'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
'blockedtext' => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
-Die blokkering is deur $1 gedoen. Die rede gegee is ''$2''.
+Die blokkering is deur $1 gedoen.
+Die rede gegee is ''$2''.
-* Begin van blokkering: $8
-* Verval van blokkering: $6
+* Begin van blokkade: $8
+* Blokkade eindig: $6
* Blokkering gemik op: $7
U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
-U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie. U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
+U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie.
+U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5.
+Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is.
Die rede verskaf is:
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
-'whatlinkshere-title' => 'Bladsye die skakel na $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Bladsye wat verwys na "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:',
'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop',
'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef',
'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgehef',
-'ipblocklist' => 'Lys van geblokkeerde IP-adresse',
+'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers',
'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP adres:',
'ipblocklist-submit' => 'Soek',
'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات',
'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
'revdelete-text' => 'المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
-الإداريون الآخرون في {{SITENAME}}سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.',
+الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.',
'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص المراجعة',
'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الفعل والهدف',
'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)',
'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)',
'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدءا من:',
+'allpagesto' => 'اعرض الصفحات المنتهية عند:',
'allarticles' => 'كل الصفحات',
'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (ليست في نطاق $1)',
'watchlist-hide-own' => 'إخفاء تعديلاتي',
'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
+'watchlist-show-anons' => 'إظهار تعديلات المجهولين',
+'watchlist-hide-anons' => 'إخفاء تعديلات المجهولين',
+'watchlist-show-liu' => 'أظهر تعديلات المستخدمين المسجلين',
+'watchlist-hide-liu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'مراقبة...',
'moredotdotdot' => 'Doy...',
'mypage' => 'tañi nütramkawe',
'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
+'anontalk' => 'chillkatuen mew Tüfachi IP',
'and' => 'ka',
'returnto' => 'Amutun $1 püle.',
'edit' => 'Wirin',
'create' => 'Llitun',
'editthispage' => 'Wirin tüfachi página',
+'create-this-page' => 'Llitun tüfachi pakina',
'delete' => 'Ñamümün',
'deletethispage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
'protect' => 'Elulan ñi wiriael',
'toolbox' => 'Küdawpeyüm',
'userpage' => 'adkintun página de usuario',
'projectpage' => 'adkintun página meta',
-'imagepage' => 'adkintun pakina imagen',
+'imagepage' => 'Adkintun ad pakina',
'mediawikipage' => 'adkintun página de mensaje',
'templatepage' => 'adkintun página de plantilla',
'viewhelppage' => 'adkintun página de ayuda',
'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'pakina',
'nstab-user' => 'Lludüchi',
'nstab-special' => 'Kangelu',
'nstab-mediawiki' => 'Dungu',
'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1',
# Edit pages
-'subject' => 'Dungu/üy',
-'showpreview' => 'Pen chum müley',
-'loginreqlink' => 'Koni',
-'newarticle' => '(We)',
-'editing' => 'Wirimekey $1',
-'yourtext' => 'Tami wirin',
+'subject' => 'Dungu/üy',
+'showpreview' => 'Pen chum müley',
+'loginreqlink' => 'Koni',
+'newarticle' => '(We)',
+'editing' => 'Wirimekey $1',
+'yourtext' => 'Tami wirin',
+'template-protected' => '(Ngünaytun)',
# History pages
'page_first' => 'wünen',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
+'pagehist' => 'pünon pakina',
'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
# Diffs
'group-sysop' => 'Pu ngünefe',
'group-all' => '(kom pu che)',
+# Rights
+'right-edit' => 'Wirin pakina',
+
# User rights log
'rightsnone' => 'chemnorume',
'tog-watchlisthideown' => ' خبي التعديلات بتاعتي من لستة المراقبة',
'tog-watchlisthidebots' => 'خبي التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة',
'tog-watchlisthideminor' => 'خبي التعديلات البسيطة من لستة المراقبة',
+'tog-watchlisthideliu' => 'خبي التعديلات بتاعة اليوزرز المتسجل دخولهم دلوقتى من لستة المراقبة',
+'tog-watchlisthideanons' => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين من لستة المراقبة',
+'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات',
'tog-ccmeonemails' => 'ابعتلى نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين',
'tog-diffonly' => 'ما تبين ش محتوى الصفحة تحت الفروقات',
'tog-showhiddencats' => 'بين التّصنيفات المستخبية',
'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
'filedelete-submit' => 'مسح',
'filedelete-success' => "'''$1''' خلاص اتمسح.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' اللي بتاريخ $3، $2 اتمسحت.</span>',
+'filedelete-success-old' => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللي بتاريخ $3، $2 اتمسحت.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' مش موجود في {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "مافيش نسخة في الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.",
'filedelete-otherreason' => 'سبب زيادة/تاني:',
'deadendpagestext' => 'الصفحات دي مابتوصلش لصفحات تانية في {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات محميه',
'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية اللي مش متحددة بس',
+'protectedpages-cascade' => 'الحماية المتضمنة بس',
'protectedpagestext' => 'الصفحات دي محمية من النقل أو التعديل',
'protectedpagesempty' => 'مافيش صفحات محمية دلوقتي على حسب المحددات دي.',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
'nextpage' => 'الصفحه اللى بعد كده ($1)',
'prevpage' => 'الصفحه اللى قبل كده ($1)',
'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدايه من:',
+'allpagesto' => 'اعرض الصفحات اللي بتنتهي عند:',
'allarticles' => 'كل المقالات',
'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (مش في نطاق $1)',
'watchlist-hide-own' => 'اخفاء تعديلاتى',
'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
'watchlist-hide-minor' => 'خبى التعديلات الصغيره',
+'watchlist-show-anons' => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
+'watchlist-hide-anons' => 'خبي التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
+'watchlist-show-liu' => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
+'watchlist-hide-liu' => 'خبي التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'راقب...',
'tog-watchlisthideown' => 'Esconder les mios ediciones na llista de vixilancia',
'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder les ediciones de bots na llista de vixilancia',
'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder les ediciones menores na llista de vixilancia',
+'tog-watchlisthideliu' => "Ocultar ediciones d'usuarios rexistraos na llista de vixilancia",
+'tog-watchlisthideanons' => "Ocultar ediciones d'usuarios anónimos na llista de vixilancia",
'tog-nolangconversion' => 'Deshabilitar la conversión de variantes de llingua',
'tog-ccmeonemails' => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
'tog-diffonly' => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
'deadendpagestext' => 'Les páxines siguientes nun enllacien a páxina dala de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxines protexíes',
'protectedpages-indef' => 'Namái les proteiciones permanentes',
+'protectedpages-cascade' => 'Namái proteiciones en cascada',
'protectedpagestext' => "Les páxines siguientes tán protexíes escontra'l treslláu y la edición",
'protectedpagesempty' => 'Nun hai páxines protexíes anguaño con estos parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protexíos',
'watchlist-hide-own' => 'Esconder les mios ediciones',
'watchlist-show-minor' => 'Amosar ediciones menores',
'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
+'watchlist-show-anons' => 'Amosar ediciones anónimes',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ocultar ediciones anónimes',
+'watchlist-show-liu' => "Amosar ediciones d'usuarios rexistraos",
+'watchlist-hide-liu' => "Ocultar ediciones d'usuarios rexistraos",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vixilando...',
'tog-watchlisthideown' => 'منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن',
'tog-watchlisthidebots' => 'اصلاحات بوت چه لیست چارگ پناه کن',
'tog-watchlisthideminor' => 'هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن',
+'tog-watchlisthideliu' => 'اصلاحات چه وارد بوتگین کاربران چه لیست چارگان پناه کن',
+'tog-watchlisthideanons' => 'اصلاحات ناشناسین کاربرانء چه لیست چارگ پناه کن',
'tog-nolangconversion' => 'غیر فعال کتن بدل کتن مغایرت آن',
'tog-ccmeonemails' => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی',
'tog-diffonly' => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار',
'nextpage' => 'صفحه ی بعدی ($1)',
'prevpage' => ' ($1)پیشگین صفحه',
'allpagesfrom' => 'پیش در صفحات شروع بنت ته:',
+'allpagesto' => 'پیش بدار صفحاتی که هلنت گون:',
'allarticles' => 'کل صفحات',
'allinnamespace' => 'کل صفحات($1 نام فضا)',
'allnotinnamespace' => 'صفحات کل (ته نام فضا $1 نه)',
'watchlist-hide-own' => 'منی اصلاحات آ پناه کن',
'watchlist-show-minor' => 'پیش دار هوردین اصلاحاتء',
'watchlist-hide-minor' => 'هوردین تغییرات پناه کن',
+'watchlist-show-anons' => 'اصلاحات نشاسناس پیش دار',
+'watchlist-hide-anons' => 'نشاشناسین اصلاحات پناه کن',
+'watchlist-show-liu' => 'پیش دار اصلاحات کاربرانی که وارد بوتگن',
+'watchlist-hide-liu' => 'پناه کن اصلاحات کاربرانی که وارد بوتگن',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'چارگ بین',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Хаваць праўкі зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц у сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Хаваць праўкі ананімаў у сьпісе назіраньня',
'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
'tog-diffonly' => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў',
'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
'iteminvalidname' => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…',
'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
'wlshowlast' => 'Паказваць за апошнія $1 гадзінаў $2 дзён $3',
-'watchlist-show-bots' => 'паказаць праўкі робатаў',
-'watchlist-hide-bots' => 'схаваць праўкі робатаў',
+'watchlist-show-bots' => 'паказаць робатаў',
+'watchlist-hide-bots' => 'схаваць робатаў',
'watchlist-show-own' => 'паказаць мае праўкі',
'watchlist-hide-own' => 'схаваць мае праўкі',
'watchlist-show-minor' => 'паказаць дробныя праўкі',
'watchlist-hide-minor' => 'схаваць дробныя праўкі',
+'watchlist-show-anons' => 'паказаць ананімаў',
+'watchlist-hide-anons' => 'схаваць ананімаў',
+'watchlist-show-liu' => 'паказаць зарэгістраваных',
+'watchlist-hide-liu' => 'схаваць зарэгістраваных',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
'exif-sensingmethod' => 'Тып сэнсару',
'exif-filesource' => 'Крыніца файла',
'exif-scenetype' => 'Тып сцэны',
-'exif-cfapattern' => 'Тып колеравага фільтра',
+'exif-cfapattern' => 'Тып колеравага фільтру',
'exif-customrendered' => 'Дадатковая апрацоўка',
'exif-exposuremode' => 'Лад насьвятленьня',
'exif-saturation' => 'Насычанасьць',
'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение',
'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение',
'tog-watchlisthideminor' => 'Скриване на малките промени в списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Скриване на редакциите от влезли потребители от списъка за наблюдение',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Скриване на редакциите от анонимни потребители в списъка за наблюдение',
'tog-nolangconversion' => 'Без преобразувания при различни езикови варианти',
'tog-ccmeonemails' => 'Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители',
'tog-diffonly' => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики',
'filedelete-comment' => 'Коментар:',
'filedelete-submit' => 'Изтриване',
'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към $3, $2 е била изтрита.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
'filedelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'deadendpagestext' => 'Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Защитени страници',
'protectedpages-indef' => 'Само безсрочни защити',
+'protectedpages-cascade' => 'Само каскадни защити',
'protectedpagestext' => 'Следните страници са защитени против редактиране или преместване',
'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
'protectedtitles' => 'Защитени заглавия',
'watchlist-hide-own' => 'Скриване на моите приноси',
'watchlist-show-minor' => 'Показване на малки промени',
'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
+'watchlist-show-anons' => 'Показване на анонимните редакции',
+'watchlist-hide-anons' => 'Скриване на анонимните редакции',
+'watchlist-show-liu' => 'Показване на редакциите на влезли потребители',
+'watchlist-hide-liu' => 'Скриване на редакциите на влезли потребители',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Наблюдаване…',
'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
+'tog-fancysig' => 'Jednostavan potpis (bez automatskog linka)',
'tog-externaleditor' => 'Po potrebi koristite vanjski program za uređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na računaru)',
+'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika',
'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice',
+'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka',
'tog-watchlisthideminor' => 'Sakrij zanemarljive izmjene sa spiska mojih praćenja',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Sakrij promjene prijavljenih korisnika sa liste praćenja',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Sakrij promjene anonimnih korisnika sa liste praćenja',
'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopije emailova koje pošaljem drugim korisnicima',
'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Kategorije',
-'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
-'subcategories' => 'Potkategorije',
-'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"',
-'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena karegorija|Sakrivene kategorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima sljedeću {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
-
-'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'subcategories' => 'Potkategorije',
+'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"',
+'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
+'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima sljedeću {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi ovaj članak.|Prikazano je {{PLURAL:$1|članak|$1 članka|$1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica|Slijedećih $1 stranica}} je u ovoj kategoriji.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo slijedeću datoteku.|Prikazano je {{PLURAL:$1|$1 datoteka|$1 datoteke|$1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
+
+'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.',
+'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa.
+
+== Početak ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista postavki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki najčešće postavljana pitanja]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]',
'about' => 'O...',
'article' => 'Članak',
'navigation' => 'Navigacija',
'and' => 'i',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
'searcharticle' => 'Idi',
'history' => 'Historija stranice',
'history_short' => 'Historija',
+'updatedmarker' => 'promjene od moje zadnje posjete',
'info_short' => 'Informacija',
'printableversion' => 'Prilagođeno štampanju',
'permalink' => 'Trajni link',
'create-this-page' => 'Napravi ovu stranicu',
'delete' => 'Obriši',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
-'undelete_short' => 'Vrati $1 obrisanih izmjena',
+'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|jednu izmjenu|$1 izmjena}}',
'protect' => 'Zaštitite',
'protect_change' => 'promijeni zaštitu',
'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu',
'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranicu',
'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani',
'imagepage' => 'Pogledajte stranicu slike',
+'mediawikipage' => 'Pogledaj stranicu sa porukama',
+'templatepage' => 'Pogledajte stranicu za šablone',
+'viewhelppage' => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
+'categorypage' => 'Pogledaj stranicu kategorije',
'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu',
'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.',
+'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta}}.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
'jumpto' => 'Idi na:',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Početna strana',
'mainpage-description' => 'Početna strana',
+'policy-url' => 'Projekt:Pravila',
'portal' => 'Portal zajednice',
'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice',
'privacy' => 'Pravila o anonimnosti',
'privacypage' => 'Project:Pravila o anonimnosti',
+'badaccess' => 'Greška pri odobrenju',
+'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno izvršiti akciju koju ste zahtjevali.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste zahtjevali je ograničena na korisnike iz {{PLURAL:$2|ove grupe|jedne od grupa}}: $1.',
+
'versionrequired' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija',
'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'uredi',
+'viewsourceold' => 'pogledaj izvor',
'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
'toc' => 'Sadržaj',
'showtoc' => 'prikaži',
'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}',
'feedlinks' => 'Fid:',
+'feed-invalid' => 'Nedozvoljen tip potpisa',
+'feed-unavailable' => 'RSS izvori se ne nalaze na {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS izvor',
'site-atom-feed' => '$1 Atom izvor',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS izvor',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom izvor',
'red-link-title' => '$1 (nije još napisan)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
$1',
'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtjevane stranice, i možda nije najnovija.',
+'laggedslavemode' => "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.",
'readonly' => 'Baza je zaključana',
'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procijenu
vremena otključavanja',
'readonlytext' => 'Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.
Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1',
+'missing-article' => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom "$1" $2.
+
+Do ovoga dolazi kada se prati premještaj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.
+
+
+U slučaju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu.
+Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođenjem tačne adrese stranice',
+'missingarticle-rev' => '(revizija#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Razlika: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.',
'internalerror' => 'Interna greška',
+'internalerror_info' => 'Interna greška: $1',
'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ne može se izbrisati fajl "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Nije moguće napraviti direkciju "$1".',
'filenotfound' => 'Ne može se naći fajl "$1".',
+'fileexistserror' => 'Nemoguće je napisati fajl "$1": fajl već postoji',
'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Greška: ne može se poslati upitnik',
'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
'perfdisabled' => 'Žao nam je! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mjere da više niko ne može da koristi viki.',
'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani:',
+'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Pretraga: $2',
'showdiff' => 'Prikaži izmjene',
'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.',
'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext' => "Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1.
-Dati razlog je sledeći:<br />''$2''<p>Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.",
+'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
+
+Blokada izvršena od strane $1.
+Dati razlog je slijedeći: ''$2''.
+
+*Početak blokade: $8
+*Kraj perioda blokade: $6
+*Ime blokiranog korisnika: $7
+
+Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarali o blokadi.
+
+Ne možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].
+Vaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.
+Molimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
+'blockednoreason' => 'razlog nije naveden',
'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:UserLogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.',
'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje',
(posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena',
'histfirst' => 'Najstarije',
'histlast' => 'Najnovije',
+'historyempty' => '(prazno)',
# Diffs
'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $3.",
+'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici, i '''$6''' pogleda po izmjeni.
The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Postoji '''$1''' registrovanih korisnika, od kojih
-su '''$2''' (ili '''$4%''') administratori.",
+'userstatstext' => "Postoji {{PLURAL:$1| '''1''' rigistrovan [[Special:ListUsers|korisnik]]| '''$1''' registriranih [[Special:ListUsers|korisnika]]}}, od kojih '''$2''' (ili '''$4%''') {{PLURAL:$2|ima|imaju}} $5 prava.",
'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na $1',
'linkshere' => "Sljedeći članci vode na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => 'Ništa nije povezano ovdje.',
+'nolinkshere' => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'preusmjerivač',
'istemplate' => 'kao šablon',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1',
'contribslink' => 'doprinosi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
-'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2',
+'blocklogentry' => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.',
starim imenom neće biti preusmjereni. Vaša je dužnost da se
pobrinete da svi linkovi koji vode na članak sa starim imenom
budu adekvatno preusmjereni (stranica posebne namjene za
-održavanje je korisna za obavještenje
-o mrtvim i duplim preusmjerenjima).
+održavanje je korisna za obavještenje o [[Special:BrokenRedirects|mrtvim]] i [[Special:DoubleRedirects|duplim]] preusmjerenjima).
Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko
već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da
'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.',
'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu',
'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.
+
+Povratna pošta: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
'confirmemail_subject' => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje',
'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
-Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru:
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem pretraživaču:
$3
-Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+Ako ovo niste vi, pratite ovaj link da prekinete prijavu:
+$5
+
+Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
# Delete conflict
'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
'readonlytext' => "La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat.
L'administrador que l'ha bloquejada ha donat aquesta explicació: $1",
-'missing-article' => "La base de dades no ha pogut trobar el text de la pàgina que hauria d'aparèixer, anomenada «$1» $2.
+'missing-article' => "La base de dades no ha trobat el text d'una pàgina que hauria d'haver trobat, anomenada «$1» $2.
-Segurament això passa perquè s'ha seguit un enllaç trencat o a una pàgina que ha estat eliminada.
+Normalment això passa perquè s'ha seguit una diferència desactualitzada o un enllaç d'historial a una pàgina que s'ha suprimit.
-Si esteu segurs que no és aquest el cas, podeu haver trobat un error al programari.
-Aviseu-ho a un administrador, deixant-li clar l'adreça URL causant del problema.",
+Si no fos el cas, podríeu haver trobat un error en el programari.
+Aviseu-ho llavors a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], deixant-li clar l'adreça URL causant del problema.",
'missingarticle-rev' => '(revisió#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => "La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fi de la sessió',
'logouttext' => '<strong>Heu finalitzat la vostra sessió.</strong><br />
-Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu iniciar una sessió una altra vegada amb el mateix o un altre usuari. Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.',
+Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió una altra vegada]] amb el mateix o un altre usuari.
+Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.',
'welcomecreation' => "== Us donem la benvinguda, $1! ==
-S'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres preferències.",
+S'ha creat el vostre compte.
+No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITENAME}}]].",
'loginpagetitle' => 'Inici de sessió',
'yourname' => "Nom d'usuari",
'yourpassword' => 'Contrasenya',
'loginproblem' => "<strong>S'ha produït un problema en iniciar la sessió.</strong><br />Proveu-ho de nou!",
'login' => 'Inici de sessió',
'nav-login-createaccount' => 'Inicia una sessió / crea un compte',
-'loginprompt' => 'Heu de tenir les galetes activades per a poder-vos registar.',
+'loginprompt' => 'Heu de tenir les galetes habilitades per a poder iniciar una sessió a {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Inicia una sessió / crea un compte',
'logout' => 'Finalitza la sessió',
'userlogout' => 'Finalitza la sessió',
'summary-preview' => 'Previsualització del resum',
'subject-preview' => 'Previsualització de tema/capçalera',
'blockedtitle' => "L'usuari està blocat",
-'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al bloqueig del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big>
-El bloqueig l'ha dut a terme l'usuari $1, amb el següent motiu: ''$2''
+El blocatge l'ha dut a terme l'usuari $1.
+El motiu donat és ''$2''.
-* Inici del bloqueig: $8
-* Final del bloqueig: $6
+* Inici del blocatge: $8
+* Final del blocatge: $6
* Compte blocat: $7
-Podeu contactar $1 o un dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el bloqueig.
+Podeu contactar amb $1 o un dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir-ho.
-Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correu electrònic a cap usuari, fins que no tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].
+Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correu electrònic a cap usuari, a menys que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]] i no ho tingueu tampoc blocat.
-La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
+La vostra adreça IP actual és $3, i el número d'identificació del blocatge és #$5.
+Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
'autoblockedtext' => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat:
:''$2''
'blockednoreason' => "no s'ha donat cap motiu",
'blockedoriginalsource' => "La font de '''$1''' es mostra a sota:",
'blockededitsource' => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:",
-'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar',
+'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar-hi',
'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per editar pàgines.',
'confirmedittitle' => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar",
'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
'imagenocrossnamespace' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
'imageinvalidfilename' => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
-'fix-double-redirects' => "Actualitza també redireccions que apuntin a l'article original",
+'fix-double-redirects' => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
# Export
'export' => 'Exporta les pàgines',
'import-interwiki-history' => "Copia totes les versions de l'historial d'aquesta pàgina",
'import-interwiki-submit' => 'Importa',
'import-interwiki-namespace' => "Transfereix les pàgines a l'espai de noms:",
-'importtext' => "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'eina Special:Export, deseu-lo al vostre disc dur i carregueu-ne una còpia ací.",
+'importtext' => "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportació]].
+Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
'importstart' => "S'estan important pàgines...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}',
'importnopages' => 'No hi ha cap pàgina per importar.',
'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů',
'tog-nolangconversion' => 'Vypnout konverzi variant',
'tog-ccmeonemails' => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'group-user' => 'Uživatelé',
-'group-autoconfirmed' => 'schválení uživatelé',
+'group-autoconfirmed' => 'Schválení uživatelé',
'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Správci',
'group-bureaucrat' => 'Byrokraté',
'group-all' => '(všechny)',
'group-user-member' => 'Uživatel',
-'group-autoconfirmed-member' => 'schválený uživatel',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Schválený uživatel',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Správce',
'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
'listgrouprights-members' => '(seznam členů)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Přidávání uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Vyřazování uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Vyřazování uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Přidávání uživatelů do libovolné skupiny',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Vyřazování uživatelů z libovolné skupiny',
'watchlist-hide-own' => 'skrýt mé editace',
'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace',
'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace',
+'watchlist-show-anons' => 'zobrazit anonymní uživatele',
+'watchlist-hide-anons' => 'skrýt anonymní uživatele',
+'watchlist-show-liu' => 'zobrazit přihlášené uživatele',
+'watchlist-hide-liu' => 'skrýt přihlášené uživatele',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
-'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí [[Special:Import|stránky importů]].
+'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí [[Special:Import|importovací stránky]].
Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.
'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
+'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
'diff' => 'ра҃ꙁн',
'hist' => 'їс҃т',
'hide' => 'съкрꙑи',
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота '''$7''' ѥ́стъ",
-'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
+'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
+'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ',
'brokenredirects-edit' => '(испра́ви)',
'brokenredirects-delete' => '(поничьжє́ниѥ)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ба́итъ|ба́ита|ба́итъ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧ́ꙁь|съвѧ́ꙁѧ|съвѧ́ꙁи}}',
'listusers' => 'по́льꙃєватєлъ катало́гъ',
'newpages' => 'но́ви члѣ́ни',
'newpages-username' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ :',
'move' => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'movethispage' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
# Book sources
'booksources-go' => 'прѣиди́',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
+'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
+'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
+'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ катало́гъ',
+'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
+'svg-long-desc' => '(дѣ́ло SVG · обꙑ́чьнъ о́браꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3)',
# Special:NewImages
'ilsubmit' => 'ищи́',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'вьсꙗ́',
'namespacesall' => 'вьсꙗ́',
+'monthsall' => 'вьсѩ́',
'unit-pixel' => 'п҃ѯ',
'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>',
'undo-norev' => 'Ændringen kunne ikke annuleres fordi den ikke eksisterer eller er blevet slettet.',
-'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.',
+'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
'specialpages-note' => '----
* Normale specialsider.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsider med begrænset adgang.</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdesessider',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdelsesside',
'specialpages-group-other' => 'Andre specialsider',
'specialpages-group-login' => 'Opret bruger / logon',
'specialpages-group-changes' => 'Seneste ændringer og loglister',
'specialpages-group-users' => 'Brugere og rettigheder',
'specialpages-group-highuse' => 'Højt profilerede sider',
'specialpages-group-pages' => 'Sidelister',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Sideærktøjer',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sideværktøjer',
'specialpages-group-wiki' => 'Wikidata og værktøjer',
'specialpages-group-redirects' => 'Specialsider der viderestiller',
'specialpages-group-spam' => 'Spamværktøjer',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen durch angemeldete Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen durch anonyme Benutzer (IP) in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
'nextpage' => 'Nächste Seite ($1)',
'prevpage' => 'Vorherige Seite ($1)',
'allpagesfrom' => 'Seiten anzeigen ab:',
+'allpagesto' => 'Seiten anzeigen bis:',
'allarticles' => 'Alle Seiten',
'allinnamespace' => 'Alle Seiten (Namensraum: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)',
'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3 (in den letzten 30 Tagen).',
'watchlist-show-bots' => 'Bot-Änderungen einblenden',
'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Änderungen ausblenden',
-'watchlist-show-own' => 'eigene Änderungen einblenden',
-'watchlist-hide-own' => 'eigene Änderungen ausblenden',
-'watchlist-show-minor' => 'kleine Änderungen einblenden',
-'watchlist-hide-minor' => 'kleine Änderungen ausblenden',
+'watchlist-show-own' => 'Eigene Änderungen einblenden',
+'watchlist-hide-own' => 'Eigene Änderungen ausblenden',
+'watchlist-show-minor' => 'Kleine Änderungen einblenden',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kleine Änderungen ausblenden',
+'watchlist-show-anons' => 'Anonyme Benutzer einblenden',
+'watchlist-hide-anons' => 'Anonyme Benutzer ausblenden',
+'watchlist-show-liu' => 'Angemeldete Benutzer einblenden',
+'watchlist-hide-liu' => 'Angemeldete Benutzer ausblenden',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beobachten …',
'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar mis ediciones en la lista de seguimiento',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar ediciones de bots en la lista de seguimiento',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ocultar ediciones menores en la lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar ediciones de usuarios registrados en la lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar ediciones de usuarios anónimos en la lista de seguimiento',
'tog-nolangconversion' => 'Deshabilitar conversión de lenguajes',
'tog-ccmeonemails' => 'Recibir copias de los correos que envío a otros usuarios',
'tog-diffonly' => 'No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'filerevert-legend' => 'Reversión de archivos',
-'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [version $4 desde la $3, $2].",
+'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 version del $2 a las $3].",
'filerevert-comment' => 'Comentario:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revirtiendo a la versión subida el $1 a las $2',
'filerevert-submit' => 'Revertir',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [version $4 desde la $3, $2].",
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [$4 version del $2 a las $3].",
'filerevert-badversion' => 'No existe version local previa de este archivo con esa marca de tiempo.',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a las $3 ha sido borrada.</span>',
+'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3 ha sido borrada.",
'filedelete-nofile' => "El archivo '''$1''' no existe en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
'filedelete-otherreason' => 'Otra razón:',
# Statistics
'statistics' => 'Estadísticas',
-'sitestats' => 'Estadísticas del sitio',
+'sitestats' => 'Estadísticas de {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Estadísticas de usuario',
'sitestatstext' => "Hay un total de {{PLURAL:$1|'''1''' página|'''$1''' páginas}} en la base de datos.
Esto incluye páginas de discusión, páginas sobre {{SITENAME}}, esbozos mínimos, redirecciones y otras que probablemente no puedan ser consideradas páginas de contenidos.
'deadendpages' => 'Páginas sin salida',
'deadendpagestext' => 'Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
-'protectedpages-indef' => 'Solamente protecciones infinitas',
+'protectedpages-indef' => 'Sólo protecciones infinitas',
+'protectedpages-cascade' => 'Sólo protecciones en cascada',
'protectedpagestext' => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'allpagessubmit' => 'Mostrar',
'allpagesprefix' => 'Mostrar páginas con el prefijo:',
'allpagesbadtitle' => 'El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado "$1".',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1».',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios',
-'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki, y de sus privilegios de acceso asociados.
+'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados.
Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
'addedwatch' => 'Añadido a la lista de seguimiento',
'addedwatchtext' => "La página «[[:\$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista se seguimiento]]. Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. <p>Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el menú.",
'removedwatch' => 'Eliminada de la lista de seguimiento',
-'removedwatchtext' => 'La página "[[:$1]]" ha sido eliminada de su lista de seguimiento.',
+'removedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
'watch' => 'Vigilar',
'watchthispage' => 'Vigilar esta página',
'unwatch' => 'Dejar de vigilar',
'watchlist-hide-own' => 'Ocultar mis ediciones',
'watchlist-show-minor' => 'Mostrar ediciones menores',
'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
+'watchlist-show-anons' => 'Mostrar ediciones anónimas',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ocultar ediciones anónimas',
+'watchlist-show-liu' => 'Mostrar ediciones de usuarios registrados',
+'watchlist-hide-liu' => 'Ocultar ediciones de usuarios registrados',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigilando...',
'deletepage' => 'Borrar esta página',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => "El contenido era: '$1'",
-'excontentauthor' => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '$2')",
+'excontentauthor' => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "El contenido antes de blanquear era: '$1'",
'exblank' => 'página estaba vacía',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'actioncomplete' => 'Acción completa',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado.
Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
-'deletedarticle' => 'borró "$1"',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» borrado',
'suppressedarticle' => 'se ha suprimido «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Registro de borrados',
'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes. Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC).',
Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.',
'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas',
'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.',
-'protectedarticle' => 'protegió [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'Cambiado el nivel de protección de "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» protegido',
+'modifiedarticleprotection' => 'cambiado el nivel de protección de «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]',
-'protect-title' => 'Protegiendo "$1"',
+'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»',
'protect-legend' => 'Confirmar protección',
'protectcomment' => 'Motivo de la protección',
'protectexpiry' => 'Caducidad:',
A continuación se muestran las opciones actuales de la página <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.',
'protect-default' => '(por defecto)',
-'protect-fallback' => 'Necesita permiso: "$1"',
+'protect-fallback' => 'Necesita el permiso «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios no registrados',
'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, moviendo todo su historial al nuevo nombre.
El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.
Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán.
-Asegúrate de no dejar redirecciones dobles o rotas.
+Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].
Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.
'import-interwiki-history' => 'Copiar todas las versiones históricas para esta página',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas al espacio de nombres:',
-'importtext' => 'Por favor, exporte el archivo desde el wiki de origen usando la utilidad Special:Export, guárdelo en su ordenador y súbalo aquí.',
+'importtext' => 'Por favor, exporte el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export|herramienta de exportación]], guárdelo en su ordenador y súbalo aquí.',
'importstart' => 'Importando páginas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'importnopages' => 'No hay páginas que importar.',
'monthsall' => '(todos)',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar dirección E-mail',
+'confirmemail' => 'Confirmar dirección de correo electrónico',
'confirmemail_noemail' => 'No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'confirmemail_text' => 'Este wiki requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo. Pulse el botón de abajo para enviar la confirmación.
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requiere que valide su dirección de correo antes de usarlo. Pulse el botón de abajo para enviar la confirmación.
El correo incluirá un enlace con un código. Introdúzcalo para confirmar la validez de su dirección.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Ya se te ha enviado un código de confirmación; si creaste una cuenta recientemente, puede que tengas que esperar unos minutos para que te llegue antes de intentar pedir un nuevo código.
Correo devuelto: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.',
'confirmemail_needlogin' => 'Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.',
-'confirmemail_success' => 'Su dirección de correo ha sido confirmada. Ahora puedes registrarse y colaborar en el wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Tu dirección e-mail ha sido confirmada.',
+'confirmemail_success' => 'Su dirección de correo ha sido confirmada
+Ahora puedes [[Special:UserLogin|identificarte]] y colaborar en el wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada.',
'confirmemail_error' => 'Algo salió mal al guardar su confirmación.',
'confirmemail_subject' => 'confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado una cuenta "$2" con esta dirección de correo en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1.
'tog-highlightbroken' => 'قالببندی پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).',
'tog-justify' => 'تمامچینکردن بندها',
'tog-hideminor' => 'نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر',
-'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نشاندادن همهٔ تغییرات مربوط',
+'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نشاندادن همهٔ تغییرات مربوط.',
'tog-usenewrc' => 'تغییرات اخیر گسترشیافته (برای هر مرورگری نیست)',
'tog-numberheadings' => 'شمارهگذاری خودکار عناوین',
'tog-showtoolbar' => 'نمایش نوار ابزار جعبهٔ ویرایش',
'tog-showtoc' => 'نمایش فهرست مندرجات<br />(برای مقالههای با بیش از ۳ سرفصل)',
'tog-rememberpassword' => 'گذرواژه برای نشستهای بعدی بماند',
'tog-editwidth' => 'عرض جعبهٔ ویرایش کامل باشد',
-'tog-watchcreations' => 'افزودن صفحههای ایجادشده توسط من به فهرست پیگیریها',
+'tog-watchcreations' => 'افزودن صفحههای ایجادشده توسط من به فهرست پیگیریها.',
'tog-watchdefault' => 'افزودن صفحههایی که ویرایش میکنم به فهرست پیگیریها',
'tog-watchmoves' => 'افزودن صفحههایی که منتقل میکنم به فهرست پیگیریها',
'tog-watchdeletion' => 'افزودن صفحههایی که حذف میکنم به فهرست پیگیریهای من',
'tog-shownumberswatching' => 'نشاندادن شمار کاربران پیگیریکننده',
'tog-fancysig' => 'امضای خام (بدون درج خودکار پیوند)',
'tog-externaleditor' => 'بهطور پیشفرض از ویرایشگر خارجی استفاده شود',
-'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوتگیر (diff) خارجی بهطور پیشفرض',
+'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوتگیر (diff) خارجی بهطور پیشفرض.',
'tog-showjumplinks' => 'نمایش پیوندهای پرشی در فهرست مندرجات',
'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع بده',
'mainpage' => 'صفحهٔ اصلی',
'mainpage-description' => 'صفحهٔ اصلی',
'policy-url' => 'Project:سیاستها',
-'portal' => 'درگاه کاربران',
-'portal-url' => 'Project:درگاه کاربران',
+'portal' => 'ورودی کاربران',
+'portal-url' => 'Project:ورودی کاربران',
'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
'privacypage' => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج کاربر از سیستم',
-'logouttext' => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما میتوانید به استفادهٔ ناشناس از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
+'logouttext' => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا میتوانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
بعضی صفحهها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید.',
'welcomecreation' => '<h2>$1، خوش آمدید!</h2><p>حساب شما
ایجاد شد.
'newarticletext' => 'شما پیوندی را دنبال کردهاید و به صفحهای رسیدهاید که هنوز وجود ندارد.
برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
اگر به اشتباه اینجا آمدهاید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''این صفحهی بحث برای کاربر ناشناسی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند.
+'anontalkpagetext' => "---- ''این صفحهی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند.
بنابراین برای شناساییاش مجبوریم از نشانی IP عددی استفاده کنیم.
چنین نشانیهای IPای ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
-اگر شما کاربر ناشناسی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است،
-لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران ناشناس دیگر در آیند [[Special:UserLogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
+اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است،
+لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[Special:UserLogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
'noarticletext' => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد، شما میتوانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحههای دیگر جستجو کنید]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که میخواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگهدارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگهدارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
'whatlinkshere-links' => '← پیوندها',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'تغییرمسیرها $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'تراگنجانشها $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'پیوندها $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'پیوند به تصاویر $1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 تراگنجانش',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 پیوند',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
'whatlinkshere-filters' => 'صافیها',
# Block/unblock
'mw_math_simple' => 'اگر خیلی ساده بود HTML وگرنه PNG',
'mw_math_html' => 'اگر ممکن بود HTML وگرنه PNG',
'mw_math_source' => 'در قالب TeX باقی بماند (برای مرورگرهای متنی)',
-'mw_math_modern' => 'توصیهشده برای مرورگرهای امروزی',
+'mw_math_modern' => 'توصیه برای مرورگرهای امروزی',
'mw_math_mathml' => 'استفاده از MathML در صورت امکان (آزمایشی)',
# Patrolling
# Media information
'mediawarning' => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخربی باشد که با اجرای آن رایانهٔ شما آسیب ببیند.",
'imagemaxsize' => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایشدادهشده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:',
-'thumbsize' => 'اندازهٔ تصویر بندانگشتی',
+'thumbsize' => 'اندازهٔ Thumbnail:',
'widthheight' => '$1 در $2',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحه}}',
'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2',
'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset',
'tog-watchlisthidebots' => 'Piilota bottien muokkaukset',
'tog-watchlisthideminor' => 'Piilota pienet muokkaukset',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Piilota anonyymien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta',
'tog-nolangconversion' => 'Älä tee muunnoksia kielivarianttien välillä',
'tog-ccmeonemails' => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista',
'tog-diffonly' => 'Älä näytä sivun sisältöä versioita vertailtaessa',
'filedelete-comment' => 'Poiston syy',
'filedelete-submit' => 'Poista',
'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.",
'filedelete-nofile' => "Tiedostoa '''$1''' ei ole.",
'filedelete-nofile-old' => "Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa pyydettyä versiota.",
'filedelete-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'deadendpagestext' => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.',
'protectedpages' => 'Suojatut sivut',
'protectedpages-indef' => 'Vain ikuiset estot',
+'protectedpages-cascade' => 'Vain laajennetusti suojatut',
'protectedpagestext' => 'Seuraavat sivut ovat suojattuja siirtämiseltä tai muutoksilta',
'protectedpagesempty' => 'Ei suojattu sivuja.',
'protectedtitles' => 'Suojatut sivunimet',
'watchlist-hide-own' => 'Piilota omat muokkaukset',
'watchlist-show-minor' => 'Näytä pienet muokkaukset',
'watchlist-hide-minor' => 'Piilota pienet muokkaukset',
+'watchlist-show-anons' => 'Näytä anonyymit muokkaukset',
+'watchlist-hide-anons' => 'Piilota anonyymit muokkaukset',
+'watchlist-show-liu' => 'Näytä kirjautuneiden muokkaukset',
+'watchlist-hide-liu' => 'Piilota kirjautuneiden muokkaukset',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par les bots dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cache, de la liste, les modifications par les utilisateurs connectés',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cache, de la liste, les modifications anonymes',
'tog-nolangconversion' => 'Désactiver la conversion des variantes de langue',
'tog-ccmeonemails' => 'M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs',
'tog-diffonly' => 'Ne pas montrer le contenu des pages sous les diffs',
'deadendpagestext' => 'Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d’autres pages du wiki.',
'protectedpages' => 'Pages protégées',
'protectedpages-indef' => 'Uniquement les protections permanentes',
+'protectedpages-cascade' => 'Uniquement les protections en cascade',
'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage :',
'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée actuellement.',
'protectedtitles' => 'Titres protégés',
'nextpage' => 'Page suivante ($1)',
'prevpage' => 'Page précédente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :',
+'allpagesto' => "Afficher les pages jusqu'à :",
'allarticles' => 'Toutes les pages',
'allinnamespace' => 'Toutes les pages (espace de noms $1)',
'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (n’étant pas dans l’espace de noms $1)',
'watchlist-hide-own' => 'Masquer mes modifications',
'watchlist-show-minor' => 'Afficher les modifications mineures',
'watchlist-hide-minor' => 'Masquer les modifications mineures',
+'watchlist-show-anons' => 'Affiche les modifications anonymes',
+'watchlist-hide-anons' => 'Cache les modifications anonymes',
+'watchlist-show-liu' => 'Affiche les modifications des utilisateurs connectés',
+'watchlist-hide-liu' => 'Cache les modifications des utilisateurs connectés',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Suivi...',
'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué',
'unblocked-id' => 'Le blocage $1 a été enlevé',
-'ipblocklist' => 'Liste adresses IP et des utilisateurs bloqués',
+'ipblocklist' => 'Adresses IP et des utilisateurs bloqués',
'ipblocklist-legend' => 'Chercher un utilisateur bloqué',
'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilisateur ou adresse IP :',
'ipblocklist-submit' => 'Chercher',
'tog-underline' => 'Keppelings ûnderstreekje:',
'tog-highlightbroken' => 'Keppelings nei lege siden ta <a href="" class="new">read</a> (oars mei in fraachteken<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Paragrafen útfolje',
-'tog-hideminor' => "Tekstwizigings wei litte út 'Koarts feroare'",
-'tog-extendwatchlist' => 'Utwreide folchlist',
-'tog-usenewrc' => "Utwreide ferzje fan 'Koarts feroare' brûke (net mei alle blêders mooglik)",
+'tog-hideminor' => "Tekstwizigings wei litte út 'Koartlyn feroare'",
+'tog-extendwatchlist' => 'Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten',
+'tog-usenewrc' => "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (net mei alle blêdzjers mooglik)",
'tog-numberheadings' => 'Koppen fansels nûmerje',
-'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar',
+'tog-showtoolbar' => 'Brûk arkbalke by bewurkjen',
'tog-editondblclick' => 'Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Jou [bewurk]-keppelings foar seksjebewurking',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ynhâldsopjefte, foar siden mei mear as twa koppen',
'tog-rememberpassword' => 'Oare kear fansels oanmelde',
'tog-editwidth' => 'Bewurkingsfjild sa breed as de side',
-'tog-watchcreations' => "Sides dy't jo makke hawwe folgje",
+'tog-watchcreations' => "Set siden dy't jo begjinne yn jo folchlist",
'tog-watchdefault' => "Sides dy't jo feroare hawwe folgje",
-'tog-watchmoves' => "Siden dy't ik fersko automatysk folgje",
-'tog-watchdeletion' => "Siden dy't ik fuorthelje automatysk folgje",
+'tog-watchmoves' => "Siden dy't jo werneamd hawwe folgje",
+'tog-watchdeletion' => "Siden dy't jo wiske hawwe folgje",
'tog-minordefault' => 'Feroarings yn it earst oanjaan as tekstwizigings.',
'tog-previewontop' => 'By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette',
-'tog-previewonfirst' => 'Proefbyld by earste bewurking sjen litte',
-'tog-nocache' => 'Gjin oerslag brûke',
+'tog-previewonfirst' => 'Lit foarbyld sjen by earste wiziging',
+'tog-nocache' => 'Gjin oerslach brûke',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail my as in side op myn folchlist feroare is.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail my as myn oerlisside feroare wurdt',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail my ek by lytse feroarings fan siden op myn folchlist',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Myn e-mailadres sjen litte yn e-mailberjochten',
'tog-shownumberswatching' => 'It tal brûkers sjen litte dat dizze side folget',
-'tog-fancysig' => 'Undertekenje sûnder link nei brûkersside',
+'tog-fancysig' => 'Sinjatuer sûnder automatyske ferwizing nei dyn Meidoggerside',
'tog-externaleditor' => 'Standert in eksterne tekstbewurker brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)',
'tog-externaldiff' => 'Standert in ekstern ferlikingsprogramma brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)',
'tog-showjumplinks' => '"gean nei"-tapaslikens-links ynskeakelje',
'tog-uselivepreview' => '"live proefbyld" brûke (JavaScript nedich - eksperimenteel)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Warskôgje my by in lege gearfetting',
+'tog-forceeditsummary' => 'Warskôgje at ik de gearfetting leech lit.',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-bewurkings op myn folchlist ferbergje',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Lytse bewurkings op myn folchlist ferbergje',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Lit gjin bot wizigings sjen yn de folchlist',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Lit gjin tekstwizigings sjen yn de folchlist',
'tog-ccmeonemails' => "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare brûkers stjoer",
'tog-diffonly' => "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
'tog-showhiddencats' => 'Ferburgen kategoryen werjaan',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mrt',
'apr' => 'apr',
-'may' => 'mai',
+'may' => 'maaie',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
'aug' => 'aug',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategoryen}}',
-'category_header' => 'Siden yn kategory "$1"',
-'subcategories' => 'Underkategoryen',
-'category-media-header' => 'Media yn kategory "$1"',
-'category-empty' => "''Dizze kategory befettet gjin siden of media.''",
+'category_header' => 'Siden yn de kategory "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategoryen',
+'category-media-header' => 'Media yn de kategory "$1"',
+'category-empty' => "''Yn dizze kategory binne gjin siden of triemmen opnaam.''",
'hidden-categories' => 'Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}',
'hidden-category-category' => 'Ferburgen kategoryen', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de folgjende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan in totaal fan $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet de folgjende triem.|Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|$1 de folgjende triemmen}}, fan yn totaal $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende $1 triemmen}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'mear',
+'listingcontinuesabbrev' => '(ferfolch)',
-'mainpagetext' => 'Wiki-programma goed installearre.',
+'mainpagetext' => 'Wiki-program goed ynstallearre.',
'mainpagedocfooter' => "Rieplachtsje de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware.
== Mear help oer Mediawiki ==
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglist foar oankundigings fan nije ferzjes]",
'about' => 'Ynfo',
-'article' => 'Side',
-'newwindow' => '(iepent yn in nij finster)',
+'article' => 'Ynhâld side',
+'newwindow' => '(nij finster)',
'cancel' => 'Ferlitte',
'qbfind' => 'Sykje',
'qbbrowse' => 'Blêdzje',
'qbpageoptions' => 'Side-opsjes',
'qbpageinfo' => 'Side-ynfo',
'qbmyoptions' => 'Myn Opsjes',
-'qbspecialpages' => 'Spesjale siden',
+'qbspecialpages' => 'Bysûndere siden',
'moredotdotdot' => 'Mear...',
'mypage' => 'Myn side',
'mytalk' => 'Myn oerlis',
'anontalk' => 'Oerlisside foar dit IP-adres',
-'navigation' => 'navigaasje',
+'navigation' => 'Navigaasje',
'and' => 'en',
# Metadata in edit box
'updatedmarker' => 'bewurke sûnt myn lêste besite',
'info_short' => 'Ynformaasje',
'printableversion' => 'Ofdruk-ferzje',
-'permalink' => 'Permaninte link',
+'permalink' => 'Fêste keppeling',
'print' => 'Ofdrukke',
'edit' => 'Wizigje',
'create' => 'Oanmeitsje',
'editthispage' => 'Side bewurkje',
'create-this-page' => 'Dizze side oanmeitsje',
-'delete' => 'Derút helje',
+'delete' => 'Wiskje',
'deletethispage' => 'Side wiskje',
-'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}} weromsette',
-'protect' => 'Befeiligje',
-'protect_change' => 'befeiligingsstatus feroarje',
-'protectthispage' => 'Side beskermje',
-'unprotect' => 'Befeiliging opheffe',
-'unprotectthispage' => 'Befeiliging fan dizze side opheffe',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} weromsette',
+'protect' => 'Skoattel',
+'protect_change' => 'feroarje nivo fan skoatteljen',
+'protectthispage' => 'Side skoattelje',
+'unprotect' => 'Jou frij',
+'unprotectthispage' => 'Side frij jaan',
'newpage' => 'Nije side',
'talkpage' => 'Sideoerlis',
'talkpagelinktext' => 'Oerlis',
-'specialpage' => 'Spesjale side',
+'specialpage' => 'Bysûndere side',
'personaltools' => 'Persoanlike ynstellings',
'postcomment' => 'Skriuw in opmerking',
'articlepage' => 'Side lêze',
'talk' => 'Oerlis',
'views' => 'Aspekten/aksjes',
'toolbox' => 'Arkkiste',
-'userpage' => 'Brûkerside',
+'userpage' => 'Meidoggerside',
'projectpage' => 'Metaside',
'imagepage' => 'Ofbyldside',
'mediawikipage' => 'Berjochtside sjen litte',
-'templatepage' => 'Sjabloanside sjen litte',
+'templatepage' => 'Berjochtside lêze',
'viewhelppage' => 'Helpside sjen litte',
-'categorypage' => 'Kategoryside sjen litte',
+'categorypage' => 'Besjoch kategoryside',
'viewtalkpage' => 'Oerlisside',
'otherlanguages' => 'Oare talen',
'redirectedfrom' => '(Trochwiisd fan "$1")',
'redirectpagesub' => 'Trochferwiis-side',
'lastmodifiedat' => 'Lêste kear bewurke op $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Disse side is {{PLURAL:$1|ienris|$1 kear}} iepenslein.',
-'protectedpage' => 'Beskerme side',
+'protectedpage' => 'Skoattele side',
'jumpto' => 'Gean nei:',
'jumptonavigation' => 'navigaasje',
'jumptosearch' => 'sykje',
'aboutpage' => 'Project:Ynfo',
'bugreports' => 'Brekmelding',
'bugreportspage' => 'Project:Brekmelding',
-'copyright' => 'De ynhâld is beskikber ûnder de $1.',
+'copyright' => 'Ynhâld is beskikber ûnder de $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrjocht',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrjocht',
'currentevents' => 'Hjoeddeis',
'currentevents-url' => 'Project:Rinnende saken',
'disclaimers' => 'Foarbehâld',
'disclaimerpage' => 'Project:Algemien foarbehâld',
-'edithelp' => 'Siden bewurkje',
+'edithelp' => 'Bewurk-help',
'edithelppage' => 'Help:Bewurk-rie',
'faq' => 'FAQ (faak stelde fragen)',
'faqpage' => 'Project:Faak stelde fragen',
'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Jo hawwe $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nije berjochten',
-'newmessagesdifflink' => 'de bewurking sjen litte',
+'newmessagesdifflink' => 'ferskil mei foarlêste ferzje',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Jo hawwe nije berjochten op $1',
'editsection' => 'bewurkje',
'editold' => 'bewurkje',
'toc' => 'Ynhâld',
'showtoc' => 'sjen litte',
'hidetoc' => 'net sjen litte',
-'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringje?',
+'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringe?',
'viewdeleted' => '$1 sjen litte?',
'restorelink' => '$1 wiske {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title' => '$1 (bestiet noch net)',
+'red-link-title' => '$1 (noch net skreaun)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Side',
-'nstab-user' => 'Brûkersside',
+'nstab-user' => 'Meidogger',
'nstab-media' => 'Mediaside',
'nstab-special' => 'Spesjaal',
'nstab-project' => 'Projektside',
'nstab-image' => 'Triem',
'nstab-mediawiki' => 'Berjocht',
-'nstab-template' => 'Sjabloan',
+'nstab-template' => 'Berjocht',
'nstab-help' => 'Helpside',
'nstab-category' => 'Kategory',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Unbekende aksje.',
-'nosuchactiontext' => "De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-programma",
+'nosuchactiontext' => "De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-program",
'nosuchspecialpage' => 'Unbekende side',
'nospecialpagetext' => "Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekind is by it Wiki-programma.",
'noconnect' => 'Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner. <br />
$1',
'nodb' => 'Kin databank "$1" net berikke.',
-'cachederror' => 'Dit is in ferzje út de oerslag, mar it kin wêze dat dy ferâldere is.',
-'laggedslavemode' => 'Warskôging: de side kin ferâldere wêze.',
-'readonly' => 'Databank is Net-skriuwe',
-'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank net-skriuwe makke is,
-en sawat hoenear't de men wêr skriuwe kin",
+'cachederror' => "Dit is in bewarre ferzje dy't mooglik ferâldere is.",
+'laggedslavemode' => 'Warskôging: Mûglik binne resinte bewurkings noch net trochfierd.',
+'readonly' => "Databank is 'Net-skriuwe'.",
+'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank 'net-skriuwe' makke is, en hoenear't men wêr nei alle gedachten wer skriuwe kin.",
'readonlytext' => 'De {{SITENAME}} databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings,
nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje.
-De behearder hat dizze útlis joen:
+De behearder hat dizze útlis jûn:
<p>$1</p>',
'missing-article' => 'Yn de database is gjin ynhâld oantroffen foar de side "$1" dy\'t der wol wêze moatte soe ($2).
'missingarticle-rev' => '(ferzjenûmer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Feroaring: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De database is automatysk beskoattele wylst de ûndergeskikte databaseservers syngronisearje mei de haadserver.',
-'internalerror' => 'Ynwindige fout',
+'internalerror' => 'Ynterne fout',
'internalerror_info' => 'Ynterne fout: $1',
-'filecopyerror' => 'Koe bestân "$1" net kopiearje as "$2".',
-'filerenameerror' => 'Koe bestân "$1" net werneame as "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Koe bestân "$1" net wiskje.',
+'filecopyerror' => 'Koe triem "$1" net kopiearje as "$2".',
+'filerenameerror' => 'Koe triem "$1" net werneame as "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Koe triem "$1" net wiskje.',
'directorycreateerror' => 'Map "$1" koe net oanmakke wurde.',
-'filenotfound' => 'Koe bestân "$1" net fine.',
+'filenotfound' => 'Koe triem "$1" net fine.',
'fileexistserror' => 'Skriuwen nei triem "$1" ûnmûglik: de triem bestiet al',
'unexpected' => 'Hommelse wearde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: koe formulier net oerlizze',
'badarticleerror' => 'Dat kin op dizze side net dien wurden.',
-'cannotdelete' => 'Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)',
+'cannotdelete' => 'Koe de oantsjutte side of it oantsjutte ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)',
'badtitle' => 'Misse titel',
'badtitletext' => 'De opfrege sidetitel wie ûnjildich, leech, of in miskeppele yntertaal of ynterwiki titel.',
'perfdisabled' => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket
dat gjinien de wiki brûke kin.",
-'perfcached' => 'De sjen littene gegevens komme út in cache en binne mûglik net by de tiid.',
-'perfcachedts' => 'De folgjende gegevens komme út in cache en binne foar it lêst bywurke op $1.',
+'perfcached' => "Dit is bewarre ynformaasje dy't mooglik ferâldere is.",
+'perfcachedts' => 'De neikommende gegevens komme út de bewarre ynformaasje, dizze is it lêst fernijd op $1.',
'querypage-no-updates' => 'Dizze side kin net bywurke wurde. Dizze gegevens wurde net ferfarske.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkearde parameters foar wfQuery()<br />
Funksje: $1<br />
Query: $2',
-'viewsource' => 'Boarnetekst sjen litte',
+'viewsource' => 'Besjoch de boarne',
'viewsourcefor' => 'fan $1',
'actionthrottled' => 'Hanneling opkeard',
'actionthrottledtext' => 'As maatregel tsjin spam is it tal kearen per tiidsienheid beheind dat jo dizze hanneling ferrjochtsje kinne. Jo binne oer de limyt. Besykje it in tal minuten letter wer.',
'protectedinterface' => "Dizze side befettet tekst foar berjochten fan 'e software en is befeilige om misbrûk tefoaren te kommen.",
'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy Betawiki] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL query ferburgen)',
-'cascadeprotected' => "Dizze side kin net bewurke wurde, om't er opnommen is yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy 't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje: $2",
+'cascadeprotected' => 'Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om\'t der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy\'t skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de "ûnderlizzende siden" opsje ynskeakele: $2',
'namespaceprotected' => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
'customcssjsprotected' => "Jo kinne dizze side net bewurkje, om't er persoanlike ynstellings fan in oare brûker befettet.",
'ns-specialprotected' => "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.",
Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke,
of jo op 'e [[Special:UserLogin|nij oanmelde]] ûnder deselde of in oare namme.
Mûglik wurdt noch in tal siden werjûn as wiene Jo oanmeld, oant Jo de cache fan Jo browser leegje.",
-'welcomecreation' => '<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings bin oanmakke.
+'welcomecreation' => '<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings binne oanmakke.
Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.',
'loginpagetitle' => 'Oanmelde',
-'yourname' => 'Jo brûkersnamme:',
+'yourname' => 'Jo meidochnamme:',
'yourpassword' => 'Jo wachtwurd',
'yourpasswordagain' => 'Jo wachtwurd (nochris)',
'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde.',
'loginproblem' => '<b>Der wie wat mis mei jo oanmelden.</b><br />Besykje it nochris, a.j.w.',
'login' => 'Oanmelde',
'nav-login-createaccount' => 'Oanmelde',
-'loginprompt' => 'Jo moatte cookies ynskeakele hawwe om jo oanmelde te kinnen by {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => "Jo moatte 'cookies' oanstean hawwe om yn jo oan te melden by {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Oanmelde',
'logout' => 'Ofmelde',
'userlogout' => 'Ofmelde',
'notloggedin' => 'Net oanmelde',
-'nologin' => 'Hawwe jo noch gjin brûkersnamme? $1.',
+'nologin' => 'Noch net oanmelden as meidogger? $1.',
'nologinlink' => 'Meitsje in brûker oan',
'createaccount' => 'Nije ynstellings oanmeitsje',
-'gotaccount' => 'Hawwe jo al in brûkersnamme? $1.',
+'gotaccount' => 'Hawwe jo jo al as meidogger oanmelde? $1.',
'gotaccountlink' => 'Oanmelde',
'createaccountmail' => 'troch e-mail',
'badretype' => 'De ynfierde wachtwurden binne net lyk.',
-'userexists' => 'Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.',
+'userexists' => 'Dy meidochnamme wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.',
'youremail' => 'Jo e-postadres (*).',
-'username' => 'Brûkersnamme:',
-'uid' => 'Brûkersnamme:',
+'username' => 'Meidochnamme:',
+'uid' => 'Wikinûmer:',
'prefs-memberingroups' => 'Lid fan {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
-'yourrealname' => 'Jo echte namme:',
+'yourrealname' => 'Jo wiere namme:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
'yournick' => 'Jo alias (foar sinjaturen)',
'badsig' => 'Unjildige ûndertekening; kontrolearje de HTML-tags.',
'badsiglength' => 'Bynamme is te lang; dy moat koarter as $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} wêze.',
-'email' => 'E-mail',
+'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.',
'loginerror' => 'Oanmeldflater',
-'prefs-help-email' => 'E-mailadres is opsjoneel, mar stelt oaren ynsteat kontakt mei jo op te nimmen troch jo brûkers- of oerlisside sûnder dat jo idintiteit bekind wurdt.',
+'prefs-help-email' => 'Epost (opsje): Hjirtroch kinne oaren kontakt mei jo opnimme, sûnder dat jo jo identiteit oer hoege te jaan.',
'prefs-help-email-required' => 'Hjir is in e-mailadres foar nedich.',
'nocookiesnew' => 'De brûker is oanmakke mar net oanmeld. {{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Skeakelje dy yn en meld jo dan oan mei jo nije brûkersnamme en wachtwurd.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Jo hawwe cookies útskeakele. Skeakelje dy opsje oan en besykje it nochris.',
-'noname' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
+'noname' => 'Jo moatte in meidognamme opjaan.',
'loginsuccesstitle' => 'Oanmelden slagge.',
-'loginsuccess' => 'Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.',
+'loginsuccess' => "'''Jo binne no oanmelden op de {{SITENAME}} as: \"\$1.\"'''",
'nosuchuser' => 'Der is gjin meidogger "$1".
Kontrolear de stavering, of meitsje in nije meidogger oan.',
-'nosuchusershort' => 'De brûker "<nowiki>$1</nowiki>" bestiet net. Kontrolearje de skriuwwize.',
+'nosuchusershort' => 'Der is gjin meidogger mei de namme "$1". It is goed skreaun?',
'nouserspecified' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
-'wrongpassword' => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar.
-Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.",
+'wrongpassword' => "Meidochnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje nije meidoggersynstellings.",
'wrongpasswordempty' => 'It opjûne wachtwurd wie leech. Besykje it nochris.',
-'passwordtooshort' => 'Jo wachtwurd is ûnjildich of te koart.
-It moat minstens út {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestean.',
+'passwordtooshort' => 'It wachtwurd is te koart. It moat op syn minst {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} wêze.',
'mailmypassword' => 'Stjoer my in nij wachtwurd.',
'passwordremindertitle' => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1)
Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.
As immen oars as Jo dit fersyk dien hat of as it wachtwurd Jo yntuskentiid wer yn\'t sin kommen is en Jo it net langer feroarje wolle, lûk Jo dan neat fan dit berjocht oan en gean troch mei it brûken fan Jo besteand wachtwurd.',
-'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar brûker "$1".',
-'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1".
-Please log in again after you receive it.',
+'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar meidogger "$1".',
+'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoerd oan it e-postadres foar "$1". Jo kinne jo wer oanmelde as jo it wachtwurd ûntfongen hawwe.',
'blocked-mailpassword' => 'Jo IP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen.',
-'eauthentsent' => "In befêstigingsmail is nei it opjûne e-mailadres ferstjoerd. Folgje de ynstruksjes yn'e e-mail om oan te jaan dat it jo e-mailadres is. Oant dy tiid wurdt der gjin e-mail oan it adres stjoerd.",
+'eauthentsent' => "Foar befêstiging is jo in netpostberjocht tastjoerd op it adres dat jo ynsteld hawwe. Der wurdt gjin oare netpost stjoerd, oant jo it adres befêstigje sa't it yn it netpostberjocht stiet.",
'throttled-mailpassword' => "Yn {{PLURAL:$1|de lêste oere|de lêste $1 oeren}} is der al in wachtwurdwink ferstjoerd.
Om misbrûk tefoaren te kommen wurdt der mar ien wachtwurdwink yn 'e {{PLURAL:$1|oere|$1 oeren}} ferstjoerd.",
'mailerror' => 'Fout by it ferstjoeren fan e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, jo hawwe al $1 meidochnammen oanmakke; jo kinne net mear oanmeitsje.',
-'emailauthenticated' => 'Jo e-mailadres is befêstige op $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Jo e-mailadres is <strong>net befêstige</strong>. Jo ûntfange gjin e-mail foar de ûndersteande funksjes.',
+'emailauthenticated' => 'Jo netpostadres waard befêstige op $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Jo netpostadres is <strong>noch net befêstige</strong>. Jo kinne oare brûkers gjin post stjoere, en foar de neikommende opsjes wurdt jo gjin post stjoerd.',
'noemailprefs' => 'Jou in e-mailadres op om dizze funksjes te brûken.',
-'emailconfirmlink' => 'Befêstigje jo e-mailaddres',
+'emailconfirmlink' => 'Befêstigje jo netpostadres.',
'invalidemailaddress' => "It e-mailadres is net akseptearre om't it in ûnjildige opmaak hat.
Jou beleaven in jildich e-mailadres op of lit it fjild leech.",
'accountcreated' => 'Brûker oanmakke',
'resetpass_missing' => 'Jo hawwe gjin wachtwurd ynjûn.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tsjûkprinte tekst',
-'bold_tip' => 'Tsjûkprinte',
-'italic_sample' => 'Skeanprinte tekst',
-'italic_tip' => 'skeanprinte',
-'link_sample' => 'Underwerp',
-'link_tip' => 'Ynterne link',
+'bold_sample' => 'Fette tekst',
+'bold_tip' => 'Fette tekst',
+'italic_sample' => 'Skeane tekst',
+'italic_tip' => 'Skeane tekst',
+'link_sample' => 'Link titel',
+'link_tip' => 'Ynterne ferwizing',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com linktekst',
'extlink_tip' => 'Eksterne link (ferjit http:// net)',
-'headline_sample' => 'Dielûnderwerp',
-'headline_tip' => 'Tuskenkop (heechste plan)',
-'math_sample' => 'Formule hjir ynfiere',
+'headline_sample' => 'Koptekst',
+'headline_tip' => 'Underkopke',
+'math_sample' => 'Foechje hjir in formule yn',
'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Fier hjir de net op te meitsjen tekst yn',
-'nowiki_tip' => 'Wiki-opmaak net oernimme',
+'nowiki_sample' => 'Foechje hjir platte tekst yn',
+'nowiki_tip' => 'Negearje it wiki formaat',
'image_tip' => 'Mediatriem',
'media_tip' => 'Link nei triem',
-'sig_tip' => 'Jo hanteken mei datum en tiid',
-'hr_tip' => 'Horizontale streek (net tefolle brûke)',
+'sig_tip' => 'Jo hântekening mei dei en oere',
+'hr_tip' => 'Horizontale line (mei ferdrach brûke)',
# Edit pages
'summary' => 'Gearfetting',
'watchthis' => 'Folgje dizze side',
'savearticle' => 'Fêstlizze',
'preview' => 'Oerlêze',
-'showpreview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is",
+'showpreview' => 'Earst oerlêze',
'showlivepreview' => 'Bewurking foar kontrôle besjen',
-'showdiff' => 'Feroarings sjen litte',
-'anoneditwarning' => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. Jo IP-adres wurdt opslein as jo feroarings op dizze side meitsje.",
+'showdiff' => 'Wizigings',
+'anoneditwarning' => "'''Warskôging:''' Jo binne net oanmeld. By it fêstlizzen wurdt jo ynternetadres opnaam yn de sideskiednis.",
'missingsummary' => "'''Wink:''' jo hawwe gjin gearfetting jûn foar jo bewurking. As jo nochris op ''Side opslaan'' klikke wurdt de bewurking sûnder gearfetting opslein.",
'missingcommenttext' => 'Set jo opmerking beleaven hjir ûnder.',
'missingcommentheader' => "'''Tink derom:''' Jo hawwe gjin ûnderwerp/kop foar dizze opmerking opjûn. As jo op 'e nij op \"opslaan\" klikke, wurdt jo feroaring sûnder in ûnderwerp/kop opslein.",
-'summary-preview' => 'Gearfetting neisjen',
+'summary-preview' => 'Gearfetting sa at dy brûkt wurdt',
'subject-preview' => 'Neisjen ûnderwerp/kop',
-'blockedtitle' => 'Brûker is útsletten troch',
-'blockedtext' => "<big>'''Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.'''</big>
+'blockedtitle' => 'Meidogger is útsletten troch',
+'blockedtext' => "<big>'''Jo meidoggernamme of Ynternet-adres is útsletten.'''</big>
De útsluting is útfierd troch $1.
De opjûne reden is ''$2''.
* Bedoeld út te sluten: $7
Jo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken.
-Jo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'e-mail dizze brûker', of jo moatte in jildich e-mailadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.
-Jo tsjintwurdich e-mailadres is $3 en it útslútnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
-'autoblockedtext' => "Jo IP-adres is automatysk blokkearre om't brûkt is troch in oare brûker, dy't blokkearre is troch $1.
+Jo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'Skriuw meidogger', of jo moatte in jildich e-postadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.
+Jo tsjintwurdich e-postadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
+'autoblockedtext' => "Jo IP-adres is automatysk útsletten om't brûkt is troch in oare brûker, dy't útsletten is troch $1.
De opjûne reden is:
:''$2''
-* Begjin blokkade: $8
-* Ein blokkade: $6
-
-Jo kinne dizze blokkade besprekke mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]].
-
-U kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'e-mail dizze brûker', of jo moatte in jildich e-mailadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net blokkearre wêze.
+* Begjin útsluting : $8
+* Ein útsluting : $6
+* Bedoeld út te sluten: $7
-Jo blokkadenûmer is $5.
-Jou beide gegevens op as jo earne oer dizze blokkade reagearje.",
+Jo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken.
+Jo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'Skriuw meidogger', of jo moatte in jildich e-postadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.
+Jo tsjintwurdich e-postadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
'blockednoreason' => 'gjin reden opjûn',
'blockedoriginalsource' => "Hjir ûnder stiet de boarnetekst fan '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hjir ûnder stiet de tekst fan '''jo bewurkings''' oan '''$1''':",
'confirmedittext' => "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne. Fier in e-mailedres yn by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en befêstichje it.",
'nosuchsectiontitle' => 'Dizze subkop bestiet net',
'nosuchsectiontext' => "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet. Om't subkop $1 net bestiet, kin jo bewurking ek net opslein wurde.",
-'loginreqtitle' => 'Oanmelden ferplichte',
+'loginreqtitle' => 'Oanmelding frege',
'loginreqlink' => 'Oanmelde',
-'loginreqpagetext' => '$1 is ferplichte om oare siden sjen te kinnen.',
+'loginreqpagetext' => 'Jo moatte jo $1 om oare siden besjen te kinnen.',
'accmailtitle' => 'Wachtwurd ferstjoerd.',
'accmailtext' => 'It wachtwurd foar "$1" is ferstjoerd nei $2.',
'newarticle' => '(Nij)',
Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild
([[{{MediaWiki:Helppage}}|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].)
Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
-'anontalkpagetext' => "----''Dit is de oerlisside fan in ûnbekende meidogger; in meidogger dy't him/har net oanmeld hat. Om't der gjin namme bekend is, wurdt it Ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altyd troch deselde persoan brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekende meidogger opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo [[Special:UserLogin/signup|in meidogger namme oanmeitsje]], of jo [[Special:UserLogin|oanmelde]], sadat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is de oerlisside fan in ûnbekende meidogger; in meidogger dy't him/har net oanmeld hat. Om't der gjin namme bekend is, wurdt it ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altyd troch deselde persoan brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekende meidogger opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo jo [[Special:UserLogin/signup|registrearje]], of jo [[Special:UserLogin|oanmelde]]. Fan in oanmelde meidogger is it ynternet-adres net sichtber, en as oanmelde meidogger krije jo allinnich opmerkings dy't foar josels bedoeld binne.''",
'noarticletext' => 'Der stjit noch gjin tekst op dizze side. Jo kinne
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|hjirboppe nei dy tekst sykje]], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de side skriuwe].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Jo bewurkje in brûkersside fan in brûker dy\'t net bestiet (brûker "$1").
De bewurking is wegere om skeinen fan 'e sidetekst tefoaren te kommen.
Dat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befettet.</strong>",
'editing' => 'Bewurkje "$1"',
-'editingsection' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (dielside)',
+'editingsection' => 'Bewurkje $1 (seksje)',
'editingcomment' => 'Dwaande mei bewurkjen fan $1 (opmerking)',
'editconflict' => 'Tagelyk bewurke: "$1"',
-'explainconflict' => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen.
-It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is.
-Jo feroarings stean yn it twadde fjild.
-Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse.
-<b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.<br />",
+'explainconflict' => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurden is. Jo feroarings stean yn it twadde fjild. Dy wurde allinnich tapast safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. <b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde. <p>",
'yourtext' => 'Jo tekst',
'storedversion' => 'Fêstleine ferzje',
'editingold' => '<strong>Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
'longpagewarning' => "<strong>Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
der binne blêders dy't problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer.
Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>Waarskôging: De databank is ôfsletten foar
-ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze.
-It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Warskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. Bewarje de tekst foar lettere pleatsing yn in teksttriem.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tink derom:''' dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Warskôging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:\$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>WARSKÔGING: Dizze side is befeilige, dat allinne inkelde brûkers kinne him oanmeitsje.</strong>',
-'templatesused' => 'Op dizze side brûkte sjabloanen:',
+'templatesused' => 'Berjochten brûkt op dizze side:',
'templatesusedpreview' => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:',
'templatesusedsection' => "Sjabloanen dy't brûkt wurde yn dizze subkop:",
'template-protected' => '(befeilige)',
'template-semiprotected' => '(semi-befeilige)',
'hiddencategories' => 'Dizze side falt yn de folgjende ferburgen
{{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}:',
+'edittools' => '<!-- Tekst hjir stiet ûnder bewurkingsfjilden en oanbringfjilden. -->',
'nocreatetitle' => 'It oanmeitsjen fan siden is beheind',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden te meitsjen.
Jo kinne al besteande siden feroarje of jo kinne [[Special:UserLogin|jo oanmelde of in brûker oanmeitsje]].',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De feroaring kin werom set wurde. Kontrolearje de ferliking hjirûnder om wis te wêzen dat jo dit feroarje wolle en druk dan op fêstlizze om it werom setten troch te fieren.',
-'undo-failure' => 'De feroaring kin net ûngedien makke wurde fanwege oare stridige bewurkings.',
+'undo-failure' => 'De feroarings kinne net werom set wurde troch in konflikt mei oare feroarings tuskentroch.',
'undo-norev' => 'De feroaring kin werom set wurde, omdat it net bestiet of is wiske.',
'undo-summary' => 'Werom sette fan ferzje $1 fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]])',
'revnotfound' => 'Ferzje net fûn',
'revnotfoundtext' => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
-'currentrev' => 'Dizze ferzje',
+'currentrev' => 'Aktuele ferzje',
'revisionasof' => 'Ferzje op $1',
'revision-info' => 'Ferzje op $1 fan $2',
-'previousrevision' => '←Aldere ferzje',
+'previousrevision' => '←Eardere ferskillen',
'nextrevision' => 'Nijere ferzje→',
'currentrevisionlink' => 'Rinnende ferzje',
'cur' => 'no',
(doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging",
'history-search' => 'Besykjen yn skiednis.',
'deletedrev' => '[fuorthelle]',
-'histfirst' => 'Aldste',
-'histlast' => 'Nijste',
+'histfirst' => 'Ierst',
+'histlast' => 'Lêst',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(leech)',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] kombinearre mei [[$2]] (maksimaal $3 ferzjes)',
# Diffs
-'history-title' => 'Skiednis fan "$1"',
+'history-title' => 'Sideskiednis fan "$1"',
'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)',
'lineno' => 'Rigel $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ferlykje keazen ferzjes',
-'editundo' => 'oergean litte',
+'compareselectedversions' => 'Ferlykje selektearre ferzjes',
+'editundo' => 'werom sette',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ien tuskenlizzende ferzje wurdt|$1 tuskenlizzende ferzjes wurde}} net sjen litten.)',
# Search results
'powersearch-ns' => 'Sykje op nammeromten:',
'powersearch-field' => 'Sykje op',
'search-external' => 'Ekstern sykjen',
-'searchdisabled' => "<p>Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de
-tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer
-mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>",
+'searchdisabled' => '<p>Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:</p>',
# Preferences page
'preferences' => 'Ynstellings',
'prefs-edits' => 'Tal bewurkings:',
'prefsnologin' => 'Net oanmeld',
'prefsnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.',
-'prefsreset' => "De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen.",
+'prefsreset' => "De ynstellings binne werom set sa't se fêstlein wienen.",
'qbsettings' => 'Menu',
'qbsettings-none' => 'Ut',
'qbsettings-fixedleft' => 'Lofts fêst',
'prefs-watchlist-edits' => 'Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:',
'prefs-misc' => 'Ferskaat',
'saveprefs' => 'Ynstellings fêstlizze',
-'resetprefs' => 'Ynstellings tebek sette',
+'resetprefs' => 'Ynstellings werom sette',
'oldpassword' => 'Ald wachtwurd',
'newpassword' => 'Nij wachtwurd',
'retypenew' => 'Nij wachtwurd (nochris)',
-'textboxsize' => 'Tekstfjid-omjittings',
+'textboxsize' => 'Siden bewurkje',
'rows' => 'Rigen',
'columns' => 'Kolommen',
'searchresultshead' => 'Sykje',
'contextlines' => 'Rigels ynhâld de treffer:',
'contextchars' => 'Tekens fan de ynhâld de rigel:',
'recentchangesdays' => 'Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:',
-'recentchangescount' => "Nûmer of titels op 'Koarts feroare'",
+'recentchangescount' => "Tal titels op 'Koartlyn feroare'",
'savedprefs' => 'Jo ynstellings binne fêstlein.',
'timezonelegend' => 'Tiidsône',
-'timezonetext' => 'Jou it tal fan oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).',
+'timezonetext' => 'Jou it tal oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).',
'localtime' => 'Jo tiidsône',
'timezoneoffset' => 'Ferskil',
'servertime' => 'UTC',
'guesstimezone' => 'Freegje de blêder',
-'allowemail' => 'Netpost fan oare meidoggers tastean',
+'allowemail' => 'Lêt my ek e-mail fan oare meidoggers ûntfange',
'prefs-searchoptions' => 'Sykje-ynstellings',
'prefs-namespaces' => 'Nammeromten',
'defaultns' => "Nammeromten dy't normaal trochsocht wurde:",
'userrights-editusergroup' => 'Wizigje meidoggerrjochten',
'saveusergroups' => 'Meidoggerrjochten fêstlizze',
'userrights-groupsmember' => 'Sit yn group:',
-'userrights-reason' => 'Utlis foar wizigjen:',
-'userrights-no-interwiki' => "Jo hawwe gjin rjochten om meidoggerrjochten op oare wiki's te wizigjen.",
+'userrights-reason' => 'Reden foar wizigjen:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Jo hawwe gjin foech om rjochten fan meidoggers op oare wikis te wizigjen.',
'userrights-nologin' => 'Jo moatte jo [[Special:UserLogin|oanmelde]] as rjochtenútfurder om rjochten fan meidoggers wizigje te kinnen.',
'userrights-notallowed' => 'Jo hawwe gjin rjochten om rjochten fan meidoggers te wizigjen.',
'userrights-changeable-col' => "Groepen dy't jo beheare kinne",
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Behearders',
'group-bureaucrat' => 'Rjochtenútfurders',
-'group-all' => '(alle)',
+'group-all' => '(eltsenien)',
'group-user-member' => 'Meidogger',
'group-bot-member' => 'Bot',
'right-userrights-interwiki' => "Wizigje meidoggerrjochten fan meidoggers yn oare wiki's",
# User rights log
-'rightslog' => 'Brûkersrjochte-lochboek',
-'rightslogtext' => 'Hjirûnder binne de wizigjen fan meidoggerrjochten.',
-'rightslogentry' => 'groep is feroare foar meidogger $1 fan $2 no $3',
+'rightslog' => 'Rjochten-loch',
+'rightslogtext' => 'Dit is in loch fan feroarings fan meidoggerrjochten.',
+'rightslogentry' => 'groep foar $1 feroare fan $2 yn $3',
'rightsnone' => '(gjin)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}',
-'recentchanges' => 'Koarts feroare',
+'recentchanges' => 'Koartlyn feroare',
'recentchangestext' => 'De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.',
'rcnote' => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|dei|'''$2''' dagen}}, fan $4 $5.",
'rcnotefrom' => 'Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Jou nije feroarings, begjinnende mei $1',
-'rcshowhideminor' => 'lytse feroarings $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 tekstwizigings',
'rcshowhidebots' => 'bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'oanmelde brûkers $1',
-'rcshowhideanons' => 'anonime brûkers $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 meidoggers',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimen',
'rcshowhidepatr' => 'kontrolearre bewurkings $1',
-'rcshowhidemine' => 'myn bewurkings $1',
-'rclinks' => 'Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging',
+'rcshowhidemine' => '$1 eigen bewurkings',
+'rclinks' => 'Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen<br /> $3',
'diff' => 'ferskil',
'hist' => 'skiednis',
'hide' => 'gjin',
'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamme:',
# Upload
-'upload' => 'Bied bestân oan',
-'uploadbtn' => 'Bied bestân oan',
+'upload' => 'Bied triem oan',
+'uploadbtn' => 'Bied triem oan',
'reupload' => "Op 'e nij oanbiede",
'reuploaddesc' => 'Werom nei oanbied-side.',
'uploadnologin' => 'Net oanmelde',
-'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.',
+'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in triem oanbiede te kinnen.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).',
-'uploaderror' => 'Oanbied-fout',
+'uploaderror' => 'Oanbiedfout',
'uploadtext' => "Om't nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande fekjes. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:ImageList|list of oanbeane ôfbylden]].
Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki>''', of
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki>''', foar direkt keppeling fan mediatriemmen dy't gjin ôfbylden binne.",
'upload-prohibited' => 'Ferbouden triemtypes: $1.',
-'uploadlog' => 'oanbied log',
-'uploadlogpage' => 'Oanbied_log',
-'uploadlogpagetext' => 'Liste fan de lêst oanbeane bestannen.
-(Tiid oanjûn as UTC).',
-'filename' => 'Bestânsnamme',
+'uploadlog' => 'oanbiedloch',
+'uploadlogpage' => 'Oanbiedloch',
+'uploadlogpagetext' => 'List fan de lêst oanbeane triemmen. (Tiid oanjûn as UTC).',
+'filename' => 'Triemnamme',
'filedesc' => 'Omskriuwing',
'fileuploadsummary' => 'Gearfetting:',
'filestatus' => 'Auteursrjochtensituaasje:',
'filesource' => 'Boarne:',
-'uploadedfiles' => 'Oanbeane bestannen',
+'uploadedfiles' => 'Oanbeane triemmen',
'ignorewarning' => 'Negearje de warskôging en lis triem dochs fêst.',
'ignorewarnings' => 'Negearje warskôgings',
'minlength1' => 'Triemnammen moatte minstens út ien teken bestean.',
'badfilename' => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".',
'successfulupload' => 'Oanbieden slagge.',
'uploadwarning' => 'Oanbied waarskôging',
-'savefile' => 'Lis bestân fêst',
+'savefile' => 'Lis triem fêst',
'uploadedimage' => ' "[[$1]]" oanbean',
'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
'sourcefilename' => 'Triemnamme boarne:',
'watchthisupload' => 'Folgje dizze side',
'filename-bad-prefix' => 'De namme fan de triem dy\'t jo oanbied begjint mei <strong>"$1"</strong>, dit wiist op in namme dy\'t automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy\'t in omskriuwing jout fan de triem.',
-'license' => 'Lisinsje:',
+'license' => 'Lisinsje:',
+'nolicense' => 'Neat keazen',
# Special:ImageList
'imgfile' => 'triem',
'imagelist_name' => 'Namme',
# Image description page
-'filehist' => 'Triemskiednis',
-'filehist-help' => "Klik op in datum/tiid om de triem te sjen sa't er doedestiids wie.",
+'filehist' => 'Triem skiednis',
+'filehist-help' => 'Klik op in tiid om de ferzje fan de triem op dat stuit te sjen.',
'filehist-deleteall' => 'wiskje alles',
'filehist-deleteone' => 'wiskje dizze',
'filehist-revert' => 'werom sette',
-'filehist-current' => 'rinnend',
-'filehist-datetime' => 'Datum/tiid',
-'filehist-user' => 'Brûker',
+'filehist-current' => 'lêste',
+'filehist-datetime' => 'Tiid',
+'filehist-user' => 'Meidogger',
'filehist-dimensions' => 'Ofmjittings',
-'filehist-filesize' => 'Triemgrutte',
-'filehist-comment' => 'Oanmerking',
+'filehist-filesize' => 'Triem grutte',
+'filehist-comment' => 'Opmerkings',
'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings',
'linkstoimage' => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:',
-'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.',
+'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.',
'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oplading en kin ek troch oare projektren brûkt wurde.',
'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.',
'noimage-linktext' => 'oplade',
-'uploadnewversion-linktext' => 'In nije ferzje fan dizze triem oplade',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan',
# File reversion
'filerevert' => '$1 weromsette',
# File deletion
'filedelete' => 'Wiskje $1',
'filedelete-legend' => 'Wiskje triem',
+'filedelete-intro' => "Jo wiskje '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => "Jo wiskje de ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:',
'filedelete-submit' => 'Wiskje',
# Statistics
'statistics' => 'Statistyk',
'sitestats' => 'Side statistyk',
-'userstats' => 'Brûker statistyk',
+'userstats' => 'Meidogger-statistyk',
'sitestatstext' => "It {{PLURAL:$1|is '''1''' side|binne '''$1''' siden}} yn de databank.
Oerlissiden, siden oer de {{SITENAME}}, stobben, trochferwizings, en oare bysûndere siden, binne dêrby meiteld. Sûnder dizze siden, it {{PLURAL:$2|is '''1''' side|binne '''$2''' siden}} mei materiaal en ynhâld.
'userstatstext' => "It tal fan registrearre meidoggers is '''{{PLURAL:$1|1|$1}}'''.
It tal fan meidoggers dêrfan mei $5rjochten is '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (of '''{{PLURAL:$4|1|$4}}''').",
-'disambiguations' => 'Trochverwizings',
-'disambiguationspage' => 'Project:trochferwizing',
+'disambiguations' => 'Betsjuttingssiden',
+'disambiguationspage' => 'Template:Neibetsjuttings',
'disambiguations-text' => "De ûndersteande siden keppelje mei in '''Betsjuttingssiden'''.
Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br /> In side wurdt sjoen as betsjuttingssiden, as de side ien berjocht fan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] brûkt.",
-'doubleredirects' => 'Dûbele trochferwizings',
-'doubleredirectstext' => '<b>Let op!</b> Der kinne missen yn dizze list stean!
-Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT".<br />
-Eltse rigel jout keppelings nei de earste en twadde trochverwizing, en dan de earste regel fan
-de twadde trochferwizing, wat it "echte" doel wêze moat.',
+'doubleredirects' => 'Dûbelde synonimen',
+'doubleredirectstext' => '<b>Let op!</b> Der kinne missen yn dizze list stean! Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT". Eltse rigel jout keppelings nei it earste synonym, it twadde synonym en dan it werklike doel.',
-'brokenredirects' => 'Misse trochferwizings',
-'brokenredirectstext' => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.",
+'brokenredirects' => 'Misse synonimen',
+'brokenredirectstext' => "De siden dêr't dizze titels synonym oan wêze moatte, bestean net.",
'brokenredirects-edit' => '(bewurkje)',
'brokenredirects-delete' => '(wiskje)',
-'withoutinterwiki' => 'Siden sûnder links nei oare talen',
+'withoutinterwiki' => 'Siden sûnder ferwizings nei oare talen',
'withoutinterwiki-submit' => 'Sjen litte',
-'fewestrevisions' => 'Siden mei de minste bewurkings',
+'fewestrevisions' => 'Siden mei de minste ferzjes',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|keppeling|keppelings}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ynskriuwing|ynskriuwings}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lea}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 kear|$1 kear}} sjoen',
'specialpage-empty' => 'Gjin resultaten foar dit rapport.',
'lonelypages' => 'Lossteande siden',
-'uncategorizedpages' => 'Net-kategorisearre siden',
-'uncategorizedcategories' => 'Net-kategorisearre kategoryen',
-'uncategorizedimages' => 'Net-kategorisearre triemen',
+'uncategorizedpages' => 'Siden sûnder kategory',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoryen sûnder kategory',
+'uncategorizedimages' => 'Ofbylden sûnder kategory',
'uncategorizedtemplates' => 'Net-kategorisearre sjabloanen',
-'unusedcategories' => 'Net-brûkte kategoryen',
+'unusedcategories' => 'Lege kategoryen',
'unusedimages' => 'Lossteande ôfbylden',
-'popularpages' => 'Grage siden',
-'wantedcategories' => "Net-besteande kategoryen dêr't it meast nei ferwiisd wurdt",
+'popularpages' => 'Populêre siden',
+'wantedcategories' => 'Nedige kategoryen',
'wantedpages' => 'Nedige siden',
-'mostlinked' => "Siden dêr't it meast nei ferwiisd wurdt",
-'mostlinkedcategories' => "Kategoryen dêr't it meast nei ferwiisd wurdt",
+'mostlinked' => 'Siden wêr it meast mei keppele is',
+'mostlinkedcategories' => "Kategoryen dy't it meast brûkt wurde",
'mostlinkedtemplates' => 'Meast brûkte sjabloanen',
'mostcategories' => 'Siden mei de measte kategoryen',
-'mostimages' => 'Meast brûkte triemmen',
+'mostimages' => "Ofbylden dy't it meast brûkt wurde",
'mostrevisions' => 'Siden mei de measte bewurkings',
'prefixindex' => 'Alle siden neffens foarheaksel',
'shortpages' => 'Koarte siden',
'longpages' => 'Lange siden',
-'deadendpages' => 'Siden sûnder links',
-'protectedpages' => 'Befeilige siden',
+'deadendpages' => 'Siden sûnder ferwizings',
+'protectedpages' => 'Skoattele siden',
'protectedpagestext' => 'De neikommende siden binne skoattele foar werneamen of wizigjen',
-'listusers' => 'Brûkerlist',
+'listusers' => 'Meidoggerlist',
'newpages' => 'Nije siden',
'newpages-username' => 'Meidoggernamme:',
'ancientpages' => 'Alde siden',
-'move' => 'Ferskowe nei oare namme',
+'move' => 'Werneam',
'movethispage' => 'Werneam dizze side',
-'unusedimagestext' => '<p>Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare
-parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei
-an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list.',
+'unusedimagestext' => '<p>Tink derom dat oare websiden fan oare parten fan it meartalige projekt mooglik in keppeling nei it URL fan it ôfbyld makke hawwe. Sokke ôfbylden wurde wol brûkt, mar steane dochs op dizze list.',
'notargettitle' => 'Gjin side',
'notargettext' => 'Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 âlder|$1 âlder}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Boekynformaasje',
+'booksources' => 'Boekynformaasje',
+'booksources-go' => 'Sykje',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Brûker:',
+'specialloguserlabel' => 'Meidogger:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sidenamme:',
-'log' => 'Logboeken',
+'log' => 'Lochs',
'all-logs-page' => 'Alle lochboeken',
+'log-search-submit' => 'Sykje',
'alllogstext' => 'Kombinearre loch de {{SITENAME}}.
Jo kinne it oersjoch beheine troch in loch, in meidoggernamme of in side oan te jaan.',
'logempty' => 'Gjin treffers yn it loch.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Alle siden',
-'alphaindexline' => "$1 oan't $2",
+'alphaindexline' => '$1 oant $2',
'nextpage' => 'Folgjende side ($1)',
'prevpage' => 'Foargeande side ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Siden sjen litte, te begjinnen mei:',
+'allpagesfrom' => 'Begjin list by',
'allarticles' => 'Alle siden',
'allinnamespace' => 'Alle siden, yn de ($1-nammeromte)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle siden (útsein de $1-nammeromte)',
+'allnotinnamespace' => 'Alle siden, útsein de $1-nammeromte',
'allpagesprev' => 'Eardere',
'allpagesnext' => 'Fierder',
-'allpagessubmit' => 'Ynoarder',
+'allpagessubmit' => 'Los!',
'allpagesprefix' => "Siden sjen litte dy't begjinne mei:",
# Special:Categories
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gjin adres beskikber',
-'mailnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.',
-'emailuser' => 'Skriuw dizze brûker',
+'mailnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.',
+'emailuser' => 'Skriuw meidogger',
'emailpage' => 'E-post nei meidogger',
-'emailpagetext' => "As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat,
-dan kinne jo ien berjocht ferstjoere.
-It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger
-antwurdzje kin.",
+'emailpagetext' => "As dizze meidogger in jildich e-postadres ynsteld hat, dan kinne jo in berjocht ferstjoere. It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger antwurdzje kin.",
'defemailsubject' => 'E-post fan {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Gjin e-postadres',
-'noemailtext' => 'Dizze brûker had gjin jildich e-postadres ynsteld,
-of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.',
+'noemailtext' => 'Dizze meidogger hat gjin jildich e-postadres ynsteld, of hat oanjûn gjin post fan oare meidoggers krije te wollen.',
'emailfrom' => 'Fan',
'emailto' => 'Oan',
'emailsubject' => 'Oer',
'mywatchlist' => 'Folchlist',
'watchlistfor' => "(foar '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.',
-'watchnologin' => 'Not oanmeld in',
+'watchnologin' => 'Net oanmeld yn',
'watchnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.',
'addedwatch' => 'Oan folchlist tafoege',
'addedwatchtext' => "De side \"'''[[:\$1]]'''\" is tafoege oan jo [[Special:Watchlist|folchlist]]. Bewurkings fan dizze side en oerlisside wurde yn de takomst op jo folchlist oanjûn. Hja wurde foar jo ek '''fet''' printe op [[Special:RecentChanges|Koartlyn feroare]].
'removedwatchtext' => 'De side "<nowiki>$1</nowiki>" stiet net mear op jo folchlist.',
'watch' => 'Folgje',
'watchthispage' => 'Folgje dizze side',
-'unwatch' => 'Net folgje',
+'unwatch' => 'Ferjit',
'unwatchthispage' => 'Ferjit dizze side',
'notanarticle' => 'Dit kin net folge wurde.',
'watchnochange' => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.",
'watchlist-details' => 'Jo folchlist hat {{PLURAL:$1|$1 side|$1 siden}}, oerlissiden net meiteld.',
-'watchmethod-recent' => 'Koarts feroare ...',
+'watchmethod-recent' => 'Koartlyn feroare ...',
'watchmethod-list' => 'Folge ...',
'watchlistcontains' => 'Jo folgje op it stuit $1 {{PLURAL:$1|side|siden}}.',
'iteminvalidname' => 'Misse namme: "$1" ...',
'wlnote' => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|oer|'''$2''' oeren}}.",
-'wlshowlast' => 'Lêste $1 oeren, $2 dagen sjen litte ($3)',
+'wlshowlast' => 'Lit feroarings sjen fan de lêste $1 oeren $2 dagen $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Botbewurkings ferskûlje',
'watchlist-hide-own' => 'Myn bewurkings ferskûlje',
'watchlist-hide-minor' => 'Lytse bewurkings ferskûlje',
'exblank' => 'side wie leech',
'delete-confirm' => '"$1" wiskje',
'delete-legend' => 'Wiskje',
-'historywarning' => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
+'historywarning' => "Warskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
'confirmdeletetext' => 'Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side
of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank.
Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is wiske.
Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" is wiske',
-'dellogpage' => 'Wisk_loch',
+'dellogpage' => 'Wiskloch',
'dellogpagetext' => 'Dit is wat der resint wiske is.
(Tiden oanjûn as UTC).',
-'deletionlog' => 'wisk loch',
-'reverted' => 'Tebekset nei eardere ferzje',
+'deletionlog' => 'wiskloch',
+'reverted' => 'Weromset nei eardere ferzje',
'deletecomment' => 'Reden foar it wiskjen',
'deleteotherreason' => 'Oare/eventuele reden:',
'deletereasonotherlist' => 'Oare reden',
** Frege troch de skriuwer
** Skeining fan auteursrjocht
** Fandalisme',
-'rollback' => 'Feroarings tebeksette',
+'rollback' => 'Feroarings werom sette',
'rollback_short' => 'Werom sette',
-'rollbacklink' => 'feroaring tebeksette',
-'rollbackfailed' => 'Feroaring tebeksette net slagge',
-'cantrollback' => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.",
+'rollbacklink' => 'feroaring werom sette',
+'rollbackfailed' => 'Feroaring werom sette net slagge',
+'cantrollback' => "Dizze feroaring kin net werom setten wurde, om't der mar ien skriuwer is.",
'alreadyrolled' => 'Kin de feroaring fan [[:$1]]
-troch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) net tebeksette;
-inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare.
+troch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) net werom sette;
+in oar hat de feroaring werom set, of oars wat oan de side feroare.
De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).',
'editcomment' => 'De gearfetting wie: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Feroarings werom set fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) nei de lêste ferzje fan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Bewurkings fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) werom set ta de ferzje fan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Feroarings werom set fan $1; werom set nei de lêste ferzje fan $2.',
-'protectlogpage' => 'Befeiligingslochboek',
-'protectlogtext' => 'Hjirûnder wurdt it skoattele en frijjaan fan siden oanjûn.
+'protectlogpage' => 'Skoattelloch',
+'protectlogtext' => 'Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn.
Sjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" skoattele',
'unprotectedarticle' => 'joech "[[$1]]" frij',
'protect-legend' => 'Befeiliging befêstigje',
-'protectcomment' => 'Oanmerkings:',
-'protectexpiry' => 'Doer:',
-'protect_expiry_invalid' => 'De oanjûne doer is ûnjildich.',
-'protect_expiry_old' => 'Ferrindatum is yn it ferline',
-'protect-unchain' => 'Ferskowen mûglik meitsje',
-'protect-text' => 'Hjir kinne jo it befeiligingsnivo foar de side <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> besjen en feroarje.',
+'protectcomment' => 'Reden foar it skoatteljen',
+'protectexpiry' => 'Ferrint nei',
+'protect_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net jildich.',
+'protect_expiry_old' => 'Tiid fan ferrinnen leit yn it ferline.',
+'protect-unchain' => 'Keppeling foar werneamen frijjaan.',
+'protect-text' => 'Hjir kin jo it nivo fan skoatteljen sjen en oanpasse foar de side <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => "'''Jo brûker hat gjin rjochten om it befeiligingsnivo te feroarjen.'''
Dit binne de rinnende ynstellings foar de side <strong>$1</strong>:",
'protect-cascadeon' => "Dizze side is op 't stuit befeilige, om't er yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}} opnommen is, dy't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje. It befeiligingsnivo feroarje hat alhiel gjin effekt.",
'protect-default' => '(standert)',
'protect-fallback' => 'Hjir is it rjocht "$1" foar nedich',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Allinne registrearre brûkers',
-'protect-level-sysop' => 'Allinne behearders',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Slút anonymen út',
+'protect-level-sysop' => 'Allinnich behearders',
'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
-'protect-expiring' => 'ferrint op $1',
-'protect-cascade' => "Kaskadebefeiliging - befeiligje alle siden en sjabloanen dy't yn dizze side opnommen binne (tink derom; dat kin grutte gefolgen hawwe).",
+'protect-expiring' => 'ferrint $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => "Underlizzende siden - skoattelje ek alle siden dy't in ûnderdiel útmeitsje fan dizze side",
'protect-cantedit' => "Jo kinne it befeiligingsnivo fan dizze side net feroarje, om't jo gjin rjochten hawwe om it te bewurkjen.",
-'restriction-type' => 'Rjochten:',
-'restriction-level' => 'Beheiningsnivo:',
+'restriction-type' => 'Permisje:',
+'restriction-level' => 'Skoattel nivo:',
'minimum-size' => 'Min. grutte',
'maximum-size' => 'Max. grutte:',
'pagesize' => '(bytes)',
'undelete' => 'Side werom set',
'undeletepage' => 'Side besjen en werom sette',
'viewdeletedpage' => 'Wiske siden besjen',
-'undeletepagetext' => 'Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde.
-(It argyf kin út en troch leechmeitsje wurde.)',
+'undeletepagetext' => 'Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde. (It argyf kin út en troch leechmakke wurde.)',
'undelete-fieldset-title' => 'Ferzjes werom sette',
'undeleteextrahelp' => "Om in side hielendal werom te setten, lit alle seleksjefakjes iepen en klik '''''Weromsette'''''. Om in bepaalde ferzje werom te setten, klik de fakjes dy't mei de ferzjes oerienkomme, en klik '''''Weromsette'''''. Klik '''''Leechmeitsje''''' om it kommentaar fjild ensafuorthinne leech te meitsjen.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} in it argyf',
-'undeletehistory' => 'Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part
-fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurd de hjoeddeise ferzje <b>net</b>
-troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.',
+'undeletehistory' => 'Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurdt de hjoeddeiske ferzje <b>net</b> troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfongen.',
'undelete-revision' => 'Wiske ferzje fan $1 (op $2) fan $3:',
'undelete-nodiff' => 'Gjin eardere ferzje fûn.',
-'undeletebtn' => 'Weromset!',
+'undeletebtn' => 'Weromsette',
'undeletelink' => 'werom sette',
'undeletereset' => 'Leechmeitsje',
'undeletecomment' => 'Utlis foar weromsetten:',
'undelete-no-results' => 'Gjin oerienkommende siden fûn yn it wisk argyf.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nammerûmte:',
-'invert' => 'Omkearde seleksje',
+'namespace' => 'Nammeromte:',
+'invert' => 'Seleksje útsein',
'blanknamespace' => '(Haadnammerûmte)',
# Contributions
-'contributions' => 'Brûker bydragen',
+'contributions' => 'Meidogger-bydragen',
'contributions-title' => 'Bydragen fan $1',
'mycontris' => 'Myn bydragen',
'contribsub2' => 'Foar "$1 ($2)"',
'sp-contributions-submit' => 'Sykje',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele',
-'whatlinkshere-title' => 'Siden dy\'t ferwize nei "$1"',
+'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele?',
+'whatlinkshere-title' => 'Siden dy\'t keppele binne mei "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Side:',
'linkshere' => "Dizze siden binne keppele oan '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Der binne gjin siden oan '''[[:$1]]''' keppele.",
'nolinkshere-ns' => "Gjin siden yn de keazen nammeromte keppelje nei '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'trochferwizing',
-'istemplate' => 'ynfoege as sjabloan',
+'isredirect' => 'synonym',
+'istemplate' => 'opnaam',
'isimage' => 'byld keppeling',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|foargeande|foargeande $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|folgjende|folgjende $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links dêrnei ta',
+'whatlinkshere-links' => '← keppelings',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 trochferwizings',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trânsklúzjes',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 keppelings',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Slút brûker út',
+'blockip' => 'Slút meidogger út',
'blockip-legend' => 'Slút brûker út',
-'blockiptext' => "Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten.
-Dit soe allinnich omwillens fan fandalisme dwaan wurde moatte, sa't de
+'blockiptext' => "Brûk dizze fjilden om in meidogger fan skriuwtagong út te sluten.
+Dat soe allinnich fanwege fandalisme dien wurde moatte, sa't de
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|útslut-rie]] it oanjout.
-Meld de krekte reden! Begelyk, neam de siden dy't oantaaste waarden.",
-'ipaddress' => 'Brûkernamme of Ynternet-adres',
+Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.",
+'ipaddress' => 'Meidochnamme of ynternet-adres',
'ipadressorusername' => 'IP Adres of meidoggernamme:',
'ipbexpiry' => 'Ferrint nei:',
'ipbreason' => 'Reden',
'ipbanononly' => 'Slút allinich anonyme meidoggers út',
'ipbcreateaccount' => 'Blokkearje it oanmeitsjen fan in nij profyl',
'ipbenableautoblock' => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.",
-'ipbsubmit' => 'Slut dizze brûker út',
+'ipbsubmit' => 'Slút dizze meidogger út',
'ipbother' => 'In oare tiid:',
'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'oare tiid',
'ipbotherreason' => 'Oare/eventuele reden:',
-'badipaddress' => 'Dy brûker bestiet net',
+'badipaddress' => 'Gjin jildige IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Utsluting slagge',
-'blockipsuccesstext' => 'Brûker [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br />
-(List fan [[Special:IPBlockList|útslette brûkers]].)',
+'blockipsuccesstext' => 'Meidogger [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br />
+(List fan [[Special:IPBlockList|útslette meidoggers]].)',
'ipb-unblock-addr' => 'Lit $1 yn',
'ipb-unblock' => 'Lit in meidogger of IP-adres yn',
'ipb-blocklist-addr' => 'Besteande útsluting foar $1 besjen',
'ipb-blocklist' => 'Besteande útslutings besjen',
-'unblockip' => 'Lit brûker der wer yn',
-'unblockiptext' => 'Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.',
-'ipusubmit' => 'Lit dizze brûker der wer yn',
-'ipblocklist' => 'List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen',
+'unblockip' => 'Lit meidogger wer ta',
+'unblockiptext' => 'Brûk dizze fjilden om in meidogger wer skriuwtagong te jaan.',
+'ipusubmit' => 'Lit dizze meidogger wer ta.',
+'ipblocklist' => 'List fan útsletten ynternet-adressen en meidochnammen',
'ipblocklist-submit' => 'Sykje',
'blocklistline' => '"$3", troch "$2" op $1 ($4)',
'infiniteblock' => 'trochgeand',
-'blocklink' => 'slut út',
+'blocklink' => 'slút út',
'unblocklink' => 'lit yn',
'contribslink' => 'bydragen',
'autoblocker' => 'Jo wiene útsletten om\'t jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "[[User:$1|$1]]". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Blokkearlochboek',
-'blocklogentry' => 'blokkearre "[[$1]]" foar de doer fan $2 $3',
+'blocklogpage' => 'Utslútloch',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" útsletten foar $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten net-adressen binne net opnaam. Sjoch de [[Special:IPBlockList|útsletlist]] foar de no jildende utslettings.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net goed.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is al útsluten',
# Developer tools
'lockdb' => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
'unlockdb' => 'Meitsje de databank skriuwber',
-'lockdbtext' => "Salang as de databank 'Net-skriuwe' is,
-is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik.
-Befêstigje dat dit is wat jo wolle, en dat jo de databank wer skriuwber meitsje as
-jo ûnderhâld ree is.",
-'unlockdbtext' => 'As de databank skriuwber makke wurdt,
-is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstelingen, folchlisten, ensfh, wer mooglik.
-Befêstigje dat dit is wat jo wolle.',
+'lockdbtext' => "Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik.
+
+Befêstigje dat dit is sa't jo it hawwe wolle, en dat jo de databank wer frijjouwe as jo ûnderhâld ree is.",
+'unlockdbtext' => 'As de databank frijjûn wurdt, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten ensfh. wer mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle.',
'lockconfirm' => "Ja, ik wol wier de databank 'Net--skriuwe' meitsje.",
'unlockconfirm' => 'Ja, ik wol wier de databank skriuwber meitsje.',
'lockbtn' => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.",
'movearticle' => 'Werneam side',
'newtitle' => 'As nij titel',
-'move-watch' => 'Dizze side folgje',
+'move-watch' => 'Folch dizze side',
'movepagebtn' => 'Werneam side',
'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'In side mei dy namme bestiet al of de sidenamme is ûnjildich.
-Kies in oare sidenamme a.j.w.',
-'talkexists' => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is
-net mear keppele om't der foar de nije namme el al in oerlisside wie.
-Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.",
-'movedto' => 'werenamd as',
-'movetalk' => 'Derby hearrende oerlisside ferskowe',
+'articleexists' => "Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastien. Besykje it op 'e nij.",
+'talkexists' => "It werneamen fan de side is slagge, mar de eardere oerlisside is net mear keppele om't der foar de side mei de nije namme al in oerlisside wie. Kopiearje de oerlisside fan de 'âlde' side mei de nije.",
+'movedto' => 'werneamd as',
+'movetalk' => 'Titel fan oerlisside ek feroarje, as dy der is.',
'movepage-page-moved' => 'De side $1 is werneamd nei $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]], wat in synonym wie',
-'movelogpage' => 'Lochboek fan ferskode siden',
+'1movedto2' => '[[$1]] feroare ta [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] feroare ta [[$2]], wat in synonym wie',
+'movelogpage' => 'Werneam-loch',
'movelogpagetext' => 'Dit is in list fan feroare titels.',
'movereason' => 'Reden:',
'revertmove' => 'werom sette',
'allmessages' => 'Alle wikiberjochten',
'allmessagesname' => 'Namme',
'allmessagesdefault' => 'Standerttekst',
-'allmessagescurrent' => 'Tekst op it stuit',
+'allmessagescurrent' => 'Tekst yn de nijste ferzje',
'allmessagestext' => 'Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte.
Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net Betawiki].',
'allmessagesfilter' => 'Berjocht namme filter:',
'allmessagesmodified' => 'Allinne wizige berjochten',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Grutter',
+'thumbnail-more' => 'Fergrutsje',
'filemissing' => 'Triem net fûn',
'thumbnail_error' => 'Flater by it oanmeitsjen fan thumbnail: $1',
'tooltip-preview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is!",
'tooltip-diff' => "Sjen litte hokker feroarings jo yn'e tekst makke hawwe.",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side.',
-'tooltip-watch' => 'Foegje dizze side ta oan jo folchlist',
+'tooltip-watch' => 'Foegje dizze side ta oan jo folchlist [alt-w]',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Alles wat hjir oan JavaScript delset wurdt, wurdt foar alle brûkers laden foar eltse side! */',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonime meidogger(s) fan {{SITENAME}}',
'siteusers' => '{{SITENAME}} meidogger(s) $1',
# Spam protection
-'spamprotectiontext' => "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
+'spamprotectiontext' => "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
+'spamprotectionmatch' => 'De neikommende tekst hat it spam filter aktivearre: $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Ynformaasje foar side',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jo meie jo eigen bewurkings net sels markearre.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Foargeande feroaring',
-'nextdiff' => 'Folgjende feroaring →',
+'previousdiff' => '← Toan eardere ferskillen',
+'nextdiff' => 'Neikommende ferskillen →',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Behein ôfmjittings fan ôfbyld op beskriuwingsside ta:',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grutte fan dizze ôfbylding: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:NewImages
-'newimages' => 'Nije ôfbyldings',
+'newimages' => 'Nije ôfbylden',
'imagelisttext' => "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|triem|triemen}}, op $2.",
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Neat te sjen.',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekend',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Dizze triem bewurkje mei in ekstern programma',
+'edit-externally' => 'Wizigje dizze triem mei in ekstern programma',
'edit-externally-help' => 'Sjoch de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ynstel-hantlieding] foar mear ynformaasje.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
'imagelistall' => 'alle',
'watchlistall2' => 'alles',
-'namespacesall' => 'alle',
+'namespacesall' => 'alles',
'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_success' => 'Jo netpostadres is befêstige. Jo kinne jo no oanmelde en de wiki brûke.',
'confirmemail_loggedin' => 'Jo netpostadres is no befêstige.',
'confirmemail_error' => 'Der is wat skeefgongen by it fêstlizzen fan jo befêstiging.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netpostbefêstiging',
-'confirmemail_body' => 'Immen, nei gedachten jo, hat dit netpostadres ($1) brûkt by de ynskriuwing as meidogger "$2" oan {{SITENAME}}.
+'confirmemail_subject' => 'Netpost-befêstigingskoade foar {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Immen, nei gedachten jo, hat him by {{SITENAME}} oanmelde as "$2", mei dit netpostadres ($1).
-Jo wurdt frege de neikommende keppeling oer te nimmen yn jo blêder, ta it befêstigjen dat jo dy meidogger binne. Hjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. At jo dit *net* west hawwe, brûk de keppeling dan net.
+Hjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. Iepenje de neikommende keppeling om te befêstigjen dat jo wier josels by {{SITENAME}} mei dit netpostadres oanmelde hawwe:
$3
-annulearjen:
+At jo dat *net* wienen, brûk dy keppeling dan net, en klik hjir:
$5
-Dit berjocht jildt oant $4.',
+Dizze befêstigingskoade ferrint dan op $4.',
# Delete conflict
'confirmrecreate' => "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie:
'watchlisttools-raw' => 'Rûge folchlist bewurkje',
# Special:Version
-'version' => 'Programmatuerferzje', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Ferzje', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-version' => 'Ferzje',
'version-license' => 'Lisinsje',
'version-software-product' => 'Produkt',
'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς',
'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'á¼\8cγγειλον μοι á½\85Ï\84ε μία δÎλÏ\84ος ἐν τῇ ἐφοροδιαλογή μου μεταβάλλεται',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'á¼\8cγγειλον μοι á½\85Ï\84ε δÎλÏ\84οÏ\82 Ï\84ις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογή μου μεταβάλλεται',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅταν ἡ δέλτος ὁμιλίας χρήστου μου μεταβάλληται',
'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴ περίληψιν μεταγραφῆς',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
-'tog-watchlisthidebots' => 'á¼\88Ï\80οκÏ\81Ï\8dÏ\80Ï\84ειν Ï\84á½°Ï\82 αá½\90Ï\84Ï\8cμαÏ\84ας μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
+'tog-watchlisthidebots' => 'á¼\88Ï\80οκÏ\81Ï\8dÏ\80Ï\84ειν Ï\84á½°Ï\82 αá½\90Ï\84Ï\8cμαÏ\84οÏ\85ς μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρήστας",
'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
'talkpagelinktext' => 'Διαλέγεσθαι',
'specialpage' => 'Εἰδικὴ δέλτος',
'personaltools' => 'Ἴδια ἐργαλεῖα',
-'postcomment' => 'á¼\88Ï\80οÏ\83Ï\84Îλειν á¼\93ν Ï\83Ï\87Ï\8cλιον',
+'postcomment' => 'á¼\88Ï\80οÏ\83Ï\84ελεá¿\96ν Ï\83Ï\87Ï\8cλιÏ\8cν Ï\84ι',
'articlepage' => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
'talk' => 'Διάλεξις',
'views' => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
'databaseerror' => 'Σφάλμα βάσεως δεδομένων',
-'dberrortext' => 'Ἓν σφάλμα συντάξεως τῆς πεύσεως βάσεως δεδομένων ἀπήντησεν,
-ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν μίας πλάνης ἐν τῷ λογισμικῷ.
-Ἡ á¼\94Ï\83Ï\87ατη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις βάσεως δεδομένων ἦν:
+'dberrortext' => 'Σφάλμα τι συντάξεως τῆς πεύσεως βάσεως δεδομένων ἀπήντησεν,
+ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν πλάνης τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
+Ἡ á¼\90Ï\83Ï\87άτη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις βάσεως δεδομένων ἦν:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ἐξ ἐντὸς τῆς τελέσεως "<tt>$2</tt>".
Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
Μὴ ἐνεργὰ τὰ πύσματα διέταξας.
Ἐνεργὰ ποιήσας αὐτὰ πείρασον πάλιν.',
'noname' => 'Οὐ καθὠρισας ἔγκυρόν τι ὄνομα χρωμένου.',
-'loginsuccesstitle' => 'Καλῶς συνδέδεσαι',
+'loginsuccesstitle' => 'Ἐπιτυχὼς συνεδέθης',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος "$1" ὀνομαστί.
Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκρίβειαν ἢ λογισμὸν νέον ποίει.',
'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανὼς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ σύνθημα διὰ τὸν χρήστην \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι \"\$3\" ἐστίν. Δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
-Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τὴν αἴτησιν ταύτην ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι ταῦτο τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
+Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τήνδε τὴν αἴτησιν ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι τόδε τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
'noemail' => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
'passwordsent' => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν τοῦ χρωμένου "$1" ὀνομαστὶ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσιν προσπέπεπται.
Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσθαι.',
* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρήστην: $7
Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
-Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότηταν «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ οὐχ ὁρίσεις μίαν ἔγκυρον ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
+Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότητα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρήστου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
+'confirmedittitle' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
'loginreqtitle' => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
+'accmailtext' => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.',
'newarticle' => '(νέα)',
'newarticletext' => "Ἀκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
Δύνασαι δημιουργῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτος βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
'yourtext' => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα',
'storedversion' => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις',
'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
-'copyrightwarning' => 'á½\8dλαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
+'copyrightwarning' => 'á¼\8dÏ\80αÏ\83αι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων, κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς πρωτοτυπίας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ’ ὑμᾶς ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς ἐπἴσης περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως αὐτοῦ εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως του, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸν ἔχει.
'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
-'revdelete-legend' => 'Î\98ÎÏ\84ειν Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μοῦÏ\82 á½\80ρατότητος',
+'revdelete-legend' => 'Î\98ÎÏ\84ειν Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μοῦÏ\82 á½\81ρατότητος',
'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
-'revdel-restore' => 'á¼\88λλάÏ\84Ï\84ειν á½\80ρατότητα',
+'revdel-restore' => 'á¼\88λλάÏ\84Ï\84ειν á½\81ρατότητα',
'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
'mergehistory-from' => 'Δέλτος πηγῶν:',
'mergehistory-into' => 'Δέλτος προορισμοῦ:',
'mergehistory-list' => 'Συγχωνεύσιμος ἱστορία μεταγραφῶν',
-'mergehistory-go' => 'Î\94εικνÏ\8dειν Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\8dÏ\83ιμας μεταγραφάς',
+'mergehistory-go' => 'Î\94εικνÏ\8dναι Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεÏ\8dÏ\83ιμοÏ\85ς μεταγραφάς',
'mergehistory-submit' => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις',
# Merge log
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹',
'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς',
+'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ',
'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
# Rights
-'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
-'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους',
-'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
-'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
-'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
-'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
-'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
-'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
-'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
+'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
+'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους',
+'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
+'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
+'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
+'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
+'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
+'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
+'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
+'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
+'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
# User rights log
'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω πρόσφατας ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
-'rcnote' => "Κατωτέρω εἰσὶ {{PLURAL:$1|'''1''' ἀλλαγὴ|αἱ τελευταίαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ὡς καὶ $5, $4.",
+'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταίαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ὡς καὶ $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Î\94εικνÏ\8dειν νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
+'rclistfrom' => 'Î\94εικνÏ\8dναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτώσεως',
-'license' => 'Ἀδειηδότησις:',
-'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπιλελεγμένον',
+'license' => 'Ἀδειηδότησις:',
+'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπιλελεγμένον',
+'license-nopreview' => '(Προθεὠρησις μὴ διαθέσιμος)',
# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ὅλα τὰ ἐπιπεφορτισμένα αρχεῖα.
# Image description page
'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
-'filehist-help' => 'Πατήσατε ἐπὶ μίας χρονολογίας/ὥρας ἵνα ἴδητε τὸ ἀρχεῖον ὡς ἐμφανισθὲν ἐν ᾗπερ ὥρᾳ ᾗ.',
+'filehist-help' => 'Πατήσατε ἐπὶ χρονολογίας/ὥρας τινὸς ἵνα ἴδητε τὸ ἀρχεῖον ὡς ἐμφανισθὲν ἐν ᾗπερ ὥρᾳ ᾗ.',
'filehist-deleteall' => 'διαγράφειν ὅλα',
'filehist-deleteone' => 'διαγράφειν',
'filehist-revert' => 'ἀναστρέφειν',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
'linkstoimage' => 'Αἱ ἀκόλουθοι/Ἡ ἀκόλουθος {{PLURAL:$1|δέλτοι σύνδεσμοι|$1 δέλτος σύνδεσμος}} πρὸς ταύτην εἰκόναν {{PLURAL:$1|εἰσίν|$1 ἐστίν}}.',
'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
-'sharedupload' => 'Τὸ ἀρχεῖον ταῦτο ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασθε χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
+'morelinkstoimage' => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.',
+'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
'shareduploadduplicate' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ τοῦ $1 ἐκ κοινῆς ἀποθήκης.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἔξεστι σοὶ $1.',
'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι',
-'uploadnewversion-linktext' => 'á¼\98Ï\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84ίζειν μίαν νÎαν á¼\90κδοÏ\87ὴν Ï\84αÏ\8dÏ\84οÏ\85 τοῦ ἀρχείου',
+'uploadnewversion-linktext' => 'á¼\98Ï\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84ίζειν νÎαν á¼\90κδοÏ\83ίν Ï\84ινα Ï\84οῦδε τοῦ ἀρχείου',
'imagepage-searchdupe' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα',
# File reversion
# File deletion
'filedelete' => 'Διαγράφειν $1',
'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
+'filedelete-comment' => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
'mimetype' => 'τύπος MIME:',
'download' => 'καταφορτίζειν',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Μὴ ἐφορωμέναι δέλτοι',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Κατάλογος ἀναδιευθύνσεων',
# Statistics
'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
+'sitestats' => 'Στατιστικὰ τοῦ {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Χρωμένου στατιστικά',
'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
'disambiguations' => 'Αἱ τινὰ ἱστάναι εἰς τὸ ἀναμφισβήτητον δέλτοι',
'disambiguationspage' => 'Template:ἐκσαφήνισις',
-'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι',
+'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι',
+'double-redirect-fixer' => 'Διορθωτὴς ἀναδιευθύνσεων',
'brokenredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις οὐκέτι προὔργου οὖσαι',
'brokenredirects-edit' => '(μεταγράφειν)',
'log-search-submit' => 'Ἰέναι',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
-'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
-'nextpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ ἐχομένη ($1)',
-'prevpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρη ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ἐπιδεικνύειν τὰς δέλτους ἐκ:',
-'allarticles' => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί',
-'allpagesprev' => 'Προηγούμενον',
-'allpagesnext' => 'Ἐπόμενον',
-'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
-'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύειν δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
+'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
+'alphaindexline' => '$1 ἕως $2',
+'nextpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ ἐχομένη ($1)',
+'prevpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρη ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Ἐπιδεικνύναι τὰς δέλτους ἐκ:',
+'allarticles' => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί',
+'allinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
+'allpagesprev' => 'Προηγούμενον',
+'allpagesnext' => 'Ἐπόμενον',
+'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
+'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
+'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Κατηγορίαι',
+'categories' => 'Κατηγορίαι',
+'special-categories-sort-count' => 'ἀπαριθμητικὴ ταξινόμησις',
+'special-categories-sort-abc' => 'ἀλφαβητικὴ ταξινόμησις',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Ἐμφανίζειν',
+'listusers-submit' => 'Ἐμφανίζειν',
+'listusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρεθείς.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
-'listgrouprights-group' => 'Ὁμάς',
-'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
+'listgrouprights-group' => 'Ὁμάς',
+'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ὁμάδων',
+'listgrouprights-members' => '(διαλογὴ μελῶν)',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
+'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
'emailfrom' => 'Ἐκ',
'emailto' => 'Πρός',
'emailsubject' => 'Θέμα',
'notanarticle' => 'Μὴ δέλτος χρήματος',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
'wlshowlast' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Î\94εικνÏ\8dειν τὰς μεταγραφὰς τῶν αὐτομάτων',
+'watchlist-show-bots' => 'Î\94εικνÏ\8dναι τὰς μεταγραφὰς τῶν αὐτομάτων',
'watchlist-hide-bots' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ αὐτομάτων μεταβολάς',
'watchlist-show-own' => 'Δεικνύναι τοὺς ἐράνους μου',
'watchlist-hide-own' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ ἐμοῦ μεταβολάς',
'restriction-level-all' => 'οἵα δήποτε κλῖμαξ περιορισμοῦ',
# Undelete
+'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι',
'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
+'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ὀνοματεῖον:',
'month' => 'Μήν:',
'year' => 'Ἔτος:',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
-'sp-contributions-username' => 'IP-διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
+'sp-contributions-newbies' => 'Δεικνύναι ἐράνους νέων λογισμῶν μόνον',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ νέους λογισμούς',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
+'sp-contributions-username' => 'IP-διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
'ipbexpiry' => 'Λῆξις:',
'ipbreason' => 'Αἰτία:',
'ipbreasonotherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
-'ipboptions' => 'βʹ ὥραι:2 hours,αʹ ἡμέρα day:1 day,γʹ ἡμέραι:3 days,ζʹ ἡμέραι:1 week,ιδʹ ἡμέραι:2 weeks,αʹ μήν:1 month,γʹ μήνες:3 months,ϝʹ μήνες:6 months,αʹ ἔτος:1 year,ἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbsubmit' => 'Φράττειν τόνδε τὸν χρώμενον',
+'ipbother' => 'Ἄλλη ὥρα:',
+'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ἄλλη',
'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
+'blockipsuccesssub' => 'Φραγὴ ἐπιτευχθεῖσα',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ἐκφράττειν $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1',
+'ipb-blocklist' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς',
'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον',
'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
+'expiringblock' => 'λῆξαν $1',
'anononlyblock' => 'ἀνωνύμους μόνον',
'emailblock' => 'ἠλεκτρονικὸν ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
'blocklink' => 'ἀπόκλῃσις',
'proxyblocksuccess' => 'Γενομένη.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
-'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'databasenotlocked' => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὔκ ἐστιν κεκλῃσμένη.',
# Move page
'move-page' => 'Κινεῖν $1',
'movelogpage' => 'Τὰ κινεῖν',
'movereason' => 'Ἀπολογία:',
'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι',
+'delete_and_move' => 'Διαγράφειν καὶ κινεῖν',
'delete_and_move_text' => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==
Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;',
+'imageinvalidfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν',
# Export
'export' => 'Δέλτους ἐξάγειν',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
'tooltip-ca-talk' => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
-'tooltip-ca-edit' => 'á¼\9cξεÏ\83Ï\84ι Ï\83οι μεÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν Ï\84ήνδε Ï\84ὴν δÎλÏ\84ον. Î Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κοÏ\80εῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
+'tooltip-ca-edit' => 'á¼\9cξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι μεÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν Ï\84ήνδε Ï\84ὴν δÎλÏ\84ον. Î Ï\81οθεÏ\89Ï\81εῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇδε τῇ διαλέξει.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
Ἔξεστι σοὶ τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον μέσων',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον τοῦ σχεδίου',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ὁρᾶν τὴν τοῦ φορτίου δέλτον',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ὁρᾶν τὸ μήνυμα τοῦ συστήματος',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ὁρᾶν πρότυπον',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ὁρᾶν δέλτον βοηθείας',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ἐπισκοπεῖν τὴν τῆς κατηγορίας δέλτον',
'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
'newimages-legend' => 'Διηθητήριον',
'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
+'noimages' => 'Οὐδεμία εἰκών.',
'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν',
'metadata-help' => 'Τόδε ἀρχεῖον περιέχει προσθέτους πληροφορίας, πιθανὼς προστεθειμένας ἐκ τῆς ψηφιακῆς φωτογραφικῆς μηχανῆς ἢ τοῦ σαρωτοῦ χρησθέντος τῇ δημιουργίᾳ ἢ τῇ ἑῇ ψηφιοποιήσει. Εἰ τὸ ἀρχεῖον ἤλλακται ἐκ τῆς ἑῆς ἀρχικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανὼς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.',
'metadata-expand' => 'Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας',
'metadata-collapse' => 'Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας',
-'metadata-fields' => 'Τὰ Ï\80εδία μεÏ\84αδεδομÎνÏ\89ν EXIF Ï\84αÏ\8dÏ\84οÏ\85 τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν.
+'metadata-fields' => 'Τὰ Ï\80εδία μεÏ\84αδεδομÎνÏ\89ν EXIF Ï\84οῦδε τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
'exif-artist' => 'Πρωτουργός',
+'exif-exifversion' => 'ἔκδοσις Exif',
'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
'exif-pixelxdimension' => 'Ἔγκυρον ὕψος εἰκόνος',
'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
'exif-fnumber' => 'F Ἀριθμός',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Φασματικὴ εὐαισθητότης',
'exif-oecf' => 'Παράγων ὀπτοηλεκτονικῆς μετατροπῆς',
'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
+'exif-subjectdistance' => 'Ἀπόστασις ἀντικειμένου',
'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός',
'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον',
'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον',
'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου',
'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνῆς',
+'exif-cfapattern' => 'Πρὀτυπον CFA',
'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις',
'exif-saturation' => 'Κορεσμός',
'exif-sharpness' => 'Ὀξύτης',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Ἐμβέλεια διακύμανσεως τῆς ἀποστάσεως τοῦ ἀντικειμένου',
+'exif-imageuniqueid' => 'Μονοσήμαντος ταυτοποίησις εἰκόνος',
+'exif-gpsversionid' => 'Ἔκδοσις μετὰ GPS σημάντρου',
'exif-gpslatituderef' => 'Βόρειον ἢ Νότιον γεωγραφικὸν πλάτος',
'exif-gpslatitude' => 'Πλάτος γεωγραφικόν',
'exif-gpslongituderef' => 'Ἀνατολικὸν ἢ Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος',
'exif-gpsaltituderef' => 'Ἀναφορὰ ὕψους γεωγραφικοῦ',
'exif-gpsaltitude' => 'Γεωγραφικὸν ὕψος',
+'exif-gpstimestamp' => 'Χρόνος GPS (ἀτομικὸν ὡρολόγιον)',
'exif-gpsspeedref' => 'Μονὰς ταχύτητος',
+'exif-gpsspeed' => 'Ταχύτης τοῦ δέκτου GPS',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Κεχρησμένα δεδομένα γεωδαιτικῶν μετρήσεων',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Γεωγραφικὸν πλάτος προορισμοῦ',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος προορισμοῦ',
'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
# EXIF attributes
'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία',
'exif-orientation-1' => 'Κανονικόν', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Ἀντιστραφεῖσα ὁριζοντίως', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένον κατὰ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Ἀντιστραφεῖσα καθέτως', # 0th row: bottom; 0th column: left
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'πεπλατυσμένη μορφοποιία',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'ἐπίπεδος μορφοποιία',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ἀκαθόριστον',
'exif-exposureprogram-1' => 'Χειροκίνητον',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Κανονικὸν πρόγραμμα',
'exif-exposureprogram-3' => 'Προτεραιότης ἀνοἰξεως διαφράγματος',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Προτεραιότης κλείστρου',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
'exif-lightsource-2' => 'Φθορίζον',
'exif-lightsource-3' => 'Βαρυλίθιον (πυρακτωσικὸν φῶς)',
'exif-lightsource-4' => 'Ἀστραποβόλος συσκευή',
+'exif-lightsource-9' => 'Αἴθρια μετέωρα',
+'exif-lightsource-10' => 'Συννεφῆ μετέωρα',
'exif-lightsource-11' => 'Σκίασις',
'exif-lightsource-12' => 'Ἡμερινοφωτικὴ φθοριοφάνεια (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Ἡμερινὴ λευκὴ φθοριοφάνεια (N 4600 – 5400K)',
'exif-exposuremode-1' => 'Χειροκίνητος ἔκθεσις',
'exif-exposuremode-2' => 'Αὐτόματον ἄγγιστρον',
+'exif-whitebalance-0' => 'Αὐτόματος ἰσορροπία λευκῶν',
+'exif-whitebalance-1' => 'Χειροκίνητος ἰσορροπία λευκῶν',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Συνήθης',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Τοπίον',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Παράστασις',
'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητικὴ διεύθυνσις',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Μεταγράφειν ταῦτο τὸ ἀρχεῖον χρωμένοι μίαν ἐξώτερην ἐφαρμογήν.',
+'edit-externally' => 'Μεταγράφειν τόδε τὸ ἀρχεῖον χρώμενος ἐξώτερήν τινα ἐφαρμογήν.',
'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] λέξε.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'monthsall' => 'ἅπαντες',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου',
-'confirmemail_body' => 'Τίς (πιθανὼς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον:
+'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου',
+'confirmemail_send' => 'Ταχυδρομήσειν κώδικα ἐπιβεβαιώσεως',
+'confirmemail_sent' => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.',
+'confirmemail_subject' => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Τίς (πιθανὼς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον:
$3
$5
Ὅδε ὁ κῶδιξ ἐπιβεβαιώσεως λεληγμένος ἔσεται ἐν $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Ἀκυρωθεῖσα ἡ ἐπιβεβαίωσις τῆς ἠλ-διευθύνσεως',
+'invalidateemail' => 'Ἀκυρώσειν τὴν ἐπιβεβαίωσιν ἠλ-διευθύνσεως',
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[Τὸ προσκομίζειν τὸ πρότυπον διὰ τὸ $1 ἀπετεύχθη· συγγνώμην]',
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Ὀνασύνδεσμοι διὰ τήνδε ἐγγραφήν:<br />
$1
</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])',
'trackbacklink' => 'Ὀνασύνδεσμος',
'trackbackdeleteok' => 'Ὀνασύνδεσμος ἐπιτυχὼς διαγραφείς.',
'table_pager_prev' => 'Δέλτος προτέρα',
'table_pager_first' => 'Δέλτος πρώτη',
'table_pager_last' => 'Δέλτος ἐσχάτη',
+'table_pager_limit' => 'Δεικνύναι $1 στοιχεῖα ἀνἀ δέλτον',
'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι',
'table_pager_empty' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1',
+'autoredircomment' => 'Ἀναδιευθύνειν πρὸς τὸ [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 Δ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Μεταγράφειν πρωταρχικὸν κατάλογον ἐφορωμένων',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Ἐπιγραφαί:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ἐκσυγχρονίζειν τὸν κατάλογον ἐφορωμένων',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Ἡ ἐφοροδιαλογή σου ἐνήμερος ἐστίν.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 δέλτος|$1 δέλτοι}} προσετέθησαν:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἀφῃρέθησαν:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ὁρᾶν τὰς πρὸς ταῦτα μεταβολὰς',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Κενὴ δέλτος',
-'intentionallyblankpage' => 'Ταῦτη ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ καὶ ἐστὶ χρήσιμη ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.',
+'intentionallyblankpage' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ οὖσα χρήσιμος ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.',
);
'tog-watchlisthideown' => 'Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot waala badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
'tog-watchlisthideminor' => 'Mamuli badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Logged in sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Bina naam ke sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao',
+'tog-nolangconversion' => 'Variants conversion ke disable karo',
'tog-ccmeonemails' => 'Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo',
'tog-diffonly' => 'Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao',
'tog-showhiddencats' => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao',
'badaccess' => 'Anumati nai hai',
'badaccess-group0' => 'Aap jon chij kare mangta uske ijajat aap ke nai hai.',
-'badaccess-groups' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group $1 ke ek sadasya kare sake hai.',
+'badaccess-groups' => 'Aap jon chij kare mangtaa hai uske khali ii group $1 {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}} ke ek sadasya kare sake hai.',
'versionrequired' => 'MediaWiki ke $1 version ke jaruri hai',
'versionrequiredtext' => 'Ii panna use kare ke khatir MediaWiki ke Version $1 ke jaruri hai. [[Special:Version|version page]] ke dekho.',
'createaccount-text' => 'Koi aap ke e-mail katir {{SITENAME}} ($4) named "$2" me account banais hai jiske password hai "$3".
Aap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do.
Agar ii account galti se banaa hai tab ii sandes ke ignore kar do.',
+'login-throttled' => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hai. Thora deri baad fir se kosis karna.',
'loginlanguagelabel' => 'Bhasa: $1',
# Password reset dialog
'hr_tip' => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sanchhipt',
-'subject' => 'Subject/headline',
-'minoredit' => 'Ii chhota badlao hai',
-'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
-'savearticle' => 'Save panna',
-'preview' => 'Jhalak dekhao',
-'showpreview' => 'Preview dekhao',
-'showlivepreview' => 'Abhi ke jhalak',
-'showdiff' => 'Badlao dekhao',
-'anoneditwarning' => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai
+'summary' => 'Sanchhipt',
+'subject' => 'Subject/headline',
+'minoredit' => 'Ii chhota badlao hai',
+'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
+'savearticle' => 'Save panna',
+'preview' => 'Jhalak dekhao',
+'showpreview' => 'Preview dekhao',
+'showlivepreview' => 'Abhi ke jhalak',
+'showdiff' => 'Badlao dekhao',
+'anoneditwarning' => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai
Aap ke IP address ii panna ke edit itihaas me record karaa jaai.",
-'missingsummary' => "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.
+'missingsummary' => "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.
Agar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.",
-'missingcommenttext' => 'Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.',
-'missingcommentheader' => "'''Suchna:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.
+'missingcommenttext' => 'Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.',
+'missingcommentheader' => "'''Suchna:''' Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.
Agar aap Save pe click karaa tab bina vishay ke iske save kar lewa jaai.",
-'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak',
-'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak',
-'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
-'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name yah IP address ke rok dewa gae hai.'''</big>
+'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak',
+'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak',
+'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
+'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''</big>
-Roke waala hai $1. Iske kaaran hai ''$2''.
+Roke waala hai $1.
+Iske kaaran hai ''$2''.
* Roke ke suruu: $8
* Roke kab khatam hoi: $6
Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.
Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.
-Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
-'autoblockedtext' => "Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske $1 rokis hai.
+Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.
+Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
+'autoblockedtext' => "Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske $1 rokis hai.
Iske khatir kaaran hai:
:''$2''
* Roke ke suruu: $8
* Roke kab khatam hoi: $6
+*Roke waala: $7
Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.
Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.
Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
-'blockednoreason' => 'koi kaaran nai dewa gais hai',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ke kahaan se suruu bhais hai, niche likha hai:",
-'blockededitsource' => "Aap ke '''$1 ke badlao''' ke akchhar niche likha hai:",
-'whitelistedittitle' => 'Badle khatir [[Special:UserLogin|Login required]]',
-'whitelistedittext' => 'Aap ke panna badle khatir $1 kare ke parri.',
-'confirmedittitle' => 'Badle khatir E-mail confirmation ke jaruri hai',
-'confirmedittext' => 'Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri.
+'blockednoreason' => 'koi kaaran nai dewa gais hai',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ke kahaan se suruu bhais hai, niche likha hai:",
+'blockededitsource' => "Aap ke '''$1 ke badlao''' ke akchhar niche likha hai:",
+'whitelistedittitle' => 'Badle khatir login kare ke jaruri hai',
+'whitelistedittext' => 'Aap ke panna badle khatir $1 kare ke parri.',
+'confirmedittitle' => 'Badle khatir E-mail confirmation ke jaruri hai',
+'confirmedittext' => 'Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri.
Meharbani kar ke aap aapan e-mail ke aapan [[Special:Preferences|user preferences]] se validate karna.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Aisan koi section nai hai',
-'nosuchsectiontext' => 'Aap ek section jon ki nai hai, ke badle ke kosis karaa hai.
+'nosuchsectiontitle' => 'Aisan koi section nai hai',
+'nosuchsectiontext' => 'Aap ek section jon ki nai hai, ke badle ke kosis karaa hai.
Jab ki koi section $1 nai hai, tab aap ke badlao ke save kare ke koi jagah nai hai.',
-'loginreqtitle' => 'Login Jaruri Hai',
-'loginreqlink' => 'log in karo',
-'loginreqpagetext' => 'Duusra panna ke dekhe ke khatir aap ke $1 kare ke parri.',
-'accmailtitle' => 'Password bhej dewa gais hai.',
-'accmailtext' => '"$1" ke password ke $2 ke lage bhej dewa gais hai.',
-'newarticle' => '(Nawaa)',
-'newarticletext' => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae.
+'loginreqtitle' => 'Login Jaruri Hai',
+'loginreqlink' => 'log in karo',
+'loginreqpagetext' => 'Duusra panna ke dekhe ke khatir aap ke $1 kare ke parri.',
+'accmailtitle' => 'Password bhej dewa gais hai.',
+'accmailtext' => '"$1" ke password ke $2 ke lage bhej dewa gais hai.',
+'newarticle' => '(Nawaa)',
+'newarticletext' => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae.
Ii panna banae khatir, niche box me type karo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
Agar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai.
+'anontalkpagetext' => "----''Ii salah kare waala panna uu anonymous sadasya ke baare me jon abhi account nai banais hai, nai to account ke kaam me nai lawe hai.
Ii kaaran se ham log ke IP address kaam me lae ke ii sadasya ke jaana jae hai.
Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.
Agar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab
[[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
-'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" abi registered nai hai.
+'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" abi registered nai hai.
Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.',
-'clearyourcache' => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
-'previewnote' => '<strong>Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!</strong>',
-'editing' => '$1 badlawa jae hai',
-'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)',
-'copyrightwarning' => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />
+'clearyourcache' => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Save kare se pahile 'Show preview' button ke use kar ke aapan nawaa CSS/JS ke test karo.",
+'usercsspreview' => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSs ke preview kartaa hai, iske abhi save nai karaa gais hai!'''",
+'userjspreview' => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan JavaScript ke testing/previewing karta hai, iske abhi save nai karaa gais hai!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' Koi skin \"\$1\" nai hai.
+Yaad rakhna ki custom .css aur .js panna owercase title use kare hai, jaise ki {{ns:user}}:Foo/monobook.css aur{{ns:user}}:Foo/Monobook.css nai.",
+'updated' => '(Update kar dewa gais hai)',
+'note' => '<strong>Note:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!</strong>',
+'previewconflict' => 'Ii preview uu text dekhae hai jon ki uppar ke text editing area me dekhai agar aap iske save karaa.',
+'session_fail_preview' => '<strong> Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
+Fir se kosis karna.
+Agar ii fir bhi nai chale tab kosis karna [[Special:UserLogout|logging out]]aur fir logging back in.</strong>',
+'editing' => '$1 badlawa jae hai',
+'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)',
+'editingcomment' => '$1 badla jae hai (comment)',
+'editconflict' => 'Badle me conflict: $1',
+'explainconflict' => "Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai.
+Uppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.
+Aap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai.
+Aap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.
+'''Khali''' text in the upper text area ke save karaa jai jab aap \"Save page\" ke press karega.",
+'yourtext' => 'Aap ke text',
+'storedversion' => 'Bachawa gais version',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>WARNING: Aap ke browser unicode compliant nai hai.
+A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
+'editingold' => '<strong>WARNING: Aap ii panna ke purana version ke badalata hai
+Agar aap iske save kar lia tab last badlao se abi tak ke changes will be lost.</strong>',
+'yourdiff' => 'Antar',
+'copyrightwarning' => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />
Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.
<strong>COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
+'copyrightwarning2' => 'Yaad rakhna ki {{SITENAME}} pe sab yogdaan ke duusra sadasya LOG badle, nai to delete, kare sake hai.
+Agar aap nai mangta ki koi aur aap ke yogdaan ke badle, tab aap hian par nai likho.<br />
+Aap ii bhi kasam khata hai ki aap iske apne se likha hai aur kahin se copy nai karaa hai (Aur jaankari khatir $1 ke dekho).
+<strong> COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.</strong>',
-'templatesused' => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:',
-'templatesusedpreview' => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai',
-'template-protected' => '(surakchhit)',
-'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
+'titleprotectedwarning' => '<strong>CHETAUNI: Ii panna ke lock kar dewa gais hai jisse ki khali kuch sadasya iske badle sake hai.</strong>',
+'templatesused' => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:',
+'templatesusedpreview' => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai',
+'templatesusedsection' => 'Ii section me kaam me lawa gais templates:',
+'template-protected' => '(surakchhit)',
+'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)',
+'hiddencategories' => 'Ii panna {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ke member hai:',
+'edittools' => '<!-- Hian ke text edit aur upload forms ke niche dekhai. -->',
+'nocreatetitle' => 'Panna ke banae pe rukawat hai',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gae rahaa ke aap fir se banata hai.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Aap ke {{SITENAME}} me nawaa panna banae ke ijajat nai hai.',
+'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
+'permissionserrorstext' => 'Aap ke uu chij kare ke ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} khatir:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Aap ke lage $2 kare khatir ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} se:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gae rahaa ke aap fir se banata hai.'''
Aap soco ki ii pann ake sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.
Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Warning: Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.
+Iske $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} se kamti hoe ke chaahi, {{PLURAL:$1|abhi hai $1 call|abhi hai $1 calls}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Panna jisme bahut jaada expensive parser function calls hai',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warning: Template include size bahut barraa hai.
+Some templates will not be included.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Panna jon ki template include size se barra hai',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai.
+Ii sab arguments ke omit kar dewa gais hai.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Panna jisme omitted template arguments hai',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ii panna ke suchi dekho',
'currentrev' => 'Abhi ke sansodhan',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
-'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $3 talak.",
+'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moja uređivanja s popisa praćenja',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja',
'tog-watchlisthideminor' => 'Sakrij manje promjene s popisa praćenja',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Sakrij uređivanja prijavljenih s popisa praćenja',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Sakrij uređivanja anonimnih s popisa praćenja',
'tog-nolangconversion' => 'Isključi pretvaranje pisma (latinica-ćirilica, kineske varijante itd.) ako to wiki podržava',
'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima',
'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica',
'badaccess' => 'Pogreška u ovlaštenjima',
'badaccess-group0' => 'Nije vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.',
-'badaccess-groups' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz {{PLURAL:$2|grupe|jedne od grupa}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz {{PLURAL:$2|skupine|jedne od skupina}}: $1.',
'versionrequired' => 'Potrebna inačica $1 MediaWikija',
'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version|inačice]]',
Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
'loginpagetitle' => 'Prijava suradnika',
'yourname' => 'Suradničko ime',
-'yourpassword' => 'Upišite lozinku',
+'yourpassword' => 'Lozinka:',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku',
'remembermypassword' => 'Trajno zapamti moju lozinku.',
'yourdomainname' => 'Vaša domena',
'nextpage' => 'Sljedeća stranica ($1)',
'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
'allpagesfrom' => 'Pokaži stranice počevši od:',
+'allpagesto' => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
'allarticles' => 'Svi članci',
'allinnamespace' => 'Svi članci (prostor $1)',
'allnotinnamespace' => 'Sve stranice koje nisu u prostoru $1',
'watchlist-hide-own' => 'sakrij moje promjene',
'watchlist-show-minor' => 'prikaži manje promjene',
'watchlist-hide-minor' => 'sakrij manje promjene',
+'watchlist-show-anons' => 'Pokaži uređivanja anonimnih',
+'watchlist-hide-anons' => 'Sakrij uređivanja anonimnih',
+'watchlist-show-liu' => 'Pokaži uređivanja prijavljenih',
+'watchlist-hide-liu' => 'Sakrij uređivanja prijavljenih',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pratim...',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika',
'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
'tog-watchlisthideminor' => 'Apró változtatások elrejtése',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése a figyelőlistáról',
'tog-nolangconversion' => 'A változók átalakításának letiltása',
'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailekről kapjak én is egy másolatot',
'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
'nextpage' => 'Következő lap ($1)',
'prevpage' => 'Előző oldal ($1)',
'allpagesfrom' => 'Lapok listázása a következő címtől kezdve:',
+'allpagesto' => 'Lapok listázása a következő címig:',
'allarticles' => 'Az összes lap listája',
'allinnamespace' => 'Összes lap ($1 névtér)',
'allnotinnamespace' => 'Minden olyan lap, ami nem a(z) $1 névtérben van.',
'watchlist-hide-own' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
'watchlist-show-minor' => 'Apró módosítások megjelenítése',
'watchlist-hide-minor' => 'Apró módosítások elrejtése',
+'watchlist-show-anons' => 'Névtelen szerkesztések megjelenítése',
+'watchlist-hide-anons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése',
+'watchlist-show-liu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak megjelenítése',
+'watchlist-hide-liu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Figyelés...',
'tog-watchlisthideown' => 'Excluder mi proprie modificationes del observatorio',
'tog-watchlisthidebots' => 'Excluder le modificationes per bots del observatorio',
'tog-watchlisthideminor' => 'Excluder le modificationes minor del observatorio',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Celar modificationes per usatores authenticate del observatorio',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Celar modificationes per usatores anonyme del observatorio',
'tog-nolangconversion' => 'Disactivar conversion de variantes',
'tog-ccmeonemails' => 'Inviar me copias del messages de e-mail que io invia a altere usatores',
'tog-diffonly' => 'Non monstrar le contento del pagina sub le comparation de duo versiones',
'filedelete-comment' => 'Motivo pro deletion:',
'filedelete-submit' => 'Deler',
'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Le version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $3 a $2 ha essite delite.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe in {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
'filedelete-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'deadendpagestext' => 'Le sequente paginas non ha ligamines a altere paginas in {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegite',
'protectedpages-indef' => 'Solmente protectiones infinite',
+'protectedpages-cascade' => 'Protectiones in cascada solmente',
'protectedpagestext' => 'Le sequente paginas es protegite de esser renominate o modificate',
'protectedpagesempty' => 'Nulle paginas es actualmente protegite con iste parametros.',
'protectedtitles' => 'Titulos protegite',
'watchlist-hide-own' => 'Celar mi modificationes',
'watchlist-show-minor' => 'Monstrar modificationes minor',
'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minor',
+'watchlist-show-anons' => 'Monstrar modificationes anonyme',
+'watchlist-hide-anons' => 'Celar modificationes anonyme',
+'watchlist-show-liu' => 'Monstrar modificationes per usatores authenticate',
+'watchlist-hide-liu' => 'Celar modificationes per usatores authenticate',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Observation in curso...',
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil di daftar pantauan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna yang masuk log dari daftar pantauan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan pengguna anonim dari daftar pantauan',
'tog-nolangconversion' => 'Matikan konversi varian',
'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan surat-e yang saya kirimkan ke orang lain',
'tog-diffonly' => 'Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan',
'deadendpagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke halaman manapun di wiki ini.',
'protectedpages' => 'Halaman yang dilindungi',
'protectedpages-indef' => 'Hanya untuk perlindungan dengan jangka waktu tak terbatas',
+'protectedpages-cascade' => 'Hanya perlindungan runtun',
'protectedpagestext' => 'Halaman-halaman berikut dilindungi dari pemindahan atau penyuntingan.',
'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi dengan parameter-parameter tersebut.',
'protectedtitles' => 'Judul yang dilindungi',
'watchlist-hide-own' => 'Sembunyikan suntingan saya',
'watchlist-show-minor' => 'Tampilkan suntingan kecil',
'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyikan suntingan kecil',
+'watchlist-show-anons' => 'Tampilkan suntingan anonim',
+'watchlist-hide-anons' => 'Sembunyikan suntingan anonim',
+'watchlist-show-liu' => 'Tampilkan suntingan pengguna yang masuk log',
+'watchlist-hide-liu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna yang masuk log',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Memantau...',
'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
'tog-watchlisthidebots' => 'Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali',
'tog-watchlisthideminor' => 'Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Nascondi le modifiche degli utenti registrati negli osservati speciali',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Nascondi le modifiche degli utenti anonimi negli osservati speciali',
'tog-nolangconversion' => 'Disattiva la conversione tra varianti linguistiche',
'tog-ccmeonemails' => 'Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti',
'tog-diffonly' => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni',
'nextpage' => 'Pagina successiva ($1)',
'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra le pagine a partire da:',
+'allpagesto' => 'Mostra le pagine fino a:',
'allarticles' => 'Tutte le voci',
'allinnamespace' => 'Tutte le pagine del namespace $1',
'allnotinnamespace' => 'Tutte le pagine, escluso il namespace $1',
'watchlist-hide-own' => 'Nascondi le mie modifiche',
'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche minori',
'watchlist-hide-minor' => 'Nascondi le modifiche minori',
+'watchlist-show-anons' => 'Mostra modifiche degli utenti anonimi',
+'watchlist-hide-anons' => 'Nascondi le modifiche degli utenti anonimi',
+'watchlist-show-liu' => 'Mostra le modifiche degli utenti registrati',
+'watchlist-hide-liu' => 'Nascondi le modifiche degli utenti registrati',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aggiunta agli osservati speciali...',
'tog-watchlisthideown' => '自分の編集を表示しない',
'tog-watchlisthidebots' => 'ボットによる編集を表示しない',
'tog-watchlisthideminor' => '細部の編集を表示しない',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ウォッチリストからログイン利用者の編集を隠す',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ウォッチリストから匿名利用者の編集を隠す',
'tog-nolangconversion' => '字形変換を無効にする',
'tog-ccmeonemails' => '他ユーザーに送信したメールの控えを自分にも送る',
'tog-diffonly' => '差分表示の下に記事本文を表示しない',
'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています:
$1',
+'missing-article' => '「$1」 $2 というページのテキストをデータベース上に見つけることができませんでした。
+
+削除された版のページへの古い差分表示や固定リンクをたどった時にこのようなことになります。
+
+それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグの可能性があります。
+[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までURL の情報を添えてお知らせください。',
'missingarticle-rev' => '(版#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(差分: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。',
今すぐログインし、パスワードを変更してください。
何かの手違いでアカウントが作成されたと思う場合、このメッセージは無視してください。',
+'login-throttled' => 'パスワード入力の失敗が制限回数を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
# Password reset dialog
$1 または他の[[{{int:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。
あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
-'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。理由は次の通りです。
+'autoblockedtext' => 'ã\81\94å\88©ç\94¨ã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯ $1 ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦æ\8a\95稿ã\82\92ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81\9få\88©ç\94¨è\80\85ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\81\9fã\82\81ã\81«è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ç\90\86ç\94±ã\81¯æ¬¡ã\81®é\80\9aã\82\8aã\81§ã\81\99ã\80\82
:$2
-ブロック解除予定: $6<br />
-ブロック対象: $8
+* ブロックの開始: $8
+* ブロック解除予定: $6
+* 意図されているブロック対象者: $7
$1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件について問い合わせることができます。
-ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。
+ã\81\9fã\81 ã\81\97ã\80\81[[Special:Preferences|ã\82ªã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³]]ã\81«æ£ã\81\97ã\81\84ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83¡ã\83¼ã\83«é\80\81ä¿¡ã\81\8cã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\83¡ã\83¼ã\83«é\80\81ä¿¡æ©\9fè\83½ã\81\8c使ã\81\88ã\81ªã\81\84ã\81\93ã\81¨ã\81«æ³¨æ\84\8fã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82
-あなたのブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
+あなたの現在のIPアドレスは $3 、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
'blockednoreason' => '理由が設定されていません',
'blockedoriginalsource' => "以下に '''$1''' のソースを示します:",
'blockededitsource' => "'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:",
このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => '警告: このページは条件文関数の呼び出し負荷が高過ぎます。
+'expensive-parserfunction-warning' => '警告：このページは条件文関数の呼び出し負荷が高過ぎます。
現在は $1 です。$2 より低い必要があります。',
-'expensive-parserfunction-category' => '条件文関数の呼び出しが高負荷となっているページ',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: テンプレートのデータサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートが含まれません。',
+'expensive-parserfunction-category' => '条件文関数の呼び出しが高負荷となっているページ',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: テンプレートのデータサイズが大き過ぎます。いくつかのテンプレートが含まれません。',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ',
+'post-expand-template-argument-warning' => '警告：このページには展開後のサイズが大きすぎるテンプレートが1つ以上含まれています。これらのテンプレートは展開されませんでした。',
+'post-expand-template-argument-category' => '展開されなかったテンプレートを含むページ',
# "Undo" feature
'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。',
'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、自動取り消しできませんでした。',
+'undo-norev' => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) による $1 版の編集を取り消し',
# Account creation failure
'logdelete-logentry' => '[[$1]]の版の操作情報を変更しました',
'revdelete-success' => '版の隠蔽状態を変更しました',
'logdelete-success' => '操作情報の隠蔽状態を変更しました',
+'revdel-restore' => '表示内容の変更',
'pagehist' => 'ページの履歴',
'deletedhist' => '削除された履歴',
+'revdelete-content' => '本文',
'revdelete-summary' => '編集内容の要約',
'revdelete-uname' => '利用者名',
+'revdelete-restricted' => '管理者に対して制限を実施',
+'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限を解除',
+'revdelete-hid' => '$1 を隠す',
+'revdelete-unhid' => '$1 を表示する',
+'revdelete-log-message' => '$2版に対して$1',
+'logdelete-log-message' => '$2の操作に対して$1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => '秘匿記録',
+'suppressionlogtext' => '以下は管理者から秘匿された内容を含む削除およびブロック記録です。
+現在操作できるブロックについては[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。',
# History merging
'mergehistory' => 'ページの統合履歴',
# Search results
'searchresults' => '検索結果',
+'searchresults-title' => '$1の検索結果',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
'searchsubtitle' => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])',
'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''",
'search-result-score' => '関連度: $1%',
'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)',
'search-section' => '(節 $1)',
+'search-suggest' => 'もしかして: $1',
'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
'search-interwiki-default' => '$1の結果:',
+'search-interwiki-more' => '(つづき)',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
'watchlist-hide-own' => '自分の編集を隠す',
'watchlist-show-minor' => '細部の編集を表示',
'watchlist-hide-minor' => '細部の編集を隠す',
+'watchlist-show-anons' => 'IPユーザの編集を表示',
+'watchlist-hide-anons' => 'IPユーザの編集を隠す',
+'watchlist-show-liu' => 'ログインユーザの編集を表示',
+'watchlist-hide-liu' => 'ログインユーザの編集を隠す',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ウォッチリストに追加しています...',
'subcategories' => '하위 분류',
'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|}}숨겨진 분류',
+'hidden-categories' => '숨겨진 분류',
'hidden-category-category' => '숨겨진 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있고, 그 중 $2개를 보여주고 있습니다.',
'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.',
-'category-article-count' => '이 분류에는 아래 $1개를 포함해 모두 $2개의 문서가 있습니다.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}',
'category-article-count-limited' => '이 분류에 $1개의 문서가 속해 있습니다.',
'category-file-count' => '이 분류에는 아래 $1개를 포함해 $2개의 파일이 있습니다.',
'category-file-count-limited' => '$1개의 파일이 이 분류에 있습니다.',
'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.',
'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 \$2입니다.{{PLURAL:\$3||}}",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 \$2입니다.{{PLURAL:\$3||}}",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 \$2입니다.",
'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.',
'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.',
'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.',
'watchlist-hide-own' => '나의 편집을 숨기기',
'watchlist-show-minor' => '사소한 편집을 보이기',
'watchlist-hide-minor' => '사소한 편집을 숨기기',
+'watchlist-show-anons' => '익명 사용자의 편집을 보이기',
+'watchlist-hide-anons' => '익명 사용자의 편집을 숨기기',
+'watchlist-show-liu' => '로그인한 사용자의 편집을 보이기',
+'watchlist-hide-liu' => '로그인한 사용자의 편집을 숨기기',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '주시하는 중...',
** 작성자의 요청
** 저작권 침해
** 잘못된 문서',
-'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.{{PLURAL:||}}',
-'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.{{PLURAL:||}}',
+'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
+'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있기 때문에, 주의해 주세요.',
'rollback' => '편집 되돌리기',
'rollback_short' => '되돌리기',
'rollbacklink' => '되돌리기',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author RonaldPanaligan
- * @author Jose77
* @author Harvzsf
+ * @author Joebertj
+ * @author Jose77
+ * @author RonaldPanaligan
*/
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "Koritan ang dalum kang manga ''link'':",
+'tog-highlightbroken' => 'I-format ang mga guba nga links <a href="" class="new">paryas kaja</a> (alternative: paryas kaja<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Tururupungun ang kilid kang manga paragraph',
'tog-hideminor' => "Tagoon ang gagmay nga ''edit'' sa mga bag-o nga ilis",
'tog-extendwatchlist' => "Palapadun ang ''watchlist'' agud nga mapakita ang tanan nga ginasogtan nga pag-ilis",
'jumptosearch' => 'sagap',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Tunggəd sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Proyekto:Tunggəd',
'bugreports' => "Mga report kang ''bug''",
+'disclaimers' => 'Mga Panginwala',
+'disclaimerpage' => 'Proyekto:Panginwala nga Pangtanan',
'edithelp' => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
+'edithelppage' => 'Bulig:Pag-ilis',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Proyekto:FAQ',
'mainpage' => 'Pono nga Pahina',
'mainpage-description' => 'Pono nga Pahina',
+'privacy' => 'Surundun sa Privacy',
+'privacypage' => 'Proyekto:Surundun sa Privacy',
'badaccess' => 'Sayup sa lisensya',
'badaccess-group0' => 'Indi kaw ginpasogtan nga himoon ang lihuk nga ginalaum mo.',
+'badaccess-groups' => 'Ang imo ginpangayo nga lihuk ay para lang sa mga users sa {{PLURAL:$2|nga grupo|sara sa mga grupo}}: $1.',
+
+'versionrequired' => 'Version $1 kang MediaWiki kinahanglan',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki kinahanglan para magamit ang page nga ja.
+Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
'ok' => 'OK dun',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'youhavenewmessages' => 'May rudyan kaw nga $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'bag-o nga manga mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'orihi nga ilis',
'ipblocklist-submit' => 'Sagap',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-protect' => 'Amligan ang dya nga pahina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Paraun ang dya nga Pahina',
-'tooltip-p-logo' => 'Pono nga Pahina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Amligan ang dya nga pahina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Paraun ang dya nga Pahina',
+'tooltip-p-logo' => 'Pono nga Pahina',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Agtoni ang Main Page',
+'tooltip-n-portal' => 'Tunggəd sa project, ano pwede mo mahimo, diin mo makita ang mga bagay bagay',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita-a ang mga ginhalinan sa mga nagakaratabo sa tulad',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listahan kang mga bag-o lang na-ilis sa wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga kang random nga page',
+'tooltip-n-help' => 'Lugar kun diin mo masagap.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listahan kang tanan nga mga wiki pages nga naga-link paagto ja',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o lng ilis nga mga page nga naka-link halin sa page nga ja',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para sa page nga ja',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para sa page nga ja',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lantawa ang listahan kang mga ginbulig kang user nga ja',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Padarhi kang e-mail ang user nga ja',
# Special:NewImages
'ilsubmit' => 'Sagap',
'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde',
'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht',
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
-'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacke un ändere',
+'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
'tog-watchlisthideminor' => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Enjeloggte Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Namelose Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele',
'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck',
'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
'feedlinks' => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):',
'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.',
'feed-unavailable' => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) en dämm Wiki aam Loufe.',
-'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de „$1“',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
'right-noratelimit' => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
-'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis Empochteere',
+'right-import' => 'Sigge uß ander Wikis empochteere',
'right-importupload' => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
'right-patrol' => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
'filerevert-legend' => 'Datei zeröck holle',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
'filerevert-comment' => 'Jrond:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $3 Uhr',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr',
'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>',
'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
'deadendpagestext' => 'De Atikelle hee han kein Links op ander Atikelle em Wiki.',
'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
'protectedpages-indef' => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
+'protectedpages-cascade' => 'Nur Sigge en ener Schotz-Kaskad',
'protectedpagestext' => '<!-- -->',
'protectedpagesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jeschötz.',
'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge',
'nextpage' => 'De nächste Sigg: „$1“',
'prevpage' => 'Vörijje Sigg ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:',
+'allpagesto' => 'Sigge aanzeije bes:',
'allarticles' => 'All Atikkele',
'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng „$1“)',
'watchlist-hide-own' => 'de eije Änderunge fottlohße',
'watchlist-show-minor' => 'klein Mini-Änderunge zeije',
'watchlist-hide-minor' => 'klein Mini-Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
+'watchlist-show-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge zeije',
+'watchlist-hide-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Drop oppasse…',
'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
-'tog-watchlisthideown' => 'Celare meas recensiones in paginarum custoditarum indice',
+'tog-watchlisthideown' => 'Celare recensiones meas in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Celare recensiones usorum notorum in paginarum custoditarum indice',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum custoditarum indice',
'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
-'tog-diffonly' => 'Operor non ostendo page impleo subter supter funis.',
+'tog-diffonly' => 'Noli monstrare contenta paginae sub dissimilitudine',
'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
'underline-always' => 'Semper',
'badaccess' => 'Permissus erratum',
'badaccess-group0' => 'Non licet tibi actum quod petivisti agere.',
-'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.',
+'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex {{PLURAL:$2|grege|uno gregum}}: $1.',
'ok' => 'Age',
'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Conventum concludere',
-'logouttext' => '<strong>Conventum tuum conclusum est.</strong><br />
-Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine aperias. Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.',
-'welcomecreation' => '== Salve, $1! ==
+'logouttext' => '<strong>Conventum tuum conclusum est.</strong>
-Ratio tua iam creata est. Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.',
+Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine [[Special:UserLogin|aperias]].
+Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.',
+'welcomecreation' => '== Salve, $1! ==
+Ratio tua iam creata est.
+Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.',
'loginpagetitle' => 'Conventum aperire',
'yourname' => 'Nomen tuum usoris:',
'yourpassword' => 'Tessera tua:',
Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
(Vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.)
Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine ratione datae sunt, conventum [[Special:UserLogin|aperi vel crea]] ad confusionem solvendam. Nota locum IP tuum concelatum esse convento aperto si de rebus privatis tuis es sollicitatus.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''",
'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt. Potes etiam [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
'updated' => '(Novata)',
'histlegend' => 'Selige pro dissimilitudine: indica in botones radiales et "intrare" in claviatura imprime ut conferas.
Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma proxima, M = recensio minor',
+'history-search' => 'Quaerere in paginae historia',
'deletedrev' => '[deleta]',
'histfirst' => 'Veterrimus',
'histlast' => 'Novissimus',
# Search results
'searchresults' => 'Eventum investigationis',
'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Pro investigatione '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
-'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.',
+'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
+Vide etiam [[Special:NewImages|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
'filename' => 'Nomen fasciculi',
'filedesc' => 'Descriptio',
'fileuploadsummary' => 'Descriptio:',
'deadendpagestext' => 'Paginae subter non nectunt ad alias paginas ullas in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Paginae protectae',
'protectedpages-indef' => 'Solum protectiones infinitas',
+'protectedpages-cascade' => 'Solum protectiones defluentes quasi cataracta',
'protectedpagestext' => 'Paginae sequentes protectae sunt a movendo ac recensendo',
'protectedtitles' => 'Tituli protecti',
'protectedtitlestext' => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae',
'nextpage' => 'Pagina proxima ($1)',
'prevpage' => 'Pagina superior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Monstrare paginas ab:',
+'allpagesto' => 'Monstrare paginas usque ad:',
'allarticles' => 'Omnes paginae',
'allinnamespace' => 'Omnes paginae (in spatio nominali $1)',
'allnotinnamespace' => 'Omnes paginae (quibus in spatio nominali $1 exclusis)',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Monstrare',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-addgroup' => 'Potest usores addere ad {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Potest usores removere ex {{PLURAL:$2|grege|gregibus}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Potest usores addere ad omnes greges',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Potest usores removere ex omnibus gregibus',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet.
-Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi respondere poterit.',
+Inscriptio electronica quae in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi respondere poterit.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica',
'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ab aliis usoribus non vult.',
Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.",
'removedwatch' => 'Non iam custodita',
-'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" non iam custodita est.',
+'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.',
'watch' => 'Custodire',
'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam',
'unwatch' => 'Decustodire',
'watchlist-hide-own' => 'Celare recensiones meas',
'watchlist-show-minor' => 'Monstrare recensiones minores',
'watchlist-hide-minor' => 'Celare recensiones minores',
+'watchlist-show-anons' => 'Monstrare recensiones usorum ignotorum',
+'watchlist-hide-anons' => 'Celare recensiones usorum ignotorum',
+'watchlist-show-liu' => 'Monstrare recensiones usorum notorum',
+'watchlist-hide-liu' => 'Celare recensiones usorum notorum',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Custodiens...',
Nuntius reddidit: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.',
'confirmemail_needlogin' => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.',
-'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. Libenter utaris {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
+'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est.
+Libenter [[Special:UserLogin|conventum aperias]] utarisque {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
'confirmemail_loggedin' => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.',
'confirmemail_error' => 'Aliquid erravit quando adfirmationem tuam servabamus.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae',
'filedelete-comment' => 'Dzēšanas iemesls:',
'filedelete-submit' => 'Izdzēst',
'filedelete-success' => "'''$1''' tika veiksmīgi izdzēsts.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Faila \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' versija $3, $2 tika izdzēsta.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdzēsta.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} nav atrodams.",
'filedelete-nofile-old' => "Failam '''$1''' nav vecas versijas ar norādītajiem parametriem.",
'filedelete-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклулувајќи и време на отклучување (приближно)',
'readonlytext' => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1',
+'missing-article' => 'Датотеката на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2.
+
+Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.
+
+Ако ова не е случајот, можеби сте нашле софтверска грешка (баг).
+Ве молиме пријавете го ова на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL-то.',
'missingarticle-rev' => '(измена#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(разлика: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
'group-bureaucrat' => 'Бирократи',
'group-all' => '(сите)',
-'group-bot-member' => 'Бот',
-'group-sysop-member' => 'Администратор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Бирократ',
+'group-user-member' => 'корисник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автопотврден корисник',
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'Администратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бирократ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократи',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопотврдени корисници',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократи',
# User rights log
'rightslog' => 'Историја на корисничките права',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' или
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' за директно поврзување со податокот.",
+'upload-permitted' => 'Дозволени видови на датотеки: $1.',
'uploadlog' => 'дневник на подигнувањата',
'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувањата',
'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на датотеки.',
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau',
'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna log masuk daripada senarai pantau',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau',
'tog-nolangconversion' => 'Matikan penukaran kelainan',
'tog-ccmeonemails' => 'Kirim kepada saya salinan bagi e-mel yang saya hantar kepada orang lain',
'tog-diffonly' => 'Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan',
'nextpage' => 'Halaman berikutnya ($1)',
'prevpage' => 'Halaman sebelumnya ($1)',
'allpagesfrom' => 'Tunjukkan laman bermula pada:',
+'allpagesto' => 'Tunjukkan laman berakhir pada:',
'allarticles' => 'Semua laman',
'allinnamespace' => 'Semua laman (ruang nama $1)',
'allnotinnamespace' => 'Semua laman (bukan dalam ruang nama $1)',
'watchlist-hide-own' => 'Sembunyi suntingan saya',
'watchlist-show-minor' => 'Papar suntingan kecil',
'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyi suntingan kecil',
+'watchlist-show-anons' => 'Munculkan suntingan pengguna tanpa nama',
+'watchlist-hide-anons' => 'Sembunyikan suntingan pengguna tanpa nama',
+'watchlist-show-liu' => 'Munculkan suntingan pengguna log masuk',
+'watchlist-hide-liu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna log masuk',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Memantau...',
'tog-editwidth' => "Il-Kaxxa tal-modifika għanda wisa' massima",
'tog-watchcreations' => "Żid il-paġni li noħloq mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-watchdefault' => "Żid il-paġni li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
-'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni li nċaqlaq mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
+'tog-watchmoves' => "Żid il-paġni li nmexxi mal-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
'tog-watchdeletion' => "Żid il-paġni li nħassar mal-lista ta' osservazzjonijiet speċjali",
'tog-minordefault' => "Immarka b'mod awtomatiku kull modifika bħala modifika 'żgħira'",
'tog-previewontop' => 'Uri l-previżjoni qabel il-kaxxa tal-modifika',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Għandek messaġġi ġodda fuq $1',
'editsection' => 'modifika',
'editold' => 'modifika',
-'viewsourceold' => 'uri l-kodiċi sorġenti',
+'viewsourceold' => 'ara l-fonti',
'editsectionhint' => 'Modifika s-sezzjoni: $1',
'toc' => 'Kontenut',
'showtoc' => 'uri',
'summary' => 'Taqsira',
'subject' => 'Suġġett/Titlu',
'minoredit' => 'Din hija modifika żgħira',
-'watchthis' => 'Osserva din il-paġna',
+'watchthis' => 'Segwi din il-paġna',
'savearticle' => 'Modifika',
'preview' => 'Previżjoni',
'showpreview' => 'Uri Previżjoni',
# History pages
'viewpagelogs' => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
'nohistory' => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
-'revnotfound' => 'Reviżjoni ma ġietx minsuba',
+'revnotfound' => 'Ir-reviżjoni ma nstabitx',
'revnotfoundtext' => "Ir-reviżjoni l-antika tal-paġna li staqsejt dwar ma setgħatx tiġi minsuba. Jekk jogħġbok verifika l-URL li użajt sabiex tidħol f'din il-paġna.",
'currentrev' => 'Reviżjoni kurrenti',
'revisionasof' => "Reviżjoni ta' $1",
Prova [[Special:Search|fittex fuq il-wiki]] għal paġni relevanti ġodda.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Kumment tneħħa)',
+'rev-deleted-comment' => '(tneħħa l-kumment)',
'rev-deleted-user' => '(l-isem tal-utent tneħħa)',
'rev-deleted-event' => '(azzjoni tal-log tneħħa)',
'rev-deleted-text-permission' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
'qbsettings-fixedright' => 'Mehmuż fil-lemin',
'qbsettings-floatingleft' => "''Floating'' lejn ix-xellug",
'qbsettings-floatingright' => "''Floating'' lejn il-lemin",
-'changepassword' => 'Biddel il-password',
+'changepassword' => 'Ibdel il-password',
'skin' => 'Aspett grafiku (skin)',
'skin-preview' => 'Previżjoni',
'math' => 'Formuli matematiċi',
# User rights
'userrights' => "Treġija tal-permessi relativi 'l utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => "Treġija tal-gruppijiet ta' utenti",
+'userrights-lookup-user' => 'Immaniġġja l-gruppi tal-utenti',
'userrights-user-editname' => 'Daħħal isem l-utent:',
'editusergroup' => "Modifika l-gruppijiet ta' l-utenti",
'editinguser' => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'sourcefilename' => "L-Isem tal-fajl ta' l-oriġini:",
'destfilename' => 'L-Isem tal-fajl tad-destinazzjoni:',
'upload-maxfilesize' => 'Daqs massimu tal-fajl: $1',
-'watchthisupload' => 'Osserva din il-paġna',
+'watchthisupload' => 'Segwi din il-paġna',
'filewasdeleted' => "Fajl b'dan l-isem kien itella' diġa u wara ġie mħassar.
Inti għandek tiverifika ir-$1 qabel ma tkompli bl-''upload'' mill-ġdid.",
'upload-wasdeleted' => "'''Twissija: Il-Fajl li qiegħed itella' kien imħassar.'''
'newpages' => 'Paġni l-aktar riċenti',
'newpages-username' => 'Isem l-utent:',
'ancientpages' => 'Paġni l-inqas riċenti',
-'move' => 'Ċaqlaq',
+'move' => 'Mexxi',
'movethispage' => 'Ċaqlaq din il-paġna',
'unusedimagestext' => "Jekk jogħġbok nota li siti tal-web oħrajn jistgħu jagħmlu link ma' fajl b'URL dirett, u għalhekk xorta jistgħu jiġu użati minkejja li m'għandhomx użu attiv.",
'unusedcategoriestext' => 'Il-Paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu għalkemm l-ebda paġna jew kategorija tagħmel użu minna.',
Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħek, kemm tagħfas fuq \"tibqax issegwi\" li tinsab fl-iżbarra ta' fuq.",
'removedwatch' => "Mneħħija mil-lista t'osservazzjoni",
'removedwatchtext' => 'Il-paġna "[[:$1]]" ġiet imneħħiha mil-lista t\'osservazzjoni tiegħek.',
-'watch' => 'Osserva',
-'watchthispage' => 'Osserva din il-paġna',
-'unwatch' => 'Tibqax tosserva',
+'watch' => 'Segwi',
+'watchthispage' => 'Segwi din il-paġna',
+'unwatch' => 'Issegwix',
'unwatchthispage' => 'Ieqaf osserva',
'notanarticle' => 'Din il-paġna mhux artiklu',
'notvisiblerev' => 'Ir-reviżjoni tħassret',
'watchlist-hide-minor' => 'Aħbi l-modifiki żgħar',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Osservat...',
+'watching' => 'Imsegwi...',
'unwatching' => 'Mhux osservat aktar...',
'enotif_mailer' => "Sistema ta' notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}",
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Modifika',
-'restriction-move' => 'Ċaqlaq',
+'restriction-move' => 'Mexxi',
'restriction-create' => 'Ħolqien',
'restriction-upload' => "Tella'",
'databasenotlocked' => 'Id-Database mhux magħluq.',
# Move page
-'move-page' => 'Ċaqlaq $1',
+'move-page' => 'Mexxi $1',
'move-page-legend' => 'Ċaqlaq il-paġna',
'movepagetext' => "Jekk tuża' l-formula li tinsab hawn taħt se terġa' ssemmi l-paġna, tmexxi l-kronoloġija kollha tagħha għall-isem il-ġdid.<br />
It-titlu l-antik se jsir paġna ta' rindirizz għat-titlu l-ġdid.<br />
'movearticle' => 'Ċaqlaq il-paġna:',
'movenotallowed' => "Inti m'għandhekx il-permessi meħtieġa sabiex iċaqlaq il-paġni fuq {{SITENAME}}.",
'newtitle' => 'Titlu ġdid:',
-'move-watch' => 'Osserva din il-paġna',
+'move-watch' => 'Segwi din il-paġna',
'movepagebtn' => 'Ċaqlaq il-paġna',
'pagemovedsub' => 'Ċaqlieq irnexxa',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-page-moved' => 'Il-Paġna $1 ġiet imċaqilqa għal $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Il-Paġna $1 ma setgħatx tiġi mċaqilqa għal $2.',
'movepage-max-pages' => "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}",
-'1movedto2' => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] imċaqlaq għal [[$2]] fuq rindirizz',
+'1movedto2' => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => "[[$1]] tmexxa lejn [[$2]] permezz ta' riindirizzament",
'movelogpage' => 'Ċaqlieq',
'movelogpagetext' => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
'movereason' => 'Raġuni:',
'revertmove' => 'irkupra',
-'delete_and_move' => 'Ħassar u ċaqlaq',
+'delete_and_move' => 'Ħassar u mexxi',
'delete_and_move_text' => '==Rikjesta ta\' tħassir==
Il-Paġna tad-destinazzjoni "[[:$1]]" ġa teżisti.
Trid tħassara sabiex tkun tista\' tagħmel triq għal ċaqlieqa?',
'tooltip-ca-protect' => 'Ipproteġi din il-paġna',
'tooltip-ca-delete' => 'Ħassar din il-paġna',
'tooltip-ca-undelete' => "Irkupra l-modifiki magħmula f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra",
-'tooltip-ca-move' => 'Ċaqlaq din il-paġna',
+'tooltip-ca-move' => 'Mexxi din il-paġna',
'tooltip-ca-watch' => "Żid din il-paġna mal-lista ta' osservazzjoni tiegħek",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Neħħi din il-paġna mill-osservazzjonijiet speċjali tiegħek',
'tooltip-search' => 'Fittex fil-{{SITENAME}}',
'lag-warn-high' => 'Minħabba l-aġġornament tas-server huwa bil-mod ħafna, il-modifiki fl-aħħar $1 sekondi ma jistgħux jiġu nklużi fil-lista.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => "Il-Lista ta' osservazzjoni speċjali fija {{PLURAL:$1|titlu|$1 titli}}, minbarra paġni tad-diskussjoni.",
+'watchlistedit-numitems' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek fiha {{PLURAL:$1|titlu|$1 titli}}, minbarra l-paġni ta' diskussjoni.",
'watchlistedit-noitems' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Modifika l-lista tal-osservazzjonijiet speċjali',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Neħħi titli mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali',
Int tista' ukoll tuża l-[[Special:Watchlist/edit|modifikatur standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titli:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aġġorna l-lista',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Il-Lista tal-osservazzjonijiet speċjali ġiet aġġornata.',
+'watchlistedit-raw-done' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek ġiet aġġornata.",
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Titlu kien miżjud|$1 titli kienu miżjuda}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Titlu tneħħa|$1 titli tneħħew}}:',
'categorypage' => 'Kategorie ankieken',
'viewtalkpage' => 'Diskuschoon ankieken',
'otherlanguages' => 'Annere Spraken',
-'redirectedfrom' => '(Wiederleiden vun $1)',
+'redirectedfrom' => '(wiederwiest vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Redirectsiet',
'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Disse Siet is {{PLURAL:$1|een|$1}} Maal opropen worrn.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besöök de Hööftsiet',
'tooltip-n-portal' => 'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst',
'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'List vun de letzten Ännern in dissen Wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wat in dit Wiki toletzt ännert worrn is.',
'tooltip-n-randompage' => 'Tofällige Siet',
'tooltip-n-help' => 'Hier kriegst du Hülp.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wat wiest hierher',
'nextpage' => 'Volgende pagina ($1)',
'prevpage' => 'Vorige pagina ($1)',
'allpagesfrom' => "Pagina's bekijken vanaf:",
+'allpagesto' => "Pagina's bekijken tot:",
'allarticles' => "Alle pagina's",
'allinnamespace' => "Alle pagina's (naamruimte $1)",
'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (niet in naamruimte $1)",
'page_first' => 'fyrste',
'page_last' => 'siste',
'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk',
+'history-search' => 'Søk i historikken',
'deletedrev' => '[sletta]',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:',
'filedelete-submit' => 'Slett',
'filedelete-success' => "'''$1''' er sletta.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' frå $3, $2 er sletta.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå $3, $2 er sletta.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' finst ikkje på {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Det finst ingen arkivert versjon av '''$1''' med dei oppgjevne attributta.",
'filedelete-otherreason' => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:',
'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne endringer fra overvåkningslisten',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skjul robotendringer fra overvåkningslisten',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skjul mindre endringer fra overvåkningslisten',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten',
'tog-nolangconversion' => 'Slå av variantkonvertering',
'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere',
'tog-diffonly' => 'Ikke vis sideinnhold under differ',
'watchlist-hide-own' => 'Skjul mine redigeringer',
'watchlist-show-minor' => 'Vis mindre redigeringer',
'watchlist-hide-minor' => 'Skjul mindre redigeringer',
+'watchlist-show-anons' => 'Vis anonyme endringer',
+'watchlist-hide-anons' => 'Skjul anonyme endringer',
+'watchlist-show-liu' => 'Vis endringer av innloggede brukere',
+'watchlist-hide-liu' => 'Skjul endringer av innloggede brukere',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Overvåker…',
'tog-watchlisthideown' => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguit',
'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguit',
'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguit',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions pels utilizaires connectats',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Amaga, de la tièra, las modificacions anonimas',
'tog-nolangconversion' => 'Desactivar la conversion de las variantas de lenga',
'tog-ccmeonemails' => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
'tog-diffonly' => 'Mostrar pas lo contengut de las paginas jos las difs',
Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijós :",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions del parser.
-Ne deurià aver mens de $2 sul nombre actual $1.',
+I deurià aver mens de {{PLURAL:$2|ampèl|ampèls}}, e actualament {{PLURAL:$1|i a $1 ampèl|i a $1 ampèls}}..',
'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.
D'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
'filehist-comment' => 'Comentari',
'imagelinks' => "Paginas que contenon l'imatge",
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagina çaijós compòrta|Las paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :',
+'linkstoimage-more' => 'Mai {{PLURAL:$1|d’un ligam de pagina|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.
+La tièra seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.
+Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] vèrs aqueste imatge.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent redirigís|Los fichièrs seguents redirigisson}} cap a aqueste fichièr :',
'filedelete-comment' => "Motiu de l'escafament :",
'filedelete-submit' => 'Suprimir',
'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a $3 es estada suprimida.</span>',
+'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a $3 es estada suprimida.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas sus {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
'filedelete-otherreason' => 'Rason diferenta/suplementària :',
'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
+'protectedpages-cascade' => 'Unicament las proteccions en cascada',
'protectedpagestext' => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo cambiament de nom :',
'protectedpagesempty' => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.',
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
'listgrouprights-rights' => 'Dreches associats',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dreches dels gropes',
'listgrouprights-members' => '(lista dels membres)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Pòt apondre los gropes : $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Pòt levar los gropes : $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pòt apondre $2 {{PLURAL:$2|grop|gropes}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pòt levar $2 {{PLURAL:$2|gropa|gropes}} : $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pòt apondre totes los gropes',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pòt levar totes los gropes',
'watchlist-hide-own' => 'Amagar mas modificacions',
'watchlist-show-minor' => 'Afichar las modificacions menoras',
'watchlist-hide-minor' => 'Amagar las modificacions menoras',
+'watchlist-show-anons' => 'Aficha las modificacions anonimas',
+'watchlist-hide-anons' => 'Amaga las modificacions anonimas',
+'watchlist-show-liu' => 'Aficha las modificacions dels utilizaires connectats',
+'watchlist-hide-liu' => 'Amaga las modificacions dels utilizaires connectats',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Seguit...',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => "Contribucions d'aqueste contributor",
-'mycontris' => 'Mas contribucions',
-'contribsub2' => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
-'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.',
-'uctop' => '(darrièra)',
-'month' => 'A partir del mes (e precedents) :',
-'year' => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar pas que las contribucions dels utilizaires novèls',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Istoric dels blocatges',
-'sp-contributions-search' => 'Cercar las contribucions',
-'sp-contributions-username' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
-'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
+'contributions' => "Contribucions d'aqueste contributor",
+'contributions-title' => 'Tièra de las contribucions de l’utilizaire $1',
+'mycontris' => 'Mas contribucions',
+'contribsub2' => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
+'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.',
+'uctop' => '(darrièra)',
+'month' => 'A partir del mes (e precedents) :',
+'year' => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar pas que las contribucions dels utilizaires novèls',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Las contribucions de l’utilizaire pels comptes novèls',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Istoric dels blocatges',
+'sp-contributions-search' => 'Cercar las contribucions',
+'sp-contributions-username' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
+'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta',
-'whatlinkshere-title' => "Paginas qu'an de ligams puntant vèrs $1",
+'whatlinkshere-title' => 'Paginas que puntan cap a « $1 »',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina :',
'linkshere' => "Las paginas çaijós contenon un ligam vèrs '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
'newimages' => 'Galariá dels fichièrs novèls',
'imagelisttext' => "Vaquí una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichièr|fichièrs}} classats $2.",
'newimages-summary' => 'Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats.',
+'newimages-legend' => 'Filtre',
+'newimages-label' => "Nom del fichièr (o una partida d'aqueste) :",
'showhidebots' => '($1 bòts)',
'noimages' => "Cap d'imatge d'afichar pas.",
'ilsubmit' => 'Cercar',
'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów na liście obserwowanych',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych',
'tog-nolangconversion' => 'Wyłącz odmianę',
'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przez mnie do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'rclinks' => 'Pokaż ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3',
'diff' => 'różn.',
'hist' => 'hist.',
-'hide' => 'ukryj',
-'show' => 'pokaż',
+'hide' => 'Ukryj',
+'show' => 'Pokaż',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Strony zabezpieczone',
'protectedpages-indef' => 'Tylko zabezpieczenia nieokreślone',
+'protectedpages-cascade' => 'Tylko zabezpieczenia rekursywne',
'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy artykułów',
'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...',
'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
-'watchlist-show-bots' => 'pokaż edycje botów',
-'watchlist-hide-bots' => 'ukryj edycje botów',
-'watchlist-show-own' => 'pokaż moje edycje',
-'watchlist-hide-own' => 'ukryj moje edycje',
-'watchlist-show-minor' => 'pokaż drobne zmiany',
-'watchlist-hide-minor' => 'ukryj drobne zmiany',
+'watchlist-show-bots' => 'Pokaż edycje botów',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ukryj edycje botów',
+'watchlist-show-own' => 'Pokaż moje edycje',
+'watchlist-hide-own' => 'Ukryj moje edycje',
+'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne zmiany',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne zmiany',
+'watchlist-show-anons' => 'Pokaż edycje anonimowych użytkowników',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników',
+'watchlist-show-liu' => 'Pokaż edycje zalogowanych użytkowników',
+'watchlist-hide-liu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Obserwuję...',
'tog-showjumplinks' => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
-'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições da lista de artigos vigiados',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efectuadas por robôs da lista de artigos vigiados',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores da lista de artigos vigiados',
+'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições da lista de vigiados',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efectuadas por robôs da lista de vigiados',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores da lista de vigiados',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar edições de utilizadores autenticados da lista de vigiados',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar edições de utilizadores anônimos da lista de vigiados',
'tog-nolangconversion' => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros utilizadores',
'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as $1 subcategorias a seguir}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o ficheiro a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o ficheiro a seguir|os $1 seguintes ficheiros}} (dentre um total de $2.)}}',
'math_notexvc' => 'O executável texvc não foi encontrado. Consulte math/README para instruções da configuração.',
'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador',
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
-'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados',
-'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de artigos vigiados:',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas',
+'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de vigiados:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na lista de vigiados expandida:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'saveprefs' => 'Salvar',
'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
'deadendpagestext' => 'As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
-'protectedpages-indef' => 'Protecções infinitas apenas',
+'protectedpages-indef' => 'Apenas protecções infinitas',
+'protectedpages-cascade' => 'Apenas protecções progressivas',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
'protectedpagesempty' => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'mywatchlist' => 'Artigos vigiados',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'nowatchlist' => 'A sua lista de vigiados não possui títulos.',
-'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de artigos vigiados.',
+'watchlistanontext' => 'Por favor, $1 para ver ou editar os itens na sua lista de vigiados.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
-'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.',
+'watchnologintext' => 'Você precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de vigiados.',
'addedwatch' => 'Adicionado à lista',
'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de vigiados]].
Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas serão listadas lá, com a página aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade.",
-'removedwatch' => 'Removida da lista de artigos vigiados',
-'removedwatchtext' => 'A página "<nowiki>$1</nowiki>" foi removida de [[Special:Watchlist|sua lista de artigos vigiados]].',
+'removedwatch' => 'Removida da lista de vigiados',
+'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida de [[Special:Watchlist|sua lista de vigiados]].',
'watch' => 'Vigiar',
'watchthispage' => 'Vigiar esta página',
'unwatch' => 'Desinteressar-se',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.',
'wlheader-enotif' => '* A notificação por email encontra-se activada.',
'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas a '''negrito'''",
-'watchmethod-recent' => 'verificando edições recentes para os artigos vigiados',
+'watchmethod-recent' => 'verificando edições recentes para os vigiados',
'watchmethod-list' => 'verificando páginas vigiadas para edições recentes',
'watchlistcontains' => 'Sua lista de vigiados contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...",
'watchlist-hide-own' => 'Ocultar minhas edições',
'watchlist-show-minor' => 'Exibir edições menores',
'watchlist-hide-minor' => 'Ocultar edições menores',
+'watchlist-show-anons' => 'Exibir edições de anônimos',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ocultar edições de anônimos',
+'watchlist-show-liu' => 'Exibir edições de utilizadores autenticados',
+'watchlist-hide-liu' => 'Ocultar edições de utilizadores autenticados',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vigiando...',
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de artigos vigiados.
+Não haverá mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de vigiados.
O seu amigável sistema de notificação da {{SITENAME}}
--
-Para alterar as suas preferências da lista de artigos vigiados, visite
+Para alterar as suas preferências da lista de vigiados, visite
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-Contacto e assistência
+Contacto e assistência:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar base de dados',
'unlockdb' => 'Destrancar base de dados',
-'lockdbtext' => 'Trancar a base de dados suspenderá a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.<br />
+'lockdbtext' => 'Trancar a base de dados suspenderá a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
-'unlockdbtext' => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.',
+'unlockdbtext' => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
+Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.',
'lockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo bloquear a base de dados.',
'unlockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados.',
'lockbtn' => 'Bloquear base de dados',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Minha página de discussão',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip',
'tooltip-pt-preferences' => 'Minhas preferências',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados.',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de páginas às quais você está monitorando alterações',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das minhas contribuições',
'tooltip-pt-login' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
-'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página aos artigos vigiados',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página dos artigos vigiados',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página aos vigiados',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página dos vigiados',
'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki',
'tooltip-search-go' => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista',
'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar por páginas contendo este texto',
'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar!',
'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.',
-'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados',
+'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de vigiados',
'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
'tooltip-upload' => 'Iniciar o upload',
'tog-watchlisthideown' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist.",
'tog-watchlisthidebots' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide bot edits from watchlist.",
'tog-watchlisthideminor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide minor edits from watchlist.",
+'tog-watchlisthideliu' => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]",
+'tog-watchlisthideanons' => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]",
'tog-nolangconversion' => 'In user preferences.',
'tog-ccmeonemails' => 'In user preferences',
'tog-diffonly' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
View or restore <nowiki>{{PLURAL:\$1|one deleted edit|\$1 deleted edits}}</nowiki>? i.e ''View or restore one deleted edit?'' or
''View or restore n deleted edits?''",
'feed-unavailable' => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.',
-'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed. $1 is {{SITENAME}}.",
-'site-atom-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed. $1 is {{SITENAME}}.",
+'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed.
+$1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.
+HTML markup cannot be used.",
+'site-atom-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed.
+$1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.
+HTML markup cannot be used.",
'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
* $3 is a hour
* $4 is an URL and must follow square bracket: [$4',
'filerevert-comment' => '{{Identical|Comment}}',
+'filerevert-defaultcomment' => '* $1 is a date
+* $2 is an hour',
'filerevert-submit' => '{{Identical|Revert}}',
'filerevert-success' => 'Message displayed when you succeed in reverting a version of a file.
* $1 is the name of the media
'prevpage' => 'Second part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]]. $1 is a page title. The other parts are [[MediaWiki:Allarticles]] and [[MediaWiki:Nextpage]].
{{Identical|Previous page}}',
+'allpagesfrom' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesto}}.',
+'allpagesto' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesfrom}}.',
'allarticles' => 'First part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]]. The other parts are [[MediaWiki:Prevpage]] and [[MediaWiki:Nextpage]].
{{Identical|All pages}}',
'allpagesprev' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
'watchlist-hide-own' => 'Option in [[Special:Watchlist]].',
'watchlist-show-minor' => 'Option in [[Special:Watchlist]].',
'watchlist-hide-minor' => 'Option in [[Special:Watchlist]].',
+'watchlist-show-anons' => 'Option in [[Special:Watchlist]]',
+'watchlist-hide-anons' => 'Option in [[Special:Watchlist]]',
+'watchlist-show-liu' => 'Option in [[Special:Watchlist]]',
+'watchlist-hide-liu' => 'Option in [[Special:Watchlist]]',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
'specialpages-group-wiki' => 'Title of the special pages group, containing special pages like [[Special:Version]], [[Special:Statistics]], [[Special:LockDB]], etc.',
'specialpages-group-redirects' => 'Title of the special pages group, containing special pages that redirect to another location, like [[Special:Randompage]], [[Special:Mypage]], [[Special:Mytalk]], etc.',
+# Special:BlankPage
+'intentionallyblankpage' => 'Text displayed in [[Special:BlankPage]].',
+
);
'category_header' => 'Tisebtar di Taggayt "$1"',
'subcategories' => 'Tadu-ggayin',
'category-media-header' => 'Media di category "$1"',
+'category-empty' => "''Taggayt a war days bu ca n tsebtert niɣ ca n umedia.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'Amesedfar.',
'about' => 'Xeff',
'mainpage-description' => 'Tasebtert Tamzwarut',
'portal' => 'Tawwart n timetti(Community)',
'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti(Community)',
-'privacy' => 'Tasrtit n tusligt',
-'privacypage' => 'Project:Tasrtit n tusligt',
+'privacy' => 'Tasertit n tusligt',
+'privacypage' => 'Project:Tasertit n tusligt',
'retrievedfrom' => 'itwar-d zi "$1"',
'youhavenewmessages' => 'ɣak $1 ($2).',
# General errors
'badtitle' => 'isem war icni ca',
+'badtitletext' => 'Isem n tsebtert itexsed war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca.
+teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .',
'viewsource' => 'Ẓar aɣbal',
'viewsourcefor' => 'i $1',
'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd d atsneɣled aɣbal n tsebtert a :',
'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a',
'login' => 'Adeff',
'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
+'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac [[Special:UserLogin|ad tadfed ɣar {{SITENAME}}]].",
'userlogin' => 'Adeff / egg amiḍan',
'logout' => 'Ffeɣ',
'userlogout' => 'Ffeɣ',
Tansa n IP inac ad-iqqim deg umezruy n teẓrigin n tsebtert a .",
'summary-preview' => 'Azar-ascan n ugzul',
'newarticle' => '(Amaynu)',
-'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
-To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
-If you are here by mistake, click your browser's '''back''' button.",
+'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n tsebtert εad war telli .
+bac attegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasebtert n Tallalt]] i ktar n inɣmisen).
+mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di browser inec .",
'noarticletext' => 'walu tirra di tsebtert a , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n tsebtert a]] di tisebtar nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg tsebtert a cek].',
'previewnote' => '<strong>Wa d Azar-ascan waha;
tiẓrigin εad war twaḥḍent!</strong>',
'editing' => 'Aẓreg di $1',
'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)',
-'copyrightwarning' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
-If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br />
-You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
-<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>',
+'copyrightwarning' => 'itxssa ad tesned billi maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaḥsabent twaggent swadday i $2 (ẓer da $1).
+mala war texsed tirra inacc ad twaẓregent u ad twamsebḍant, iwa ur ten-tag ca da.<br />
+Ɛawtani tjadjid-anɣ ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
+<strong>UR SADDAF CA TIRRA ɣARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !</strong>',
'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:',
'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
'template-protected' => '(twaḥḍa)',
'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen tisebtar timaynutin.
tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ɣar-ak: qac tegged tasebtert ig itwaksen zzat uya.'''
+
+Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n tsebtert a bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓrag.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n tsebtert a',
'rcshowhidebots' => '$1 iroboten(robots)',
'rcshowhideliu' => '$1 users ig yudeffen',
'rcshowhideanons' => '$1 users war twasnen',
+'rcshowhidepatr' => 'Tiẓrigin ig itwaẓrent di $1',
'rcshowhidemine' => '$1 tiẓrigin inu',
'rclinks' => 'Mmel-ad $1 tiẓrigin tinggura di $2 n ussan inggura <br />$3',
'diff' => 'imṣebḍan',
'mostlinkedtemplates' => 'Timudmiwin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
'mostcategories' => 'Tasebtert iɣar llan taggayin aṭṭas',
'mostimages' => 'ifayluten iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
+'mostrevisions' => 'Tasebtert iɣa illa aṭṭas qaɛ n ifeggiden',
'shortpages' => 'Tasebtert d taqudat',
'longpages' => 'Tisebtar ttizirarin',
'protectedpages' => 'Tisebtar ẓarqent',
'mywatchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
'watchlistfor' => "(i '''$1''')",
'addedwatch' => 'Temmarni ɣar Tabdart uḥṭṭu',
+'addedwatchtext' => 'Tasebtert "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].',
'removedwatch' => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
'removedwatchtext' => 'Tasebtert "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].',
'watch' => 'Ẓar',
'watchthispage' => 'Ẓar tasebtert a',
'unwatch' => 'War-twaẓer',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 n tsebtar|$1 n tsebtar}} Twaẓrent bla tisebtar n usiwl.',
'wlshowlast' => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
'watchlist-hide-bots' => 'Senuffar tiẓrigin n urobot',
'watchlist-hide-own' => 'Snuffar tiẓrigin inu',
'deletepage' => 'kkes tasebtert',
'delete-legend' => 'Sfaḍ',
'historywarning' => 'ɣark: tasebtert i txisd atekesd ɣars amzruy :',
+'confirmdeletetext' => 'Ɛlayn ad-tsfded tasebtert ag maṛṛa amzruy ines.
+Ma nican txisd ad tekkesd, ma tesned mayn tegged, u tegget am mamec teqqar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasretit]].',
'actioncomplete' => 'Tiggawt tsala',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" Twakkes.
Xemm $2 i tikkas timaynutin.',
'protect-text' => 'tezemred ad teẓred u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n tsebtert a da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars pirmi bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n tsebtert .
Aqa (settings) n tsebtert <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Tasebtert a tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|tasebtert, iɣa illa|tisebtar, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).
+Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n tsebtert a, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).',
'protect-default' => '(amzwar)',
'protect-fallback' => 'itxessat "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan',
'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3',
# Move page
-'movearticle' => 'Snaqel tasebtert:',
-'newtitle' => 'ɣar isem amaynu:',
-'move-watch' => 'Ẓar tasebtert a',
-'movepagebtn' => 'Snaqel tudemt',
-'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Tasebtert s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
+'movepagetalktext' => "Tasebtert n usiwl ad twanqel ag tasebtert ines '''ɣar mala:'''
+*Ca n tsebtert usiwl tella dini s isem a amaynu, niɣ
+*Mala war tixtard tabelludt a swadday.
+
+mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd.",
+'movearticle' => 'Snaqel tasebtert:',
+'newtitle' => 'ɣar isem amaynu:',
+'move-watch' => 'Ẓar tasebtert a',
+'movepagebtn' => 'Snaqel tudemt',
+'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Tasebtert s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
ixdar isem nniḍn.',
-'talkexists' => "'''Tasebtert s ixf ins twanql , maca tasebtert n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
+'talkexists' => "'''Tasebtert s ixf ins twanql , maca tasebtert n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
snaqlitent s ufus.'''",
-'movedto' => 'snaql ɣa',
-'movetalk' => 'Snaqel Tisebtar n usiwl igg illan akides',
-'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Snaql aɣmis',
-'movereason' => 'Ssebba:',
-'revertmove' => 'war tegg ca',
+'movedto' => 'snaql ɣa',
+'movetalk' => 'Snaqel Tisebtar n usiwl igg illan akides',
+'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Snaql aɣmis',
+'movereason' => 'Ssebba:',
+'revertmove' => 'war tegg ca',
# Export
'export' => 'Sekk Tisebtar',
'ilsubmit' => 'Tarzzut',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'The format is as follows:
+'bad_image_list' => 'Tameslayt amya :
-Only list items (lines starting with *) are considered.
-The first link on a line must be a link to a bad file.
-Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
+imagraden n tebdart (ɣarsent * deg umzwaru) ig iteten waha.
+Tazdayt tamzwarut di tebrit ixessa atzdi ɣa afaylu war icni .
+kur tazdayt tdeffad a tmekkas .',
# Metadata
'metadata' => 'adfer-sefku',
+'metadata-help' => 'Afaylu a ɣar-s tilɣa(informations) nniḍn, teqqad ad tili tarnitent camera niɣ scanner i tiggin.
+mala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru.',
'metadata-expand' => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent',
'metadata-collapse' => 'Senuffar tilɣa innumɣarent',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ẓreg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
-'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i bezzaf n inemiɣsen.',
+'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i bezzaf n tilɣa(informations).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'maṛṛa',
'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения',
'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения',
'tog-watchlisthideminor' => 'Скрывать малые правки из списка наблюдения',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения',
'tog-nolangconversion' => 'Отключить преобразование систем письма',
'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.',
'tog-diffonly' => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий',
'perfdisabled' => 'К сожалению, эта возможность временно недоступна в связи с загруженностью сервера.',
'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.',
'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Изменение этой страницы в настоящее время запрещено. Эти данные не будут обновлены в настоящее время.',
+'querypage-no-updates' => 'Обновление этой страницы сейчас отключено.
+Представленные здесь данные не будут актуализироваться.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Недопустимые параметры для функции wfQuery()<br />
Функция: $1<br />
Запрос: $2',
'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка.</strong> Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.',
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
'protectedpages-indef' => 'Только бессрочные защиты',
+'protectedpages-cascade' => 'Только каскадная защита',
'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
'protectedtitles' => 'Запрещённые названия',
'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.',
'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
-'wlnote' => 'Ниже следуют последние $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|час|часа|часов}}.',
+'wlnote' => 'Ниже {{PLURAL:$1|следует последнее $1 изменение|следуют последние $1 изменения|следуют последние $1 изменений}} за {{PLURAL:$2|последний|последние|последние}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|час|часа|часов}}.',
'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
'watchlist-show-bots' => 'Показать правки ботов',
'watchlist-hide-bots' => 'Скрыть правки ботов',
'watchlist-hide-own' => 'Скрыть мои правки',
'watchlist-show-minor' => 'Показать малые правки',
'watchlist-hide-minor' => 'Скрыть малые правки',
+'watchlist-show-anons' => 'Показать анонимов',
+'watchlist-hide-anons' => 'Скрыть анонимов',
+'watchlist-show-liu' => 'Показать представившихся',
+'watchlist-hide-liu' => 'Скрыть представившихся',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Добавление в список наблюдения…',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Ð\9fÑ\80авка',
+'restriction-edit' => 'РедакÑ\82иÑ\80ование',
'restriction-move' => 'Переименование',
'restriction-create' => 'Создание',
'restriction-upload' => 'Загрузка',
'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии',
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.",
'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
-'undeletehistory' => 'Ð\9fÑ\80и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлении Ñ\82акже воÑ\81Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f история правок.
+'undeletehistory' => 'Ð\9fÑ\80и воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановлении Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b воÑ\81Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f и еÑ\91 история правок.
Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.
Обратите внимание, что при восстановлении теряются ограничения на версии файла.',
'undeleterevdel' => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
'undelete-search-box' => 'Поиск удалённых страниц',
'undelete-search-prefix' => 'Показать страницы, начинающиеся с:',
'undelete-search-submit' => 'Найти',
-'undelete-no-results' => 'Не найдено подходящих страниц среди удалённых.',
+'undelete-no-results' => 'Не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла',
'undelete-bad-store-key' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления.',
'undelete-cleanup-error' => 'Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».',
# AJAX search
'searchcontaining' => 'Поиск статей, содержащих «$1».',
-'searchnamed' => 'Поиск статей с названием $1.',
+'searchnamed' => "Поиск страниц с именем ''$1''.",
'articletitles' => 'Статьи, начинающиеся с «$1»',
'hideresults' => 'Скрыть результаты',
'useajaxsearch' => 'Использовать AJAX-поиск',
'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записи отметьте квадратик рядом с ней и нажмите кнопку «Удалить записи». Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править «сырой» список]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения.
+Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку '''«Удалить записи»'''.
+Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править список как текст]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Ð\9dиже пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, наÑ\85одÑ\8fÑ\89иеÑ\81Ñ\8f в ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81ке наблÑ\8eдениÑ\8f. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок добавлÑ\8fÑ\8f
-и Ñ\83далÑ\8fÑ\8f из него Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ки Ñ\81 названиÑ\8fми. Ð\9fоÑ\81ле завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f пÑ\80авок нажмиÑ\82е кнопкÑ\83 «СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок».
-Вы также можете использовать [[Special:Watchlist/edit|обычный способ изменения списка]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Ð\9dиже пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, наÑ\85одÑ\8fÑ\89иеÑ\81Ñ\8f в ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81ке наблÑ\8eдениÑ\8f. Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок, добавлÑ\8fÑ\8f и Ñ\83далÑ\8fÑ\8f из него Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки Ñ\81 названиÑ\8fми.
+После завершения правок нажмите кнопку «Сохранить список».
+Вы также можете удалять страницы из списка [[Special:Watchlist/edit|обычным способом]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Записи:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Сохранить список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список наблюдения сохранён.',
'specialpages-group-changes' => 'Свежие правки и журналы',
'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах и загрузка',
'specialpages-group-users' => 'Участники и права',
-'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно использующиеся страницы',
+'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно используемые страницы',
'specialpages-group-pages' => 'Списки страниц',
'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменты для страниц',
'specialpages-group-wiki' => 'Вики-данные и инструменты',
'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar i bevakningslistan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Visa inte mindre ändringar i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Visa inte redigeringar av inloggade användare i bevakningslistan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.',
'protectedpages' => 'Skyddade sidor',
'protectedpages-indef' => 'Endast skydd på obestämd tid',
-'protectedpages-cascade' => 'Endast kaskaderande skrivskydd',
+'protectedpages-cascade' => 'Endast kaskaderande skydd',
'protectedpagestext' => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.',
'protectedpagesempty' => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
'protectedtitles' => 'Skyddade titlar',
'nextpage' => 'Nästa sida ($1)',
'prevpage' => 'Föregående sida ($1)',
'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:',
+'allpagesto' => 'Visa sidor till och med:',
'allarticles' => 'Alla sidor',
'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)',
'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)',
'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Min bevakningslista',
+'watchlist' => 'Bevakningslista',
'mywatchlist' => 'Min bevakningslista',
'watchlistfor' => "(för '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din bevakningslista.',
'watchlist-hide-own' => 'Göm mina redigeringar',
'watchlist-show-minor' => 'Visa mindre ändringar',
'watchlist-hide-minor' => 'Göm mindre ändringar',
+'watchlist-show-anons' => 'Visa anonyma ändringar',
+'watchlist-hide-anons' => 'Göm anonyma ändringar',
+'watchlist-show-liu' => 'Visa ändringar av inloggade användare',
+'watchlist-hide-liu' => 'Göm ändringar av inloggade användare',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bevakar...',
'february' => 'fewral',
'march' => 'mart',
'april' => 'aprel',
-'may_long' => 'Magtymguly aý',
+'may_long' => 'maý',
'june' => 'iýun',
'july' => 'iýul',
'august' => 'awgust',
'october-gen' => 'oktýabr',
'november-gen' => 'noýabr',
'december-gen' => 'dekabr',
-'jan' => 'Türkmenbaşy aý',
-'feb' => 'Baýdak aý',
-'mar' => 'Nowruz aý',
-'apr' => 'Gurbansoltan aý',
+'jan' => 'ýan',
+'feb' => 'few',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
'may' => 'maý',
-'jun' => 'Oguzhan aý',
-'jul' => 'Gorkut aý',
-'aug' => 'Alp Arslan aý',
-'sep' => 'Ruhnama aý',
-'oct' => 'Garaşsyzlyk aý',
-'nov' => 'Sanjar aý',
-'dec' => 'Bitaraplyk aý',
+'jun' => 'iýun',
+'jul' => 'iýul',
+'aug' => 'awg',
+'sep' => 'sen',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'noý',
+'dec' => 'dek',
'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam',
'tog-watchlisthideown' => 'Ховати мої редагування у списку спостереження',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ховати редагування ботів у списку спостереження',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ховати незначні редагування у списку спостереження',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ховати редагування зареєстрованих користувачів у списку спосетереження',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ховати редагування анонімів у списку спостереження',
'tog-nolangconversion' => 'Відключити перетворення систем письма',
'tog-ccmeonemails' => 'Відправляти мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам',
'tog-diffonly' => 'Не показувати вміст сторінки під різницею версій',
'uploaderror' => 'Помилка завантаження файлу',
'uploadtext' => "За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.
-ЯкÑ\89о Ñ\84айл Ñ\96з вказаною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл,
-було б непогано перевірити, чи такий файл вже існує.
+ЯкÑ\89о Ñ\84айл Ñ\96з зазнаÑ\87еною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл,
+було б непогано перевірити, чи такий файл уже існує.
Щоби переглянути вже завантажені файли,
зайдіть на: [[Special:ImageList|список завантажених файлів]].
-Ð\97аванÑ\82аженнÑ\8f вÑ\96добÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в [[Special:Log/upload|пÑ\80оÑ\82Ð¾ÐºÐ¾лі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].
+Ð\97аванÑ\82аженнÑ\8f вÑ\96добÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в [[Special:Log/upload|жÑ\83Ñ\80Ð½Ð°лі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].
Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати повну версію файла
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.png|міні|ліворуч|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати повну версію файлу
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Назва_зображення.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></tt>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням
для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''.",
'filedelete-comment' => 'Причина вилучення:',
'filedelete-submit' => 'Вилучити',
'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Версія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' від $3, $2 була вилучена.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.",
'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існує у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.",
'filedelete-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'deadendpagestext' => 'Наступні сторінки не містять посилань на інші сторінки цієї вікі.',
'protectedpages' => 'Захищені сторінки',
'protectedpages-indef' => 'Тільки безстроково захищені',
+'protectedpages-cascade' => 'Тільки каскадний захист',
'protectedpagestext' => 'Наступні сторінки захищені від перейменування або зміни.',
'protectedpagesempty' => 'Зараз нема захищених сторінок із зазначеними параметрами',
'protectedtitles' => 'Заборонені назви',
'watchlist-hide-own' => 'сховати мої редагування',
'watchlist-show-minor' => 'показати незначні редагування',
'watchlist-hide-minor' => 'сховати незначні редагування',
+'watchlist-show-anons' => 'Показати редагування анонімів',
+'watchlist-hide-anons' => 'Сховати редагування анонімів',
+'watchlist-show-liu' => 'Показати редагування зареєстрованих',
+'watchlist-hide-liu' => 'Сховати редагування зареєстрованих користувачів',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Додавання до списку спостереження…',
'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Scondi le modifiche picenine nei osservati speciali',
+'tog-watchlisthideliu' => "Scondi le modifiche dei utenti registrà tra le pàxene tegnùe d'ocio",
+'tog-watchlisthideanons' => "Scondi le modifiche dei utenti anonimi tra le pàxene tegnùe d'ocio",
'tog-ccmeonemails' => 'Màndeme na copia dei messagi spedìi ai altri utenti',
'tog-diffonly' => 'No stà mostrar el contenuto de la pagina dopo el confronto tra version',
'tog-showhiddencats' => 'Mostra le categorie sconte',
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Scancela',
'filedelete-success' => "El file '''$1''' el xe stà scancelà.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version del $3, $2 del file \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' la xe stà scancelà.</span>',
+'filedelete-success-old' => "La version del $3, $2 del file '''[[Media:$1|$1]]''' la xe stà scancelà.",
'filedelete-nofile' => 'Su {{SITENAME}} no esiste un file $1',
'filedelete-nofile-old' => "In archivio no ghe xe version de '''$1''' con le carateristiche indicà",
'filedelete-otherreason' => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
'deadendpagestext' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti verso altre pagine de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Pagine protete',
'protectedpages-indef' => 'Solo le protezion infinìe',
+'protectedpages-cascade' => 'Solo protezion ricorsive',
'protectedpagestext' => 'De seguito vien presentà un elenco de pagine protete, che no se pol modificar o spostar',
'protectedpagesempty' => 'Al momento no ghe xe pagine protete',
'protectedtitles' => 'Titoli proteti',
'nextpage' => 'Pàxena dopo ($1)',
'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra łe pàxene scominsiando da:',
+'allpagesto' => 'Fà védar le pagine fin a:',
'allarticles' => 'Tute le voçi',
'allinnamespace' => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)',
'watchlist-hide-own' => 'Scondi le me modifiche',
'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche picenine',
'watchlist-hide-minor' => 'Scondi le modifiche picenine',
+'watchlist-show-anons' => 'Fà védar le modifiche dei utenti anonimi',
+'watchlist-hide-anons' => 'Scondi le modifiche dei utenti anonimi',
+'watchlist-show-liu' => 'Fà védar le modifiche dei utenti registrà',
+'watchlist-hide-liu' => 'Scondi le modifiche dei utenti registrà',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Zonto ai oservati speciali...',
'tog-underline' => 'Gạch chân liên kết:',
'tog-highlightbroken' => 'Liên kết đến trang chưa có sẽ <a href="" class="new">giống thế này</a> (nếu không chọn: giống thế này<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Căn đều hai bên đoạn văn',
-'tog-hideminor' => 'Giấu sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây',
+'tog-hideminor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây',
'tog-extendwatchlist' => 'Danh sách theo dõi nhiều chức năng (JavaScript)',
'tog-usenewrc' => 'Thay đổi gần đây nhiều chức năng (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Tự động đánh số các đề mục',
'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh',
'tog-uselivepreview' => 'Sử dụng xem thử trực tiếp (JavaScript) (thử nghiệm)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi',
-'tog-watchlisthideown' => 'Giấu các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Giấu các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Giấu các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ẩn các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ẩn các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ẩn sửa đổi của thành viên đã đăng nhập khỏi danh sách theo dõi',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ẩn sửa đổi của thành viên vô danh khỏi danh sách theo dõi',
'tog-nolangconversion' => 'Tắt chuyển đổi biến thể',
'tog-ccmeonemails' => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác',
'tog-diffonly' => 'Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản',
-'tog-showhiddencats' => 'Xem những thể loại ẩn',
+'tog-showhiddencats' => 'Hiển thị thể loại ẩn',
'underline-always' => 'Luôn luôn',
'underline-never' => 'Không bao giờ',
'viewsourceold' => 'xem mã nguồn',
'editsectionhint' => 'Sửa đổi đề mục: $1',
'toc' => 'Mục lục',
-'showtoc' => 'xem',
-'hidetoc' => 'giấu',
+'showtoc' => 'hiện',
+'hidetoc' => 'ẩn',
'thisisdeleted' => 'Xem hay phục hồi $1 ?',
'viewdeleted' => 'Xem $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xóa',
'viewsourcetext' => 'Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:',
'protectedinterface' => 'Trang này cung cấp một thông báo trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại.',
'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng website này. Để dịch luật, hãy xem xét việc sử dụng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi Betawiki], dự án địa phương hóa của MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(giấu truy vấn SQL)',
+'sqlhidden' => '(đã giấu truy vấn SQL)',
'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
$2',
'namespaceprotected' => "Bạn không được cấp quyền sửa các trang trong không gian '''$1'''.",
Xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.</strong>
-''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được giấu đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
+''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
<strong>Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa.
Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.</strong>",
'revdelete-nooldid-title' => 'Chưa chọn phiên bản',
'revdelete-nooldid-text' => 'Có thể bạn chưa xác định (các) phiên bản đích để thực hiện tác vụ,
hoặc phiên bản đích không tồn tại,
-hoặc bạn đang tìm cách giấu phiên bản hiện tại.',
+hoặc bạn đang tìm cách ẩn phiên bản hiện tại.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:',
'revdelete-text' => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.
-Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.',
+Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung ẩn và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.',
'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế khả kiến',
-'revdelete-hide-text' => 'Giấu văn bản của phiên bản',
-'revdelete-hide-name' => 'Giấu tác vụ và mục tiêu của tác vụ',
-'revdelete-hide-comment' => 'Giấu tóm lược sửa đổi',
-'revdelete-hide-user' => 'Giấu tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang',
+'revdelete-hide-text' => 'Ẩn nội dung phiên bản',
+'revdelete-hide-name' => 'Ẩn tác vụ và đích của tác vụ',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ẩn tóm lược sửa đổi',
+'revdelete-hide-user' => 'Ẩn tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang',
'revdelete-hide-restricted' => 'Áp dụng những hạn chế này đối với Người quản lý và khóa giao diện này lại',
'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
-'revdelete-hide-image' => 'Giấu nội dung tập tin',
+'revdelete-hide-image' => 'Ẩn nội dung tập tin',
'revdelete-unsuppress' => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi',
'revdelete-log' => 'Tóm lược trong nhật trình:',
'revdelete-submit' => 'Áp dụng vào phiên bản được chọn',
'logdelete-log-message' => '$1 của $2 {{PLURAL:$2|sự kiện|sự kiện}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Nhật trình giấu',
+'suppressionlog' => 'Nhật trình ẩn giấu',
'suppressionlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các tác vụ xóa và cấm liên quan đến nội dung mà các quản lý không nhìn thấy.
Xem [[Special:IPBlockList|danh sách các IP bị cấm]] để xem danh sách các tác vụ cấm chỉ và cấm thông thường hiện nay.',
'right-suppressionlog' => 'Xem nhật trình riêng tư',
'right-block' => 'Cấm thành viên khác sửa đổi',
'right-blockemail' => 'Cấm thành viên gửi thư',
-'right-hideuser' => 'Cấm tên người dùng, giấu nó khỏi mọi người',
+'right-hideuser' => 'Cấm thành viên, rồi ẩn nó đi',
'right-ipblock-exempt' => 'Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP',
'right-proxyunbannable' => 'Bỏ qua cấm proxy tự động',
'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa',
'filedelete-comment' => 'Lý do:',
'filedelete-submit' => 'Xóa',
'filedelete-success' => "'''$1''' đã bị xóa.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Phiên bản của \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' không tồn tại trên {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
'filedelete-otherreason' => 'Lý do bổ sung:',
'deadendpages' => 'Trang đường cùng',
'deadendpagestext' => 'Các trang này không có liên kết đến trang khác trong {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Trang bị khóa',
-'protectedpages-indef' => 'Chỉ hiển thị cấm vô hạn',
+'protectedpages-indef' => 'Chỉ hiển thị khóa vô hạn',
+'protectedpages-cascade' => 'Chỉ hiển thị khóa theo tầng',
'protectedpagestext' => 'Các trang này bị khóa không cho sửa đổi hay di chuyển',
'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.',
'protectedtitles' => 'Các tựa trang được bảo vệ',
'watchlistcontains' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}.',
'iteminvalidname' => 'Tên trang “$1” không hợp lệ…',
'wlnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|sửa đổi cuối cùng|'''$1''' sửa đổi mới nhất}} trong '''$2''' giờ qua.",
-'wlshowlast' => 'Xem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Xem sửa đổi bot',
-'watchlist-hide-bots' => 'Giấu sửa đổi bot',
-'watchlist-show-own' => 'Xem sửa đổi của tôi',
-'watchlist-hide-own' => 'Giấu sửa đổi của tôi',
-'watchlist-show-minor' => 'Xem sửa đổi nhỏ',
-'watchlist-hide-minor' => 'Giấu sửa đổi nhỏ',
+'wlshowlast' => 'Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Hiện sửa đổi bot',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ẩn sửa đổi bot',
+'watchlist-show-own' => 'Hiện sửa đổi của tôi',
+'watchlist-hide-own' => 'Ẩn sửa đổi của tôi',
+'watchlist-show-minor' => 'Hiện sửa đổi nhỏ',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ',
+'watchlist-show-anons' => 'Hiện sửa đổi vô danh',
+'watchlist-hide-anons' => 'Ẩn sửa đổi vô danh',
+'watchlist-show-liu' => 'Hiện sửa đổi thành viên',
+'watchlist-hide-liu' => 'Ẩn sửa đổi thành viên',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Đang theo dõi…',
'protectexpiry' => 'Thời hạn:',
'protect_expiry_invalid' => 'Thời hạn không hợp lệ.',
'protect_expiry_old' => 'Thời hạn đã qua.',
-'protect-unchain' => 'Vẫn cho đổi tên trang',
+'protect-unchain' => 'Thay đổi mức cấm di chuyển',
'protect-text' => 'Bạn có thể xem và đổi kiểu khóa trang <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ở đây.',
'protect-locked-blocked' => 'Bạn không thể đổi mức khóa khi bị cấm. Đây là trạng thái
hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
'ipboptions' => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'khác',
'ipbotherreason' => 'Lý do khác',
-'ipbhidename' => 'Giấu tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại',
+'ipbhidename' => 'Ẩn tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại',
'ipbwatchuser' => 'Theo dõi trang thành viên và thảo luận thành viên của thành viên này',
'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ',
'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công',
'metadata' => 'Đặc tính hình',
'metadata-help' => 'Tập tin này có chứa thông tin về nó, do máy ảnh hay máy quét thêm vào. Nếu tập tin bị sửa đổi sau khi được tạo ra lần đầu, có thể thông tin này không được cập nhật.',
'metadata-expand' => 'Xem chi tiết cấp cao',
-'metadata-collapse' => 'Giấu chi tiết cấp cao',
+'metadata-collapse' => 'Ẩn chi tiết cấp cao',
'metadata-fields' => 'Những thông tin đặc tính EXIF được danh sách dưới đây sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính được thu nhỏ.
-Những thông tin khác mặc định sẽ bị giấu.
+Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
* make
* model
* datetimeoriginal
'searchcontaining' => "Tìm những trang có chứa ''$1''.",
'searchnamed' => "Tìm những trang có tên ''$1''.",
'articletitles' => "Những trang bắt đầu bằng ''$1''",
-'hideresults' => 'Giấu kết quả',
+'hideresults' => 'Ẩn kết quả',
'useajaxsearch' => 'Dùng tìm kiếm AJAX',
# Multipage image navigation
'filerevert-badversion' => '這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。',
# File deletion
-'filedelete' => '刪除$1',
-'filedelete-legend' => '刪除檔案',
-'filedelete-intro' => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。</span>',
-'filedelete-comment' => '註解:',
-'filedelete-submit' => '刪除',
-'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。",
-'filedelete-nofile' => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
-'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
+'filedelete' => '刪除$1',
+'filedelete-legend' => '刪除檔案',
+'filedelete-intro' => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。</span>',
+'filedelete-comment' => '註解:',
+'filedelete-submit' => '刪除',
+'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。",
+'filedelete-nofile' => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
+'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME 搜尋',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff