vènje.',
+'tooltip-n-help' => 'De plaats óm informatie euver dit projek te vènje.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lies van alle wikipagina's die hiehaer verwieze",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recènte verangeringe in pagina's woehaer dees pagina verwis",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pazjena',
'error' => 'Erur',
'databaseerror' => 'Erur in del database',
'readonly' => 'Database blucaa',
+'missing-article' => "El database l'ha minga truaa el test d'una pagina che l'avaria duvüü truà, ciamaa \"\$1\" \$2.
+
+Quest chì a l'è de solet causaa perchè al s'è riciamaa un paragón intra revisión vegg de la pagina o un ligam a una versión vegia d'una pagina che l'è stada scancelada
+
+Se l'è minga inscì, te pudariet vegh truà un bug in del software.
+
+Per piasè, fa raport a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|aministradur]], cun la nota de l'URL.",
'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'internalerror' => 'Erur in del sistema',
'newpassword' => "Paròla d'urdin növa:",
'retypenew' => "Scriv ancamò la paròla d'urdin növa:",
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Test in grasset',
+'bold_tip' => 'Test in grasset',
+'italic_sample' => 'Test in cursiv',
+'italic_tip' => 'Test in cursiv',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titul del ligam',
+
# Edit pages
'summary' => 'Argument de la mudifica:',
+'subject' => 'Suget (intestazión)',
'minoredit' => "Chesta chi l'è una mudifica da impurtanza minuur",
'watchthis' => "Tegn d'öcc quela pagina chì",
'savearticle' => 'Salva',
'editingcomment' => 'Redataant $1 (cumentari)',
'yourtext' => 'El tò test',
'yourdiff' => 'Diferenz',
+'copyrightwarning' => "Ten per piasè present che tüt i cuntribüzión a {{SITENAME}} se cunsideren daa sota una licenza $2 (varda $1 per savèn püssee).
+Se te vöret minga che i tò test i poden vess mudifegaa e redistribüii d'una persona qualsessia senza nissüna limitazión, mandei minga a {{SITENAME}}<br />
+Cunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità, che el test te l'hee scrivüü depertì 'me uriginal, o pür che l'è una cobia d'una funt de dumini pübligh o un'altra funt libera in manera cumpagna.<br />
+'''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''",
'longpagewarning' => "'''Feegh da ment''': Quela pagina chì l'è longa $1 kilobyte; gh'è di browser ch'i pudarissen vegh di fastidi a mudifegà paginn ch'i riven arent o ch'i gh'hann püssee de 32kb. Per piasè vardee se l'è pussibil fà giò la pagina in tuchet püssee piscinin.",
'protectedpagewarning' => "'''ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.'''",
'templatesused' => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:',
'template-protected' => '(prutegiüü)',
# History pages
-'revisionasof' => 'Revisión $1',
-'next' => 'pròssim',
-'last' => 'ültima',
-'histlegend' => "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br />
+'revisionasof' => 'Revisión $1',
+'previousrevision' => '←Versión püssee vegia',
+'cur' => 'Cur',
+'next' => 'pròssim',
+'last' => 'ültima',
+'histlegend' => "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br />
Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version de adess, (ültima) = diferenza cun l'ültima version, M = cambiament d'impurtanza minur.",
-'histfirst' => 'Püssee vecc',
-'histlast' => 'Püssee receent',
+'histfirst' => 'Püssee vecc',
+'histlast' => 'Püssee receent',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'fa vidè/scund',
+'revdel-restore' => 'Cambia la visibilità',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Scancela i ünión',
# Diffs
'lineno' => 'Riga $1:',
# Search results
'searchresults' => 'Risültaa de la recerca.',
'searchresults-title' => 'Resültaa de la ricerca de "$1"',
+'searchresulttext' => 'Per vegh püssee infurmazión in de la ricerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Tì t\'hee cercaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tüt i paginn che scumincen per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tüt i paginn che porten a "$1"]])',
'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca depertüt (anca int i paginn de discüssion)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca int i namespace persunalizaa',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroll}})',
+'search-section' => '(sessión $1)',
'search-suggest' => 'Vurivet dì: $1',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun sügeriment',
'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sügeriment',
'powersearch' => 'Truvá',
'powersearch-legend' => 'Recerca avanzada',
+'powersearch-ns' => 'Cerca in di namespace:',
+'powersearch-redir' => 'Lista i redirezión',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenz',
'group-user-member' => 'Dovratt',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dovracc',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dovracc',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradur',
# Rights
'right-edit' => 'Edita pàgini',
'hide' => 'Scund',
'show' => 'Famm vedè',
'minoreditletter' => 'm',
+'rc-enhanced-expand' => 'Varda i detali (al vör el JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Scund i detali',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambiament culegaa',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cambiament culegaa',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambiament culegaa',
'recentchangeslinked-title' => 'Mudifegh ligaa a "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Questa chì a l'è una lista di paginn faa de poch temp ai paginn culigaa a quela specifegada (o a member d'una categuria specifegada).
+I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten marcaa in \"grasset\"",
# Upload
'upload' => 'Carga sü un file',
'listfiles_user' => 'Dovratt',
# File description page
-'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era",
-'filehist-user' => 'Dovrat',
-'imagelinks' => 'Ligamm al file',
+'filehist' => "Storia de l'archivi",
+'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era",
+'filehist-current' => 'curent',
+'filehist-thumb' => 'Miniadüra',
+'filehist-user' => 'Dovrat',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensión',
+'filehist-comment' => 'Uget',
+'imagelinks' => 'Ligamm al file',
# MIME search
'mimesearch' => 'cérca MIME',
'listusers' => 'Listá i üteent registraa',
'newpages' => 'Pagin nööf',
'ancientpages' => 'Pagin püssee vecc',
+'move' => 'Sposta',
# Book sources
'booksources' => 'Surgeent librari',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tücc i pagin',
+'alphaindexline' => 'de $1 a $2',
'allpagesfrom' => 'Famm vedè i pagin a partì de:',
'allpagesto' => 'Fàm ved i paginn fín a:',
'allarticles' => 'Tucc i artícoj',
'undelete' => 'Varda i pagin scancelaa',
'undelete-nodiff' => "Per questa pagina gh'è nanca una revisiun precedenta.",
'undeletebtn' => 'Rimett a post',
+'undeletelink' => 'Varda/büta indree',
'undeletedarticle' => 'rimetüü a post "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 versiun}} rimetüü a post',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Namespace:',
'invert' => 'Invertí la selezziún',
'blanknamespace' => '(Principal)',
'blocklistline' => "$1, $2 l'ha blucaa $3 ($4)",
'blocklink' => 'bloca',
'unblocklink' => 'desbloca',
+'change-blocklink' => 'cambia bloch',
'contribslink' => 'cuntribüzziún',
'blocklogpage' => 'Log di blocch',
'blocklogentry' => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3",
'movedto' => 'spustaa vers:',
'1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movuu in [[$2]] par redirezion',
+'revertmove' => "büta indree a 'mè che l'era",
'delete_and_move' => 'Scancelá e mööf',
# Export
'tooltip-ca-talk' => 'Discüssiun revard el cuntegnüü de la pagina.',
'tooltip-ca-edit' => "Te pör mudifegà quela pagina chì. Per piasè dröva 'l butón per ved i cambiament prima de salvà.",
'tooltip-ca-addsection' => 'Scumencia una sezión növa',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Quela pagina chì a l'è pruteta, ma te pödet vidè el sò codes surgent",
+'tooltip-ca-history' => 'Versión vegg de quela pagina chì',
'tooltip-ca-delete' => 'Scancela questa pagina',
'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta pagina chì (cambiagh 'l titul)",
'tooltip-search' => 'Cerca in {{SITENAME}}',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per chesta pàgina',
'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediaj',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal',
+'tooltip-t-print' => 'Versión bona de stampà de quela pagina chì',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ligam permanent a quela versión chì de la pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vardà la pagina de cuntegnüü',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Questa chì a l'è una pagina speciala, se pö minga mudifegala",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pagina del pruget',
+'tooltip-save' => 'Salva i tò mudifegh',
'tooltip-preview' => 'Varda i mudifegh (semper mej fàl prima de salvà)',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Far vider li diferenzi entra li doi version selezionadi da chesta pàgina',
'newimages' => 'Espusizziun di imàgin nööf',
'ilsubmit' => 'Truvá',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "El furmaa a l'è quest chì:
+
+Se tegnen bón dumà i list póntaa (i righ che scumincen per *).
+El prim ligam de ogni riga la gh'ha de vess un ligam a un file minga desideraa.
+I ligam che i vegnen dopu, in sü l'istessa riga, i vegnen cónsideraa di ecezión (che'l vör dì paginn induè che 'l file se'l pö riciamà in manera nurmala).",
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Redatá chest archivi cunt un prugramari da fö',
'edit-externally-help' => 'Varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors i istrüzión] per avègh püssee infurmazión (in ingles).',
'category-article-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള് ഉണ്ട്|$1 താളുകള് ഉണ്ട്}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'category-file-count-limited' => 'ഈ കാറ്റഗറിയില് താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്|$1 ഫയലുകള്}} ഉണ്ട്.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'à´¤àµ\81à´\9fà´°àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81',
+'listingcontinuesabbrev' => 'à´¤àµ\81à´\9fà´°àµ\8dâ\80\8dà´\9aàµ\8dà´\9a.',
'index-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
'noindex-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
'categorypage' => 'വര്ഗ്ഗം താള് കാണുക',
'viewtalkpage' => 'സംവാദം കാണുക',
'otherlanguages' => 'ഇതര ഭാഷകളില്',
-'redirectedfrom' => '($1-താളില് നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
+'redirectedfrom' => '($1 എന്ന താളില് നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)',
'redirectpagesub' => 'തിരിച്ചുവിടല് താള്',
'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.',
'viewcount' => 'ഈ താള് {{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
ഇത്തരം ഒരു ഐപി വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കള് പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.
തങ്കള് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താണെങ്കില്, ഭാവിയില് ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന് ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കില് [[Special:UserLogin|പ്രവേശം ചെയ്യുക]].",
'noarticletext' => 'ഈ താളില് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല.
-താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മറàµ\8dà´±àµ\81താളàµ\81à´\95ളിലàµ\8dâ\80\8d [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à´\87à´¤àµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81റിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\85à´¨àµ\8dà´µàµ\87à´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dനതാണàµ\8d]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d പരിശàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95], à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à´\88 താളàµ\8dâ\80\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ാവുന്നതാണ്]</span>.',
+താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മറàµ\8dà´±àµ\81താളàµ\81à´\95ളിലàµ\8dâ\80\8d [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à´\87à´¤àµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81റിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\85à´¨àµ\8dà´µàµ\87à´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d പരിശàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b], à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à´\88 താളàµ\8dâ\80\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´¯àµ\8b à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ാവുന്നതാണ്]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'ഇപ്പോള് ഈ താളില് എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല.
താങ്കള്ക്ക് മറ്റു താളുകളില് [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടിനായി തിരയാവുന്നതാണ്]],
അല്ലങ്കില് <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്]</span>.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് കാണുക',
-'nohistory' => 'à´\88 താളിനàµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8dâ\80\8d à´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 à´\86യിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿ല്ല.',
+'nohistory' => 'à´\88 താളിനàµ\8d നാളàµ\8dâ\80\8dവഴി à´\87ല്ല.',
'currentrev' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
'currentrev-asof' => '$1 -ല് നിലവില് ഉള്ള രൂപം',
'revisionasof' => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
'searcheverything-enable' => 'എല്ലാ നാമമേഖലകളും തിരയുക',
'searchrelated' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
'searchall' => 'എല്ലാം',
-'showingresults' => "താഴàµ\86 #'''$2''' à´®àµ\81തലàµ\81à´³àµ\8dà´³ {{PLURAL:$1|'''1''' à´«à´²à´\82|'''$1''' à´«à´²à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d}} à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81",
+'showingresults' => "à´\87തിനàµ\81 താഴàµ\86 #'''$2'''-à´²àµ\8dâ\80\8d à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ {{PLURAL:$1|'''à´\92à´°àµ\81''' à´«à´²à´\82|'''$1''' à´«à´²à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d}} à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.",
'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' എന്ന പദത്തിനു ലഭിച്ച {{PLURAL:$5|ആകെ'''$3''' എണ്ണത്തില് '''$1''' ഫലം |ആകെ '''$3''' എണ്ണത്തില് '''$1 - $2''' ഫലങ്ങള്}}",
'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകള് മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാന് '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാന് (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
'rcshowhidebots' => 'ബോട്ടുകളെ $1',
'rcshowhideliu' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1',
'rcshowhideanons' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 പരിശോധിച്ചു സ്ഥിരീകരിച്ച തിരുത്തലുകള്',
+'rcshowhidepatr' => 'റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങള് $1',
'rcshowhidemine' => 'എന്റെ തിരുത്തലുകള് $1',
'rclinks' => 'കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങള്ക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങള് കാട്ടുക<br />$3',
'diff' => 'മാറ്റം',
# Upload
'upload' => 'അപ്ലോഡ്',
'uploadbtn' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'reupload' => 'à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81കൂടി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'reupload' => 'à´\92à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´²àµ\8dâ\80\8dകൂടി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'reuploaddesc' => 'വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
'uploadnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് താങ്കള് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം',
'filehist-filesize' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം',
'filehist-comment' => 'അഭിപ്രായം',
'filehist-missing' => 'പ്രമാണം ലഭ്യമല്ല',
-'imagelinks' => 'à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³ിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്',
+'imagelinks' => 'à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dà´¤ിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്',
'linkstoimage' => 'താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|താളില്|$1 താളുകളില്}} ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
'linkstoimage-more' => 'ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് {{PLURAL:$1|ഒരു താളിലധികം കണ്ണി|$1 താളിലധികം കണ്ണികൾ}} ഉണ്ട്.
താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കു മാത്രമുള്ള {{PLURAL:$1|ആദ്യ താളിന്റെ കണ്ണി|ആദ്യ $1 താളുകളുടെ കണ്ണികൾ}} കാട്ടുന്നു.
'log' => 'പ്രവര്ത്തന രേഖകള്',
'all-logs-page' => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലഭ്യമായ പ്രവര്ത്തന രേഖകള് സംയുക്തമായി ഈ താളില് കാണാം. താങ്കള്ക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെന്സിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താള് (കേസ് സെന്സിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല് ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
-'logempty' => 'താളàµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 തനàµ\8dà´¨àµ\86യില്ല.',
+'logempty' => 'à´\9aàµ\87à´°àµ\8dâ\80\8dà´\9aàµ\8dà´\9aà´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\87à´¨à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8aà´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരവരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതനരàµ\87à´\96യിലàµ\8dâ\80\8d à´\87ല്ല.',
'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചില് ഫലങ്ങള്',
# Special:AllPages
# Watchlist
'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
-'mywatchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
+'mywatchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
'watchlistfor' => "('''$1'''നു വേണ്ടി)",
'nowatchlist' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
'watchlistanontext' => 'നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
'isredirect' => 'തിരിച്ചുവിടല് താള്',
'istemplate' => 'ഉള്പ്പെടുത്തല്',
'isimage' => 'ചിത്രത്തിന്റെ കണ്ണി',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|മുന്പത്തെ â\80\8d|à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dപതàµ\8dà´¤àµ\86 $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|അടുത്ത|അടുത്ത $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|മുന്പത്തെà´¤àµ\8d|à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dപതàµ\8dà´¤àµ\86 $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|അടുത്തത്|അടുത്ത $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← കണ്ണികള്',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 തിരിച്ചുവിടലുകള്',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ഉള്പ്പെടുത്തലുകള്',
'cant-move-to-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകള് ഒഴിച്ച്).',
'newtitle' => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്',
'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
-'movepagebtn' => 'മാറ്റുക',
+'movepagebtn' => 'താളàµ\8dâ\80\8d മാറàµ\8dà´±àµ\81à´\95',
'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ഒരു തിരിച്ചുവിടല് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'movepage-max-pages' => 'പരമാവധി സാധ്യമായ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ കൂടുതൽ മാറ്റാൻ സ്വതവേ സാധ്യമല്ല.',
'1movedto2' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
-'movelogpage' => 'മാറ്റ പട്ടിക',
+'movelogpage' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തനരേഖ',
'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ഉപതാൾ|ഉപതാളുകൾ}}',
'movesubpagetext' => 'ഈ താളിനുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.',
'exif-model' => 'ഛായാഗ്രാഹി മോഡല്',
'exif-software' => 'ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്വെയര്',
'exif-artist' => 'ഛായാഗ്രാഹകന്',
-'exif-copyright' => 'പകര്പ്പവകാശി',
+'exif-copyright' => 'പകര്പ്പവകാശ ഉടമ',
'exif-exifversion' => 'Exif ന്റെ വേര്ഷന്',
'exif-colorspace' => 'കളര് സ്പേസ്',
'exif-componentsconfiguration' => 'ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അര്ത്ഥം',
'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|സെക്കന്റിനുള്ളില്|സെക്കന്റുകള്ക്കുള്ളില്}} നടന്ന തിരുത്തലുകള് ഈ പട്ടികയില് ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'താങ്കള് സംവാദം താളുകള് ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|1 താള്|$1 താളുകള്}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
+'watchlistedit-numitems' => 'താങ്കള് സംവാദം താളുകള് ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
'watchlistedit-noitems' => 'താങ്കള് നിലവില് ഒരു താളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.',
'watchlistedit-normal-title' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും ഒഴിവാക്കുക',
As beheerder van disse wiki ku-j 't wè zien; as der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken versies].",
'rev-deleted-no-diff' => "Je kunnen de verschillen neet bekieken umdat één van de versies '''vort-edaon''' is.
