'nologinlink' => "Skep gerus 'n rekening",
'createaccount' => 'Skep nuwe rekening',
'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
-'gotaccountlink' => 'Teken gerus aan',
+'gotaccountlink' => 'Teken in',
'createaccountmail' => 'deur e-pos',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
'userexists' => "Die gebruikersnaam wat jy gebruik het, is alreeds gebruik. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam.",
om voorkeure te spesifiseer.',
'prefsreset' => 'Voorkeure is herstel.',
'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure',
-'qbsettings-none' => 'Geen.',
+'qbsettings-none' => 'Geen',
'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.',
'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.',
'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.',
'pagesize' => '(grepe)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Wysig',
-'restriction-move' => 'Skuif',
+'restriction-edit' => 'Wysig',
+'restriction-move' => 'Skuif',
+'restriction-create' => 'Skep',
# Undelete
'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
'bydate' => 'volgens datum',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Breedte',
+'exif-imagewidth' => 'Wydte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
'exif-orientation' => 'Oriëntasie',
'exif-xresolution' => 'Horisontale resolusie',
'exif-yresolution' => 'Vertikale resolusie',
'exif-imagedescription' => 'Beeldtitel',
-'exif-artist' => 'Bewerker',
+'exif-artist' => 'Outeur',
'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
'exif-exposuretime' => 'Beligtingstyd',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Geen',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreedte',
'exif-gpslatitude-s' => 'Suiderbreedte',
'filepath-page' => 'Lêer:',
'filepath-submit' => 'Pad',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoud verslae',
'specialpages-group-other' => 'Ander spesiale bladsye',
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en regte',
'specialpages-group-needy' => 'Bladsye wat werk nodig het',
'specialpages-group-highuse' => 'Baie gebruikte bladsye',
+
);
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين',
+'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].
'delete_and_move_reason' => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر و الهدف؛ لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
'immobile_namespace' => 'لا يمكن النقل إلى العنوان المراد؛ النطاق غير مسموح بالنقل إليه.',
+'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات',
'specialpages-group-needy' => 'صفحات بحاجة للعمل',
'specialpages-group-highuse' => 'صفحات استخدام عال',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
+'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
-'underline-always' => 'Заўсёды',
-'underline-never' => 'Ніколі',
+'underline-always' => 'Заўсёды',
+'underline-never' => 'Ніколі',
+'underline-default' => 'Як у браўзэры',
'skinpreview' => '(Прагляд)',
'dec' => '12',
# Categories related messages
-'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
-'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
-'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
-'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
-'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
-'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
-'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
+'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці',
+'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
+'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
+'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
+'category-media-header' => 'Файлы ў катэгорыі «$1»',
+'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|||Схаваныя катэгорыі}}',
+'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
'about' => 'Пра',
'article' => 'Артыкул',
'qbbrowse' => 'Праглядзець',
'qbedit' => 'Рэдагаваць',
'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
+'qbmyoptions' => 'Мае старонкі',
'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'mypage' => 'Мая старонка',
'mytalk' => 'Мае размовы',
'info_short' => 'Інфармацыя',
'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
'permalink' => 'Сталая спасылка',
+'print' => 'Друкаваць',
'edit' => 'Рэдагаваць',
'create' => 'Стварыць',
'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
'create-this-page' => 'Стварыць гэтую старонку',
'delete' => 'Выдаліць',
'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'undelete_short' => 'Аднавіць $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}',
'protect' => 'Абараніць',
'protect_change' => 'зьмяніць узровень абароны',
'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку',
'badaccess-group2' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
+'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1',
+
'ok' => 'Добра',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-стужка',
+'red-link-title' => '$1 (яшчэ не напісаны)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Старонка',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Выхад з сыстэмы',
+'loginpagetitle' => 'Уваход у сыстэму',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
'yourtext' => 'Ваш тэкст',
'storedversion' => 'Захаваная вэрсія',
-'copyrightwarning' => '<strong>НЕЛЬГА БЕЗ [[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Калі ласка, зьвярніце ўвагу на тое, што ўсе дадаткі і зьмены ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} разглядаюцца як выдадзеныя ў адпаведнасьці з умовамі ліцэнзіі $2 (глядзіце падрабязнасьці на $1). Калі Вы супраць таго, каб Вашыя матэрыялы неабмежавана рэдагавалася і распаўсюджвалася, не дадавайце іх.<br />
+Вы таксама абавязуецеся, што Ваш матэрыял напісаны асабіста Вамі або ўзяты з грамадзкай уласнасьці альбо падобных вольных крыніцаў.
+<strong>НЕЛЬГА БЕЗ ДАЗВОЛУ ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.</strong>',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|||наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:",
'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}})',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Гісторыя зьменаў',
-'history-feed-description' => 'Гісторыя зьменаў гэтай старонкі',
+'history-feed-title' => 'Гісторыя зьменаў',
+'history-feed-description' => 'Гісторыя зьменаў гэтай старонкі',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2', # user at time
# Revision deletion
'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
'right-upload' => 'загрузка файлаў',
'right-delete' => 'выдаленьне старонак',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'filesource' => 'Крыніца:',
'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы',
'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл',
+'ignorewarnings' => 'Ігнараваць усе папярэджаньні',
'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. Дазволеныя тыпы файлаў: $2.",
+'filetype-missing' => 'Файл ня мае пашырэньня (напрыклад, «.jpg»).',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Існуючы файл'''</center>",
'savefile' => 'Захаваць файл',
'uploadedimage' => 'загружаная «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'загружаная новая вэрсія «[[$1]]»',
+'uploaddisabled' => 'Загрузка файлаў забароненая',
+'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
'upload-maxfilesize' => 'Максымальны памер файла: $1',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
-'noimage' => 'Ð\9dÑ\8fма Ñ\84айла з Ñ\82акой назвай, вы можаце $1.',
+'noimage' => 'Ð\9dÑ\8fма Ñ\84айла з Ñ\82акой назвай, Ð\92ы можаце $1.',
'noimage-linktext' => 'загрузіць яго',
# File reversion
'protectcomment' => 'Камэнтар:',
'protectexpiry' => 'Сканчаецца:',
'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
+'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Дазвол:',
'restriction-level' => 'Узровень абмежаваньня:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Мая старонка ўдзельніка',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Мая старонка размоваў',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Мае ўстаноўкі',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Мой унёсак',
-'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
-'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
-'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць камэнтар да гэтага абмеркаваньня.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
-'tooltip-search' => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-search-go' => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
-'tooltip-p-logo' => 'Галоўная старонка',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-portal' => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра бягучыя падзеі',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
-'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Падтрымайце нас',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
-'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
-'tooltip-t-upload' => 'Загрузіць файл',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
-'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
-'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
-'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
-'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
-'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
-'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
-'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Мая старонка ўдзельніка',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Мая старонка размоваў',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Мае ўстаноўкі',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Мой унёсак',
+'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
+'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
+'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць камэнтар да гэтага абмеркаваньня.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
+'tooltip-search' => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
+'tooltip-p-logo' => 'Галоўная старонка',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-portal' => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра бягучыя падзеі',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
+'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Падтрымайце нас',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
+'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
+'tooltip-t-upload' => 'Загрузіць файл',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
+'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
+'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
+'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
+'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
+'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
+'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
+'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
# Attribution
'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'ipbotheroption' => 'друг',
'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
+'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.
# User preference toggles
'tog-underline' => "Na'raya i inachetton:",
'tog-highlightbroken' => 'Tulaika na minayulang na links <a href="" class="new">taiguini</a> (Pat: taiguini<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-hideminor' => "Nå'na' i mandikike' na tinilaika siha gi påhinan tinilaika gi halacha",
+'tog-extendwatchlist' => "Na'ladångkolu i listan pinilan para u na'annok i manaplikayon na tinilaika siha",
+'tog-usenewrc' => "I manmana'lamaolek na tinilaika (JavaScript)",
'tog-rememberpassword' => 'Hasso iyo-ku login gi este na komputadora.',
'tog-watchcreations' => "Po'lo i påhina siha ni fina'tinas-hu gi iyo-ku listan pinilan.",
'tog-watchdefault' => "Po'lo i påhina siha ni hu tulaika gi iyo-ku listan pinilan.",
'tog-watchmoves' => "Po'lo i påhina siha ni hu muebi gi iyo-ku listan pinilan.",
'tog-watchdeletion' => "Po'lo i påhina siha ni hu na'suha gi iyo-ku listan pinilan.",
+'tog-minordefault' => "Matka mamo'lo todu i tinilaika siha dikike'.",
+'tog-previewontop' => "Na'annok i ripasu gi me'na i kahon tinilaika",
+'tog-previewonfirst' => "Na'annok i ripasu gi i fine'nena na tinilaika",
'tog-enotifwatchlistpages' => "E-mail yu' anggen guåha matulaika gi iyo-ku listan pinilan",
'tog-enotifusertalkpages' => "E-mail yu' anngen guåha matulaika gi påhinan kombetsasion-hu.",
+'tog-enotifminoredits' => "E-mail yu' lokkue' ni mandikike' na tinilaika gi p\81åhina siha.",
+'tog-enotifrevealaddr' => "Na'annok iyo-ku e-mail address gi notifikasion e-mail.",
+'tog-shownumberswatching' => "Na'annok i numirun muna'sesetbi siha ni mana'atan.",
+'tog-showjumplinks' => "Na'sedi i ina'chetton ni \"ta'yoki guatu\"",
'tog-watchlisthideown' => "Nå'na' tinilaika-hu gi listan pinilan",
'tog-watchlisthidebots' => "Nå'na' i tinilaikan bot gi listan pinilan",
'tog-watchlisthideminor' => "Nå'na' i mandikike' na tinilaika gi listan pinilan",
# Categories related messages
'categories' => 'Katigoria',
'categoriespagetext' => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|na Kategoria|na Kategoria siha}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoria}}',
'category_header' => 'Påhina siha gi katigoria "$1"',
'subcategories' => 'Ni dibision katigoria siha',
'category-media-header' => 'Media siha gi katigoria "$1"',
'navigation' => 'Nabegasion',
'and' => 'yan',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Linachi',
'returnto' => 'Hånao tåtte para $1.',
'tagline' => 'Ginen {{SITENAME}}',
'searcharticle' => 'Hånao',
'history' => 'Historian påhina',
'history_short' => 'Historia',
+'updatedmarker' => "maribisa desde i må'pos na bisita-hu",
'info_short' => 'Infotmasion',
'printableversion' => 'Ribision imprentayon',
'permalink' => 'Inachetton petmanente',
'nosuchspecialpage' => "Tåya' na påhinan espesiat taiguenao",
# General errors
-'badtitle' => 'Båba na titulo',
-'viewsource' => 'Atan i code',
-'viewsourcefor' => 'para $1',
-'viewsourcetext' => "Siña un li'e' yan kopia i code ni påhina:",
+'filecopyerror' => 'Ti siña u kopia i atkibu "$1" para "$2".',
+'filerenameerror' => 'Ti siña u tulaika i na\'an atkibu "$1" para "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Ti siña u na\'suha i atkibu "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Ti siña u fa\'tinas i direktorio "$1".',
+'filenotfound' => 'Ti siña u sodda\' i atkibu "$1".',
+'fileexistserror' => 'Ti siña u tuge\' i atkibu "$1": guåha esta i atkibu',
+'unexpected' => 'Ti ma\'antisipa i guinaha: "$1"="$2".',
+'badtitle' => 'Båba na titulo',
+'viewsource' => 'Atan i code',
+'viewsourcefor' => 'para $1',
+'viewsourcetext' => "Siña un li'e' yan kopia i code ni påhina:",
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Logout ni muna'sesetbi",
ti mas\81åtba trabiha i tinilaika-mu!</strong>',
'editing' => 'Tumulaika $1',
'editingsection' => 'Tumulaika $1 (patte)',
-'copyrightwarning' => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} (atan $1 para i attikulu siha).
+'copyrightwarning' => "Pot fabot, fanapunta fan na makonsidera manmasotta todus i kontribusion gi {{SITENAME}} papa' i $2 (atan $1 para i attikulu siha).
Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde.
<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
'allpagesfrom' => "Fa'nu'i i påhina siha tumutuhon gi:",
'allarticles' => 'Todu i påhina siha',
'allpagessubmit' => 'Hånao',
+'allpagesprefix' => "Na'annok i påhina siha yan i kla'an mo'na:",
# E-mail user
'emailuser' => "Na'e-mail i muna'sesetbi este",
'newimages' => 'Galarian atkibu mannuebu siha',
'ilsubmit' => 'Aligao',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Estague' i plantiyas:
+
+I manmana'lista na attikulu siha ha' (i liña siha yan * gi sanme'na) para u konsidera.
+Nesesario ha' na'chetton i fine'nena na liña yan un atkibu båba.
+Ti mantattiyi i areklo ni sigienten ina'chetton siha gi mismo liña, i.e. i påhina siha ni masedi mamo'lu atkibu gi halom i liña.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-expand' => "Na'annok todu i infotmasion-ña",
'proxyblocker-disabled' => 'Analluogwyd y swyddogaeth hon.',
'proxyblockreason' => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.",
'proxyblocksuccess' => 'Wedi llwyddo.',
-'sorbsreason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ar Restr Twll-du DNS fel dirprwy agored.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ar Restr Twll-du DNS fel dirprwy agored. Ni chaniateir creu cyfrif.',
+'sorbsreason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
+Ni allwch greu cyfrif.',
# Developer tools
'lockdb' => "Cloi'r databas",
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
-'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
-'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
-'subcategories' => 'Pódkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
-'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
-'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
+'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
+'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
+'subcategories' => 'Pódkategorije',
+'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
+'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija ma jano slědujucu pódkategoriju.|Toś ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědujucu pódkategoriju|slědujucej $1 pódkategoriji|slědujuce $1 kategorije|slědujucych $1 pódkategorijow}} z dogromady $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Toś ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědujucu pódkategoriju|slědujucej $1 pódkategoriji|slědujuce $1 pódkategorije|slědujucych $1 pódkategorijow}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija wopśimujo jano slědujucy bok.|{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo|Slědujucej $1 boka stej|Slědujuce $1 boki su|Slědujucych $1 bokow jo}} w toś tej kategoriji, z dogromady $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo|Slědujucej $1 boka stej|Slědujuce $1 boki su|Slědujucych $1 bokow jo}} w toś tej kategoriji:',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija wopśimujo jano slědujucu dataju:|{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji, z dogromady $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
+'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)</span>",
# Search results
-'searchresults' => 'Wuslědki pytanja',
-'searchresulttext' => 'Za wěcej informacijow wó pśepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ty sy pytał „[[:$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytał „$1“.',
-'noexactmatch' => "'''Bok z napismom „$1“ njeeksistěrujo.'''
+'searchresults' => 'Wuslědki pytanja',
+'searchresulttext' => 'Za wěcej informacijow wó pśepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ty sy pytał „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytał „$1“.',
+'noexactmatch' => "'''Bok z napismom „$1“ njeeksistěrujo.'''
Wopytaj z połnotekstowym pytanim abo pśepytaj [[Special:Allpages|alfabetiski indeks]] za pódobnymi wurazami.
Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Pśewjele pytańskich wuslědkow, pšosym wopytaj druge wótpšašanje.',
-'titlematches' => 'boki z wótpowědujucym napismom',
-'notitlematches' => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.',
-'textmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom',
-'notextmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.',
-'prevn' => 'zachadne $1',
-'nextn' => 'pśiduce $1',
-'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowow|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
-'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
-'search-redirect' => '(pśesměrowanje $1)',
-'search-section' => '(sekcija $1)',
-'search-suggest' => 'Měnijašo: $1?',
-'search-interwiki-more' => '(wěcej)',
-'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
-'searchrelated' => 'swójźbne',
-'searchall' => 'wše',
-'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
-'nonefound' => '<strong>Pokazka</strong>: Njewuspěšne wótpšašowanja zawinujo cesto pytanje za powšyknymi a togodla njeindicěrowanymi słowami ako "měś" abo "wót", ale teke pytanje za wěcej słowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopśimjeju wšykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyšći raz z mjenje pytanymi wurazami.',
-'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
-'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
-'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />$2 dalejpósrědnjenja pokazaś<br />Pytaś za: $3 $9',
-'search-external' => 'Eksterne pytanje',
-'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Pśewjele pytańskich wuslědkow, pšosym wopytaj druge wótpšašanje.',
+'titlematches' => 'boki z wótpowědujucym napismom',
+'notitlematches' => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.',
+'textmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom',
+'notextmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.',
+'prevn' => 'zachadne $1',
+'nextn' => 'pśiduce $1',
+'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowow|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(pśesměrowanje $1)',
+'search-section' => '(sekcija $1)',
+'search-suggest' => 'Měnijašo: $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Sotšine projekty',
+'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
+'search-interwiki-more' => '(wěcej)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'z naraźenjami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'žedne naraźenja',
+'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
+'mwsuggest-disable' => 'Naraźenja pśez AJAX znjemóžniś',
+'searchrelated' => 'swójźbne',
+'searchall' => 'wše',
+'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Slěduju pytańske wuslědki '''$1–$2''' z '''$3''':",
+'nonefound' => '<strong>Pokazka</strong>: Njewuspěšne wótpšašowanja zawinujo cesto pytanje za powšyknymi a togodla njeindicěrowanymi słowami ako "měś" abo "wót", ale teke pytanje za wěcej słowami. Pokazuju se jano boki, kótarež wopśimjeju wšykne pytane wuraze. W takem paźe wopytaj hyšći raz z mjenje pytanymi wurazami.',
+'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
+'powersearchtext' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />$2 dalejpósrědnjenja pokazaś<br />Pytaś za: $3 $9',
+'search-external' => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1',
'sourcefilename' => 'Mě žrědłoweje dataje:',
'destfilename' => 'Celowe mě:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wjelikosć: $1',
'watchthisupload' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.',
'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Uploadujoš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.'''
'withoutinterwiki' => 'Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rěcy',
'withoutinterwiki-summary' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge rěcne wersije:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazaś',
'fewestrevisions' => 'Boki z nejmjenjej wersijami',
'ipbotheroption' => 'alia',
'ipbotherreason' => 'Alia/aldona kaŭzo:',
'ipbhidename' => 'Kaŝu la uzantonomon de la forbara loglibro, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
+'ipbwatchuser' => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].',
'ipbotheroption' => 'otro',
'ipbotherreason' => 'Otro/adicional motivo:',
'ipbhidename' => 'Ocultar usuario/IP en el registro de bloqueos, la lista de bloqueos activos y la lista de usuarios',
+'ipbwatchuser' => 'Vigilar las páginas de usuario y de discusión de este usuario',
'badipaddress' => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo realizado con éxito',
'blockipsuccesstext' => 'La dirección IP "$1" ha sido bloqueada. <br />Ver [[Special:Ipblocklist|lista de IP bloqueadas]] para revisar bloqueos.',
'nolinkshere-ns' => 'Sivulle <strong>[[:$1]]</strong> ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.',
'isredirect' => 'ohjaussivu',
'istemplate' => 'sisällytetty mallineeseen',
+'isimage' => 'tiedostolinkki',
'whatlinkshere-prev' => '← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →',
'whatlinkshere-links' => 'viittaukset',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ohjaukset',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 sisällytykset',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkit',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tiedostolinkit',
'whatlinkshere-filters' => 'Suotimet',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'Muu kesto',
'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'ipbhidename' => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta',
+'ipbwatchuser' => 'Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
'blockipsuccesstext' => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:Ipblocklist|estolistalta]].",
'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis sauvegarder si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boîte de résumé.',
'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.',
'undo-norev' => 'La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est soit inexistante soit qu’elle a été supprimée.',
-'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]]',
+'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer de compte.',
'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
'isredirect' => 'page de redirection',
'istemplate' => 'inclusion',
+'isimage' => 'lien du fichier',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}',
'whatlinkshere-links' => '← liens',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirections',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liens de fichiers',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtres',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'autre',
'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire',
'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur de l’historique des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs',
+'ipbwatchuser' => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur',
'badipaddress' => 'L’adresse IP n’est pas correcte.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />Vous pouvez consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes et des adresses IP bloqués]].',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro está|Os seguintes $1 ficheiros están}} na categoría actual.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<big>'''Programa Wiki instalado con éxito.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do Usuario] para máis información sobre como usar o software wiki.
+'mainpagetext' => "<big>'''O programa Wiki foi instalado con éxito.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do usuario] para máis información sobre como usar o software wiki.
-== Comezar ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de opcións de configuración]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas Frecuentes sobre MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo das edicións de MediaWiki]',
+== Comezando ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listaxe de opcións de configuración]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Listaxe de correo das edicións de MediaWiki]',
'about' => 'Acerca de',
'article' => 'Artigo',
'nonefound' => "'''Nota''': as procuras sen éxito son causadas usualmente por procurar usando palabras usuais como \"ter\" e \"desde\", que non están incluídas no índice da base de datos, ou por especificar máis dunha palabra de procura (só van aparecer no resultado as páxinas que teñan todas as palabras).",
'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
-'powersearchtext' => 'Procurar nos espazos de nomes:<br />
-$1<br />
-$2 Lista de redireccións<br />
-Procurar $3 $9',
+'powersearchtext' => 'Procurar nos espazos de nomes:<br />$1<br />$2 Listaxe de redireccións<br />Procurar por $3 $9',
'search-external' => 'Procura externa',
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento. Mentres tanto pode procurar usando o Google.
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.</span></p>',
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
'recentchangestext' => 'Seguir as modificacións máis recentes no wiki nesta páxina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seguir as mudanzas máis recentes deste wiki con esta fonte de noticias.',
-'rcnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata $3.",
+'rcnote' => "Abaixo {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $3.",
'rcnotefrom' => "Abaixo amósanse os cambios desde '''$2''' (móstranse ata '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
+'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde as $1',
'rcshowhideminor' => '$1 as edicións pequenas',
'rcshowhidebots' => '$1 os bots',
'rcshowhideliu' => '$1 os usuarios rexistrados',
'rcshowhideanons' => '$1 os usuarios anónimos',
'rcshowhidepatr' => '$1 edicións revisadas',
'rcshowhidemine' => '$1 as edicións propias',
-'rclinks' => 'Mostrar os últimos $1 cambios dos últimos $2 días.<br /> $3',
+'rclinks' => 'Mostrar os últimos $1 cambios nos últimos $2 días.<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Agochar',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'Ligazóns da imaxe',
'linkstoimage' => 'As seguintes páxinas ligan con esta imaxe:',
-'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con esta imaxe.',
+'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con este ficheiro.',
'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor vexa $1 para máis información.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na $1 móstrase embaixo.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páxinas que ligan con esta',
-'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Páxinas que ligan con "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Páxina:',
-'linklistsub' => '(Lista de ligazóns)',
+'linklistsub' => '(Listaxe de ligazóns)',
'linkshere' => "As seguintes páxinas ligan con '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
'isredirect' => 'páxina redirixida',
'istemplate' => 'inclusión',
+'isimage' => 'ligazón á imaxe',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguinte|$1 seguintes}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligazóns',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 as redireccións',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 as inclusións',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 as ligazóns',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 as ligazóns á imaxe',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'outra',
'ipbotherreason' => 'Outros motivos adicionais:',
'ipbhidename' => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
+'ipbwatchuser' => 'Vixiar as páxinas de usuario e a de conversa deste usuario',
'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo con éxito',
'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
'databasenotlocked' => 'A base de datos non está bloqueada.',
# Move page
-'move-page' => 'Mover $1',
+'move-page' => 'Mover "$1"',
'move-page-legend' => 'Mover páxina',
'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
'noimages' => 'Non hai imaxes para ver.',
'ilsubmit' => 'Procurar',
'bydate' => 'por data',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar os novos ficheiros comezando por $1 ás $2',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar os novos ficheiros comezando polo $1 ás $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'minutes-abbrev' => 'min',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios e dereitos',
'specialpages-group-needy' => 'Páxinas que precisan de traballo',
'specialpages-group-highuse' => 'Páxinas con máis uso',
+
);
'nolinkshere-ns' => "चुने हुए नामस्थानसे '''[[:$1]]''' को जुडने वाले पन्ने नहीं हैं।",
'isredirect' => 'पुनर्निर्देशन पन्ना',
'istemplate' => 'मिलाईयें',
+'isimage' => 'चित्र कड़ी',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← कड़ियाँ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषितें',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 कड़ीयाँ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र कड़ीयाँ',
'whatlinkshere-filters' => 'छन्ने',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'अन्य',
'ipbotherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:',
'ipbhidename' => 'ब्लॉक सूची, चल रहें ब्लॉक की सूची और सदस्य सूची से सदस्यनाम छुपायें',
+'ipbwatchuser' => 'इस सदस्य के सदस्य तथा वार्ता पृष्ठ पर ध्यान रखें',
'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता।',
'blockipsuccesssub' => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] को बाध्य किया जा चुका है।<br />
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
+
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Lunes',
'february' => 'Pebrero',
'march' => 'Marso',
'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
'june' => 'Hunyo',
'july' => 'Hulyo',
'august' => 'Agosto',
'october-gen' => 'Oktubre',
'november-gen' => 'Nobiyembre',
'december-gen' => 'Disyimbre',
-'may' => 'Mayo',
+'jan' => 'Ene',
+'feb' => 'Peb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Abr',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'Hun',
+'jul' => 'Hul',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nob',
+'dec' => 'Dis',
'cancel' => 'Kanselahon',
'qbedit' => 'Ilisan',
'mytalk' => 'Akon paghisayranay',
'navigation' => 'Nabigayson',
+'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Bulig',
'search' => 'Pangita-a',
'searchbutton' => 'Pangita-a',
'edit' => 'Ilisan',
'delete' => 'Panason',
'protect' => 'Pangapinan',
+'talkpagelinktext' => 'Hisayranay',
+'personaltools' => 'Mga kinaugalingon nga galamiton',
'talk' => 'Paghisayranay',
+'views' => 'Mga talanawon',
'toolbox' => 'Mga galamiton',
'otherlanguages' => 'Sa iban nga lenguahe',
+'jumpto' => 'Lumpat sa:',
'jumptonavigation' => 'nabigayson',
'jumptosearch' => 'Pangita-a',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Nahanungod sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Proyekto:Nahanungod',
'currentevents' => 'Mga Hitabo Subong',
+'disclaimers' => 'Diskleymer',
+'disclaimerpage' => 'Proyekto:Kabilogan nga diskleymer',
+'edithelp' => 'Bulig sa pag Ilis',
'mainpage' => 'Mayor nga Panid',
'mainpage-description' => 'Mayor nga Panid',
'portal' => 'Portal sang Banwa',
+'privacy' => 'Polisa sa Pribisidad',
+'privacypage' => 'Proyekto:Polisa sa Pribisidad',
'sitesupport' => 'Donasyon',
-'editsection' => 'ilisan',
-'editold' => 'ilisan',
+'retrievedfrom' => 'Ginkuha halin sa "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Ikaw may $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mga bag-ong mensahe',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'May mga bag-ong mensahe ka sa $1',
+'editsection' => 'ilisan',
+'editold' => 'ilisan',
+'editsectionhint' => 'Islan ining bahin: $1',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Panid sang Manog-gamit',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
# Login and logout pages
-'login' => 'Mag sulod',
-'userlogin' => 'Mag sulod / maghimo account',
-'userlogout' => 'Mag guha',
-'notloggedin' => 'Wala naka-sulod',
-'nologinlink' => 'Maghimo account',
-'createaccount' => 'Maghimo Account',
-'gotaccountlink' => 'Mag sulod',
+'welcomecreation' => '== Pagtamyaw, $1! ==
+Ang imo account nahimo na.
+Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
+'yourname' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
+'yourpassword' => 'Kontra-senyas:',
+'yourpasswordagain' => 'Suliton ang kontra-senyas:',
+'remembermypassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
+'login' => 'Mag sulod',
+'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',
+'userlogin' => 'Mag sulod / maghimo account',
+'userlogout' => 'Mag guha',
+'notloggedin' => 'Wala naka-sulod',
+'nologinlink' => 'Maghimo account',
+'createaccount' => 'Maghimo Account',
+'gotaccountlink' => 'Mag sulod',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
+'email' => 'E-mail',
# Edit pages
-'summary' => 'Kabilogan',
-'minoredit' => 'Ini menor nga pag-ilis',
-'watchthis' => 'Bantayan ining panid',
-'savearticle' => 'Tiponon ining panid',
-'showpreview' => 'Ipakita nga daan',
-'showdiff' => 'Ipakita ang inislan',
-'loginreqlink' => 'mag sulod',
+'summary' => 'Kabilogan',
+'minoredit' => 'Ini menor nga pag-ilis',
+'watchthis' => 'Bantayan ining panid',
+'savearticle' => 'Tiponon ining panid',
+'showpreview' => 'Ipakita nga daan',
+'showdiff' => 'Ipakita ang inislan',
+'whitelistedittitle' => 'Ang pag sulod kinahanglan agud maka ilis',
+'loginreqlink' => 'mag sulod',
# History pages
'currentrev' => 'Mga Inislan Subong',
'currentrevisionlink' => 'Mga Inislan Subong',
+# Search results
+'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
+
# Preferences page
'mypreferences' => 'Akon pagpalabi',
'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod',
'brokenredirects-delete' => '(panason)',
# Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
-'move' => 'Saylohon',
-'movethispage' => 'Saylohon ining panid',
+'specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
+'newpages-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
+'move' => 'Saylohon',
+'movethispage' => 'Saylohon ining panid',
# Book sources
'booksources-go' => 'Lakat',
# Special:Log
'log-search-submit' => 'Lakat',
+# Special:Allpages
+'alphaindexline' => '$1 sa $2',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Akon Ginabantayan',
'mywatchlist' => 'Akon Ginabantayan',
'undelete-search-submit' => 'Pangita-a',
# Contributions
-'mycontris' => 'Akon amot',
+'mycontris' => 'Akon contribusyon',
'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'Rason:',
'ipblocklist-submit' => 'Pangita-a',
+'contribslink' => 'contribuyson',
# Move page
'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
'1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
'movereason' => 'Rason:',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mga mensahe sang sistema',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-preferences' => 'Akon pagpalabi',
-'tooltip-ca-move' => 'Saylohon ining panid',
-'tooltip-p-logo' => 'Mayor nga Panid',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Akon pagpalabi',
+'tooltip-pt-login' => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton',
+'tooltip-ca-talk' => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid',
+'tooltip-ca-move' => 'Saylohon ining panid',
+'tooltip-search' => 'Pangita-a sa {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Magdu-aw sa Mayor nga Panid',
+'tooltip-n-portal' => 'Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Magbasa sang isa ka panid paagi sa lagpat',
+'tooltip-n-help' => 'Ang lugar para maka tukib.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Sakdaga kami',
+'tooltip-t-upload' => 'Mag karga mga files',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista sang tanan nga espesyal nga panid',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Pangita-a',
'right-importupload' => 'Strony přez nahraće datajow importować',
'right-patrol' => 'Změny jako dohladowane markěrować',
'right-autopatrol' => 'Změny awtomatisce jako dohladowane markěrować dać',
+'right-patrolmarks' => 'Kontrolowe marki w najnowšich změnach wobhladać',
'right-unwatchedpages' => 'Lisćinu njewobkedźbowanych stronow wobhladać',
'right-trackback' => 'Trackback pósłać',
'right-mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)',
'ipbotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.',
+'ipbwatchuser' => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott nvtartományban egy lap sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' szócikkre.",
'isredirect' => 'átirányítás',
'istemplate' => 'beillesztve',
+'isimage' => 'képhivatkozás',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← erre mutató hivatkozások',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'átirányítások $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'beillesztések $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'linkek $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 képhivatkozás',
'whatlinkshere-filters' => 'Szűrés',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'annar',
'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá',
+'ipbwatchuser' => 'Vakta notenda- og spjallsíðurnar þessa notanda',
'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.
'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo',
'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
-'editinguser' => "Nyunting '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ngowahi hak-hak aksès panganggo saka panganggo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
'saveusergroups' => 'Simpen kelompok panganggo',
'userrights-groupsmember' => 'Anggota saka:',
'nolinkshere-ns' => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
'isredirect' => 'kaca pangalihan',
'istemplate' => 'karo cithakan',
+'isimage' => 'pranala berkas',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sabanjuré|$1 sabanjuré}}',
'whatlinkshere-links' => '← pranala',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pangalihan-pangalihan',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'pranala-pranala $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala-pranala berkas',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter-filter',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'liyané',
'ipbotherreason' => 'Alesan liya/tambahan',
'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo',
+'ipbwatchuser' => 'Ngawasi kaca panganggo lan kaca-kaca dhiskusi panganggo iki',
'badipaddress' => 'Alamat IP klèntu',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran suksès',
'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP utawa panganggo "$1" wis diblokir. <br />Delengen [[Special:Ipblocklist|Daftar IP lan panganggo diblokir]] kanggo ndeleng manèh pemblokiran.',
'emailnotauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សំរាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។',
'noemailprefs' => '<strong>បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំរាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ</strong> ។',
'emailconfirmlink' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
-'invalidemailaddress' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9f\90á\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9f\90á\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9c á\9e¬á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\8f ទុកវាលនោះអោយនៅទំនេរ។',
+'invalidemailaddress' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9f\94 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9c á\9e¬á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\80á\9f\8fទុកវាលនោះអោយនៅទំនេរ។',
'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
'accountcreatedtext' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសំរាប់{{SITENAME}}',
'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
'note' => '<strong>ចំនាំ៖</strong>',
'previewnote' => '<strong>នេះគ្រាន់តែជាការមើលជាមុន ។ បំលាស់ប្តូរមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ ។</strong>',
-'session_fail_preview' => '<strong>á\9e¢á\9e\97á\9f\90á\9e\99á\9e\91á\9f\84á\9e\9f! á\9e\99á\9e¾á\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85 á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80 á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e\98á\9e\80á\9e\96á\9e¸ á\9e\94á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\91á\9e·á\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99 វេនការងារ។
+'session_fail_preview' => '<strong>á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e¢á\9e\97á\9f\90á\9e\99á\9e\91á\9f\84á\9e\9f! á\9e\99á\9e¾á\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\91á\9e·á\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99វេនការងារ។
-សូម ព្យាយាម ម្តងទៀត។ បើនៅតែ មិនធ្វើការ, ព្យាយាម ពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>',
+សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ បើនៅតែមិនធ្វើការ, សូមព្យាយាមពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំនែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ មកពីបាត់ទិន្នន័យណាមួយ ។</strong>
''ដោយ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTML ឆៅ ងាយប្រើប្រាស់។
'page_first' => 'ដំបូង',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំនែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
-'''á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន, តិច = កំនែប្រែតិចតួច",
+'''á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\8fá\9f\86á\9e\93ាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន, តិច = កំនែប្រែតិចតួច",
'deletedrev' => '[ត្រូវបានលុបចេញ]',
'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត',
'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត',
*
* @addtogroup Language
*
- * @author RonaldPanaligan, Harvzsf (September 2007)
* @author RonaldPanaligan
+ * @author Jose77
* @author Harvzsf
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "Koritan ang dalum kang manga ''link'':",
'viewsource' => 'Turukun ang ginhalinan',
# Login and logout pages
-'nologinlink' => "Himo ka sangka ''account''",
-'createaccount' => "Himo ka ''account''",
+'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''",
+'nologinlink' => "Himo ka sangka ''account''",
+'createaccount' => "Himo ka ''account''",
+'youremail' => 'E-mail:',
+'email' => 'E-mail',
+
+# Edit pages
+'preview' => 'Bilid',
+
+# Preferences page
+'searchresultshead' => 'Sagap',
+
+# Recent changes
+'hide' => 'Itago',
+'show' => 'Ipakita',
+
+'upload-file-error' => 'Sayup internal',
+
+# Special:Imagelist
+'imgfile' => 'inayap',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Para',
+
+'brokenredirects-edit' => '(Iislan)',
+'brokenredirects-delete' => '(para)',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Agto',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'Agto',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Ipakita',
+
+# E-mail user
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+
+# Delete/protect/revert
+'delete-legend' => 'Para',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Iislan',
+
+# Undelete
+'undelete-search-submit' => 'Sagap',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Sagap',
+
+# What links here
+'whatlinkshere-page' => 'Pahina:',
+'isredirect' => 'idaho ang pahina',
+
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Sagap',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-protect' => 'Amligan ang dya nga pahina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Paraun ang dya nga Pahina',
+'tooltip-p-logo' => 'Pono nga Pahina',
+
+# Special:Newimages
+'ilsubmit' => 'Sagap',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK dun',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Agto!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'Agto',
+
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
+
+# Special:Filepath
+'filepath-page' => 'Inayap:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sagap',
);
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'alius',
'ipbotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
+'ipbwatchuser' => 'Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire',
'badipaddress' => 'Locus IP male formatus',
'blockipsuccesssub' => 'Locus prospere obstructus est',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
'nolinkshere-ns' => "Keng Säite linken op '''[[:$1]]''' am gewielten Nummraum.",
'isredirect' => 'Viruleedung',
'istemplate' => 'an dëser Säit dran',
+'isimage' => 'Link op de Fichier',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Linken',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Viruleedungen',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Agebonne Schabloune $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Linken',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Linken op de Fichier',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteren',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
'ipbhidename' => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen',
+'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
'blockme' => 'Spär mech',
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Dës Funktioun ass ausgeschalt.',
+'proxyblockreason' => 'Är IP-Adress gouf gespaart, well si een oppene Proxy ass. Kontaktéiert w.e.g. ären Internet-Provider oder ärs Systemadministrateuren und informéiert si iiwwer dëses méigleche Sécherheetsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Gemaach.',
'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance-Rapporten',
'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
-'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umelden',
+'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umellen',
'specialpages-group-changes' => 'Rezent Ännerungen a Lëschten',
'specialpages-group-media' => 'Medie-Rapporten an Uploaden',
'specialpages-group-users' => 'Benotzer a Rechter',
'ipbotheroption' => 'anger verloup',
'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:',
'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies",
+'ipbwatchuser' => 'Gebroekerspazjena en euverlèkpazjena op vólglies plaatse',
'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.",
'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök',
'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.<br />
'permalink' => 'Pastāvīgā saite',
'print' => 'Drukāt',
'edit' => 'Izmainīt šo lapu',
+'create' => 'Izveidot',
'editthispage' => 'Izmainīt šo lapu',
'delete' => 'Dzēst',
'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu',
'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान',
'istemplate' => 'मिळवा',
+'isimage' => 'चित्र दुवा',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← दुवे',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्देशने',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 दुवे',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र दुवे',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'इतर',
'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:',
'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
+'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
'blockipsuccesssub' => 'आडवणूक यशस्वी झाली',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
'nolinkshere-ns' => "Geen enkele pagina linkt naar '''[[:$1]]''' in de gekozen naamruimte.",
'isredirect' => 'doorverwijspagina',
'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon',
+'isimage' => 'bestandslink',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links daarnaar',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'doorverwijzingen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusies $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'verwijzingen $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestandslinks',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'ander verloop',
'ipbotherreason' => 'Andere/eventuele reden:',
'ipbhidename' => 'Gebruiker in het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
+'ipbwatchuser' => 'Gebruikerspagina en overlegpagina op volglijst plaatsen',
'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en rechten',
'specialpages-group-needy' => "Pagina's die aandacht nodig hebben",
'specialpages-group-highuse' => "Veelgebruikte pagina's",
+
);
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Historikkfjerning',
# Rights
-'right-read' => 'Sjå sider',
-'right-edit' => 'Endre sider',
-'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
+'right-read' => 'Sjå sider',
+'right-edit' => 'Endre sider',
+'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
+'right-createtalk' => 'Lage diskusjonssider',
+'right-createaccount' => 'Lage nya brukarkontoer',
+'right-move' => 'Flytta sider',
+'right-upload' => 'Lasta opp filer',
+'right-delete' => 'Slette sider',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'imagelist_description' => 'Beskriving',
# Image description page
-'filehist' => 'Filhistorikk',
-'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
-'filehist-deleteall' => 'slett alle',
-'filehist-deleteone' => 'slett denne',
-'filehist-revert' => 'rull attende',
-'filehist-current' => 'noverande',
-'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
-'filehist-user' => 'Brukar',
-'filehist-dimensions' => 'Oppløysing',
-'filehist-filesize' => 'Filstorleik',
-'filehist-comment' => 'Kommentar',
-'imagelinks' => 'Fillenkjer',
-'linkstoimage' => 'Dei følgjande sidene har lenkjer til denne fila:',
-'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
-'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
-'shareduploadwiki' => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa til $1 er vist nedanfor.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida',
-'noimage' => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan $1',
-'noimage-linktext' => 'laste ho opp',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
-'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter filer som ligg dobbelt',
+'filehist' => 'Filhistorikk',
+'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
+'filehist-deleteall' => 'slett alle',
+'filehist-deleteone' => 'slett denne',
+'filehist-revert' => 'rull attende',
+'filehist-current' => 'noverande',
+'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
+'filehist-user' => 'Brukar',
+'filehist-dimensions' => 'Oppløysing',
+'filehist-filesize' => 'Filstorleik',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Fillenkjer',
+'linkstoimage' => 'Dei følgjande sidene har lenkjer til denne fila:',
+'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
+'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
+'shareduploadwiki' => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa til $1 er vist nedanfor.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ei annen fil',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'ei annen fil',
+'noimage' => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan $1',
+'noimage-linktext' => 'laste ho opp',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
+'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter filer som ligg dobbelt',
# File reversion
'filerevert' => 'Rull attende $1',
'withoutinterwiki' => 'Sider utan lenkjer til andre språk',
'withoutinterwiki-summary' => 'Desse sidene manglar lenkjer til sider på andre språk:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Vis',
'fewestrevisions' => 'Sidene med færrast endringar',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar',
+'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse',
'restriction-edit' => 'Endring',
'restriction-move' => 'Flytting',
'restriction-create' => 'Opprett',
+'restriction-upload' => 'Last opp',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'heilt verna',
'nolinkshere-ns' => "Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
'istemplate' => 'inkludert som mal',
+'isimage' => 'fillenkje',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|førre|førre $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lenkjer',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenkjer',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenkjer',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker brukar',
'ipbotheroption' => 'anna tid',
'ipbotherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå blokkeringsloggen, lista over aktive blokkeringar og brukarlista',
+'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarens brukarside og diskusjonsside',
'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => '«[[User:$1|$1]]» er blokkert.<br />Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
'import-noarticle' => 'Ingen sider å importere!',
# Import log
-'importlogpage' => 'Importeringslogg',
-'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
+'importlogpage' => 'Importeringslogg',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}} frå $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Brukarsida mi',
'filepath-submit' => 'Sti',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter ei duplikatfil',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksler<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4',
'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
'istemplate' => 'inkludert som mal',
+'isimage' => 'fillenk',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lenker',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenker',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenker',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'annet',
'ipbotherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
+'ipbwatchuser' => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
'blockipsuccesstext' => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
<br />Lon me ing [[Special:Ipblocklist|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sangkan ning pamaniabat king pamag-edit',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ilako ya pangasabat',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ilako ya pangasabat ing $1',
'ipb-unblock' => 'Ilako ya pangasabat ing lagyungtalagamit (username) o IP address',
'ipb-blocklist-addr' => 'Lon la reng kasalungsungang makasabat para $1',
'ipb-blocklist' => 'Lon la reng kasalungsungang makasabat',
'filedelete-missing' => 'E maliaring buran ing simpan (file) a "$1", uling alang simpan a anti kaniti.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Ala yu king database ing mepiling pamagbayung simpan (specified file revision) a "$1".',
'filedelete-current-unregistered' => 'Ala yu king database ing mepiling simpan a "$1".',
-'filedelete-archive-read-only' => 'E ne asulat ning webserver ing piyakitan simpanan (archive defr',
+'filedelete-archive-read-only' => 'E ne asulatan ning webserver ing piyakitan simpanan (archive directory) a "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Pamiyaliwa king sadya',
'exif-gpsversionid' => 'Bersion ning tatak a GPS (GPS tag version)',
'exif-gpslatituderef' => 'Latitude king Pangulu o Mauli',
'exif-gpslongituderef' => 'Longitude king Aslagan o Albugan',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Dalerayan king kátas (Altitude reference)',
+'exif-gpsaltitude' => 'Kátas',
'exif-gpstimestamp' => 'Oras a GPS (relong atomiku)',
'exif-gpssatellites' => 'Deng satellite a megamit king pamaniukad',
'exif-gpsstatus' => 'Kabilian nin tatanggap (receiver status)',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Dalerayan (reference) para king direksiun/arapan ning larawan',
'exif-gpsimgdirection' => 'Direksiun/arapan ning larawan',
'exif-gpsmapdatum' => 'Datos king pamaniukad leparan (geodetic survey data) a megamit',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Dalerayan (reference) king latitude ning puntalan',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Dalerayan para king longitude ning puntalan',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ning puntalan',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Dalerayan king kabilian ning puntalan (reference for bearing of destination)',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Maintun kareng bulung a maki ''$1''.",
+'searchnamed' => "Maintun bulung a maki lagiung ''$1''.",
'articletitles' => "Ding articulung magumpisa king ''$1''",
'hideresults' => 'Isalikut la reng linual/resulta',
'useajaxsearch' => 'Maintun kapamilatan ning AJAX',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Maintun kapareu',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Lagyungsimpan (filename):',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Maintun',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ala yang eksaktung kapareu ing simpan (file) a "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-other' => 'Aliwa pang bulung a makabukud',
'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
'isredirect' => 'página de redireccionamento',
'istemplate' => 'inclusão',
+'isimage' => 'link de imagem',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligações',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links de imagens',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'outro',
'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'ipbhidename' => 'Ocultar utilizador/IP do registo de bloqueios, lista de bloqueios e lista de utilizadores',
+'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
'specialpages-group-users' => 'Utilizadores e privilégios',
'specialpages-group-needy' => 'Páginas a necessitar de trabalho',
'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas',
+
);
Mana hinaptinqa, llamp'u kaq wakichipi pantasqatachá tarirqanki. Ama hina kaspa, kamachiqman chaymanta willariy,
URL tiyaytapas.",
+'missingarticle-rev' => '(musuqchasqa#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(wakin kay: $1, $2)',
'readonly_lag' => "Willañiqintinqa mit'alla hark'asqam, sirwiqkuna kikinpachachastin.",
'internalerror' => 'Ukhu pantasqa',
'internalerror_info' => 'Ukhu pantasqa: $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
'undo-failure' => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta, huk ruraqtaq musuqta llamk'apurquptinñam.",
+'undo-norev' => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta, mana kaptinmi icha qullusqa kaptinmi.",
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-pa $1 hukchasqanta kutichisqa ([[User talk:$2|rimay]])',
# Account creation failure
'diff-multi' => "({{plural:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
# Search results
-'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' nisqatam maskanki",
-'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki',
-'noexactmatch' => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
-'toomanymatches' => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
-'titlematches' => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
-'notitlematches' => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
-'textmatches' => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
-'notextmatches' => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
-'prevn' => '$1 ñawpaq',
-'nextn' => '$1 qatiq',
-'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
-'search-result-score' => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
-'search-redirect' => '(pusapuna $1)',
-'search-section' => '(raki $1)',
-'search-suggest' => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
-'searchall' => 'tukuy',
-'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
-'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
-'showingresultstotal' => "Kay qatiqpi taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura",
-'nonefound' => '<strong>Musyay</strong>: Mana aypalla maskasqaqa paqarin ancha pasaq, mana hallch\'api kaq rimakunata ("kay", "chay", "huk") maskaptiykim, ichataq hukmanta aswan maskana rimakunata quptiykim (tukuy maskana rimayuq p\'anqakunallam paqarinqa).',
-'powersearch' => 'Maskay',
-'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay',
-'powersearchtext' => "Kay suti k'itikunapi maskay:<br />
+'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' nisqatam maskanki",
+'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki',
+'noexactmatch' => "'''Manam kanchu \"\$1\" sutiyuq p'anqa.''' Munaspaykiqa [[:\$1|kamarillay]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa manam kanchu.'''",
+'toomanymatches' => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay',
+'titlematches' => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa",
+'notitlematches' => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu",
+'textmatches' => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa",
+'notextmatches' => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
+'prevn' => '$1 ñawpaq',
+'nextn' => '$1 qatiq',
+'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 rima|$2 rimakuna}})',
+'search-result-score' => 'Chaniyuq kaynin: $1%',
+'search-redirect' => '(pusapuna $1)',
+'search-section' => '(raki $1)',
+'search-suggest' => 'Kaytachu niyta munanki? - $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Ñaña ruraykamaykuna',
+'search-interwiki-default' => '$1 taripasqakuna:',
+'search-interwiki-more' => '(aswan)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'rimapusqakunawan',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'mana rimapusqakunawanchu',
+'search-relatedarticle' => 'Apanakuq',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX rimapuykunaman ama niy',
+'searchrelated' => 'apanakuq',
+'searchall' => 'tukuy',
+'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
+'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
+'showingresultstotal' => "Kay qatiqpi taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura",
+'nonefound' => '<strong>Musyay</strong>: Mana aypalla maskasqaqa paqarin ancha pasaq, mana hallch\'api kaq rimakunata ("kay", "chay", "huk") maskaptiykim, ichataq hukmanta aswan maskana rimakunata quptiykim (tukuy maskana rimayuq p\'anqakunallam paqarinqa).',
+'powersearch' => 'Maskay',
+'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay',
+'powersearchtext' => "Kay suti k'itikunapi maskay:<br />
$1<br />
$2 Pusapunakunata rikuchiy<br />Maskay: $3 $9",
-'search-external' => 'Hawapi maskay',
-'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
+'search-external' => 'Hawapi maskay',
+'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
# Preferences page
'preferences' => 'Allinkachinakuna',
'userrights-groupsavailable' => 'Makihawa huñukuna:',
'userrights-groups-help' => 'Ima huñukunapichus kay ruraq kachkan, chaytam hukchayta atinki.
Sananchasqa kahacha niyta munan, ruraqqa kay huñupim kachkan, nispa.
-Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.',
+Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.
+<nowiki>*</nowiki> quyllurchataq niyta munan, yaparqaspaykiqa manam atinkichu huñuta qichuyta, qichurqaspaykitaq manam atinkichu yapayta, nispa.',
'userrights-reason' => 'Imarayku hukchasqa:',
'userrights-available-none' => 'Manam saqillasunkichu ruraqpa huñunman kapuy hukchayta.',
'userrights-available-add' => 'Ima ruraqtapas kay {{PLURAL:$2|huñumanmi|huñukunamanmi}} yapayta atinki: $1.',
# Groups
'group' => 'Huñu:',
+'group-user' => 'Ruraqkuna',
'group-autoconfirmed' => 'Rakiqunayuq ruraqkuna',
'group-bot' => 'Rurana antachakuna',
'group-sysop' => 'Kamachiqkuna',
'group-suppress' => 'Rikurpariykuna',
'group-all' => '(tukuy)',
+'group-user-member' => 'Ruraq',
'group-autoconfirmed-member' => 'Rakiqunayuq ruraq',
'group-bot-member' => 'Rurana antacha',
'group-sysop-member' => 'Kamachiq',
'group-bureaucrat-member' => 'Burukrata',
'group-suppress-member' => 'Rikurpariy',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ruraqkuna',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Rakiqunayuq ruraq',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Rurana antacha',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kamachiq',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burukrata',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rikurpariy',
+# Rights
+'right-read' => "P'anqakunata ñawiriy",
+'right-edit' => "P'anqakunata llamk'apuy",
+'right-createpage' => "P'anqakunata kamariy (mana rimanakuy kaq)",
+'right-createtalk' => "Rimanakuy p'anqakunata kamariy",
+'right-createaccount' => 'Musuq rakiqunakunata kamariy',
+'right-minoredit' => 'Llamk\'apusqakunata "Kayqa uchuylla hukchaymi" nispa sananchay',
+'right-move' => "P'anqakunata astay",
+'right-suppressredirect' => "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy",
+'right-upload' => 'Willañiqikunata churkuy',
+'right-reupload' => 'Kachkaqña willañiqita huknachay',
+'right-reupload-own' => 'Kikin ruraqpa churkusqan kachkaqña willañiqita huknachay',
+'right-reupload-shared' => 'Rakinakusqa midya waqaychanallapi kaq willañiqikunata huknachay',
+'right-upload_by_url' => 'URL tiyaymanta willañiqita churkuy',
+'right-purge' => "''Cache'' nisqa pakasqa hallch'ata ch'usaqchay mana takyachina p'anqawan",
+'right-autoconfirmed' => "Kuskan amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
+'right-bot' => 'Rurana antachap ruraykachasqanta hina hatalliy',
+'right-nominornewtalk' => 'Kikinpa rimachinanpi uchuylla hukchasqakunata "musuq willaykuna" nisqapi mana rikuy',
+'right-apihighlimits' => "API hanaq saywakunata llamk'achiy",
+'right-delete' => "P'anqakunata qulluy",
+'right-bigdelete' => "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy",
+'right-deleterevision' => "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima",
+'right-deletedhistory' => 'Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu',
+'right-browsearchive' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
+'right-undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
+'right-hiderevision' => 'Kamachiqkunamanta pakasqa musuqchasqakunata qhawaspa paqarichiy',
+'right-suppress' => "Hukllap hallch'ankunata qhaway",
+'right-block' => "Huk ruraqkunata llamk'apuymanta hark'ay",
+'right-blockemail' => "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
+'right-hideuser' => "Ruraqpa sutinta hark'ay, sapsimanta pakaspa",
+'right-ipblock-exempt' => "IP hark'ayta, kikinmanta hark'ayta, tawqa hark'aytapas pulqaspa pasay",
+'right-proxyunbannable' => "Kikinmanta ''proxy'' nisqa sirwiq hark'ayta pulqaspa pasay",
+'right-protect' => "Amachasqa kachkayta hukchay, amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
+'right-editprotected' => "Amachasqa p'anqakunata llamk'apuy (mana phaqcha amachasqa)",
+'right-editinterface' => "Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy",
+'right-editusercssjs' => "Huk ruraqkunap CSS, JS willañiqinkunata llamk'apuy",
+'right-rollback' => "Huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy",
+'right-markbotedits' => "Kutichisqa llamk'apusqakunata rurana antachap llamk'apusqankunata hina sananchay",
+'right-import' => "P'anqakunata hawa wikikunamanta chaskiy",
+'right-importupload' => "P'anqakunata willañiqi churkusqamanta chaskiy",
+'right-patrol' => "Llamk'apusqakunata qhawaykusqa kayninman sananchay",
+'right-autopatrol' => "Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay",
+'right-patrolmarks' => 'Ñaqha hukchasqakunapi qhawaykusqa sananchasqakunata qhaway',
+'right-unwatchedpages' => "Mana qhawaykusqa p'anqakunap sutisuyunta qhaway",
+'right-trackback' => "Ñawpaqman yupita qatiyta (''trackback'' nisqata) kachamuy",
+'right-mergehistory' => "P'anqakunap wiñay kawsayninkunata huñuy",
+'right-userrights' => "Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'right-userrights-interwiki' => "Wakin wiki tiyaykunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
+'right-siteadmin' => "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
+
# User rights log
'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
'rightslogtext' => "Kayqa hayñi hukchasqa hallch'aymi.",
'imagelist_description' => "T'iktuna",
# Image description page
-'filehist' => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
-'filehist-help' => "P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.",
-'filehist-deleteall' => 'tukuyta qulluy',
-'filehist-deleteone' => 'kayta qulluy',
-'filehist-revert' => 'kutichiy',
-'filehist-current' => 'kunan',
-'filehist-datetime' => "P'unchaw/Pacha",
-'filehist-user' => 'Ruraq',
-'filehist-dimensions' => 'Chhikanyachikuqkuna',
-'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
-'filehist-comment' => 'Willapuy',
-'imagelinks' => "Rikchaman t'inkimuq",
-'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
-'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
-'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
-'shareduploadwiki' => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
-'shareduploadwiki-desc' => "Chaypi kaq $1npi sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
-'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
-'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
-'noimage-linktext' => 'churkuy',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
-'imagepage-searchdupe' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
+'filehist' => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
+'filehist-help' => "P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.",
+'filehist-deleteall' => 'tukuyta qulluy',
+'filehist-deleteone' => 'kayta qulluy',
+'filehist-revert' => 'kutichiy',
+'filehist-current' => 'kunan',
+'filehist-datetime' => "P'unchaw/Pacha",
+'filehist-user' => 'Ruraq',
+'filehist-dimensions' => 'Chhikanyachikuqkuna',
+'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin',
+'filehist-comment' => 'Willapuy',
+'imagelinks' => "Rikchaman t'inkimuq",
+'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
+'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
+'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
+'shareduploadwiki' => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
+'shareduploadwiki-desc' => "Chaypi kaq $1npi sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
+'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
+'shareduploadduplicate' => 'Kay willañiqiqa $1-manta iskaychasqam, rakinakusqa waqaychanamantam.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'wakin willañiqi',
+'shareduploadconflict' => 'Kay willañiqiqa rakinakusqa waqaychanamanta $1-pa sutinwan kaqlla sutiyuqmi.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'wakin willañiqi',
+'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, $1ta atinki.',
+'noimage-linktext' => 'churkuy',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
+'imagepage-searchdupe' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
# File reversion
'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
'withoutinterwiki' => "Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna",
'withoutinterwiki-summary' => "Kay p'anqakunaqa manam huk rimaykunapi p'anqakunaman t'inkinchu:",
+'withoutinterwiki-legend' => "Ñawpaq k'askaq",
'withoutinterwiki-submit' => 'Rikuchiy',
'fewestrevisions' => "Aslla kuti llamk'apusqa p'anqakuna",
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
-'listgrouprights-summary' => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.",
+'listgrouprights-summary' => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.
+Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kaypi qhaway]].",
'listgrouprights-group' => 'Huñu',
'listgrouprights-rights' => 'Hayñikuna',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ruraq huñup hayñinkuna',
+'listgrouprights-members' => '(wankurisqakunap sutisuyun)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Imamaytataqa ama kachaychu',
'restriction-edit' => "Llamk'apunapaq",
'restriction-move' => 'Astanapaq',
'restriction-create' => 'Kamariy',
+'restriction-upload' => 'Churkuy',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => "hunt'a amachasqa",
'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa pallasqay suti k'itipi.",
'isredirect' => "pusapusqa p'anqa",
'istemplate' => "ch'aqtasqa",
+'isimage' => "rikcha t'inki",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
'whatlinkshere-links' => "← t'inkikuna",
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pusapunakuna',
'whatlinkshere-hidetrans' => "$1 plantilla ch'aqtanakuna",
'whatlinkshere-hidelinks' => "$1 t'inkikuna",
+'whatlinkshere-hideimages' => "$1 rikcha t'inkikuna",
+'whatlinkshere-filters' => "Ch'illchinakuna",
# Block/unblock
'blockip' => "Ruraqta hark'ay",
'ipbotheroption' => 'huk',
'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
+'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
'blockipsuccesstext' => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
'delete_and_move_reason' => 'Astanapaq qullusqa',
'selfmove' => "Qallarinawan taripana sutikunaqa kaqllam kachkan. Manam atinchu p'anqata kikinman astay.",
'immobile_namespace' => "Qallarina icha taripana sutiqa sapaq layam. Manam atinchu p'anqata chayman astay.",
+'imagenocrossnamespace' => "Manam atinichu p'anqata astayta mana willañiqipaq suti k'itiman",
+'imagetypemismatch' => "Willañiqip musuq mast'arinanqa kay layapaq manam allinchu",
# Export
'export' => "P'anqakunata hawaman quy",
'specialpages-group-other' => "Huk sapaq p'anqakuna",
'specialpages-group-login' => 'Yaykuy / rakiqunata kichariy',
'specialpages-group-changes' => "Ñaqha hukchasqa hallch'asqapas",
-'specialpages-group-media' => 'Midya willaykuna',
+'specialpages-group-media' => 'Midya willaykuna churkuykunapas',
'specialpages-group-users' => 'Ruraqkuna hayñinkunapas',
'specialpages-group-needy' => "Llamk'apuna p'anqakuna",
'specialpages-group-highuse' => "Achka kuti llamk'achisqa p'anqakuna",
'actioncomplete' => 'Действие выполнено',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была удалена.
См. $2 для просмотра списка последних удалений.',
-'deletedarticle' => 'Ñ\83далена «[[$1]]»',
+'deletedarticle' => 'Ñ\83далил «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'скрыл «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Список удалений',
'dellogpagetext' => 'Ниже приведён список последних удалений.',
'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
'istemplate' => 'použitá',
+'isimage' => 'odkaz na obrázok',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← odkazy',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 presmerovania',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklúzie',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 odkazy',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 odkazov na obrázok',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'iný čas',
'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod',
'ipbhidename' => 'Skryť používateľa zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov',
+'ipbwatchuser' => 'Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa',
'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné',
'blockipsuccesstext' => '„$1“ bol/a zablokovaný/á.<br />
'prevn' => 'fos $1',
'nextn' => 'tra $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) libi si.',
-'powersearch' => 'Suku',
+'powersearch' => 'Gu suku',
# Preferences page
'preferences' => 'Wana',
'recentchangeslinked' => 'Saamga kenki',
'recentchangeslinked-title' => 'Saamga kenki nanga "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Da ben no kenki ini a gi ten opo den peprewoysi dy fu dyaso skaki sey.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Disi spesyal papira libi den bakaseywan kenki opo peprewoysi dy ben skaki fu disi papira si. Peprewoysi opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] ben '''deki'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Disi spesyal papira libi den bakaseywan kenki opo peprewoysi dy ben skaki fu disi papira si, efru fu peprewoysi ini wan gi papira efru guru.
+
+Peprewoysi opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] ben '''deki'''.",
# Upload
'upload' => 'Uploti',
'nolinkshere-ns' => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'omdirigeringssida',
'istemplate' => 'inkluderad som mall',
+'isimage' => 'fillänk',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|förra|förra $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nästa|nästa $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← länkar',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringar',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallinkluderingar',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 länkar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillänkar',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrera',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod',
'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning',
'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan',
+'ipbwatchuser' => 'Bevaka användarens användarsida och diskussionssida',
'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.',
'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats.
* @author AS
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author EugeneZelenko
*/
/*
'accmailtitle' => 'Пароль надіслано.',
'accmailtext' => "Пароль для '$1' надіслано на $2.",
'newarticle' => '(Нова)',
-'newarticletext' => "Ð\92и пеÑ\80ейÑ\88ли на Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e, яка поки що не існує.
+'newarticletext' => "Ð\92и пеÑ\80ейÑ\88ли на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, яка поки що не існує.
-Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче
-(див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації).
+Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче (див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації).
Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
'anontalkpagetext' => "----
''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, текст ще не збережено!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Це лише попередній перегляд,
+текст ще не збережений!</strong>',
'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
'session_fail_preview' => '<strong>Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
</strong>',
'large-file' => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).',
'largefileserver' => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.',
'emptyfile' => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.',
-'fileexists' => 'Файл з Ñ\82акоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94. Ð\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е, бÑ\83дÑ\8c-лаÑ\81ка, <strong><tt>$1</tt></strong> Ñ\8fкÑ\89о ви не впевненÑ\96 Ñ\87и Ñ\85оÑ\87еÑ\82е змÑ\96нÑ\8eвати його.',
+'fileexists' => 'Файл з Ñ\82акоÑ\8e назвоÑ\8e вже Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е <strong><tt>$1</tt></strong>, Ñ\8fкÑ\89о ви не впевненÑ\96, Ñ\87и Ñ\85оÑ\87еÑ\82е замÑ\96нти його.',
'filepageexists' => "Сторінка опису цього файлу вже створена як <strong><tt>$1</tt></strong>, але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну.",
'fileexists-extension' => 'Існує файл зі схожою назвою:<br />
Назва завантаженого файлу: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
'savefile' => 'Зберегти файл',
'uploadedimage' => 'завантажено «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'завантажена нова версія «[[$1]]»',
-'uploaddisabled' => 'Завантаження заборонене.',
-'uploaddisabledtext' => 'Вибачте, можливість завантаження на даному сайті відключена.',
+'uploaddisabled' => 'Завантаження заборонене',
+'uploaddisabledtext' => 'Вибачте, можливість завантаження на {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} відключена.',
'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може помилково обробитися браузером.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений, або має невірне розширення. Будь-ласка, перевірте файл й спробуйте завантажити його ще раз.',
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
'statistics' => 'Статистика',
'sitestats' => 'Статистика сайту',
'userstats' => 'Статистика користувачів',
-'sitestatstext' => "Загалом в базі даних є '''\$1''' сторінок.
-Сюди входять сторінки «обговорень», статті про Вікіпедію, мінімальні статті-\"заглушки\", перенаправлення, та інші сторінки, які, можливо, не повинні розглядатися як статті.
-Ð\97а винÑ\8fÑ\82ком ниÑ\85, Ñ\94 '''\$2''' Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\8fкÑ\96 вважаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f повноÑ\86Ñ\96нними Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8fми. Ð\94лÑ\8f Ñ\82ого Ñ\89об Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка вважалаÑ\81Ñ\8f повноÑ\86Ñ\96нноÑ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82еÑ\8e, вона повинна пеÑ\80ебÑ\83ваÑ\82и в оÑ\81новномÑ\83 пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96 Ñ\96мен Ñ\96 мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\85оÑ\87а б одне внÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\94 поÑ\81иланнÑ\8f.<p>
+'sitestatstext' => "Загалом в базі даних є '''\$1''' {{plural:\$1|сторінка|сторінки|сторінок}}.
+Сюди входять сторінки обговорень, статті про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, статті-\"заглушки\", перенаправлення та інші сторінки, які, можливо, не повинні розглядатися як статті.
+Ð\9eкÑ\80Ñ\96м ниÑ\85, Ñ\94 '''\$2''' {{plural:\$2|Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка|Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки|Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок}}, Ñ\8fкÑ\96 вважаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f повноÑ\86Ñ\96нними Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8fми.
-Ð\97 моменÑ\82Ñ\83 вÑ\81Ñ\82ановленнÑ\8f пÑ\80огÑ\80амного забезпеÑ\87еннÑ\8f зÑ\80облено '''\$3''' пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\96в Ñ\82а '''\$4''' Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей.
-Таким чином, в середньому на одну сторінку припадає '''\$5''' редагувань та '''\$6''' переглядів на одне редагування.
+Ð\86з моменÑ\82Ñ\83 вÑ\81Ñ\82ановленнÑ\8f пÑ\80огÑ\80амного забезпеÑ\87еннÑ\8f зÑ\80облено '''\$3''' {{plural:\$3|пеÑ\80еглÑ\8fд|пеÑ\80еглÑ\8fди|пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\96в}} Ñ\82а '''\$4''' {{plural:\$4|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f|Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c}} Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок.
+Таким чином, у середньому припадає '''\$5''' редагувань на сторінку та '''\$6''' переглядів на одне редагування.
{{plural:\$8 | Був завантажений | Було завантажено | Було завантажено}} '''\$8''' {{plural:\$8 | файл | файли | файлів}}.
-Величина [[:meta:Help:Job queue | черги завдань]] становить '''\$7'''.",
+Величина [[:meta:Help:Job queue|черги завдань]] становить '''\$7'''.",
'userstatstext' => "{{plural:$1|Зареєструвався|Зареєструвалися|Зареєструвалися}} '''$1''' {{plural:$1|користувач|користувачі|користувачів}}, з яких '''$2''' ($4 %) {{PLURAL:$2|має|мають|мають}} права «$5».",
'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки',
-'mailnologintext' => 'Щоб маÑ\82и можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\96дпÑ\80авлÑ\8fÑ\82и елекÑ\82Ñ\80оннÑ\83 поÑ\88Ñ\82Ñ\83 Ñ\96нÑ\88им коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ам ви повиннÑ\96 [[Special:Userlogin|ввÑ\96йÑ\82и в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83]] й маÑ\82и адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и в ваÑ\88иÑ\85 [[Special:Preferences|налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fÑ\85]], Ñ\89об маÑ\82и можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
+'mailnologintext' => 'Ð\92и повиннÑ\96 [[Special:Userlogin|ввÑ\96йÑ\82и до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми]] Ñ\96 маÑ\82и пÑ\96дÑ\82веÑ\80дженÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и Ñ\83 ваÑ\88иÑ\85 [[Special:Preferences|налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8fÑ\85]], Ñ\89об маÑ\82и змогÑ\83 надсилати електронну пошту іншим користувачам.',
'emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
'emailpage' => 'Лист користувачеві',
'emailpagetext' => 'Якщо цей користувач зазначив справжню адресу електронної пошти у своїх налаштуваннях, то, заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення.
'nowatchlist' => 'Ваш список спостереження порожній.',
'watchlistanontext' => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.',
'watchnologin' => 'Ви не ввійшли до системи',
-'watchnologintext' => 'Щоб змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f, ви повиннÑ\96 [[Special:Userlogin|ввÑ\96йÑ\82и в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83]].',
+'watchnologintext' => 'Ð\92и повиннÑ\96 [[Special:Userlogin|ввÑ\96йÑ\82и до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми]], Ñ\89об маÑ\82и можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f.',
'addedwatch' => 'Додана до списку спостереження',
'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[{{ns:special}}:Watchlist|списку спостереження]]. Наступні редагування цієї статті і пов'язаної з нею сторінки обговорення будуть відображатися в цьому списку, а також будуть виділені <b>жирним шрифтом</b> на сторінці зі [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити.
'actioncomplete' => 'Дію виконано',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" було вилучено.
Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.',
-'deletedarticle' => 'вилÑ\83Ñ\87ена «[[$1]]»',
+'deletedarticle' => 'вилÑ\83Ñ\87ив «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'прихована «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Список вилучень',
'dellogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх вилучень.',
# Search results
'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
-'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => "Te ghè çercà '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
'ipbotheroption' => 'altro',
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
'ipbhidename' => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
+'ipbwatchuser' => "Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente",
'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguio',
'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
'ipbotheroption' => 'khác',
'ipbotherreason' => 'Lý do khác',
'ipbhidename' => 'Giấu tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại',
+'ipbwatchuser' => 'Theo dõi trang thành viên và thảo luận thành viên của thành viên này',
'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm.
'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
'rclinks' => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
'diff' => 'dif',
-'hist' => 'jenotem',
+'hist' => 'jen',
'hide' => 'Klänedolöd',
'show' => 'Jonolöd',
'minoreditletter' => 'p',
Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5''' a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Dabinon{{PLURAL:$1| [[Special:Listusers|geban]] peregistaröl '''1'''|s [[Special:Listusers|gebans]] peregistaröl '''$1'''}}; '''$2''' (ü '''$4%''') {{PLURAL:$2|binon|binons}} $5{{PLURAL:$2||s}}.",
+'userstatstext' => "Dabinon{{PLURAL:$1| [[Special:Listusers|geban]] peregistaröl '''1'''|s [[Special:Listusers|gebans]] peregistaröl '''$1'''}}; '''$2''' (ü '''$4%''') {{PLURAL:$2|binon|binons}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
'disambiguations' => 'Telplänovapads',
'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
'specialpages-group-needy' => 'Pads bevobami neodöls',
'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff