* (bug 5860) Update for Indonesian language (id)
authorNiklas Laxström <nikerabbit@users.mediawiki.org>
Sun, 7 May 2006 11:00:54 +0000 (11:00 +0000)
committerNiklas Laxström <nikerabbit@users.mediawiki.org>
Sun, 7 May 2006 11:00:54 +0000 (11:00 +0000)
* Patch by Ivan Lanin

RELEASE-NOTES
languages/MessagesId.php

index 5dbcb51..01794b3 100644 (file)
@@ -224,6 +224,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN
 * (bug 5846) Link to individual group description pages in Special:Listusers
 * (bug 5857) Update for German localisation (de)
 * (bug 5858) Update for Russian language (ru)
+* (bug 5860) Update for Indonesian language (id)
 
 == Compatibility ==
 
index a0bb681..0c8746d 100644 (file)
 "lastmodified" => "Halaman ini terakhir diubah pada $1.",
 "viewcount" => "Halaman ini telah diakses sebanyak $1 kali.",
 "copyright" => "Isi tersedia dibawah $1.",
-"poweredby" => "{{SITENAME}} menggunakan [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], sebuah mesin wiki ''open-source''.",
-"printsubtitle" => "(Dari {{SERVER}})",
 "protectedpage" => "Halaman yang dilindungi",
 "administrators" => "Project:Administrator",
 'jumpto' => 'Langsung ke:',
@@ -297,7 +295,6 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "yourname" => "Nama pengguna",
 "yourpassword" => "Kata sandi",
 "yourpasswordagain" => "Ulangi kata sandi",
-"newusersonly" => "(hanya pengguna baru)",
 "remembermypassword" => "Selalu ingat kata sandi.",
 'yourdomainname'       => 'Domain Anda',
 'externaldberror'      => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
@@ -357,6 +354,8 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 'noemailprefs'              => '<strong>Anda harus memasukkan suatu alamat surat-e untuk dapat menggunakan fitur ini.</strong>',
 'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamat surat-e Anda',
 'invalidemailaddress'  => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai. Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.',
+'accountcreated' => 'Akun dibuat',
+'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.',
 
 # Edit page toolbar
 "bold_sample" => "Teks ini akan dicetak tebal",
@@ -605,35 +604,11 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 'default' => 'baku',
 'files'                        => 'Gambar',
 
-# User levels special page
-#
-
-# switching pan
-'groups-lookup-group' => 'Atur hak grup pengguna',
-'groups-group-edit' => 'Grup yang ada:',
-'editgroup' => 'Sunting kelompok',
-'addgroup' => 'Tambah kelompok',
-
+# User rights
 'userrights-lookup-user' => 'Mengatur grup pengguna',
 'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
 'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
 
-# group editing
-'groups-editgroup'          => 'Sunting grup',
-'groups-addgroup'           => 'Buat grup baru',
-'groups-editgroup-preamble' => "Jika judul atau deskripsi dimulai dengan titik dua,\nsisanya akan dianggap sebagai nama pesan, dan karenanya teks akan dilokalisasi menggunakan ''namespace'' MediaWiki",
-
-'groups-editgroup-name'     => 'Nama grup:',
-'groups-editgroup-description' => 'Deskripsi grup ((max 255 karakter):<br />',
-'savegroup'                 => 'Simpan grup',
-'groups-tableheader'        => 'ID || Nama || Deskipsi || Hak akses',
-'groups-existing'           => 'Grup yang ada',
-'groups-noname'             => 'Harap masukkan grup pengguna yang sudah ada',
-'groups-already-exists'     => 'Grup dengan nama tersebut telah tersedia',
-'addgrouplogentry'          => 'Grup $2 ditambahkan',
-'changegrouplogentry'       => 'Penggantian grup $2',
-'renamegrouplogentry'       => 'Penamaan ulang grup $2 sampai $3',
-
 # user groups editing
 'userrights-editusergroup' => 'Sunting grup pengguna',
 'saveusergroups' => 'Simpan kelompok pengguna',
@@ -642,18 +617,22 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 'userrights-groupshelp' => "Pilih grup yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna\nGrup yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri",
 'userrights-logcomment' => 'Keanggotaan grup diganti dari $1 ke $2',
 
-# Default group names and descriptions
-#
-'group-anon-name'       => 'Anonim',
-'group-anon-desc'       => 'Pengguna anonim',
-'group-loggedin-name'   => 'Pengguna',
-'group-loggedin-desc'   => 'Pengguna masuk umum',
-'group-admin-name'      => 'Administrator',
-'group-admin-desc'      => 'Pengguna yang berhak akan dapat memblok pengguna dan menghapus artikel',
-'group-bureaucrat-name' => 'Bureaucrat',
-'group-bureaucrat-desc' => 'Grup bureaucrat akan dapat mengangkat sysop',
-'group-steward-name'    => 'Pengurus',
-'group-steward-desc'    => 'Akses penuh',
+# Groups
+'group'                   => 'Grup:',
+'group-bot'               => 'Bot',
+'group-sysop'             => 'Sysop',
+'group-bureaucrat'        => 'Bureaucrat',
+'group-steward'           => 'Steward',
+'group-all'               => '(semua)',
+
+'group-bot-member'        => 'Bot',
+'group-sysop-member'      => 'Sysop',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
+'group-steward-member'    => 'Steward',
+
+'grouppage-bot' => 'Project:Bot',
+'grouppage-sysop' => 'Project:Administrator',
+'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Bureaucrat',
 
 # Recent changes
 #
@@ -661,7 +640,6 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 "recentchanges" => "Perubahan terbaru",
 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges',
 "recentchangestext" => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.",
-"rcloaderr" => "Memuat perubahan terbaru",
 "rcnote" => "Di bawah ini adalah <strong>$1</strong> perubahan terakhir dalam <strong>$2</strong> hari terakhir.",
 "rcnotefrom" => "Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
 "rclistfrom" => "Tampilkan perubahan baru sejak $1",
@@ -672,15 +650,10 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan dipatrol',
 'rcshowhidemine' => '$1 suntingan saya',
 "rclinks" => "Tampilkan $1 perubahan terakhir dalam $2 hari terakhir<br />$3",
-"rchide" => "dalam bentuk $4; $1 suntingan kecil; $2 namespace sekunder; $3 suntingan berganda.",
-"rcliu" => "; $1 penyuntingan dari pengguna yang masuk log",
 "diff" => "beda",
 "hist" => "sejarah",
 "hide" => "sembunyikan",
 "show" => "tampilkan",
-"tableform" => "tabel",
-"listform" => "daftar",
-"nchanges" => "$1 perubahan",
 "minoreditletter" => "m",
 "newpageletter" => "B",
 'sectionlink' => '→',
@@ -693,7 +666,6 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.",
 #
 "upload" => "Pemuatan",
 "uploadbtn" => "Muatkan berkas",
-"uploadlink" => "Muatkan gambar",
 "reupload" => "Muatkan ulang",
 "reuploaddesc" => "Kembali ke formulir pemuatan",
 "uploadnologin" => "Belum masuk log",
@@ -741,6 +713,7 @@ Untuk menampilkan gambar atau berkas pada suatu halaman, gunakan pranala dengan
 'uploadvirus' => 'Berkas tersebut mengandung virus! Detil: $1',
 'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber',
 'destfilename' => 'Nama berkas tujuan',
+'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.',
 
 'license' => 'Lisensi',
 'nolicense' => 'Tak ada yang dipilih',
@@ -823,7 +796,6 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej
 
 # Miscellaneous special pages
 #
-"orphans" => "Halaman yatim",
 "lonelypages" => "Halaman tak bertuan",
 'uncategorizedpages' => 'Halaman tak berkategori',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategori tak berkategori',
@@ -839,6 +811,7 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej
 'mostimages'   => 'Gambar yang tersering digunakan',
 'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
 "nlinks" => "$1 pranala",
+'members'              => '$1 hasil',
 "allpages" => "Semua halaman",
 'nextpage' => 'Halaman berikutnya ($1)',
 'prefixindex'   => 'Indeks prefiks',
@@ -851,10 +824,8 @@ Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sej
 "specialpages" => "Halaman istimewa",
 "spheading" => "Halaman istimewa untuk semua pengguna",
 'restrictedpheading'   => 'Halaman istimewa terbatas',
-"protectpage" => "Lindungi halaman",
 "recentchangeslinked" => "Perubahan terkait",
 "rclsub" => "(untuk halaman yang berpaut dari \"$1\")",
-"debug" => "Debug",
 "newpages" => "Halaman baru",
 "ancientpages" => "Artikel tertua",
 "intl" => "Pranala antarbahasa",
@@ -1043,12 +1014,15 @@ Masukan dan bantuan lanjutan:
 "undeletepage" => "Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus",
 'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus',
 "undeletepagetext" => "Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.",
+'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh ''check box'' tidak terpilih dan klik '''''Restore'''''. Untuk melakukan pengembalian seletif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Restore'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua ''cek box''",
 "undeletearticle" => "Kembalikan halaman yang telah dihapus",
 "undeleterevisions" => "$1 revisi diarsipkan",
 "undeletehistory" => "Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.",
 'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk administrator.',
 "undeleterevision" => "Revisi yang telah dihapus per $1",
 "undeletebtn" => "Kembalikan!",
+'undeletereset' => 'Reset',
+'undeletecomment' => 'Komentar:',
 "undeletedarticle" => "\"$1\" telah dikembalikan",
 'undeletedrevisions' => "$1 revisi telah dikembalikan",
 "undeletedtext" => "Halaman [[:$1|$1]] berhasil dikembalikan. Lihat [[Project:Catatan/Penghapusan]] untuk catatan terkini penghapusan dan pengembalian halaman.",
@@ -1136,9 +1110,9 @@ Masukan dan bantuan lanjutan:
 "makesysopfail" => "<strong>Pengguna \"$1\" tidak dapat dijadikan sysop. (Apakah Anda mengetikkan namanya dengan benar?)</strong>",
 "setbureaucratflag" => "Atur flag birokrat",
 'setstewardflag'    => 'Atur flag steward',
-"bureaucratlog" => "Catatan_Birokrat",
+'rightslog'            => 'Lok hak akses pengguna',
 'rightslogtext' => 'Ini adalah catatan perubahan terhadap hak-hak pengguna.',
-"bureaucratlogentry" => "Hak-hak pengguna \"$1\" diatur \"$2\"",
+'rightslogentry'       => 'mengganti keanggotaan group dari $1 sampai $2 ke $3',
 "rights" => "Hak-hak:",
 "set_user_rights" => "Atur hak-hak pengguna",
 "user_rights_set" => "<strong>Hak-hak pengguna \"$1\" diperbarui</strong>",
@@ -1147,6 +1121,7 @@ Masukan dan bantuan lanjutan:
 'already_sysop'     => 'Pengguna ini sudah menjadi administrator',
 'already_bureaucrat' => 'Pengguna ini sudah menjadi birokrat',
 'already_steward'   => 'Pengguna ini sudah menjadi steward',
+'rightsnone'           => '(tidak ada)',
 
 # Developer tools
 #
@@ -1722,6 +1697,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');',
 'confirmemail_sent' => 'Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim.',
 'confirmemail_sendfailed' => 'Surat-e konfirmasi tidak berhasil dikirim. Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e.',
 'confirmemail_invalid' => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda.',
 'confirmemail_success' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surat elektronik Anda telah dikonfirmasi.',
 'confirmemail_error' => 'Terjadi kesalahan sewaktu menyimpan konfirmasi Anda.',