As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Eén van de bewarkingen van disse vergeliekingen is '''vort-edaon'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vort-edaon'''.
As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].
As beheerder ku-j [$1 de verschillen bekieken] a-j willen.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vort-edaon'''.
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken infermasie].
+As beheerder ku-j [$1 de verschillen bekieken] a-j willen.",
'rev-delundel' => 'bekiek/verbarg',
'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
'right-reset-passwords' => 'Wachwoorden van aandere gebrukers opniej instellen',
'right-override-export-depth' => "Pagina's uutvoeren, oek de pagina's waor naor verwezen wonnen, tot een diepte van 5",
'right-versiondetail' => 'Uut-ebreide versieinfermasie van de pregrammetuur laoten zien',
+'right-sendemail' => 'Berich versturen naor aandere gebrukers',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebrukersrechenlogboek',
'boteditletter' => ' (bot)',
'unpatrolledletter' => '!',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglieste]',
-'rc_categories' => 'Kattegeriebeparking (scheiden mit "|")',
+'rc_categories' => 'Beparking tot kattegerieën (scheien mit "|")',
'rc_categories_any' => 'alles',
'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven (hier he-j JavaScript veur neudig)',
'sorbs_create_account_reason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.
Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.',
'cant-block-while-blocked' => 'Je kunnen aandere gebrukers neet blokkeren a-j zelf oek eblokkeerd bin.',
+'cant-see-hidden-user' => 'De gebruker dee-j preberen te blokkeren is al eblokkeerd en verbörgen.
+Umda-j gien rech hemmen um gebrukers te verbargen, ku-j de blokkering van de gebruker neet bekieken of bewarken.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Databanke blokkeren',
'sorbsreason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL, og difor får du ikkje registrert deg.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan ikkje blokkere andre medan du sjølv er blokkert.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Brukaren du prøver å blokkera har allereie vorte blokkert og skjult. Sidan du ikkje har rett til å skjula brukarar, kan du ikkje sjå eller endra blokkeringa til brukaren.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Skrivevern (lock) database',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.
Nie możesz utworzyć konta',
'cant-block-while-blocked' => 'Nie możesz zablokować innych użytkowników, kiedy sam jesteś zablokowany.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Konto użytkownika, które próbujesz zablokować, zostało już zablokowane oraz ukryte. Bez uprawnienia do ukrywania kont nie możesz zobaczyć oraz modyfikować blokady tego użytkownika.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zablokuj bazę danych',
* $1 is a link to the deletion log, with the text from {{msg|deletionlog}}.',
'filename-prefix-blacklist' => "Do not translate the file name prefixes before the hash mark (#). Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
-'upload-file-error' => '{{Identical|Internal error}}',
+'upload-file-error' => 'Seems unused.
+{{Identical|Internal error}}',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: Access Denied',
'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
'cant-block-while-blocked' => 'Вы не можете блокировать других участников, пока вы сами заблокированы.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Участник, которого вы пытаетесь заблокировать, уже заблокирован и скрыт. Поскольку у вас нет разрешения на работу по сокрытию участников, вы не можете просмотреть или изменить данную блокировку.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения',
# Dates
'sunday' => 'रविवासरः',
'monday' => 'सोमवासरः',
-'tuesday' => 'मà¤\82à¤\97लवासरः',
+'tuesday' => 'मà¤\82à¤\97ळवासरः',
'wednesday' => 'बुधवासरः',
'thursday' => 'गुरुवासरः',
'friday' => 'शुक्रवासरः',
'saturday' => 'शनिवासरः',
'sun' => 'रविः',
'mon' => 'सोमः',
-'tue' => 'मà¤\82à¤\97लः',
+'tue' => 'मà¤\82à¤\97ळः',
'wed' => 'बुधः',
'thu' => 'गुरुः',
'fri' => 'शुक्रः',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता संचिका वर्तते।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता संचिका|अधोलिखिताः $1 संचिकाः}} वर्तन्ते, सकलाः संचिकाः - $2 ।}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
-'about' => 'विषयà¥\87',
-'article' => 'लà¥\87à¤\96à¤\83',
+'about' => 'विषयà¤\83:',
+'article' => 'लà¥\87à¤\96नमà¥\8d',
'newwindow' => '(नवे गवाक्षे उद्घाट्यते)',
'cancel' => 'निरसनम्',
'moredotdotdot' => 'अपि च...',
'mypage' => 'मम पृष्ठम्',
-'mytalk' => 'मम लà¥\8bà¤\95पà¥\8dरवादà¤\83',
+'mytalk' => 'मम समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤®à¥\8d',
'anontalk' => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते संभाषणम्',
'navigation' => 'सुचलनम्',
'and' => ' तथा च',
'qbedit' => 'संपादयतु',
'qbpageoptions' => 'इदं पृष्ठम्',
'qbpageinfo' => 'प्रसंगः',
-'qbmyoptions' => 'पà¥\83षà¥\8dठाणि मया लिà¤\96ितानि',
-'qbspecialpages' => 'विशिषà¥\8dà¤\9fानि पà¥\83षà¥\8dठाणि',
+'qbmyoptions' => 'मम पà¥\83षà¥\8dठाणि',
+'qbspecialpages' => 'विशिष्टपृष्ठाणि',
'faq' => 'बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
'faqpage' => 'Project:बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
'errorpagetitle' => 'विभ्रमः',
'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
'tagline' => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
-'help' => 'सहायà¥\8dयमà¥\8d',
+'help' => 'सहायम्',
'search' => 'अन्वेषणम्',
'searchbutton' => 'अन्विष्यतु',
-'go' => 'à¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bति',
+'go' => 'à¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bतà¥\81',
'searcharticle' => 'गच्छतु',
'history' => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
'history_short' => 'इतिहासः',
'permalink' => 'स्थिरबन्धनम्',
'print' => 'मुद्रयतु',
'edit' => 'सम्पादयतु',
-'create' => 'रà¤\9aयतु',
+'create' => 'सà¥\83à¤\9cतु',
'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
-'create-this-page' => 'इदं पृष्ठ सृजामि',
+'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज',
'delete' => 'विलोप',
'deletethispage' => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु',
'unprotectthispage' => 'एतत्पृष्ठं असुरक्षितीकरोतु',
'newpage' => 'नवीनपृष्ठम्',
'talkpage' => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु',
-'talkpagelinktext' => 'सà¤\82वादà¤\83',
+'talkpagelinktext' => 'सà¤\82à¤à¤¾à¤·à¤£à¤®à¥\8d',
'specialpage' => 'विशेषपृष्ठम्',
'personaltools' => 'वैयक्तिक उपकरणानि',
'postcomment' => 'नवीन विभागः',
'imagepage' => 'सञ्चिका-पृष्ठं पश्यतु',
'mediawikipage' => 'सन्देश-पृष्ठं पश्यतु।',
'templatepage' => 'संफलकपृष्ठं पश्यतु',
-'viewhelppage' => 'सहायà¥\8dय-पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81।',
+'viewhelppage' => 'सहायपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81',
'categorypage' => 'श्रेणी-पृष्ठं पश्यतु',
'viewtalkpage' => 'चर्चां पश्यतु',
'otherlanguages' => 'अन्यासु भाषासु',
'redirectedfrom' => '($1 इत्यस्मात् अनुप्रेषितम्)',
'redirectpagesub' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
-'lastmodifiedat' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤\85नà¥\8dतिमà¤\82 वारà¤\82 परिवरà¥\8dतितमà¥\8d : दिनाà¤\82à¤\95à¥\87 $1, $2 वादनà¥\87।',
+'lastmodifiedat' => 'à¤\8fततà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\85नà¥\8dतिमपरिवरà¥\8dतनà¤\82 $1 दिवसà¥\87 $2 वादनà¥\87 à¤\95à¥\83तमà¥\8d',
'viewcount' => 'एतत्पृष्ठं {{PLURAL:$1|एक वारं|$1 वारं}} दृष्टम् अस्ति',
-'protectedpage' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितà¤\82 पृष्ठम्',
+'protectedpage' => 'सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितपृष्ठम्',
'jumpto' => 'कूर्दयतु अत्र :',
'jumptonavigation' => 'सुचलनम्',
'jumptosearch' => 'अन्वेषणम्',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} इत्यस्य विषये',
-'aboutpage' => 'Project:à¤\8fतदà¥\8dविषयà¥\87',
+'aboutpage' => 'Project:विवरणमà¥\8d',
'copyright' => 'अस्य घटकानि $1 इत्यस्यान्तर्गतानि उपलब्धानि।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिलिप्यधिकाराणि',
'currentevents' => 'सद्य घटना',
'currentevents-url' => 'Project:सद्यस्काः घटनाः',
'disclaimers' => 'प्रत्याख्यानम्',
'disclaimerpage' => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्',
-'edithelp' => 'सà¤\82पादनारà¥\8dथà¤\82 सहायà¥\8dयमà¥\8d',
+'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायम्',
'edithelppage' => 'Help:संपादनम्',
'helppage' => 'Help:घटकानि',
'mainpage' => 'मुख्यपृष्ठम्',
'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः',
'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्',
-'editsection' => 'समà¥\8dपादयतु',
+'editsection' => 'सà¤\82पादयतु',
'editold' => 'संपादनम्',
'viewsourceold' => 'स्रोतः पश्यतु',
'editlink' => 'संपादयतु',
'nstab-image' => 'सञ्चिका',
'nstab-mediawiki' => 'सन्देशः',
'nstab-template' => 'संफलकम्',
-'nstab-help' => 'सहायà¤\95पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d',
+'nstab-help' => 'सहायपृष्ठम्',
'nstab-category' => 'श्रेणी',
# Main script and global functions
'gotaccountlink' => 'प्रविशतु',
'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।',
'mailmypassword' => 'नूतनं कूटशब्दं विद्युत्पत्रेण(ई-मेल् इति) प्रेषयतु',
+'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_text' => '<!-- पाठं अत्र लिखतु -->',
+'oldpassword' => 'पुरातन रहस्यवाक् :',
+'newpassword' => 'नूतन रहस्यवाक् :',
+'retypenew' => 'नूतन रहस्यवाक् पुनर्लिखतु :',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'रहस्यवाक् परिवर्तयतु',
+'resetpass-temp-password' => 'अस्थिर रहस्यवाक् :',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'स्थूलाक्षरित-पाठः',
-'bold_tip' => 'सà¥\8dथà¥\82लाà¤\95à¥\8dषरित-पाठà¤\83',
-'italic_sample' => 'à¤\87à¤\9fालिà¤\95-पाठà¤\83',
-'italic_tip' => 'à¤\87à¤\9fालिà¤\95à¤\83 पाठà¤\83',
+'bold_sample' => 'स्थूलाक्षरितपाठः',
+'bold_tip' => 'सà¥\8dथà¥\82लाà¤\95à¥\8dषरमà¥\8d',
+'italic_sample' => 'तिरà¥\8dयà¤\95à¥\8d à¤\85à¤\95à¥\8dषरमà¥\8d',
+'italic_tip' => 'तिरà¥\8dयà¤\95à¥\8d à¤\85à¤\95à¥\8dषरमà¥\8d',
'link_sample' => 'संबंधनस्य शीर्षकम्',
'link_tip' => 'अन्तर्गतं संबंधनम्',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com संबंधनस्य शीर्षकम्',
'extlink_tip' => 'बाह्य-संबंधनम् (अवश्यमेव http:// इति पूर्वलग्नं योक्तव्यम्)',
'headline_sample' => 'शीर्षकम्',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तरीयं शीर्षकम्',
-'math_sample' => 'गणितीयं सूत्रम् अत्र निवेशयतु',
-'math_tip' => 'गणितीयम् सूत्रम् (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'अप्रारूपीकृतं पाठम् अत्र निवेशयतु',
-'nowiki_tip' => 'विकिभाषानुसारेण मा परिवर्तयतु',
+'math_sample' => 'सूत्रवाक्यं अत्र निवेशयतु',
+'math_tip' => 'गणितीयसूत्रम् (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'अप्रारूपीकृतं पाठं अत्र निवेशयतु',
+'nowiki_tip' => 'विकिप्रारूपणं अवगणना कुरु',
+'image_sample' => 'उदाहरणम्.jpg',
'image_tip' => 'अन्तर्गता संचिका',
+'media_sample' => 'उदाहरणम्.ogg',
'media_tip' => 'संचिका-संबंधनम्',
'sig_tip' => 'भवतः हस्ताक्षराणि समयेन सह',
'hr_tip' => 'क्षैतिज-रेखा (न्यूनतया प्रयोक्तव्या)',
# Edit pages
-'summary' => 'साराà¤\82श:',
+'summary' => 'सà¤\82à¤\97à¥\8dरह :',
'subject' => 'विषयः/शीर्षकम् :',
'minoredit' => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
-'watchthis' => 'à¤\87दà¤\82 पृष्ठं निरीक्षताम्',
+'watchthis' => 'à¤\8fततà¥\8d पृष्ठं निरीक्षताम्',
'savearticle' => 'पृष्ठं रक्षतु',
'preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
'showpreview' => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
'showdiff' => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
-'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
+'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्।
+अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
'summary-preview' => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :',
'newarticle' => '(नूतनम्)',
'newarticletext' => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते।
'tooltip-search-fulltext' => 'एतत्पाठम् पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठम् अभ्यागम्',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठं प्रति गच्छतु',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु',
'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना',
'tooltip-n-recentchanges' => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका',
Ukoliko ne želite da vaše pisanje bude nemilosrdno uređivano i redistribuirano po tuđoj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />
Također obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sličnog slobodnog izvora.
'''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
+'copyrightwarning2' => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
+Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
+'''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
+'longpagewarning' => "'''PAŽNJA''': Ova stranica ima $1 kilobajta;
+neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
+Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.",
+'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
+Stranica ne može biti spremljena.'''",
+'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada.
+Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
+
+Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''",
'templatesused' => 'Šabloni korišteni na ovoj stranici:',
'templatesusedpreview' => 'Šabloni korišteni u ovom pretpregledu:',
+'templatesusedsection' => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada {{PLURAL:$1|1 skrivenoj kategoriji|$1 skrivenim kategorijama}}:',
+'nocreatetitle' => 'Stvaranje stranica ograničeno',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} je ograničio/la postavljanje novih stranica.
+Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.',
+'permissionserrors' => 'Greške pri odobrenju',
+'permissionserrorstext' => 'Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:',
'moveddeleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana.
Registar brisanja za stranicu je dolje naveden radi referenci.',
+'edit-hook-aborted' => 'Izmjena je poništena putem interfejsa.
+Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.',
+'edit-gone-missing' => 'Stranica se nije mogla osvježiti.
+Izgleda da je obrisana.',
+'edit-conflict' => 'Sukob izmjena.',
+'edit-no-change' => 'Vaša izmjena je ignorirana, jer nije bilo promjena teksta stranice.',
+'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana.
+Izgleda da već postoji.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija.
+
+Trebalo bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sad ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stranice sa previše poziva parserskih funkcija',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Upozorenje:''' Šablon koji je uključen je prevelik.
+Neki šabloni neće biti uključeni.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni šabloni preveliki',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Upozorenje:''' Ova stranica sadrži najmanje jedan argument u šablonu koji ima preveliku veličinu.
+Ovakvi argumenti se trebaju izbjegavati.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Stranice koje sadrže nedostajuće argumente u šablonu',
+'parser-template-loop-warning' => 'Otkrivena kružna greška u šablonu: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina uključivanja šablona prekoračena ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Izmjena se može vratiti.
+Molimo da provjerite usporedbu ispod da budete sigurni da to želite učiniti, a zatim spremite promjene da bi ste završili vraćanje izmjene.',
+'undo-failure' => 'Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u međuvremenu.',
+'undo-norev' => 'Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.',
+'undo-summary' => 'Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokole ove stranice',
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Ju Beschrieuwengssiede foar disse Doatäi wuude al moaked as '''<tt>[[:$1]]</tt>''', man der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome.
Ju ienroate Beschrieuwenge wäd nit ap ju Beschrieuwengssiede uurnuumen.
-Ju Beschrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje.",
-'fileexists-extension' => "Een Doatei mäd n äänelken Noome existiert al: [[$2|thumb]]
+Ju Beschrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Een Doatäi mäd n äänelken Noome existiert al: [[$2|thumb]]
* Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Noome fon ju anweesende Doatäi: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Bloot ju Doatäieendenge unnerschat sik in Groot-/Littikschrieuwenge. Pröif, of do Doatäie ätter dän Inhoold identisk sunt.",
+Wääl n uur Noome.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte ''(thumbnail)'' tou honneljen. [[$1|thumb]]
Pröif ju Doatäi '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarschaubielde hoochleeden tou wäiden.",
'block-log-flags-nocreate' => 'uwezo wa kuunda akaunti imesitishwa',
# Move page
-'move-page' => 'Sogeza $1',
+'move-page' => 'Hamisha $1',
'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
'movepagetext' => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya.
# Protect
'protectedarticle' => 'proteje "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
-'protectcomment' => 'Komentáriu:',
+'protectcomment' => 'Motivu:',
'protectexpiry' => "to'o:",
'protect-fallback' => 'Presiza priviléjiu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => "Blokeiu ema anónimu ho uza-na'in foun",
'sorbsreason' => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.',
'cant-block-while-blocked' => 'Bạn không thể cấm thành viên khác trong khi bạn đang bị cấm.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Thành viên bạn muốn cấm đã bị cấm trước đây hoặc đã bị ẩn đi. Vì bạn không có quyền hideuser, bạn không thể xem hoặc thay đổi mức cấm của thành viên.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Khóa cơ sở dữ liệu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff