'config-using531' => 'PHP $1 не сумяшчальнае з MediaWiki з-за памылкі ў перадачы парамэтраў па ўказальніку да <code>__call()</code>.
Абнавіце PHP да вэрсіі 5.3.2 ці болей позьняй, ці адкаціце да вэрсіі 5.3.0 каб гэта выправіць.
Усталяваньне перарванае.',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin усталяваны і абмяжоўвае даўжыню парамэтра GET у $1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}}. ResourceLoader для MediaWiki будзе абходзіць гэтае абмежаваньне, што, аднак, адаб’ецца на хуткадзеяньні. Калі магчыма, варта ўстанавіць suhosin.get.max_value_length роўным 1024 ці больш у php.ini, а таксама ўстанавіць тое ж значэньне для $wgResourceLoaderMaxQueryLength у LocalSettings.php.',
'config-db-type' => 'Тып базы зьвестак:',
'config-db-host' => 'Хост базы зьвестак:',
'config-db-host-help' => 'Калі сэрвэр Вашай базы зьвестак знаходзіцца на іншым сэрвэры, увядзіце тут імя хоста ці IP-адрас.
'config-using531' => 'O PHP $1 non é compatible con MediaWiki debido a un erro que afecta aos parámetros de referencia de <code>__call()</code>.
Actualice o sistema á versión 5.3.2 ou posterior do PHP ou volva á versión 5.3.0 do PHP para arranxar o problema.
Instalación abortada.',
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin está instalado e limita a lonxitude do parámetro GET a $1 bytes. O compoñente ResourceLoader de MediaWiki traballa neste límite, pero este prexudica o rendemento. Se é posible, debería establecer suhosin.get.max_value_length no valor 1024 ou superior en php.ini e establecer $wgResourceLoaderMaxQueryLength no mesmo valor en LocalSettings.php.',
'config-db-type' => 'Tipo de base de datos:',
'config-db-host' => 'Servidor da base de datos:',
'config-db-host-help' => 'Se o servidor da súa base de datos está nun servidor diferente, escriba o nome do servidor ou o enderezo IP aquí.
'config-admin-password' => 'Parolă:',
);
+/** Tarandíne (Tarandíne)
+ * @author Joetaras
+ */
+$messages['roa-tara'] = array(
+ 'config-help' => 'ajute',
+);
+
/** Russian (Русский)
* @author DCamer
* @author Eleferen
'tog-nolangconversion' => 'Desactivar la conversión de variantes',
'tog-ccmeonemails' => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
'tog-diffonly' => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
-'tog-showhiddencats' => 'Amosar categoríes ocultes',
+'tog-showhiddencats' => 'Amosar categoríes anubríes',
'tog-norollbackdiff' => 'Desanicier les diferencies depués de restaurar',
'underline-always' => 'Siempre',
'powersearch-field' => 'Buscar',
'powersearch-togglelabel' => 'Comprobar:',
'powersearch-toggleall' => 'Toos',
-'powersearch-togglenone' => 'Dengunu',
+'powersearch-togglenone' => 'Dengún',
'search-external' => 'Busca esterna',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-таҫма',
'page-atom-feed' => '$1» — Atom-таҫма',
'red-link-title' => '$1 (был бит юҡ)',
+'sort-descending' => 'Кәмей барыу буйынса тәртипләштереү',
+'sort-ascending' => 'Ҙурая барыу буйынса тәртипләштереү',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Мәҡәлә',
'whatlinkshere-filters' => 'Һайлау',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'block' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
+'unblock' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны азат итеү',
+'blockip' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
+'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
+'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
'blockiptext' => 'Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
Был бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.
Түбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).',
# Special:Categories
'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі і/альбо мэдыя-файлы.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі і/альбо мэдыяфайлы.
Тут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]].
Глядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].',
'categoriesfrom' => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:',
'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць зьмест старонкі',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мэдыяфайла',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
'specialpages-group-login' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
'specialpages-group-changes' => 'Апошнія зьмены і журналы падзеяў',
-'specialpages-group-media' => 'Справаздачы пра мэдыя-файлы і загрузка',
+'specialpages-group-media' => 'Справаздачы пра мэдыяфайлы і загрузка',
'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і правы',
'specialpages-group-highuse' => 'Частаўжываныя старонкі',
'specialpages-group-pages' => 'Сьпісы старонак',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Iketsi
* @author Ushanka
*/
# Contributions
'year' => 'Yia:',
-'sp-contributions-talk' => 'Toktok',
+'sp-contributions-talk' => 'toktok',
# Block/unblock
'proxyblocksuccess' => 'Finis.',
'filetype-unwanted-type' => "Els fitxers del tipus «'''.$1'''» no són desitjats. {{PLURAL:$3|Es prefereix el tipus de fitxer|Els tipus de fitxer preferits són}} $2.",
'filetype-banned-type' => "{{PLURAL:$4|Els fitxers del tipus «'''.$1'''»|Els fitxers dels tipus '''$1'''}} no estan permesos. {{PLURAL:$3|Només s'admeten els fitxers del tipus|Els tipus de fitxer permesos són}} $2.",
'filetype-missing' => 'El fitxer no té extensió (com ara «.jpg»).',
-'empty-file' => 'El fitxer que vau submetre estava buit.',
-'file-too-large' => 'El fitxer que vau submetre era massa gran.',
+'empty-file' => 'El fitxer que heu tramès està buit.',
+'file-too-large' => 'El fitxer que heu tramès és massa gran.',
'filename-tooshort' => 'El nom del fitxer és massa curt.',
'filetype-banned' => 'Aquest tipus de fitxer està prohibit.',
'verification-error' => 'Aquest fitxer no ha passat la verificació de fitxers.',
'exif-fixtureidentifier' => "Nom de l'accessori",
'exif-locationdest' => 'Ubicació representada',
'exif-locationdestcode' => 'Codi de la ubicació que mostra',
-'exif-objectcycle' => 'Hora del dia que els mitjans estan destinats a',
+'exif-objectcycle' => 'Moment del dia al qual va destinat el mitjà de comunicació',
'exif-contact' => 'Informació de contacte',
'exif-writer' => 'Escriptor',
'exif-languagecode' => 'Idioma',
'exif-giffilecomment' => 'Comentari del fitxer GIF',
'exif-intellectualgenre' => "Tipus d'article",
'exif-subjectnewscode' => 'Codi del subjecte',
+'exif-event' => 'Esdeveniment representat',
+'exif-organisationinimage' => 'Organització representada',
+'exif-personinimage' => 'Persona representada',
+'exif-originalimageheight' => 'Alçada de la imatge abans que fos retallada',
+'exif-originalimagewidth' => 'Amplada de la imatge abans que fos retallada',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sense compressió',
+'exif-copyrighted-true' => "Sotmesa a drets d'autor",
'exif-copyrighted-false' => 'de domini públic',
'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
'exif-xyresolution-i' => '$1 ppp',
'exif-xyresolution-c' => '$1 ppc',
+'exif-colorspace-65535' => 'Sense calibrar',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existeix',
'exif-exposureprogram-0' => 'No definit',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilineal',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear de color per seqüències',
+'exif-filesource-3' => 'Càmera fotogràfica digital',
+
'exif-scenetype-1' => 'Una imatge fotografiada directament',
'exif-customrendered-0' => 'Procés normal',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud oest',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} sobre el nivell del mar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metre|metres}} sota el nivell del mar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura en curs',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de mesura',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milles',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milles nàutiques',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Exceŀlent ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bona ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderada ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Justa ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Pobra ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Només al matí',
+'exif-objectcycle-p' => 'Només al vespre',
+'exif-objectcycle-b' => 'Tant al matí com al vespre',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direcció real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direcció magnètica',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrat',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'co-localitzats',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Coŀlaboradors',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Superior a 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Art, cultura i entreteniment',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Crim i dret',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Desastres i accidents',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economia i negocis',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Educació',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Medi ambient',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Salut',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interès humà',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Treball',
+'exif-iimcategory-lif' => "Estil de vida i d'oci",
+'exif-iimcategory-pol' => 'Política',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religió i creences',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ciència i tecnologia',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Qüestions socials',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Esport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guerra, conflictes i disturbis',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Meteorologia',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Baixa ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Alta ($1)',
+'exif-urgency-other' => "Prioritat definida per l'usuari ($1)",
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Edita aquest fitxer fent servir una aplicació externa',
'edit-externally-help' => '(Vegeu les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuració] per a més informació)',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky „$1“',
'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)',
+'sort-descending' => 'Seřadit sestupně',
+'sort-ascending' => 'Seřadit vzestupně',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
'file-info' => 'velikost souboru: $1, MIME typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|stránka|stránky|stránek}}',
'file-nohires' => '<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>',
'svg-long-desc' => 'soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3',
'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
'right-editusercss' => 'Editar las páginas de CSS de otros usuarios',
'right-edituserjs' => 'Editar las páginas de JS de otros usuarios',
-'right-rollback' => 'Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página particular',
+'right-rollback' => 'Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
'right-noratelimit' => 'No afectado por límites de frecuencia',
'right-import' => 'Importar páginas desde otras wikis',
'uploadstash-refresh' => 'Actualizar la lista de archivos',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Acceso denegado',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Acceso denegado',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO.
Tu servidor no está configurado para pasar esta información.
Puede que este basado en CGI y no sea compatible con img_auth.
Véase http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Ruta solicitad no esá en el directorio de cargas configurado',
-'img-auth-badtitle' => 'Incapaz de construir un título válido de «$1».',
-'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciado sesión y «$1» no está en la lista blanca.',
-'img-auth-nofile' => 'El archivo «$1» no existe.',
-'img-auth-isdir' => 'Estás tratando de acceder a un directorio «$1».
+'img-auth-notindir' => 'Ruta solicitad no esá en el directorio de cargas configurado',
+'img-auth-badtitle' => 'Incapaz de construir un título válido de «$1».',
+'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciado sesión y «$1» no está en la lista blanca.',
+'img-auth-nofile' => 'El archivo «$1» no existe.',
+'img-auth-isdir' => 'Estás tratando de acceder a un directorio «$1».
Solo se permite el acceso a los archivos.',
-'img-auth-streaming' => 'Streaming «$1».',
-'img-auth-public' => 'La función de img_auth.php es mostrar archivos desde una wiki privada.
+'img-auth-streaming' => 'Streaming «$1».',
+'img-auth-public' => 'La función de img_auth.php es mostrar archivos desde una wiki privada.
Esta wiki está configurada como pública.
Para óptima seguridad, img_auth.php está desactivado.',
-'img-auth-noread' => 'El usuario no tiene acceso para leer «$1».',
+'img-auth-noread' => 'El usuario no tiene acceso para leer «$1».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'La dirección URL tiene una cadena de consulta no válida.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1',
'metadata-help' => 'Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.',
'metadata-expand' => 'Mostrar datos detallados',
'metadata-collapse' => 'Ocultar datos detallados',
-'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada.
+'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada.
Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
* make
* model
'exif-licenseurl' => 'URL para la licencia de copyright',
'exif-morepermissionsurl' => 'Información de licencia alternativa',
'exif-attributionurl' => 'Cuando reutilices este trabajo, por favor enlaza a',
+'exif-pngfilecomment' => 'Comentario de archivo PNG',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sin comprimir',
+'exif-copyrighted-true' => 'Copyrighted',
+'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público',
+
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilineal',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor lineal secuencial de color',
+'exif-filesource-3' => 'Cámara digital',
+
'exif-scenetype-1' => 'Una imagen directamente fotografiada',
'exif-customrendered-0' => 'Proceso normal',
'exif-gpsdirection-t' => 'Dirección real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Dirección magnética',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrado',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Colaboradores',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Más de 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura y entretenimiento',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Crimen y ley',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Desastres y accidentes',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economía y negocios',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Educación',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Medio ambiente',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Salud',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interés humano',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Trabajo',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Estilo de vida y ocio',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Política',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religión y creencias',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ciencia y tecnología',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Cuestiones sociales',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Deportes',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guerra, conflicto y disturbios',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Clima',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Bajo ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Alto ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar este archivo usando una aplicación externa',
'edit-externally-help' => '(Lee las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración] -en inglés- para más información)',
'specialpages' => 'Páginas especiales',
'specialpages-note' => '----
* Páginas especiales normales.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiales restringidas.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiales restringidas.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiales cacheadas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Reportes de mantenimiento',
'specialpages-group-other' => 'Otras páginas especiales',
'specialpages-group-login' => 'Iniciar sesión / Registrarse',
'category-empty' => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
'hidden-category-category' => 'Къайла цатегаш',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тIехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахекха я|$1 бухцатегаш хьахекха я}} $2 йолачара.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагIув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагIув хьахекха я|$1 оагIувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарахь.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'дIахо',
'about' => 'Лоацам',
'nosuchaction' => 'Цу тайпара дулархам бац',
# General errors
-'error' => 'ГIалат',
-'missing-article' => 'Кораде дезаш хинна оагIувни яздам корадаьдац «$1» $2.
+'error' => 'ГIалат',
+'missing-article' => 'Кораде дезаш хинна оагIувни яздам корадаьдац «$1» $2.
Из мо гIалат нийсалуш хула, саг тишъенна Iинкаца, дадаьккха дола оагIувни хувца искара тIа чувала гIиртача.
Наггахь санна из иштта деци, шоана гIирса Iалаш деча гIалат корая хила мега.
Дехар да, [[Special:ListUsers/sysop|мазакулгалхочоа]] хоам бе, URL хьахокхаш.',
-'badtitle' => 'Мегаш йоаца цIи',
-'viewsource' => 'Тахкам',
+'missingarticle-rev' => '(бIаргоагIув № $1)',
+'badtitle' => 'Мегаш йоаца цIи',
+'badtitletext' => 'Дехаш дола оагIувни цIи, нийса яц, яьсса я е меттаюкъара е викиюкъара цIи харцахь я. ЦIера юкъе мегаш доаца харакъаш нийсадена хила мегаш да.',
+'viewsource' => 'Тахкам',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Дакъалаьцархочунна цIи:',
'yourpassword' => 'КъайладоагIа:',
'yourpasswordagain' => 'КъайладоагIа юха Iоязаде:',
+'remembermypassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
'login' => 'Чувала',
'nav-login-createaccount' => 'ЦIи яккха/Ший oагIув ела',
'userlogin' => 'ЦIи яккха/ОагIув ела',
'link_sample' => 'Iинка кертмугI',
'link_tip' => 'ЧураIинк',
'extlink_sample' => 'Iинка кертдош http://www.example.com',
+'extlink_tip' => 'Арена Iинка (http:// тамагIахь дийца ма ле)',
'headline_sample' => 'KертмугIa яздама',
'headline_tip' => '2-гIа кертмугIa лагIа',
'nowiki_sample' => 'Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде',
+'nowiki_tip' => 'Вики-бIасоттамахь теркам ма бе',
'image_tip' => 'Чуяккха паьла',
'media_tip' => 'Паьла Iинк',
'sig_tip' => 'Шун кулгаяздар а, хIанзара ха а',
'hr_tip' => 'Мухала мугI (могаш тайпара къеззига хайраде)',
# Edit pages
-'summary' => 'Хувцамий белгалдер',
-'subject' => 'БIагал/кертмугI:',
-'minoredit' => 'ЗIамига хувцам',
-'watchthis' => 'Укх оагIува теркам бе',
-'savearticle' => 'ОагIув хьаязде',
-'preview' => 'Хьалхе бIаргтассар',
-'showpreview' => 'Хьалхе бIаргтaссар',
-'showlivepreview' => 'Сиха бIаргтассар',
-'showdiff' => 'Даь хувцамаш',
-'anoneditwarning' => 'Зем хила! Шо кха чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагIув искаречу дIаяздаь хургъе.',
-'summary-preview' => 'Лоацам ба:',
-'newarticle' => '(Kерда)',
-'noarticletext' => "У сахьате укх оагIув тIа яздам доацаш да.
+'summary' => 'Хувцамий белгалдер',
+'subject' => 'БIагал/кертмугI:',
+'minoredit' => 'ЗIамига хувцам',
+'watchthis' => 'Укх оагIува теркам бе',
+'savearticle' => 'ОагIув хьаязде',
+'preview' => 'Хьалхе бIаргтассар',
+'showpreview' => 'Хьалхе бIаргтaссар',
+'showlivepreview' => 'Сиха бIаргтассар',
+'showdiff' => 'Даь хувцамаш',
+'anoneditwarning' => 'Зем хила! Шо кха чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагIув искаречу дIаяздаь хургъе.',
+'summary-preview' => 'Лоацам ба:',
+'newarticle' => '(Kерда)',
+'newarticletext' => 'Шо йоаца оагIув тIа Iинкаца дехьадаьннад.
+Из хьае, кIалхагIа доала корачу яздам очуязаде (кхета хала дале [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъостала оагIув тIа]] бIаргтасса).
+Цаховш укхаза нийсадена дале, юхавала/яла яха тоIобама тIа пIелга тоIобе.',
+'noarticletext' => "У сахьате укх оагIув тIа яздам доацаш да.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цIи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашкахь йийша я шун, вешта
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазо карае], е
'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цIи йоалаш оагIув ела]'''</span>.",
-'note' => "'''ХIамоалар:'''",
-'editing' => 'ГIалатнийсдар: $1',
-'yourtext' => 'Хьа яздам',
-'copyrightwarning' => "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тIахьежама кIала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.
+'note' => "'''ХIамоалар:'''",
+'previewnote' => "'''Хьалхе бIаргтассам мара бац, яздам кха яздаь дац!'''",
+'editing' => 'ГIалатнийсдар: $1',
+'editingsection' => 'ГIалатнийсдар $1 (оагIувдакъа)',
+'yourtext' => 'Хьа яздам',
+'copyrightwarning' => "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тIахьежама кIала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.
Наггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Iочуцаяздеча, дикаьгIа да.<br />
Оаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Iочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.<br />
'''ЯЗДАРХОЙ БОКЪОЦА ЛОРАДЕШ ДОЛА ХIАМАШ, ЦАРА ПУРАМ ДОАЦАШ, IОЧУМАЯЗАДЕ!'''",
-'template-protected' => ' (лорам лаьца бa)',
+'templatesused' => 'Укх бIаргоагIувни оагIув тIа лелая {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Хьалхе бIаргтассама оагIув тIа леладеш дола {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
+'template-protected' => ' (лорам лаьца бa)',
+'template-semiprotected' => '(дакъа-лорам)',
+'hiddencategories' => 'Ер оагIув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Укх оагIува тептараш хокха',
'last' => 'хьалх.',
'page_first' => 'хьалхара',
'page_last' => 'тIехьара',
+'histlegend' => "Кхетам: (хIанз.) = хIанза йолачунна бIаргоагIувни хьакъоастам ба; (хьалх.) = хьалха хинначунна бIаргоагIувни хьакъоастам ба; '''зI''' = зIамига хьахувцам ба.",
'history-fieldset-title' => 'Искара бIаргтасса',
'histfirst' => 'къаьнараш',
'histlast' => 'ха яннараш',
# Diffs
'history-title' => '"$1" хувцамий искар',
+'difference' => '(Доржамашкахь юкъера къоастамаш)',
'lineno' => 'МугI $1:',
'compareselectedversions' => 'Хьаржа доржамаша тарона тIа хьажа',
'editundo' => 'белгалдаккха',
'action-edit' => 'Ер оагIув хувца',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
-'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
-'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
-'rclistfrom' => '$1 тIара хувцамаш хьахокха',
-'rcshowhideminor' => 'зIамига хувцамаш $1',
-'rcshowhideliu' => 'Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1',
-'rcshowhideanons' => 'цIияьккханза дакъалаьцархой $1',
-'rcshowhidemine' => '$1 сай хувцамаш',
-'diff' => 'кхы.',
-'hist' => 'искар',
-'hide' => 'Къайладаккха',
-'show' => 'Хьахокха',
-'minoreditletter' => 'м',
-'newpageletter' => 'Н',
-'boteditletter' => 'б',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хувцам|хувцамаш}}',
+'recentchanges' => 'Керда хувцамаш',
+'recentchanges-legend' => 'Керда хувцамий оттамаш',
+'recentchanges-feed-description' => 'Укх ларамца тIехьара викихувцамашт теркам бе.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlехьара '''$1''' хувцам|Тlехьара '''$1''' хувцамаш}} дола '''$2''' {{PLURAL:$2|ден|деношкахь}}, укх сахьате $5 $4.",
+'rclistfrom' => '$1 тIара хувцамаш хьахокха',
+'rcshowhideminor' => 'зIамига хувцамаш $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
+'rcshowhideliu' => 'Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1',
+'rcshowhideanons' => 'цIияьккханза дакъалаьцархой $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 сай хувцамаш',
+'rclinks' => '$2 динахь<br />$3 $1 хинна тIехьара хувцамаш хьахокха',
+'diff' => 'кхы.',
+'hist' => 'искар',
+'hide' => 'Къайладаккха',
+'show' => 'Хьахокха',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ма дарра чулоацамаш хьахокха (JavaScriptаца)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра чулоацамаш къайладаккха',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Гаргалона хувцамаш',
'recentchangeslinked-to' => 'ОагIувнаш тIа хувцамаш хьахокха, хьахекха йола оагIув тIа Iинкаш еш йола.',
# Upload
-'upload' => 'Паьл чуяккха',
+'upload' => 'Паьл чуяккха',
+'uploadlogpage' => 'Чуяккхамий тептар',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" чуяккхай',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Паьл',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бIат|бIаташ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|дакъалаьцархо|дакъалаьцархой}}',
+'prefixindex' => 'Оагiувнаший хьалхера цIи хьагойтар',
'newpages' => 'Керда оагIувнаш',
'move' => 'ЦIи хувца',
'movethispage' => 'Укх оагIува цIи хувца',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Еррига оагIувнаш',
+'alphaindexline' => '$1гIара $2гIачу',
'prevpage' => '($1) хьалхара оагIув',
+'allpagesfrom' => 'Цу тайпара ювлаж йола оагIувнаш белгал е:',
'allpagesto' => 'Укх оагIувнаш тIа бIарга дита:',
'allarticles' => 'Еррига оагIувнаш',
'allpagessubmit' => 'Кхоачашде',
'watch' => 'Тохкам бе',
'watchthispage' => 'Укх оагIува теркам бе',
'unwatch' => 'Лора ма де',
+'watchlist-details' => 'Шун теркама дагарченгахь йола $1 {{PLURAL:$1|оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархаш.',
+'wlshowlast' => 'Тlехьара $1 сахьаташ $2 денош $3 хьахокха',
'watchlist-options' => 'Зем баккха дагарена хувцамаш',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
# Protect
'protectlogpage' => 'Лорама тептар',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" оагIув лорам деж я',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" оагIувни лорама лагIа хувцаеннай',
'protectcomment' => 'Бахьан:',
'protectexpiry' => 'Кхоачалуш латта:',
'protect_expiry_invalid' => 'Чаккхабоала лорама харца ха',
'restriction-upload' => 'Чудаккхар',
# Undelete
-'undeletelink' => 'БIаргтасса/юхаметтаоттаде',
+'undeletelink' => 'БIаргтасса/юхаметтаоттаде',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" юха оттая я',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ЦIерий аренаш',
'contributions' => 'Дакъалаьцархочунна къахьегам',
'contributions-title' => '$1 дакъалаьцархочунна къахьегам',
'mycontris' => 'Са къахьегам',
+'contribsub2' => '$1 ($2) баь болх',
'uctop' => '(тIехьара)',
'month' => 'Цхьа бутт хьалхагIа (кха хьалхагIа)',
'year' => 'Цхьа шу хьалхагIа (кха хьалхагIа):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Керда даязья йоазоначера мара баь бола къахьегам ма хокха',
'sp-contributions-blocklog' => 'чIегаш',
'sp-contributions-talk' => 'дувцам',
'sp-contributions-search' => 'Къахьегама лахар',
'sp-contributions-submit' => 'Хьалаха',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Iинкаш укхаза',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" тIа Iинкаш еш йола оагIувнаш',
-'whatlinkshere-page' => 'ОагIув',
-'linkshere' => "ТIехьара оагIувнаш '''[[:$1]]''' тIа Iинкаш ю:",
-'isredirect' => 'дIа-хьа оагIув',
-'istemplate' => 'чудаккхар',
-'isimage' => 'Сурта Iинк',
-'whatlinkshere-links' => '← Iинкаш',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Iинкаш',
-'whatlinkshere-filters' => 'ЦIенъераш',
+'whatlinkshere' => 'Iинкаш укхаза',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" тIа Iинкаш еш йола оагIувнаш',
+'whatlinkshere-page' => 'ОагIув',
+'linkshere' => "ТIехьара оагIувнаш '''[[:$1]]''' тIа Iинкаш ю:",
+'isredirect' => 'дIа-хьа оагIув',
+'istemplate' => 'чудаккхар',
+'isimage' => 'Сурта Iинк',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьахайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← Iинкаш',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дIа-хьа чуяккхамаш',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 чуяккхамаш',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Iинкаш',
+'whatlinkshere-filters' => 'ЦIенъераш',
# Block/unblock
'blockip' => 'Дакъалаьцархочунна чIега бола',
+'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,сиха ца луш:infinite',
'ipblocklist' => 'ЧIега бела дакъалаьцархой',
'blocklink' => 'чIегa тоха',
'unblocklink' => 'чIега баста',
'change-blocklink' => 'ЧIегатохар хувца',
'contribslink' => 'къахьегам',
'blocklogpage' => 'ЧIегаш тoха таптар',
+'blocklogentry' => '[[$1]] чIега белаб, $2 $3 ха ялалца',
+'unblocklogentry' => '$1 юха яста я',
'block-log-flags-nocreate' => 'Лархамий дагарчена цIи яккхар пурам янза я.',
'blockme' => 'ЧIега бола сона',
'proxyblocksuccess' => 'Хьадаьд.',
'talkexists' => "'''ОагIувни цIи хьийца хиннай, амма дувцама оагIувни цIи хувца мегаш яц, изза мо цIи йолаш оагIув йоландаь. Дехар да, кулга новкъосталца цхьанна вIашагIатоха уш.'''",
'movedto' => 'керда цIи тилла я',
'movetalk' => 'МаIан чулоаца дувцама оагIувни цIи хувца',
+'1movedto2' => '[[$1]] цIи цу тIа [[$2]] хийцай',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] цIи хийцай [[$2]] дIа-хьа оагIува тIа гIолла',
'movelogpage' => 'Хувцама тептар',
'movereason' => 'Бахьан',
'revertmove' => 'юхаяккха',
'tooltip-undo' => 'Я хувцам дIаяккхи, бIаргатассар хьахокха, кара дале, дIаяккха бахьан Iочуязаде моттигаца.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'Хьалхара хувцам',
+'previousdiff' => '← Хьалхара хувцам',
'nextdiff' => 'ТIайоагIа хувцам',
# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 фихсам, паьла дустам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-nohires' => '<small>Укхал доккхагIа доржам дац</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-паьл, $1 × $2 фихелашца, паьла дустам: $3',
'show-big-image' => 'Хьадоккхадаь сурт',
# Special:NewFiles
МугIарена хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза.
Цу мугIар тIа тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоархаш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларха мега.',
+# Metadata
+'metadata' => 'МетахIамаш',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шерал',
'exif-imagelength' => 'Лакхал',
'exif-scenecapturetype-1' => 'ЛаьттабIаса',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Сурт',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Йола болхоагIувца паьла гIалатахь мукъаяккха',
+'edit-externally-help' => '(ма даррачунга хьажа [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьаоттама кулгалхо])',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'деррига',
'namespacesall' => 'деррига',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Дагарчера оагIувнаш тIа хувцамаш',
'watchlisttools-edit' => 'Дагарче хьажа/хувца',
+'watchlisttools-raw' => 'Яздам мо хувца',
# Special:Version
'version' => 'Доржам',
*
* @author Albamhandae
* @author Chanhee
+ * @author Cwt96
* @author Devunt
* @author Ficell
* @author Gapo
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => '암호 재설정',
-'passwordreset-text' => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.',
-'passwordreset-legend' => '암호 초기화',
-'passwordreset-disabled' => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.',
+'passwordreset' => '암호 재설정',
+'passwordreset-text' => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.',
+'passwordreset-legend' => '암호 초기화',
+'passwordreset-disabled' => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.',
+'passwordreset-username' => '계정 이름:',
+'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
+'passwordreset-emailelement' => '계정 이름: $1
+임시 비밀번호: $2',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '굵은 글씨',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다. 정말로 실행할까요?',
+'ipb-confirmhideuser' => '당신은 사용자를 차단하면서 "계정 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 계정 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.',
'ipusubmit' => '차단 해제',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨',
+'unblocked-range' => '$1 대역이 차단 해제되었습니다.',
'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨',
'blocklist' => '차단된 사용자 목록',
'ipblocklist' => '현재 차단된 IP 주소/사용자 이름',
'ipblocklist-legend' => '차단 중인 사용자 찾기',
+'blocklist-userblocks' => '계정에 대한 차단 숨기기',
+'blocklist-tempblocks' => '기한이 정해진 차단을 숨기기',
+'blocklist-addressblocks' => '당일 IP 차단을 숨기기',
+'blocklist-timestamp' => '날짜/시각',
+'blocklist-target' => '차단 대상',
+'blocklist-expiry' => '차단 기한',
+'blocklist-by' => '차단한 관리자',
+'blocklist-params' => '차단 설정',
'blocklist-reason' => '이유',
'ipblocklist-submit' => '찾기',
'ipblocklist-localblock' => '로컬 차단',
'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
'ipb-needreblock' => '$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록',
+'unblock-hideuser' => '이 계정 이름이 숨겨져 있기 때문에 이 사용자를 차단 해제할 수 없습니다.',
'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다.
이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
'import-upload-filename' => '파일 이름:',
'import-comment' => '이유:',
-'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
+'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으십시오.
+그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.',
'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
'import-revision-count' => '판 $1개',
'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
'exif-objectname' => '짧은 제목',
+'exif-languagecode' => '언어',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
+'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',
+
'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
'exif-orientation-1' => '일반',
'exif-gpsspeed-m' => '마일 매 시간',
'exif-gpsspeed-n' => '노트',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => '킬로미터',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위',
+'exif-dc-type' => '미디어 종류',
+
+'exif-iimcategory-edu' => '교육',
+'exif-iimcategory-evn' => '환경',
+'exif-iimcategory-sci' => '과학 기술',
+
# External editor support
'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)',
'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
+'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
'exif-pngfilecomment' => 'Bemierkung zum PNG-Fichier',
'exif-giffilecomment' => 'Bemierkung zum GIF-Fichier',
'exif-subjectnewscode' => 'Code vum Sujet',
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächlech Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnéitesch Richtung',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentréiert',
+
'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
'exif-dc-rights' => 'Rechter',
'exif-dc-type' => 'Medientyp',
'nstab-category' => 'КIваталар',
# General errors
-'missing-article' => 'База данных не нашла текст статьи, хотя должна была быть найдена, "$ 1" $ 2.
+'missing-article' => 'Базадай жагъанач макъаладин кхьин, гьама жагъан кlанзайтир, "$1" $2.
-Ð\9eбÑ\8bÑ\87но Ñ\8dÑ\82о вÑ\8bзвано иÑ\81полÑ\8cзованием Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ей жÑ\83Ñ\80нал изменений или Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f бÑ\8bла Ñ\83далена.
+Ð\93Ñ\8cама жагÑ\8aанаÑ\87 вÑ\83Ñ\87из лагÑ\8cайÑ\82lа, иÑ\88лемиÑ\88на иÑ\81ки дегиÑ\88аÑ\80Ñ\83нин даÑ\84Ñ\82lаÑ\80 ва алÑ\83кÑ\8cÑ\83н Ñ\87lÑ\83Ñ\80навай.
-Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82о не Ñ\82ак, Ñ\82о вам, возможно, наÑ\88ли оÑ\88ибкÑ\83 в пÑ\80огÑ\80аммном обеÑ\81пеÑ\87ении.
-Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\81ообÑ\89иÑ\82е об Ñ\8dÑ\82ом [[Special: Listusers / Ñ\81иÑ\81оп | Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]], Ñ\87Ñ\82о делаеÑ\82 Ñ\81ведениÑ\8e URL.',
+Ð\93Ñ\8cам гÑ\8cакlа Ñ\82Ñ\83Ñ\88из Ñ\85Ñ\8cайиÑ\82lа, квез жагÑ\8aана гÑ\8aалаÑ\82l иÑ\88лемиÑ\88завай пÑ\80огÑ\80аммада.
+Ð\9aÑ\8aаваÑ\85адиз лагÑ\8c [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], вÑ\83Ñ\87 ийизва Ñ\85абаÑ\80 URL.',
'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)',
'badtitletext' => 'Жагъурзавай чар дуьз туш, ичlизва, чlурукl къалурна чlалан арада ва вики титул. Ада жеда сад ва гзаф кхьнар, гьабур тlарцlе ишлемиш жедач.',
'viewsource' => 'Къаларун булах',
'viewsourcefor' => 'идаз $1',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Ишлемишчидин тIар',
+'yourname' => 'Ишлемишчидин лакlаб',
'yourpassword' => 'Куьлег',
'remembermypassword' => 'Рекlел хуьн Гьахун и браузердиз(артух тушиз 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
'login' => 'Гьахьун',
'summary-preview' => 'Сифте килигун паталди:',
'loginreqlink' => 'гьахьун',
'newarticle' => '(ЦIийи)',
-'noarticletext' => 'СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ий моменÑ\82 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 на Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е [[Special: Search / {{Ð\98Ð\9cЯСТРÐ\90Ð\9dÐ\98ЦЫ}} | найÑ\82и Ñ\83поминание данного] название] в дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fÑ\85,
-<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# СпеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе: Ð\92Ñ\85од}} | Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а = {{FULLPAGENAMEE}}}} найÑ\82и Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие запиÑ\81и жÑ\83Ñ\80налов],
-или [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f = Ð\98змениÑ\82Ñ\8c}} Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83] </ SPAN>.',
+'noarticletext' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\8fÑ\82а ава кÑ\85Ñ\8cинаÑ\80 гÑ\8cа и Ñ\87аÑ\80Ñ\87ел.
+Ð\9aвевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}|жагÑ\8aÑ\83Ñ\80из Ñ\82lаÑ\80 лÑ\83гÑ\8cÑ\83завай лакlаб]] маÑ\81Ñ\81а макÑ\8aалайÑ\80а,
+<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# кÑ\8aайдадин: Фин}} | Ñ\87аÑ\80 = {{FULLPAGENAMEE}}}} жагÑ\8aÑ\83Ñ\80из кÑ\8cеÑ\82Ñ\85веÑ\80 кÑ\85Ñ\8cинаÑ\80 даÑ\84Ñ\82lаÑ\80а],
+ва [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | Ñ\8eзÑ\83наÑ\80 = Ð\94егиÑ\88}} Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкlÑ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\83н Ñ\87аÑ\80] </ SPAN>.',
'previewnote' => "'''Рикlел хуьх, имма сифте килигун я.''' Дегишунар гьеле хвенач!",
'editing' => 'Дегишарун $1',
'editingsection' => 'Дегишарун $1 (пай)',
+'copyrightwarning' => "Буюр, килиг дуьздиз, вири куьн {{SITENAME}} килигз ава акъуднавади $2(кл. $1 клиг хъувун). Квез кlанзаваштlа, куьн кхьинар азадиз чкlана ва дегишариз гьар кlанзайда, тамир абур инна.<br /> Куьнени шагьидзава, куьни я автор ктунай дегишунар, ва кхьин хъувунай жуьмятдин кхьинрай ва азад чкадай. '''Атордин этияр авачиз'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}} ишлемишзавай гьа и чарчел:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
'template-protected' => '(хуьн)',
'last' => 'эхиримжи',
'page_first' => 'сифте',
'page_last' => 'эхиримжи',
+'histlegend' => "Агъавурда тун: Марк радио къапунин гьисабун килигун паталди эцига Тур ва кнопка кlенин.<br /> Къалурун:'''({{int:cur}})'''= эхиремджидлай ревизидла,'''({{int:last}})'''=алатай жуьредлай,'''{{int:minoreditletter}}'''=сакlус дегишар.",
'history-fieldset-title' => 'Чарчин тарих',
'histfirst' => 'Садлагьай',
'histlast' => 'Гежа',
'search-mwsuggest-enabled' => 'тапшуругъар аваз',
'search-mwsuggest-disabled' => 'тапшуругъар авач',
'searchall' => 'вири',
-'nonefound' => "'''Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание''': Ð\9bиÑ\88Ñ\8c некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ва имен поиÑ\81к по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e.
-Ð\9fопÑ\80обÑ\83йÑ\82е пÑ\80еÑ\84икÑ\81а запÑ\80оÑ\81 Ñ\81''вÑ\81е:'', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b найÑ\82и вÑ\81е Ñ\81одеÑ\80жимое (вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f, Ñ\88аблонов и Ñ\82.д.), или иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c желаемÑ\8bÑ\85 имен в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве пÑ\80еÑ\84икÑ\81а.",
+'nonefound' => "'''Ð\90Ñ\81Ñ\83лзава''': Са Ñ\88Ñ\83мÑ\83д Ñ\82lаÑ\80аÑ\80 жагÑ\8aÑ\83Ñ\80зава Ñ\85венайвал.
+Ð\9aлига пÑ\80еÑ\84икÑ\81 \"виÑ\80и\" жагÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н паÑ\82алди кÑ\85Ñ\8cинаÑ\80 (иÑ\85Ñ\82илаÑ\82 ва Ñ\80аÑ\85Ñ\83нин Ñ\87аÑ\80аÑ\80, Ñ\88аблонаÑ\80 ва маÑ\81абÑ\83), ва иÑ\88лемиÑ\88на кlанзавай Ñ\82lаÑ\80аÑ\80 пÑ\80еÑ\84икÑ\81 паÑ\82ала.",
'powersearch' => 'Ахтармишун',
'powersearch-legend' => 'Ахтармишун',
'powersearch-ns' => 'Жагъурун тlарарин арада:',
'watchlist' => 'Ахтармишунин чар',
'mywatchlist' => 'Ахтаришунин чар',
'addedwatch' => 'Ктун хъувун ,ахтармишзай чарчхъ',
+'addedwatchtext' => "Чар \"[[:\$1]]\" тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]]. Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкlанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава \"сакlус яцlу''''' инна [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] гьам кьизил авун.",
'removedwatch' => 'Чlурнава ахтармишзавай цlарцlяй',
'removedwatchtext' => 'Чар "[[:$1]]" Идай чlурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цlарар]].',
'watch' => 'Гелкъуьн',
# Delete
'deletepage' => 'Къакъудун хъувун',
+'confirmdeletetext' => 'Квез чlуриз кlанзани чарар гьадан вири тарихар галаз. Буюр, сидикъара,куьне чlурзатlа, куьн агъавурда автlа вуч ийизатlа ва куьне ийизатlа жуьреда [[{{MediaWiki:Policy-url}}| политика]].',
'actioncomplete' => 'Юзунар авуна',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" чlурнайтир. Килиг $2 эхиримжи чlурунар ахтармишун.',
'deletedarticle' => 'къакъудун "[[$1]]"',
'ipblocklist' => 'Ишлемишчи акьвалун',
'blocklink' => 'тIаб',
'unblocklink' => 'ахъа хъувун',
-'change-blocklink' => 'дегиш хьун блок',
+'change-blocklink' => 'дегиш хьун тlаб',
'contribslink' => 'ктунай пай',
'blocklogpage' => 'Чинрин хара',
'blocklogentry' => 'акьвал хъувун[[$1]] вахтар алатайла $2 $3',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS хуьрек и чарчиз',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom хуьрек и чарчиз',
'tooltip-t-contributions' => 'Ачух авун идан садакьадин цlар',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Эктрон пучтадай и ишлемичидал ракъурун',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он пÑ\83Ñ\87Ñ\82адай и иÑ\88лемиÑ\87идал Ñ\80акÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н',
'tooltip-t-upload' => 'Парвиниз шикил',
'tooltip-t-specialpages' => 'Цlар вири герек чарfh',
'tooltip-t-print' => ' Акъудунин и чарчин жуьре',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Акун алатунар хкягънай кьве ревизи и чарчин',
'tooltip-watch' => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик',
'tooltip-rollback' => '"Геляш" хквен хъийиз дегишариз гьа и чар, эхиримжи ни ктунатlа са тажум',
+'tooltip-undo' => '"Акъвазун" хквен хъийиз и дегишарун ав ахъаюн дегишунрин къаб сифте килигунин жуьреда.Ада ахтияр гузва кутаз хъийиз рюзедиз.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Иски дегишунар',
* @author Auwris
* @author Break Through Pain
* @author Dark Eagle
+ * @author Eitvys200
* @author Garas
* @author Homo
* @author Hugo.arg
'exif-worldregiondest' => 'Pasaulio regionas rodomas',
'exif-countrydest' => 'Šalis rodomas',
'exif-countrycodedest' => 'Kodas šalies rodomas',
+'exif-writer' => 'Rašytojas',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
'exif-cameraownername' => 'Fotoaparato savininkas',
'exif-rating' => 'Vertinimas (iki 5)',
'exif-usageterms' => 'Naudojimo sąlygos',
+'exif-licenseurl' => 'Autorių teisių licencijos URL',
+'exif-pngfilecomment' => 'JPEG failo komentaras',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF failo komentaras',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nesuspausta',
'exif-gpslongitude-e' => 'Rytų ilguma',
'exif-gpslongitude-w' => 'Vakarų ilguma',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1| metras | metrai}} virš jūros lygio',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1| metras | metrai}} žemiau jūros lygio',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Matavimas vykdyme',
'exif-gpsstatus-v' => 'Matuojamas programinis sąveikumas',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mylios',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Jūrmylės',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Puikus ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Geras ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Vidutinis ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Prastas ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Blogas ( $1 )',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Tik ryte',
+'exif-objectcycle-p' => 'Tik vakare',
+'exif-objectcycle-b' => 'Ir ryte ir vakare',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tikroji kryptis',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetinė kryptis',
+'exif-dc-date' => 'Data (-os)',
+'exif-dc-type' => 'Laikmenos tipas',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Atmesta',
+
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sportas',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Oras',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normalus ( $1 )',
+'exif-urgency-low' => 'Žemas ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'Aukštas ( $1 )',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
'edit-externally-help' => '(Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors diegimo instrukcijas])',
Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nėra failo pavadinimu "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
* @file
*
* @author Ggajendra
+ * @author Manojberma77
* @author Meno25
+ * @author Umeshberma
*/
$fallback = 'hi';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'लिंककेँ रेखांकित करू:',
-'tog-highlightbroken' => 'टूटल श्रृंखला <a href="" class="new">एना देखाऊ</a> (आकि फेर: एना देखाऊ<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'सुगढ़ बनाऊ',
-'tog-hideminor' => 'सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'नियंत्रित सम्पादनकेँ नव पन्ना सूचीसँ नुकाऊ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ध्यानसूचीमे सभ परिवर्तन देखाऊ,खाली हालक परिवर्तन नै',
-'tog-usenewrc' => 'नीक सन्निकट परिवर्त्तन प्रयोग करू (जावास्क्रिप्ट चाही)',
-'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू',
-'tog-showtoolbar' => 'संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-editondblclick' => 'दू बेर क्लीक कए पन्ना संपादित करू (जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-editsection' => '[संपादित करू] श्रृंखला द्वारा विभाग संपादनक आज्ञा दिअ',
-'tog-showtoc' => 'अनुक्रम देखाऊ (जाहि पृष्ठ पर तीनसँ बेशी विभाग होए)',
-'tog-watchdefault' => 'हमर संपादित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे देखाऊ',
-'tog-watchdeletion' => 'हमरा द्वारा हटाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू',
-'tog-previewontop' => 'संपादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाऊ',
-'tog-nocache' => 'पन्ना प्रतीक्षा गह्वरमे नहि राखू',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि',
-'tog-enotifminoredits' => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ',
-'tog-fancysig' => 'अपरिपक्व हस्ताक्षर (स्वचालित श्रृंखलाक बिना)',
-'tog-externaldiff' => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु बाहरक प्रणालीक प्रयोग करू',
+'tog-underline' => 'लिंककेँ रेखांकित करू:',
+'tog-highlightbroken' => 'टूटल श्रृंखला <a href="" class="new">एना देखाऊ</a> (आकि फेर: एना देखाऊ<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'सुगढ़ बनाऊ',
+'tog-hideminor' => 'सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ',
+'tog-hidepatrolled' => 'सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'नियंत्रित सम्पादनकेँ नव पन्ना सूचीसँ नुकाऊ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ध्यानसूचीमे सभ परिवर्तन देखाऊ,खाली हालक परिवर्तन नै',
+'tog-usenewrc' => 'नीक सन्निकट परिवर्त्तन प्रयोग करू (जावास्क्रिप्ट चाही)',
+'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू',
+'tog-showtoolbar' => 'संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editondblclick' => 'दू बेर क्लीक कए पन्ना संपादित करू (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editsection' => '[संपादित करू] श्रृंखला द्वारा विभाग संपादनक आज्ञा दिअ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ऐ खण्डक सम्पादन खण्डक शीर्षकेँ दहिन क्लिक कऽ सम्भव (जावास्क्रिप्ट चाही)',
+'tog-showtoc' => 'अनुक्रम देखाऊ (जाहि पृष्ठ पर तीनसँ बेशी विभाग होए)',
+'tog-rememberpassword' => 'ऐ गवेषकपर हमर कूटशब्द (बेशीसं बेशी $1 {{PLURAL:$1|दिन धरि| कएक दिन धरि}}) मोन राखू',
+'tog-watchcreations' => 'हमर बनाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू',
+'tog-watchdefault' => 'हमर संपादित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे देखाऊ',
+'tog-watchmoves' => 'हमरा द्वारा हटाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू',
+'tog-watchdeletion' => 'हमरा द्वारा हटाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू',
+'tog-minordefault' => 'हमर सभ सम्पादन पूर्वन्यस्त रूपेँ मामूली कहू',
+'tog-previewontop' => 'संपादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाऊ',
+'tog-previewonfirst' => 'पहिल सम्पादनक बाद पूर्वावलोकन देखाउ',
+'tog-nocache' => 'गवेषक पृष्ठ उपस्मृति अशक्त करू',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'जौं हमर ध्यानसूचीक कोनो पन्नामे परिवर्तन हुअए तँ हमरा ई-पत्र पठाउ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि',
+'tog-enotifminoredits' => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ',
+'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षरकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)',
+'tog-externaldiff' => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु पूर्वनिविष्ट रूपमे बाहरक परिवर्तनक प्रयोग करू',
# Dates
'sun' => 'रवि',
'userlogin' => 'लॉग इन / खेसरा बनाऊ',
'userlogout' => 'फेर आयब',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'प्रयोक्तानाम',
+'passwordreset-email' => 'ई-पत्र संकेत',
+'passwordreset-emailtitle' => 'लेखा विवरण {{अन्तर्जालक नाम}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{ अन्तर्जालक नाम}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि| लेखा सभ अछि}}
+ऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$ पाँच दिन}}.
+अहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'गँहीर लेखन',
'bold_tip' => 'गँहीर लेखन',
'autosumm-new' => 'Ny side: $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Laster …',
+'livepreview-loading' => 'Laster…',
'livepreview-ready' => 'Laster … Klar!',
'livepreview-failed' => 'Levende forhåndsvisning mislyktes. Prøv vanlig forhåndsvisning.',
'livepreview-error' => 'Tilkobling mislyktes: $1 «$2»
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ପୃଷ୍ଠା',
-'nstab-user' => 'à¬\87à¬\89à¬\9cର ପୃଷ୍ଠା',
+'nstab-user' => 'ବà\8dà\9fବାହରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95ର ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-media' => 'ମେଡିଆ ପରଦ',
'nstab-special' => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କାସକୁ ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
'welcomecreation' => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
-'yourname' => 'à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାà¬\86à¬\81',
+'yourname' => 'ବà\8dà\9fବାହରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95ର ନାà¬\86à¬\81:',
'yourpassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
'yourpasswordagain' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
'login' => 'ଲଗଇନ',
'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼:',
'retypenew' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
'bold_tip' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
ଏହି କନଫର୍ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'ଠିକ ଅଛି',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'ଯିବା!',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'ଯିବା',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
'watchlisttools-raw' => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'ଫାଇଲ:',
+'filepath-page' => 'ଫାଇଲ:',
+'filepath-submit' => 'ଯିବା',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'ଖୋଜିବା',
* @author Lijealso
* @author Luckas Blade
* @author Malafaya
+ * @author ManoDbo
* @author McDutchie
* @author Raylton P. Sousa
* @author Rodrigo Calanca Nishino
'nowikiemailtext' => 'Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.',
'emailtarget' => 'Insira o nome de usuário do destinatário',
'emailusername' => 'Nome de usuário:',
+'emailusernamesubmit' => 'Enviar',
'email-legend' => 'Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Para:',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autobloqueio #$1',
+'block' => 'Bloquear usuário',
+'unblock' => 'Desbloquear usuário',
'blockip' => 'Bloquear usuário',
'blockip-title' => 'Bloquear usuário',
'blockip-legend' => 'Bloquear usuário',
'ipbhidename' => 'Ocultar nome de usuário em edições e listas',
'ipbwatchuser' => 'Vigiar a página de usuário e a página de discussão deste usuário',
'ipb-change-block' => 'Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros',
+'ipb-confirm' => 'Confirmar bloqueio',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
'ipusubmit' => 'Remover este bloqueio',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
+'blocklist' => 'Usuários bloqueados',
'ipblocklist' => 'Usuários bloqueados',
'ipblocklist-legend' => 'Procurar por um usuário bloqueado',
+'blocklist-reason' => 'Motivo',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueio local',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data do GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correção do diferencial do GPS',
'exif-objectname' => 'Título curto',
+'exif-serialnumber' => 'Número de série da câmera',
+'exif-label' => 'Etiqueta',
+'exif-rightscertificate' => 'Certificado de gestão de direitos',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipo de item',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sem compressão',
+'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público',
+
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
+'exif-colorspace-65535' => 'Descalibrada',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'não existe',
'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milhas',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milhas náuticas',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excelente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bom ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Satisfatório ($1)',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direção real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direção magnética',
'welcomecreation' => '== Allinmi hamusqayki $1! ==
Rakiqunaykiqa kicharisqañam.
Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] kikinchayta.',
-'yourname' => 'Ruraq sutiyki',
+'yourname' => 'Ruraq sutiyki:',
'yourpassword' => 'Yaykuna rimayki',
'yourpasswordagain' => 'Yaykuna rimaykita kutipayay',
'remembermypassword' => "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy llamk'ay tiyayniypura ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})",
Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata mañakurqunkiñachá.",
'resetpass-temp-password' => "Mit'alla yaykuna rima:",
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-legend' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-username' => 'Ruraqpa sutin:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yanasapa qillqa',
'bold_tip' => 'Yanasapa qillqa',
Musuq chaniyuq p'anqakunata [[Special:Search|wikipi maskaykachay]].",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(qullusqa rimapuy)',
+'rev-deleted-comment' => "(qullusqa llamk'apuna rimapuy)",
'rev-deleted-user' => '(qullusqa ruraqpa sutin)',
'rev-deleted-event' => "(qullusqa hallch'a)",
'rev-deleted-user-contribs' => "[ruraqpa sutinqa icha IP tiyayqa qichusqam - musuqchasqaqa llamk'apusqakunamanta pakasqam]",
'prefs-rc' => 'Ñaqha hukchasqakuna',
'prefs-watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
'prefs-watchlist-days' => "Hayk'a p'unchawkunata watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
-'prefs-watchlist-days-max' => "(ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu)",
+'prefs-watchlist-days-max' => "Ama qanchismanta aswan p'unchaw kachunchu",
'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ama waranqamanta aswan kachunchu',
'prefs-watchlist-token' => 'Watiqay sutisuyu sanancha:',
'noemailtext' => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata.',
'nowikiemailtitle' => 'E-chaskiqa manam saqillasqachu',
'nowikiemailtext' => 'Kay ruraqqa nirqan, huk ruraqkunamanta ama e-chaskita chaskisaqchu, nispa.',
+'emailusername' => 'Ruraqpa sutin:',
+'emailusernamesubmit' => 'Kachay',
'email-legend' => '{{SITENAME}}pi huk ruraqman e-chaskita kachay',
'emailfrom' => 'Kachaq:',
'emailto' => 'Chaskiq:',
'whatlinkshere-filters' => "Ch'illchinakuna",
# Block/unblock
+'block' => "Ruraqta hark'ay",
+'unblock' => "Hark'asqa ruraqta qispichiy",
'blockip' => "Ruraqta hark'ay",
'blockip-title' => "Ruraqta hark'ay",
'blockip-legend' => "Ruraqta hark'ay",
'ipusubmit' => "Kay hark'asqata qispichiy",
'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
+'blocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna",
'ipblocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna",
'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
+'blocklist-target' => 'Taripana',
+'blocklist-expiry' => "Hark'aypa puchukaynin",
'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
'ipblocklist-localblock' => "Kayllapi hark'ay",
'ipblocklist-otherblocks' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",
'exif-colorspace' => 'Llimphi suyu',
'exif-componentsconfiguration' => "Sapa ñawpariqninpa sut'in",
'exif-compressedbitsperpixel' => "Rikchap mat'isqa kaynin laya",
-'exif-pixelydimension' => 'Rikchap chaniyuq suni kaynin',
-'exif-pixelxdimension' => 'Rikchap chaniyuq hanaq kaynin',
+'exif-pixelydimension' => 'Rikchap suni kaynin',
+'exif-pixelxdimension' => 'Rikchap hanaq kaynin',
'exif-usercomment' => "Llamk'achiqpa willayninkuna",
'exif-relatedsoundfile' => 'Ninachiq ruqyay willañiqi',
'exif-datetimeoriginal' => "Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha",
'exif-exposureprogram' => 'Churapana wakichi',
'exif-spectralsensitivity' => 'Ispiktru musyaykuy',
'exif-isospeedratings' => 'ISO utqay chayninchay',
-'exif-shutterspeedvalue' => "Wichq'aqpa utqaynin",
-'exif-aperturevalue' => "Illa k'ichkina",
-'exif-brightnessvalue' => "K'anchay",
+'exif-shutterspeedvalue' => "APEX wichq'aqpa utqaynin",
+'exif-aperturevalue' => "APEX illa k'ichkina",
+'exif-brightnessvalue' => "APEX k'anchay",
'exif-exposurebiasvalue' => 'Churapay pantapayay',
'exif-maxaperturevalue' => "Illa k'ichkinap lliwmanta aswan chanin",
'exif-subjectdistance' => 'Rikchachasqamanta karu kaynin',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS suyu suti',
'exif-gpsdatestamp' => "GPS p'unchaw",
'exif-gpsdifferential' => 'GPS karuncha allinchay',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG willañiqi rimapuy',
+'exif-keywords' => 'Llawi rimakuna',
'exif-objectname' => 'Uchuy suti',
+'exif-writer' => 'Qillqaq',
+'exif-languagecode' => 'Rimay',
+'exif-iimcategory' => 'Katiguriya',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG willañiqi rimapuy',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF willañiqi rimapuy',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => "Mana mat'isqa",
'exif-gpslongitude-e' => 'Anti suni',
'exif-gpslongitude-w' => 'Kunti suni',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitru|mitru}} mama quchamanta aswan hanaq',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitru|mitru}} mama quchamanta aswan ura',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Tupuchkaspa',
'exif-gpsstatus-v' => 'Tupuy ruranakunalla kay',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milla',
'exif-gpsdestdistance-n' => "Wamp'una milla",
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Pawqarquri ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Sumaqlla ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Allinraq ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Chaskinaraq ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Mana chaskina ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Paqarinlla',
+'exif-objectcycle-p' => "Ch'isilla",
+'exif-objectcycle-b' => "Paqarinpas ch'isipas",
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Chiqap puririy',
'exif-gpsdirection-m' => 'Maqnitiku puririy',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Chawpichasqa',
+
+'exif-dc-contributor' => "Llamk'apuqkuna",
+'exif-dc-date' => "P'unchaw(kuna)",
+'exif-dc-publisher' => 'Uyaychaq',
+'exif-dc-relation' => 'Ninachisqa midyakuna',
+'exif-dc-rights' => 'Hayñikuna',
+'exif-dc-source' => 'Pukyu rikcha',
+'exif-dc-type' => 'Midya laya',
+
+'exif-rating-rejected' => "Hat'asqa",
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-manta aswan',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kapchiy, kawsay saphi, tunay',
+'exif-iimcategory-clj' => "Q'uma, chiqarimay",
+'exif-iimcategory-dis' => "Aquyrakikuna, ñak'ariykuna, llakiykuna",
+'exif-iimcategory-fin' => 'Musiku, qullqikamay',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Yachachiy',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Pachamama, muyuriq pacha',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Qhali kay',
+'exif-iimcategory-hum' => "Rayk'uy",
+'exif-iimcategory-lab' => "Llamk'ay",
+'exif-iimcategory-lif' => 'Kawsay hamuy, hawkay',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Kawpay (pulitika)',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Iñiy',
+'exif-iimcategory-sci' => "Hamut'ay, allwiya kamay",
+'exif-iimcategory-soi' => 'Qutu kawsay, sapsi kay',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Kurku kallpanchay',
+'exif-iimcategory-war' => 'Awqanakuy',
+'exif-iimcategory-wea' => "Mit'a",
+
+'exif-urgency-normal' => 'Sapsi kaq ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Aslla ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Hatun ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Ruraqpa churasqan ñawpaqchay ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => "Kay willañiqita hawa rurana wakichiwan llamk'apuy",
'edit-externally-help' => 'Astawan willasunaykipaqqa [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tiyachina yanapata] (inlish simipi) ñawiriy.',
'trackbackdeleteok' => 'Ñawpaqman qatipay (Trackback) nisqaqa qullusqañam.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Paqtataq''': Kay p'anqataqa qullurqankum qam llamk'apuyta qallarirqaptiyki.",
-'confirmrecreate' => "Qam kay p'anqata llamk'apuyta qallarirqaptiyki, [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraqmi ([[User talk:$1|rimanakuy]]) qullurqan, kayraykum nispa:
+'deletedwhileediting' => "'''Paqtataq''': Kay p'anqataqa qullurqankum qam llamk'apuyta qallarirqaptiyki.",
+'confirmrecreate' => "Qam kay p'anqata llamk'apuyta qallarirqaptiyki, [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraqmi ([[User talk:$1|rimanakuy]]) qullurqan, kayraykum nispa:
: ''$2''
Ama hina kaspa, chiqapta kay p'anqatam musuqmanta kamayta munani nispa takyachiy.",
-'recreate' => 'Musuqta paqarichiy',
+'confirmrecreate-noreason' => "Qam kay p'anqata llamk'apuyta qallarirqaptiyki, [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraqmi ([[User talk:$1|rimanakuy]]) qullurqan. Ama hina kaspa, chiqapta kay p'anqatam musuqmanta kamayta munani nispa takyachiy.",
+'recreate' => 'Musuqta paqarichiy',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Arí niy',
'specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
'specialpages-note' => '----
* Sapsipaq sapaq p\'anqakuna.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Pakasqa hallch\'alla sapaq p\'anqakuna.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Hatalliy willaykuna',
'specialpages-group-other' => "Huk sapaq p'anqakuna",
'specialpages-group-login' => 'Yaykuy / rakiqunata kichariy',
'allmessagesname' => 'పేరు',
'allmessagesdefault' => 'డీఫాల్టు పాఠ్యం',
'allmessagescurrent' => 'ప్రస్తుత పాఠ్యం',
-'allmessagestext' => 'à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°¨à±\87à°\82à°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°¨à±\8dని సిసà±\8dà°\9fà°\82 సందేశాల జాబితా ఇది.
-à°®à±\80à°°à±\81 à°\85à°¨à±\8dని విà°\95à±\80à°ªà±\80డియాలà°\95à±\82 à°\95లిపి à°\92à°\95à±\87సారి à°\85à°¨à±\81వదిà°\82à°\9aాలని à°\85à°¨à±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, దయà°\9aà±\87సి [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°\85à°¨à±\81వాదà°\82] మరియà±\82 [http://translatewiki.net à°¬à±\87à°\9fావిà°\95à±\80] సైట్లను చూడండి.',
+'allmessagestext' => 'à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°ªà±\87à°°à±\81బరిలà±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\85à°\82తరవరà±\8dతి సందేశాల జాబితా ఇది.
+సాధారణ à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°¸à±\8dథానిà°\95à±\80à°\95à°°à°£à°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 à°¤à±\8bà°¡à±\8dపడాలనà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fà±\87, దయà°\9aà±\87సి [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°¸à±\8dథానిà°\95à±\80à°\95à°°à°£] మరియà±\81 [http://translatewiki.net à°\9fà±\8dరానà±\8dà°¸à±\8d‌à°²à±\87à°\9fà±\8d‌విà°\95à±\80.à°¨à±\86à°\9fà±\8d] సైట్లను చూడండి.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' అన్నది అచేతనం చేసి ఉన్నందువల్ల ఈ పేజీని వాడలేరు.",
'allmessages-filter-legend' => 'వడపోత',
'allmessages-filter' => 'కస్టమైజేషను స్థితిని బట్టి వడకట్టు:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'మారà±\8dà°\9aాబడనిది',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'మారà±\8dà°\9aబడనివి',
'allmessages-filter-all' => 'అన్నీ',
-'allmessages-filter-modified' => 'మారà±\8dà°\9aబడినది',
+'allmessages-filter-modified' => 'మారà±\8dà°\9aబడినవి',
'allmessages-prefix' => 'ఉపసర్గ పై వడపోత:',
'allmessages-language' => 'భాష:',
'allmessages-filter-submit' => 'వెళ్ళు',
* @author Myildirim2007
* @author Runningfridgesrule
* @author Srhat
+ * @author Stultiwikia
* @author Suelnur
* @author Szoszv
* @author Tarikozket
'red-link-title' => '$1 (sayfa mevcut değil)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Sayfa',
+'nstab-main' => 'Madde',
'nstab-user' => 'Kullanıcı sayfası',
'nstab-media' => 'Medya sayfası',
'nstab-special' => 'Özel sayfa',
'aboutpage' => 'Project:Giới thiệu',
'copyright' => 'Bản quyền $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bản quyền',
-'currentevents' => 'Thời sự',
+'currentevents' => 'Tin tức',
'currentevents-url' => 'Project:Thời sự',
'disclaimers' => 'Phủ nhận',
'disclaimerpage' => 'Project:Phủ nhận chung',
'illegalfilename' => 'Tên tập tin “$1” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.',
'badfilename' => 'Tên tập tin đã được đổi thành “$1”.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Phần mở rộng của tập tin (“.$1”) không phù hợp kiểu MIME được nhận ra ($2).',
-'filetype-badmime' => 'Không thể tải lên các tập tin có định dạng MIME “$1”.',
+'filetype-badmime' => 'Không thể tải lên các tập tin có kiểu MIME “$1”.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Không thể tải tập tin này lên vì Internet Explorer sẽ nhận diện tập tin này là “$1”, một định dạng tập tin tiềm ẩn nguy hiểm và không được cho phép.',
'filetype-unwanted-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được trông đợi.
{{PLURAL:$3|Loại|Những loại}} tập tin thích hợp hơn là $2.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Tìm kiếm theo định dạng',
-'mimesearch-summary' => 'Trang này có khả năng lọc tập tin theo định dạng MIME. Đầu vào: contenttype/subtype, v.d. <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'Định dạng MIME:',
+'mimesearch-summary' => 'Trang này có khả năng lọc tập tin theo kiểu MIME. Đầu vào: kiểu-nội-dung/kiểu-phụ, v.d. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Kiểu MIME:',
'download' => 'tải về',
# Unwatched pages
'tooltip-n-mainpage' => 'Đi đến Trang Chính',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Xem trang chính',
'tooltip-n-portal' => 'Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Các trang có liên quan đến thời sự',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Các trang có liên quan đến tin tức',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Danh sách các thay đổi gần đây',
'tooltip-n-randompage' => 'Xem trang ngẫu nhiên',
'tooltip-n-help' => 'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.',
'imagemaxsize' => "Giới hạn cỡ hình:<br />''(trên trang miêu tả tập tin)''",
'thumbsize' => 'Cỡ hình thu nhỏ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
-'file-info' => 'kích thước tập tin: $1, định dạng MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4',
+'file-info' => 'kích thước tập tin: $1, kiểu MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4, $5 trang',
'file-nohires' => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>',
'svg-long-desc' => 'tập tin SVG, $1 × $2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
'show-big-image' => 'Độ phân giải tối đa',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Tên tập tin:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Tìm kiếm',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Định dạng MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Không tìm thấy tập tin nào tên “$1”.',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
'index-category' => '已做索引的頁面',
'noindex-category' => '未做索引的頁面',
+'broken-file-category' => '有連結至已損壞文件頁的連結之頁面',
'mainpagetext' => "'''已成功安裝 MediaWiki。'''",
'mainpagedocfooter' => '請參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊]以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！
'page-rss-feed' => '「$1」的RSS訂閱',
'page-atom-feed' => '「$1」的Atom訂閱',
'red-link-title' => '$1 （頁面未存在）',
+'sort-descending' => '倒序排列',
+'sort-ascending' => '升序排序',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '頁面',
'createaccount' => '建立新帳號',
'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
+'userlogin-resetlink' => '忘記了你的登錄信息？',
'createaccountmail' => '通過電郵',
'createaccountreason' => '理由：',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
'usernamehasherror' => '用戶名稱不可以包含切細字元',
'login-throttled' => '您已經嘗試多次的登入動作。
請稍等多一會再試。',
+'login-abort-generic' => '登入錯誤 - 中止',
'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。',
'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => '重新設定密碼',
-'passwordreset-username' => '使用者名稱：',
+'passwordreset' => '重新設定密碼',
+'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一個電郵以提示你的帳戶詳情。',
+'passwordreset-legend' => '重設密碼',
+'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一個}}',
+'passwordreset-username' => '使用者名稱：',
+'passwordreset-email' => '電郵地址：',
+'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細信息',
+'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求發出一個在{{SITENAME}}（$4）的帳戶信
+息提示。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下電郵地址有關：
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。
+你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記
+起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。',
+'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求發出一個在{{SITENAME}}（$4）的帳戶信息提示。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下
+電郵地址有關：
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。
+你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記
+起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。',
+'passwordreset-emailelement' => '用戶名：$1
+臨時密碼：$2',
+'passwordreset-emailsent' => '已發送提示電郵。',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗體文字',
嘗試[[Special:Search|搜索本站]]獲得相關的新建頁面。',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '（註釋已除）',
+'rev-deleted-comment' => '（編輯摘要已除）',
'rev-deleted-user' => '（用戶名已移除）',
'rev-deleted-event' => '（日誌已除）',
'rev-deleted-user-contribs' => '[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]',
'noemailtext' => '該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址。',
'nowikiemailtitle' => '不容許電子郵件',
'nowikiemailtext' => '這位用戶選擇不接收其他用戶的電子郵件。',
+'emailnotarget' => '收件人不存在或無效的用戶名。',
+'emailtarget' => '輸入收件人用戶名',
+'emailusername' => '用戶名：',
+'emailusernamesubmit' => '提交',
'email-legend' => '發一封電子郵件至另一位{{SITENAME}}用戶',
'emailfrom' => '發件人：',
'emailto' => '收件人：',
'undelete-show-file-submit' => '是',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '名字空間：',
-'invert' => '反向選擇',
-'blanknamespace' => '（主）',
+'namespace' => '名字空間：',
+'invert' => '反向選擇',
+'namespace_association' => '關聯名字空間',
+'blanknamespace' => '（主）',
# Contributions
'contributions' => '用戶貢獻',
'whatlinkshere-filters' => '過濾器',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '自動查封 #$1',
+'block' => '封禁用戶',
+'unblock' => '解封用戶',
'blockip' => '封禁用戶',
'blockip-title' => '封禁用戶',
'blockip-legend' => '查封用戶',
** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人
** 濫用多個賬號
** 不能接受的用戶名',
+'ipb-hardblock' => '防止已登入用戶從該IP地址編輯',
'ipbcreateaccount' => '阻止創建新賬號',
'ipbemailban' => '阻止用戶傳送電郵',
'ipbenableautoblock' => '自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址',
'ipbotherreason' => '其它／附帶原因:',
'ipbhidename' => '在編輯及列表中隱藏用戶名',
'ipbwatchuser' => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面',
+'ipb-disableusertalk' => '禁止被封禁用戶編輯自己的討論頁',
'ipb-change-block' => '利用這些設定重新封鎖用戶',
+'ipb-confirm' => '確認封禁',
'badipaddress' => '無效IP地址',
'blockipsuccesssub' => '查封成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
<br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
+'ipb-blockingself' => '你要封禁自己！確認要這樣做嗎？',
+'ipb-confirmhideuser' => '你要封禁用戶並隱藏其用戶名，這會隱藏在所有列表及日誌中涉及此用戶之用戶名。你確定要這樣做嗎？',
'ipb-edit-dropdown' => '編輯查封原因',
'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
'ipb-unblock' => '解除禁封用戶名或IP地址',
'unblockiptext' => '用下面的表單來恢復先前被查封的IP位址或用戶的寫權限。',
'ipusubmit' => '移除這個封鎖',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 的封禁已經解除。',
+'unblocked-range' => '$1已被解封',
'unblocked-id' => '封禁 $1 已經被移除',
-'ipblocklist' => '被封IP地址列表',
+'blocklist' => '封禁用戶',
+'ipblocklist' => '被封用戶列表',
'ipblocklist-legend' => '搜尋一位已經被查封的用戶',
+'blocklist-userblocks' => '隱藏用戶封禁',
+'blocklist-tempblocks' => '隱藏臨時封禁',
+'blocklist-addressblocks' => '隱藏單一IP封禁',
+'blocklist-timestamp' => '時間',
+'blocklist-target' => '目標',
+'blocklist-expiry' => '過期',
+'blocklist-by' => '封禁管理員',
+'blocklist-params' => '封禁參數',
+'blocklist-reason' => '原因',
'ipblocklist-submit' => '搜尋',
'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖',
'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
'ipb_already_blocked' => '已經封鎖「$1」',
'ipb-needreblock' => '$1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
+'unblock-hideuser' => '由於其用戶名已隱藏，你無法解封這個用戶。',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',
'ip_range_invalid' => '無效的IP範圍。',
'import-interwiki-namespace' => '目的名字空間:',
'import-upload-filename' => '檔案名稱：',
'import-comment' => '註解:',
-'importtext' => '請使用[[Special:Export|匯出功能]]從來源 wiki 匯出檔案，
-儲存到您的磁片並上傳到這裡。',
+'importtext' => '請使用[[Special:Export|匯出功能]]從來源維基匯出檔案，
+儲存到您的電腦中並上傳到這裡。',
'importstart' => '正在匯入頁面...',
'import-revision-count' => '$1個修訂',
'importnopages' => '沒有匯入的頁面。',
'nextdiff' => '下一版本→',
# Media information
-'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。
+'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。
執行它可能對您的系統帶來危險。",
-'imagemaxsize' => "影像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
-'thumbsize' => '略圖大小:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3頁',
-'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4',
-'file-nohires' => '<small>無更高解像度可提供。</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
-'show-big-image' => '完整解像度',
-'file-info-gif-looped' => '循環',
-'file-info-gif-frames' => '$1幀',
-'file-info-png-looped' => '循環',
-'file-info-png-repeat' => '已播放$1次',
-'file-info-png-frames' => '$1幀',
+'imagemaxsize' => "影像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
+'thumbsize' => '略圖大小:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3頁',
+'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4',
+'file-nohires' => '<small>無更高解像度可提供。</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
+'show-big-image' => '完整解像度',
+'show-big-image-preview' => '<small>此預覽的大小：$1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>其他大小：$1。</small>',
+'show-big-image-size' => '$1× $2 像素',
+'file-info-gif-looped' => '循環',
+'file-info-gif-frames' => '$1幀',
+'file-info-png-looped' => '循環',
+'file-info-png-repeat' => '已播放$1次',
+'file-info-png-frames' => '$1幀',
# Special:NewFiles
'newimages' => '新建圖片畫廊',
如果此檔案的源檔案已經被修改，一些訊息在修改後的檔案中將不能完全反映出來。',
'metadata-expand' => '顯示詳細資料',
'metadata-collapse' => '隱藏詳細資料',
-'metadata-fields' => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面,
-當元數據表損壞時只顯示以下訊息，其他的元數據預設為隱藏。
+'metadata-fields' => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面，當元數據表損壞時只顯示以下訊息。
+其他的元數據預設為隱藏。
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => '顏色空間',
'exif-componentsconfiguration' => '每分量含義',
'exif-compressedbitsperpixel' => '圖片壓縮模式',
-'exif-pixelydimension' => '有效圖片寬度',
-'exif-pixelxdimension' => '有效圖片高度',
+'exif-pixelydimension' => '圖片寬度',
+'exif-pixelxdimension' => '圖片高度',
'exif-usercomment' => '用戶註釋',
'exif-relatedsoundfile' => '相關的音頻檔案',
'exif-datetimeoriginal' => '數據產生時間',
'exif-exposureprogram' => '曝光模式',
'exif-spectralsensitivity' => '感光',
'exif-isospeedratings' => 'ISO 速率',
-'exif-shutterspeedvalue' => '快門速度',
-'exif-aperturevalue' => '光圈',
-'exif-brightnessvalue' => '亮度',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX快門速度',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX光圈',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX亮度',
'exif-exposurebiasvalue' => '曝光補償',
'exif-maxaperturevalue' => '最大陸地光圈',
'exif-subjectdistance' => '物距',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS 區域名稱',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差動修正',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG 文件備註',
+'exif-keywords' => '關鍵字',
+'exif-worldregioncreated' => '圖片拍攝地',
+'exif-countrycreated' => '圖片拍攝國家',
+'exif-countrycodecreated' => '拍攝的國家代碼',
+'exif-provinceorstatecreated' => '省市',
+'exif-citycreated' => '照片中的城市',
+'exif-sublocationcreated' => '該城市的子地點',
+'exif-worldregiondest' => '世界區域顯示',
+'exif-countrydest' => '顯示的國家',
+'exif-countrycodedest' => '顯示國家的代碼',
+'exif-provinceorstatedest' => '省或狀態顯示',
'exif-objectname' => '簡稱',
# EXIF attributes
'exif-sensingmethod-7' => '三線傳感器',
'exif-sensingmethod-8' => '連續彩色線性傳感器',
+'exif-filesource-3' => '數碼相機',
+
'exif-scenetype-1' => '直接照像圖片',
'exif-customrendered-0' => '標準處理',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊頁面',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages-note' => '---
* 標準特殊頁面。
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">有限制的特殊頁面。</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">有限制的特殊頁面。</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">僅用於重新整理的特殊頁面。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '維護報告',
'specialpages-group-other' => '其它特殊頁面',
'specialpages-group-login' => '登入／創建',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff