'el' => 'Ελληνικά', # Greek
'eml' => 'Emiliàn e rumagnòl', # Emiliano-Romagnolo / Sammarinese
'en' => 'English', # English
+ 'en-gb' => 'British English', # British English
'eo' => 'Esperanto', # Esperanto
'es' => 'Español', # Spanish
'et' => 'Eesti', # Estonian
'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorieë',
-'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
-'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
-'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie',
-'subcategories' => 'Subkategorieë',
-'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
-'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen artikels of media nie.''",
-'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
+'categories' => 'Kategorieë',
+'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
+'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie',
+'subcategories' => 'Subkategorieë',
+'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
+'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen artikels of media nie.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteekte kategorie|Versteekte kategorië}}',
+'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie het slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende bladsy.|Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in die huidige kategorie.',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat net die volgende lêer.|Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
+'category-file-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in die huidige kategorie.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wiki sagteware te gebruik.
+'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik.
== Hoe om te Begin ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
'viewsourcetext' => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:',
'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf intervlak teks vir die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.',
'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
+'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)',
'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
+'customcssjsprotected' => "U het nie toestemming om hierdie bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.",
'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.',
+'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[Gebruiker:$1|$1]].
+Die rede gegee is ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Teken uit',
'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
'loginerror' => 'Intekenfout',
'prefs-help-email' => 'E-pos (opsioneel): Maak dit vir ander moontlik om u te kontak deur u gebruikerblad sonder dat u identiteit verraai word.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.',
'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening',
'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir gebruiker $1 is geskep.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Herstel rekening wagwoord',
+'resetpass_header' => 'Herstel wagwoord',
+'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
+'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om U in te teken ...',
+'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie op {{SITENAME}} gewysig word nie.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vet teks',
'bold_tip' => 'Vetdruk',
U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie. U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
+'whitelistedittitle' => 'Inteken benodig om te redigeer',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
+'whitelistreadtitle' => 'Inteken benodig om te bekyk',
+'whitelistacctitle' => "U kan nie 'n rekening te skep nie",
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
+'loginreqtitle' => 'Inteken Benodig',
+'loginreqlink' => 'teken in',
'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
'accmailtext' => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.",
'newarticle' => '(Nuut)',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
'templatesusedpreview' => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:',
+'templatesusedsection' => 'Sjablone gebruik in hierdie afdeling:',
'template-protected' => '(beskermd)',
+'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
+'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Kan nie rekening skep nie',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bekyk logboeke vir hierdie bladsy',
'nohistory' => 'Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.',
'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis',
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
-'rev-delundel' => 'wys/versteek',
+'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
+'rev-delundel' => 'wys/versteek',
+'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
+'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
+'revdelete-content' => 'inhoud',
+'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
+'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Bronbladsy:',
+'mergehistory-into' => 'Bestemmingsbladsy:',
+'mergehistory-no-source' => 'Bronbladsy $1 bestaan nie.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingsbladsy $1 bestaan nie.',
+'mergehistory-invalid-source' => "Bronbladsy moet 'n geldige titel wees.",
+'mergehistory-invalid-destination' => "Bestemmingsbladsy moet 'n geldige titel wees.",
# Diffs
'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
'nextn' => 'volgende $1',
'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
-'showingresults' => 'Hier volg <b>$1</b> resultate vanaf #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
bevat, word gewys).",
'powersearch' => 'Soek',
+'powersearch-legend' => 'Gevorderde soektog',
'powersearchtext' => '
Search in namespaces :<br />
$1<br />
$2 List redirects Search for $3 $9',
+'search-external' => 'Eksterne soektog',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
# Preferences page
'files' => 'Lêers',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
-'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'editinguser' => "Besig om gebruikersrechte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
-'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe',
-'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
-'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Skrapbare groepen:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Beskikbare groepen:',
-'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:',
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
+'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
+'editinguser' => "Besig om gebruikersrechte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
+'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe',
+'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Skrapbare groepen:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Beskikbare groepen:',
+'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:',
+'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat U kan verander',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat U nie kan verander nie',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate',
# User rights log
-'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
-'rightsnone' => '(geen)',
+'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
+'rightslogentry' => 'groep lidmaatskap verander vir $1 van $2 na $3',
+'rightsnone' => '(geen)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories' => 'Beperk tot kategorië (skei met "|")',
+'rc_categories_any' => 'Enige',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuwe afdeling',
# Recent changes linked
'license' => 'Lisensiëring:',
# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => 'Soek vir beeldnaam:',
+'imagelist_search_for' => 'Soek vir medianaam:',
'imgdesc' => 'beskrywing',
'imgfile' => 'lêer',
'imagelist' => 'Prentelys',
# Image description page
'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
+'filehist-deleteall' => 'verwyder alles',
+'filehist-deleteone' => 'verwyder hierdie',
'filehist-current' => 'huidig',
'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd',
'filehist-user' => 'Gebruiker',
Dit werk uit op gemiddeld '''\$5''' veranderings per bladsy, en bladsye word '''\$6''' keer per verandering aangevra.
Die ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]''-lengte is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => 'Daar is <b>$1</b> geregistreerde gebruikers.
-<b>$2</b> van hulle is administrateurs (sien $3).',
+'userstatstext' => "Daar is {{PLURAL:$1|'''1''' geregistreerde [[Special:Listusers|gebruiker]]|'''$1''' geregistreerde [[Special:Listusers|gebruikers]]}}, waarvan '''$2''' (of '''$4%''') $5 regte het.",
'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar',
'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig',
'fewestrevisions' => 'Artikels met die minste wysigings',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 grepe',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}}',
-'nlinks' => '$1 skakels',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
-'nviews' => '$1 keer aangevra',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra',
'lonelypages' => 'Weesbladsye',
'uncategorizedpages' => 'Ongekategoriseerde bladsye',
'uncategorizedcategories' => 'Ongekategoriseerde kategorieë',
-'uncategorizedimages' => 'Ongekategoriseerde beelde',
+'uncategorizedimages' => 'Ongekategoriseerde lêers',
'uncategorizedtemplates' => 'Ongekategoriseerde sjablone',
'unusedcategories' => 'Ongebruikte kategorieë',
'unusedimages' => 'Ongebruikte lêers',
'unwatchthispage' => 'Moenie meer dophou',
'notanarticle' => "Nie 'n artikel",
'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
-'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 bladsye.',
-'wlnote' => 'Hier volg die laaste $1 veranderings binne die laaste <b>$2</b> ure.',
+'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
+'wlnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}.",
'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3',
+'watchlist-show-bots' => "Wys 'bot' wysigings",
'watchlist-hide-bots' => 'Versteek robotte',
+'watchlist-show-own' => 'Wys my wysigings',
'watchlist-hide-own' => 'Versteek my wysigings',
+'watchlist-show-minor' => 'Wys klein wysigings',
'watchlist-hide-minor' => 'Versteek klein wysigings',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
-'undeleterevisions' => '$1 weergawes in argief',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
'undeletebtn' => 'Herstel',
'whatlinkshere-title' => 'Bladsye die skakel na $1',
'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:',
'linklistsub' => '(Lys van skakels)',
-'linkshere' => 'Die volgende bladsye skakel hierheen:',
-'nolinkshere' => 'Geen bladsye skakel hierheen nie.',
+'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Stuur bladsy aan',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
'unblocklink' => 'maak oop',
'contribslink' => 'bydraes',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeer vir \'n periode van $2',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeer vir \'n periode van $2 $3',
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
# Export
-'export' => 'Eksporteer bladsye',
+'export' => 'Eksporteer bladsye',
+'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:',
+'export-addcat' => 'Voeg by',
+'export-download' => 'Stoor as lêer',
+'export-templates' => 'Sluit sjablone in',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Stelselboodskappe',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
-'imagelisttext' => 'Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.',
+'imagelisttext' => "Hieronder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
'noimages' => 'Niks te sien nie.',
'ilsubmit' => 'Soek',
'bydate' => 'volgens datum',
'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.',
'pagehist' => 'История на страницата',
'deletedhist' => 'Изтрита история',
+'revdelete-content' => 'съдържание',
+'revdelete-summary' => 'резюме',
'revdelete-uname' => 'потребителско име',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
'hr_tip' => 'Liamm a-led (arabat implijout re)',
# Edit pages
-'summary' => 'Diverrañ ',
-'subject' => 'Danvez/titl',
-'minoredit' => 'Kemm dister',
-'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
-'savearticle' => 'Enrollañ',
-'preview' => 'Rakwelet',
-'showpreview' => 'Rakwelet',
-'showlivepreview' => 'Rakwelet prim',
-'showdiff' => "Diskouez ar c'hemmoù",
-'anoneditwarning' => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket luget. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
-'missingsummary' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
-'missingcommenttext' => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
-'missingcommentheader' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
-'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ',
-'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl',
-'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
-'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
+'summary' => 'Diverrañ ',
+'subject' => 'Danvez/titl',
+'minoredit' => 'Kemm dister',
+'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
+'savearticle' => 'Enrollañ',
+'preview' => 'Rakwelet',
+'showpreview' => 'Rakwelet',
+'showlivepreview' => 'Rakwelet prim',
+'showdiff' => "Diskouez ar c'hemmoù",
+'anoneditwarning' => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket luget. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.",
+'missingsummary' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+'missingcommenttext' => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
+'missingcommentheader' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ',
+'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl',
+'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
+'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''.
* Pad ar stankadenn : $7
Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'oc'h ket bet stanket. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket. Merkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
-'autoblockedtext' => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
+'autoblockedtext' => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
Setu aze an abeg :
:''\$2''
Notennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez.
\$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.",
-'blockednoreason' => "n'eus bet roet abeg ebet",
-'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
-'blockededitsource' => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
-'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ',
-'whitelistedittext' => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
-'whitelistreadtitle' => 'Ret eo bezañ luget evit gallout lenn',
-'whitelistreadtext' => 'Ret eo bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennadoù',
-'whitelistacctitle' => "N'hoc'h ket aotreet da grouiñ ur gont",
-'whitelistacctext' => 'A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreoù rekis',
-'confirmedittitle' => "Ret eo kadarnaat e chomlec'h postel a-raok kemmañ pajennoù",
-'confirmedittext' => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
-'nosuchsectiontitle' => "N'eus ket eus ar rann-mañ",
-'nosuchsectiontext' => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi. Dre ma n'eus rann $1 ebet, n'eus lec'h ebet da enrollañ ho kemmoù.",
-'loginreqtitle' => 'Anv implijer rekis',
-'loginreqlink' => 'en em lugañ',
-'loginreqpagetext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
-'accmailtitle' => 'Ger-tremen kaset.',
-'accmailtext' => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.',
-'newarticle' => '(Nevez)',
-'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
-'noarticletext' => "N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ, gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhañ]] war pajennoù all pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kemmañ ar bajenn diouzhtu].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
-'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.",
-'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet ho follenn css deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
-'userjspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Hizivaet)',
-'note' => '<strong>Notenn :</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!</strong>",
-'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.</strong>
+'blockednoreason' => "n'eus bet roet abeg ebet",
+'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
+'blockededitsource' => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :",
+'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ',
+'whitelistedittext' => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
+'whitelistreadtitle' => 'Ret eo bezañ luget evit gallout lenn',
+'whitelistreadtext' => 'Ret eo bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennadoù',
+'whitelistacctitle' => "N'hoc'h ket aotreet da grouiñ ur gont",
+'whitelistacctext' => 'A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreoù rekis',
+'confirmedittitle' => "Ret eo kadarnaat e chomlec'h postel a-raok kemmañ pajennoù",
+'confirmedittext' => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
+'nosuchsectiontitle' => "N'eus ket eus ar rann-mañ",
+'nosuchsectiontext' => "Klasket hoc'h eus degas kemmoù en ur rann n'eus ket anezhi. Dre ma n'eus rann $1 ebet, n'eus lec'h ebet da enrollañ ho kemmoù.",
+'loginreqtitle' => 'Anv implijer rekis',
+'loginreqlink' => 'en em lugañ',
+'loginreqpagetext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.",
+'accmailtitle' => 'Ger-tremen kaset.',
+'accmailtext' => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.',
+'newarticle' => '(Nevez)',
+'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
+'noarticletext' => "N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ, gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhañ]] war pajennoù all pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kemmañ ar bajenn diouzhtu].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
+'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.",
+'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet ho follenn css deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
+'userjspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Hizivaet)',
+'note' => '<strong>Notenn :</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!</strong>",
+'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
+'session_fail_preview' => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.</strong>
''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweladennoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
<strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.</strong>",
-'editing' => "oc'h aozañ $1",
-'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)",
-'editingcomment' => "oc'h aozañ $1 (soñj)",
-'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1',
-'explainconflict' => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
+'editing' => "oc'h aozañ $1",
+'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)",
+'editingcomment' => "oc'h aozañ $1 (soñj)",
+'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1',
+'explainconflict' => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.</b><br />",
-'yourtext' => 'Ho testenn',
-'storedversion' => 'Stumm enrollet',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.</strong>",
-'editingold' => "<strong>Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.</strong>",
-'yourdiff' => "Diforc'hioù",
-'copyrightwarning' => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />
+'yourtext' => 'Ho testenn',
+'storedversion' => 'Stumm enrollet',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.</strong>",
+'editingold' => "<strong>Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.</strong>",
+'yourdiff' => "Diforc'hioù",
+'copyrightwarning' => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />
Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.
<strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). <strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ;
+'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). <strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ;
merdeerioù zo o deus poan da verañ ar pajennoù tro-dro pe en tu all da 32 ko pa vezont savet.
Marteze e c'hallfec'h rannañ ar bajenn e rannoù bihanoc'h.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het,
+'longpageerror' => "<strong>FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het,
n'oc'h ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu eta. Gallout a rit eilañ an destenn en ur restr hag enrollañ anezhi diwezhatoc'hik.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: Stanket eo bet ar bajenn-mañ.
+'protectedpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: Stanket eo bet ar bajenn-mañ.
N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
-'titleprotectedwarning' => "<strong>WARNING: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma n'hallo bezañ krouet nemet gant implijerien zo.</strong>",
-'templatesused' => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
-'templatesusedpreview' => 'Patromoù implijet er rakweladenn-mañ :',
-'templatesusedsection' => 'Patromoù implijet er rann-mañ :',
-'template-protected' => '(gwarezet)',
-'template-semiprotected' => '(damwarezet)',
-'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|1 rummad kuzhet|$1 rummad kuzhet}} m'emañ rollet ar bajenn-mañ :",
-'edittools' => '<!-- Diskouezet e vo an destenn kinniget amañ dindan ar sternioù kemmañ ha kargañ. -->',
-'nocreatetitle' => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù",
-'nocreatetext' => 'Strishaet eo bet an tu da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.
+'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>WARNING: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma n'hallo bezañ krouet nemet gant implijerien zo.</strong>",
+'templatesused' => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
+'templatesusedpreview' => 'Patromoù implijet er rakweladenn-mañ :',
+'templatesusedsection' => 'Patromoù implijet er rann-mañ :',
+'template-protected' => '(gwarezet)',
+'template-semiprotected' => '(damwarezet)',
+'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|1 rummad kuzhet|$1 rummad kuzhet}} m'emañ rollet ar bajenn-mañ :",
+'edittools' => '<!-- Diskouezet e vo an destenn kinniget amañ dindan ar sternioù kemmañ ha kargañ. -->',
+'nocreatetitle' => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù",
+'nocreatetext' => 'Strishaet eo bet an tu da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.
Gallout a rit mont war-gil ha degas kemmoù en ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Special:Userlogin|en em enrollañ ha krouiñ ur gont]].',
-'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
-'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
+'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
+'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
En em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn.
Deoc'h da c'houzout, aze emañ marilh an diverkadenn :",
+'expensive-parserfunction-warning' => "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.
+
+Dleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2, ha $1 zo.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
Klask en esaouennoù :<br />
$1<br />
$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas Klask $3 $9',
+'search-external' => 'Klask diavaez',
'searchdisabled' => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
# Preferences page
'hr_tip' => 'Línia horitzontal (feu-la servir amb moderació)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resum',
-'subject' => 'Tema/capçalera',
-'minoredit' => 'Aquesta és una edició menor',
-'watchthis' => 'Vigila aquesta pàgina',
-'savearticle' => 'Desa la pàgina',
-'preview' => 'Previsualització',
-'showpreview' => 'Mostra una previsualització',
-'showlivepreview' => 'Vista ràpida',
-'showdiff' => 'Mostra els canvis',
-'anoneditwarning' => "'''Avís:''' No esteu identificats amb un compte d'usuari. Es mostrarà la vostra adreça IP en l'historial d'aquesta pàgina.",
-'missingsummary' => "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
-'missingcommenttext' => 'Introduïu un comentari a continuació.',
-'missingcommentheader' => "'''Recordatori:''' No heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari. Si cliqueu al botó Torna a desar, la vostra contribució se desarà sense cap.",
-'summary-preview' => 'Previsualització del resum',
-'subject-preview' => 'Previsualització de tema/capçalera',
-'blockedtitle' => "L'usuari està blocat",
-'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al bloqueig del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big>
+'summary' => 'Resum',
+'subject' => 'Tema/capçalera',
+'minoredit' => 'Aquesta és una edició menor',
+'watchthis' => 'Vigila aquesta pàgina',
+'savearticle' => 'Desa la pàgina',
+'preview' => 'Previsualització',
+'showpreview' => 'Mostra una previsualització',
+'showlivepreview' => 'Vista ràpida',
+'showdiff' => 'Mostra els canvis',
+'anoneditwarning' => "'''Avís:''' No esteu identificats amb un compte d'usuari. Es mostrarà la vostra adreça IP en l'historial d'aquesta pàgina.",
+'missingsummary' => "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
+'missingcommenttext' => 'Introduïu un comentari a continuació.',
+'missingcommentheader' => "'''Recordatori:''' No heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari. Si cliqueu al botó Torna a desar, la vostra contribució se desarà sense cap.",
+'summary-preview' => 'Previsualització del resum',
+'subject-preview' => 'Previsualització de tema/capçalera',
+'blockedtitle' => "L'usuari està blocat",
+'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al bloqueig del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big>
El bloqueig l'ha dut a terme l'usuari $1, amb el següent motiu: ''$2''
Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correu electrònic a cap usuari, fins que no tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].
La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
-'autoblockedtext' => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al blocatge ha estat:
+'autoblockedtext' => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al blocatge ha estat:
:''$2''
Recordeu que per a poder usar l'opció «Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari» haureu d'haver validat una adreça de correu electrònic a les vostres [[Special:Preferences|preferències]].
La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
-'blockednoreason' => "no s'ha donat cap motiu",
-'blockedoriginalsource' => "La font de '''$1''' es mostra a sota:",
-'blockededitsource' => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:",
-'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar',
-'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per editar pàgines.',
-'whitelistreadtitle' => "Heu d'iniciar una sessió per a llegir-ho",
-'whitelistreadtext' => "Heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] per a llegir les pàgines.",
-'whitelistacctitle' => 'No teniu permisos per a crear un compte',
-'whitelistacctext' => "Per estar autoritzat a crear comptes al projecte {{SITENAME}} heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.",
-'confirmedittitle' => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar",
-'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'No hi ha cap secció',
-'nosuchsectiontext' => 'Esteu intentant editar una secció que no existeix. Com que no hi ha la secció $1, no es poden desar les vostres edicions.',
-'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió',
-'loginreqlink' => 'inicia una sessió',
-'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.',
-'accmailtitle' => "S'ha enviat una contrasenya.",
-'accmailtext' => "S'ha enviat a $2 la contrasenya per a «$1».",
-'newarticle' => '(Nou)',
-'newarticletext' => "Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix.
+'blockednoreason' => "no s'ha donat cap motiu",
+'blockedoriginalsource' => "La font de '''$1''' es mostra a sota:",
+'blockededitsource' => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:",
+'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar',
+'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per editar pàgines.',
+'whitelistreadtitle' => "Heu d'iniciar una sessió per a llegir-ho",
+'whitelistreadtext' => "Heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] per a llegir les pàgines.",
+'whitelistacctitle' => 'No teniu permisos per a crear un compte',
+'whitelistacctext' => "Per estar autoritzat a crear comptes al projecte {{SITENAME}} heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.",
+'confirmedittitle' => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar",
+'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'No hi ha cap secció',
+'nosuchsectiontext' => 'Esteu intentant editar una secció que no existeix. Com que no hi ha la secció $1, no es poden desar les vostres edicions.',
+'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió',
+'loginreqlink' => 'inicia una sessió',
+'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.',
+'accmailtitle' => "S'ha enviat una contrasenya.",
+'accmailtext' => "S'ha enviat a $2 la contrasenya per a «$1».",
+'newarticle' => '(Nou)',
+'newarticletext' => "Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix.
Per a crear-la, comenceu a escriure en l'espai de sota
(vegeu l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|ajuda]] per a més informació).
Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
-'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
-'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.',
-'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari i que encara no s'ha desat!'''",
-'userjspreview' => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/monobook.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Monobook.css.",
-'updated' => '(Actualitzat)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Adoneu-vos que açò només és una previsualització, els canvis dels quals encara no s'han desat!</strong>",
-'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflexa el text a l'ària
+'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
+'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
+'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.',
+'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari i que encara no s'ha desat!'''",
+'userjspreview' => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/monobook.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Monobook.css.",
+'updated' => '(Actualitzat)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Adoneu-vos que açò només és una previsualització, els canvis dels quals encara no s'han desat!</strong>",
+'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflexa el text a l'ària
d'edició superior tal i com apareixerà si escolliu gravar.",
-'session_fail_preview' => "<strong>Ho sentim, no s'ha pogut processar, però, les vostres modificacions, a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.
+'session_fail_preview' => "<strong>Ho sentim, no s'ha pogut processar, però, les vostres modificacions, a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.
Si us plau, intenteu-lo una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, eixiu la sessió del vostre compte i torneu per autenticar-vos-hi.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de la sessió de dades.</strong>
''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''
<strong>Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, finalitzeu la sessió i torneu a iniciar-ne una.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha rebutjat la vostra edició perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat l'edició per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.</strong>",
-'editing' => "S'està editant $1",
-'editingsection' => "S'està editant $1 (secció)",
-'editingcomment' => "S'està editant $1 (comentari)",
-'editconflict' => "Conflicte d'edició: $1",
-'explainconflict' => "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha rebutjat la vostra edició perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat l'edició per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.</strong>",
+'editing' => "S'està editant $1",
+'editingsection' => "S'està editant $1 (secció)",
+'editingcomment' => "S'està editant $1 (comentari)",
+'editconflict' => "Conflicte d'edició: $1",
+'explainconflict' => "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.
L'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment.
Els vostres canvis es mostren en l'àrea de text inferior.
Haureu de fusionar els vostres canvis en el text existent.
'''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «Desa la pàgina».",
-'yourtext' => 'El vostre text',
-'storedversion' => 'Versió emmagatzemada',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar cap pàgina: els caràcters que no són ASCII apareixeran en el quadre d'edició com a codis hexadecimals.</strong>",
-'editingold' => "<strong>ATENCIÓ:Esteu editant una versió antiga d'aquesta pàgina.
+'yourtext' => 'El vostre text',
+'storedversion' => 'Versió emmagatzemada',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar cap pàgina: els caràcters que no són ASCII apareixeran en el quadre d'edició com a codis hexadecimals.</strong>",
+'editingold' => "<strong>ATENCIÓ:Esteu editant una versió antiga d'aquesta pàgina.
Si la graveu, els canvis fets des d'eixa revisió es perdran.</strong>",
-'yourdiff' => 'Diferències',
-'copyrightwarning' => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llicència $2 (vegeu-ne més detalls a $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />
+'yourdiff' => 'Diferències',
+'copyrightwarning' => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llicència $2 (vegeu-ne més detalls a $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />
A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o recursos lliures similars. Heu de saber que aquest <strong>no</strong> és el cas de la majoria de pàgines que hi ha a Internet.
<strong>No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions al projecte {{SITENAME}} poden ser corregides, alterades o esborrades per altres usuaris. Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />
+'copyrightwarning2' => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions al projecte {{SITENAME}} poden ser corregides, alterades o esborrades per altres usuaris. Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />
A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o altres recursos lliures similars (consulteu $1 per a més detalls).
<strong>No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
+'longpagewarning' => "<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.</strong>",
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment
i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi
en un fitxer de text i desar-lo més tard.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]].</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que només certs usuaris poden crear-la.</strong>',
-'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
-'templatesusedpreview' => 'Plantilles usades en aquesta previsualització:',
-'templatesusedsection' => 'Plantilles usades en aquesta secció:',
-'template-protected' => '(protegida)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotegida)',
-'hiddencategories' => 'Aquesta pàgina forma part de {{PLURAL:$1|la següent categoria oculta|les següents categories ocultes}}:',
-'edittools' => "<!-- Es mostrarà als formularis d'edició i de càrrega el text que hi haja després d'aquesta línia. -->",
-'nocreatetitle' => "S'ha limitat la creació de pàgines",
-'nocreatetext' => "El projecte {{SITENAME}} ha restringit la possibilitat de crear noves pàgines.
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]].</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que només certs usuaris poden crear-la.</strong>',
+'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
+'templatesusedpreview' => 'Plantilles usades en aquesta previsualització:',
+'templatesusedsection' => 'Plantilles usades en aquesta secció:',
+'template-protected' => '(protegida)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotegida)',
+'hiddencategories' => 'Aquesta pàgina forma part de {{PLURAL:$1|la següent categoria oculta|les següents categories ocultes}}:',
+'edittools' => "<!-- Es mostrarà als formularis d'edició i de càrrega el text que hi haja després d'aquesta línia. -->",
+'nocreatetitle' => "S'ha limitat la creació de pàgines",
+'nocreatetext' => "El projecte {{SITENAME}} ha restringit la possibilitat de crear noves pàgines.
Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d'usuari]].",
-'nocreate-loggedin' => 'No teniu permisos per a crear pàgines noves a la {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Error de permisos',
-'permissionserrorstext' => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
+'nocreate-loggedin' => 'No teniu permisos per a crear pàgines noves a la {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Error de permisos',
+'permissionserrorstext' => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
+'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction.
+
+Actualment hi ha $1 crides i n'haurien $2 com a molt.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pàgines amb massa crides de parser function',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
Cerca en espais de nom :<br />
$1<br />
$2 Llista redireccions Cerca $3 $9',
+'search-external' => 'Cerca externa',
'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
# Preferences page
* @author SPQRobin
* @author Abastillas
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
*/
$messages = array(
'badaccess-groups' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
'versionrequired' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki aron magamit kining panid. Tan-awa ang [[Special:Bersyon|panid sa bersyon]].',
+'versionrequiredtext' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki aron magamit kining panid. Tan-awa ang [[Special:Version|panid sa bersyon]].',
'retrievedfrom' => 'Gikuha gikan sa "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Aduna kay $1 ($2).',
'hr_tip' => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)',
# Edit pages
-'summary' => 'Shrnutí editace',
-'subject' => 'Předmět/nadpis',
-'minoredit' => 'Tato změna je malá editace.',
-'watchthis' => 'Sledovat tuto stránku',
-'savearticle' => 'Uložit změny',
-'preview' => 'Náhled',
-'showpreview' => 'Ukázat náhled',
-'showlivepreview' => 'Rychlý náhled',
-'showdiff' => 'Ukázat změny',
-'anoneditwarning' => "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
-'missingsummary' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
-'missingcommenttext' => 'Zadejte komentář',
-'missingcommentheader' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána i bez toho.",
-'summary-preview' => 'Náhled shrnutí',
-'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu',
-'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "<big> Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.</big>
+'summary' => 'Shrnutí editace',
+'subject' => 'Předmět/nadpis',
+'minoredit' => 'Tato změna je malá editace.',
+'watchthis' => 'Sledovat tuto stránku',
+'savearticle' => 'Uložit změny',
+'preview' => 'Náhled',
+'showpreview' => 'Ukázat náhled',
+'showlivepreview' => 'Rychlý náhled',
+'showdiff' => 'Ukázat změny',
+'anoneditwarning' => "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
+'missingsummary' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
+'missingcommenttext' => 'Zadejte komentář',
+'missingcommentheader' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána i bez toho.",
+'summary-preview' => 'Náhled shrnutí',
+'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu',
+'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
+'blockedtext' => "<big> Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.</big>
Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování bylo uvedeno:
Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].
Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu a pokud Vám byla tato možnost zakázána.
Vaše IP adresa je '''$3''' a identifikační číslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve všech žádostech o odblokování.",
-'autoblockedtext' => 'Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože byla používána jiným uživatelem, kterého zablokoval $1.
+'autoblockedtext' => 'Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože byla používána jiným uživatelem, kterého zablokoval $1.
Udaný důvod:
Mějte však na vědomí, že funkci "Poslat email tomuto uživateli" nemůžete použít, pokud nemáte zadaný platný email ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] a nebylo vám zablokováno jeho užívání.
Číslo Vašeho zablokování je $5. Prosíme, uveďte ho při komunikaci se správci.',
-'blockednoreason' => 'důvod nebyl zadán',
-'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
-'blockededitsource' => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
-'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
-'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
-'whitelistreadtext' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]], abyste mohli číst stránky.',
-'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty',
-'whitelistacctext' => 'Abyste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
-'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
-'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Neexistující sekce',
-'nosuchsectiontext' => 'Pokoušíte se editovat neexistující sekci. Protože tu není žádná sekce „$1“, není kam uložit Vaši editaci.',
-'loginreqtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
-'loginreqlink' => 'přihlásit',
-'loginreqpagetext' => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.',
-'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.',
-'accmailtext' => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.',
-'newarticle' => '(Nový)',
-'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
+'blockednoreason' => 'důvod nebyl zadán',
+'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:",
+'blockededitsource' => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
+'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
+'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
+'whitelistreadtext' => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]], abyste mohli číst stránky.',
+'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty',
+'whitelistacctext' => 'Abyste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.',
+'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
+'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Neexistující sekce',
+'nosuchsectiontext' => 'Pokoušíte se editovat neexistující sekci. Protože tu není žádná sekce „$1“, není kam uložit Vaši editaci.',
+'loginreqtitle' => 'Vyžadováno přihlášení',
+'loginreqlink' => 'přihlásit',
+'loginreqpagetext' => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.',
+'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.',
+'accmailtext' => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.',
+'newarticle' => '(Nový)',
+'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]].
Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]], abyste se tím vyhnul(a) budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
-'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.',
-'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS, neboť ještě nebylo uloženo!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
-'updated' => '(Změna uložena)',
-'note' => '<strong>Poznámka:</strong> ',
-'previewnote' => '<strong>Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!</strong>',
-'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat.</strong>
+'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]], abyste se tím vyhnul(a) budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
+'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.',
+'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS, neboť ještě nebylo uloženo!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
+'updated' => '(Změna uložena)',
+'note' => '<strong>Poznámka:</strong> ',
+'previewnote' => '<strong>Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!</strong>',
+'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat.</strong>
''Jelikož {{SITENAME}} má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.</strong>',
-'editing' => 'Editace stránky $1',
-'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
-'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentář)',
-'editconflict' => 'Editační konflikt: $1',
-'explainconflict' => "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.
+'editing' => 'Editace stránky $1',
+'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
+'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentář)',
+'editconflict' => 'Editační konflikt: $1',
+'explainconflict' => "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.
Výše vidíte aktuální text stránky.
Vaše změny jsou uvedeny dole.
Musíte sloučit své změny se stávajícím textem.
'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.",
-'yourtext' => 'Váš text',
-'storedversion' => 'Uložená verze',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.</strong>',
-'editingold' => '<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.</strong>',
-'yourdiff' => 'Rozdíly',
-'copyrightwarning' => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
+'yourtext' => 'Váš text',
+'storedversion' => 'Uložená verze',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.</strong>',
+'editingold' => '<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.</strong>',
+'yourdiff' => 'Rozdíly',
+'copyrightwarning' => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
-'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
-'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
-'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
-'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>POZOR: Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.</strong>',
-'templatesused' => 'Šablony používané na této stránce:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablony používané v tomto náhledu:',
-'templatesusedsection' => 'Šablony používané v této části stránky:',
-'template-protected' => '(zamčena)',
-'template-semiprotected' => '(polozamčena)',
-'hiddencategories' => 'Tato stránka je zařazena {{PLURAL:$1|v jedné skryté kategorii|ve $1 skrytých kategoriích|v $1 skrytých kategoriích}}:',
-'edittools' => '<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->',
-'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
-'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
+'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
+'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
+'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Varování:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.',
+'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Poznámka:</strong> Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>POZOR: Tento název byl uzamčen, pouze někteří uživatelé zde mohou založit stránku.</strong>',
+'templatesused' => 'Šablony používané na této stránce:',
+'templatesusedpreview' => 'Šablony používané v tomto náhledu:',
+'templatesusedsection' => 'Šablony používané v této části stránky:',
+'template-protected' => '(zamčena)',
+'template-semiprotected' => '(polozamčena)',
+'hiddencategories' => 'Tato stránka je zařazena {{PLURAL:$1|v jedné skryté kategorii|ve $1 skrytých kategoriích|v $1 skrytých kategoriích}}:',
+'edittools' => '<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->',
+'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
+'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlogin|se přihlásit či se registrovat]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
-'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
+'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.'''
Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání funkcí syntaktického analyzátoru, které nadměrně zatěžují server.
+
+Je jich $1. Mělo by jich být méně než $2.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí syntaktického analyzátoru.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Editace může být zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.',
'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
+'revdelete-content' => 'obsah',
+'revdelete-summary' => 'shrnutí editace',
+'revdelete-uname' => 'uživatelské jméno',
+'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito',
+'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno',
+'revdelete-hid' => 'skryl $1',
+'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|í}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam potlačení',
Hledat ve jmenných prostorech:<br />
$1<br />
$2 Vypsat přesměrování Hledat $3 $9',
+'search-external' => 'Externí hledání',
'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
# Preferences page
'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}',
+'suppress' => 'Dozor',
# Book sources
'booksources' => 'Zdroje knih',
'category-empty' => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}',
'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim is-gategorïau yn y categori hwn|Dim ond yr is-gategori sy'n dilyn sydd gan y categori hwn|Mae'r {{PLURAL:$1|is-gategori|is-gategori|$1 is-gategori|$1 is-gategori|$1 is-gategori|$1 is-gategori}} sy'n dilyn yn y categori hwn, o'r cyfanswm $2.}}",
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim is-gategorïau|Dim ond yr is-gategori sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 is-gategori sy'n dilyn ymhlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
'category-subcat-count-limited' => 'Mae gan y categori hwn $1 {{PLURAL:$1|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|is-gategori|}}.',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim tudalennau yn y categori hwn|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd yn y categori hwn|Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|tudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} sy'n dilyn yn y categori hwn, o'r cyfanswm $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Dim ond y dudalen sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 dudalen|Mae'r $1 tudalen|Mae'r $1 thudalen|Mae'r $1 tudalen}} sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
'category-article-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} sy'n dilyn yn y categori hwn.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nid oes dim ffeiliau|Dim ond y ffeil sy'n dilyn sydd|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2|Mae'r $1 ffeil sy'n dilyn ymlith cyfanswm o $2}} yn y categori hwn.",
'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd Mediawiki yma'''</big>",
'category_header' => 'དབྱེ་རིམ་ "$1" ནང་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།',
'subcategories' => 'ཡན་ལག་དབྱེ་རིམ།',
'category-media-header' => 'དབྱེ་རིམ་ \\"$1\\" ནང་གི་བརྡ་བརྒྱུད།',
+'category-empty' => "''ད་ལྟོ་དབྱེ་རིམ་དེ་ནང་ ཤོག་ལེབ་དང་བརྡ་བརྒྱུད་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག།''",
'listingcontinuesabbrev' => 'འཕྲོ་མཐུད།',
'about' => 'སྐོར་ལས།',
'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
'views' => 'མཐོང་སྣང་།',
'toolbox' => 'ལག་ཆས་སྒྲོམ།',
+'redirectedfrom' => '($1 ལས་ ལོག་བཏང་ཡོདཔ་)',
'redirectpagesub' => 'ཤོག་ལེབ་སླར་ལོག་འབད།',
'jumpto' => 'འཕྲོ་མཐུད་འགྱོ་:',
'jumptonavigation' => 'འཛུལ་འགྱོ་',
'nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ།',
# General errors
-'badtitle' => 'མགོ་མིང་བྱང་ཉེས།',
-'viewsource' => 'འབྱུང་ས་སྟོན།',
+'badtitle' => 'མགོ་མིང་བྱང་ཉེས།',
+'badtitletext' => 'ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ སྟོངམ་ ཡང་ན་ བདེན་མེད་འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ནང་ཁུལ་-སྐད་ཡིག་ ཡངན་ ནང་ཁུལ་-ཝི་ཀི་མགོ་མིང་ཨིན་པས། དེ་ནང་ མགོ་མིང་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་ཡོདཔ་འོང་།',
+'viewsource' => 'འབྱུང་ས་སྟོན།',
+'viewsourcefor' => '$1 གི་',
+'viewsourcetext' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ་པའི་ཁར་ འདྲ་བཤུས་ཡང་རྐྱབ་བཏུབ་ཨིན་:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་:',
'yourpassword' => 'ཆོག་ཡིག:',
+'remembermypassword' => 'གློག་རིག་དེ་གུར་ ངེ་གི་ནང་བསྐྱོད་སེམས་ཁར་བཞག།',
'login' => 'ནང་བསྐྱོད།',
'userlogin' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
'logout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
'gotaccount' => 'ཧེ་མ་ལས་རྩིས་ཐོ་ཡོད་ག? $1',
'gotaccountlink' => 'ནང་བསྐྱོད།',
'yourrealname' => 'མིང་ངོ་མ:',
+'prefs-help-realname' => 'མིང་ངོ་མ་འདི་ གདམ་ཁ་ཅན་ཨིན་རུང་ ཐོ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ལཱ་གི་ཁྱད་བརྗོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
'loginsuccesstitle' => 'ནང་བསྐྱོད་ལེགས་ཤོམ་འབད་ཡོདཔ།',
+'loginsuccess' => "'''ད་འབདན་ཁྱོད་ {{SITENAME}} ནང་ \"\$1\" སྦེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོདཔ།'''",
+'nosuchuser' => 'མིང་ "$1" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།
+སྡེབ་དཔྱད་འབད་ ཡང་ན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་བཟོ།',
+'nosuchusershort' => 'མིང་ "<nowiki>$1</nowiki>" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།
+སྡེབ་དཔྱད་འབད།',
'nouserspecified' => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།',
'wrongpassword' => 'མ་བདེན་པའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
'wrongpasswordempty' => 'ཆོག་ཡིག་བཙུགས་མི་འདི་སྟོངམ་ཨིན་པས། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།',
+'passwordtooshort' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ནུས་མེད་ ཡང་ན་ ཐུང་དྲགས་ནུག།
+ཆོག་ཡིག་འདི་ ཡིག་འབྲུ་ཉུང་ཤོས་ $1 དགོ་པའི་ཁར་ ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཡང་མ་འདྲཝ་ཅིག་སྦེ་དགོཔ་ཨིན།',
'mailmypassword' => 'གློག་འཕྲིན་ཆོག་ཡིག།',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ།',
+'passwordremindertext' => 'མི་གང་རུང་(ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ $1 ནང་ལས་ ཁྱོད་བཟུམ་ཅིག་གིས་)
+{{SITENAME}} ($4) གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཞུ་བ་འབད་ནུག།
+ད་ལས་ཕར་ ལག་ལེན་པ་ \\"$2\\" གི་ཆོག་ཡིག་འདི་ \\"$3\\" ཨིན།
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་ར་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དེ་ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ།
+
+མི་གཞན་ཅིག་གིས་ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་འདི་སེམས་ཁར་དྲན་ཚུགས་རུང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་མ་མནོ་བ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་དེ་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ཧེ་མའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ར་ལག་ལེན་འཐབ་རུང་བཏུབ།',
+'noemail' => 'ལག་ལེན་པ་ "$1" གི་དོན་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།',
+'passwordsent' => '"$1" ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནང་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ནུག།
+གློག་འཕྲིན་དེ་ཐོབ་ད་ ལོག་སྟེ་ནང་བསྐྱོད་འབད་གནང་།',
+'eauthentsent' => 'ངེས་དཔྱད་གློག་འཕྲིན་འདི་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ།
+གཞན་གློག་འཕྲིན་གང་རུང་ རྩིས་ཐོ་ནང་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རྩིས་ཐོ་འདི་ཁྱོད་ར་གི་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ནང་གི་བཀོད་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་དགོཔ་ཨིན།',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།',
'nowiki_sample' => 'ནཱ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཚིག་ཡིག་བཙུགས།',
'nowiki_tip' => 'ཝི་ཀི་རྩ་སྒྲིག་ སྣང་མེད་བཞག།',
'image_tip' => 'གནས་འདྲེན་ཡིག་སྣོད།',
+'media_tip' => 'ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ།',
'sig_tip' => 'དུས་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་རའི་མིང་རྟགས།',
'hr_tip' => 'ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ (ཉུང་སུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ)',
# Edit pages
-'summary' => 'བཅུད་དོན།',
-'subject' => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།',
-'minoredit' => 'འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།',
-'watchthis' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།',
-'savearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྲུངས།',
-'preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
-'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན།',
-'showdiff' => 'བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
-'anoneditwarning' => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
+'summary' => 'བཅུད་དོན།',
+'subject' => 'དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།',
+'minoredit' => 'འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།',
+'watchthis' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།',
+'savearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྲུངས།',
+'preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
+'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན།',
+'showdiff' => 'བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
+'anoneditwarning' => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
ཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།",
-'summary-preview' => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།',
-'newarticle' => '(གསརཔ་)',
-'newarticletext' => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།
+'summary-preview' => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།',
+'blockedtext' => "<big>'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''</big>
+
+དེ་ཡང་ $1 གིས་ བཀག་ཡོདཔ། བཀག་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ''$2''ཨིན་པས།
+
+* འགག་བསུབ་འགོ་བཙུགས་: $8
+* འགག་བསུབ་དུས་ཡོལ་: $6
+* རེ་བ་ལྟར་གྱི་འགག་བསུབ་: $7
+
+ཁྱོད་ཀྱིས་ འགག་བསུབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ གྲོས་བསྡུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ $1 དང་ཡང་ན་ གཞན་ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།\\n
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Preferences|account preferences]] ནང་ ནུས་ལྡན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་ཚུན་དང་ དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལས་འགག་བསུབ་མ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་' གི་ཁྱད་ཆོས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཨིན།
+ཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ $3, དང་ འགག་བསུབ་ཨའི་ཌི་འདི་ #$5 ཨིན། དེ་གཉིས་ ཡང་ན་ ག་ཨིན་རུང་ཅིག་ འདྲི་དཔྱད་གང་རུང་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་གནང་།",
+'newarticle' => '(གསརཔ་)',
+'newarticletext' => "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།
ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ འོག་གི་སྒྲོམ་ནང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ (བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ལུ་བལྟ་)།
གལ་སྲིད་འཛོལ་ཏེ་ཡར་སོང་པ་ཅིན་ '''རྒྱབ་''' ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
-'noarticletext' => 'ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]',
-'editing' => '$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།',
-'editingsection' => '$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།',
-'templatesused' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
-'templatesusedpreview' => 'སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
-'template-protected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
+'noarticletext' => 'ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]',
+'previewnote' => '<strong>འདི་ སྔོན་ལྟ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་མ་སྲུངས་པས་!</strong>',
+'editing' => '$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།',
+'editingsection' => '$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} ལུ་ ཕུལ་མི་ཞལ་འདེབས་ཚུ་ $2 གི་འོག་ལུ་ གསར་བཏོན་འབད་ནིའི་ཆ་འཇོག་གྲུབ་ཡོདཔ་(ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ $1 ལུ་བལྟ་)། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་རའི་འབྲི་ལཱ་འདི་ ཞུན་དག་དང་ལོག་བཀྲམ་མ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་མ་ཕུལ།<br />
+དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ལུ་ དེ་ཁྱོད་རང་གིས་བྲིས་འབྲིཝ་དང་ མི་མང་ཌོ་མཱེན་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ཁུངས་སྟོང་མར་ནང་ལས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་རྐྱབ་ཨིནམ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་པས།
+<strong>གནང་བ་མེད་པར་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཅན་གྱི་ལཱ་མ་ཕུལ་!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ཉེན་བརྡ་: ཤོག་ལེབ་འདི་རིང་ཚད་ ཀི་ལོ་བའིཊིསི་ $1 ཡོདཔ་དང་ བརྡ་འཚོལ་ལ་ལོ་ཅིག་ནང་ ཀི་ལོ་བའིཊི་ ༣༢ ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
+ཤོག་ལེབ་འདི་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་སྟེ་ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནི་ལུ་ཆ་འཇོག་འབད་གནང་།</strong>',
+'templatesused' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
+'templatesusedpreview' => 'སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:',
+'template-protected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)',
+'template-semiprotected' => '(ཉེན་སྐྱོབ་ཕྱེད་ཀ་འབད་ཡོདཔ་)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} གིས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལས་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ལོག་འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ ཡང་ན་ [[Special:Userlogin|ནང་བསྐྱོད་དང་ ཡངན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ་]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧ་མ་ལས་བཏོན་བཏང་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ ལོག་གསར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན་པས།'''
+
+ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ཞུན་དག་འབད་ནི་གི་འོས་འབབ་ཡོད་མེད་བལྟ་དགོ།
+སྟབས་བདེ་ནིའི་དོན་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཏོན་གཏང་ལོག་འདི་ ནཱ་ལུ་བྱིན་ཏེ་ཡོད།:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
'currentrev' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'revisionasof' => '$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།',
'previousrevision' => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
'nextrevision' => 'བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→',
'currentrevisionlink' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
'last' => 'མཇུག།',
'page_first' => 'དང་པ།',
'page_last' => 'མཇུག།',
+'histlegend' => 'སེལ་འཐུ་སོར་སོ་: ག་བསྡུར་འབད་ནི་དང་ གཤམ་གྱི་བཙུགས་ལྡེ་ ཡང་ན་ ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་ནི་ལུ་ ཐོན་རིམ་གྱི་རེ་ཌིའོ་སྒྲོམ་ལུ་རྟགས་བཀལ།<br />
+འབད་ཤུལ་: (ཀཱར་) = ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་
+(མཇུག་) = ཧེ་མའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་ M = ཞུན་དག་ཆུང་ཀུ།',
'histfirst' => 'རྙིང་ཤོས།',
'histlast' => 'གསར་ཤོས།',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:བདག་སྐྱོང་པ།',
+# User rights log
+'rightslog' => 'ལག་ལེན་པའི་དབང་ཆ་དྲན་དེབ།',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས',
-'rcshowhideminor' => '$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།',
-'rcshowhidebots' => '$1 བོཊིསི།',
-'rcshowhideanons' => '$1 མིང་མེད་ལག་ལེན་པ།',
-'rcshowhidemine' => '$1 ངེ་གི་ཞུན་དག།',
-'diff' => 'ཁྱད་པར།',
-'hist' => 'སྤྱོད་ཤུལ',
-'hide' => 'སྦ།',
-'show' => 'སྟོན།',
+'recentchanges' => 'འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས',
+'recentchanges-feed-description' => 'འབྱུང་སའི་ནང་ ཝི་ཀི་ལུ་འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་ རྗེས་འཚོལ་འབད།',
+'rcnotefrom' => "འོག་གི་ཚུ་ '''$2''' (up to '''$1''' shown) ལས་ཚུར་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཨིན།",
+'rclistfrom' => '$1 ལས་ འགོ་བཟུང་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་གསརཔ་ཚུ་སྟོན་',
+'rcshowhideminor' => '$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།',
+'rcshowhidebots' => '$1 བོཊིསི།',
+'rcshowhideliu' => '$1 ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་',
+'rcshowhideanons' => '$1 མིང་མེད་ལག་ལེན་པ།',
+'rcshowhidemine' => '$1 ངེ་གི་ཞུན་དག།',
+'rclinks' => 'མཇུག་མཐའི་ $1 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཉིནམ་ $2 ནང་ལུ་སྟོན་<br />$3',
+'diff' => 'ཁྱད་པར།',
+'hist' => 'སྤྱོད་ཤུལ',
+'hide' => 'སྦ།',
+'show' => 'སྟོན།',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
'filehist-current' => 'ད་ལྟོ།',
'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།',
'filehist-user' => 'ལག་ལེན་པ།',
+'filehist-dimensions' => 'རྒྱ་ཚད་',
'filehist-filesize' => 'པར་སྣོད་ཀྱི་ཚད།',
'filehist-comment' => 'བསམ་བཀོད།',
'imagelinks' => 'འབྲེལ་ལམ།',
# MIME search
'mimesearch' => 'མའིམ་འཚོལ་ཞིབ།',
+# List redirects
+'listredirects' => 'སླར་ལོག་ཐོ་ཡིག',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཊེམ་པེལེཊིསི་',
+
# Random page
'randompage' => 'གང་འབྱུང་ཤོག་ལེབ།',
'doubleredirects' => 'སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན།',
+'brokenredirects' => 'མེདཔ་འགྱོ་ཡོད་པའི་སླར་ལོག',
+
'withoutinterwiki' => 'སྐད་ཡིག་འབྲེལ་ལམ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
'fewestrevisions' => 'བསྐྱར་ཞིབ་ཉུང་ཤོས་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ།',
# Miscellaneous special pages
-'uncategorizedpages' => 'དབྱེ་བ་མ་ཕཟོ་བའི་ཤོག་ལེབ།',
-'uncategorizedimages' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཡིག་སྣོད།',
-'uncategorizedtemplates' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཊེམ་པེལེཊི།',
-'unusedcategories' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་དབྱེ་རིམ།',
-'unusedimages' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཡིག་སྣོད།',
-'wantedpages' => 'དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
-'prefixindex' => 'སྔོན་ཚིག་ཟུར་ཐོ།',
-'shortpages' => 'ཤོག་ལེབ་ཐུང་ཀུ།',
-'longpages' => 'ཤོག་ལེབ་རིངམོ།',
-'protectedpages' => 'ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
-'listusers' => 'ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག།',
-'specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།',
-'ancientpages' => 'ཤོག་ལེབ་རྙིང་ཤོས།',
-'move' => 'སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'uncategorizedpages' => 'དབྱེ་བ་མ་ཕཟོ་བའི་ཤོག་ལེབ།',
+'uncategorizedcategories' => 'དབྱེ་ཁག་མ་བཟོ་བའི་དབྱེ་རིམ་',
+'uncategorizedimages' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཡིག་སྣོད།',
+'uncategorizedtemplates' => 'དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཊེམ་པེལེཊི།',
+'unusedcategories' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་དབྱེ་རིམ།',
+'unusedimages' => 'ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཡིག་སྣོད།',
+'wantedcategories' => 'ངེས་མཁོའི་དབྱེ་རིམ།',
+'wantedpages' => 'དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'mostlinked' => 'ཤོག་ལེབ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostlinkedcategories' => 'དབྱེ་རིམ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostlinkedtemplates' => 'ཊེམ་པེལེཊིསི་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostcategories' => 'དབྱེ་རིམ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་',
+'mostimages' => 'ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་',
+'mostrevisions' => 'བསྐྱར་ཞིབ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་',
+'prefixindex' => 'སྔོན་ཚིག་ཟུར་ཐོ།',
+'shortpages' => 'ཤོག་ལེབ་ཐུང་ཀུ།',
+'longpages' => 'ཤོག་ལེབ་རིངམོ།',
+'deadendpages' => 'ཤོག་ལེབ་མཇུག་',
+'protectedpages' => 'ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།',
+'listusers' => 'ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག།',
+'specialpages' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།',
+'newpages' => 'ཤོག་ལེབ་གསརཔ།',
+'ancientpages' => 'ཤོག་ལེབ་རྙིང་ཤོས།',
+'move' => 'སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movethispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
# Book sources
'booksources' => 'ཀི་དེབ་འབྱུང་ས།',
'alphaindexline' => '$1 ལས་ $2',
'nextpage' => 'ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
'prevpage' => 'ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་འགོ་བཙུགས་:',
'allarticles' => 'ཤོག་ལེབ་ག་ར།',
'allpagessubmit' => 'འགྱོ།',
'allpagesprefix' => 'སྔོན་ཚིག་གི་ཐོག་ལས་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྟོན།',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
'mywatchlist' => 'ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།',
'watchlistfor' => "('''$1''' གི་དོན་ལུ་)",
'addedwatch' => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཅི།',
+'removedwatch' => 'བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་བཏོན་བཀོག་ཡོདཔ།',
+'removedwatchtext' => 'ཤོག་ལེབ་ "[[:$1]]" འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།',
'watch' => 'བལྟ་ཞིབ་འབད།',
'watchthispage' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
'unwatch' => 'བལྟ་བཤོལ།',
+'wlshowlast' => 'མཇུག་གི་ ཆུ་ཚོད་ $1 ཉིནམ་ $2 $3 སྟོན་',
'watchlist-hide-bots' => 'བོཊི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
'watchlist-hide-own' => 'ངེ་གི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
'watchlist-hide-minor' => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཚུ་སྦ།',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།',
+'historywarning' => 'ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ བཏོན་བཀོག་ནི་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤྱོད་ཤུལ་འདུག་:',
+'actioncomplete' => 'བྱ་ལས་མཇུག་བསྡུ།',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" འདི་ བཏོན་བཀོག་ནུག།
+འཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
+'deletecomment' => 'བཏོན་བཏང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་:',
'deleteotherreason' => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
'rollbacklink' => 'རྒྱབ་སྒྲིལ།',
'protectlogpage' => 'ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།',
'protectcomment' => 'བསམ་བཀོད:',
'protectexpiry' => 'དུས་ཡོལ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།',
'protect-unchain' => 'སྤོ་བཤུད་ཀྱི་གནང་བ་ཕྱེ།',
+'protect-text' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> གི་དོན་ལུ་ ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་བཏུབ།',
+'protect-locked-access' => 'ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུག།
+ད་ལྟོ་ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཤོག་ལེབ་ <strong>$1</strong> གི་དོན་ལུ་ཨིན་:',
'protect-default' => '(སྔོན་སྒྲིག།)',
'protect-fallback' => '"$1" གནང་བ་དགོས།',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།',
'protect-level-sysop' => 'སི་སོཔསི་རྐྱངམ་ཅིག།',
'protect-summary-cascade' => 'ཀེསི་ཀེ་ཌིང་།',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།',
+'protect-cascade' => 'ཤོག་ལེབ་(ཀེསི་ཀེ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་) ཀྱི་གྲངས་སུ་ཚུད་མི་ཉེན་སྐྱོབ་ཤོག་ལེབ།',
+'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལུ་ ཞུན་དག་གི་གནང་བ་མེདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་མི་ཚུགས།',
'restriction-type' => 'གནང་བ:',
+'restriction-level' => 'མི་ཆོག་པའི་གནས་རིམ:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'བསྐྱར་གསོ།',
# Contributions
'contributions' => 'ལག་ལེན་པའི་ཞལ་འདེབས།',
'mycontris' => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས།',
+'contribsub2' => '$1 ($2) གི་དོན་ལུ་',
'uctop' => '(མགུ་)',
+'month' => 'ཟླཝ་(ཧེ་མ་)ལས་:',
+'year' => 'ལོ་(ཧེ་མ་)ལས་:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'རྩིས་ཐོ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ།',
'sp-contributions-blocklog' => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
'whatlinkshere-links' => '← འབྲེལ་ལམ།',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
-'ipblocklist' => 'བཀག་ཆ་ཅན་གྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
-'blocklink' => 'བཀག།',
-'contribslink' => 'ཕན་འདེབས།',
-'blocklogpage' => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
+'blockip' => 'ལག་ལེན་པ་བཀག',
+'ipblocklist' => 'བཀག་ཆ་ཅན་གྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།',
+'blocklink' => 'བཀག།',
+'unblocklink' => 'བཀག་བཤོལ་',
+'contribslink' => 'ཕན་འདེབས།',
+'blocklogpage' => 'སྡེབ་ཚན་ལོག།',
+'blocklogentry' => '[[$1]] འདི་ དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་ $2 $3 ལུ་ འགག་བསུབ་འབད་ཡོདཔ',
# Move page
-'movearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད་:',
-'newtitle' => 'མགོ་མིང་གསརཔ་ལུ་:',
-'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
-'movepagebtn' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'pagemovedsub' => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།',
-'movedto' => 'ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'movetalk' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'movelogpage' => 'ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།',
-'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན:',
-'revertmove' => 'རྒྱབ་ལོག།',
+'movearticle' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད་:',
+'newtitle' => 'མགོ་མིང་གསརཔ་ལུ་:',
+'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
+'movepagebtn' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'pagemovedsub' => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\'</big> ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
+མིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།',
+'talkexists' => "'''ཤོག་ལེབ་འདི་ལེགས་ཤོམ་པས་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཧེ་མ་ལས་ར་ མགོ་མིང་གསརཔ་གུ་ཡོདཔ་ལས་ བློ་ཤོག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།
+དེ་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་མཉམ་བསྡོམས་འབད་གནང་།'''",
+'movedto' => 'ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movetalk' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'talkpagemoved' => 'རང་སོའི་བློ་ཤོག་འདི་ཡང་སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།',
+'talkpagenotmoved' => 'རང་སོའི་བློ་ཤོག་འདི་ <strong>སྤོ་བཤུད་མ་འབད་བས།</strong>',
+'1movedto2' => '[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།',
+'movelogpage' => 'ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།',
+'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན:',
+'revertmove' => 'རྒྱབ་ལོག།',
# Export
'export' => 'ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།',
'tooltip-pt-userpage' => 'ངེ་གི་ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ངེ་གི་བློ་ཤོག།',
'tooltip-pt-preferences' => 'ངེ་གི་དགའ་གདམ།',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལས་ ལྟ་རྟོག་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ཐོ་ཡིག།',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ངེ་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག།',
+'tooltip-pt-login' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ ཡང་ན་ མ་འབད་རུང་བཏུབ།',
'tooltip-pt-logout' => 'ཕྱིར་བསྐྱོད།',
'tooltip-ca-talk' => 'ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྡུར།',
'tooltip-ca-edit' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། དེ་ མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མ་ སྔོན་ལྟའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལྟ།',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'དབྱེ་རིམ་ཤོག་ལེབ་སྟོན།',
'tooltip-minoredit' => 'གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་སྦེ་རྟགས་བཀལ།',
+'tooltip-save' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་བརྐྱབས་མི་ཚུ་སྲུངས།',
'tooltip-preview' => 'ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མར་ སྔོན་ལྟ་འབད་གནང།',
'tooltip-diff' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ ག་ཅི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི་ག་སྟོན།',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་ཁྱད་པར་ཚུ་ བལྟ།',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ཧེ་མའི་ཁྱད་པར།',
+'nextdiff' => 'ཤུལ་མམ་གྱི་ཁྱད་པར་ →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 པིག་སེལ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་: $3 མའིམ་དབྱེ་བ་: $4)',
'file-nohires' => '<small>ཧུམ་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག།</small>',
+'svg-long-desc' => '(ཨེསི་བི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ $1 × $2 པིག་སེལསི་ཆུང་སུ་ཅིག་ ཡིག་སྣོད་ཚད་: $3)',
'show-big-image' => 'ཧུམ་ཆ་གང་།',
'show-big-image-thumb' => '<small>སྔོན་ལྟའི་ཚད་: $༡ × $༢ པིག་སེལསི་</small>',
# Metadata
'metadata' => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད།',
+'metadata-help' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་ནང་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་པར་ཆས་དང་ ཡང་ན་ པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས་ནང་ལས་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་པའི་ གསར་བཟོའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཡོད།
+གལ་སྲིད་ ཡིག་སྣོད་འདི་ སྔར་བཞིན་མ་བཞག་པར་ ལེགས་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་གསལ་བཀོད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ ཆ་ཚང་མི་སྟོན་འོང་།',
'metadata-expand' => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་སྟོན།',
'metadata-collapse' => 'རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྦ།',
'metadata-fields' => 'མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ ཧྲམ་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་་ཡོད་པའི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ མེ་ཊ༌གནས་སྡུད་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་གུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་།
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།',
'watchlisttools-edit' => 'བལྟ་སྟེ་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དག་འབད།',
+'watchlisttools-raw' => 'རགས་ཙམ་གྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་',
# Special:Version
'version' => 'ཐོན་རིམ།', # Not used as normal message but as header for the special page itself
--- /dev/null
+<?php
+/** British English ()
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Jon Harald Søby
+ */
+
+$messages = array(
+# Main script and global functions
+'nosuchactiontext' => 'The action specified by the URL is not recognised by the wiki',
+
+# Miscellaneous special pages
+'uncategorizedpages' => 'Uncategorised pages',
+'uncategorizedcategories' => 'Uncategorised categories',
+'uncategorizedimages' => 'Uncategorised files',
+'uncategorizedtemplates' => 'Uncategorised templates',
+
+# Delete/protect/revert
+'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session;
+this action has been cancelled as a precaution against session hijacking.
+Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.',
+
+# Block/unblock
+'blockiptext' => 'Use the form below to block write access from a specific IP address or username.
+This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
+Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalised).',
+
+# Metadata
+'metadata-help' => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitise it.
+If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.',
+
+# EXIF tags
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Colour space transformation matrix coefficients',
+'exif-colorspace' => 'Colour space',
+'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitised subseconds',
+'exif-exposureprogram' => 'Exposure programme',
+
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normal programme',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Creative programme (biased toward depth of field)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Action programme (biased toward fast shutter speed)',
+
+'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip colour area sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip colour area sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip colour area sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Colour sequential area sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Colour sequential linear sensor',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation cancelled',
+
+);
'hr_tip' => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumo',
-'subject' => 'Temo/subtitolo',
-'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
-'watchthis' => 'Atentadu la artikolon',
-'savearticle' => 'Konservu ŝanĝojn',
-'preview' => 'Antaŭrigardo',
-'showpreview' => 'Antaŭrigardu',
-'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido',
-'showdiff' => 'Montru ŝanĝojn',
-'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
-'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
-'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
-'missingcommentheader' => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por cxi tiu komento. Se vi klakos Konservu denove, via redakto estos konservita sen gxi.",
-'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo',
-'subject-preview' => 'Antauxrigardo de Temo/Subitolo',
-'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
-'blockedtext' => "<big>'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''</big> fare de $1.
+'summary' => 'Resumo',
+'subject' => 'Temo/subtitolo',
+'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto',
+'watchthis' => 'Atentadu la artikolon',
+'savearticle' => 'Konservu ŝanĝojn',
+'preview' => 'Antaŭrigardo',
+'showpreview' => 'Antaŭrigardu',
+'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido',
+'showdiff' => 'Montru ŝanĝojn',
+'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
+'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.",
+'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
+'missingcommentheader' => "'''Atento:''' Vi ne donis temo/subtitolo por cxi tiu komento. Se vi klakos Konservu denove, via redakto estos konservita sen gxi.",
+'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo',
+'subject-preview' => 'Antauxrigardo de Temo/Subitolo',
+'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
+'blockedtext' => "<big>'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''</big> fare de $1.
Kialo estas ''$2''.
Vi rajtas kontakti $1 aŭ alian [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranton]] por pridiskuti la forbaradon.
* Komenco de la forbarado: $8
* Malvalidiĝo de la forbarado: $6
* Forbaroto: $7",
-'autoblockedtext' => 'Via IP-adreso estas auxtomate forbarita, cxar uzis gxin alia uzanto, kiun baris $1.
+'autoblockedtext' => 'Via IP-adreso estas auxtomate forbarita, cxar uzis gxin alia uzanto, kiun baris $1.
La donita kialo estas:
:\'\'$2\'\'
Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retposxtu cxi tiu uzanton" krom se vi havas validan retpost-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|vikipediistajn preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraux gxia uzado.
Via forbaro-identigo estas $5. Bonvolu inkluzivi tiun identigon en iuj ajn demandoj de vi farotaj.',
-'blockednoreason' => 'nenia kialo donata',
-'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas montrata malsupre:",
-'blockededitsource' => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
-'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti',
-'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
-'whitelistreadtitle' => 'Ensalutado devigata por legi',
-'whitelistreadtext' => 'Vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] por legi paĝojn.',
-'whitelistacctitle' => 'Vi ne rajtas krei konton',
-'whitelistacctext' => 'Por rajti krei kontojn en {{SITENAME}} vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] kaj havi la taŭgajn permesojn.',
-'confirmedittitle' => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti',
-'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ne tia sekcio',
-'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne estas loko por savi vian redakton.',
-'loginreqtitle' => 'Nepre ensalutu',
-'loginreqlink' => 'ensalutu',
-'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
-'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.',
-'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.",
-'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. la sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''",
-'noarticletext' => 'La paĝo nune estas malplena. Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti cxi tiu pagxo.',
-'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Konsileto:</strong> Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.',
-'usercsspreview' => '<strong>Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estas konservita!</strong>',
-'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
-'note' => '<strong>Noto:</strong>',
-'previewnote' => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!',
-'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
+'blockednoreason' => 'nenia kialo donata',
+'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas montrata malsupre:",
+'blockededitsource' => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
+'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti',
+'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.',
+'whitelistreadtitle' => 'Ensalutado devigata por legi',
+'whitelistreadtext' => 'Vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] por legi paĝojn.',
+'whitelistacctitle' => 'Vi ne rajtas krei konton',
+'whitelistacctext' => 'Por rajti krei kontojn en {{SITENAME}} vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] kaj havi la taŭgajn permesojn.',
+'confirmedittitle' => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti',
+'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ne tia sekcio',
+'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĉar ne estas sekcio $1, ne estas loko por savi vian redakton.',
+'loginreqtitle' => 'Nepre ensalutu',
+'loginreqlink' => 'ensalutu',
+'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.',
+'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.',
+'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.",
+'newarticle' => '(Nova)',
+'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. la sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''",
+'noarticletext' => 'La paĝo nune estas malplena. Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝtitolon]] en aliaj paĝoj aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti cxi tiu pagxo.',
+'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Konsileto:</strong> Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.',
+'usercsspreview' => '<strong>Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzanto-CSS. Ĝi ne jam estas konservita!</strong>',
+'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
+'note' => '<strong>Noto:</strong>',
+'previewnote' => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!',
+'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Pardonu! Ne eblas procesi vian redakton pro manko de seanca datumo.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Pardonu! Ne eblas procesi vian redakton pro manko de seanca datumo.</strong>
''Cxar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, cxi tiu antauxrigardo estas kasxita kiel prevento kontraux Javascript-atakoj.
<strong>Se cxi tiu estas tauxga provo por redakti, bonvolu reprovi. Se ankoraux ne funkcias, provu elsaluti kaj reensaluti.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Via redakto estis malpermesita cxar via klienta fusxis la interpunkcio en la redakto-signo.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Via redakto estis malpermesita cxar via klienta fusxis la interpunkcio en la redakto-signo.
La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la pagxo.
Cxi tiel malofte okazas kiam vi uzas fusxan TTT-an anoniman prokurilon.</strong>',
-'editing' => 'Redaktante $1',
-'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
-'editingcomment' => 'Redaktante $1 (komenton)',
-'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1',
-'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
+'editing' => 'Redaktante $1',
+'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
+'editingcomment' => 'Redaktante $1 (komenton)',
+'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1',
+'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.
Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.
Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
<b>Nur</b> la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam
vi alklakos "Konservu".<br />',
-'yourtext' => 'Via teksto',
-'storedversion' => 'Registrita versio',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.</strong>',
-'editingold' => '<strong>AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
+'yourtext' => 'Via teksto',
+'storedversion' => 'Registrita versio',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.</strong>',
+'editingold' => '<strong>AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.</strong>',
-'yourdiff' => 'Malsamoj',
-'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".<br />
+'yourdiff' => 'Malsamoj',
+'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".<br />
Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.
<strong>NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
<strong>NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
+'longpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb.
Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
+'longpageerror' => '<strong>Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui
la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Notu:</strong> Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur [[Special:Userlogin|ensalutintaj]] uzantoj povas redakti ĝin.',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur iuj uzantoj povas krei ĝin.</strong>',
-'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:',
-'templatesusedpreview' => 'Ŝablonoj uzataj dum ĉi tiu antaŭrigardo:',
-'templatesusedsection' => 'Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:',
-'template-protected' => '(protektita)',
-'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
-'hiddencategories' => 'Ĉi paĝo estas membro de {{PLURAL:$1|1 kaŝita kategorio|$1 kaŝitaj kategorioj}}:',
-'edittools' => '<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->',
-'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:Userlogin|ensaluti aŭ krei konton]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Eraroj pri permesoj',
-'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
+'protectedpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Notu:</strong> Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur [[Special:Userlogin|ensalutintaj]] uzantoj povas redakti ĝin.',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>AVERTO: Ĉi paĝo estis ŝlosita tial nur iuj uzantoj povas krei ĝin.</strong>',
+'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:',
+'templatesusedpreview' => 'Ŝablonoj uzataj dum ĉi tiu antaŭrigardo:',
+'templatesusedsection' => 'Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:',
+'template-protected' => '(protektita)',
+'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
+'hiddencategories' => 'Ĉi paĝo estas membro de {{PLURAL:$1|1 kaŝita kategorio|$1 kaŝitaj kategorioj}}:',
+'edittools' => '<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->',
+'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:Userlogin|ensaluti aŭ krei konton]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Eraroj pri permesoj',
+'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
Jen la loglibro de forigoj por via oportuno:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
+
+Ĝi havu malpli ol $2, sed nun estas $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparajxon por verigi cxi tiel vi volas, kaj konservu la sxangxojn suben fini malfarante la redakton.',
'revdelete-content' => 'enhavo',
'revdelete-summary' => 'redaktu resumon',
'revdelete-uname' => 'salutnomo',
+'revdelete-restricted' => 'aplikis limojn al administrantoj',
+'revdelete-unrestricted' => 'forigis limojn por administrantoj',
'revdelete-hid' => 'kaŝis $1',
'revdelete-unhid' => 'malkaŝis $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|revizio|revizioj}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventoj}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Loglibro pri subigado',
Serĉu en sekcioj: :<br />
$1<br />
$2 Kun alidirektiloj Serĉu $3 $9',
+'search-external' => 'Ekstera serĉo',
'searchdisabled' => '<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> aŭ per <i>jahu!</i>:</p>',
'mergehistory-no-destination' => 'Kohdesivua $1 ei ole olemassa.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Lähdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Kohdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Fuusioida [[:$1]] ardor [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Fuusioida [[:$1]] ardor [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Yhdistämisloki',
* @author Meithal
* @author SPQRobin
* @author Guillom
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'hr_tip' => 'Ligne horizontale (ne pas en abuser)',
# Edit pages
-'summary' => 'Résumé ',
-'subject' => 'Sujet/titre',
-'minoredit' => 'Modification mineure',
-'watchthis' => 'Suivre cette page',
-'savearticle' => 'Sauvegarder',
-'preview' => 'Prévisualisation',
-'showpreview' => 'Prévisualiser',
-'showlivepreview' => 'Aperçu rapide',
-'showdiff' => 'Changements en cours',
-'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
-'missingsummary' => "'''Attention :''' vous n’avez pas modifié le résumé de votre modification. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Sauvegarder », la sauvegarde sera faite sans nouvel avertissement.",
-'missingcommenttext' => 'Veuillez faire votre commentaire ci-dessous.',
-'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. Si vous cliquez à nouveau sur « Sauvegarder », votre édition sera enregistrée sans titre.",
-'summary-preview' => 'Prévisualiser le résumé',
-'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre',
-'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.',
-'blockedtext' => "<big>'''Votre compte utilisateur (ou votre adresse IP) a été bloqué.'''</big>
+'summary' => 'Résumé ',
+'subject' => 'Sujet/titre',
+'minoredit' => 'Modification mineure',
+'watchthis' => 'Suivre cette page',
+'savearticle' => 'Sauvegarder',
+'preview' => 'Prévisualisation',
+'showpreview' => 'Prévisualiser',
+'showlivepreview' => 'Aperçu rapide',
+'showdiff' => 'Changements en cours',
+'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
+'missingsummary' => "'''Attention :''' vous n’avez pas modifié le résumé de votre modification. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Sauvegarder », la sauvegarde sera faite sans nouvel avertissement.",
+'missingcommenttext' => 'Veuillez faire votre commentaire ci-dessous.',
+'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. Si vous cliquez à nouveau sur « Sauvegarder », votre édition sera enregistrée sans titre.",
+'summary-preview' => 'Prévisualiser le résumé',
+'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre',
+'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.',
+'blockedtext' => "<big>'''Votre compte utilisateur (ou votre adresse IP) a été bloqué.'''</big>
Le blocage a été effectué par $1 pour la raison suivante : ''$2''.
* Début du blocage : $8
* Expiration du blocage : $6
* Compte bloqué : $7.",
-'autoblockedtext' => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.
+'autoblockedtext' => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.
La raison donnée est :
:''$2''
Si vous avez donné une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que son utilisation ne vous est pas interdite, vous pouvez utiliser la fonction « Envoyer un message à cet utilisateur » pour contacter un administrateur.
Votre adresse IP est $3 et votre identifiant de blocage est #$5. Veuillez les préciser dans toute requête.",
-'blockednoreason' => 'Aucune raison donnée',
-'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
-'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
-'whitelistedittitle' => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu',
-'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
-'whitelistreadtitle' => 'Connexion nécessaire pour lire le contenu',
-'whitelistreadtext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour lire le contenu.',
-'whitelistacctitle' => 'Vous n’êtes pas autorisé à créer un compte.',
-'whitelistacctext' => 'Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées.',
-'confirmedittitle' => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu',
-'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Section manquante',
-'nosuchsectiontext' => 'Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas. Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d’endroit où sauvegarder vos modifications.',
-'loginreqtitle' => 'Connexion nécessaire',
-'loginreqlink' => 'connecter',
-'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.',
-'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
-'accmailtext' => 'Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à l’adresse $2.',
-'newarticle' => '(Nouveau)',
-'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
+'blockednoreason' => 'Aucune raison donnée',
+'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
+'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
+'whitelistedittitle' => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu',
+'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
+'whitelistreadtitle' => 'Connexion nécessaire pour lire le contenu',
+'whitelistreadtext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour lire le contenu.',
+'whitelistacctitle' => 'Vous n’êtes pas autorisé à créer un compte.',
+'whitelistacctext' => 'Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées.',
+'confirmedittitle' => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu',
+'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Section manquante',
+'nosuchsectiontext' => 'Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas. Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d’endroit où sauvegarder vos modifications.',
+'loginreqtitle' => 'Connexion nécessaire',
+'loginreqlink' => 'connecter',
+'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.',
+'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
+'accmailtext' => 'Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à l’adresse $2.',
+'newarticle' => '(Nouveau)',
+'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
-'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur son titre]] dans d’autres pages ou de [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifier].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
-'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé la page, vous devrez forcer son rechargement pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
-'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille CSS et qu’elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
-'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas de style « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Mis à jour)',
-'note' => '<strong>Note :</strong>',
-'previewnote' => 'Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été sauvegardé !',
-'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte de modification supérieure tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le sauvegarder.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.</strong>
+'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
+'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur son titre]] dans d’autres pages ou de [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifier].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
+'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé la page, vous devrez forcer son rechargement pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
+'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille CSS et qu’elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
+'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas de style « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Mis à jour)',
+'note' => '<strong>Note :</strong>',
+'previewnote' => 'Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été sauvegardé !',
+'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte de modification supérieure tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le sauvegarder.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.</strong>
''L’HTML brut étant activé sur ce wiki, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir une attaque par JavaScript.''
<strong>Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.</strong>',
-'editing' => 'Modification de $1',
-'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Modification de $1 (commentaire)',
-'editconflict' => 'Conflit de modification : $1',
-'explainconflict' => '<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.</b><br />',
-'yourtext' => 'Votre texte',
-'storedversion' => 'Version enregistrée',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>',
-'yourdiff' => 'Différences',
-'copyrightwarning' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.</strong>',
+'editing' => 'Modification de $1',
+'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Modification de $1 (commentaire)',
+'editconflict' => 'Conflit de modification : $1',
+'explainconflict' => '<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.</b><br />',
+'yourtext' => 'Votre texte',
+'storedversion' => 'Version enregistrée',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>',
+'yourdiff' => 'Différences',
+'copyrightwarning' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. <strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).
<strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>',
-'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
+'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''",
-'longpageerror' => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.</strong>',
-'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance,
+'longpageerror' => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.</strong>',
+'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance,
vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le sauver pour plus tard.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
+'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier..'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.</strong>',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que seuls certains utilisateurs puissent la créer.</strong>',
-'templatesused' => 'Modèles utilisés sur cette page :',
-'templatesusedpreview' => 'Modèles utilisés dans cette prévisualisation :',
-'templatesusedsection' => 'Modèles utilisés dans cette section :',
-'template-protected' => '(protégé)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protégé)',
-'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} dont cette page fait partie :',
-'edittools' => '<!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou d’import de fichier. -->',
-'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
-'nocreatetext' => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, [[Special:Userlogin|vous connecter ou créer un compte]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Vous n’avez pas la permission de créer de nouvelles pages sur ce wiki.',
-'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
-'permissionserrorstext' => 'Vous n’avez pas la permission d’effectuer l’opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Attention : Vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que seuls certains utilisateurs puissent la créer.</strong>',
+'templatesused' => 'Modèles utilisés sur cette page :',
+'templatesusedpreview' => 'Modèles utilisés dans cette prévisualisation :',
+'templatesusedsection' => 'Modèles utilisés dans cette section :',
+'template-protected' => '(protégé)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protégé)',
+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} dont cette page fait partie :',
+'edittools' => '<!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou d’import de fichier. -->',
+'nocreatetitle' => 'Création de page limitée',
+'nocreatetext' => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, [[Special:Userlogin|vous connecter ou créer un compte]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Vous n’avez pas la permission de créer de nouvelles pages sur ce wiki.',
+'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
+'permissionserrorstext' => 'Vous n’avez pas la permission d’effectuer l’opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Attention : Vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : Cette page contient trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs.
+
+Il devrait en avoir moins de $2 sur le nombre actuel $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis sauvegarder si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boîte de résumé.',
'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces de noms :<br />
$1<br />
$2 Inclure les pages de redirection<br /> Rechercher $3 $9',
+'search-external' => 'Recherche externe',
'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
# Preferences page
$fallback = 'it';
$skinNames = array(
- 'nostalgia' => 'Nostalgie',
+ 'standard' => 'Classiche',
+ 'nostalgia' => 'Nostalgjie',
+ 'modern' => 'Moderne',
);
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Speciâl',
NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_categorie'
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ReIndreçamentsDoplis' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'ReIndreçamentsSbaliâts' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Omonimiis' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Jentre', 'Login' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Jes', 'Logout' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'CreeIdentitât' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferencis' ),
+ 'Watchlist' => array( 'TignudisDiVoli' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'UltinsCambiaments' ),
+ 'Upload' => array( 'Cjame' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Figuris' ),
+ 'Newimages' => array( 'GnovisFiguris' ),
+ 'Listusers' => array( 'Utents', 'ListeUtents' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistichis' ),
+ 'Randompage' => array( 'PagjineCasuâl' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'PagjinisSolitariis' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PagjinisCenceCategorie' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategoriisCenceCategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'FigurisCenceCategorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ModeiCenceCategorie' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'CategoriisNoDopradis' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'FigurisNoDopradis' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CategoriisDesideradis' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PagjinisPluiCurtis' ),
+ 'Longpages' => array( 'PagjinisPluiLungjis' ),
+ 'Newpages' => array( 'GnovisPagjinis' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PagjinisPluiVieris' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PagjinisCenceJessude' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PagjinisProtezudis' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TituiProtezûts' ),
+ 'Allpages' => array( 'DutisLisPagjinis' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefìs' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'IPBlocâts' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PagjinisSpeciâls' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contribûts', 'ContribûtsUtent' ),
+ 'Emailuser' => array( 'MandeEmail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ConfermePuesteEletroniche' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Leams' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'CambiamentsLeâts' ),
+ 'Movepage' => array( 'Môf', 'CambieNon' ),
+ 'Booksources' => array( 'RicercjeISBN' ),
+ 'Categories' => array( 'Categoriis' ),
+ 'Export' => array( 'Espuarte' ),
+ 'Version' => array( 'Version' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Messaçs' ),
+ 'Log' => array( 'Regjistri', 'Regjistris' ),
+ 'Blockip' => array( 'BlocheIP' ),
+ 'Undelete' => array( 'Ripristine' ),
+ 'Import' => array( 'Impuarte' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BlocheDB' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'SblocheDB' ),
+ 'Userrights' => array( 'PermèsUtents' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'RicercjeMIME' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PagjinisNoTignudisDiVoli' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ListeReIndreçaments' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ScanceleRevision' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ModeiNoDoprâts' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'ReIndreçamentCasuâl' ),
+ 'Mypage' => array( 'MêPagjineUtent' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MêsDiscussions' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MieiContribûts' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ListeAministradôrs' ),
+ 'Listbots' => array( 'ListeBots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PagjinisPopolârs' ),
+ 'Search' => array( 'Ricercje', 'Cîr' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ReimpuestePerauleClâf' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'CenceInterwiki' ),
+);
+
$datePreferences = false;
$defaultDateFormat = 'dmy';
$dateFormats = array(
'histfirst' => 'An ceann is luaithe',
'histlast' => 'An ceann is déanaí',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 beart|$1 bheart}})',
+'historyempty' => '(folamh)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ag $2', # user at time
'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidade',
'pagehist' => 'Historial da páxina',
'deletedhist' => 'Historial de borrado',
+'revdelete-content' => 'contido',
+'revdelete-summary' => 'resumo de edición',
+'revdelete-uname' => 'nome de usuario',
+'revdelete-hid' => 'agochar $1',
+'revdelete-unhid' => 'amosar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisións}}',
# Suppression log
'suppressionlogtext' => 'Embaixo amósase unha listaxe coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores. Vexa a [[Special:Ipblocklist|listaxe de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
$1<br />
$2 Lista de redireccións<br />
Procurar $3 $9',
+'search-external' => 'Procura externa',
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento. Mentres tanto pode procurar usando o Google.
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.</span></p>',
'all-logs-page' => 'Todos os rexistros',
'log-search-legend' => 'Procurar rexistros',
'log-search-submit' => 'Executar',
-'alllogstext' => 'Vista combinada dos rexistros de carga de ficheiros de {{SITENAME}}.
+'alllogstext' => 'Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.
Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome de usuario ou a páxina afectada.',
'logempty' => 'Non se atopou ningún ítem relacionado no rexistro.',
'log-title-wildcard' => 'Procurar títulos que comecen con este texto',
'history' => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
'history_short' => 'ઇતિહાસ',
'info_short' => 'માહિતી',
+'printableversion' => 'છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
+'permalink' => 'સ્થાયી કડી',
'edit' => 'ફેરફાર કરો',
'editthispage' => 'આ પાના માં ફેરફાર કરો',
'delete' => 'હટાવો',
'talkpage' => 'આ પાના વિષે ચર્ચા કરો',
'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા',
'specialpage' => 'ખાસ પાનુ',
+'personaltools' => 'વ્યક્તિગત સાધનો',
'talk' => 'ચર્ચા',
+'views' => 'અવલોકનો',
'toolbox' => 'ઓજારની પેટી',
'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જુઓ',
'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં',
+'redirectedfrom' => '($1 થી અહીં વાળેલું)',
'lastmodifiedat' => 'આ પાનાંમાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.', # $1 date, $2 time
'jumptonavigation' => 'ભ્રમણ',
'jumptosearch' => 'શોધો',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે',
'aboutpage' => 'Project:વિષે',
+'copyrightpage' => '{{ns:પરિયોજના}}:પ્રકાશનાધિકાર',
'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
'currentevents-url' => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ',
+'disclaimers' => 'જાહેર ઇનકાર',
+'disclaimerpage' => 'પરિયોજના: સામાન્ય જાહેર ઇનકાર',
'edithelp' => 'ફેરફારો માટે મદદ',
+'edithelppage' => 'મદદઃફેરફાર',
'helppage' => 'મદદઃસૂચિ',
'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
+'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ',
+'privacypage' => 'પરિયોજના: ગોપનિયતા નીતિ',
'sitesupport' => 'દાન',
'ok' => 'મંજૂર',
'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર',
'editsection' => 'ફેરફાર કરો',
'editold' => 'ફેરફાર કરો',
+'editsectionhint' => 'ફેરફાર કરો - પરિચ્છેદ: $1',
+'toc' => 'અનુક્રમ',
'showtoc' => 'બતાવો',
'hidetoc' => 'છુપાવો',
'viewdeleted' => '$1 જોવું છે?',
# Login and logout pages
'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? $1.',
'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો',
# Edit pages
'summary' => 'સારાંશ',
+'subject' => 'વિષય/શિર્ષક',
'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો',
પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:",
# History pages
-'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
-'cur' => 'વર્તમાન',
-'next' => 'આગળ',
-'last' => 'છેલ્લું',
-'page_first' => 'પહેલું',
-'page_last' => 'છેલ્લું',
-'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
-'histlast' => 'સૌથી નવું',
-'historyempty' => '(ખાલી)',
+'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
+'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
+'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો',
+'cur' => 'વર્તમાન',
+'next' => 'આગળ',
+'last' => 'છેલ્લું',
+'page_first' => 'પહેલું',
+'page_last' => 'છેલ્લું',
+'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
+'histlast' => 'સૌથી નવું',
+'historyempty' => '(ખાલી)',
# Diffs
'lineno' => 'લીટી $1:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
+'rcnote' => "નીચે $3 અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
'reupload' => 'ફરી ચડાવો',
'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
+# Image description page
+'filehist' => 'ફાઇલનો ઇતિહાસ',
+'imagelinks' => 'કડીઓ',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા',
'fewestrevisions' => 'સૌથી ઓછાં ફેરફાર થયેલા પાનાં',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
'lonelypages' => 'અનાથ પાના',
'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)",
'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો',
+'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચી મા છે.',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
'watchlist-hide-bots' => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો',
'watchlist-hide-own' => 'મારા ફેરફાર સંતાડો',
'watchlist-hide-minor' => 'નાના ફેરફાર સંતાડો',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'નજર રાખી રહ્યાં છો...',
+'unwatching' => 'નજર રાખવાની બંધ કરી છે...',
+
'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.',
'changed' => 'બદલાયેલું',
# Contributions
'contributions' => 'સભ્યનું યોગદાન',
'mycontris' => 'મારૂં યોગદાન',
+'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
'uctop' => '(છેક ઉપર)',
'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
-'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)',
+'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
+'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)',
+'whatlinkshere-links' => '← કડીઓ',
# Block/unblock
'blockip' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
'ipblocklist' => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી',
'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
'anononlyblock' => 'માત્ર અનામી',
+'blocklink' => 'પ્રતિબંધ',
'unblocklink' => 'પ્રતિબંધ હટાવો',
'contribslink' => 'યોગદાન',
'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
'allmessagesname' => 'નામ',
'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'મારૂં પાનું',
'tooltip-pt-mytalk' => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
'tooltip-pt-preferences' => 'મારી પસંદ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'મારા યોગદાનની યાદી',
+'tooltip-pt-login' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
+'tooltip-pt-logout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો',
+'tooltip-ca-talk' => 'અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા',
+'tooltip-ca-edit' => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ફેરફાર બતાવો' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
'tooltip-ca-addsection' => 'આ ચર્ચામાં તમારી ટીપ્પણી ઉમેરો.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્ત્રોત જોઇ શકો છો',
'tooltip-ca-protect' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
+'tooltip-n-portal' => 'પરિયોજના વિષે, આપ શું કરી શકો અને વસ્તુઓ ક્યાં શોધશો',
+'tooltip-n-currentevents' => 'પ્રસ્તુત ઘટનાની પૃષ્ઠભૂમિની માહિતિ શોધો',
'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
+'tooltip-n-randompage' => 'કોઇ પણ એક લેખ બતાવો',
+'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન કરો',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી',
+'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
'tooltip-t-specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ઢાંચો જુઓ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'મદદનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-save' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો સુરક્ષિત કરો',
+'tooltip-preview' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો જોવા મળશે, કૃપા કરી કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલા આ જોઇ લો',
+'tooltip-diff' => 'તમે માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે',
'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.',
# Info page
* @author Aksi great
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'versionrequired' => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
-'ok' => 'ठà¥\80à¤\95़',
+'ok' => 'à¤\93à¤\95à¥\87',
'pagetitle' => '$1 - विकिपीडिया',
'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 है। ($2)',
'welcomecreation' => "<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है.
Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
'loginpagetitle' => 'सदस्य लॉग इन',
-'yourname' => 'à¤\86पà¤\95ा नाम',
+'yourname' => 'सदसà¥\8dयनाम:',
'yourpassword' => 'आपका पासवर्ड',
'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
'remembermypassword' => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें।',
'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'अन्य',
'ipbotherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:',
-'ipbhidename' => 'बà¥\8dलà¥\89à¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80, à¤\9aल रहà¥\87à¤\82 बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\94र सदसà¥\8dय सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 à¤\86à¤\88पà¥\80 à¤\8fडà¥\8dरà¥\87स/सदसà¥\8dयनाम à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
+'ipbhidename' => 'ब्लॉक सूची, चल रहें ब्लॉक की सूची और सदस्य सूची से सदस्यनाम छुपायें',
'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता।',
'blockipsuccesssub' => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
'ipb-edit-dropdown' => 'ब्लॉक कारण संपादित करें',
'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?
+'confirm_purge' => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'ओके',
# AJAX search
'searchcontaining' => 'उन लेखों को खोजे जिनमे $1 हो।',
<?php
-/** Fiji Hindi (Latin) (Fiji Hindi)
+/** Fiji Hindi/फ़ीजी हिन्दी (Latin) (Fiji Hindi/फ़ीजी हिन्दी (Latin))
*
* @addtogroup Language
*
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Links ke underline karo:',
+# Dates
+
# Categories related messages
'categories' => 'Vibhag',
'category_header' => '"$1" vibhag ke panna',
'permalink' => 'Pakka link',
'edit' => 'Badlo',
'editthispage' => 'Ii panna ke sampadan karo',
+'delete' => 'Delete karo',
'protect' => 'Bachao',
'newpage' => 'Nawaa panna',
'talkpage' => 'Ii panna ke baare me salah karo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
'aboutpage' => 'Project:Ke baare me',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
'currentevents' => 'Abhi ke ghatna',
'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna',
'disclaimers' => 'Adhikaar tyaagna',
'eauthentsent' => 'Ek confirmation e-mail nominated e-mail address be bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.',
# Edit page toolbar
-'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
-'nowiki_tip' => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
-'sig_tip' => 'Aapke signature time ke saathe',
+'link_tip' => 'Bhitari jorr',
+'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
+'nowiki_tip' => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
+'sig_tip' => 'Aapke signature time ke saathe',
+'hr_tip' => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
# Edit pages
'summary' => 'Sanchhipt',
+'subject' => 'Subject/headline',
'minoredit' => 'Ii minor edit hai',
'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
'savearticle' => 'Save panna',
# Diffs
'history-title' => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas',
'difference' => '(Badlao me farak)',
-'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
'editundo' => 'badlao ke pahile jaise kar do',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
# Image description page
'filehist' => 'File ke itihaas',
'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
+'filehist-current' => 'abhi waala',
'filehist-datetime' => 'Din/Time',
+'filehist-user' => 'Sadasya',
+'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai',
'filehist-filesize' => 'File ke size',
'filehist-comment' => 'Tiprrin',
+'imagelinks' => 'Jorr',
'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file se link hae hai:',
'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
# Random page
'randompage' => 'Koi bhi panna',
+# Random redirect
+
# Statistics
'statistics' => 'Aankrra',
'disambiguations' => 'Disambiguation panna',
+
'brokenredirects' => 'Tuuta redirects',
'withoutinterwiki' => 'Bina bhasa ke link waala panna',
'mostrevisions' => 'Sab se jaada badlao waala panna',
'shortpages' => 'Chhota panna',
'longpages' => 'Lamba panna',
+'deadendpages' => 'Jon panna se koi jurre nai hai',
'protectedpages' => 'Surakchhit panna',
'listusers' => 'Sadasya ke suchi',
'specialpages' => 'Khaas panna',
'booksources' => 'Pustak sources',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Sadasya:',
-'log' => 'Suchi',
-'all-logs-page' => 'Sab suchi',
+'specialloguserlabel' => 'Sadasya:',
+'log' => 'Suchi',
+'all-logs-page' => 'Sab suchi',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Sab panna',
# Watchlist
'watchlist' => 'Hamaar dhyan suchi',
+'mywatchlist' => 'Hamaar dhyaan suchi',
'watchlistfor' => "('''$1''' ke khatir)",
+'addedwatch' => 'Dhyan suchi me jorro',
'addedwatchtext' => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hai.
Ii panna ke aage ke badlao
Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
+'removedwatch' => 'Dhyan suchi me se hatao',
+'removedwatchtext' => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke dhyan suchi se hatae dewa gae hai.',
'watch' => 'Dekho',
'watchthispage' => 'Ii panna par dhyan rakho',
'unwatch' => 'Nai dekho',
'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Pana ke delete karo',
-'historywarning' => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
-'confirmdeletetext' => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
+'deletepage' => 'Pana ke delete karo',
+'historywarning' => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
+'confirmdeletetext' => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.',
-'actioncomplete' => 'Action puura hoe gais hai',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
-'dellogpage' => 'Hatane ke suchi',
-'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
-'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
-'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
-'protectlogpage' => 'Surakchha suchi',
+'actioncomplete' => 'Action puura hoe gais hai',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'dellogpage' => 'Hatane ke suchi',
+'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
+'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
+'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
+'rollbacklink' => 'pahile jaise karo',
+'protectlogpage' => 'Surakchha suchi',
+'protectcomment' => 'Tiprri:',
+'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
+'protect_expiry_old' => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
+'protect-unchain' => 'Naam badle waala ijaajat kholo',
+'protect-locked-access' => 'Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
+Panna ke abhi ke settings hian hai <strong>$1</strong>:',
+'protect-expiring' => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
+'restriction-type' => 'Ijaajat:',
+'restriction-level' => 'Roke ke niyam:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Pahile jaise kar do',
'istemplate' => 'milao',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pahile waala|pahile waala $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|aage waala|aage waala $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← jorr',
# Block/unblock
'blockip' => 'Sadasya ke roko',
'movearticle' => 'Panna ke naam badli karo:',
'newtitle' => 'Nawaa title pe:',
'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
+'movepagebtn' => 'Panna ke naam badlo',
'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Hamaar sadasya panna',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Hamaar baat waala panna',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Hamaar pasand',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Panna ke list jispe aap dhyan rakhaa hai',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Hamaar yog daan ke list',
'tooltip-pt-login' => 'Aap log in karo ke to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
'revdelete-logentry' => 'promijenjena su prava pristupa za stranicu [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} postavljena u mod $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|događaj|događaja|događaja}} od [[$3]] postavljena u mod $2',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
'logdelete-success' => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
'pagehist' => 'Povijest stranice',
Traženje u prostoru :<br />
$1<br />
$2 Popis se preusmjerava Traženje za $3 $9',
-'searchdisabled' => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onomogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
+'searchdisabled' => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
# Preferences page
'preferences' => 'Postavke',
'revdelete-unrestricted' => 'változatot fedett fel az adminisztrátoroknak',
'revdelete-hid' => 'változat $1 rejtette el',
'revdelete-unhid' => 'változat $1 fedte fel',
+'revdelete-log-message' => '$2 $1',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
'powersearch' => 'Részletes keresés',
'powersearch-legend' => 'Részletes keresés',
'powersearchtext' => 'Keresés a névterekben:<br />$1<br />$2 Átirányítások listája Keresés:$3 $9',
+'search-external' => 'Külső kereső',
'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
# Preferences page
'yourname' => 'Nama pengguna:',
'yourpassword' => 'Kata sandi:',
'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata sandi:',
-'remembermypassword' => 'Ingat kata sandi',
+'remembermypassword' => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini',
'yourdomainname' => 'Domain Anda:',
'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
'loginproblem' => '<strong>Ada masalah dengan proses masuk log Anda.</strong><br />Silakan coba lagi!',
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author M.M.S.
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síð því hún inniheldur notendastillingar fyrir annann notanda.',
-'ns-specialprotected' => 'Ekki er hægt að breyta síðum í {{ns:special}} nafnrýminu.',
+'ns-specialprotected' => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
'titleprotected' => "Ekki er hægt að búa til síðu með þessum titli því hann var verndaður af [[User:$1|$1]].
Ástæðan er ''$2''.",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
'showingresults' => "Sýni {{PLURAL:$1|'''1''' niðurstöðu|'''$1''' niðurstöður}} frá og með #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Sýni {{PLURAL:$3|'''$3''' niðurstöðu|'''$3''' niðurstöður}} frá og með #<b>$2</b>.",
+'nonefound' => "'''Athugaðu''': Leitir misheppnast oft þegar leitað er að algengum orðum eins og „hafa“ og „frá“, sem eru ekki skráð, eða með því að tilgreina fleiri en eitt leitarorð. Aðeins síður með öll tilgreind leitarorð munu koma á listann.",
'powersearch' => 'Ítarleg leit',
+'powersearch-legend' => 'Ítarlegri leit',
'powersearchtext' => 'Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />$1<br />$2 Sýna tilvísarnir<br />Leita að $3 $9',
# Preferences page
'hr_tip' => 'Garis horisontal',
# Edit pages
-'summary' => 'Ringkesan',
-'subject' => 'Subyek/judhul',
-'minoredit' => 'Iki suntingan cilik.',
-'watchthis' => 'Awasana kaca iki',
-'savearticle' => 'Simpen kaca',
-'preview' => 'Pratayang',
-'showpreview' => 'Mirsani pratayang',
-'showlivepreview' => 'Pratayang langsung',
-'showdiff' => 'Tuduhna pangowahan',
-'anoneditwarning' => 'Panjenengan ora kadaftar mlebu. Alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sajarah panyuntingan kaca iki.',
-'missingsummary' => "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
-'missingcommenttext' => 'Tulung lebokna komentar ing ngisor iki.',
-'missingcommentheader' => "'''Pènget:''' Panjenengan durung mènèhi subyèk utawa judhul kanggo komentar panjenengan. Menawa panjenengan mencèt Simpan, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa komentar iku.",
-'summary-preview' => 'Pratayang ringkesan',
-'subject-preview' => 'Pratayang subyèk/judhul',
-'blockedtitle' => 'Panganggo diblokir',
-'blockedtext' => "<big>'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</big>
+'summary' => 'Ringkesan',
+'subject' => 'Subyek/judhul',
+'minoredit' => 'Iki suntingan cilik.',
+'watchthis' => 'Awasana kaca iki',
+'savearticle' => 'Simpen kaca',
+'preview' => 'Pratayang',
+'showpreview' => 'Mirsani pratayang',
+'showlivepreview' => 'Pratayang langsung',
+'showdiff' => 'Tuduhna pangowahan',
+'anoneditwarning' => 'Panjenengan ora kadaftar mlebu. Alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sajarah panyuntingan kaca iki.',
+'missingsummary' => "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
+'missingcommenttext' => 'Tulung lebokna komentar ing ngisor iki.',
+'missingcommentheader' => "'''Pènget:''' Panjenengan durung mènèhi subyèk utawa judhul kanggo komentar panjenengan. Menawa panjenengan mencèt Simpan, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa komentar iku.",
+'summary-preview' => 'Pratayang ringkesan',
+'subject-preview' => 'Pratayang subyèk/judhul',
+'blockedtitle' => 'Panganggo diblokir',
+'blockedtext' => "<big>'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</big>
Blokir iki sing nglakoni $1. Alesané ''$2''.
Panjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang e-mail panganggo iki' kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.
Alamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku $5. Tulung salah siji saka rong informasi iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan",
-'autoblockedtext' => 'Alamat IP panjenangan wis diblokir minangka otomatis amerga dienggo déning panganggo liyané. Pamblokiran dilakoni déning $1 mawa alesan:
+'autoblockedtext' => 'Alamat IP panjenangan wis diblokir minangka otomatis amerga dienggo déning panganggo liyané. Pamblokiran dilakoni déning $1 mawa alesan:
:\'\'$2\'\'
Panjenengan ora bisa nganggo fitur "kirim e-mail panganggo iki" kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan lan panjenengan wis diblokir kanggo nggunakaké.
ID pamblokiran panjenengan iku $5. Tulung sertakna ID iki saben ngajokaké pitakonan panjenengan. Matur nuwun.',
-'blockednoreason' => 'ora ana alesan sing diwènèhaké',
-'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
-'blockededitsource' => "Tèks '''suntingan panjenengan''' tumrap ing '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
-'whitelistedittitle' => 'Prelu log mlebu kanggo nyunting',
-'whitelistedittext' => 'Panjenengan kudu $1 supaya bisa nyunting artikel.',
-'whitelistreadtitle' => 'Prelu log mlebu kanggo maca',
-'whitelistreadtext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|log mlebu]] supaya bisa maca artikel.',
-'whitelistacctitle' => 'Panjenengan ora pareng nggawé akun',
-'whitelistacctext' => 'Supaya bisa mlebu dadi anggota wiki iki, panjenengan kudu [[Special:Userlogin|log mlebu]] lan kagungan idin sing cocog.',
-'confirmedittitle' => 'Konfirmasi layang e-mail diprelokaké supaya panjenengan pareng nglakoni panyuntingan',
-'confirmedittext' => 'Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng nyunting sawijining kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nglakoni panyuntingan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'Subbagian iku ora bisa ditemokaké',
-'nosuchsectiontext' => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining sing ora ana. Amerga subbagian $1 ora ana, suntingan panjenengan ora bisa disimpen.',
-'loginreqtitle' => 'Mangga mlebu log',
-'loginreqlink' => 'mlebu log',
-'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
-'accmailtitle' => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
-'accmailtext' => "Tembung sandhi kanggo '$1' wis dikirimaké menyang $2.",
-'newarticle' => '(Anyar)',
-'newarticletext' => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.
+'blockednoreason' => 'ora ana alesan sing diwènèhaké',
+'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
+'blockededitsource' => "Tèks '''suntingan panjenengan''' tumrap ing '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
+'whitelistedittitle' => 'Prelu log mlebu kanggo nyunting',
+'whitelistedittext' => 'Panjenengan kudu $1 supaya bisa nyunting artikel.',
+'whitelistreadtitle' => 'Prelu log mlebu kanggo maca',
+'whitelistreadtext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|log mlebu]] supaya bisa maca artikel.',
+'whitelistacctitle' => 'Panjenengan ora pareng nggawé akun',
+'whitelistacctext' => 'Supaya bisa mlebu dadi anggota wiki iki, panjenengan kudu [[Special:Userlogin|log mlebu]] lan kagungan idin sing cocog.',
+'confirmedittitle' => 'Konfirmasi layang e-mail diprelokaké supaya panjenengan pareng nglakoni panyuntingan',
+'confirmedittext' => 'Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng nyunting sawijining kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nglakoni panyuntingan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'Subbagian iku ora bisa ditemokaké',
+'nosuchsectiontext' => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining sing ora ana. Amerga subbagian $1 ora ana, suntingan panjenengan ora bisa disimpen.',
+'loginreqtitle' => 'Mangga mlebu log',
+'loginreqlink' => 'mlebu log',
+'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
+'accmailtitle' => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
+'accmailtext' => "Tembung sandhi kanggo '$1' wis dikirimaké menyang $2.",
+'newarticle' => '(Anyar)',
+'newarticletext' => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.
Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré).
Yèn ora sengaja tekan kéné, bisa ngeklik pencètan '''back''' waé ing panjlajah wèb panjenengan.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:Userlogin|nggawé akun utawa log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
-'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
-'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS/JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
-'usercsspreview' => "'''Pèngeten yèn panjenengan namun mirsani pratilik CSS panjenengan, lan menawa pratilik iku durung kasimpen!'''",
-'userjspreview' => "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Dianyari)',
-'note' => '<strong>Cathetan:</strong>',
-'previewnote' => 'Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!',
-'previewconflict' => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Iki yaiku kaca dhiskusi sawijining panganggo anonim sing durung kagungan akun utawa ora nganggo akuné, dadi kita keeksa kudu nganggo alamat IP-né kanggo nepangi. Alamat IP kaya mengkéné iki bisa dienggo déning panganggo sing séjé-séjé. Yèn panjenengan pancèn panganggo anonim lan olèh komentar-komentar miring, mangga [[Special:Userlogin|nggawé akun utawa log mlebu]] supaya ora rancu karo panganggo anonim liyané ing mangsa ngarep.''",
+'noarticletext' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki. Panjenengan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nglakoni panggolèkan kanggo judhul iki kaca iki]] ing kaca-kaca liyané utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
+'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS/JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
+'usercsspreview' => "'''Pèngeten yèn panjenengan namun mirsani pratilik CSS panjenengan, lan menawa pratilik iku durung kasimpen!'''",
+'userjspreview' => "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Dianyari)',
+'note' => '<strong>Cathetan:</strong>',
+'previewnote' => 'Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!',
+'previewconflict' => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
+'session_fail_preview' => "<strong>Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.</strong>'''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
<strong>Menawa iki sawijining usaha panyuntingan sing sah, mangga dicoba manèh.
Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.</strong>
''Amerga wiki iki ngidinaké panrapan HTML mentah, pratayang didelikaké minangka penggakan marang serangan Javascript.''
<strong>Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.</strong>',
-'editing' => 'Nyunting $1',
-'editingsection' => 'Nyunting $1 (bagian)',
-'editingcomment' => 'Nyunting $1 (komentar)',
-'editconflict' => 'Konflik panyuntingan: $1',
-'explainconflict' => 'Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting. Bagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki. Pangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks. Panjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana. <strong>Namung</strong> tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt "Simpen kaca".<p>',
-'yourtext' => 'Tèks panjenengan',
-'storedversion' => 'Versi sing kasimpen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.</strong>',
-'editingold' => "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
-'yourdiff' => 'Prabédan',
-'copyrightwarning' => 'Tulung dipun-gatèkaké menawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.</strong>',
+'editing' => 'Nyunting $1',
+'editingsection' => 'Nyunting $1 (bagian)',
+'editingcomment' => 'Nyunting $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'Konflik panyuntingan: $1',
+'explainconflict'
=> 'Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting. Bagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki. Pangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks. Panjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana. <strong>Namung</strong> tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt "Simpen kaca".<p>',
+'yourtext' => 'Tèks panjenengan',
+'storedversion' => 'Versi sing kasimpen',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.</strong>',
+'editingold' => "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
+'yourdiff' => 'Prabédan',
+'copyrightwarning' => 'Tulung dipun-gatèkaké menawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).
Menawa panjenengan ora kersa menawa tulisan panjenengan bakal disunting karo disebar, aja didokok ing kéné.<br>
Panjenengan uga janji menawa apa-apa sing katulis ing kéné, iku karyané panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber bébas. <strong>AJA NDOKOK KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusak déning penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora kersa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.<br />Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). <strong>AJA NGIRIM KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
-'longpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki dawané $1 kilobita; sawetara panjlajah wèb mbokmenawa ngalami masalah kanggo nyunting kaca sing dawané 32 kb utawa luwih. Muga digalih dhisik mbokmenawa kaca iki bisa dipérang dadi pirang-pirang kaca sing luwih cilik.'''",
-'longpageerror' => '<strong>KALUPUTAN: Tèks sing panjenengan kirim gedhéné $1 kilobita, sing tegesé luwih gedhé tinimbang cacah maksimum $2 kilobita. Tèks iki ora bisa disimpen.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
-'cascadeprotectedwarning' => "<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké.</strong>",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung sawetara panganggo waé sing bisa nggawé.</strong>',
-'templatesused' => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:',
-'templatesusedpreview' => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
-'templatesusedsection' => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
-'template-protected' => '(direksa)',
-'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)',
-'hiddencategories' => 'Kaca iki sawijining anggota saka {{PLURAL:$1|1 kategori ndelik|$1 kategori-kategori ndelik}}:',
-'edittools' => '<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->',
-'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
-'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:Userlogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
-'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar ing wiki iki.',
-'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès',
-'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Pènget: Panjenengan nggawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.''',
+'copyrightwarning2' => 'Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusak déning penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora kersa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.<br />Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). <strong>AJA NGIRIM KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
+'longpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki dawané $1 kilobita; sawetara panjlajah wèb mbokmenawa ngalami masalah kanggo nyunting kaca sing dawané 32 kb utawa luwih. Muga digalih dhisik mbokmenawa kaca iki bisa dipérang dadi pirang-pirang kaca sing luwih cilik.'''",
+'longpageerror' => '<strong>KALUPUTAN: Tèks sing panjenengan kirim gedhéné $1 kilobita, sing tegesé luwih gedhé tinimbang cacah maksimum $2 kilobita. Tèks iki ora bisa disimpen.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
+'cascadeprotectedwarning' => "<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké.</strong>",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung sawetara panganggo waé sing bisa nggawé.</strong>',
+'templatesused' => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:',
+'templatesusedpreview' => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
+'templatesusedsection' => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
+'template-protected' => '(direksa)',
+'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)',
+'hiddencategories' => 'Kaca iki sawijining anggota saka {{PLURAL:$1|1 kategori ndelik|$1 kategori-kategori ndelik}}:',
+'edittools' => '<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->',
+'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
+'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:Userlogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
+'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar ing wiki iki.',
+'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès',
+'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Pènget: Panjenengan nggawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.''',
Mangga digagas manèh apa suntingan panjenengan iki layak ora.
Ing ngisor iki kapacak log pambusakan saka kaca iki:",
+'expensive-parserfunction-warning' => "Pènget: Kaca iki ngandhut kakèhan panggunan fungsi ''parser'' sing larang.
+
+Sajatiné kuduné duwé kurang saka $2, saiki ana $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Kaca-kaca mawa panggunan fungsi ''parser'' sing kakèhan",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan iki bisa dibatalaké. Tulung priksa prabandhingan ing ngisor iki kanggo mesthèkaké yèn prakara iki pancèn sing bener panjenengan pèngin lakoni, banjur simpenen pangowahan iku kanggo ngrampungaké pambatalan suntingan.',
'powersearch' => 'Golèk',
'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
'powersearchtext' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace''):<br />$1<br />$2 Uga tuduhna kaca pangalihan<br />Golèk $3 $9",
+'search-external' => 'Panggolèkan èkstèrnal',
'searchdisabled' => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
# Preferences page
'tog-watchlisthideown' => 'Celare meas recensiones in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
-'tog-ccmeonemails' => 'Mitte ad me transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
'underline-always' => 'Semper',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum unus fasciculus.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}} ex omnino $2 fasciculis.}}',
'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.',
-'about' => 'De',
+'about' => 'De hoc',
'article' => 'Pagina contenta continens',
'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)',
'cancel' => 'Abrogare',
'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹',
'servertime' => 'Hora moderatri nunc est',
'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
-'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas mitti tuae inscriptioni electronicae',
+'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
'files' => 'Fasciculi',
Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.",
'removedwatch' => 'Non iam custodita',
'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" non iam custodita est.',
-'watch' => 'custodire',
+'watch' => 'Custodire',
'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam',
'unwatch' => 'Decustodire',
'unwatchthispage' => 'Abrogare custoditum',
'hr_tip' => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumé',
-'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft',
-'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
-'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
-'savearticle' => 'Säit späicheren',
-'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
-'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
-'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
-'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
-'missingcommentheader' => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
-'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
-'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
-'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
-'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
+'summary' => 'Resumé',
+'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft',
+'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
+'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'savearticle' => 'Säit späicheren',
+'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
+'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
+'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
+'missingcommentheader' => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
+'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
+'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
+'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
+'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
Dëse Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
De Grond dofir war:
:\'\'$2\'\'
Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gülteg E-Mailadress an ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
D\'Nummer vun ärer Spär ass $5. Gitt dës Nummer w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
-'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
-'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'whitelistedittitle' => 'Login noutwännesch fir ze änneren',
-'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
-'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
-'whitelistreadtext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Säiten ze liesen.',
-'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
-'whitelistacctext' => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.',
-'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
-'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
-'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
-'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
-'loginreqlink' => 'umellen',
-'loginreqpagetext' => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
-'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
-'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
-'newarticle' => '(Nei)',
-'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
-'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
-'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'usercsspreview' => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!",
-'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
-'updated' => '(Geännert)',
-'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
-'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
+'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
+'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
+'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
+'whitelistedittitle' => 'Login noutwännesch fir ze änneren',
+'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
+'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
+'whitelistreadtext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Säiten ze liesen.',
+'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
+'whitelistacctext' => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.',
+'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
+'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
+'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
+'loginreqlink' => 'umellen',
+'loginreqpagetext' => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
+'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
+'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
+'newarticle' => '(Nei)',
+'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
+'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'usercsspreview' => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!",
+'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
+'updated' => '(Geännert)',
+'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
+'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
+'session_fail_preview' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
''Well op {{SITENAME}} d'Späichere vu ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf de Preview ausgeblendt, fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
<strong>Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
-'editing' => 'Ännere vun $1',
-'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
-'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
+'editing' => 'Ännere vun $1',
+'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
+'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
+'explainconflict' => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
Är Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.
Dir musst Är Ännerungen an dat iewegt Textfeld androen.
'''Nëmmen''' den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"Säit späicheren\" klickt.",
-'yourtext' => 'Ären Text',
-'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
-'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
+'yourtext' => 'Ären Text',
+'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
+'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
+'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
+'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
<strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
+'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
+'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
-'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
-'template-protected' => '(protegéiert)',
-'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
-'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
-'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->',
-'nocreatetitle' => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.",
-'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
-'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
-'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler',
-'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
+'longpageerror' => '<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
+'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
+'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
+'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
+'template-protected' => '(protegéiert)',
+'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
+'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
+'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->',
+'nocreatetitle' => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.",
+'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
+'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
+'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler',
+'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
+
+Et däerfen net méi wéi $2 ufroe sinn, aktuell sinn et $1 Ufroen.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen',
# "Undo" feature
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
'ipbemailban' => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt',
'ipbenableautoblock' => 'Automatesch all IP spären duerch déi op dëse Benotzerkont zougegraff ka ginn',
'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
-'ipbother' => 'Aner Dauer :',
+'ipbother' => 'Aner Dauer:',
'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai',
'revdelete-logentry' => 'pakeistas versijos [[$1]] matomumas',
'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} nustatyta į $2 režimą',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|įvykis|įvykiai|įvykių}} puslapiui [[$3]] nustatyta į $2 režimą',
'revdelete-success' => 'Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.',
'logdelete-success' => 'Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.',
+'revdel-restore' => 'Keisti matomumą',
'pagehist' => 'Puslapio istorija',
'deletedhist' => 'Ištrinta istorija',
+'revdelete-content' => 'turinys',
+'revdelete-summary' => 'keitimo komentaras',
+'revdelete-uname' => 'naudotojo vardas',
+'revdelete-restricted' => 'uždėti apribojimai administratoriams',
+'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
+'revdelete-hid' => 'slėpti $1',
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
'dec' => '12-р сар',
# Categories related messages
-'categories' => 'Ангиллууд',
-'categoriespagetext' => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
-'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
-'special-categories-sort-abc' => 'үсгийн дарааллаар ялгах',
-'pagecategories' => 'Ангилал',
-'category_header' => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
-'subcategories' => 'Дэд ангиллууд',
-'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
-'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
-'hidden-categories' => 'Нуугдсан ангилал',
-'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
+'categories' => 'Ангиллууд',
+'categoriespagetext' => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
+'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
+'special-categories-sort-abc' => 'үсгийн дарааллаар ялгах',
+'pagecategories' => 'Ангилал',
+'category_header' => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
+'subcategories' => 'Дэд ангиллууд',
+'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
+'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
+'hidden-categories' => 'Нуугдсан ангилал',
+'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с $1 дэд ангилал байна.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 дэд ангилал байна.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 хуудас байна.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 файл байна.',
+'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Вики программыг хэрэглэх талаар заавар авахын тулд [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents хэрэглэгчийн гарын авлага]-г үзнэ үү.
+
+== Эхлэх ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Тохиргоо]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикигийн тогтмол тавигддаг асуултууд]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикигийн мэдээний мэйл явуулах жагсаалт]',
'about' => 'Тухай',
-'article' => 'Өгүүллэг',
+'article' => 'Өгүүлэл',
'newwindow' => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
'cancel' => 'Цуцлах',
'qbfind' => 'Хайх',
'qbedit' => 'Засварлах',
'qbpageoptions' => 'Энэ хуудас',
'qbpageinfo' => 'Агуулга',
-'qbmyoptions' => 'Миний хуудаснууд',
-'qbspecialpages' => 'Тусгай хуудаснууд',
-'moredotdotdot' => 'дэлгэрэнгүй...',
-'mypage' => 'миний хуудас',
+'qbmyoptions' => 'Миний хуудсууд',
+'qbspecialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
+'moredotdotdot' => 'Ð\94элгэрэнгүй...',
+'mypage' => 'Ð\9cиний хуудас',
'mytalk' => 'Миний яриа',
'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
-'navigation' => 'Ð\97алÑ\83Ñ\83Ñ\80даÑ\85',
+'navigation' => 'Ð\97алÑ\83Ñ\83Ñ\80длага',
'and' => 'ба',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Зургийн тухай мэдээлэл:',
+
'errorpagetitle' => 'Aлдаа',
'returnto' => '$1 руу буцах.',
'tagline' => '{{SITENAME}}-с',
'help' => 'Тусламж',
'search' => 'Хайлт',
'searchbutton' => 'Хайх',
-'go' => 'Ð\9eÑ\87их',
+'go' => 'Явах',
'searcharticle' => 'Явах',
'history' => 'Хуудасны түүх',
'history_short' => 'Түүх',
'info_short' => 'Мэдээлэл',
'printableversion' => 'Хэвлэх хувилбар',
'permalink' => 'Байнгын холбоос',
-'print' => 'хэвлэх',
+'print' => 'Хэвлэх',
'edit' => 'Засварлах',
+'create' => 'Үүсгэх',
'editthispage' => 'Энэ хуудсыг засварлах',
+'create-this-page' => 'Энэ хуудсыг үүсгэх',
'delete' => 'Устгах',
'deletethispage' => 'Энэ хуудсыг устга',
'undelete_short' => 'Устгагдсан $1 засварыг сэргээх',
-'protect' => 'Хамгаал',
+'protect' => 'Хамгаалах',
+'protect_change' => 'хамгаалалтыг өөрчлөх',
'protectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
-'unprotect' => 'хамгаалахаа болих',
-'unprotectthispage' => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг цуцла',
+'unprotect' => 'Хамгаалахаа болих',
+'unprotectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалахаа болих',
'newpage' => 'Шинэ хуудас',
'talkpage' => 'Энэ хуудсын талаар хэлэлцүүлэг явуулах',
'talkpagelinktext' => 'Яриа',
'specialpage' => 'Тусгай хуудас',
'personaltools' => 'Өөрийн багаж хэрэгслүүд',
-'postcomment' => 'Саналаа илгÑ\8dэх',
-'articlepage' => 'Хуудасны агуулгыг харах',
+'postcomment' => 'Саналаа нÑ\8dмэх',
+'articlepage' => 'Өгүүллийг үзэх',
'talk' => 'Хэлэлцүүлэг',
'views' => 'Харагдацууд',
'toolbox' => 'Багаж хэрэгслүүд',
'userpage' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
-'projectpage' => 'Төслийн хуудсыг харах',
-'imagepage' => 'Ð\97Ñ\83Ñ\80гийн хуудсыг үзэх',
-'mediawikipage' => 'Ð\9cеÑ\81Ñ\81ажнÑ\8b хуудсыг үзэх',
-'templatepage' => 'Үлгэрийн хуудсыг үзэх',
+'projectpage' => 'Төслийн хуудсыг үзэх',
+'imagepage' => 'Ð\9cедиа хуудсыг үзэх',
+'mediawikipage' => 'Ð\9cеÑ\81Ñ\81ежний хуудсыг үзэх',
+'templatepage' => 'Загварын хуудсыг үзэх',
'viewhelppage' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх',
-'categorypage' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ийн Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг Ñ\85аÑ\80аÑ\85.',
+'categorypage' => 'Ð\90нгиллÑ\8bн Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг үзÑ\8dÑ\85',
'viewtalkpage' => 'Хэлэлцүүлгийг үзэх',
-'otherlanguages' => 'Бусад хэлээр',
+'otherlanguages' => 'Өөр хэлээр',
'redirectedfrom' => '($1-с шууд холбогдсон)',
'redirectpagesub' => 'Хуудсыг шууд холбох',
'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай',
'aboutpage' => 'Project:Тухай',
-'bugreports' => 'Алдааны мэдүүлэг',
-'bugreportspage' => 'Project:Алдааны талаарх мэдээлэл',
-'copyright' => 'Үүний агуулгыг нь $1-н хувьд хэрэглэх боломжтой.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} зохиогчийн эрх',
+'bugreports' => 'Алдааны мэдүүлгүүд',
+'bugreportspage' => 'Project:Алдааны мэдүүлгүүд',
+'copyright' => 'Агуулгыг $1-н хувьд хэрэглэх боломжтой.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-н зохиогчийн эрх',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
-'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
-'currentevents-url' => 'Project:Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
+'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн мэдээ',
+'currentevents-url' => 'Project:Сүүлийн үеийн мэдээ',
'disclaimers' => 'Татгалзлууд',
'disclaimerpage' => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
'edithelp' => 'Засвар хийх тухай тусламж',
-'edithelppage' => 'Help:Засвар хийж байна',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'edithelppage' => 'Help:Засварлах',
+'faq' => 'Тогтмол тавигддаг асуултууд',
+'faqpage' => 'Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд',
'helppage' => 'Help:Агуулга',
'mainpage' => 'Нүүр хуудас',
+'policy-url' => 'Project:Бодлого баримтлал',
'portal' => 'Бүлгэмийн портал',
'portal-url' => 'Project:Бүлгэмийн портал',
'privacy' => 'Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
'sitesupport-url' => 'Project:Хандив өргөх',
'badaccess' => 'Зөвшөөрлийн алдаа',
-'badaccess-group0' => 'Та энэ үйлдлийг хийж биелүүлэх зөвшөөрөлгүй байна.',
-'badaccess-group1' => 'ТанÑ\8b Ñ\85ийÑ\85 гÑ\8dж бÑ\83й үйлдÑ\8dлийг $1 гÑ\80Ñ\83ппÑ\8bн Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87ид хязгаарласан байна.',
-'badaccess-group2' => 'ТанÑ\8b Ñ\85ийÑ\85 гÑ\8dж бÑ\83й үйлдÑ\8dлийг $1 гÑ\80Ñ\83ппÑ\8bн Ñ\85Ñ\8dн нÑ\8dг Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87 хязгаарласан байна.',
-'badaccess-groups' => 'ТанÑ\8b Ñ\85ийÑ\85 гÑ\8dж бÑ\83й үйлдÑ\8dлийг $1 гÑ\80Ñ\83ппÑ\8bн Ñ\85Ñ\8dн нÑ\8dг Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87 хязгаарласан байна.',
+'badaccess-group0' => 'Таньд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
+'badaccess-group1' => 'ÐнÑ\8d үйлдлийг $1 гÑ\80Ñ\83ппÑ\8bн Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87дÑ\8dд хязгаарласан байна.',
+'badaccess-group2' => 'ÐнÑ\8d үйлдлийг $1 гÑ\80Ñ\83ппÑ\83Ñ\83дÑ\8bн алÑ\8c нÑ\8dгнийÑ\85 нÑ\8c Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87дÑ\8dд хязгаарласан байна.',
+'badaccess-groups' => 'ÐнÑ\8d үйлдлийг $1 гÑ\80Ñ\83ппÑ\83Ñ\83дÑ\8bн алÑ\8c нÑ\8dгнийÑ\85 нÑ\8c Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87дÑ\8dд хязгаарласан байна.',
'versionrequired' => 'МедиаВикигийн $1 хувилбар шаардлагатай',
-'versionrequiredtext' => 'Энэ хуудсыг ашиглахын тулд МедиаВикигйин $1 хувилбар шаардлагатай. [[Special:Version]]-г үзэх.',
+'versionrequiredtext' => 'Энэ хуудсыг ашиглахын тулд МедиаВикигйин $1 хувилбар шаардлагатай. [[Special:Version|Энэ хувилбарын тухай]] үзнэ үү.',
-'ok' => 'Tэг',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1" хуудаснаас авсан',
'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.',
-'newmessageslink' => 'шинэ мэссэж',
+'newmessageslink' => 'шинэ мессеж',
'newmessagesdifflink' => 'сүүлийн өөрчлөлт',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Танд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна.',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1',
'toc' => 'Агуулга',
'showtoc' => 'үзүүлэх',
'hidetoc' => 'нуух',
-'thisisdeleted' => '$1-г Ñ\81Ñ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\8dÑ\85 Ñ\8dÑ\81вÑ\8dл Ñ\85аÑ\80аÑ\85 Ñ\83Ñ\83?',
+'thisisdeleted' => '$1-г Ñ\85аÑ\80аÑ\85 Ñ\8dÑ\81вÑ\8dл Ñ\81Ñ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\8dÑ\85 Ò¯Ò¯?',
'viewdeleted' => '$1-г харах уу?',
'restorelink' => '$1 арилгагдсан засвар',
-'feedlinks' => 'Хангамж:',
+'feedlinks' => 'Фийд:',
+'feed-invalid' => 'Захиалсан фийдийн төрөл буруу байна.',
+'feed-unavailable' => '{{SITENAME}}-д фийд байхгүй байна',
'site-rss-feed' => '$1-н RSS фийд',
'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд',
'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд',
'hr_tip' => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश',
-'subject' => 'विषय',
-'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
-'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
-'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
-'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'झलक दाखवा',
-'showlivepreview' => 'थेट झलक',
-'showdiff' => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning' => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
-'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
-'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
-'missingcommentheader' => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
-'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक',
-'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक',
-'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
-'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
+'summary' => 'सारांश',
+'subject' => 'विषय',
+'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
+'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
+'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
+'preview' => 'झलक',
+'showpreview' => 'झलक दाखवा',
+'showlivepreview' => 'थेट झलक',
+'showdiff' => 'बदल दाखवा',
+'anoneditwarning' => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
+'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
+'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
+'missingcommentheader' => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक',
+'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक',
+'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
+'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.
तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.
तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.",
-'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
+'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
आणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे
:\'\'$2\'\'
[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमुद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधीत केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही.
तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया तूमच्या कोणत्याही शंकासमाधाना साठी हा क्रंमांक नमुद करा.',
-'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' चा स्रोत खाली दिल्याप्रमाणे:",
-'blockededitsource' => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
-'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
-'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल',
-'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
-'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} नवीन सदस्य नोंदणी करता, तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश]] केलेला असणे आवश्यक आहे तसेच तुम्हांला योग्य ते अधिकार असले पाहिजेत.',
-'confirmedittitle' => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
-'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
-'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
-'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
-'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
-'loginreqlink' => 'प्रवेश करा',
-'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
-'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
-'accmailtext' => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
-'newarticle' => '(नवीन लेख)',
-'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
+'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' चा स्रोत खाली दिल्याप्रमाणे:",
+'blockededitsource' => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
+'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
+'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
+'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल',
+'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
+'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} नवीन सदस्य नोंदणी करता, तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश]] केलेला असणे आवश्यक आहे तसेच तुम्हांला योग्य ते अधिकार असले पाहिजेत.',
+'confirmedittitle' => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
+'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
+'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
+'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
+'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
+'loginreqlink' => 'प्रवेश करा',
+'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
+'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
+'accmailtext' => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
+'newarticle' => '(नवीन लेख)',
+'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
-'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
-'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
+'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
+'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>टीप:</strong>तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
-'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
-'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
-'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote' => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.',
-'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'session_fail_preview' => '<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>टीप:</strong>तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
+'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
+'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
+'previewnote' => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.',
+'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
+'session_fail_preview' => '<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.</strong>
''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
<strong>जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.</strong>',
-'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
-'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
-'editingcomment' => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
-'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
-'explainconflict' => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
+'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
+'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
+'editingcomment' => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
+'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
+'explainconflict' => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.
तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.
'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"साठवून ठेवा\" ही कळ दाबली.",
-'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
-'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.</strong>',
-'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
+'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
+'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.</strong>',
+'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.</strong>',
-'yourdiff' => 'फरक',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+'yourdiff' => 'फरक',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा). <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
+'longpagewarning' => '<strong>इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2 किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रबंधक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.</strong>',
-'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
-'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
-'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
-'template-protected' => '(सुरक्षित)',
-'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
-'hiddencategories' => 'हे पान खालील {{PLURAL:$1|एका लपविलेल्या वर्गामध्ये|$1 लपविलेल्या वर्गांमध्ये}} आहे:',
-'nocreatetitle' => 'पान निर्मीतीस मर्यादा',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:Userlogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}वर तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
-'permissionserrors' => 'परवानगीतील त्रूटी',
-'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
+'longpageerror' => '<strong>त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2 किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रबंधक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.</strong>',
+'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
+'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
+'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
+'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
+'hiddencategories' => 'हे पान खालील {{PLURAL:$1|एका लपविलेल्या वर्गामध्ये|$1 लपविलेल्या वर्गांमध्ये}} आहे:',
+'nocreatetitle' => 'पान निर्मीतीस मर्यादा',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:Userlogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].',
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}वर तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
+'permissionserrors' => 'परवानगीतील त्रूटी',
+'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
कृपया तुम्ही करत असलेले संपादन योग्य असल्याची खात्री करा.
या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.
+
+ते $2 पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1 इतके आहेत.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.',
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
'powersearchtext' => 'नामविश्वातील शोध:<br />$1<br />$2 पुर्ननिर्देशन सूची<br /> $3 $9 करिता शोध',
+'search-external' => 'बाह्य शोध',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
# Preferences page
'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'STANDAARDSORTERING:' ),
'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'BESTANDSPAD:' ),
'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__VERBORGENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT' ),
);
$specialPageAliases = array(
'last' => 'vorige',
'page_first' => 'eerste',
'page_last' => 'laatste',
-'histlegend' => 'Selectie voor diff: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
+'histlegend' => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging',
'deletedrev' => '[verwijderd]',
'histfirst' => 'Oudste',
'powersearch' => 'Uitgebreid zoeken',
'powersearch-legend' => 'Uitgebreid zoeken',
'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen weergeven<br />Zoeken naar $3 $9',
+'search-external' => 'Extern zoeken',
'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
U kunt gebruik maken van Google.
De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
'hr_tip' => 'Vassrett line',
# Edit pages
-'summary' => 'Samandrag',
-'subject' => 'Emne/overskrift',
-'minoredit' => 'Småplukk',
-'watchthis' => 'Overvak denne sida',
-'savearticle' => 'Lagre',
-'preview' => 'Førehandsvising',
-'showpreview' => 'Førehandsvis',
-'showlivepreview' => 'Levande førehandsvising',
-'showdiff' => 'Vis skilnad',
-'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
-'missingsummary' => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
-'missingcommenttext' => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
-'missingcommentheader' => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
-'summary-preview' => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
-'subject-preview' => 'Førehandsvising av emne/overskrift',
-'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert',
-'blockedtext' => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring.'''</big>
+'summary' => 'Samandrag',
+'subject' => 'Emne/overskrift',
+'minoredit' => 'Småplukk',
+'watchthis' => 'Overvak denne sida',
+'savearticle' => 'Lagre',
+'preview' => 'Førehandsvising',
+'showpreview' => 'Førehandsvis',
+'showlivepreview' => 'Levande førehandsvising',
+'showdiff' => 'Vis skilnad',
+'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.",
+'missingsummary' => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+'missingcommenttext' => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
+'missingcommentheader' => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+'summary-preview' => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
+'subject-preview' => 'Førehandsvising av emne/overskrift',
+'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert',
+'blockedtext' => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring.'''</big>
Blokkeringa vart gjort av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
* Blokkeringa var meint på: $7
Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
-'autoblockedtext' => "IP-adressa di er automatisk blokkert frå endring fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
+'autoblockedtext' => "IP-adressa di er automatisk blokkert frå endring fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
* Blokkeringa byrja: $8
* Blokkeringa utgår: $6
Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Blokkeringsnummeret ditt er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
-'blockednoreason' => 'inga grunngjeving',
-'blockedoriginalsource' => "Kjeldekoden til '''$1''' er vist nedanfor:",
-'blockededitsource' => "Teksten i '''endringane dine''' på '''$1''' er vist nedanfor:",
-'whitelistedittitle' => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
-'whitelistedittext' => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
-'whitelistreadtitle' => 'Du lyt logge inn for å lesa',
-'whitelistreadtext' => 'Du lyt [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.',
-'whitelistacctitle' => 'Du har ikkje løyve til å laga brukarkonto',
-'whitelistacctext' => 'For å lage brukarkonto her på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang.',
-'confirmedittitle' => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre noko',
-'confirmedittext' => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre sidene. Ver venleg og legg inn og stadfest e-postadressa di i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ingen slik bolk',
-'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. Sidan det ikkje er {{PLURAL:bolkar|$1 bolkar}} i teksten, er det ingen stad å lagre endringa di.',
-'loginreqtitle' => 'Innlogging trengst',
-'loginreqlink' => 'logge inn',
-'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
-'accmailtitle' => 'Passord er sendt.',
-'accmailtext' => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
-'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
+'blockednoreason' => 'inga grunngjeving',
+'blockedoriginalsource' => "Kjeldekoden til '''$1''' er vist nedanfor:",
+'blockededitsource' => "Teksten i '''endringane dine''' på '''$1''' er vist nedanfor:",
+'whitelistedittitle' => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
+'whitelistedittext' => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
+'whitelistreadtitle' => 'Du lyt logge inn for å lesa',
+'whitelistreadtext' => 'Du lyt [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.',
+'whitelistacctitle' => 'Du har ikkje løyve til å laga brukarkonto',
+'whitelistacctext' => 'For å lage brukarkonto her på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang.',
+'confirmedittitle' => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre noko',
+'confirmedittext' => 'Du må stadfeste e-postadressa di før du kan endre sidene. Ver venleg og legg inn og stadfest e-postadressa di i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ingen slik bolk',
+'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. Sidan det ikkje er {{PLURAL:bolkar|$1 bolkar}} i teksten, er det ingen stad å lagre endringa di.',
+'loginreqtitle' => 'Innlogging trengst',
+'loginreqlink' => 'logge inn',
+'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
+'accmailtitle' => 'Passord er sendt.',
+'accmailtext' => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
* For å lage ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vere synlege med det same.
* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] først.
* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
-'noarticletext' => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller klikke på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
-'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.',
-'usercsspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
-'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
-'updated' => '(Oppdatert)',
-'note' => '<strong>Merk:</strong>',
-'previewnote' => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
-'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
-'session_fail_preview' => '<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.</strong>
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
+'noarticletext' => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller klikke på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
+'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.',
+'usercsspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
+'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
+'updated' => '(Oppdatert)',
+'note' => '<strong>Merk:</strong>',
+'previewnote' => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
+'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
+'session_fail_preview' => '<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.</strong>
''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML-kode slått på, er førehandsvisinga gøymd grunna fare for JavaScript-angrep.''
<strong>Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.</strong>',
-'editing' => 'Endrar $1',
-'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)',
-'editingcomment' => 'Endrar $1 (kommentar)',
-'editconflict' => 'Endringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />',
-'yourtext' => 'Teksten din',
-'storedversion' => 'Den lagra versjonen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sjå [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.</strong><br />',
-'editingold' => '<strong>ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.</strong> (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)<br />',
-'yourdiff' => 'Skilnader',
-'copyrightwarning' => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.</strong>',
+'editing' => 'Endrar $1',
+'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)',
+'editingcomment' => 'Endrar $1 (kommentar)',
+'editconflict' => 'Endringskonflikt: $1',
+'explainconflict' => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />',
+'yourtext' => 'Teksten din',
+'storedversion' => 'Den lagra versjonen',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sjå [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.</strong><br />',
+'editingold' => '<strong>ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.</strong> (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)<br />',
+'yourdiff' => 'Skilnader',
+'copyrightwarning' => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett.
<strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />
Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar).
<strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />',
-'longpageerror' => '<strong>Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
+'longpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />',
+'longpageerror' => '<strong>Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Åtvaring: Denne sida er verna, så berre nokre brukarar kan opprette henne.</strong>',
-'templatesused' => 'Malar som er brukte på denne sida:',
-'templatesusedpreview' => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
-'templatesusedsection' => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
-'template-protected' => '(verna)',
-'template-semiprotected' => '(delvis verna)',
-'hiddencategories' => 'Denne sida er med i {{PLURAL:$1|éin gøymd kategori|$1 gøymde kategoriar}}:',
-'edittools' => '<!-- Teksten her vert synt mellom tekstboksen og «Lagre»-knappen når ein endrar ei side. -->',
-'nocreatetitle' => 'Avgrensa sideoppretting',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
+'readonlywarning' => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Åtvaring: Denne sida er verna, så berre nokre brukarar kan opprette henne.</strong>',
+'templatesused' => 'Malar som er brukte på denne sida:',
+'templatesusedpreview' => 'Malar som er brukte i denne førehandsvisinga:',
+'templatesusedsection' => 'Malar som er brukte i denne bolken:',
+'template-protected' => '(verna)',
+'template-semiprotected' => '(delvis verna)',
+'hiddencategories' => 'Denne sida er med i {{PLURAL:$1|éin gøymd kategori|$1 gøymde kategoriar}}:',
+'edittools' => '<!-- Teksten her vert synt mellom tekstboksen og «Lagre»-knappen når ein endrar ei side. -->',
+'nocreatetitle' => 'Avgrensa sideoppretting',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har avgrensa mogelegheita for å opprette nye sider.
Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider på {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
-'permissionserrorstext' => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Åtvaring: Du nyopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrorstext' => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Åtvaring: Du nyopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
Sletteloggen for sida finn du her:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parsarfunksjonar.
+
+Det burde vere færre enn $2, men er no $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevande parserfunksjonar',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.',
'logdelete-logentry' => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Versjonsvisinga er endra.'''",
'logdelete-success' => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''",
+'revdel-restore' => 'Endr synlegheita',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Sletta historikk',
+'revdelete-content' => 'innhald',
+'revdelete-summary' => 'Samandrag',
+'revdelete-uname' => 'brukarnamn',
+'revdelete-hid' => 'løynde $1',
+'revdelete-unhid' => 'gjorde $1 synleg',
+'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjonar}}',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikkar',
'powersearch' => 'Søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'powersearchtext' => 'Søk i namnerom:<br />$1<br />$2<br />List omdirigeringar Søk etter: $3 $9',
+'search-external' => 'Eksternt søk',
'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er deaktivert på grunn av for stort press på tenarane akkurat no. I mellomtida kan du søkje gjennom Google eller Yahoo! Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
# Preferences page
'upload_source_file' => ' (ei fil på datamaskina di)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Denne spesialsida viser alle opplasta filer. Dei sist opplasta filene vert viste på toppen som standard. Klikk på ei kolonneoverskrift for å byte sorteringsmetode.',
'imagelist_search_for' => 'Søk etter filnamn:',
'imgdesc' => 'skildring',
'imgfile' => 'fil',
'thumbnail_error' => 'Feil ved oppretting av miniatyrbilete: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importer sider',
-'importinterwiki' => 'Transwikiimport',
-'import-interwiki-submit' => 'Importer',
-'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
+'import' => 'Importer sider',
+'importinterwiki' => 'Transwikiimport',
+'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikken for denne sida',
+'import-interwiki-submit' => 'Importer',
+'import-interwiki-namespace' => 'Flytt sidene til namnerommet:',
+'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.',
-'importstart' => 'Importerer sidene…',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
-'importnopages' => 'Ingen sider å importere.',
-'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1',
-'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst',
-'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!',
-'importhistoryconflict' => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
-'importnosources' => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
-'import-parse-failure' => 'Feil i tolking av XML-import',
+'importstart' => 'Importerer sidene…',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
+'importnopages' => 'Ingen sider å importere.',
+'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1',
+'importunknownsource' => 'Ukjend importkjeldetype',
+'importcantopen' => 'Kunne ikkje opne importfil',
+'importbadinterwiki' => 'Ugyldig interwikilenkje',
+'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst',
+'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!',
+'importhistoryconflict' => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
+'importnosources' => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
+'import-parse-failure' => 'Feil i tolking av XML-import',
# Import log
'importlogpage' => 'Importeringslogg',
'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di',
'tooltip-search' => 'Søk gjennom denne wikien',
+'tooltip-search-go' => 'Gå til ei side med dette namnet om ho finst',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som inneheld denne teksten',
'tooltip-p-logo' => 'Hovudside',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gå til hovudsida',
'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet, kva du kan gjera, kvar du finn saker og ting',
'mw_math_mathml' => 'MathML dersom mogleg (eksperimentell)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert',
-'markaspatrolledtext' => 'Merk denne innhaldssida som patruljert',
-'markedaspatrolled' => 'Merk som patruljert',
-'markedaspatrolledtext' => 'Den valde versjonen er vorten merkt som patruljert.',
-'rcpatroldisabled' => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert',
+'markaspatrolledtext' => 'Merk denne innhaldssida som patruljert',
+'markedaspatrolled' => 'Merk som patruljert',
+'markedaspatrolledtext' => 'Den valde versjonen er vorten merkt som patruljert.',
+'rcpatroldisabled' => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Slett gammal versjon $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Feil ved sletting av fila: $1',
+'deletedrevision' => 'Slett gammal versjon $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Feil ved sletting av fila: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Det vart ein feil under filslettinga av:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Det finst ikkje noko fil som heiter «$1», og difor går det heller ikkje å slette noko slik fil.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Filversjonen «$1» finst ikkje i databasen.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Fila «$1» finst ikkje i databasen.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Webserveraren har ikkje skrivetilgang til arkivkatalogen "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Gå til førre skilnaden',
'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):',
'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
'file-info' => '(filstorleik: $1, MIME-type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Filgalleri',
'imagelisttext' => 'Her er ei liste med {{PLURAL:$1|éi fil sortert|$1 filer sorterte}} $2.',
+'newimages-summary' => 'Denne spesialsida syner dei sist opplasta filene.',
'showhidebots' => '($1 robotar)',
'noimages' => 'Her er ingen filer som kan visast.',
'ilsubmit' => 'Søk',
'exif-resolutionunit' => 'Eining for X- og Y-oppløysing',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte JPEG-data',
'exif-transferfunction' => 'Overføringsfunksjon',
+'exif-primarychromaticities' => 'Reinheita til primærfargane',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeffisientar for fargeromstransformasjonsmatrise',
'exif-referenceblackwhite' => 'Svart og kvitt referanseverdipar',
'exif-datetime' => 'Dato og tid endra',
'exif-imagedescription' => 'Tittel',
'exif-exifversion' => 'Exif-versjon',
'exif-flashpixversion' => 'Støtta Flashpix versjon',
'exif-colorspace' => 'Fargerom',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Komponentanalyse',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimerte bits pr. pixel',
'exif-pixelydimension' => 'Gyldig biletbreidd',
'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bilethøgd',
'exif-makernote' => 'Produsentnotat',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Dato og tid laga subsekund',
'exif-subsectimedigitized' => 'Dato og tid digitalisert subsekund',
'exif-exposuretime' => 'Eksponeringstid',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sekund ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-nummer',
'exif-exposureprogram' => 'Eksponeringsprogram',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralsensitivitet',
'exif-isospeedratings' => 'Lyskjensle (ISO)',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronisk omregningsfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkarfart',
'exif-aperturevalue' => 'Blendartal',
'exif-brightnessvalue' => 'Lysstyrke',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Eksponeringsinnstilling',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimal blendar',
'exif-subjectdistance' => 'Motivavstand',
'exif-meteringmode' => 'Lysmålarmodus',
'exif-lightsource' => 'Lyskjelde',
'exif-focallength' => 'Linsefokallengd',
'exif-subjectarea' => 'Motivområde',
'exif-flashenergy' => 'Blitsstyrke',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Romleg frekvensrespons',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Oppløysing i fokalplan X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Oppløysing i fokalplan Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Oppløysingseining for fokalplanet',
'exif-subjectlocation' => 'Motivplassering',
'exif-exposureindex' => 'Eksponeringsindeks',
'exif-filesource' => 'Filkjelde',
'exif-scenetype' => 'Scenetype',
'exif-cfapattern' => 'CFA-mønster',
+'exif-customrendered' => 'Tilpassa biletehandsaming',
'exif-exposuremode' => 'Eksponeringsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Kvitbalanse',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom-rate',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-saturation' => 'Metting',
'exif-sharpness' => 'Skarpleik',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Apparatinnstilling',
'exif-subjectdistancerange' => 'Motivavstandsområde',
'exif-imageuniqueid' => 'Unik bilete-ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS-merke-versjon',
'exif-lightsource-17' => 'Standardlys A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardlys B',
'exif-lightsource-19' => 'Standardlys C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio kunstljos',
'exif-lightsource-255' => 'Anna lyskjelde',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommar',
før du får brukt funksjonar knytt til e-post. Klikk på knappen under for å sende ei stadfestingsmelding
til adressa di. E-posten kjem med ei lenkje som har ein kode; opne
lenkja i nettlesaren din for å stadfeste at e-postadressa di er gyldig.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Ein stadfestingskode har alt vorte send til deg på e-post;
+gjer vel å vente nokre minutt før du ber om ny kode om du nett har oppretta kontoen din.</div>',
'confirmemail_send' => 'Send stadfestingsmelding',
'confirmemail_sent' => 'Stadfestingsmelding er sendt.',
'confirmemail_oncreate' => 'Ein stadfestingskode er no send til e-postadressa di.
E-postsendaren gav denne meldinga: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du må $1 for å stadfeste e-postadressa di.',
'confirmemail_success' => 'E-postadressa di er stadfest. Du kan no logge inn og kose deg med {{SITENAME}}.',
'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressa di er stadfest.',
'confirmemail_error' => 'Noko gjekk gale når stadfestinga di skulle lagrast.',
Dersom dette *ikkje* er deg, må du ikkje opne lenkja. Denne stadfestingskoden
blir forelda $4.',
+'invalidateemail' => 'Avbryt stadfestinga av e-postadressa',
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[Henting av mal for $1 gjekk ikkje, beklagar]',
'hr_tip' => 'Horisontal linje',
# Edit pages
-'summary' => 'Redigeringsforklaring',
-'subject' => 'Overskrift',
-'minoredit' => 'Mindre endring',
-'watchthis' => 'Overvåk denne siden',
-'savearticle' => 'Lagre siden',
-'preview' => 'Forhåndsvisning',
-'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
-'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning',
-'showdiff' => 'Vis endringer',
-'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
-'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
-'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
-'missingcommentheader' => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
-'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av sammendrag',
-'subject-preview' => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift',
-'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert',
-'blockedtext' => "<big>'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''</big>
+'summary' => 'Redigeringsforklaring',
+'subject' => 'Overskrift',
+'minoredit' => 'Mindre endring',
+'watchthis' => 'Overvåk denne siden',
+'savearticle' => 'Lagre siden',
+'preview' => 'Forhåndsvisning',
+'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
+'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning',
+'showdiff' => 'Vis endringer',
+'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
+'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
+'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
+'missingcommentheader' => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
+'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av sammendrag',
+'subject-preview' => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift',
+'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert',
+'blockedtext' => "<big>'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''</big>
Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.
* Blokkering ment på: $7
Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen. Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5. Vennligst ta med begge disse ved henvendelser.",
-'autoblockedtext' => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
+'autoblockedtext' => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
Den oppgitte grunnen var:
:'''$2'''
Merk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].
Din blokkerings-ID er $5. Vennligst ta med denne ID-en i din forespørsel.",
-'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
-'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
-'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
-'whitelistedittitle' => 'Du må logge inn for å redigere',
-'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
-'whitelistreadtitle' => 'Du må logge inn for å kunne lese',
-'whitelistreadtext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.',
-'whitelistacctitle' => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto',
-'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.',
-'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
-'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ingen slik seksjon',
-'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å redigere en seksjon som ikke eksisterer. Siden det ikke finnes noen seksjon «$1», er det ikke mulig å lagre endringen din.',
-'loginreqtitle' => 'Innlogging kreves',
-'loginreqlink' => 'logge inn',
-'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.',
-'accmailtitle' => 'Passord sendt.',
-'accmailtext' => 'Passordet for «$1» ble sendt til $2.',
-'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
+'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
+'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
+'whitelistedittitle' => 'Du må logge inn for å redigere',
+'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
+'whitelistreadtitle' => 'Du må logge inn for å kunne lese',
+'whitelistreadtext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.',
+'whitelistacctitle' => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto',
+'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.',
+'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
+'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ingen slik seksjon',
+'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å redigere en seksjon som ikke eksisterer. Siden det ikke finnes noen seksjon «$1», er det ikke mulig å lagre endringen din.',
+'loginreqtitle' => 'Innlogging kreves',
+'loginreqlink' => 'logge inn',
+'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.',
+'accmailtitle' => 'Passord sendt.',
+'accmailtext' => 'Passordet for «$1» ble sendt til $2.',
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
+'anontalkpagetext' => "----
''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
-'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
-'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
-'usercsspreview' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
-'userjspreview' => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css",
-'updated' => '(Oppdatert)',
-'note' => '<strong>Merk:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!</strong>',
-'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å logge ut og så inn igjen.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.</strong>
+'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
+'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
+'usercsspreview' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
+'userjspreview' => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css",
+'updated' => '(Oppdatert)',
+'note' => '<strong>Merk:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!</strong>',
+'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å logge ut og så inn igjen.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.</strong>
''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.''
<strong>Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å logge ut og logge inn igjen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.</strong>',
-'editing' => 'Redigerer $1',
-'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)',
-'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
-'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.</strong>',
+'editing' => 'Redigerer $1',
+'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)',
+'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
+'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict' => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst.
Dine endringer vises i den nederste boksen.
Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «Lagre siden».",
-'yourtext' => 'Din tekst',
-'storedversion' => 'Den lagrede versjonen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ADVARSEL:
+'yourtext' => 'Din tekst',
+'storedversion' => 'Den lagrede versjonen',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ADVARSEL:
Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.</strong>',
-'yourdiff' => 'Forskjeller',
-'copyrightwarning' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br />
+'yourdiff' => 'Forskjeller',
+'copyrightwarning' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br />
Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. <strong>IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). <strong>IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
+'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og uregistrerte brukere kan ikke redigere.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun visse brukere kan opprette den.</strong>',
-'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:',
-'templatesusedpreview' => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
-'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
-'template-protected' => '(beskyttet)',
-'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
-'hiddencategories' => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL:$1|:|:}}',
-'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
-'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
-'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
+'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er låst, slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og uregistrerte brukere kan ikke redigere.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede sider:<!--{{PLURAL:$1}}-->",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden har blitt låst slik at kun visse brukere kan opprette den.</strong>',
+'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:',
+'templatesusedpreview' => 'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
+'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:',
+'template-protected' => '(beskyttet)',
+'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
+'hiddencategories' => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL:$1|:|:}}',
+'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
+'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden. Slettingsloggen for denne siden gjengis her:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
+
+Det burde være mindre enn $2, men er nå $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevende parserfunksjoner',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
'powersearch' => 'Avansert søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
+'search-external' => 'Eksternt søk',
'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
# Preferences page
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author ChrisPtDe
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'may' => 'de mai',
'jun' => 'de junh',
'jul' => 'de julh',
-'aug' => "d'ago",
+'aug' => "d'agost",
'sep' => 'de set',
'oct' => "d'oct",
'nov' => 'de nov',
'thisisdeleted' => 'Afichar o restablir $1?',
'viewdeleted' => 'Veire $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
-'feedlinks' => 'Flus:',
+'feedlinks' => 'Flus :',
'feed-invalid' => 'Tipe de flus invalid.',
'feed-unavailable' => 'Los fluses de sindicacion son pas disponibles sus {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Flus RSS de $1',
'directorycreateerror' => 'Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».',
'filenotfound' => 'Fichièr "$1" introbable.',
'fileexistserror' => 'Impossible d’escriure dins lo dorsièr « $1 » : lo fiquièr existís',
-'unexpected' => 'Valor inesperada : "$1"="$2".',
+'unexpected' => 'Valor imprevista : "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: Impossible de sometre lo formulari',
'badarticleerror' => 'Aquesta accion pòt pas èsser efectuada sus aquesta pagina.',
'cannotdelete' => "Impossible de suprimir la pagina o l'imatge indicat.",
'userlogin' => 'Identificacion',
'logout' => 'Desconnexion',
'userlogout' => 'Desconnexion',
-'notloggedin' => 'Pas connectat',
+'notloggedin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'nologin' => 'Avètz pas de compte ? $1.',
'nologinlink' => 'Creatz un compte',
'createaccount' => 'Crear un compte novèl',
'createaccountmail' => 'per corrièr electronic',
'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat es ja utilizat. Causissètz-ne un autre.",
-'youremail' => 'Mon adreça electronica',
+'youremail' => 'Mon adreça electronica :',
'username' => 'Nom d’utilizaire :',
'uid' => 'Numèro d’utilizaire :',
'yourrealname' => 'Nom vertadièr *',
-'yourlanguage' => 'Lenga:',
+'yourlanguage' => "Lenga de l'interfàcia :",
'yourvariant' => 'Varianta:',
'yournick' => 'Mon escais (per las signaturas)',
'badsig' => 'Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.',
'nosuchuser' => 'L\'utilizaire "$1" existís pas.
Verificatz qu\'avètz plan ortografiat lo nom, o utilizatz lo formulari çaijós per crear un compte d\'utilizaire novèl.',
'nosuchusershort' => 'I a pas de contributor amb lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Verificatz l’ortografia.',
-'nouserspecified' => 'Devètz picar un nom d’utilizaire.',
+'nouserspecified' => "Devètz especificar vòstre nom d'utilizaire.",
'wrongpassword' => 'Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.',
'wrongpasswordempty' => 'Avètz pas entrat de senhal. Ensajatz tornarmai.',
-'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal es tròp cort. Deu conténer al mens $1 caractèrs.',
+'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal es tròp cort. Deu conténer almens $1 caractèrs.',
'mailmypassword' => 'Mandatz-me un senhal novèl',
'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Qualqu\'un (probablament vos) amb l\'adreça IP $1 a demandat qu\'un senhal novèl vos siá mandat per vòstre accès a {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Qualqu\'un (probablament vos) que son adreça IP es $1 a demandat qu\'un senhal novèl vos siá mandat per vòstre accès a {{SITENAME}} ($4).
Lo senhal de l\'utilizaire "$2" es a present "$3".
Vos conselham de vos connectar e de modificar aqueste senhal tre que possible.',
'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras edicions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
'whitelistedittitle' => 'Enregistrament necessari per modificar lo contengut',
-'whitelistedittext' => 'Devètz vos $1 per editar las paginas.',
+'whitelistedittext' => 'Vos devètz $1 per editar las paginas.',
'whitelistreadtitle' => 'Enregistrament necessari per legir lo contengut',
-'whitelistreadtext' => 'Devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] per legir las paginas.',
+'whitelistreadtext' => 'Vos devètz [[Special:Userlogin|identificar]] per legir las paginas.',
'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte',
'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
'confirmedittitle' => "Confirmacion de l'adreça electronica demandada per editar",
'nosuchsectiontext' => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.",
'loginreqtitle' => 'Enregistrament necessari',
'loginreqlink' => 'connectar',
-'loginreqpagetext' => 'Devètz vos $1 per veire las autras paginas.',
+'loginreqpagetext' => 'Vos devètz $1 per veire las autras paginas.',
'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
'accmailtext' => "Lo senhal de '$1' es estat mandat a $2.",
'newarticle' => '(Novèl)',
'newarticletext' => 'Picatz aicí lo tèxt de vòstre article.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devèm utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser pertejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devèm utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, vos podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o connectar]] per evitar tota confusion venenta.",
'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, devètz forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics.
Pòt i aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Aquesta version de la pagina es estada levada de las archius publicas. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, podètz la visualizar ; pòt i aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. </div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. </div>',
'rev-delundel' => 'afichar/amagar',
'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de cibla per la revision',
'showingresultsnum' => 'Afichatge de <b>$3</b> resultats a partir del #<b>$2</b>.',
'showingresultstotal' => "Visionament dels resultats çaijós '''$1 - $2''' de '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de",
-que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas
-contenent totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
+que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas que
+contenon totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
'powersearch' => 'Recèrca avançada',
'powersearch-legend' => 'Recèrca avançada',
'powersearchtext' => 'Recercar dins los espacis :<br />
'preferences' => 'Preferéncias',
'mypreferences' => 'Mas preferéncias',
'prefs-edits' => 'Nombre d’edicions :',
-'prefsnologin' => 'Non connectat(da)',
-'prefsnologintext' => "Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]]
+'prefsnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'prefsnologintext' => "Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.",
'prefsreset' => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.',
'qbsettings' => "Personalizacion de la barra d'espleches",
'editinguser' => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Modificar los gropes de l’utilizaire',
'saveusergroups' => "Salvagardar los gropes d'utilizaire",
-'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
+'userrights-groupsmember' => 'Membre de :',
'userrights-groupsremovable' => 'Gropes suprimibles :',
-'userrights-groupsavailable' => 'Gropes disponibles:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Gropes disponibles :',
'userrights-groups-help' => "Podètz remanegar los gropes alsquals aparten aqueste utilizaire.
Una casa marcada significa que l'utilizaire se tròba dins aqueste grop.
Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.",
'userrights-available-add' => "Podètz apondre d'utilizaires a {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}}: $1.",
'userrights-available-remove' => "Podètz levar d'utilizaires d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}}: $1.",
'userrights-available-add-self' => 'Vos podètz apondre vos-meteis dins {{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.',
-'userrights-available-remove-self' => "Podètz vos levar vos-meteis d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.",
+'userrights-available-remove-self' => "Vos podètz levar vos-meteis d'{{PLURAL:$2|aqueste grop|aquestes gropes}} : $1.",
'userrights-no-interwiki' => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
'userrights-nologin' => "Vos devètz [[Special:Userlogin|connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
'group-bot-member' => 'Bòt',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
-'group-suppress-member' => 'Supervisor',
+'group-suppress-member' => 'Supervisaire',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisaire',
# User rights log
'rightslog' => "Istoric de las modificacions d'estatut",
'uploadbtn' => 'Copiar un fichièr',
'reupload' => 'Copiar tornarmai',
'reuploaddesc' => 'Anullar lo cargament e tornar al formulari.',
-'uploadnologin' => 'Non connectat(ada)',
-'uploadnologintext' => 'Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
+'uploadnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'uploadnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
per copiar de fichièrs sul serveire.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo serveire Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
'uploaderror' => 'Error',
'uploadedfiles' => 'Fichièrs copiats',
'ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvagardar lo fichièr',
'ignorewarnings' => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt",
-'minlength1' => 'Los noms de fichièrs dèvon comprendre al mens una letra.',
+'minlength1' => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.',
'badfilename' => 'L\'imatge es estat renomenat "$1".',
'filetype-badmime' => 'Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.',
'upload-curl-error6' => 'Pòt pas aténher l’URL',
'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornida pòt pas èsser atenhuda. Verificatz que l’URL es corrècta e que lo sit es en linha.',
'upload-curl-error28' => 'Depassament de la sosta al moment de l’impòrt',
-'upload-curl-error28-text' => "Lo sit a mis tròp de temps per respondre. Verificatz que lo sit es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Podètz tanben ensajar a una ora d'afluéncia mendra.",
+'upload-curl-error28-text' => "Lo sit a mes tròp de temps per respondre. Verificatz que lo sit es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Tanben podètz ensajar a una ora d'afluéncia mendra.",
'license' => 'Licéncia :',
'nolicense' => 'Cap de licéncia seleccionada',
'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge",
'linkstoimage' => 'Las paginas çaijós compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge:',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
-'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es pertejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
+'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'La $1 del repertòri pertejat compren la descripcion afichada çaijós.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'La $1 del repertòri partejat compren la descripcion afichada çaijós.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Pagina de descripcion del fichièr',
'noimage' => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.',
'noimage-linktext' => "n'importar un",
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèls inutilizats',
-'unusedtemplatestext' => 'Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son incluses dins cap autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam vèrs los modèls abans de los suprimir.',
+'unusedtemplatestext' => "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son pas inclusas dins cap d'autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam vèrs los modèls abans de los suprimir.",
'unusedtemplateswlh' => 'autres ligams',
# Random page
'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}',
-'suppress' => 'Supervisor',
+'suppress' => 'Supervisaire',
# Book sources
'booksources' => 'Obratges de referéncia',
# E-mail user
'mailnologin' => "Pas d'adreça",
-'mailnologintext' => 'Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
+'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]
per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.',
'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire',
'mywatchlist' => 'Lista de seguit',
'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')",
'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguit conten pas cap d'article.",
-'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, devètz vos $1.',
-'watchnologin' => 'Non connectat',
-'watchnologintext' => 'Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
-per modificar vòstra lista.',
+'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos devètz $1.',
+'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'watchnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
+per modificar vòstra lista de seguit.',
'addedwatch' => 'Ajustat a la lista',
'addedwatchtext' => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" es estada ajustada a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguit]]. Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà <b>en gras</b> dins la [[Special:Recentchanges|lista dels darrièrs cambiaments]] per èsser localizada mai aisidament. Per suprimir aquesta pagina de vòstra lista de seguit, clicatz sus "Arrestar de seguir" dins lo quadre de navigacion.',
'removedwatch' => 'Suprimida de la lista de seguit',
'watchthispage' => 'Seguir aquesta pagina',
'unwatch' => 'Arrestar de seguir',
'unwatchthispage' => 'Arrestar de seguir',
-'notanarticle' => "Cap d'article",
+'notanarticle' => "Pas cap d'article",
'notvisiblerev' => 'Version suprimida',
'watchnochange' => 'Cap de las paginas que seguissètz son pas estadas modificadas pendent lo periòde afichat.',
'watchlist-details' => 'Seguissètz {{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion.',
'rollbackfailed' => 'La revocacion a pas capitat',
'cantrollback' => "Impossible de revocar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
'alreadyrolled' => "Impossible de revocar la darrièra modificacion de [[:$1]]
-per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); qualqu'un d'autre a ja modificat o revocat l'article.
+per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); qualqu'un d'autre ja a modificat o revocat l'article.
La darrièra modificacion èra de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).",
'editcomment' => 'Lo resumit de la modificacion èra: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'blocklink' => 'blocar',
'unblocklink' => 'desblocar',
'contribslink' => 'contribucions',
-'autoblocker' => 'Autoblocat perque pertejatz una adreça IP amb "[[User:$1|$1]]". Rason : "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'autoblocker' => 'Sètz estat autoblocat perque partejatz una adreça IP amb "[[User:$1|$1]]".
+La rason balhada per $1 es: "\'\'\'$2\'\'\'".',
'blocklogpage' => 'Istoric dels blocatges',
'blocklogentry' => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3',
'blocklogtext' => 'Aquò es la traça dels blocatges e desblocatges dels utiliaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.',
'unlockdbtext' => "Lo desclavatge de la banca de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornarmai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguit, e mai d'efectuar las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.
Confirmatz qu'es plan çò que volètz far.",
'lockconfirm' => 'Òc, confirmi que desiri clavar la banca de donadas.',
-'unlockconfirm' => 'Òc, confirmi que desiri desclavar la banca de donadas.',
+'unlockconfirm' => 'Òc, confirmi que desiri desvarrolhar la banca de donadas.',
'lockbtn' => 'Varrolhar la banca',
'unlockbtn' => 'Desvarrolhar la banca',
'locknoconfirm' => 'Avètz pas marcat la casa de confirmacion.',
Vos devètz assegurar que los ligams contunhan de punter cap a lor destinacion supausada.
Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric.
-Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina que ja existís amb aqueste procediment.
+Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
'''ATENCION !'''
Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament.
*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o
*Avètz deseleccionat lo boton çaijós.
-Dins aqueste cas, deurètz desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
+Dins aqueste cas, deuretz desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
'movearticle' => "Desplaçar l'article",
-'movenologin' => 'Non connectat',
-'movenologintext' => "Per poder desplaçar un article, devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]]
+'movenologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'movenologintext' => "Per poder desplaçar un article, vos cal èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]]
en tant qu'utilizaire enregistrat.",
'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas sus {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Títol novèl',
'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina',
'movepagebtn' => "Desplaçar l'article",
-'pagemovedsub' => 'Desplaçament capitat',
+'pagemovedsub' => 'Renomenatge capitat',
'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|ligams]])</small> es estada renomenada en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|ligams]])</small>. Verificatz qu’existís pas cap de redireccion dobla, e corregissetz-las se mestièr fa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Existís ja un article portant aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
+'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina vèrs aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
'tooltip-ca-talk' => "Discussion a prepaus d'aquesta pagina",
'tooltip-ca-edit' => 'Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Apondre un comentari a aquesta discussion.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pagina es protegida. Podètz çaquelà ne veire lo contengut.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.',
'tooltip-ca-history' => "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protegir aquesta pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Suprimir aquesta pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Veire l’article',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Veire la pagina d'utilizaire",
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Veire la pagina del mèdia',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquò es una pagina especiala, podètz pas la modificar.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquò es una pagina especiala, la podètz pas modificar.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Veire la pagina del projècte',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Veire la pagina del fichièr',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vejatz lo messatge del sistèma',
'notacceptable' => 'Aqueste serveire wiki pòt pas fornir las donadas dins un format que vòstre client es capable de legir.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Utilizaire(s) pas enregistrat(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Utilizaire(s) anonim(s) de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Utilizaire $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => "Contribucions de l'utilizaire $1.",
'exif-subjectarea' => 'Emplaçament del subjècte',
'exif-flashenergy' => 'Energia del flash',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Responsa en frequéncia espaciala',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Resolucion X focala plana',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolucion Y focala plana',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolucion orizontala focala plana',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolucion verticala focala plana',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitat de resolucion de focala plana',
'exif-subjectlocation' => 'Posicion del subjècte',
'exif-exposureindex' => 'Indèx d’exposicion',
Verificatz vòstra adreça. Retorn del programa de corrièr electronic : $1',
'confirmemail_invalid' => 'Còde de confirmacion incorrècte. Benlèu lo còde a expirat.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Devètz vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.',
-'confirmemail_success' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara podètz vos connectar e profitar del wiki.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Vos devètz $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.',
+'confirmemail_success' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Vòstra adreça es ara confirmada',
'confirmemail_error' => 'Un problèma es subrevengut e volent enregistrar vòstra confirmacion',
'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}',
* @author Leinad
* @author Herr Kriss
* @author Lajsikonik
+ * @author Equadus
*/
$namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Podkreślenie linków:',
+'tog-underline' => 'Podkreślenie linków',
'tog-highlightbroken' => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa: dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne poprawki w „Ostatnich zmianach”',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj do obserwowanych strony tworzone przeze mnie',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które edytuję',
'tog-watchmoves' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które przenoszę',
-'tog-watchdeletion' => 'Dodaj do listy obserwowanych strony, które usuwam',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które usuwam',
'tog-minordefault' => 'Wszystkie zmiany oznaczaj domyślnie jako drobne',
'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji',
'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana wyślij do mnie e-mail',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-mail kiedy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij do mnie e-mail jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-mail jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e-mail w powiadomieniach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'tog-showhiddencats' => 'Pokaż ukryte kategorie',
-'underline-always' => 'Zawsze',
-'underline-never' => 'Nigdy',
-'underline-default' => 'Według ustawień przeglądarki',
+'underline-always' => 'zawsze',
+'underline-never' => 'nigdy',
+'underline-default' => 'według ustawień przeglądarki',
'skinpreview' => '(podgląd)',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
'feedlinks' => 'Kanały:',
'feed-invalid' => 'Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.',
-'feed-unavailable' => 'Kanały informacyjne nie są dostępne na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'feed-unavailable' => 'Kanały informacyjne {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nie są dostępne',
'site-rss-feed' => 'Kanał RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'site-atom-feed' => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
-'page-rss-feed' => 'Kanał RSS "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Kanał Atom "$1"',
+'page-rss-feed' => 'Kanał RSS „$1”',
+'page-atom-feed' => 'Kanał Atom „$1”',
'red-link-title' => '$1 (jeszcze nie utworzona)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'internalerror_info' => 'Błąd wewnętrzny: $1',
'filecopyerror' => 'Nie można skopiować pliku „$1” do „$2”.',
'filerenameerror' => 'Nie można zmienić nazwy pliku „$1” na „$2”.',
-'filedeleteerror' => 'Nie można skasować pliku „$1”.',
+'filedeleteerror' => 'Nie można usunąć pliku „$1”.',
'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu „$1”.',
'filenotfound' => 'Nie można znaleźć pliku „$1”.',
'fileexistserror' => 'Nie udało się zapisać do pliku „$1”: plik istnieje',
'unexpected' => 'Niespodziewana wartość: „$1”=„$2”.',
'formerror' => 'Błąd: nie można wysłać formularza',
'badarticleerror' => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.',
-'cannotdelete' => 'Nie można skasować podanej strony lub grafiki.
-Możliwe, że zostały już skasowane przez kogoś innego.',
+'cannotdelete' => 'Nie można usunąć podanej strony lub grafiki.
+Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego.',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł',
'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
'perfdisabled' => 'Przepraszamy! By odciążyć serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliśmy wykonanie tej czynności.',
'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
'logouttext' => '<strong>Zostałeś wylogowany.</strong>
-Możesz kontynuować pracę na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.
-Zauważ, że do momentu skasowania pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony oglądane przez Ciebie wcześniej, gdy byłeś zalogowany, mogą być nadal przeglądane.',
+Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.
+Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony oglądane przez Ciebie wcześniej, gdy byłeś zalogowany, mogą być nadal przeglądane.',
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
Konto zostało utworzone.
Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].',
'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
Wybierz inną nazwę użytkownika.',
-'youremail' => 'Twój adres e-mail(*):',
-'username' => 'Nazwa użytkownika:',
-'uid' => 'ID użytkownika:',
-'yourrealname' => 'Imię i nazwisko(*):',
-'yourlanguage' => 'Język interfejsu:',
+'youremail' => 'Twój adres e-mail',
+'username' => 'Nazwa użytkownika',
+'uid' => 'ID użytkownika',
+'yourrealname' => 'Imię i nazwisko',
+'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
'yourvariant' => 'Wariant:',
-'yournick' => 'Twój podpis:',
+'yournick' => 'Twój podpis',
'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalne) - jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
-'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalne) - wprowadzenie adresu e-mail pozwala innym skontaktować się z Tobą za pośrednictwem Twojej strony użytkownika
-lub Twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania Twojej tożsamości.',
+'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalne) - Pozwala innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz, bez ujawniania Twojego adresu e-mail.',
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
{{SITENAME}} używa ciasteczek do zalogowania.
Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
'noname' => 'To nie jest poprawna nazwa użytkownika.',
'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
-'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
'nosuchuser' => 'Nie ma użytkownika o nazwie „$1”.
Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.',
'nosuchusershort' => 'Nie ma użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.
Proszę wpisać poprawny adres e-mail lub wyczyścić pole.',
'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
-'createaccount-title' => 'Utworzenie konta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresu e-mail konto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
+'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresu e-mail konto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomyłkę.',
'loginlanguagelabel' => 'Język: $1',
'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
-'resetpass_forbidden' => 'Haseł na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie można zmieniać.',
+'resetpass_forbidden' => 'Haseł użytkowników w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie można zmieniać.',
'resetpass_missing' => 'Brak danych formularza.',
# Edit page toolbar
'hr_tip' => 'Pozioma linia (używaj oszczędnie)',
# Edit pages
-'summary' => 'Opis zmian',
-'subject' => 'Temat/nagłówek',
-'minoredit' => 'To jest drobna zmiana',
-'watchthis' => 'Obserwuj tę stronę',
-'savearticle' => 'Zapisz',
-'preview' => 'Podgląd',
-'showpreview' => 'Pokaż podgląd',
-'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd',
-'showdiff' => 'Pokaż zmiany',
-'anoneditwarning' => "'''Uwaga:''' Nie jesteś zalogowany.
+'summary' => 'Opis zmian',
+'subject' => 'Temat/nagłówek',
+'minoredit' => 'To jest drobna zmiana',
+'watchthis' => 'Obserwuj tę stronę',
+'savearticle' => 'Zapisz',
+'preview' => 'Podgląd',
+'showpreview' => 'Pokaż podgląd',
+'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd',
+'showdiff' => 'Pokaż zmiany',
+'anoneditwarning' => "'''Uwaga:''' Nie jesteś zalogowany.
Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.",
-'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian.
+'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian.
Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
-'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
-'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go!
+'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
+'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go!
Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
-'summary-preview' => 'Podgląd opisu',
-'subject-preview' => 'Podgląd nagłówka',
-'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany',
-'blockedtext' => "<big>'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''</big>
+'summary-preview' => 'Podgląd opisu',
+'subject-preview' => 'Podgląd nagłówka',
+'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany',
+'blockedtext' => "<big>'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''</big>
Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''.
W celu wyjaśnienia przyczyn zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika” jeśli nie podałeś poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
-Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.",
-'autoblockedtext' => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
+Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.",
+'autoblockedtext' => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
Przyczyna blokady:
:''$2''
Identyfikator blokady to $5.
Zanotuj go i podaj administratorowi.",
-'blockednoreason' => 'nie podano przyczyny',
-'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
-'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
-'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
-'whitelistedittext' => 'Musisz $1 by edytować strony.',
-'whitelistreadtitle' => 'Czytanie możliwe jest dopiero po zalogowaniu się',
-'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
-'whitelistacctitle' => 'Nie masz uprawnień do założenia konta',
-'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
-'confirmedittitle' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail',
-'confirmedittext' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail.
+'blockednoreason' => 'nie podano przyczyny',
+'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
+'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
+'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
+'whitelistedittext' => 'Musisz $1 by edytować strony.',
+'whitelistreadtitle' => 'Czytanie możliwe jest dopiero po zalogowaniu się',
+'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
+'whitelistacctitle' => 'Nie masz uprawnień do założenia konta',
+'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
+'confirmedittitle' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail',
+'confirmedittext' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail.
Podaj adres e-mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Sekcja nie istnieje',
-'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję, która nie istnieje.
+'nosuchsectiontitle' => 'Sekcja nie istnieje',
+'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję, która nie istnieje.
Ponieważ nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać Twojej edycji.',
-'loginreqtitle' => 'Musisz się zalogować',
-'loginreqlink' => 'zaloguj się',
-'loginreqpagetext' => 'Musisz $1 żeby móc przeglądać inne strony.',
-'accmailtitle' => 'Hasło zostało wysłane.',
-'accmailtext' => 'Hasło użytkownika „$1” zostało wysłane na adres $2.',
-'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => "Nie ma jeszcze strony o tym tytule.
+'loginreqtitle' => 'Musisz się zalogować',
+'loginreqlink' => 'zaloguj się',
+'loginreqpagetext' => 'Musisz $1 żeby móc przeglądać inne strony.',
+'accmailtitle' => 'Hasło zostało wysłane.',
+'accmailtext' => 'Hasło użytkownika „$1” zostało wysłane na adres $2.',
+'newarticle' => '(Nowy)',
+'newarticletext' => "Nie ma jeszcze strony o tym tytule.
Jeśli chcesz ją utworzyć wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]).
Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP.
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP.
Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.
Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz konto lub zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
-'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
-'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; '''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
-'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd kodu JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie „$1”.
+'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
+'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE:''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; '''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
+'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd kodu JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie „$1”.
Strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, w przeciwieństwie do nieprawidłowego {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Zmodyfikowano)',
-'note' => '<strong>Uwaga:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd - zmiany nie zostały jeszcze zapisane!</strong>',
-'previewconflict' => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong>
+'updated' => '(Zmodyfikowano)',
+'note' => '<strong>Uwaga:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd - zmiany nie zostały jeszcze zapisane!</strong>',
+'previewconflict' => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong>
-''Ponieważ na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
+''Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
<strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony.
Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.</strong>',
-'editing' => 'Edytujesz „$1”',
-'editingsection' => 'Edytujesz „$1” (fragment)',
-'editingcomment' => 'Edytujesz „$1” (komentarz)',
-'editconflict' => 'Konflikt edycji: $1',
-'explainconflict' => "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.
+'editing' => 'Edytujesz „$1”',
+'editingsection' => 'Edytujesz „$1” (fragment)',
+'editingcomment' => 'Edytujesz „$1” (komentarz)',
+'editconflict' => 'Konflikt edycji: $1',
+'explainconflict' => "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.
Górne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu.
By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie gdy wciśniesz „Zapisz”.",
-'yourtext' => 'Twój tekst',
-'storedversion' => 'Zapisana wersja',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF-8 (Unicode).
+'yourtext' => 'Twój tekst',
+'storedversion' => 'Zapisana wersja',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF-8 (Unicode).
Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
+'editingold' => '<strong>Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.</strong>',
-'yourdiff' => 'Różnice',
-'copyrightwarning' => "Wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
+'yourdiff' => 'Różnice',
+'copyrightwarning' => "Wszelki wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.
+'copyrightwarning2' => "Wszelki wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.
Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1).
<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Uwaga! Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}.
+'longpagewarning' => '<strong>Uwaga! Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}.
W niektórych przeglądarkach mogą wystąpić problemy przy edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty.
Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku używając wytnij/wklej i zachowaj na później.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.</strong>',
-'templatesused' => 'Szablony użyte na tej stronie:',
-'templatesusedpreview' => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
-'templatesusedsection' => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
-'template-protected' => '(zabezpieczony)',
-'template-semiprotected' => '(częściowo zabezpieczony)',
-'hiddencategories' => 'Ta strona jest w {{PLURAL:$1|jednej ukrytej kategorii|$1 ukrytych kategoriach}}:',
-'edittools' => '<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->',
-'nocreatetitle' => 'Ograniczono tworzenie stron',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron.
+'longpageerror' => '<strong>Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku używając wytnij/wklej i zachowaj na później.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.</strong>',
+'templatesused' => 'Szablony użyte na tej stronie:',
+'templatesusedpreview' => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
+'templatesusedsection' => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
+'template-protected' => '(zabezpieczony)',
+'template-semiprotected' => '(częściowo zabezpieczony)',
+'hiddencategories' => 'Ta strona jest w {{PLURAL:$1|jednej ukrytej kategorii|$1 ukrytych kategoriach}}:',
+'edittools' => '<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->',
+'nocreatetitle' => 'Ograniczono tworzenie stron',
+'nocreatetext' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron.
Możesz edytować istniejące strony, bądź też [[Special:Userlogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
-'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga! Próbujesz odtworzyć uprzednio skasowaną stronę.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
+'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga! Próbujesz odtworzyć uprzednio usuniętą stronę.'''
Upewnij się, czy ponowne edytowanie tej strony jest uzasadnione.
Poniżej, dla wygody przedstawiony jest rejestr usunięć niniejszej strony:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera.
+
+Powinno ich być mniej niż $2, a jest obecnie $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Strony ze zbyt dużą liczbą wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
'last' => 'poprz',
'page_first' => 'początek',
'page_last' => 'koniec',
-'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub guzik ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
+'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
Legenda: (bież) - pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
(poprz) - pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, d - drobne zmiany",
'deletedrev' => '[usunięto]',
Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ta wersja strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
-Jednak jako administrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
+Jednak jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
'revdelete-unsuppress' => 'Usuń ukrywanie dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-log' => 'Komentarz:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
-'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.'''",
'logdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
'revdel-restore' => 'Zmień widoczność',
# Merge log
'mergelog' => 'Scalone',
-'pagemerge-logentry' => 'Scalono [[$1]] z [[$2]] (historia zmian aż do $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'scalił [[$1]] z [[$2]] (historia zmian aż do $3)',
'revertmerge' => 'Rozdziel',
'mergelogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.',
'showingresults' => "Oto lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Oto lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Poniżej znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 - $2''' z '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Uwaga!''' Brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak \"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
+'nonefound' => "'''Uwaga!''' Brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak „jest” czy „nie”, które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
'powersearchtext' => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9',
+'search-external' => 'Wyszukiwanie zewnętrzne',
'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.
-Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.',
+Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencje',
'mypreferences' => 'Moje preferencje',
-'prefs-edits' => 'Liczba edycji:',
+'prefs-edits' => 'Liczba edycji',
'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'prefsnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
'prefs-personal' => 'Dane użytkownika',
'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany',
'prefs-watchlist' => 'Obserwowane',
-'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
'prefs-misc' => 'Różne',
'saveprefs' => 'Zapisz',
-'resetprefs' => 'Preferencje domyślne',
+'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
'oldpassword' => 'Stare hasło',
'newpassword' => 'Nowe hasło',
'retypenew' => 'Powtórz nowe hasło',
'textboxsize' => 'Edytowanie',
-'rows' => 'Wiersze:',
-'columns' => 'Kolumny:',
+'rows' => 'Wiersze',
+'columns' => 'Kolumny',
'searchresultshead' => 'Wyszukiwanie',
'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie',
'contextlines' => 'Pierwsze wiersze stron',
'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
-'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach:',
-'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian:',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
+'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
+'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
'timezonetext' => 'Liczba godzin różnicy między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
-'localtime' => 'Twój czas lokalny:',
+'localtime' => 'Twój czas lokalny',
'timezoneoffset' => 'Różnica¹',
'servertime' => 'Aktualny czas serwera',
'guesstimezone' => 'Pobierz z przeglądarki',
-'allowemail' => 'Inni użytkownicy mogą przesyłać mi e-maile',
+'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile',
'defaultns' => 'Przeszukuj następujące przestrzenie nazw domyślnie:',
'default' => 'domyślnie',
'files' => 'Pliki',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
-'rightslogentry' => 'zmiana przynależności do grup użytkownika $1 ($2 → $3)',
-'rightsnone' => '(brak)',
+'rightslogentry' => 'zmienił przynależności użytkownika $1 do grup ($2 → $3)',
+'rightsnone' => 'brak',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
'rcshowhideliu' => '$1 zalogowanych',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimowych',
-'rcshowhidepatr' => '$1 spatrolowane',
+'rcshowhidepatr' => '$1 sprawdzone',
'rcshowhidemine' => '$1 moje edycje',
'rclinks' => 'Wyświetl ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3',
'diff' => 'różn',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}]',
-'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą "|")',
+'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą „|”)',
'rc_categories_any' => 'Wszystkie',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowa sekcja',
'successfulupload' => 'Przesłanie pliku powiodło się',
'uploadwarning' => 'Ostrzeżenie o przesyłce',
'savefile' => 'Zapisz plik',
-'uploadedimage' => 'przesłano „[[$1]]”',
-'overwroteimage' => 'przesłano nową wersję „[[$1]]”',
+'uploadedimage' => 'przesłał [[$1]]',
+'overwroteimage' => 'przesłał nową wersję [[$1]]',
'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone',
-'uploaddisabledtext' => 'Funkcjonalność przesyłania plików została wyłączona na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Funkcjonalność przesyłania plików została wyłączona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'uploadscripted' => 'Ten plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
'uploadcorrupt' => 'Ten plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie.
Proszę sprawdzić plik i załadować poprawną wersję.',
'destfilename' => 'Nazwa docelowa:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksymalna wielkość pliku: $1',
'watchthisupload' => 'Obserwuj tę stronę',
-'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany.
+'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.
Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Uwaga! Ładujesz plik, który był poprzednio usunięty.'''
Zastanów się, czy powinno się ładować ten plik.
Rejestr usunięć tego pliku jest dla wygody podany poniżej:",
-'filename-bad-prefix' => 'Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od <strong>„$1”</strong>. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie daje żadnych informacji o zawartości pliku.
+'filename-bad-prefix' => 'Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od <strong>„$1”</strong>. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.
Zmień nazwę pliku na bardziej opisową.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
# Składnia jest następująca:
'filedelete-submit' => 'Usuń',
'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Usunięto plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje na {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz usunąć najnowszą wersję tego pliku.
Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
** Naruszenie praw autorskich
** Kopia istniejącego już pliku',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edycja powodów usunięcia strony',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia pliku',
# MIME search
'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME',
'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.',
'brokenredirects' => 'Zerwane przekierowania',
-'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące artykuły.',
+'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony:',
'brokenredirects-edit' => '(edytuj)',
'brokenredirects-delete' => '(usuń)',
'withoutinterwiki' => 'Strony bez odnośników językowych',
-'withoutinterwiki-header' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych.',
+'withoutinterwiki-header' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaż',
'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą ilością wersji',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}',
-'specialpage-empty' => 'Ta strona jest pusta.',
+'specialpage-empty' => 'Ta strona raportu jest pusta.',
'lonelypages' => 'Porzucone strony',
'lonelypagestext' => 'Do poniższych stron nie odwołuje się żadna inna strona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony',
'popularpages' => 'Najpopularniejsze strony',
'wantedcategories' => 'Potrzebne kategorie',
'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
-'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane',
+'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie artykułów',
'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
'mostcategories' => 'Artykuły z największą liczbą kategorii',
'mostcategories-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron zawierających największą liczbę kategorii.',
'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
-'mostrevisions' => 'Najczęściej edytowane artykuły',
+'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji',
'mostrevisions-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najczęściej edytowanych stron.',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu',
'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
'longpages' => 'Najdłuższe strony',
'longpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najdłuższych stron.',
'deadendpages' => 'Strony bez linków',
-'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w tej wiki.',
+'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Strony zabezpieczone',
'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy artykułów',
'protectedtitlestext' => 'Utworzenie artykułów o następujących nazwach jest zablokowane',
-'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień utworzenie artykułu o dowolnej nazwie nie jest zablokowane',
+'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie artykułu o dowolnej nazwie',
'listusers' => 'Lista użytkowników',
'listusers-summary' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich użytkowników zarejestrowanych w tej wiki.',
'specialpages' => 'Strony specjalne',
'ancientpages' => 'Najstarsze strony',
'move' => 'Przenieś',
'movethispage' => 'Przenieś tę stronę',
-'unusedimagestext' => 'Pamiętaj, proszę, że inne witryny, np. projekty Wikimedia w innych językach, mogą odwoływać się do tych plików używając bezpośrednio URL. Dlatego też niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście mimo, że żadna strona nie odwołuje się do nich.',
+'unusedimagestext' => 'Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście, pomimo tego, że są wykorzystywane.',
'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}',
-'suppress' => 'Przoczenie',
+'suppress' => 'Rewizor',
# Book sources
'booksources' => 'Książki',
-'booksources-search-legend' => 'Szukaj źródeł książek',
+'booksources-search-legend' => 'Szukaj informacji o książkach',
'booksources-go' => 'Pokaż',
-'booksources-text' => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych stron, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.',
+'booksources-text' => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Użytkownik:',
'all-logs-page' => 'Wszystkie operacje',
'log-search-legend' => 'Szukaj w rejestrze',
'log-search-submit' => 'Szukaj',
-'alllogstext' => 'Wspólny rejestr przesłanych plików, skasowanych stron, zabezpieczania, blokowania i nadawania uprawnień. Możesz zawęzić wynik przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo nazwy interesującej Cię strony.',
-'logempty' => 'Brak pozycji w rejestrze.',
-'log-title-wildcard' => 'Szukaj tytułów zaczynających się od',
+'alllogstext' => 'Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
+Możesz zawęzić liczbę wyników przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.',
+'logempty' => 'Brak wpisów w rejestrze.',
+'log-title-wildcard' => 'Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Wszystkie strony',
'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'nextpage' => 'Następna strona ($1)',
'prevpage' => 'Poprzednia strona ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Strony zaczynające się na:',
+'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach zaczynających się od:',
'allarticles' => 'Wszystkie artykuły',
-'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni $1)',
+'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)',
'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)',
'allpagesprev' => 'Poprzednia',
'allpagesnext' => 'Następna',
'allpagessubmit' => 'Pokaż',
-'allpagesprefix' => 'Pokaż zaczynające się od:',
-'allpagesbadtitle' => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków których użycie w nazwach jest niedozwolone.',
-'allpages-bad-ns' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw "$1".',
+'allpagesprefix' => 'Pokaż strony o tytułach zaczynających się od:',
+'allpagesbadtitle' => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone.',
+'allpages-bad-ns' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”.',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Wyświetl użytkowników zaczynając od:',
'listusers-submit' => 'Pokaż',
-'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono użytkownika.',
+'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
-'emailpagetext' => 'Jeśli ten użytkownik wpisał poprawny adres e-mailowy w swoich preferencjach, to poniższy formularz umożliwi Ci wysłanie jednej wiadomości. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu "Od", dzięki temu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
-'usermailererror' => 'Obiekt Mail zwrócił błąd:',
-'defemailsubject' => 'e-mail na {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mailowego',
-'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mailowego, albo zadecydował, że nie chce otrzymywać e-maili od innych użytkowników.',
+'emailpagetext' => 'Poniższy formularz pozwala na wysłanie jednej wiadomości do użytkownika pod warunkiem, że wpisał on poprawny adres e-mail w swoich preferencjach. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
+'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
+'defemailsubject' => 'Wiadomość od {{GRAMMAR:D.pl|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mail',
+'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail, albo zadecydował, że nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.',
'emailfrom' => 'Od',
'emailto' => 'Do',
'emailsubject' => 'Temat',
'emailmessage' => 'Wiadomość',
'emailsend' => 'Wyślij',
'emailccme' => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.',
-'emailccsubject' => 'Kopia twojej wiadomości do $1: $2',
+'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
'emailsent' => 'Wiadomość została wysłana',
'emailsenttext' => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
'watchnologin' => 'Brak logowania',
'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
-'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
-Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji,
-a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[Special:Recentchanges|liście ostatnich zmian]],
-aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.
-
-Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na zakładkę "nie obserwuj".',
+'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
+Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na poniższej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
-'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" została usunięta z Twojej listy obserwowanych.',
+'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej listy obserwowanych.',
'watch' => 'Obserwuj',
'watchthispage' => 'Obserwuj tę stronę',
'unwatch' => 'Nie obserwuj',
'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować',
-'notanarticle' => 'To nie artykuł',
+'notanarticle' => 'To nie jest artykuł',
'notvisiblerev' => 'Wersja została usunięta',
'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|strona obserwowana|strony obserwowane|stron obserwowanych}}, nie licząc stron dyskusji.',
'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
-'wlheader-showupdated' => "* Strony które zostały zmienione od twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''pogrubione'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''wytłuszczone'''",
'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
'watchlistcontains' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|jedną pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}.',
-'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją "$1", niepoprawna nazwa...',
+'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...',
'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę dokonaną|ostatnie '''$1''' zmiany dokonane|ostatnie '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin $2 dni ($3)',
'watchlist-show-bots' => 'pokaż edycje botów',
'watching' => 'Obserwuję...',
'unwatching' => 'Przestaję obserwować...',
-'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone',
'enotif_newpagetext' => 'To jest nowa strona.',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'użytkownik na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'changed' => 'zmieniono',
-'created' => 'utworzono',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'changed' => 'zmieniona',
+'created' => 'utworzona',
'enotif_subject' => 'Strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia wszystkich zmian od twojej ostatniej wizyty.',
-'enotif_lastdiff' => 'Zobacz $1 w celu obejrzenia tej zmiany.',
+'enotif_lastvisited' => 'Zobacz na stronie $1 wszystkie zmiany od Twojej ostatniej wizyty.',
+'enotif_lastdiff' => 'Zobacz na stronie $1 tą zmianę.',
'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1',
'enotif_body' => 'Drogi (droga) $WATCHINGUSERNAME,
-strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR, zobacz $PAGETITLE_URL w celu obejrzenia aktualnej wersji.
+strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR. Zobacz na stronie $PAGETITLE_URL aktualną wersję.
$NEWPAGE
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Usuń stronę',
'confirm' => 'Potwierdź',
-'excontent' => 'Zawartość strony "$1"',
-'excontentauthor' => 'treść: "$1" (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => 'Poprzednia zawartość pustej strony "$1"',
+'excontent' => 'zawartość strony „$1”',
+'excontentauthor' => 'treść: „$1” (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”',
'exblank' => 'Strona była pusta',
-'delete-confirm' => 'Usuń "$1"',
+'delete-confirm' => 'Usuń „$1”',
'delete-legend' => 'Usuń',
-'historywarning' => 'Uwaga! Strona, którą chcesz skasować ma starsze wersje:',
-'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz trwale usunąć stronę lub plik z bazy danych razem z dotyczącą ich historią. Potwierdź, proszę, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje, i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
+'historywarning' => 'Uwaga! Strona, którą chcesz usunąć ma starsze wersje:',
+'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
+Upewnij się czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
'actioncomplete' => 'Operacja wykonana',
-'deletedtext' => 'Usunięto "<nowiki>$1</nowiki>". Rejestr ostatnio dokonanych kasowań możesz obejrzeć tutaj: $2.',
-'deletedarticle' => 'usunięto "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'utajniono "[[$1]]"',
+'deletedtext' => 'Usunięto „<nowiki>$1</nowiki>”.
+Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
+'deletedarticle' => 'usunął [[$1]]',
+'suppressedarticle' => 'utajnił [[$1]]',
'dellogpage' => 'Usunięte',
-'dellogpagetext' => 'To jest lista ostatnio wykonanych kasowań.',
+'dellogpagetext' => 'To jest lista ostatnio wykonanych usunięć.',
'deletionlog' => 'rejestr usunięć',
'reverted' => 'Przywrócono poprzednią wersję',
'deletecomment' => 'Powód usunięcia',
** Prośba autora
** Naruszenie praw autorskich
** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Edycja powodów usunięcia strony',
-'delete-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}. Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i dlatego zostało ograniczone.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}. Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Edycja listy powodów usunięcia strony',
+'delete-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
+Usunięcie jej mogłoby spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i dlatego zostało ograniczone.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji, ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.
+Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'rollback' => 'Cofnij edycję',
'rollback_short' => 'Cofnij',
'rollbacklink' => 'cofnij',
'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
-'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.',
+'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.',
'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]).
Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]).',
-'editcomment' => 'Opisano ją następująco: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'Edycję opisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]).
Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1; powrócono do ostatniej wersji autorstwa $2.',
-'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji sesji. Twoje polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
+'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
+Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
+'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji zalogowania.
+Polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.
-Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
+Naciśnij „wstecz”, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.',
'protectlogpage' => 'Zabezpieczone',
-'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron. Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:Protectedpages|zabezpieczonych stron]].',
-'protectedarticle' => 'zabezpieczono "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'zmieniono poziom zabezpieczenia dla hasła "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'odbezpieczono "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Zabezpieczanie "$1"',
+'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron.
+Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:Protectedpages|zabezpieczonych stron]].',
+'protectedarticle' => 'zabezpieczył [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[$1]]',
+'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie',
'protectcomment' => 'Powód zabezpieczenia',
-'protectexpiry' => 'upływa za',
+'protectexpiry' => 'Upływa za',
'protect_expiry_invalid' => 'Podany czas automatycznego odblokowania jest nieprawidłowy.',
'protect_expiry_old' => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.',
'protect-unchain' => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony',
-'protect-text' => 'Możesz tu zobaczyć i zmienić poziom zabezpieczenia strony <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-text' => 'Możesz tu sprawdzić i zmienić poziom zabezpieczenia strony <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Nie możesz zmienić poziomów zabezpieczenia będąc zablokowanym. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
'protect-locked-dblock' => 'Nie można zmienić poziomu zabezpieczenia z powodu działającej blokady bazy danych. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
'protect-locked-access' => 'Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
'protect-cascadeon' => 'Ta strona jest zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest używana przez {{PLURAL:$1|następującą stronę, która została zabezpieczona|następujące strony, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić poziom zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpieczenia.',
'protect-default' => '(wszyscy)',
-'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień "$1"',
+'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień „$1”',
'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zarejestrowani',
'protect-level-sysop' => 'tylko administratorzy',
'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
'restriction-level-all' => 'dowolny poziom',
# Undelete
-'undelete' => 'Odtwórz skasowaną stronę',
-'undeletepage' => 'Odtwarzanie skasowanych stron',
+'undelete' => 'Odtwórz usuniętą stronę',
+'undeletepage' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
'undeletepagetitle' => "'''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Zobacz skasowane wersje',
-'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum. Archiwum co jakiś czas także jest kasowane.',
+'viewdeletedpage' => 'Zobacz usunięte wersje',
+'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały usunięte, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum.
+Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.',
'undeleteextrahelp' => "Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''Odtwórz'''. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie '''Wyczyść''' wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}}',
-'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
-'undeleterevdel' => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone w wypadku, gdyby miało skutkować częściowym usunięciem aktualnej wersji. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym skasowanym wersjom.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
-'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
+'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.',
+'undeleterevdel' => 'Odtworzenie strony nie zostanie przeprowadzone w wypadku, gdyby miało skutkować częściowym usunięciem aktualnej wersji. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszym usuniętym wersjom.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został usunięty. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed usunięciem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.',
+'undelete-revision' => 'Usunięto wersję $1 z $2 autorstwa $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.',
'undelete-nodiff' => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.',
'undeletebtn' => 'Odtwórz',
'undeletelink' => 'odtwórz',
'undeletereset' => 'Wyczyść',
'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:',
-'undeletedarticle' => 'odtworzono "$1"',
+'undeletedarticle' => 'odtworzył [[$1]]',
'undeletedrevisions' => 'Odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}',
-'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
+'undeletedfiles' => 'odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.',
'undeletedpage' => "<big>'''Odtworzono stronę $1.'''</big>
Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.",
-'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]] aby sprawdzić ostatnio skasowane strony.',
+'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]] aby sprawdzić ostatnio usunięte strony.',
'undelete-search-box' => 'Szukaj usuniętych stron',
'undelete-search-prefix' => 'Strony zaczynające się od:',
'undelete-search-submit' => 'Szukaj',
'undelete-no-results' => 'Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: niezgodność nazwy pliku',
'undelete-bad-store-key' => 'Nie można odtworzyć wersji pliku z datą $1: przed usunięciem brakowało pliku.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku "$1".',
+'undelete-cleanup-error' => 'Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku „$1”.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ nie ma go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony.',
'undelete-error-short' => 'Wystąpił błąd przy odtwarzaniu pliku: $1',
'undelete-error-long' => 'Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku:
'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokuje $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawsze',
'expiringblock' => 'wygasa $1',
'anononlyblock' => 'tylko anonimowi',
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'wkład',
-'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[User:$1|$1]]".
-Powód blokady $1 to: "$2"',
+'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
+Powód blokady $1 to: „$2”',
'blocklogpage' => 'Historia blokad',
-'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3',
+'blocklogentry' => 'zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
-'unblocklogentry' => 'odblokowano "$1"',
+'unblocklogentry' => 'odblokował $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok wyłączony',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu numerów IP została wyłączona.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas blokady.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" jest już zablokowany.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1” jest już zablokowany',
'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Błąd: Adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany. Należy on do zablokowanego zakresu adresów $2. Odblokować można tylko cały zakres.',
'ip_range_invalid' => 'Niewłaściwy zakres adresów IP.',
'proxyblocker-disabled' => 'Ta funkcja jest wyłączona.',
'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany - jest to otwarte proxy. Sprawę należy rozwiązać u dostawcy Internetu.',
'proxyblocksuccess' => 'Wykonane.',
-'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. Nie możesz utworzyć konta',
+'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}. Nie możesz utworzyć konta',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zablokuj bazę danych',
Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione.
Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania. Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów!
-Strona '''nie''' będzie przeniesiona jeśli:
+Strona '''nie''' zostanie przeniesiona jeśli:
*jest pusta i nigdy nie była edytowana
*jest stroną przekierowującą
*strona o nowej nazwie już istnieje
'''UWAGA!'''
-Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron; upewnij się co do konsekwencji tej operacji zanim się na nią zdecydujesz.",
+Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
+Upewnij się co do konsekwencji tej operacji zanim się na nią zdecydujesz.",
'movepagetalktext' => "Odpowiednia strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, pod warunkiem, że:
*nie przenosisz strony do innej przestrzeni nazw
*nie istnieje strona dyskusji o nowej nazwie
'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
'movenologin' => 'Brak logowania',
'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[Special:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.',
-'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron na {{GRAMMAR:C.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Nowy tytuł',
'move-watch' => 'Obserwuj tę stronę',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" została przeniesiona do "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz, proszę, nową nazwę.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
'talkexists' => 'Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie - strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz, proszę, teksty obu dyskusji ręcznie.',
'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
'talkpagemoved' => 'Odpowiednia strona dyskusji także została przeniesiona.',
'talkpagenotmoved' => 'Odpowiednia strona dyskusji <strong>nie</strong> została przeniesiona.',
-'1movedto2' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]] nad przekierowaniem',
+'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
'movelogpage' => 'Przeniesione',
'movelogpagetext' => 'Oto lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
'movereason' => 'Powód',
'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
'delete_and_move_text' => '== Wymagane usunięcie ==
-Artykuł docelowy "[[:$1|$1]]" już istnieje. Czy chcesz go usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
+Artykuł docelowy „[[:$1|$1]]” już istnieje. Czy chcesz go usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę docelową',
'delete_and_move_reason' => 'Usunięto by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu',
'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same. Strony nie można przenieść na nią samą!',
'immobile_namespace' => 'Docelowy tytuł jest specjalnego typu. Nie można przenieść do tej przestrzeni nazw.',
Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron, po jednym tytule w wierszu oraz określenia czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji.
-Możesz również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+Możesz również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii',
'exportnohistory' => "----
'''Uwaga:''' możliwość eksportowania pełnej historii stron została wyłączona.",
# Import log
'importlogpage' => 'Rejestr importu',
'importlogpagetext' => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'zaimportowano [[$1]] przez przesłanie pliku',
+'import-logentry-upload' => 'zaimportował [[$1]] przez przesłanie pliku',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'zaimportowano $1 przez transwiki',
+'import-logentry-interwiki' => 'zaimportował $1 przez transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-ca-move' => 'Przenieś tę stronę.',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych',
-'tooltip-search' => 'Przeszukaj serwis {{GRAMMAR:C.lp|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search' => 'Przeszukaj serwis {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Przejście do strony o dokładnie takiej nazwie (o ile istnieje)',
'tooltip-search-fulltext' => 'Szukanie wprowadzonego tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'Strona główna',
'numtalkauthors' => 'Liczba autorów (strona dyskusji): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Zawsze jako PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, dla reszty PNG',
-'mw_math_html' => 'Spróbuj HTML; jeśli zawiedzie, to PNG',
+'mw_math_png' => 'Zawsze generuj grafikę PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, dla pozostałych grafika PNG',
+'mw_math_html' => 'Spróbuj HTML, a jeśli zawiedzie użyj grafiki PNG',
'mw_math_source' => 'Pozostaw w TeXu (dla przeglądarek tekstowych)',
-'mw_math_modern' => 'HTML, dla nowszych przeglądarek',
-'mw_math_mathml' => 'MathML (eksperymentalne)',
+'mw_math_modern' => 'HTML - zalecane dla nowych przeglądarek',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jeśli dostępny (eksperymentalne)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Oznacz jako sprawdzone',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako sprawdzone.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Dziennik patrolowania',
-'patrol-log-line' => 'oznacza wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
+'patrol-log-page' => 'Rejestr patrolowania',
+'patrol-log-line' => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Skasowano poprzednie wersje $1',
+'deletedrevision' => 'Usunięto poprzednie wersje $1',
'filedeleteerror-short' => 'Błąd przy usuwaniu pliku: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Wystąpiły błędy przy usuwaniu pliku:
$1',
-'filedelete-missing' => 'Pliku "$1" nie można skasować, ponieważ nie istnieje.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Żądanej wersji pliku "$1" nie ma w bazie danych.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Pliku "$1" nie ma w bazie danych.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Serwer nie może pisać do katalogu archiwum "$1".',
+'filedelete-missing' => 'Pliku „$1” nie można usunąć, ponieważ nie istnieje.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Żądanej wersji pliku „$1” nie ma w bazie danych.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Pliku „$1” nie ma w bazie danych.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Serwer nie może pisać do katalogu archiwum „$1”.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Poprzednia edycja',
# Media information
'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Ten plik może zawierać złośliwy kod, otwierając go możesz zarazić swój system.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu pokaż grafiki przeskalowane do rozdzielczości:',
-'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki:',
+'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu pokaż grafiki przeskalowane do rozdzielczości',
+'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stron',
'file-info' => '(rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Najnowsze grafiki',
'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
-'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio wgrane pliki',
+'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio wgrane pliki.',
'showhidebots' => '($1 boty)',
-'noimages' => 'Nic.',
+'noimages' => 'Brak plików do wyświetlenia.',
'ilsubmit' => 'Szukaj',
'bydate' => 'według daty',
'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaż nowe grafiki od $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Uwaga! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!',
-'autosumm-replace' => "Uwaga! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Uwaga! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1”',
'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1',
'livepreview-loading' => 'Trwa ładowanie…',
'livepreview-ready' => 'Trwa ładowanie… Gotowe!',
'livepreview-failed' => 'Podgląd na żywo nie zadziałał! Spróbuj podglądu standardowego.',
-'livepreview-error' => 'Nieudane połączenie: $1 "$2" Spróbuj podglądu standardowego.',
+'livepreview-error' => 'Nieudane połączenie: $1 „$2” Spróbuj podglądu standardowego.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane.',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista obserwowanych nie zawiera żadnych tytułów.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń tytuły z listy obserwowanych',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij "Usuń zaznaczone pozycje". Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|edytora surowej listy obserwowanych]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „Usuń zaznaczone pozycje”. Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|edytora surowej listy obserwowanych]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń tytuły',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został usunięty|$1 tytuły zostały usunięte|$1 tytułów zostało usuniętych}} z twojej listy obserwowanych:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edycja surowej listy obserwowanych',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Tytuły na twojej liście obserwowanych są pokazane poniżej i mogą być edytowane przez
-Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by
- dodawanie i usuwanie z listy; jeden tytuł na linię. Kiedy skończysz, kliknij "Uaktualnij listę obserwowanych".
- Możesz też [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych artykułów. W każdej linii znajduje się tytuł jednego artykułu. Listę możesz modyfikować poprzez dodawania nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij „Uaktualnij listę obserwowanych”.
+Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tytuły:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę obserwowanych',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.',
'watchlisttools-raw' => 'Edytuj surową listę',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia „$1”',
# Special:Version
'version' => 'Wersja oprogramowania', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filepath' => 'Ścieżka do pliku',
'filepath-page' => 'Plik:',
'filepath-submit' => 'Ścieżka',
-'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku. Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie. Wpisz nazwę pliku bez prefiksu "{{ns:image}}:".',
+'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku. Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie. Wpisz nazwę pliku bez prefiksu „{{ns:image}}:”.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Szukaj duplikatów pliku',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Szukaj duplikatów pliku na podstawie wartości funkcji skrótu.
-Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu "{{ns:image}}:".',
+Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:image}}:”.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Szukaj duplikatów pliku',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nazwa pliku:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Szukaj',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseli<br />Wielkość pliku: $3<br />Typ MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nie ma duplikatu pliku "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nie ma duplikatu pliku „$1”.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|jest dodatkowa kopia|są $2 dodatkowe kopie|jest $2 dodatkowych kopii}} pliku „$1”.',
);
'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sumário',
-'subject' => 'Assunto/cabeçalho',
-'minoredit' => 'Marcar como edição menor',
-'watchthis' => 'Observar esta página',
-'savearticle' => 'Salvar página',
-'preview' => 'Prever',
-'showpreview' => 'Mostrar previsão',
-'showlivepreview' => 'Pré-visualização em tempo real',
-'showdiff' => 'Mostrar alterações',
-'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
-'missingsummary' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um sumário.",
-'missingcommenttext' => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
-'missingcommentheader' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
-'summary-preview' => 'Previsão de sumário',
-'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título',
-'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
-'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
+'summary' => 'Sumário',
+'subject' => 'Assunto/cabeçalho',
+'minoredit' => 'Marcar como edição menor',
+'watchthis' => 'Observar esta página',
+'savearticle' => 'Salvar página',
+'preview' => 'Prever',
+'showpreview' => 'Mostrar previsão',
+'showlivepreview' => 'Pré-visualização em tempo real',
+'showdiff' => 'Mostrar alterações',
+'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
+'missingsummary' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um sumário.",
+'missingcommenttext' => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
+'missingcommentheader' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
+'summary-preview' => 'Previsão de sumário',
+'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título',
+'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
+'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
-'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
+'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
O motivo apresentado foi:
:\'\'$2\'\'
Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
-'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
-'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
-'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
-'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
-'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
-'whitelistreadtitle' => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
-'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.',
-'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
-'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador neste Wiki terá que se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] e possuir as devidas permissões.',
-'confirmedittitle' => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
-'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
+'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
+'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
+'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
+'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
+'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
+'whitelistreadtitle' => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
+'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.',
+'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
+'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador neste Wiki terá que se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] e possuir as devidas permissões.',
+'confirmedittitle' => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
+'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Secção inexistente',
-'nosuchsectiontext' => 'Você tentou editar uma secção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
-'loginreqtitle' => 'Autenticação Requerida',
-'loginreqlink' => 'autenticar-se',
-'loginreqpagetext' => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
-'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
-'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
-'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.
+'nosuchsectiontitle' => 'Secção inexistente',
+'nosuchsectiontext' => 'Você tentou editar uma secção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
+'loginreqtitle' => 'Autenticação Requerida',
+'loginreqlink' => 'autenticar-se',
+'loginreqpagetext' => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
+'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
+'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
+'newarticle' => '(Nova)',
+'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.
Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
-'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.
+'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no botão ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' talvez precisem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas→Preferências''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
-'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
-'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
-'updated' => '(Actualizado)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
-'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
+'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
+'updated' => '(Actualizado)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
+'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
''Devido a este wiki possuir HTML raw activo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
-'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando $1 (secção)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
-'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
-'explainconflict' => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
+'editing' => 'Editando $1',
+'editingsection' => 'Editando $1 (secção)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
+'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
+'explainconflict' => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
A área de texto acima mostra o texto da forma como está no momento.
Suas mudanças são mostradas na área abaixo
Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar
"Salvar página".<br />',
-'yourtext' => 'Seu texto',
-'storedversion' => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
-'editingold' => '<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
+'yourtext' => 'Seu texto',
+'storedversion' => 'Versão guardada',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
+'editingold' => '<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
desactualizada desta página.
Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
-'yourdiff' => 'Diferenças',
-'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
+'yourdiff' => 'Diferenças',
+'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
+'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32kb.
Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns utilizadores poderão criá-la.</strong>',
-'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
-'templatesusedpreview' => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
-'templatesusedsection' => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
-'template-protected' => '(protegida)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
-'hiddencategories' => 'Esta página integra {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
-'edittools' => '<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->',
-'nocreatetitle' => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
+'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns utilizadores poderão criá-la.</strong>',
+'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
+'templatesusedpreview' => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
+'templatesusedsection' => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
+'template-protected' => '(protegida)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
+'hiddencategories' => 'Esta página integra {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
+'edittools' => '<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->',
+'nocreatetitle' => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
-'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
-'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
+'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
+'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser".
+
+Deveria ter menos de $2, e neste momento existem $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Páginas com demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser"',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição seleccionada',
'revdelete-logentry' => 'modificada visibilidade de revisão para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|edição definida|edições definidas}} como $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} de [[$3]] {{PLURAL:$1|definido|definidos}} como $2',
'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
'logdelete-success' => 'Visibilidade de evento definida com sucesso.',
'revdel-restore' => 'Alterar visibilidade',
'pagehist' => 'Histórico da página',
'deletedhist' => 'Histórico de eliminações',
+'revdelete-content' => 'conteúdo',
+'revdelete-summary' => 'sumário de edição',
+'revdelete-uname' => 'nome de utilizador',
+'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
+'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
+'revdelete-hid' => 'ocultado $1',
+'revdelete-unhid' => 'desocultado $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisão|revisões}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Registo de supressões',
+'suppressionlog' => 'Registo de supressões',
+'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das remoções e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado a administradores. Veja [[Special:Ipblocklist|a lista de bloqueios IP]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas',
'notargettext' => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
'ipblocklist-username' => 'Utilizador ou endereço de IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'indefinido',
+'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'expira em $1',
'anononlyblock' => 'anón. apenas',
'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
# Edit pages
-'summary' => 'Описание изменений',
-'subject' => 'Тема/заголовок',
-'minoredit' => 'Малое изменение',
-'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
-'savearticle' => 'Записать страницу',
-'preview' => 'Предпросмотр',
-'showpreview' => 'Предварительный просмотр',
-'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
-'showdiff' => 'Внесённые изменения',
-'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
-'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
-'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
-'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
+'summary' => 'Описание изменений',
+'subject' => 'Тема/заголовок',
+'minoredit' => 'Малое изменение',
+'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
+'savearticle' => 'Записать страницу',
+'preview' => 'Предпросмотр',
+'showpreview' => 'Предварительный просмотр',
+'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
+'showdiff' => 'Внесённые изменения',
+'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
+'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
+'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
-'summary-preview' => 'Описание будет',
-'subject-preview' => 'Заголовок будет',
-'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
+'summary-preview' => 'Описание будет',
+'subject-preview' => 'Заголовок будет',
+'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
Блокировка произведена администратором $1. Указана следующая причина: ''«$2»''.
Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте эти данные в своих запросах.",
-'autoblockedtext' => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки:
+'autoblockedtext' => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки:
:«$2»
Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в проекте и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
Ваш идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте его в своих запросах.',
-'blockednoreason' => 'причина не указана',
-'blockedoriginalsource' => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
-'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
-'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация',
-'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
-'whitelistreadtitle' => 'Для чтения требуется авторизация',
-'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.',
-'whitelistacctitle' => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись',
-'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.',
-'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
+'blockednoreason' => 'причина не указана',
+'blockedoriginalsource' => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
+'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
+'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация',
+'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
+'whitelistreadtitle' => 'Для чтения требуется авторизация',
+'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.',
+'whitelistacctitle' => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись',
+'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.',
+'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
+'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Нет такой секции',
-'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
-'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация',
-'loginreqlink' => 'представиться',
-'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
-'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
-'accmailtext' => 'Пароль для $1 выслан на $2.',
-'newarticle' => '(Новая)',
-'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует.
+'nosuchsectiontitle' => 'Нет такой секции',
+'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
+'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация',
+'loginreqlink' => 'представиться',
+'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
+'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
+'accmailtext' => 'Пароль для $1 выслан на $2.',
+'newarticle' => '(Новая)',
+'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует.
Чтобы создать новую страницу, наберите текст в окне, расположенном ниже
(см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]], чтобы получить больше информации).
Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
-'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
-'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
-'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
-'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
-'updated' => '(Обновлена)',
-'note' => '<strong>Примечание:</strong>',
-'previewnote' => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
-'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.</strong>
+'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
+'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
+'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
+'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
+'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
+'updated' => '(Обновлена)',
+'note' => '<strong>Примечание:</strong>',
+'previewnote' => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
+'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
+'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.</strong>
''Так как данная вики разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.''
<strong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представиться.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращени искажения текста статьи.
Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.</strong>',
-'editing' => 'Редактирование: $1',
-'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)',
-'editingcomment' => 'Редактирование $1 (комментарий)',
-'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
-'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.<br />',
-'yourtext' => 'Ваш текст',
-'storedversion' => 'Сохранённая версия',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.</strong>',
-'yourdiff' => 'Различия',
-'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
+'editing' => 'Редактирование: $1',
+'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)',
+'editingcomment' => 'Редактирование $1 (комментарий)',
+'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
+'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.<br />',
+'yourtext' => 'Ваш текст',
+'storedversion' => 'Сохранённая версия',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.</strong>',
+'yourdiff' => 'Различия',
+'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
+'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).<br />
<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
+'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайта. Страница не может быть сохранена.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
+'longpageerror' => '<strong>ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайта. Страница не может быть сохранена.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
-'template-protected' => '(защищено)',
-'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
-'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
-'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
-'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
-'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
+'template-protected' => '(защищено)',
+'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
+'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
+'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
+'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
+'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
-'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
-'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
-'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
+'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
+'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
+'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
+
+Количество вызовов не должно превышать $2, сейчас же оно равно $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'powersearch' => 'Расширенный поиск',
'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:<br />$1<br />$2 Показывать перенаправления<br /> Искать $3 $9',
+'search-external' => 'Внешний поиск',
'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
# Preferences page
* @author Siebrand
* @author Sp5uhe
* @author Kandy Talbot
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$datePreferences = array(
'hr_tip' => 'Vodorovná čiara (radšej ju nepoužívajte)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zhrnutie úprav',
-'subject' => 'Téma/nadpis',
-'minoredit' => 'Toto je drobná úprava',
-'watchthis' => 'Sledovať úpravy tejto stránky',
-'savearticle' => 'Uložiť stránku',
-'preview' => 'Náhľad',
-'showpreview' => 'Zobraziť náhľad',
-'showlivepreview' => 'Živý náhľad',
-'showdiff' => 'Zobraziť rozdiely',
-'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša IP adresa bude zaznamenaná v <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav]</span> tejto stránky.',
-'missingsummary' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
-'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
-'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
-'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia',
-'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
-'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný',
-'blockedtext' => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big>
+'summary' => 'Zhrnutie úprav',
+'subject' => 'Téma/nadpis',
+'minoredit' => 'Toto je drobná úprava',
+'watchthis' => 'Sledovať úpravy tejto stránky',
+'savearticle' => 'Uložiť stránku',
+'preview' => 'Náhľad',
+'showpreview' => 'Zobraziť náhľad',
+'showlivepreview' => 'Živý náhľad',
+'showdiff' => 'Zobraziť rozdiely',
+'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša IP adresa bude zaznamenaná v <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav]</span> tejto stránky.',
+'missingsummary' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
+'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
+'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
+'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia',
+'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
+'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný',
+'blockedtext' => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big>
Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''
Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
-'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
+'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
Udaný dôvod zablokovania:
:''$2''
[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
-'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
-'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'whitelistedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
-'whitelistedittext' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
-'whitelistreadtitle' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa prihlásiť',
-'whitelistreadtext' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
-'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvoriť si účet',
-'whitelistacctext' => 'Ak chcete na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.',
-'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu',
-'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia neexistuje',
-'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.',
-'loginreqtitle' => 'Je potrebné prihlásiť sa',
-'loginreqlink' => 'prihlásiť',
-'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
-'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.',
-'accmailtext' => 'Heslo pre „$1“ bolo poslané na $2.',
-'newarticle' => '(Nový)',
-'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
+'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
+'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
+'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
+'whitelistedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
+'whitelistedittext' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
+'whitelistreadtitle' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa prihlásiť',
+'whitelistreadtext' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
+'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvoriť si účet',
+'whitelistacctext' => 'Ak chcete na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.',
+'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu',
+'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia neexistuje',
+'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.',
+'loginreqtitle' => 'Je potrebné prihlásiť sa',
+'loginreqlink' => 'prihlásiť',
+'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
+'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.',
+'accmailtext' => 'Heslo pre „$1“ bolo poslané na $2.',
+'newarticle' => '(Nový)',
+'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]).
Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
-'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, vytvorte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Vytvorenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''",
-'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kiknite na ''Reload'' alebo stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': jednoducho kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; Používatelia '''Opery''' možno budú musieť úplne vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.',
-'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
-'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Aktualizovaný)',
-'note' => '<strong>Poznámka: </strong>',
-'previewnote' => '<strong>Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete. Zmeny ešte nie sú uložené!</strong>',
-'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
+'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, vytvorte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Vytvorenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''",
+'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kiknite na ''Reload'' alebo stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': jednoducho kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; Používatelia '''Opery''' možno budú musieť úplne vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.',
+'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
+'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Aktualizovaný)',
+'note' => '<strong>Poznámka: </strong>',
+'previewnote' => '<strong>Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete. Zmeny ešte nie sú uložené!</strong>',
+'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
''Pretože {{SITENAME}} má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).''
<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
-'editing' => 'Úprava stránky $1',
-'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
-'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (komentár)',
-'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1',
-'explainconflict' => "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
+'editing' => 'Úprava stránky $1',
+'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
+'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (komentár)',
+'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1',
+'explainconflict' => "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.
Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.
Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.
Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.
'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{MediaWiki:savearticle}}“.",
-'yourtext' => 'Váš text',
-'storedversion' => 'Uložená verzia',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.</strong>',
-'editingold' => '<strong>UPOZORNENIE: Upravujete starú
+'yourtext' => 'Váš text',
+'storedversion' => 'Uložená verzia',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.</strong>',
+'editingold' => '<strong>UPOZORNENIE: Upravujete starú
verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.</strong>',
-'yourdiff' => 'Rozdiely',
-'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br />
+'yourdiff' => 'Rozdiely',
+'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br />
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami.
<strong>NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.<br />
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1).
<strong>NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
+'longpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
prehliadače by mohli mať problémy s úpravou stránok, ktorých veľkosť sa blíži k alebo presahuje 32kb.
Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
+'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba niektorí používatelia.</strong>',
-'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
-'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
-'template-protected' => '(zamknutá)',
-'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)',
-'hiddencategories' => 'Táto stránka patrí do {{PLURAL:$1|1 skrytej kategórie|$1 skrytých kategórií}}:',
-'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->',
-'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená.
+'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba niektorí používatelia.</strong>',
+'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
+'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
+'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
+'template-protected' => '(zamknutá)',
+'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)',
+'hiddencategories' => 'Táto stránka patrí do {{PLURAL:$1|1 skrytej kategórie|$1 skrytých kategórií}}:',
+'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->',
+'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená.
Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
-'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
-'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
+'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
+'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky.
Odkaz na záznam zmazaní:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
+
+Je ich $1. Malo by ich byť menej ako $2.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Úpravu nie je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
'powersearchtext' => 'Vyhľadávania v menných priestoroch :<br />
$1<br />
$2 Zoznam presmerovaní Hľadanie pre $3 $9',
+'search-external' => 'Externé vyhľadávanie',
'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
# Preferences page
Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många expansiva parserfunktionskommandon.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
-Den borde ha mindre än $2, det är nu $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många expansiva parserfunktionskommandon',
+Antalet anrop borde vara mindre än $2, det är nu $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :<br />
$1<br />
$2 Lista omdirigeringar Sök efter $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Fulltextssökning på {{SITENAME}} har tyvärr tillfälligt stängts av p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.',
+'search-external' => 'Extern sökning',
+'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
+Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
+Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
# Preferences page
'preferences' => 'Inställningar',
* @author Herr Kriss
* @author Pimke
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'pl';
'hr_tip' => 'Lińo poźůmo (užywej s ůmjarym)',
# Edit pages
-'summary' => 'Uopis pomjéńań',
-'subject' => 'Tymat/naguůwek',
-'minoredit' => 'To je ńjywjelgie sprowjyńe',
-'watchthis' => 'Dej pozor',
-'savearticle' => 'Škryflej',
-'preview' => 'Podglůnd',
-'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
-'showlivepreview' => 'Dynamičny podglůnd',
-'showdiff' => 'Pokož dyferéncyje',
-'anoneditwarning' => 'Nie jest žeś zalogowany. W historie sprowjyń tyi zajty bydzie naškréflany Twůj adres IP.',
-'missingsummary' => "'''Připomńyńe:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Jak go nie chceš wprowadzać, naciś knefel Škryflej ješče roz.",
-'missingcommenttext' => 'Wćepej kůmyntoř půnižyi.',
-'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka jest pusto - uzupeuńyj go! Jeśli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydzie naškryflany bez naguůwka.",
-'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu',
-'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka',
-'blockedtitle' => 'Užytkownik jest zawarty uod sprowjyń',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</big>
+'summary' => 'Uopis pomjéńań',
+'subject' => 'Tymat/naguůwek',
+'minoredit' => 'To je ńjywjelgie sprowjyńe',
+'watchthis' => 'Dej pozor',
+'savearticle' => 'Škryflej',
+'preview' => 'Podglůnd',
+'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
+'showlivepreview' => 'Dynamičny podglůnd',
+'showdiff' => 'Pokož dyferéncyje',
+'anoneditwarning' => 'Nie jest žeś zalogowany. W historie sprowjyń tyi zajty bydzie naškréflany Twůj adres IP.',
+'missingsummary' => "'''Připomńyńe:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Jak go nie chceš wprowadzać, naciś knefel Škryflej ješče roz.",
+'missingcommenttext' => 'Wćepej kůmyntoř půnižyi.',
+'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka jest pusto - uzupeuńyj go! Jeśli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydzie naškryflany bez naguůwka.",
+'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu',
+'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka',
+'blockedtitle' => 'Užytkownik jest zawarty uod sprowjyń',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</big>
Uo zawarću zdecydowou $1. Pado, aže s kuli: \'\'$2\'\'.
* Bez cůž: $7
Coby wyjaśńić sprawa zawarćo, naškryflej do $1 abo inkšygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratora]].
Ńy možeš posuać e-brifa bez "poślij e-brifa tymu užytkowńikowi", jak žeś ńy podou dobrygo adresa e-brifa we prefyryncyjach , abo jak e-brify moš tyž zawarte. Terozki moš adres IP $3 a nůmer zawarća to #$5. Prošymy podać jedyn abo uobadwa jak chceš pouosprawjać uo zawarću.',
-'autoblockedtext' => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyčńe, gdyž kořysto ś ńygo inkšy užytkowńik, zawarty uod sprowjyń bez administratora $1.
+'autoblockedtext' => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyčńe, gdyž kořysto ś ńygo inkšy užytkowńik, zawarty uod sprowjyń bez administratora $1.
Powůd zawarćo:
:\'\'$2\'\'
Uwaga: Jakžeś w [[Special:Preferences|preferencjach]] ńy naštalowou prowiduowygo adresa e-brifa, abo e-brify moš tyž zawarte, ńy možeš skožystać z opcje "Poślij e-brifa tymu užytkownikowi".
Identyfikator Twojiy blokady to $5. Zanotuj sie go i podej administratorowi.',
-'blockednoreason' => 'ńy podano s kuli čego',
-'blockedoriginalsource' => "Zdřůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:",
-'blockededitsource' => "Tekst '''Twojiych sprowjyń''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
-'whitelistedittitle' => 'Ńym začńeš sprowiać ta zajta, muśiš być zalůgowany.',
-'whitelistedittext' => 'Muśiš $1 coby můc sprowjać artikle.',
-'whitelistreadtitle' => 'Před přečytańym muśiš sie zalůgować',
-'whitelistreadtext' => 'Muśiš sie [[Special:Userlogin|zalůgować]], coby čytać zajty.',
-'whitelistacctitle' => 'Ńy wolno Ci zakuodać kůnta',
-'whitelistacctext' => 'Zakuodanie kůnt na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymogo [[Special:Userlogin|zalůgowańo]] oraz pośadańo uodpowjednich uprowńyń.',
-'confirmedittitle' => 'Wymogane potwiyrdzynie e-brifa cobyś můg sam sprowjać',
-'confirmedittext' => 'Muśiš podać i potwjerdźić swůj e-brif coby můc sam sprowjać.
+'blockednoreason' => 'ńy podano s kuli čego',
+'blockedoriginalsource' => "Zdřůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:",
+'blockededitsource' => "Tekst '''Twojiych sprowjyń''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
+'whitelistedittitle' => 'Ńym začńeš sprowiać ta zajta, muśiš być zalůgowany.',
+'whitelistedittext' => 'Muśiš $1 coby můc sprowjać artikle.',
+'whitelistreadtitle' => 'Před přečytańym muśiš sie zalůgować',
+'whitelistreadtext' => 'Muśiš sie [[Special:Userlogin|zalůgować]], coby čytać zajty.',
+'whitelistacctitle' => 'Ńy wolno Ci zakuodać kůnta',
+'whitelistacctext' => 'Zakuodanie kůnt na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymogo [[Special:Userlogin|zalůgowańo]] oraz pośadańo uodpowjednich uprowńyń.',
+'confirmedittitle' => 'Wymogane potwiyrdzynie e-brifa cobyś můg sam sprowjać',
+'confirmedittext' => 'Muśiš podać i potwjerdźić swůj e-brif coby můc sam sprowjać.
Možeš to zrobić w [[Special:Preferences|swojych štalowańach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ńy ma takiy tajli',
-'nosuchsectiontext' => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje. Jak sam ńy ma tajli $1, ńy ma tyž kaj naškryflać twojego sprowjyńo.',
-'loginreqtitle' => 'Muśiš sie zalůgować',
-'loginreqlink' => 'zalůguj sie',
-'loginreqpagetext' => 'Muśiš $1 coby můc přeglůndać inkše zajty.',
-'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.',
-'accmailtext' => 'Hasuo užytkowńika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
-'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižej možeš naškryflać jygo pjeršy fragmynt. Jak chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki dla užytkownikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojygo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać. By ich identyfikować užywomy numerůw IP. Jeśli žeś jest anůnimowym užytkowńikiem i wydowo Ci sie, že zamjyščůne sam kůmentoře ńy sům skiyrowane do Ćebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwůř proša kůnto abo zalůguj sie]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumień.''",
-'noarticletext' => 'Ńy ma ješče zajty uo tym tytule. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|šnupać za {{FULLPAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy jest zareještrowany. Sprowdź čy na pewno chcioužeś stwořyć/pomjynić genau ta zajta.',
-'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo po naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndarce wyčyścić zawartość pamiyńći podrynčnyi (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodświyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodświyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodświyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukiym wyčyśćić jeich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Podpowiydź:</strong> Užyj knefla "Podglůnd", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.',
-'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Ńy ma skůrki uo nozwie \"\$1\". Pamjyntyj, že zajty užytkownika zawiyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać sie s mouy buchštaby, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
-'updated' => '(Pomjyńano)',
-'note' => '<strong>Pozůr:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!</strong>',
-'previewconflict' => 'Wersjo podglůmdano uodnośi się do tekstu z pola edycyji na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeśli zdecyduješ sie jům naškryflać.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo s kuli utraty danych ze sesyi. Sprůbuj ješče roz. Kieby to ńy pomoguo - wylůguj sie i zalogůj uod nowa.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo srowjyńo s kuli utraty danych ze sesyji.</strong>
+'nosuchsectiontitle' => 'Ńy ma takiy tajli',
+'nosuchsectiontext' => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje. Jak sam ńy ma tajli $1, ńy ma tyž kaj naškryflać twojego sprowjyńo.',
+'loginreqtitle' => 'Muśiš sie zalůgować',
+'loginreqlink' => 'zalůguj sie',
+'loginreqpagetext' => 'Muśiš $1 coby můc přeglůndać inkše zajty.',
+'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.',
+'accmailtext' => 'Hasuo užytkowńika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
+'newarticle' => '(Nowy)',
+'newarticletext' => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižej možeš naškryflać jygo pjeršy fragmynt. Jak chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki dla užytkownikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojygo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać. By ich identyfikować užywomy numerůw IP. Jeśli žeś jest anůnimowym užytkowńikiem i wydowo Ci sie, že zamjyščůne sam kůmentoře ńy sům skiyrowane do Ćebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwůř proša kůnto abo zalůguj sie]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumień.''",
+'noarticletext' => 'Ńy ma ješče zajty uo tym tytule. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|šnupać za {{FULLPAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy jest zareještrowany. Sprowdź čy na pewno chcioužeś stwořyć/pomjynić genau ta zajta.',
+'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo po naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndarce wyčyścić zawartość pamiyńći podrynčnyi (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodświyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodświyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodświyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukiym wyčyśćić jeich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Podpowiydź:</strong> Užyj knefla "Podglůnd", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.',
+'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškreflane!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Ńy ma skůrki uo nozwie \"\$1\". Pamjyntyj, že zajty užytkownika zawiyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać sie s mouy buchštaby, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
+'updated' => '(Pomjyńano)',
+'note' => '<strong>Pozůr:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!</strong>',
+'previewconflict' => 'Wersjo podglůmdano uodnośi się do tekstu z pola edycyji na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeśli zdecyduješ sie jům naškryflać.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo sprowjyńo s kuli utraty danych ze sesyi. Sprůbuj ješče roz. Kieby to ńy pomoguo - wylůguj sie i zalogůj uod nowa.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Přeprašomy! Serwer ńy može přetwořyć tygo srowjyńo s kuli utraty danych ze sesyji.</strong>
''Jako že na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnčono zostoua opcja \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůńony w celu zabezpiečyńo před atakami JavaScript.''
<strong>Jeśli to jest prawiduowo průba srowjańo, sprůbuj ješče roz. Jakby to ńy pomoguo - wylůguj sie i zalůguj na nowo.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoje sprowjyńe zostouo uodćepńynte s kuli tego, co twůj klijynt pomiyšou znaki uod interpůnkcje w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńe zostauo uodćepńynte coby zapobiec zńyščyńu tekstu zajty. Takie průblymy zdořajům sie w raźe kůřystańo z felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.</strong>',
-'editing' => 'Sprowioš $1',
-'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (kůnsek)',
-'editingcomment' => 'Sprowjoš "$1" (kůmyntoř)',
-'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
-'explainconflict' => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersja artikla zanim žeś naškryflou sprowjyńe.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoje sprowjyńe zostouo uodćepńynte s kuli tego, co twůj klijynt pomiyšou znaki uod interpůnkcje w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńe zostauo uodćepńynte coby zapobiec zńyščyńu tekstu zajty. Takie průblymy zdořajům sie w raźe kůřystańo z felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.</strong>',
+'editing' => 'Sprowioš $1',
+'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (kůnsek)',
+'editingcomment' => 'Sprowjoš "$1" (kůmyntoř)',
+'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyń: $1',
+'explainconflict' => 'Ktoś zdůnžyu wćepać swoja wersja artikla zanim žeś naškryflou sprowjyńe.
W polu edycyi na wiyrchu moš tekst zajty aktůalńe naškreflany w baźe danych.
Twoje pomjyńańo sům w polu edycyji půnižyi.
By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wiyrchu.
<b>Tylko</b> tekst z pola na wiyrchu bydźe naškreflany we baźe jak wciśńeš "Škryflej".<br />',
-'yourtext' => 'Twůj tekst',
-'storedversion' => 'Naškryflano wersyja',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Pozůr! Twoja přeglůndarka ńy umje poprowńe rozpoznować kodowanio UTF-8 (Unicode). Bez tůž wšyskie znaki, ktůrych Twoja přeglůndarka ńy umje rozpoznować, zamieńůno na jeich kody heksadecymalne.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyja zajty kej bježůnco. Jeśli jům naškryfloš, wšyskie půźniyjše pomjyńańa bydom wyćepane.</strong>',
-'yourdiff' => 'Dyferencyje',
-'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
+'yourtext' => 'Twůj tekst',
+'storedversion' => 'Naškryflano wersyja',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Pozůr! Twoja přeglůndarka ńy umje poprowńe rozpoznować kodowanio UTF-8 (Unicode). Bez tůž wšyskie znaki, ktůrych Twoja přeglůndarka ńy umje rozpoznować, zamieńůno na jeich kody heksadecymalne.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjoš inkšo wersyja zajty kej bježůnco. Jeśli jům naškryfloš, wšyskie půźniyjše pomjyńańa bydom wyćepane.</strong>',
+'yourdiff' => 'Dyferencyje',
+'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>",
-'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystąpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno duůgość tekstu ńy može być wiynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Dej pozůr: Baza danych zostoua chwilowo zawarto s kuli potřeb administracyjnych. Bez tůž ńy možna terozki naškryflać twojych pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) i wćepać sam zaś po oudymkńyńću bazy.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjańe tyi zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkownicy z uprawńyńami administratora.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino zaregištrowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino užytkownicy z uprawńyńami administratora mogům jům sprowjać. Zajta ta jest podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonom opcjům dźedźiczynio:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>DEJ POZŮR: Zajta o tym titlu zostoua zawarto i ino ńykeřy užytkownicy mogům jům wćepać.</strong>',
-'templatesused' => 'Šablůny užyte na tyi zajće:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablôny užyte w tym podglůńdźe:',
-'templatesusedsection' => 'Šablôny užyte w tym tajlu:',
-'template-protected' => '(zawarty před sprowjańym)',
-'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
-'hiddencategories' => 'Ta zajta jest {{PLURAL:$1|w jednyi schrůńuny kategorje|we $1 schrůńunych kategorjach}}:',
-'nocreatetitle' => 'Uograničůno wćepywanie zajtůw',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńe nowych zajtów uograničono. Možesz sprowjać te co już sóm, abo [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować sie, abo štartnůnć konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ńy moš uprowńyń do škryflańo zajtów na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa',
-'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takiy akcje s kuli tego, co:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
+'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystąpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno duůgość tekstu ńy može być wiynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Dej pozůr: Baza danych zostoua chwilowo zawarto s kuli potřeb administracyjnych. Bez tůž ńy možna terozki naškryflać twojych pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) i wćepać sam zaś po oudymkńyńću bazy.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjańe tyi zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkownicy z uprawńyńami administratora.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino zaregištrowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino užytkownicy z uprawńyńami administratora mogům jům sprowjać. Zajta ta jest podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonom opcjům dźedźiczynio:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>DEJ POZŮR: Zajta o tym titlu zostoua zawarto i ino ńykeřy užytkownicy mogům jům wćepać.</strong>',
+'templatesused' => 'Šablůny užyte na tyi zajće:',
+'templatesusedpreview' => 'Šablôny užyte w tym podglůńdźe:',
+'templatesusedsection' => 'Šablôny užyte w tym tajlu:',
+'template-protected' => '(zawarty před sprowjańym)',
+'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
+'hiddencategories' => 'Ta zajta jest {{PLURAL:$1|w jednyi schrůńuny kategorje|we $1 schrůńunych kategorjach}}:',
+'nocreatetitle' => 'Uograničůno wćepywanie zajtůw',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńe nowych zajtów uograničono. Možesz sprowjać te co już sóm, abo [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować sie, abo štartnůnć konto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ńy moš uprowńyń do škryflańo zajtów na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa',
+'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takiy akcje s kuli tego, co:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
Zastanůw śe, čy sprowjańy nazod tyi zajty mo uzasadńjyńe. Dla wygody užytkowńikůw, ńižyi pokozano rejestr wyćepńjyńć tyi zajty:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouań do fůnkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.
+
+Powinno jeich być myńi jak $2, a terozki je $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dužo uodwouań do fůnkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sprowjyńe zostouo wycůfane. Proša pomiarkować ukozane půnižy dyferencyje miyndzy wersjami coby zweryfikować jeich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacjo.',
'notargettext' => 'Ńy podano zajty abo užytkowńika, do kerych ta uoperacyjo mo być wykůnano.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowšy|$1 nowše|$1 nowšych}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 staršy|$1 starše|$1 staršych}}',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
-'booksources' => 'Kśąžki',
+'booksources' => 'Kśąžki',
+'booksources-search-legend' => 'Šnupej za zdřůduůma kśiůnžkowymi',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Užytkowńik:',
'dec' => 'ธ.ค.',
# Categories related messages
-'categories' => 'หมวดหมู่',
-'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี',
-'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}',
-'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
-'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
-'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
-'category-empty' => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
-'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงแค่หมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} เต็ม $2}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว|มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อไป',
+'categories' => 'หมวดหมู่',
+'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี',
+'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}',
+'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
+'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
+'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
+'category-empty' => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
+'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงแค่หมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} เต็ม $2}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว|มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อไป',
'mainpagetext' => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => '$1 (ยังไม่ได้สร้าง)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
'revdelete-success' => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
+'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
+'deletedhist' => 'ลบประวัติ',
+'revdelete-content' => 'เนื้อหา',
+'revdelete-summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ',
+'revdelete-uname' => 'ชื่อผู้ใช้ :',
+'revdelete-hid' => 'ซ่อน $1',
+'revdelete-unhid' => 'แสดง $1',
# History merging
'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
'search-section' => '(ส่วน $1)',
'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง : $1',
+'searchall' => 'ทั้งหมด',
'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก',
# Move page
+'move-page' => 'ย้าย $1',
'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย
นอกจากนี้ชื่อของหน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ซึ่งหน้าที่ลิงก์มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงที่ชื่อเดิม
'monthsall' => 'ทั้งหมด',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
-'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง</div>',
-'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
-'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
-'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ส่งรหัสยืนยันไม่ได้ กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง
+'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
+'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง</div>',
+'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
+'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
+'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ส่งรหัสยืนยันไม่ได้ กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง
ข้อความตีกลับ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ',
-'confirmemail_needlogin' => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง',
-'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ',
-'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
-'confirmemail_error' => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
-'confirmemail_body' => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
+'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ',
+'confirmemail_needlogin' => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง',
+'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ',
+'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
+'confirmemail_error' => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
+'confirmemail_body' => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
ถ้านี่เป็นการลงทะเบียนของคุณ คุณสามารถยืนยันได้โดยการกดลิงก์ที่เว็บเบราว์เซอร์ :
รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4
ขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณ',
+'confirmemail_invalidated' => 'การยืนยันทางอีเมลได้ถูกยกเลิกแล้ว',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]',
'actionthrottled' => 'Гамәл кысылган',
'actionthrottledtext' => 'Спам белән көрәш өчен аз вакыт эчендә еш бу гамәл куллану кысылган. Зинһар, соңгырак кабатлыйгыз.',
'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстны карый һәм күчермә аласыз:',
+'sqlhidden' => '(SQL соравы яшерелгән)',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
'ns-specialprotected' => 'Махсус битләрне үзгәртеп булмый.',
'hr_tip' => 'Горизонтальна лінія (не використовуйте часто)',
# Edit pages
-'summary' => 'Короткий опис змін',
-'subject' => 'Тема/заголовок',
-'minoredit' => 'Незначна зміна',
-'watchthis' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
-'savearticle' => 'Зберегти статтю',
-'preview' => 'Попередній перегляд',
-'showpreview' => 'Попередній перегляд',
-'showlivepreview' => 'Швидкий попередній перегляд',
-'showdiff' => 'Показати зміни',
-'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ви не ввійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
-'missingsummary' => "'''Увага''': Ви не дали короткого опису змін. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментарю.",
-'missingcommenttext' => 'Будь-ласка, введіть нище ваше повідомлення.',
-'missingcommentheader' => "'''Увага''': Ви не вказали заголовок коментарю. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете коментар без заголовку.",
-'summary-preview' => 'Опис буде',
-'subject-preview' => 'Заголовок буде',
-'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''</big>
+'summary' => 'Короткий опис змін',
+'subject' => 'Тема/заголовок',
+'minoredit' => 'Незначна зміна',
+'watchthis' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
+'savearticle' => 'Зберегти статтю',
+'preview' => 'Попередній перегляд',
+'showpreview' => 'Попередній перегляд',
+'showlivepreview' => 'Швидкий попередній перегляд',
+'showdiff' => 'Показати зміни',
+'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ви не ввійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
+'missingsummary' => "'''Увага''': Ви не дали короткого опису змін. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментарю.",
+'missingcommenttext' => 'Будь-ласка, введіть нище ваше повідомлення.',
+'missingcommentheader' => "'''Увага''': Ви не вказали заголовок коментарю. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете коментар без заголовку.",
+'summary-preview' => 'Опис буде',
+'subject-preview' => 'Заголовок буде',
+'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''</big>
Блокування виконане адміністратором $1. Зазначена наступна причина: ''«$2»''.
Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[{{ns:special}}:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
Ваша IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
-'autoblockedtext' => "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:
+'autoblockedtext' => "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:
:«$2»
Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[{{ns:special}}:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
Ваш ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.",
-'blockednoreason' => 'не вказано причини',
-'blockedoriginalsource' => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:',
-'blockededitsource' => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:",
-'whitelistedittitle' => 'Для редагування необхідно ввійти в систему',
-'whitelistedittext' => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.',
-'whitelistreadtitle' => 'Для перегляду необхідно ввійти в систему',
-'whitelistreadtext' => 'Ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] для перегляду цих сторінок.',
-'whitelistacctitle' => 'У вас немає прав для створення облікового запису',
-'whitelistacctext' => 'Щоб мати можливість створення облікових записів в цій вікі, ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] й мати відповідні права.',
-'confirmedittitle' => 'Для редагування необхідно підтвердити адресу ел. пошти',
-'confirmedittext' => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.
+'blockednoreason' => 'не вказано причини',
+'blockedoriginalsource' => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:',
+'blockededitsource' => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:",
+'whitelistedittitle' => 'Для редагування необхідно ввійти в систему',
+'whitelistedittext' => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.',
+'whitelistreadtitle' => 'Для перегляду необхідно ввійти в систему',
+'whitelistreadtext' => 'Ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] для перегляду цих сторінок.',
+'whitelistacctitle' => 'У вас немає прав для створення облікового запису',
+'whitelistacctext' => 'Щоб мати можливість створення облікових записів в цій вікі, ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] й мати відповідні права.',
+'confirmedittitle' => 'Для редагування необхідно підтвердити адресу ел. пошти',
+'confirmedittext' => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.
Будь-ласка зазначте і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Немає такого розділу',
-'nosuchsectiontext' => 'Ви пробуєте редагувати розділ, якого не існує. Оскільки немає розділу $1, нема куди зберегти ваші редагування.',
-'loginreqtitle' => 'Необхідно ввійти в систему',
-'loginreqlink' => 'ввійти в систему',
-'loginreqpagetext' => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.',
-'accmailtitle' => 'Пароль надіслано.',
-'accmailtext' => "Пароль для '$1' надіслано на $2.",
-'newarticle' => '(Нова)',
-'newarticletext' => "Ви перейшли на статтю, яка поки що не існує.
+'nosuchsectiontitle' => 'Немає такого розділу',
+'nosuchsectiontext' => 'Ви пробуєте редагувати розділ, якого не існує. Оскільки немає розділу $1, нема куди зберегти ваші редагування.',
+'loginreqtitle' => 'Необхідно ввійти в систему',
+'loginreqlink' => 'ввійти в систему',
+'loginreqpagetext' => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.',
+'accmailtitle' => 'Пароль надіслано.',
+'accmailtext' => "Пароль для '$1' надіслано на $2.",
+'newarticle' => '(Нова)',
+'newarticletext' => "Ви перейшли на статтю, яка поки що не існує.
Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче
(див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації).
Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:userlogin|зареєструйтесь або увійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
-'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Перевірте, якщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
-'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
-'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу, його ще не збережено!'''",
-'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
-'updated' => '(Оновлена)',
-'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
-'previewnote' => 'Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, текст ще не збережено!',
-'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
+'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Перевірте, якщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
+'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
+'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу, його ще не збережено!'''",
+'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
+'updated' => '(Оновлена)',
+'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
+'previewnote' => 'Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, текст ще не збережено!',
+'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<sstrong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</sstrong>
+'session_fail_preview_html' => "<sstrong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</sstrong>
''Так як дана вікі дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
<sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь-ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.</sstrong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.</strong>',
-'editing' => 'Редагування $1',
-'editingsection' => 'Редагування $1 (розділ)',
-'editingcomment' => 'Редагування $1 (коментар)',
-'editconflict' => 'Конфлікт редакцій: $1',
-'explainconflict' => 'Ще хтось змінив цю статтю з того часу, як ви розпочали її змінювати.
+'editing' => 'Редагування $1',
+'editingsection' => 'Редагування $1 (розділ)',
+'editingcomment' => 'Редагування $1 (коментар)',
+'editconflict' => 'Конфлікт редакцій: $1',
+'explainconflict' => 'Ще хтось змінив цю статтю з того часу, як ви розпочали її змінювати.
В верхній частині тексту показано, як стаття виглядає зараз. Ваші зміни показані в нижній частині тексту.
Вам необхідно буде скомпонувати ваші зміни в існуючий текст.
Якщо ви натиснете "Зберегти статтю", то буде збережено <b>тільки</b> текст в верхньому вікні редагування.
<p>',
-'yourtext' => 'Ваш текст',
-'storedversion' => 'Збережена версія',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
+'yourtext' => 'Ваш текст',
+'storedversion' => 'Збережена версія',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.</strong>',
-'yourdiff' => 'Відмінності',
-'copyrightwarning' => "Будь ласка, зверніть увагу, що будь-які добавлення
+'yourdiff' => 'Відмінності',
+'copyrightwarning' => "Будь ласка, зверніть увагу, що будь-які добавлення
й зміни в {{SITENAME}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії$2
(див. $1).
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось
що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом.
<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА,
Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни
+'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни
можуть редагуватися чи бути видаленими іншими користувачами.
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось - не пишіть тут.<br />
Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам чи взято з джерела,
що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом (див. $1).<br />
<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА,
Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
+'longpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
Розгляньте, будь-ласка, варіанти розбиття статті на менші частини.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
+'longpageerror' => '<strong>ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.
Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністратори]] можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністратори]] можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте
[[{{ns:project}}:Правила захисту статей|правила захисту статей]].</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Дана сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки учасники групи «адміністратори», оскільки включено в наступні сторінки, для яких активована можливість каскадного захисту:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Попередження. Ця сторінка була захищена, створити її можуть лише певні користувачі.</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблони, використані в цій секції:',
-'template-protected' => '(захищено)',
-'template-semiprotected' => '(частково захищено)',
-'hiddencategories' => 'Ця сторінка належить до $1 {{PLURAL:$1|прихованої категорії|прихованих категорій|прихованих категорій}}:',
-'edittools' => '<!-- Розміщений тут текст буде відображатися під формою редагування і формою завантаження. -->',
-'nocreatetitle' => 'Створення сторінок обмежено',
-'nocreatetext' => 'На цьому сайті обмежено можливість створення нових сторінок.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Дана сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки учасники групи «адміністратори», оскільки включено в наступні сторінки, для яких активована можливість каскадного захисту:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Попередження. Ця сторінка була захищена, створити її можуть лише певні користувачі.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблони, використані в цій секції:',
+'template-protected' => '(захищено)',
+'template-semiprotected' => '(частково захищено)',
+'hiddencategories' => 'Ця сторінка належить до $1 {{PLURAL:$1|прихованої категорії|прихованих категорій|прихованих категорій}}:',
+'edittools' => '<!-- Розміщений тут текст буде відображатися під формою редагування і формою завантаження. -->',
+'nocreatetitle' => 'Створення сторінок обмежено',
+'nocreatetext' => 'На цьому сайті обмежено можливість створення нових сторінок.
Ви можете повернуться назад й змінити існуючу сторінку, [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему, або створити новий обліковий запис]].',
-'nocreate-loggedin' => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Помилки прав доступу',
-'permissionserrorstext' => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин|наступних причин}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''
+'nocreate-loggedin' => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Помилки прав доступу',
+'permissionserrorstext' => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин|наступних причин}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''
Перевірте, чи справді вам потрібно знову створювати цю сторінку.
Нижче наведений журнал вилучень:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.
+
+Кількість викликів не повинна перевищувати $2, а зараз їх $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінки з дуже великою кількістю викликів ресурсомістких функцій',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.',
Пошук в просторі імен :<br />
$1<br />
$2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9',
+'search-external' => 'Зовнішній пошук',
'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
# Preferences page
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazion dei titoli de paragrafo',
'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra dei strumenti de modifica (ghe vol JavaScript)',
'tog-editondblclick' => "Dopio clic par modificar l'articolo (ghe vol JavaScript)",
-'tog-editsection' => 'Modifega de łe sezsioni tramite el cołegamento [modifica]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezsion tramite clic destro sul titoło (richiede JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Modifega de łe sezion tramite el cołegamento [modifica]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezion tramite clic destro sul titoło (ghe vol JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pàxene con pì de 3 sezion",
-'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (non limitare a una sessione - richiede uso di cookies)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (no limitar a una sessione - richiede uso dei cookies)',
'tog-editwidth' => 'Casela de edizion slargà a la massima largheza',
'tog-watchcreations' => 'Xonta łe pàxene creàe a i osservati speciałi',
'tog-watchdefault' => 'Xonta łe pàxene modifegàe a i osservati speciałi',
'sat' => 'sab',
'january' => 'genaro',
'february' => 'Febraro',
-'march' => 'Marzso',
+'march' => 'Marso',
'april' => 'Apriłe',
'may_long' => 'Majo',
'june' => 'giugno',
'qbedit' => 'Modifega',
'qbpageoptions' => 'Opzion pàxena',
'qbpageinfo' => 'Informazion su ła pàxena',
-'qbmyoptions' => 'Le me opzsion',
+'qbmyoptions' => 'Le me opzion',
'qbspecialpages' => 'Pàxene speciałi',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
'mypage' => 'La me pàxena',
'mytalk' => 'le me discussión',
'anontalk' => 'Discussion par sto IP',
-'navigation' => 'Navigazsión',
+'navigation' => 'Navigazión',
'and' => 'e',
# Metadata in edit box
'history' => 'Versión precedenti',
'history_short' => 'Cronołogia',
'updatedmarker' => 'modificà da la me ultima visita',
-'info_short' => 'Informazsion',
+'info_short' => 'Informassion',
'printableversion' => 'Version de stampa',
'permalink' => 'Colegamento permanente',
'print' => 'Stanpa',
'protect_change' => 'modifica protezion',
'protectthispage' => 'Protegi sta pàxena',
'unprotect' => 'sbloca',
-'unprotectthispage' => 'Cava protezsion',
+'unprotectthispage' => 'Cava protession',
'newpage' => 'Pàxena nova',
'talkpage' => 'Discussion',
'talkpagelinktext' => 'discussion',
'viewcount' => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
'protectedpage' => 'Pàxena proteta',
'jumpto' => 'Va a:',
-'jumptonavigation' => 'Navigazsion',
-'jumptosearch' => 'zserca',
+'jumptonavigation' => 'Navigazion',
+'jumptosearch' => 'zerca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Se parla de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Se parla de',
-'bugreports' => 'Malfunzsionamenti',
-'bugreportspage' => 'Project:Malfunzsionamenti',
+'bugreports' => 'Malfunsionamenti',
+'bugreportspage' => 'Project:Malfunsionamenti',
'copyright' => 'Contenuto disponibile soto $1.',
'copyrightpagename' => 'El copyright su {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'edithelppage' => 'Help:Come scrìvar un articolo',
'faq' => 'Domande frequenti',
'faqpage' => 'Project:Domande frequenti',
-'helppage' => 'Help:Ciacołe',
+'helppage' => 'Help:Ajuto',
'mainpage' => 'Pàxena prinçipałe',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Portal comunità',
'portal-url' => 'Project:Portałe Comunità',
'privacy' => 'Informazion su la privacy',
'privacypage' => 'Project:Informazion su la privacy',
-'sitesupport' => 'Donazsion',
+'sitesupport' => 'Donassioni',
'sitesupport-url' => 'Project:Donasioni',
'badaccess' => 'Eròr ne i permessi',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
'editsection' => 'modifica',
'editold' => 'modifica',
-'editsectionhint' => 'Modifica sezsión: $1',
+'editsectionhint' => 'Modifica sezión: $1',
'toc' => 'Indice',
'showtoc' => 'mostra',
'hidetoc' => 'scondi',
'viewdeleted' => 'Vuto védar $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica scancelà|$1 modifiche scancelà}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrizsion de el feed non vałida.',
+'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrission del feed mìa vałida.',
'feed-unavailable' => 'No ghe xe feed disponibili par i contenuti de {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
# General errors
'error' => 'Erór',
'databaseerror' => 'Eror del database',
-'dberrortext' => 'Errore de sintassi ne la richiesta inoltrà al database.
+'dberrortext' => 'Eror de sintassi ne la richiesta inoltrà al database.
L\'ultima richiesta inoltrà al database l\'è stà:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-da la funzsion "<tt>$2</tt>".
-MySQL gà restituio un errore "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Se gà verificà un errore de sintassi ne la richiesta al database.
-L\'ultuma richiesta al database l\'è stà:
+da la funsion "<tt>$2</tt>".
+MySQL gà restituìo un eror "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Se gà verificà un eror de sintassi ne la richiesta al database.
+L\'ultima richiesta al database l\'è stà:
"$1"
-da la funzsion "$2".
-MySQL gà restituio l\'errore "$3: $4".',
+da la funsion "$2".
+MySQL gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
'noconnect' => 'Conession al database falìa su $1',
'nodb' => 'Selezione del database $1 fallita',
'cachederror' => 'La seguente xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e podarìa non essere aggiornà.',
'laggedslavemode' => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.',
'readonly' => 'Accesso al database tenporaneamente disabilità',
-'enterlockreason' => 'Fornisi na spiegazsion sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora de riattivazsion o de rimozsion del blocco.',
+'enterlockreason' => 'Fornissi na spiegassion sui motivi del bloco, includendo le probabili data ed ora de riativazion o de rimozion del bloco.',
'readonlytext' => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.<br />
L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
<p>:$1</p>",
'perfcached' => "Sta quà xè na copia ''cache'' e quindi non podaria essere completamente agiornà:",
'perfcachedts' => "I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.",
'querypage-no-updates' => 'I agiornamenti de la pagina i xe tenporaneamente sospesi. I dati contegnù ne la pagina no i vegnarà mìa agiornà.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri errai par wfQuery()<br />
-Funzsion: $1<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri sbagliè par wfQuery()<br />
+Funsion: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Varda ła fonte',
'viewsourcefor' => 'de $1',
'yourpasswordagain' => 'Scrivi la password de novo',
'remembermypassword' => 'Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).',
'yourdomainname' => 'Specifica el dominio:',
-'externaldberror' => 'Si gà verificà un erór con el server de autenticazsion esterno, oppure non se dispone de łe autorixazsion necessarie par aggiornar el proprio açesso esterno.',
+'externaldberror' => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio açesso esterno.',
'loginproblem' => '<b>Si gà verificà un errore durante el to tentativo de login.</b><br />Riproa, te sarè più fortunà!',
'login' => 'Entra',
'loginprompt' => 'Par acedere a {{SITENAME}} xè necessario abiłitare i cookie.',
'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.',
'blocked-mailpassword' => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.',
-'eauthentsent' => "Una email de conferma xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vengna invià, te devi seguire le istruzsioni contegnue ne la mail ricevuta, par confermar che quell'indirizzo xè veramente el tuo.",
+'eauthentsent' => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.",
'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de $1 ore. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni $1 ore.',
'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. Non te pol crearghine ancora.',
'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $1.",
-'emailnotauthenticated' => 'El to indirizso email <strong>non xè ancora stà autenticà</strong>. Nessuna email la verrà invià tramite le funzsioni che seguono.',
+'emailnotauthenticated' => "El to indirizo email <strong>no'l xè gnancora stà autenticà</strong>. Nissuna email la vegnarà invià tramite le funsioni che segue.",
'noemailprefs' => 'Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.',
-'emailconfirmlink' => 'Conferma el to indiriszo de e-mail',
-'invalidemailaddress' => "L'indiriszo email no'l pode essere accettà parché el gà un formato non valido. Per favore inserisci un indirizso valido o svoda la caseła.",
+'emailconfirmlink' => 'Conferma el to indirizo de e-mail',
+'invalidemailaddress' => "L'indirisso email no'l pode èssar acetà parché el gà un formato mìa valido. Par piaser inserissi un indirisso valido o svoda la caseła.",
'accountcreated' => 'Acesso creà',
'accountcreatedtext' => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.",
'createaccount-title' => 'Creazion de un acesso a {{SITENAME}}',
'link_tip' => 'Link interno',
'extlink_sample' => 'http://www.titolochevuoitu.com titolo del link',
'extlink_tip' => 'Link esterno (ricordate el prefisso http:// )',
-'headline_sample' => 'Intestazsión',
+'headline_sample' => 'Intestazión',
'headline_tip' => 'Sotointestazion',
'math_sample' => 'Inserissi qua la formula',
'math_tip' => 'Formula matemàtega (LaTeX)',
'hr_tip' => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ogeto',
-'subject' => 'Argomento (intestazion)',
-'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore",
-'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe",
-'savearticle' => 'Salva la pagina',
-'preview' => 'Anteprima',
-'showpreview' => 'Mostra anteprima',
-'showlivepreview' => "Funzion ''Live preview''",
-'showdiff' => 'Mostra canbiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà l'indirizo IP.",
-'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
-'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.',
-'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
-'summary-preview' => 'Anteprima ogeto',
-'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion',
-'blockedtitle' => "Stò nome utente corrisponde purtroppo a n'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.",
-'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP i xe stà blocà.'''</big>
+'summary' => 'Ogeto',
+'subject' => 'Argomento (intestazion)',
+'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore",
+'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe",
+'savearticle' => 'Salva la pagina',
+'preview' => 'Anteprima',
+'showpreview' => 'Mostra anteprima',
+'showlivepreview' => "Funzion ''Live preview''",
+'showdiff' => 'Mostra canbiamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà l'indirizo IP.",
+'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
+'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.',
+'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
+'summary-preview' => 'Anteprima ogeto',
+'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion',
+'blockedtitle' => "Stò nome utente corrisponde purtroppo a n'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.",
+'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP i xe stà blocà.'''</big>
El bloco el xe stà messo da $1. La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''
Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe mìa ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[{{ns:special}}:Preferences|preferenze]].
Se prega de specificare l'indirizo IP atuale ($3) o el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
-'autoblockedtext' => "Sto indirizo IP el xe stà blocà automaticamente parché condiviso con n'altro utente, a so volta blocà da $1.
+'autoblockedtext' => "Sto indirizo IP el xe stà blocà automaticamente parché condiviso con n'altro utente, a so volta blocà da $1.
La motivazion del blocco la xe sta qua:
:''$2''
Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[Special:Preferences|preferenze]].
Se prega de specificar el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
-'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
-'blockedoriginalsource' => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
-'blockededitsource' => "Łe '''modifeghe''' apportae a '''$1''' łe vegne mostrae de seguito:",
-'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar la pàxena.',
-'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Bisogna èssar registrà par lèxar ła pàxena',
-'whitelistreadtext' => 'Xe necessario effettuar el [[Special:Userlogin|login]] par lexere i articoli.',
-'whitelistacctitle' => 'Non te ghè el permesso de creare un account',
-'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
-'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
-'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Sta sezion no la esiste',
-'nosuchsectiontext' => 'Te ghè çercà de modificar na sezion inesistente. No se pol mìa salvar le modifiche in quanto la sezion $1 no la esiste.',
-'loginreqtitle' => "Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.",
-'loginreqlink' => 'login',
-'loginreqpagetext' => 'Par védar altre pagine bisogna $1.',
-'accmailtitle' => 'Password spedia.',
-'accmailtext' => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.",
-'newarticle' => '(Novo)',
-'newarticletext' => "El cołegamento appena seguio corisponde a na paxèna non ancora esistente.
-Se te desideri creare ła paxèna ora, basta comiçciare a scrivere el testo ne ła caseła qui sotto
-(fare riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|paxène de aiuto]] par majori informazsion).
-Se el cołegamento xè stà seguio par eror, xè suficiente far clic sul botòn '''Indrio''' del proprio browser.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
+'blockedoriginalsource' => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
+'blockededitsource' => "Łe '''modifeghe''' apportae a '''$1''' łe vegne mostrae de seguito:",
+'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar la pàxena.',
+'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Bisogna èssar registrà par lèxar ła pàxena',
+'whitelistreadtext' => 'Xe necessario effettuar el [[Special:Userlogin|login]] par lexere i articoli.',
+'whitelistacctitle' => 'Non te ghè el permesso de creare un account',
+'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
+'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
+'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Sta sezion no la esiste',
+'nosuchsectiontext' => 'Te ghè çercà de modificar na sezion inesistente. No se pol mìa salvar le modifiche in quanto la sezion $1 no la esiste.',
+'loginreqtitle' => "Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.",
+'loginreqlink' => 'login',
+'loginreqpagetext' => 'Par védar altre pagine bisogna $1.',
+'accmailtitle' => 'Password spedia.',
+'accmailtext' => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.",
+'newarticle' => '(Novo)',
+'newarticletext' => "El cołegamento che te ghè 'pena seguìo el corisponde a na pàxena gnancora esistente.
+Se te desideri crear ła pàxena desso, basta che te tachi a scrìvar el testo ne ła caseła qua soto
+(fà riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàxene de ajuto]] par majori informassion).
+Se te si rivà qua par sbaglio, basta che te machi el boton '''Indrio''' sul to browser.",
+'anontalkpagetext' => "----
---- ''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login. De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'[[Indirizo IP|indirizo IP]] numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia stà comenti irilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti in futuro.''",
-'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: '''Mozilla:''' clicca su ''reload'' (oppure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Sugerimento:</strong> se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
-'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
-'userjspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.",
-'updated' => '(Agiornà)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!",
-'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.",
-'session_fail_preview' => '<strong>Purtroppo non xè stà possibiłe salvare le to modifiche parché i dati de la sezsion i xè andai persi. Per favore, riproa.<br />
-Se te rizsevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Semo spiacenti, ma no xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.</strong>
+'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: '''Mozilla:''' clicca su ''reload'' (oppure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Sugerimento:</strong> se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
+'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
+'userjspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.",
+'updated' => '(Agiornà)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!",
+'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.",
+'session_fail_preview' => '<strong>Purtropo no xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la sezion i xè andai persi. Par piaser, riproa da novo.<br />
+Se te rizevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Semo spiacenti, ma no xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.</strong>
''Dato che in sto sito xe abilità l'uso de HTML senza limitazion, l'anteprima no la vien visualizà; se tratta de na misura de sicureza contro i atachi JavaScript.''
<strong>Se el problema el persiste, te pol proár a scolegarte e efetuar da novo l'acesso.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.</strong>",
-'editing' => 'Modifica de $1',
-'editingsection' => 'Modifica $1 (sezsion)',
-'editingcomment' => 'Modifica $1 (commento)',
-'editconflict' => 'Conflitto de edizsion: $1',
-'explainconflict' => "Qualcun altro ga salvà na so verszion de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to verszion.
-La caselła de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma attuałe (el testo attualmente online).
-Le to modifiche łe xè inveçe contegnue ne ła caseła de modifica inferiore.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.</strong>",
+'editing' => 'Modifica de $1',
+'editingsection' => 'Modifica $1 (sezion)',
+'editingcomment' => 'Modifica $1 (commento)',
+'editconflict' => 'Conflito de edizion: $1',
+'explainconflict' => "Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version.
+La casela de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online).
+Le to modifiche łe xè inveçe contegnue ne ła caseła de modifica de soto.
Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora.
-'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora sarà salvà se te struchi el botón \"Salva\".",
-'yourtext' => 'El to testo',
-'storedversion' => 'Versione in archivio',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Ocio: Te stè modificando na version de ła voçe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.</strong>',
-'yourdiff' => 'Difarense',
-'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br />
+'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón \"Salva\".",
+'yourtext' => 'El to testo',
+'storedversion' => 'Versione in archivio',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Ocio: Te stè modificando na version de ła voçe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.</strong>',
+'yourdiff' => 'Difarense',
+'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br />
Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara.
<strong>NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENZA AUTORIZAZION!</strong>",
-'copyrightwarning2' => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode essere editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
-Se non te voli che i to scriti vengna modificà senzsa pietà, alora non inserirli qua.<br />
-Sapi che te stè promettendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 par i dettagli).
-<strong>NON INSERIRE OPERE PROTETTE DA COPYRIGHT SENZSA PERMESSO!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
+'copyrightwarning2' => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
+Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br />
+Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
+<strong>NON STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENZA PERMESSO!</strong>',
+'longpagewarning' => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento. Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo çerte categorie de utenti le possa crearla.</strong>',
-'templatesused' => 'Template doparà in sta pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Template doparà in sta anteprima:',
-'templatesusedsection' => 'Template doparà in sta sezion:',
-'template-protected' => '(proteto)',
-'template-semiprotected' => '(semiproteto)',
-'hiddencategories' => 'Sta pagina la fa parte de {{PLURAL:$1|una categoria sconta|$1 categorie sconte}}:',
-'nocreatetitle' => 'Creazion de le pagine limitada',
-'nocreatetext' => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:Userlogin|entrar o crear un nóvo acesso]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No te ghè i permessi necessari a crear nove pagine su {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Eror nei permessi',
-'permissionserrorstext' => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.'''
+'readonlywarning' => '<strong>OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento. Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo çerte categorie de utenti le possa crearla.</strong>',
+'templatesused' => 'Template doparà in sta pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Template doparà in sta anteprima:',
+'templatesusedsection' => 'Template doparà in sta sezion:',
+'template-protected' => '(proteto)',
+'template-semiprotected' => '(semiproteto)',
+'hiddencategories' => 'Sta pagina la fa parte de {{PLURAL:$1|una categoria sconta|$1 categorie sconte}}:',
+'nocreatetitle' => 'Creazion de le pagine limitada',
+'nocreatetext' => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:Userlogin|entrar o crear un nóvo acesso]].',
+'nocreate-loggedin' => 'No te ghè i permessi necessari a crear nove pagine su {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Eror nei permessi',
+'permissionserrorstext' => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.'''
Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina.
L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Ocio: Sta pagina la contien dele chiamate de funzion al parser massa onerose.
+
+Dovarìa èssarghene manco de $2, ghe ne xe $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pagina con chiamate de funzion al parser massa onerose',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła version',
'revdelete-hide-name' => 'Scondi azion e ogeto de la stessa',
'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
-'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirizso IP dell'autore",
+'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirisso IP dell'autore",
'revdelete-hide-restricted' => 'Àplica le limitazion indicà anca ai aministradori',
'revdelete-suppress' => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
'revdelete-log' => 'Comento par el registro:',
-'revdelete-submit' => 'Applica a ła revixion selezsionà',
+'revdelete-submit' => 'Àplica a ła revixion selezionà',
'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
'powersearchtext' => 'Çerca fra i canpi :<br />
$1<br />
$2 Elenca i redirects çerca par $3 $9',
+'search-external' => 'Riçerca esterna',
'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzse',
+'preferences' => 'Preferense',
'mypreferences' => 'le me preferenze',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'Non te ghè eseguio el login',
-'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguio el [[Special:Userlogin|login]]
-par poder personalixare le to preferenzse.',
-'prefsreset' => 'Le to Preferenzse xè stà ripescae da la memoria de sistema del potente server de {{SITENAME}}.',
+'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el [[Special:Userlogin|login]]
+par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsreset' => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
'qbsettings' => 'Settaggio barra menu',
'qbsettings-none' => 'Nessun',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
-'prefs-misc' => 'Preferenzse varie',
+'prefs-misc' => 'Preferense varie',
'saveprefs' => 'Salva preferenze',
'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
'oldpassword' => 'Vecia password:',
'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
'recentchangescount' => 'Numero titołi in "modifeghe reçenti"',
-'savedprefs' => 'Le to preferenzse łe xè stà salvae.',
+'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario',
'timezonetext' => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
'localtime' => 'Ora Locale',
'timezoneoffset' => 'Difarenza¹',
'servertime' => 'Ora del server',
'guesstimezone' => "Usa l'ora del to browser",
-'allowemail' => 'Consenti la ricezsion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
+'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
'default' => 'predefinìo',
'files' => 'Imagini',
'uploadbtn' => 'Carga el file',
'reupload' => 'Ri-upload',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
-'uploadnologin' => 'Te devi fare el login par exeguire sta operazsion.',
+'uploadnologin' => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
'uploadnologintext' => 'Te ghè da exeguire [[Special:Userlogin|el login]]
par fare el upload de files.',
'upload_directory_read_only' => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
'upload-curl-error28-text' => 'El sito remoto el gà messo massa tenp par rispóndar. Verifica che el sito el sia ativo, speta qualche minuto e próa da novo, eventualmente in un momento de manco tràfico.',
'license' => "Licenza d'uso:",
-'nolicense' => 'Nessuna liçenzsa indicà',
+'nolicense' => 'Nissuna liçensa indicà',
'license-nopreview' => '(Anteprima mìa disponibile)',
'upload_source_url' => ' (una URL coreta e acessibile)',
'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
'disambiguations-text' => "Le pagine ne la lista che segue le contien dei colegamenti a '''pagine de disanbiguazion''' e no a l'argomento a cui le dovarìà far riferimento.<br />Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elencà in [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redirect dopi',
-'doubleredirectstext' => '<b>Atenzsion:</b> Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati non corretti. Podaria magari accadere perchè ghe fusse del testo aggiuntivo o dei link dopo el tag #REDIRECT.<br /> Ogni riga contegne i link al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinazsion, quello al quale anca el primo redirect dovaria puntare.',
+'doubleredirectstext' => '<b>Ocio:</b> Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati mìa giusti. Podaria magari sucédar parché ghe fusse del testo agiuntivo o dei colegamenti dopo el tag #REDIRECT.<br /> Ogni riga la contegne i colegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinassion, quelo al quale anca el primo redirect dovaria puntar.',
'brokenredirects' => 'Redirect erái',
'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect i punta a articoli non ancora creai.',
'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
'wantedpages' => 'Pàxene pì richieste',
'mostlinked' => 'Pàxene piassè puntà',
-'mostlinkedcategories' => 'Categorie piazsé riciamae',
+'mostlinkedcategories' => 'Categorie piassè riciamae',
'mostlinkedtemplates' => 'Template piassè doparà',
'mostcategories' => 'Articołi con piassè categorie',
'mostimages' => 'File piassè riciamà',
-'mostrevisions' => 'Voçi con piazsé revixión',
+'mostrevisions' => 'Voçi con piassè revixión',
'prefixindex' => 'Indice de le voçi par létere iniziali',
'shortpages' => 'Pàxene curte',
'longpages' => 'Pàxene longhe',
'allinnamespace' => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
'allpagesprev' => 'Preçedenti',
-'allpagesnext' => 'Prozsime',
+'allpagesnext' => 'Prossime',
'allpagessubmit' => 'Và',
-'allpagesprefix' => 'Mostra łe voçi che inizsia con:',
+'allpagesprefix' => 'Mostra łe voçi che scuminsia con:',
'allpagesbadtitle' => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
'allpages-bad-ns' => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
-'mailnologintext' => 'Par inviare messaj e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirizso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferenzse]].',
+'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
'emailuser' => "Scrivi a l'utente",
'emailpage' => "Scrivi una e-mail all'utente",
-'emailpagetext' => 'Se sto Utente gà registrà na casella e-mail valida, el modulo qui sotto te consentirà di scriverghe un solo messaggio. La e-mail che te ghè indicà ne le to preferenzse la apparirà nel campo "Da" de la mail, così che el destinatario possa, solo se el lo desidera però, risponderte.',
+'emailpagetext' => 'Se sto Utente el gà registrà na casela e-mail valida, el modulo qua soto el te consentirà de scriverghe un solo messagio. La e-mail che te ghè indicà ne le to preferense la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa, solo se el lo desidera però, rispóndarte.',
'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Nessun indirizso e-mail',
+'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
'noemailtext' => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail, oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.',
'emailfrom' => 'Da',
'emailto' => 'A',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]]
per modificare la tua lista di osservati speciali.',
'addedwatch' => 'Xontà ai tòi Osservati Speciali',
-'addedwatchtext' => "La paxèna \"<nowiki>\$1</nowiki>\" l'è stà xontà a la tua [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
-Le future modifiche a stà pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencae qui, e la paxèna apparirà in '''grasseto''' ne la paxèna de le [[Special:Recentchanges|modifiche recenti]] par essere pì facile da tener d'ocio.
+'addedwatchtext' => "La pàxena \"<nowiki>\$1</nowiki>\" l'è stà xontà a la to [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]].
+Le future modifiche a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencae qui, e la paxena la vegnarà fora in '''grasseto''' ne la pàxena de le [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] par èssar pì façile da tegner d'ocio.
-Se pì avanti te vorè tojere stò articolo da la to lista de Osservati Speciali, clicca \"Non seguire\" nella barra dei menu.",
+Se pì avanti te vorè cavar sta articolo da la to lista de Osservati Speciali, maca \"No sta tegner d'ocio\" ne la barra dei menu.",
'removedwatch' => 'Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali',
-'removedwatchtext' => 'La paxèna "<nowiki>$1</nowiki>" xè stà rimossa da ła łista de i toi Osservati Speciałi.',
+'removedwatchtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" la xè stà cavà da ła łista de i toi Osservati Speciałi.',
'watch' => "Tien d'ocio",
'watchthispage' => 'Segui sta voçe',
'unwatch' => "No sta tegner d'ocio",
'unwatchthispage' => "Desmeti de tegner d'ocio",
'notanarticle' => 'Non xè na voçe',
'notvisiblerev' => 'La revision la xe stà scancelà',
-'watchnochange' => "Nezsun de i to ojeti osservai l'è stà edità nel periodo mostrà.",
+'watchnochange' => "Nissun de i to ojeti osservai l'è stà modificà nel periodo mostrà.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, senza contar le pagine de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* Xe attivà la notifica via e-mail.',
'wlheader-showupdated' => "* Le pàxene che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''",
'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-ła paxèna $PAGETITLE de {{SITENAME}} xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła verzsione atuałe.
+ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła version atuałe.
$NEWPAGE
-Sommario del redattore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Somario del redator: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contatta el redattore:
+Contatta el redator:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Non ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori cambiamenti, a manco che ti non te visiti sta paxèna. Te podi anca rexettar l\'avvixo de notifica par tuti gli osservati speciałi de ła to łista.
+No ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori canbiamenti, a manco che ti no te visiti sta pàxena. Te podi anca reinpostar l\'avixo de notifica par tuti i osservati speciałi de ła to łista.
El to amichevole sistema de notifica de {{SITENAME}}
--
-Par cambiare łe impostazsion de i to osservati speciałi, visita
+Par canbiar łe inpostassion de i to osservati speciałi, visita
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-Par riscontri e ulteriore assistenzsa:
+Par riscontri e ulteriore assistensa:
{{fullurl:Help:Ciacołe}}',
# Delete/protect/revert
'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
'delete-legend' => 'Scancela',
'historywarning' => 'Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:',
-'confirmdeletetext' => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na paxèna o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
-Par cortesia, conferma che l'è to intenzsion proçedere a tałe scancełazsion, conferma che te ghè piena consapevołezsa de łe conseguenzse de la to azsion, e conferma che la to azsion l'è pienamente ottemperante a łe regołe stabilíe ne ła
+'confirmdeletetext' => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na pàxena o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
+Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, conferma che te ghè piena consapevołeza de łe conseguense de la to azion, e conferma che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
-'actioncomplete' => 'Azsión completà',
-'deletedtext' => 'La paxèna "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe paxène scancełae de reçente.',
+'actioncomplete' => 'Azión conpletà',
+'deletedtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletedarticle' => 'Scancełà "$1"',
'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Scancełazsión',
+'dellogpage' => 'Registro de scancełassión',
'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletionlog' => 'Log de scancełasión',
'reverted' => 'Ripristinata versione precedente',
'rollback' => 'Usa una revisione precedente',
'rollback_short' => 'Tira indrìo',
'rollbacklink' => 'tira indrìo',
-'rollbackfailed' => 'Rollback non riuzsio',
+'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
'alreadyrolled' => "Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
'editcomment' => 'El commento a la modifica xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
-'protectlogpage' => 'Log de protezsión',
+'protectlogpage' => 'Registro de protezión',
'protectlogtext' => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.',
'protectedarticle' => 'proteto "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'gà modificà el livel de protezion de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'gà sblocà "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Protezsion de "$1"',
-'protect-legend' => 'Conferma la protezsion',
-'protectcomment' => 'Motivo de ła protezsion',
+'protect-title' => 'Canbia el livèl de protezion par "$1"',
+'protect-legend' => 'Conferma la protezion',
+'protectcomment' => 'Motivo de ła protezion',
'protectexpiry' => 'Scadenza:',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza mìa valida.',
'protect_expiry_old' => 'Scadenza zà passà.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}',
'cannotundelete' => "El recupero no'l xè riussìo: qualchedun altro el podarià aver xà recuperà ła pàxena.",
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 xè stà recuperà'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 la xè stà recuperà'''</big>
-Consultare el [[Special:Log/delete|log delle scancełazsioni]] par vardare łe scancełazsion e i recuperi pì reçenti.",
+Consulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe scancełassion e i recuperi pì reçenti.",
'undelete-header' => 'Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.',
'undelete-search-box' => 'Çerca ne le pagine scancelà',
'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine el cui titolo scuminsia con:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
-'invert' => 'inverti ła selezsión',
-'blanknamespace' => '(Prinzsipałe)',
+'invert' => 'inverti ła selessión',
+'blanknamespace' => '(Prinçipałe)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributi utente',
'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blocca indirizso IP',
+'blockip' => 'Bloca indirisso IP',
'blockip-legend' => "Bloca l'utente",
-'blockiptext' => "Usare el moduło sottostante par bloccare l'accesso in scrittura ad uno speçifico utente o indirizso IP. El bloco dev'essere operà par prevegnere ati de vandalismo e in stretta osservanzsa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçificare in dettałio el motivo de el bloco nel campo seguente (ad es. indicando i titołi de łe paxène oggeto de vandalismo).",
-'ipaddress' => 'Indiriszo IP (IP Address)',
-'ipadressorusername' => 'Indiriszo IP o nome utente',
-'ipbexpiry' => 'Scadenzsa',
-'ipbreason' => 'Motivazsión',
+'blockiptext' => "Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).",
+'ipaddress' => 'Indirisso IP (IP Address)',
+'ipadressorusername' => 'Indirizo IP o nome utente',
+'ipbexpiry' => 'Scadensa',
+'ipbreason' => 'Motivazión',
'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivazion',
'ipbreason-dropdown' => '*Motivazion piassè comuni par i blocchi
** Inserimento de informazion false
'ipbcreateaccount' => 'Inpedissi la creazion de altri account',
'ipbemailban' => "Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail",
'ipbenableautoblock' => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
-'ipbsubmit' => 'Blocca sto indirizso IP',
+'ipbsubmit' => 'Bloca sto indirisso IP',
'ipbother' => 'Other time',
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,par senpre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'altro',
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
'ipbhidename' => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
-'badipaddress' => "L'indirizso IP indicà non xè coreto.",
+'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguio',
'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
<br />Varda [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccati]].',
'ipb-blocklist' => 'Elenca i blochi ativi',
'unblockip' => ' Sblocca indirizzo IP',
'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.',
-'ipusubmit' => 'Sblocca sto indirizso IP',
+'ipusubmit' => 'Sbloca sto indirisso IP',
'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà",
'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
-'ipblocklist' => 'Indiriszi IP bloccai',
+'ipblocklist' => 'Indirizi IP bloccai',
'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Çerca',
'unblocklink' => 'sbloca',
'contribslink' => 'contributi',
'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché l\'indirisso IP xè condiviso con "$1". Motivo "$2".',
-'blocklogpage' => 'Block_log',
+'blocklogpage' => 'Registro dei blochi',
'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
-'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azsioni de blocco e sblocco degli indirizzi IP. Gli indirizzi bloccai in automatico non xè elencai. Vrda [[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi il cui blocco xè operativo.",
+'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:Ipblocklist|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
'unblocklogentry' => 'gà sblocà $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creazion account blocà',
'block-log-flags-noautoblock' => 'bloco automatico disativà',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocàe',
'range_block_disabled' => 'La possibilità de blocar intervali de indirizzi IP no la xe ativa al momento.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de scadenzsa non valido. Controlla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manuale de tar] par la sintassi esatta.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tenpo de scadensa mìa valido. Controla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manual de tar] par la sintassi esatta.',
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
# Move page
'move-page' => 'Spostamento de $1',
-'move-page-legend' => 'Spostamento de paxèna',
+'move-page-legend' => 'Spostamento de pàxena',
'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al novo nome.
El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
I colegamenti a la vecia pàxena no i sarà mìa agiornài (e i puntarà quindi al rimando);
-tiente in mente de [[Special:Manutenzsion|controłar con cura]] che no se crea dopi redirect o redirect interoti.
+tiente in mente de controłar con cura che no se crea dopi redirect o redirect interoti.
Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse.
Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voçe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia.
'movereason' => 'Reason',
'revertmove' => 'ripristina',
'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta',
-'delete_and_move_text' => '==Scancełazsion richiesta==
+'delete_and_move_text' => '==Scancełassion richiesta==
-La voçe specificà come destinazsion "[[$1]]" l\'esiste già. Vóto scancełarlo par proseguire con ło spostamento?',
+La voçe specificà come destinassion "[[$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?',
'delete_and_move_confirm' => 'Si! Scancèła ła pàxena',
'delete_and_move_reason' => 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento',
'selfmove' => 'El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.',
# Export
'export' => 'Esporta pàxene',
-'exporttext' => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica paxèna o de un gruppo de paxène raggruppae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che utilixa el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.',
+'exporttext' => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica pàxena o de un gruppo de pàxene ragrupae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che dòpara el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.',
'exportcuronly' => "Includi soło ła verzion attuałe, non l'intera cronołogia",
'exportnohistory' => "----
'''Ocio!''' Par motivi ligà a le prestazion del sistema xè stà disabiłità l'esportazion de tuta ła storia de łe pàxene fata co sto modulo.",
'importstart' => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
'importnopages' => 'Nissuna pàxena da inportar.',
-'importfailed' => 'Importazsion falía: $1',
-'importunknownsource' => "Tipo de origine sconozsuo par l'importazsion",
-'importcantopen' => 'Impozsibiłe verdere el file de importazsion',
+'importfailed' => 'Inportassion falía: $1',
+'importunknownsource' => "Tipo de origine sconossiùo par l'inportassion",
+'importcantopen' => 'Impossibiłe vèrzar el file de inportassion',
'importbadinterwiki' => 'Cołegamento inter-wiki errà',
'importnotext' => 'Testo vodo o mancante',
'importsuccess' => 'Inportazion avegnù con sucesso!',
'importhistoryconflict' => 'Esiste na revision de la cronołogia in conflito (sta pàxena la podarìa èssar xà stà inportà)',
-'importnosources' => "Non xè stà definia na fonte par l'importazsion transwiki; l'importazsion direta de ła cronołogia non xè ativa.",
-'importnofile' => "Non xè stà caricà nessun file par l'importazsion,",
+'importnosources' => "No xè stà definia na fonte par l'inportassion transwiki; l'inportassion direta de ła cronołogia no la xè ativa.",
+'importnofile' => "No xè stà caricà nissun file par l'inportassion.",
'importuploaderrorsize' => "Caricamento del file par l'importazion mìa riussìo. El file el supera le dimension massime consentìe par el caricamento.",
'importuploaderrorpartial' => "Caricamento del file par l'inportazion mìa riussìo. El file el xe stà cargà solo in parte.",
'importuploaderrortemp' => "Caricamento del file par l'inportazion mìa riussìo. Manca na cartela tenporanea.",
'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colona $3 (byte $4): $5',
# Import log
-'importlogpage' => 'Importazsion',
+'importlogpage' => 'Inportassion',
'importlogpagetext' => "Registro de łe inportazion d'ufiçio de pàxene provenienti da altre wiki, conplete de cronołogia.",
'import-logentry-upload' => 'gà importà $1 tramite upload',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'La me paxèna utente',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La paxèna utente de l',
+'tooltip-pt-userpage' => 'La me pàxena utente',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàxena utente de sto indirizo IP',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Le me discussion',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Le me preferenzse',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de le paxène che te stè tegnendo soto ocio.',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Le me preferense',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de le pàxene che te stè tegnendo soto ocio.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de i me contributi',
-'tooltip-pt-login' => 'Te consigliemo de registrarte, ma non l',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te consigliemo de registrarte, ma non l',
+'tooltip-pt-login' => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.",
'tooltip-pt-logout' => 'Log out (esci)',
'tooltip-ca-talk' => 'Varda łe discussion rełative a la voçe',
-'tooltip-ca-edit' => 'Te podi modificar sta paxèna. Per favor usa el botton de anteprima prima de salvare.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Te podi modificar sta pàxena. Par piaser dòpara el boton de anteprima prima de salvar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Xonta un commento a sta discussion.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta paxèna xè proteta, ma te podi vedar el suo codexe sorjente.',
-'tooltip-ca-history' => 'Verzsion preçedenti de sta paxèna.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protedj sta paxèna',
-'tooltip-ca-delete' => 'Scanceła sta paxèna',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Ripristina la paxèna come l',
-'tooltip-ca-move' => 'Sposta sta paxèna a un altro titoło',
-'tooltip-ca-watch' => 'Xonta sta paxèna a l',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta paxèna da l',
-'tooltip-search' => 'Zserca in {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.',
+'tooltip-ca-history' => 'Version preçedenti de sta pàxena.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protegi sta pàxena',
+'tooltip-ca-delete' => 'Scanceła sta pàxena',
+'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion",
+'tooltip-ca-move' => "Sposta sta pàxena a n'altro titoło",
+'tooltip-ca-watch' => 'Xonta sta pàxena a la to lista de osservati speciali',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta pàxena da la to lista dei osservati speciali',
+'tooltip-search' => 'Serca in {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Và a na pagina col titolo indicà, se l'esiste",
'tooltip-search-fulltext' => 'Çerca el testo indicà ne le pagine',
-'tooltip-p-logo' => 'Paxèna prinzsipałe',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la Paxèna prinzsipałe',
-'tooltip-n-portal' => 'Descrizsion del projeto, cosa te podi far, e dove trovar le robe',
+'tooltip-p-logo' => 'Pàxena prinçipałe',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la Pàxena prinçipałe',
+'tooltip-n-portal' => 'Descrission del projeto, cossa te podi far, e dove catar le robe',
'tooltip-n-currentevents' => 'Eventi de atuałità',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de le ultime modifiche a sta wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Mostra na paxèna a caso',
+'tooltip-n-randompage' => 'Mostra na pàxena a caso',
'tooltip-n-help' => 'Raccolta de manuałi.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Iútane',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tute le paxène che le porta a sta',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de le ultime modifiche a le paxène linkae da sta quà.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Jùtane',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tute le pàxene che le porta a sta qua',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de le ultime modifiche a le pàxene puntà da sta qua.',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pagina',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pagina qua',
'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contributi de sto utente',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Manda n',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Manda na e-mail a sto utente',
'tooltip-t-upload' => 'Meti imagini o file multimediałi su {{SITENAME}}',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe paxène speciali',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe pàxene speciali',
'tooltip-t-print' => 'Version stanpabile de sta pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Colegamento permanente a sta version de la pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda la voçe rełativa',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la paxèna utente',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la paxèna de el file multimediale',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta quà xè na paxèna speciale, non la pode essere modificà.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la paxèna del projeto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Varda la paxèna dell'imagine",
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la pàxena utente',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Varda la pàxena del file multimedial',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta quà la xè na pàxena speciale, no la pode èssar modificà.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pàxena del projeto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Varda la pàxena de l'imagine",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Varda el messajo de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el template',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la paxèna de aiuto',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la paxèna de la categoria',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la pàxena de ajuto',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la pàxena de la categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore',
'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe',
'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!)',
# Attribution
'anonymous' => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utente de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Sta paxèna xè stà modificà l'ultima volta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => "Sta pàxena la xè stà modificà l'ultima olta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'El testo atuale el xe basà su contributi de $1.',
'others' => 'altri',
'siteusers' => '$1, utenti de {{SITENAME}}',
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà',
'markaspatrolledtext' => 'Segna sto articoło come verificà',
'markedaspatrolled' => 'Segnà come verificà',
-'markedaspatrolledtext' => 'La revixion selezsionà xè stà segnà come verificata.',
+'markedaspatrolledtext' => 'La revixion selessionà la xè stà segnà come verificada.',
'rcpatroldisabled' => 'La verifica de le ultime modifiche la xe disativà',
'rcpatroldisabledtext' => 'La funzion de verifica de le ultime modifiche al momento no la xe ativa.',
'markedaspatrollederror' => 'Impossibiłe contrassegnare ła voçe come verificà',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Occorre speçificare na revixion da contrazsegnare come verificà.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Bisogna speçificare na revixion da contrassegnar come verificà.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.',
# Patrol log
'newimages-summary' => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente',
'showhidebots' => '($1 i bot)',
'noimages' => 'Non ghè gnente da vardare.',
-'ilsubmit' => 'Zserca',
+'ilsubmit' => 'Serca',
'bydate' => 'data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1',
* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Larghezsa',
-'exif-imagelength' => 'Altezsa',
+'exif-imagewidth' => 'Largheza',
+'exif-imagelength' => 'Alteza',
'exif-bitspersample' => 'Bit par campione',
-'exif-compression' => 'Meccanismo de comprezsion',
+'exif-compression' => 'Mecanismo de conpression',
'exif-photometricinterpretation' => 'Strutura de i pixel',
'exif-orientation' => 'Orientamento',
'exif-samplesperpixel' => 'Numero de łe componenti',
-'exif-planarconfiguration' => 'Disposizsion de i dati',
+'exif-planarconfiguration' => 'Disposizion de i dati',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Raporto de campionamento Y / C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Posizsionamento componenti Y e C',
-'exif-xresolution' => 'Risoluzsion orixontałe',
-'exif-yresolution' => 'Risoluzsion verticałe',
-'exif-resolutionunit' => 'Unità de mixura rizsoluzsion X e Y',
-'exif-stripoffsets' => 'Posizsion de i dati imagine',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Posizionamento conponenti Y e C',
+'exif-xresolution' => 'Risoluzion orixontałe',
+'exif-yresolution' => 'Risoluzion verticałe',
+'exif-resolutionunit' => 'Unità de mixura risoluzion X e Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Posizion de i dati imagine',
'exif-rowsperstrip' => 'Numero righe par striscia',
-'exif-stripbytecounts' => 'Numero de byte par strizsia compressa',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posizsion byte SOI JPEG',
+'exif-stripbytecounts' => 'Nùmaro de byte par strìssia conpressa',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posizion byte SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Numero de byte de dati JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funzsione de trasferimento',
+'exif-transferfunction' => 'Funsion de trasferimento',
'exif-whitepoint' => 'Coordinate cromatiche de el punto de bianco',
'exif-primarychromaticities' => 'Coordinate cromatiche de i cołori primari',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficienti matriçe de trasformazsion spazsi de i cołori',
'exif-model' => 'Modeło fotocamera',
'exif-software' => 'Software',
'exif-artist' => 'Autor',
-'exif-copyright' => 'nformazsion su el copyright',
+'exif-copyright' => 'Informassion su el copyright',
'exif-exifversion' => 'Version de el formato Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Verzsione Flashpix supportà',
+'exif-flashpixversion' => 'Version Flashpix suportà',
'exif-colorspace' => 'Spazio de i cołori',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significato de ciascuna componente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalità de compression imagine',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica stò file usando un programma esterno',
-'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni varda le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzsioni] (in inglese)',
+'edit-externally-help' => 'Par magiori informazion varda le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzion] (in inglese)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tute',
'monthsall' => 'tuti',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Conferma indirizso e-mail',
+'confirmemail' => 'Conferma indirisso e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'No te ghè indicà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferense]].',
'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} el richiede la verifica de l'indirizo e-mail prima che te possi doparar le funzion ligà a l'e-mail.
Struca el boton qua soto par mandar na richiesta de conferma al to indirizo.
El messagio de eror el xe: $1",
'confirmemail_invalid' => 'Codice de conferma non valido. El codice podarìa esser scadù.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Xè necessario $1 par confermare el proprio indirizso e-mail.',
-'confirmemail_success' => "El to indirizso email l'è stato confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.",
-'confirmemail_loggedin' => 'El to indirizso email xè stà confermà.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Xè necessario $1 par confermare el proprio indirisso e-mail.',
+'confirmemail_success' => "El to indirisso email l'è stado confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.",
+'confirmemail_loggedin' => 'El to indirisso email el xè stà confermà.',
'confirmemail_error' => "Qualcosa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
-'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: email par la conferma dell'indirizso",
+'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: e-mail par la conferma de l'indirisso",
'confirmemail_body' => 'Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l\'indirizo IP $1, el ga registrà n\'account "$2" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}.
Par confermar che sto account el xe veramente tuo e poder ativar le funzion relative a l\'e-mail su {{SITENAME}}, verzi sto colegamento col to browser:
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Ocio: Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!',
-'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ga scancełà sta voçe dopo che te ghè inizsià a modificarla, con ła seguente motivazsion:
+'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scancełà sta voçe dopo che te ghè scuminsià a modificarla, con ła seguente motivazion:
: ''$2''
-Per favore conferma che te vołi veramente ricrear sta voçe.",
+Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voçe.",
'recreate' => 'Ricrea',
# HTML dump
# AJAX search
'searchcontaining' => "Riçerca de łe voçi che contegne ''$1''.",
'searchnamed' => "Riçerca de le voçi con titolo ''$1''.",
-'articletitles' => "Rizserca de łe voçi che łe inizsia par ''$1''",
+'articletitles' => "Riçerca de łe voçi che łe scuminsia par ''$1''",
'hideresults' => 'Scondi i risultati',
'useajaxsearch' => 'Dòpara la riçerca AJAX',
'hr_tip' => 'Dòng kẻ ngang (không nên lạm dụng)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tóm tắt',
-'subject' => 'Đề mục',
-'minoredit' => 'Sửa đổi nhỏ',
-'watchthis' => 'Theo dõi trang này',
-'savearticle' => 'Lưu trang',
-'preview' => 'Xem thử',
-'showpreview' => 'Xem thử',
-'showlivepreview' => 'Xem thử nhanh',
-'showdiff' => 'Xem thay đổi',
-'anoneditwarning' => "'''Cảnh báo:''' Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi lại trong lịch sử sửa đổi của trang.",
-'missingsummary' => "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
-'missingcommenttext' => 'Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.',
-'missingcommentheader' => "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa cung cấp đề mục cho bàn luận này. Nếu bạn nhấn nút Lưu trang lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
-'summary-preview' => 'Xem trước dòng tóm lược',
-'subject-preview' => 'Xem trước đề mục',
-'blockedtitle' => 'Thành viên bị cấm',
-'blockedtext' => "<big>'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''</big>
+'summary' => 'Tóm tắt',
+'subject' => 'Đề mục',
+'minoredit' => 'Sửa đổi nhỏ',
+'watchthis' => 'Theo dõi trang này',
+'savearticle' => 'Lưu trang',
+'preview' => 'Xem thử',
+'showpreview' => 'Xem thử',
+'showlivepreview' => 'Xem thử nhanh',
+'showdiff' => 'Xem thay đổi',
+'anoneditwarning' => "'''Cảnh báo:''' Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi lại trong lịch sử sửa đổi của trang.",
+'missingsummary' => "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
+'missingcommenttext' => 'Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.',
+'missingcommentheader' => "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa cung cấp đề mục cho bàn luận này. Nếu bạn nhấn nút Lưu trang lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
+'summary-preview' => 'Xem trước dòng tóm lược',
+'subject-preview' => 'Xem trước đề mục',
+'blockedtitle' => 'Thành viên bị cấm',
+'blockedtext' => "<big>'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''</big>
Người thực hiện cấm là $1. Lý do được cung cấp là ''$2''.
Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lý trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.
Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5.
Xin hãy ghi kèm theo một trong hai hoặc cả hai vào các yêu cầu của bạn.",
-'autoblockedtext' => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, và người đó đã bị $1 cấm.
+'autoblockedtext' => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, và người đó đã bị $1 cấm.
Lý do được cung cấp là:
:''$2''
Chú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử đúng trong [[{{ns:Special}}:Preferences|tùy chọn]] và chức năng đó không bị cấm.
Mã số cấm của bạn là $5. Xin hãy ghi kèm mã số này trong những yêu cầu của bạn.",
-'blockednoreason' => 'không đưa ra lý do',
-'blockedoriginalsource' => "Mã nguồn của '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Các '''sửa đổi của bạn''' ở '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Cần đăng nhập để sửa trang',
-'whitelistedittext' => 'Bạn phải $1 để sửa trang.',
-'whitelistreadtitle' => 'Cần đăng nhập để đọc nội dung',
-'whitelistreadtext' => 'Bạn cần [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để đọc nội dung.',
-'whitelistacctitle' => 'Bạn không được phép mở tài khoản.',
-'whitelistacctext' => 'Bạn cần [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để mở tài khoản và phải có quyền tương ứng tại {{SITENAME}}.',
-'confirmedittitle' => 'Cần xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi sửa đổi',
-'confirmedittext' => 'Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chọn]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Không có mục nào như vậy',
-'nosuchsectiontext' => 'Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại. Vì không có mục nào mang tên $1, không thể lưu sửa đổi của bạn vào đó.',
-'loginreqtitle' => 'Cần đăng nhập',
-'loginreqlink' => 'đăng nhập',
-'loginreqpagetext' => 'Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.',
-'accmailtitle' => 'Đã gửi mật khẩu.',
-'accmailtext' => 'Mật khẩu của “$1” đã được gửi đến $2.',
-'newarticle' => '(Mới)',
-'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trên trình duyệt của bạn.",
-'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một thành viên vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có nhưng không đăng nhập. Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta. Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung. Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:Userlogin|tạo tài khoản hoặc đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
-'noarticletext' => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
-'clearyourcache' => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' trên Mac); '''IE:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': chỉ cần nhấn nút ''Reload'', hoặc nhấn ''F5''; người dùng '''Opera''' có thể cần phải xóa hoàn toàn bộ nhớ đệm trong ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mẹo:</strong> Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.',
-'usercsspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS, nó chưa được lưu!'''",
-'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/monobook.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Monobook.css.",
-'updated' => '(Cập nhật)',
-'note' => '<strong>Ghi chú:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!</strong>',
-'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
+'blockednoreason' => 'không đưa ra lý do',
+'blockedoriginalsource' => "Mã nguồn của '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Các '''sửa đổi của bạn''' ở '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Cần đăng nhập để sửa trang',
+'whitelistedittext' => 'Bạn phải $1 để sửa trang.',
+'whitelistreadtitle' => 'Cần đăng nhập để đọc nội dung',
+'whitelistreadtext' => 'Bạn cần [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để đọc nội dung.',
+'whitelistacctitle' => 'Bạn không được phép mở tài khoản.',
+'whitelistacctext' => 'Bạn cần [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để mở tài khoản và phải có quyền tương ứng tại {{SITENAME}}.',
+'confirmedittitle' => 'Cần xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi sửa đổi',
+'confirmedittext' => 'Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chọn]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Không có mục nào như vậy',
+'nosuchsectiontext' => 'Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại. Vì không có mục nào mang tên $1, không thể lưu sửa đổi của bạn vào đó.',
+'loginreqtitle' => 'Cần đăng nhập',
+'loginreqlink' => 'đăng nhập',
+'loginreqpagetext' => 'Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.',
+'accmailtitle' => 'Đã gửi mật khẩu.',
+'accmailtext' => 'Mật khẩu của “$1” đã được gửi đến $2.',
+'newarticle' => '(Mới)',
+'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trên trình duyệt của bạn.",
+'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một thành viên vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có nhưng không đăng nhập. Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta. Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung. Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:Userlogin|tạo tài khoản hoặc đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
+'noarticletext' => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
+'clearyourcache' => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' trên Mac); '''IE:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': chỉ cần nhấn nút ''Reload'', hoặc nhấn ''F5''; người dùng '''Opera''' có thể cần phải xóa hoàn toàn bộ nhớ đệm trong ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mẹo:</strong> Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.',
+'usercsspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS, nó chưa được lưu!'''",
+'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/monobook.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Monobook.css.",
+'updated' => '(Cập nhật)',
+'note' => '<strong>Ghi chú:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!</strong>',
+'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
Xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.</strong>
''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được giấu đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
<strong>Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu
sửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.
Điều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.</strong>',
-'editing' => 'Sửa đổi $1',
-'editingsection' => 'Sửa đổi $1',
-'editingcomment' => 'Sửa đổi $1',
-'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn: $1',
-'explainconflict' => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.
+'editing' => 'Sửa đổi $1',
+'editingsection' => 'Sửa đổi $1',
+'editingcomment' => 'Sửa đổi $1',
+'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn: $1',
+'explainconflict' => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.
Phía trên là bản hiện tại.
Phía dưới là sửa đổi của bạn.
Bạn sẽ phải trộn thay đổi của bạn với bản hiện tại.
'''Chỉ có''' phần văn bản ở phía trên là sẽ được lưu khi bạn nhất nút “Lưu trang”.",
-'yourtext' => 'Nội dung bạn nhập',
-'storedversion' => 'Phiên bản lưu',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.</strong>",
-'editingold' => '<strong>Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.</strong>',
-'yourdiff' => 'Khác',
-'copyrightwarning' => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.<br />
+'yourtext' => 'Nội dung bạn nhập',
+'storedversion' => 'Phiên bản lưu',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>CHU' Y': Tri`nh duye^.t cu?a ba.n kho^ng ho^~ tro+. unicode. Mo^.t ca'ch dde^? ba.n co' the^? su+?a ddo^?i an toa`n trang na`y: ca'c ky' tu+. kho^ng pha?i ASCII se~ xua^'t hie^.n trong ho^.p soa.n tha?o du+o+'i da.ng ma~ tha^.p lu.c pha^n.</strong>",
+'editingold' => '<strong>Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.</strong>',
+'yourdiff' => 'Khác',
+'copyrightwarning' => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.<br />
Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.
<strong>ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />
Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).
<strong>ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này dài $1 kilobyte; một số trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này đã bị khoá, chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới sửa được.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Ghi chú:''' Trang này đã bị khóa, chỉ cho phép các thành viên đã đăng ký sửa đổi.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này đã bị khóa, chỉ có một số thành viên mới có thể tạo ra.</strong>',
-'templatesused' => 'Các tiêu bản dùng trong trang này',
-'templatesusedpreview' => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong trang này:',
-'templatesusedsection' => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong phần này:',
-'template-protected' => '(khóa hoàn toàn)',
-'template-semiprotected' => '(bị hạn chế sửa đổi)',
-'hiddencategories' => 'Trang này thuộc về {{PLURAL:$1|1 thể loại ẩn|$1 thể loại ẩn}}:',
-'edittools' => '<!-- Văn bản dưới đây sẽ xuất hiện phía dưới mẫu sửa đổi và tải lên. -->',
-'nocreatetitle' => 'Khả năng tạo trang bị hạn chế',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} đã hạn chế khả năng tạo trang mới.
+'longpagewarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này dài $1 kilobyte; một số trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>LỖI: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilobyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilobyte. Không thể lưu trang.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này đã bị khoá, chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới sửa được.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ghi chú:''' Trang này đã bị khóa, chỉ cho phép các thành viên đã đăng ký sửa đổi.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>CẢNH BÁO: Trang này đã bị khóa, chỉ có một số thành viên mới có thể tạo ra.</strong>',
+'templatesused' => 'Các tiêu bản dùng trong trang này',
+'templatesusedpreview' => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong trang này:',
+'templatesusedsection' => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong phần này:',
+'template-protected' => '(khóa hoàn toàn)',
+'template-semiprotected' => '(bị hạn chế sửa đổi)',
+'hiddencategories' => 'Trang này thuộc về {{PLURAL:$1|1 thể loại ẩn|$1 thể loại ẩn}}:',
+'edittools' => '<!-- Văn bản dưới đây sẽ xuất hiện phía dưới mẫu sửa đổi và tải lên. -->',
+'nocreatetitle' => 'Khả năng tạo trang bị hạn chế',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} đã hạn chế khả năng tạo trang mới.
Bạn có thể quay trở lại và sửa đổi các trang đã có, hoặc [[Special:Userlogin|đăng nhập hoặc tạo tài khoản]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Bạn không có quyền tạo trang mới trên {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Không có quyền thực hiện',
-'permissionserrorstext' => 'Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|lý do}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Cảnh báo: Bạn vừa tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Bạn không có quyền tạo trang mới trên {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Không có quyền thực hiện',
+'permissionserrorstext' => 'Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|lý do}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Cảnh báo: Bạn vừa tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''
Bạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.
Nhật trình xóa của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
+
+Nó nên ít hơn $2, hiện giờ đang là $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao',
'powersearchtext' => 'Tìm trong không gian tên:<br />$1<br />$2 gồm cả trang đổi hướng<br />Tìm $3 $9',
+'search-external' => 'Tìm kiếm từ bên ngoài',
'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
# Preferences page
'powersearch' => 'Suk',
'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
'powersearchtext' => 'Suk in nemaspad:<br />$1<br />$2 Lisedön lüodükömis<br />Sukazeil: $3 $9',
+'search-external' => 'Suk plödik',
'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
# Preferences page
'userrights-unchangeable-col' => 'Grups fa ol nevotükoviks',
# Groups
-'group' => 'Grup:',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Guvans',
-'group-bureaucrat' => 'Bürans',
-'group-all' => '(valik)',
-
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Guvan',
-'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
-
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
+'group' => 'Grup:',
+'group-autoconfirmed' => 'Gebans itjäfidiko pezepöls',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Guvans',
+'group-bureaucrat' => 'Bürans',
+'group-suppress' => 'Lovelogams',
+'group-all' => '(valik)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Geban itjäfidiko pezepöl',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Guvan',
+'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
+'group-suppress-member' => 'Lovelogam',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans itjäfidiko pezepöls',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogam',
# User rights log
'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
'thumbnail-more' => 'Gretükön',
'filemissing' => 'Ragiv deföl',
'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Paramets magodila no lonöfons',
'thumbnail_dest_directory' => 'No emögos ad jafön zeilaragiviäri',
# Special:Import
'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dät e tim numatükama',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'Num-F',
'exif-lightsource' => 'Litafonät',
'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
+'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik',
'exif-orientation-1' => 'Nomik', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'Mö 180° pefleköl', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no dabinon',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ხაზ გუსვი ბმულემც:',
-'tog-justify' => 'გაასწორი პარაგრაფეფ',
-'tog-hideminor' => 'დოჩული ჭიჭე რედაქტირება ბოლო თირუემც',
-'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირებაშ ინსტრუმენტეფიშ ძირაფა (ჯავასკრიპტ)',
+'tog-underline' => 'ხაზ გუსვი ბმულემც:',
+'tog-highlightbroken' => 'ქააძირი ვაარარსებულ ბუნილეფ <a href="" class="new">მუჭოთ თენა</a> (ალტერნატივა: მუჭოთ თენა<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'გაასწორი პარაგრაფეფ',
+'tog-hideminor' => 'დოჩული ჭიჭე რედაქტირება ბოლო თირუემც',
+'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირებაშ ინსტრუმენტეფიშ ძირაფა (ჯავასკრიპტ)',
'underline-always' => 'ირო',
'underline-never' => 'შურო',
'dec' => 'ქირ',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90|á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90|á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤}}',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}',
'category_header' => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
'subcategories' => 'ქვეკატეგორიეფ',
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
-'category-empty' => "''თენა კატეგორიას ვა რენა გვერდეფ დო მედია''",
+'category-empty' => "''თენა კატეგორიას ვარენა გვერდეფ დო მედია''",
'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
'about' => '-შენი',
'talk' => 'დისკუსია',
'views' => 'ძირაფა',
'toolbox' => 'ინსტრუმენტეფი',
-'otherlanguages' => 'á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡',
+'otherlanguages' => 'შხვა ნინეფს',
'redirectedfrom' => '(გინოღალულ რე $1-იშე)',
'redirectpagesub' => 'გადამისამართ გვერდი',
'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
'privacy' => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
'privacypage' => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
-'ok' => 'ჯგირო',
+'ok' => 'ჯგირ',
'retrievedfrom' => 'გორილ რე "$1"-იშე',
-'youhavenewmessages' => 'თქვან გიღუნთ $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'თქვა გიღუნა $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ახალ შეტყვინაფეფ',
'editsection' => 'რედაქტირება',
'editold' => 'რედაქტირება',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'სტატია',
-'nstab-user' => 'á\83®á\83\95არებელიშ გვერდ',
+'nstab-user' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ გვერდ',
'nstab-media' => 'მედიაშ გვერდ',
'nstab-special' => 'სპეციალურ',
'nstab-project' => 'პროექტიშ გვერდ',
'nstab-category' => 'კატეგორია',
# Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'სპეციალურ გვერდეფ ვა არსეენც',
+'nosuchspecialpage' => 'სპეციალურ გვერდეფ ვაარსეენც',
# General errors
'badtitle' => 'ცაგანა სათაური',
'viewsourcefor' => '$1-იშ',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'á\83®á\83\95არებელ',
+'yourname' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელ',
'yourpassword' => 'პაროლ',
'yourdomainname' => 'თქვან დომენ',
'login' => 'მინულა',
'yourrealname' => 'ნამდვილ სახელ *',
'yourlanguage' => 'ნინა:',
'loginsuccess' => "'''ასე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-ს მუჭოთ \"\$1\".'''",
-'nouserspecified' => 'á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9d á\83 á\83\94 á\83®á\83\95არებელიშ სახელიშ მიშაჭარუა.',
+'nouserspecified' => 'á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9d á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ სახელიშ მიშაჭარუა.',
'mailmypassword' => 'ახალ პაროლიშ მოჯღონა',
'loginlanguagelabel' => 'ნინა: $1',
'watchthis' => 'თე გვერდიშ კონტროლ',
'savearticle' => 'ჩუალა',
'showpreview' => 'ოწმახ ძირა',
-'showdiff' => 'á\83\97á\83\98á\83 á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90',
+'showdiff' => 'თირუეფიშ ძირაფა',
'newarticle' => '(ახალ)',
'noarticletext' => 'ასე თე გვერდც ტექსტ ვა არსეენც, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე გვერდიშ სახელ]] შხვა გვერდეფც ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა გვერდ].',
'editing' => 'რედაქტირება - $1',
'editundo' => 'გაუქვება',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''გვერდ თე სახელით \"\$1\" ვა არსეენც.''' თქვან შეგილებუნთ [[:\$1|თე გვერდიშ კეთება]].",
+'noexactmatch' => "'''გვერდ თე სახელით \"\$1\" ვა არსეენც.''' თქვა შეგილებნა [[:\$1|თე გვერდიშ კეთება]].",
'nextn' => 'უკულ $1',
'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'გორუა',
'nchanges' => '$1 თირუა',
'recentchanges' => 'ბოლო თირუეფ',
'rcnote' => 'თუდო ქოძირ ბოლო <strong>$1</strong> თირუა უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღაშ $3 დგომარებათ.',
-'rclistfrom' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9a á\83\97á\83\98á\83 á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 á\83\93á\83\9dá\83á\83§á\83\90á\83¤á\83£á\83\9a $1-á\83\98á\83¨á\83\94',
+'rclistfrom' => 'ახალ თირუეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ $1-იშე',
'rcshowhideminor' => 'ჭიჭე რედაქტირებაშ $1',
'rcshowhidebots' => 'რობოტეფიშ $1',
-'rcshowhideliu' => 'á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83®á\83\95არებელეფიშ $1',
-'rcshowhideanons' => 'á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\9bá\83£á\83 á\83®á\83\95არებელეფიშ $1',
+'rcshowhideliu' => 'á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელეფიშ $1',
+'rcshowhideanons' => 'á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\9bá\83£á\83 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელეფიშ $1',
'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირებაშ $1',
'rclinks' => 'ბოლო $1 თირუეფიშ ძირაფა უკანასკნელი $2 დღა გარგვალებურს<br />$3',
'hist' => 'ისტ.',
# Image description page
'filehist' => 'ფაილიშ ისტორია',
-'filehist-user' => 'á\83®á\83\95არებელ',
+'filehist-user' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელ',
'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ',
'filehist-filesize' => 'ფაილიშ ზომა',
'filehist-comment' => 'კომენტარ',
-'imagelinks' => 'ბუნეფ',
+'imagelinks' => 'á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤',
'noimage' => 'ფაილ თე სახელით ვაარსეენც, თქვან შეგილებუნთ $1.',
# MIME search
'uncategorizedpages' => 'უკატეგორიე გვერდეფ',
'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიეფ კატეგორიეფიშ გარეშე',
'uncategorizedimages' => 'სურათეფ კატეგორიაშ უმიშო',
-'mostlinked' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83\91á\83\9bá\83£ლეფ უღუნა',
-'mostlinkedcategories' => 'á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83¤ á\83£á\83¦á\83£á\83\9cá\83\97',
+'mostlinked' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98ლეფ უღუნა',
+'mostlinkedcategories' => 'á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90 á\83\90á\83 á\83«á\83\90á\83¡ á\83\91á\83 á\83\90á\83\9a á\83\91á\83£á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤ á\83£á\83¦á\83£á\83\9cá\83\90',
'mostcategories' => 'სტატიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ კატეგორიეფ უღუნა',
'shortpages' => 'ჭიჭე გვერდეფ',
'longpages' => 'გინძე გვერდეფ',
'movethispage' => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'á\83®á\83\95არებელ:',
+'specialloguserlabel' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელ:',
'speciallogtitlelabel' => 'სათაურ:',
'log' => 'ჟურნალეფ',
'all-logs-page' => 'ირ ჟურნალ',
'protectcomment' => 'კომენტარ:',
'protectexpiry' => 'ვადა',
'protect-default' => '(სტანდარტულ)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83®á\83\95არებელეფიშ დაბლოკვა',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელეფიშ დაბლოკვა',
'protect-level-sysop' => 'ხოლო ადმინისტრატორეფ',
'restriction-type' => 'უფლება',
'blanknamespace' => '(თავარ)',
# Contributions
-'contributions' => 'á\83®á\83\95არებელიშ ხანდა',
+'contributions' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ ხანდა',
'mycontris' => 'ჩქიმ ხანდა',
'contribsub2' => '$1 ($2) შენი',
'uctop' => '(დუდ)',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ჩქიმ არძა ხანდა',
'tooltip-pt-login' => 'ჯგირი იჸუაფუ თქვან რეგისტრაცია, მორო აუცილებელი ვარე.',
'tooltip-pt-logout' => 'გუმულა',
-'tooltip-ca-edit' => 'თქვან შეგილებუნთ თე გვერდიშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
+'tooltip-ca-edit' => 'თქვა შეგილებნა თე გვერდიშ რედაქტირება. რთხიინთ გეუნჭირით ოწმახ რწყებაშ ღილაკიშ გვერდიშ შენახაშა.',
'tooltip-ca-delete' => 'თე გვერდიშ შალუა',
'tooltip-ca-move' => 'თე გვერდიშ გინოღალა',
'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყუმეთ თენა გვერდ თქვან კონტროლიშ გვერდეფიშე',
'tooltip-search' => 'გორუა {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'თავარ გვერდიშ ძირაფა',
-'tooltip-n-portal' => 'á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\98, á\83\9bá\83£á\83¨ á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83£á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\97, სოდეთ ძირჷნთ',
+'tooltip-n-portal' => 'á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\98, á\83\9bá\83£á\83¨ á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83£á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83·á\83\9cá\83\90, სოდეთ ძირჷნთ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოვლენეფიშენი',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკის ბოლო თირუეფ',
'tooltip-n-help' => 'გვერდ, სოდეთ ძირჷნთ.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'ხუჯ დომკინით',
-'tooltip-t-contributions' => 'á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\95არებელიშ ხანდა',
+'tooltip-t-contributions' => 'á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ ხანდა',
'tooltip-t-specialpages' => 'ირ სპეციალურ გვერდ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'á\83®á\83\95არებელიშ გვერდიშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bარებელიშ გვერდიშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'პროექტიშ გვერდ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათიშ გვერდიშ ძირაფა',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'გვერდიშ კატეგორიაშ ძირა',
'tooltip-save' => 'თირუაშ ჩუალა',
'tooltip-preview' => 'ოწმახ გეგნაჯინ თირუეფის, რთხიინთ, იხვარით თენა ჩუალაშახ! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'ტექსტს არსებულ თურუეიშ ძირა. [alt-v]',
+'tooltip-diff' => 'á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83¡ á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a á\83\97á\83£á\83 á\83£á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90. [alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ქოძირეთ თე გვერდიშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ განშხვავებეფ.',
# Browsing diffs
# Metadata
'metadata' => 'მეტამონაცემეფ',
-'metadata-expand' => 'á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 á\83¡á\83 ულო',
+'metadata-expand' => 'á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 á\83 á\83¡ულო',
# External editor support
-'edit-externally-help' => 'á\83¡á\83 ულ ინფორმაციაშენ ქოძირეთ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ჩადგმიშ ინსტრუქციეფ].',
+'edit-externally-help' => 'á\83 á\83¡ულ ინფორმაციაშენ ქოძირეთ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ჩადგმიშ ინსტრუქციეფ].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'არძა',
'deletedrev' => '[אויסגעמעקט]',
'histfirst' => 'ערשטע',
'histlast' => 'לעצטיגע',
-'historysize' => '($1 בייטס)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})',
'historyempty' => '(ליידיג)',
# Revision feed
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)',
'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
-'rev-deleted-event' => '(×\90ר×\99×\99× ×\9c×\99×\99×\92×\9f אראפגענומען)',
+'rev-deleted-event' => '(×\9c×\90×\92×\99ר×\9f ×\90קצ×\99×¢ אראפגענומען)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליק ארכיוון. עס איז מעגליך דא נאך דיטעילס אין די
[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].
</div>',
'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
-'revdelete-nooldid-title' => '× ×\99ש×\98×\90 ק×\99×\99×\9f ×\9e×\98ר×\94 ×\95×\95ערס×\99×¢',
+'revdelete-nooldid-title' => 'צ×\99×\9c ×\95×\95ערס×\99×¢ × ×\99ש×\98 ×\92×\99×\9c×\98×\99×\92',
'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.',
-'revdelete-selected' => "{{plural:$2|ווערסיע פון '''$1''' שנבחרה|ווערסיע פון '''$1''' וואס איז געווארן אויסגעוועלט}}:",
-'revdelete-legend' => 'ש×\98×¢×\9c×\98 ×\90×\99×\99×\9f ×\91×\90ר×\92×¨×¢× ×¦×\95× ×\92ן',
+'revdelete-selected' => '{{plural:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:',
+'revdelete-legend' => 'ש×\98×¢×\9c×\98 ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92 ×\91×\90×\92×¨×¢× ×¢×¦×\95× ×\92×¢ן',
'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה',
'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
+'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
+'revdelete-uname' => 'באניצער נאמען',
# Diffs
'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
'searchsubtitle' => '[[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר',
'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
+'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
'prevn' => '$1 פריערדיגע',
'nextn' => '$1 קומענדיגע',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'searchall' => 'אלץ',
'powersearch' => 'זוכן',
# Preferences page
'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
'prefs-edits' => 'צאל פון ענדערונגן:',
'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
+'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין [[Special:Userlogin|איינלאגירט]] כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
'changepassword' => 'ענדערט פעסווארד',
'skin' => 'סקין',
'math' => 'פאָרמאַל',
'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
-'prefs-watchlist-days' => '×\9e×\90קס×\99×\9e×\95×\9d × ×\95×\9eער פ×\95×\9f ×\98×¢×\92 צ×\95 ×\95×\95×\99×\99×\96×\9f ×\90×\99×\9f ×\93×\99 אויפפאסונג ליסטע:',
+'prefs-watchlist-days' => '×\98×¢×\92 צ×\95 ×\95×\95×\99×\99×\96×\9f ×\90×\99×\9f ×\93ער אויפפאסונג ליסטע:',
'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן',
'saveprefs' => 'אפהיטן',
'resetprefs' => 'צוריק שטעלן',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff